ìà  ˆíãî  •ààïàëà,
êîòîðûé îòêðûë, ÷òî ïëàíåòà “îðëîðí ïðîéäåò âáëèçè Žãíåííîãî Šîëåñà.

   „àðêäîí - ïëàíåòà ëþäåé íà Žêðàèíå, íà ñàìîì êðàþ  ãàëàêòèêè,  ðßäîì  ñ
ìåæãàëàêòè÷åñêèì ïðîñòðàíñòâîì. ‡à „àðêäîíîì ïðîñòèðàåòñß ïóñòîòà;  íî÷íîå
íåáî ïëàíåòû íå èìååò çâåçä, íà íåì ñëàáî ñâåòßòñß ëèøü íåñêîëüêî ïßòíûøåê
îòäàëåííûõ ãàëàêòèê. àñåëåíèå ìàëî÷èñëåííîå, íåêîíòàêòíîå, ñðåäè  æèòåëåé
ïëàíåòû ðàñïðîñòðàíåíû ñòðàííûå ðåëèãèîçíûå êóëüòû.  à  ïëàíåòå  ïîëó÷èëà
âûñîêîå ðàçâèòèå ïîãîäíàß èíæåíåðèß, äðóãèå òåõíîëîãèè íå ðàçâèâàþòñß.
   „àðêëèíã - æèòåëü ïëàíåòû „àðêäîí.
   „àðîííà - ïëàíåòà ëþäåé â ðàéîíå „æàìáëñ,  âáëèçè  îêðîâà  ˆñêóñèòåëß.
Šîëîíèçèðîâàëàñü, ïî êðàéíåé ìåðå, òðèæäû íå÷åëîâå÷åñêèìè ðàñàìè è  äâàæäû
ëþäüìè. Šóëüòóðà ïëàíåòû ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ñìåñü ýçîòåðè÷åñêèõ êóëüòóð.
   „âåíàäöàòàß  Œå÷òà  -  ”åñòèâàëüíûé  ãîðîä,  ïîñòðîåííûé  íà   “îðëîðíå
Šèìäèññîì.  î  ìûñëè  ñîçäàòåëåé,   èõ   òâîðåíèå   äîëæíî   áûëî   ñòàòü
ïðåêðàñíåéøèì  èç  ÷åòûðíàäöàòè  ãîðîäîâ,  âîçâåäåííûõ  äëß   ”åñòèâàëüíîé
‘òðàíû. àçâàíèå çàèìñòâîâàíî èç  ðåëèãèè  Šèìäèññà:  ñîãëàñíî  âîççðåíèßì
êèìäèññöåâ. ‚ñåëåííàß è âñå, ÷òî â  íåé  ñóùåñòâóåò,  ñîçäàíî  Œå÷òàòåëåì,
äâåíàäöàòîé ìå÷òîé êîòîðîãî áûëà Šðàñîòà åòëåííàß.
   „âîéíàß  ‚îéíà  -  äëèâøèéñß  ìíîãî  ñòîëåòèé  âîåííûé  êîíôëèêò  ìåæäó
”åäåðàëüíîé ˆìïåðèåé è äâóìß âðàæäåáíûìè èíîïëàíåòíûìè ðàñàìè - ôèíäèßìè è
õðàíãàìè, èçâåñòíûé òàêæå ïîä íàçâàíèßìè ‚åëèêàß ‚îéíà, ”èíäèéñêàß  ‚îéíà,
•ðàíãñêàß ‚îéíà, ’ûñß÷åëåòíßß ‚îéíà èëè ïðîñòî ‚îéíà.  ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè
æå âîéí  áûëî  äâå.  ‚ðàãè  ÷åëîâå÷åñòâà  íå  èìåëè  ìåæäó  ñîáîé  íèêàêèõ
êîíòàêòîâ è íå ßâëßëèñü ñîþçíèêàìè, õîòß  è  òå,  è  äðóãèå  âåëè  âîåííûå
äåéñòâèß ïðîòèâ ëþäåé. ”åäåðàëüíàß èìïåðèß çàíèìàëà ïîëîæåíèå ìåæäó  äâóìß
ïðîòèâíèêàìè  è  âîåâàëà  íà  äâà  ôðîíòà.  ”èíäèè   æèëè   íà   ïëàíåòàõ,
ðàñïîëîæåííûõ áëèæå ê öåíòðó ãàëàêòèêè, à òàê íàçûâàåìàß •ðàíãñêàß ˆìïåðèß
íàõîäèëàñü áëèæå ê Žêðàèíå. åðâîé ïðîèçîøëà âîéíà ñ  ôèíäèßìè,  âûßñíåíèå
îòíîøåíèé áûëî íåäîëãèì è îòíîñèòåëüíî  áåñêðîâíûì.  Šîíôëèêò  áûë  óëàæåí
ïåðåãîâîðàìè ïîñëå  âòîðæåíèß  òðåòüåé  âðàæäåáíîé  ðàñû  „àìóøåé.  •ðàíãè
ïðîßâèëè ñåáß ìåíåå ïîíßòëèâûìè è áîëåå âðàæäåáíûìè ïî îòíîøåíèþ ê  ëþäßì.
ðîòèâîñòîßíèå äëèëîñü áåñêîíå÷íî, è îáå èìïåðèè ðàçâàëèëèñü ñ ïîñëåäóþùèì
êðóøåíèåì  îáåèõ  öèâèëèçàöèé.  —åëîâå÷åñòâî  ïåðåæèëî  ‘ìóòíîå  ‚ðåìß   è
âîññòàíîâèëî ñâîþ öèâèëèçàöèþ, íî óæå  íå  â  ðàìêàõ  åäèíîé  ïîëèòè÷åñêîé
ñèñòåìû. •ðàíãè ôàêòè÷åñêè áûëè óíè÷òîæåíû ïîðàáîùåííûìè èìè ïîëóðàçóìíûìè
ñóùåñòâàìè è ëþäüìè êîëîíèé ‡åìëè.
   „æàìáëñ  -  ñëîâî  âóëôõåéìñêîãî   ñëåíãà,   óïîòðåáëßåìîå   òåïåðü   â
ïðîñòîðå÷èè ‡àïîêðîâüß  äëß  îáîçíà÷åíèß  ðàéîíà  ãàëàêòèêè,  íàõîäßùåãîñß
ìåæäó Žêðàèíîé è ãðóïïîé  ïëàíåò  âîêðóã  ‘òàðîé  ‡åìëè  ñ  âûñîêîðàçâèòîé
öèâèëèçàöèåé. •ðàíãñêàß ˆìïåðèß çàõâàòèëà áîëüøóþ ÷àñòü òîãî ïðîñòðàíñòâà,
êîòîðîå òåïåðü íàçûâàåòñß  ðàéîíîì  „æàìáëñ.  ˆìåííî  òàì  ðàçâîðà÷èâàëèñü
ñàìûå  êðîâàâûå  ñðàæåíèß  „âîéíîé  ‚îéíû,  îïóñòîøèâøèå  ìíîãèå  ïëàíåòû,
ðàçðóøèâøèå  ìíîãèå  öèâèëèçàöèè.  Šðóïíåéøèå  ïëàíåòû  ðàéîíà  „æàìáëñ  -
€âàëîí, àñòèîí, ðîìåòåé è „æåéìèñîí.
   „æåéìèñîí - ïëàíåòà ëþäåé â ðàéîíå  „æàìáëñ,  çàñåëåííàß  âûõîäöàìè  ñî
‘òàðîãî îñåéäîíà. „æåéìèñîíöû, æèòåëè ïëàíåòû, ïðîæèâàþò  íà  îñòðîâàõ  è
àðõèïåëàãàõ,  áîãàòûõ  ðàñòèòåëüíîñòüþ.  …äèíñòâåííûé  áîëüøîé   êîíòèíåíò
ïëàíåòû ìàëî èññëåäîâàí.  „æåéìèñîí  ßâëßåòñß  èíäóñòðèàëüíûì  è  òîðãîâûì
öåíòðîì ðåãèîíà, êîíêóðèðóþùèì ñ €âàëîíîì.
   „ðåâåñíîå  ïðèâèäåíèå  -  ìàëåíüêèé  õèùíûé  çâåðåê,  ðîäèíîé  êîòîðîãî
ßâëßåòñß ïëàíåòà Šèìäèññ. àçûâàåòñß òàê ïîòîìó, ÷òî â ïðîöåññå âçðîñëåíèß
íåñêîëüêî ðàç ìåíßåò øêóðó, ñáðàñûâàß è îñòàâëßß  åå  íà  âåòâßõ  äåðåâüåâ
âîêðóã ãíåçäà â âèäå ïðîçðà÷íûõ ÷ó÷åë äëß îòïóãèâàíèß âðàãîâ.
   „óøèòåëü - ðàñïðîñòðàíåííûé äðåâåñíûé âèä òîáåðèàíñêîé ôëîðû.

   ˆçìåíåííûé  —åëîâåê  -  ãåíåòè÷åñêè  èçìåíåííûé  ÷åëîâåê   èç   ‘èñòåìû
ðîìåòåß. ˆõ õèðóðãè ïîñòîßííî ýêñïåðèìåíòèðóþò, ïîýòîìó ñóùåñòâóåò  ìíîãî
âèäîâ ˆçìåíåííûõ ëþäåé. ‚ ïðîñòîðå÷èè òàê íàçûâàþò âñåõ æèòåëåé ðîìåòåß.
   ˆìïåðñêèå  çåìëßíå  -  ïåðâîíà÷àëüíî  òàê   íàçûâàëè   àäìèíèñòðàòîðîâ,
ïîñûëàåìûõ â êîëîíèè ñ ‡åìëè â ïåðèîä  ðàñöâåòà  ˆìïåðèè.  îñëå  ‘ìóòíîãî
‚ðåìåíè òàê íàçûâàëè âñåõ, æèâøèõ â ýïîõó ˆìïåðèè.

   Šàâàëààíåö - æèòåëü ïëàíåòû ‚åðõíèé Šàâàëààí.
   Šåíí - èñ÷åçíóâøåå ïîñåëåíèå-ñîîáùåñòâî ‚åðõíåãî Šàâàëààíà.
   Šåò  -  êàâàëààíñêîå  íàèìåíîâàíèå   ìóæ÷èíû,   ÷ëåíà   ïîñåëåíèß   èëè
ñîîáùåñòâà, â äîñëîâíîì ïåðåâîäå îçíà÷àåò "áðàò".
   Šèìäèññ - ïëàíåòà ëþäåé íà Žêðàèíå, íà  êîòîðóþ  êîãäà-òî  ïåðåñåëèëàñü
ãðóïïà âåðóþùèõ ïàöèôèñòîâ; â íàñòîßùåå âðåìß  ßâëßåòñß  ãëàâíûì  òîðãîâûì
öåíòðîì ‡àïîêðîâüß. Šèìäèññöû ïî  òðàäèöèè  ñòîðîííèêè  íåíàñèëèß  è  ßðûå
ïðîòèâíèêè èíñòèòóòà äóýëåé ÷åñòè ‚åðõíåãî Šàâàëààíà.
   Šèìäèññåö - æèòåëü ïëàíåòû Šèìäèññ.
   Šîðàðèåë  -  êàâàëààíñêîå  ñëîâî,   äîñëîâíî   îçíà÷àâøåå   "îõðàíßåìàß
ñîáñòâåííîñòü".  åðâîíà÷àëüíî  èñïîëüçîâàëîñü   ÷ëåíîì   ñîîáùåñòâà   èëè
ñîîáùåñòâîì äëß îáúßâëåíèß îïðåäåëåííîãî  îáîðîòíß  èëè  ãðóïïû  îáîðîòíåé
ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ. îêóñèâøèéñß íà êîðàðèåëà ìîã áûòü âûçâàí íà  äóýëü.
‚ äàëüíåéøåì äàííîå ñëîâî  ñòàëî  èñïîëüçîâàòüñß  íàèáîëåå  ïðîãðåññèâíûìè
ñîîáùåñòâàìè äëß çàùèòû äèêèõ æèòåëåé ïëàíåòû îò èñòðåáëåíèß êàâàëààíñêèìè
îõîòíèêàìè, ïðèâåðæåíöàìè ñòàðûõ  òðàäèöèé.  òîò  òåðìèí  íå  ìîæåò  áûòü
ïðèìåíåí ê ÷åëîâåêó, òîëüêî ê îáîðîòíþ èëè æèâîòíîìó.
   Šðàéí-‹àìèß  -  ôåñòèâàëüíûé  ãîðîä,  ïîñòðîåííûé   ïëàíåòîé   „àðêäîí.
Šðàéí-‹àìèþ íàçûâàþò òàêæå ƒîðîäîì ‘èðåí. Ží áûë  ïîñòðîåí  òàê,  ÷òî  åãî
áàøíè èçäàâàëè çâóêè, ïðîèçâîäèìûå  íàïðàâëßåìûì  íà  íèõ  âåòðîì  ñ  ãîð,
èñïîëíßß      ñèìôîíèþ,      ñî÷èíåííóþ       âûäàþùèìñß       äàðêäîíñêèì
êîìïîçèòîðîì-íèãèëèñòêîé ‹àìèåé-åéëèñ.
   Šðóøåíèå ˆìïåðèè - ïåðèîä ðàñïàäà ”åäåðàëüíîé ˆìïåðèè ‘òàðîé ‡åìëè. …ãî
òî÷íûå äàòû íå  óñòàíîâëåíû.  ˆç-çà  âîéíû  íåðåãóëßðíûå  îòíîøåíèß  ìåæäó
ïëàíåòàìè ñòàëè åùå áîëåå õàîòè÷íûìè, è êàæäàß ïëàíåòà  ïåðåæèëà  Šðóøåíèå
ïî-ñâîåìó è â ñâîå  âðåìß.  îëüøèíñòâî  èñòîðèêîâ  âîññòàíèå  íà  ’àðå  è
ðàçðóøåíèå ‚åëëèíãòîíà ñ÷èòàþò  êëþ÷åâûìè  ñîáûòèßìè  ïàäåíèß  ”åäåðàëüíîé
èìïåðèè, íî ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî óæå  çà  íåñêîëüêî  âåêîâ  äî  ýòîãî  âëàñòü
ˆìïåðèè íå ðàñïðîñòðàíßëàñü íà îòäàëåííûå êîëîíèè.

   ‹àðòåéí - ôåñòèâàëüíûé ãîðîä, ïîñòðîåííûé âíóòðè ãîðíîé ãðßäû  “îðëîðíà
‚åðõíèì  Šàâàëààíîì.  ‚  äîñëîâíîì  ïåðåâîäå  íàçâàíèå   ãîðîäà   îçíà÷àåò
"ñâßçàííûé ñ íåáîì" èëè "òåéí íåáà". ‚  ñòðîèòåëüñòâå  ãîðîäà  â  îãðîìíîì
êîëè÷åñòâå  áûë  èñïîëüçîâàí  ñâåòßùèéñß  êàìåíü  ãëîóñòîóí,  ïîýòîìó  åãî
íàçûâàëè òàêæå Žãíåííîé Šðåïîñòüþ.
   ‹åòàþùèå ßùåðû - îáùåóïîòðåáèìîå íàèìåíîâàíèå äëß ðàñû êðûëàòûõ  ðàáîâ,
êîòîðûõ õðàíãè èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå óäàðíûõ ñèë â  „âîéíîé  ‚îéíå;  ýòè
ñóùåñòâà ïîëó÷èëè ñâîå íàçâàíèå çà îòäàëåííîå ñõîäñòâî  ñ  äîèñòîðè÷åñêèìè
æèâîòíûìè  ‘òàðîé  ‡åìëè;  æåñòîêè,  óìñòâåííûå  ñïîñîáíîñòè  îãðàíè÷åííû,
ñ÷èòàþòñß ïîëóðàçóìíûìè.
   ‹åòåëåíä, èëè ‡åìëß ‹åòû, - îäíî  èç  íàçâàíèé  ïëàíåòû  ñ  ïðèìèòèâíîé
öèâèëèçàöèåé  íà  Žêðàèíå,  åå  òàêæå  íàçûâàþò  ‡àáûòîé   Šîëîíèåé,   èëè
îòåðßííîé Šîëîíèåé. ‚ñå ýòè  íàçâàíèß  èìåþò  çàïîêðîâíîå  ïðîèñõîæäåíèå;
æèòåëè æå ïëàíåòû íàçûâàþò åå ‡åìëåé. ‡åìëß  ‹åòû  -  îäíî  èç  äðåâíåéøèõ
ïîñåëåíèé ëþäåé çà îêðîâîì ‘îáëàçíèòåëß, íàñòîëüêî äðåâíåå,  ÷òî  íèêàêèõ
ñâåäåíèé î åå çàñåëåíèè íå ñîõðàíèëîñü. ‘óùåñòâóþò  òîëüêî  ïðåäïîëîæåíèß.
†èòåëè ïëàíåòû, êîòîðûõ íàçûâàþò  "îòåðßííûå  ‹þäè",  çàíèìàþòñß  ãëàâíûì
îáðàçîì ðûáîëîâñòâîì, è íèêàêîé äðóãîé îáðàç æèçíè íå ïðåäñòàâëßåò äëß íèõ
èíòåðåñà.

   Œàñêåë-ó-Œîðß - ôåñòèâàëüíûé ãîðîä, ïîñòðîåííûé îáúåäèíåííûìè  óñèëèßìè
íåñêîëüêèõ ïëàíåò ‡àïîêðîâüß íà  “îðëîðíå  ïî  îáðàçó  è  ïîäîáèþ  ãîðîäîâ
‹åòåëåíäà äëß òîãî, ÷òîáû íå èìåâøàß òåõíîëîãè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé  ‡àáûòàß
Šîëîíèß òîæå ìîãëà áûòü ïðåäñòàâëåíà íà ”åñòèâàëå. Žòêðûòûé  âñåì  âåòðàì,
ïîðòîâûé ãîðîä Œàñêåë, ïîñòðîåííûé èç ðàçíîöâåòíûõ êèðïè÷åé è äåðåâà, ñòàë
îäíîé èç ïðèâëåêàòåëüíåéøèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ”åñòèâàëß.

   àäåæäà óæ - ïëàíåòà ëþäåé â ‘êîïëåíèè ‘åëèè, áûâøàß ñòîëèöà ñåêòîðà.
   åëþäè - ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà,  ìóòèðîâàâøèå,  èçìåíèâøèåñß  íàñòîëüêî
ñèëüíî, ÷òî íå ìîãóò ïðîèçâîäèòü ïîòîìñòâî ñ ïðåäñòàâèòåëßìè  ÷åëîâå÷åñêîé
ðàñû.
   îâîîñòðîâüå  -  ïåðâàß  êîëîíèß  ëþäåé  â  äðóãîé  çâåçäíîé   ñèñòåìå,
íàõîäßùåéñß  íà  ðàññòîßíèè  â  4,3  ñâåòîâîãî  ãîäà  îò   ‘òàðîé   ‡åìëè.
“ðáàíèçèðîâàííàß,  ïåðåíàñåëåííàß  ïëàíåòà  ñ  âûñîêèì  óðîâíåì   ðàçâèòèß
òåõíîëîãèé.  îñëå  ‘ìóòíîãî  ‚ðåìåíè,  êîãäà  ‘òàðàß  ‡åìëß  îêàçàëàñü  â
èçîëßöèè, îâîîñòðîâüå, èìåß ñàìóþ ðàçâèòóþ  öèâèëèçàöèþ,  ñòàëî  òàêæå  è
öåíòðîì âíóòðèãàëàêòè÷åñêîé òîðãîâëè. îâîîñòðîâüå ßâëßåòñß òàêæå ñòîëèöåé
òàê   íàçûâàåìîãî   ‘îþçà   —åëîâå÷åñòâà   -   ïîëèòè÷åñêîé   îðãàíèçàöèè,
ðàñïðîñòðàíßþùåé ñôåðó ñâîèõ ïîëíîìî÷èé íà âñå ïëàíåòû, çàñåëåííûå ëþäüìè.
‚ äåéñòâèòåëüíîñòè æå òîëüêî òðè ïëàíåòû ïðèçíàþò åãî ïîëíîìî÷èß, òàê  ÷òî
‘îþç ñóùåñòâóåò ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêè.

   Žãíåííîå Šîëåñî - îáùåå íàçâàíèå äëß ñåìèçâåçäíîé ñèñòåìû,  íàõîäßùåéñß
íà  Žêðàèíå,  ïîçàäè  îêðîâà   ˆñêóñèòåëß.   åêîòîðûå   ñ÷èòàþò   Šîëåñî
èñêóññòâåííûì ñîîðóæåíèåì, ïàìßòíèêîì èñ÷åçíóâøåé ðàñå  ñâåðõñóùåñòâ.  ‘ì.
òàêæå ’îëñòûé —åðò, €äñêàß Šîðîíà.

   ëàíåòà ’åìíîâèííîãî Žêåàíà - ïëàíåòà ëþäåé íà  Žêðàèíå,  çàñåëåííàß  â
137 ãîäó ï.ñ.â. ïåðåñåëåíöàìè ñî ‘òàðîãî îñåéäîíà.
   îêðîâ ˆñêóñèòåëß - îáëàêî ìåæçâåçäíîé ïûëè  è  ãàçà  â  âåðõíåé  ÷àñòè
ëèíçû ãàëàêòèêè, ñêðûâàþùåå Žãíåííîå  Šîëåñî  è  äðóãèå  çâåçäû.  Ÿâëßåòñß
ãðàíèöåé ìåæäó Žêðàèíîé è ðàéîíîì „æàìáëñ.
   îñåëåíèå - ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîå îáúåäèíåíèå ëþäåé íà ïëàíåòå ‚åðõíèé
Šàâàëààí, ïîäçåìíîå æèëèùå, èëè ñèñòåìà  ïîäçåìíûõ  æèëèù,  êîòîðûå  ëåãêî
çàùèòèòü îò íàïàäåíèé. Žáû÷íî  â  îäíîì  ïîñåëåíèè  ïðîæèâàåò  îò  ñòà  äî
øåñòèñîò æèòåëåé. ‚ äðåâíèå âðåìåíà êàæäîå  ïîñåëåíèå  ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé
íåçàâèñèìîå  îáúåäèíåíèå  ëþäåé,  ßâëßþùååñß  îäíîâðåìåííî  è  ñåìüåé,   è
íàðîäíîñòüþ. Žäíàêî ïîñåëåíèß ñòàëè çàêëþ÷àòü ñîþçû è îáúåäèíßòüñß äðóã  ñ
äðóãîì, íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêè, íî è ñòðîèòåëüñòâîì ïîäçåìíûõ êîììóíèêàöèé.
ˆõ ñòàëè íàçûâàòü îáúåäèíåííûìè ïîñåëåíèßìè, èëè ñîîáùåñòâàìè. ‚ íàñòîßùåå
âðåìß ñëîâî "ïîñåëåíèå" ÷àñòî èñïîëüçóåòñß â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà ïðàâèëüíåå
èñïîëüçîâàòü ñëîâî "ñîîáùåñòâî".
   ðîìåòåé - ïëàíåòà ëþäåé â ðàéîíå „æàìáëñ,  çàñåëåííàß  âîåííîñëóæàùèìè
”åäåðàëüíîé ˆìïåðèè èç ïîäðàçäåëåíèé êîëîãè÷åñêîé ƒðóïïû ‚îéñê â  òå÷åíèå
„âîéíîé ‚îéíû.  àõîäßùèéñß  â  ãëóáèíå  ðàéîíà  âîåííûõ  äåéñòâèé,  ñðåäè
ïëàíåò,  ïîä÷èíåííûõ  õðàíãàì,  ðîìåòåé  ßâëßëñß  øòàáîì  ôëîòà  êîðàáëåé
áèîëîãè÷åñêîé  âîéíû,  êîòîðûé  ðàñïðîñòðàíßë   ñðåäè   õðàíãîâ   áîëåçíè,
íàñåêîìûõ, âðåäèòåëåé ðàñòåíèé è æèâîòíûõ. îñëå Šðóøåíèß ˆìïåðèè ðîìåòåé
áûñòðî  âîçîáíîâèë  ìåæçâåçäíûå  ïîëåòû,  ñîõðàíèë  è  ðàçâèë   òåõíîëîãèè
âåãåòàòèâíîãî ðàçìíîæåíèß è ãåííîé èíæåíåðèè,  êîòîðûå  â  ãëóáîêîé  òàéíå
ðàçðàáàòûâàëèñü  â  ”åäåðàëüíîé  ˆìïåðèè.  Ÿâëßßñü   îäíîé   èç   íàèáîëåå
âëèßòåëüíûõ ïëàíåò ðàéîíà „æàìáëñ, ðîìåòåé ôàêòè÷åñêè óïðàâëßåò ñîñåäíèìè
ïëàíåòàìè, èàííîíîì è ’èñðîêîì, è îêàçûâàåò áîëüøîå âëèßíèå íà ðßä äðóãèõ
ïëàíåò. ‘ì. òàêæå "ˆçìåíåííûé —åëîâåê".
   .ñ.â. - ïîñëå ‘ìóòíîãî ‚ðåìåíè.
   ñèõîâàìïèðû - ñì. ãèòßíêè.

   åäñòèë - îäíî èç ÷åòûðåõ  ñîâðåìåííûõ  ñîîáùåñòâ  ‚åðõíåãî  Šàâàëààíà.
åäñòèë ßâëßåòñß îäíèì èç äâóõ íàèáîëåå ïðîãðåññèâíûõ  ñîîáùåñòâ.  ’àê  æå
íàçûâàþò ÷ëåíà ‘îîáùåñòâà åäñòèë.
   èàííîí - ïëàíåòà ëþäåé â ðàéîíå „æàìáëñ,  êîëîíèçèðîâàííàß  „èðäðîé  â
òå÷åíèå ñðåäíåãî ïåðèîäà èñòîðèè ”åäåðàëüíîé ˆìïåðèè. îãàòàß, ñïîêîéíàß è
êðàñèâàß ïëàíåòà, èàííîí ôàêòè÷åñêè íàõîäèòñß ïîä  óïðàâëåíèåì  ðîìåòåß,
íå èìååò ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ôëîòà êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé.
   îììåëü - õîëîäíàß ïëàíåòà ñ ñèëüíîé ãðàâèòàöèåé, çàñåëåííàß  â  ðàííèé
ïåðèîä èñòîðèè ”åäåðàëüíîé ˆìïåðèè âûõîäöàìè ñ ‡åìëè.  îììåëü  è  ïëàíåòà
òîé æå çâåçäíîé ñèñòåìû ‚åëëèíãòîí ñëóæèëè ìåñòîì  ññûëêè  ïðåñòóïíèêîâ  ñ
‡åìëè, íî âî âðåìß  „âîéíîé  ‚îéíû  îíè  ñòàëè  òàê  íàçûâàåìûìè  ‚îåííûìè
ëàíåòàìè, íà êîòîðûõ  ˆìïåðèß  ôîðìèðîâàëà  áîëüøèíñòâî  ñâîèõ  øòóðìîâûõ
áàòàëüîíîâ. ‚îåííîïëàíåòßíå, êàê íàçûâàëè âîèíîâ ñ îììåëß è  ‚åëëèíãòîíà,
âñþ ñâîþ æèçíü  ïðîâîäèëè  â  ñòðîãîé  âîåííîé  äèñöèïëèíå,  îíè  ïîëó÷àëè
ñïåöèàëüíûå ïðåïàðàòû è ïðîõîäèëè ñïåöèàëüíóþ òðåíèðîâêó äëß óëó÷øåíèß  èõ
áîéöîâñêèõ êà÷åñòâ.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ãåíåòè÷åñêèå  èçìåíåíèß  ïðåâðàòèëè
âîåííîïëàíåòßí â  íåëþäåé,  íåñïîñîáíûõ  ñêðåùèâàòüñß  ñ  ëþäüìè.  îììåëü
ïîòåðßë çâåçäíûå êîðàáëè â ïåðèîä Šðóøåíèß ˆìïåðèè è íå èìååò ñâîåãî ôëîòà
ïî íàñòîßùåå âðåìß.  ’îðãîâûå  êîðàáëè  èçáåãàþò  ýòó  ïëàíåòó.  îììåëüöû
ñ÷èòàþòñß îïàñíûìè íå÷åëîâå÷åñêèìè ñóùåñòâàìè.

   ‘ìóòíîå ‚ðåìß (ìåæäóöàðñòâèå) - ïåðèîä èñòîðèè îò Šðóøåíèß  ˆìïåðèè  äî
âîçîáíîâëåíèß   ìåæçâåçäíûõ   ïîëåòîâ.   ‘ðîêè   ýòîãî   ïåðèîäà   èñòîðèè
÷åëîâå÷åñòâà òðóäíî óêàçàòü òî÷íî.  åêîòîðûå  ïëàíåòû  ïåðåæèëè  Šðóøåíèå
ðàíüøå, íåêîòîðûå ïîçæå, íåêîòîðûå ïëàíåòû ëèøèëèñü ìåæçâåçäíûõ  êîíòàêòîâ
íà ïßòü ëåò, íåêîòîðûå - íà  ïßòüäåñßò,  íåêîòîðûå  -  íà  ïßòüñîò.  ’àêèå
ïëàíåòû, êàê €âàëîí, àëüäóð, îâîîñòðîâüå è ‘òàðàß ‡åìëß,  íå  ïðåòåðïåëè
èçîëßöèè îò îñòàëüíîãî ÷åëîâå÷åñòâà, òîãäà êàê äðóãèå, ìîæåò  áûòü,  è  äî
ñèõ ïîð îñòàþòñß íåíàéäåííûìè. ˜èðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå,  ÷òî  ‘ìóòíîå
‚ðåìß äëèëîñü â òå÷åíèå æèçíè "îäíîãî ïîêîëåíèß",  ÷òî  âïîëíå  äîïóñòèìî,
åñëè èìåòü â âèäó âàæíåéøèå ïëàíåòû ëþäåé.
   ‘îáåòåéí - êàâàëààíñêîå íàèìåíîâàíèå  äëß  áåòåéí  òåéíà,  â  äîñëîâíîì
ïåðåâîäå îçíà÷àåò: "æåíùèíà â ñîâìåñòíîì âëàäåíèè".
   ‘òàëüíûå €íãåëû - îáùåóïîòðåáèìîå íàèìåíîâàíèå  ÷ëåíîâ  âëèßòåëüíîãî  è
øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîãî âîåííî-ðåëèãèîçíîãî  äâèæåíèß,  âîçíèêøåãî  ñðåäè
ñîëäàò  ”åäåðàëüíîé  ˆìïåðèè  â  ïåðèîä  „âîéíîé  ‚îéíû.  ‘òàëüíûå  €íãåëû
ñ÷èòàþò, ÷òî  òîëüêî  ëþäè  (âûõîäöû  ñ  ‡åìëè)  èìåþò  äóøó,  ÷òî  òîëüêî
âûæèâàíèå  ÷åëîâå÷åñêîé  ðàñû  èìååò  çíà÷åíèå   è   ÷òî   ñèëà   ßâëßåòñß
åäèíñòâåííîé äîáðîäåòåëüþ. ‚  íàñòîßùåå  âðåìß  €íãåëû  óïðàâëßþò  äþæèíîé
ïëàíåò èç ñâîåé ñòîëèöû íà ïëàíåòå  àñòèîí  è  èìåþò  êîëîíèè,  ìèññèè  è
ïîñåëåíèß íà ñîòíßõ äðóãèõ ïëàíåò. —ëåíû ðåëèãèîçíîé îðãàíèçàöèè  íàçûâàþò
ñåáß „åòüìè àêêàëîíà. ‘âåäåíèß  î  ïðîèñõîæäåíèè  äâèæåíèß  íåäîñòîâåðíû.
„âèæåíèå ïðåòåðïåëî ðàñêîë äâàæäû è îñóùåñòâèëî  ìíîæåñòâî  âîéí,  ãëàâíûì
îáðàçîì ïðîòèâ íå÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ.
   ‘òàíäàðò - äåíåæíàß åäèíèöà, ïðèìåíßåìàß â ìåæçâåçäíîé  òîðãîâëå  ïî÷òè
íà âñåõ âåäóùèõ  ïëàíåòàõ  ëþäåé.  ’àê  æå  íàçûâàåòñß  ßçûê  ìåæçâåçäíîãî
áèçíåñà  è  ìåæçâåçäíûõ  îòíîøåíèé,  êîòîðûé  òàêæå  íàçûâàþò  òåððàíñêèì,
ñòàíäàðòíûì òåððàíñêèì, çåìíûì, îáùèì. ðèëàãàòåëüíîå "ñòàíäàðòíûé" âõîäèò
â íàçâàíèß åäèíèö âðåìåíè: ñòàíäàðòíûé ÷àñ, ñòàíäàðòíûé äåíü,  ñòàíäàðòíûé
ãîä è ò.ä.
   ‘òàðàß  ‡åìëß  -  êîëûáåëü  ÷åëîâå÷åñòâà,  áûâøàß  ñòîëèöà  ”åäåðàëüíîé
ˆìïåðèè. ‚ òå÷åíèå ‘ìóòíîãî ‚ðåìåíè ïîñëå âîññòàíèß çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè  åå
âîîðóæåííûõ ñèë ‘òàðàß ‡åìëß ïðèçâàëà âñå îñòàâøèåñß  åé  âåðíûìè  âîåííûå
ïîäðàçäåëåíèß  è  èçîëèðîâàëà  ñåáß  îò   âñåãî   ÷åëîâå÷åñòâà.   ˆçîëßöèß
ïðîäîëæàåòñß  ïî  íàñòîßùåå  âðåìß,  ñ  ðåäêèìè  èñêëþ÷åíèßìè.  à  äðóãèõ
ïëàíåòàõ ðàññêàçûâàþò ìíîãî ëåãåíä  î  æèçíè  íà  ‘òàðîé  ‡åìëå,  ñòðîßòñß
ðàçëè÷íûå ïðåäïîëîæåíèß, íî ôàêòè÷åñêîãî ïîëîæåíèß  äåë  íå  çíàåò  íèêòî.
ûòóþò òàêæå òàêèå íàçâàíèß ïëàíåòû, êàê "‡åìëß", "’åððà", "„îì".
   ‘òàðàß •ðàíãà - êîëûáåëü ðàñû õðàíãîâ è îäíî èç íåìíîãèõ ìåñò, ãäå  åùå
ñîõðàíèëñß  â  íåçíà÷èòåëüíîì  êîëè÷åñòâå  îäèí  èç  áèîëîãè÷åñêèõ   âèäîâ
õðàíãîâ.
   ‘òàðûé îñåéäîí - ïëàíåòà, çàñåëåííàß òðåòüèì ïîêîëåíèåì ïåðåñåëåíöåâ â
ðàííèé ïåðèîä ñóùåñòâîâàíèß ”åäåðàëüíîé ˆìïåðèè. ëàíåòà  áóðíûõ  ìîðåé  è
ñêàçî÷íûõ áîãàòñòâ, ‘òàðûé îñåéäîí âñêîðå ïîñëå  çàñåëåíèß  ñòàë  êðóïíûì
òîðãîâûì öåíòðîì è ñòîëèöåé ñåêòîðà. Œåíåå ÷åì ÷åðåç  ñòîëåòèå  ïîñåéäîíöû
óæå ñàìè ñòðîèëè êîñìè÷åñêèå  êîðàáëè  è  îòïðàâëßëè  ñâîèõ  ïîñåëåíöåâ  ê
äðóãèì çâåçäàì. Žíè îñâîèëè è  çàñåëèëè  áîëåå  äâàäöàòè  ïëàíåò,  âêëþ÷àß
ïëàíåòó „æåéìèñîí.
   ‘òîðìäæîíñ - ïëàíåòà ñ  ïðèìèòèâíûì  óðîâíåì  öèâèëèçàöèè  â  ‘êîïëåíèè
‘åëèè, íàçâàííàß â ÷åñòü ðåëèãèîçíîãî ëèäåðà ðèêè ‘òîðìäæîíñ. ‘ì. ðèêàí.
   ‘ûí Œå÷òàòåëß - ðåëèãèîçíûé ëèäåð, æèâøèé íà ïëàíåòå „èðäðå  â  ñðåäíèé
ïåðèîä èñòîðèè ”åäåðàëüíîé ˆìïåðèè. ‘ûí Œå÷òàòåëß ïðîïîâåäîâàë  âåðîó÷åíèå
î ôèçè÷åñêîì íåíàñèëèè îäíîâðåìåííî  ñ  ïñèõîëîãè÷åñêèì  ñîïðîòèâëåíèåì  è
ïðèçûâàë ñâîèõ  ïîñëåäîâàòåëåé  îêàçûâàòü  ñîïðîòèâëåíèå  âðàãó  íå  ñèëîé
îðóæèß, à ñèëîé ðàçóìà. ‚ íàñòîßùåå âðåìß  ýòî  ó÷åíèå  ðàñïðîñòðàíåíî  íà
Šèìäèññå, Šàéàíå, ’îáåðå è íåñêîëüêèõ äðóãèõ ïëàíåòàõ.

   ’ààë - âûìåðøåå ïîñåëåíèå-ñîîáùåñòâî íà ‚åðõíåì Šàâàëààíå.
   ’àðà - ïëàíåòà ëþäåé íåäàëåêî îò îêðîâà ˆñêóñèòåëß íà  îêðàèíå  ðàéîíà
„æàìáëñ. ’àðà êîëîíèçèðîâàëàñü ïî ìåíüøåé ìåðå ïßòü ðàç âûõîäöàìè ñ ïëàíåò
ñ  ñîâåðøåííî  íåïîõîæèìè   öèâèëèçàöèßìè,   ïîäâåðãàëàñü   ìíîãî÷èñëåííûì
íàïàäåíèßì â ïåðèîä „âîéíîé ‚îéíû, ïîýòîìó â íàñòîßùåå  âðåìß  íà  ïëàíåòå
ñóùåñòâóþò íåáîëüøèå îñòàòêè ðàçëè÷íûõ êóëüòóð. Žäíàêî èñòîðèß äâóõ  ñàìûõ
âëèßòåëüíûõ ãðóïïèðîâîê óõîäèò êîðíßìè âî âðåìåíà ïåðâûõ ïîñåëåíèé. òî  -
ïîñëåäîâàòåëè  ˆðëàíäñêî-èìñêîé  åôîðìàòñêîé   Šàòîëè÷åñêîé   öåðêâè   è
ïîñëåäîâàòåëè ïðàâèòåëß-âîèíà ïî èìåíè Šó÷óëàéí.
   ’åéí - êàâàëààíñêîå íàèìåíîâàíèå ìóæ÷èíû, ñâßçàííîãî  îñîáûìè  óçàìè  ñ
äðóãèì ìóæ÷èíîé, êàê ïðàâèëî, íà  âñþ  æèçíü.  ˆõ  ðàâíîïðàâíûå  îòíîøåíèß
ßâëßþòñß ñàìûìè  áëèçêèìè  èç  âñåõ  îòíîøåíèé,  ñóùåñòâóþùèõ  íà  ‚åðõíåì
Šàâàëààíå; â äîñëîâíîì ïåðåâîäå îçíà÷àåò "ìîß  ïîëîâèíà",  "ñàìûé  áëèçêèé
÷åëîâåê".
   ’åìíîâèíåö - æèòåëü ëàíåòû ’åìíîâèííîãî Žêåàíà.
   ’èñðîê - èñêóññòâåííàß ïëàíåòà, ñîîðóæåííàß ”åäåðàëüíîé ˆìïåðèåé  ìåæäó
ðîìåòååì è èàííîíîì äëß ðàçìåùåíèß íà íåé  êîñìè÷åñêîé  âîåííîé  áàçû  â
ïåðèîä „âîéíîé âîéíû. òà ìàëåíüêàß, íàõîäßùàßñß âäàëè  îò  çâåçä  ïëàíåòà
áîëüøå ïîõîäèò íà  îðáèòàëüíóþ  êîñìè÷åñêóþ  ñòàíöèþ.  ‚  íàñòîßùåå  âðåìß
óïðàâëßåòñß ðîìåòååì.
   ’îáåð-â-îêðîâå - ïëàíåòà ëþäåé ñ âíåøíåé ñòîðîíû  îêðîâà  ˆñêóñèòåëß,
ñ÷èòàåòñß ÷àñòüþ  Žêðàèíû.  ëàíåòà  áûëà  îòêðûòà  è  çàñåëåíà  â  ïåðèîä
Šðóøåíèß ˆìïåðèè âîèíàìè áàçèðîâàâøåãîñß  íà  €âàëîíå  17-ãî  Šîñìè÷åñêîãî
”ëîòà,   âîññòàâøåãî   ïðîòèâ   ”åäåðàëüíîé   ˆìïåðèè.   ‘àìàß    ðàçâèòàß
òåõíîëîãè÷åñêè  ïëàíåòà  ‡àïîêðîâüß.  ‚  îáëàñòè  óïðàâëåíèß  ýíåðãèåé   è
ñîçäàíèß  èñêóññòâåííûõ  ìàòåðèàëîâ   ïðåâçîøëà   äîñòèæåíèß   ”åäåðàëüíîé
ˆìïåðèè. ’îáåð âëàäååò ìîùíîé àðìèåé, ïîä åãî âëèßíèåì íàõîäßòñß íåñêîëüêî
ñëàáîðàçâèòûõ ïëàíåò Žêðàèíû.
   ’îëñòûé —åðò - êðàñíàß ñóïåðçâåçäà, íàõîäßùàßñß çà îêðîâîì ˆñêóñèòåëß,
èçâåñòíàß òåì, ÷òî âîêðóã íåå êîëüöîì ðàñïîëàãàþòñß øåñòü æåëòûõ çâåçä  íà
ðàâíîì ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà; âñß çâåçäíàß ñèñòåìà íàçûâàåòñß  Žãíåííûì
Šîëåñîì. ‘óùåñòâóåò ïðåäàíèå, ÷òî Šîëåñî áûëî  ñîçäàíî  èñ÷åçíóâøåé  ðàñîé
ñâåðõñóùåñòâ, ñïîñîáíûõ ïåðåìåùàòü çâåçäû. ’îëñòûé —åðò èçâåñòåí òàêæå ïîä
èìåíàìè •åëëåé è •àá.
   ’ðîßíñêèå ‘îëíöà - ñì. €äñêàß Šîðîíà.

   “îðëîðí - ïëàíåòà-áðîäßãà, îòêðûòàß ‘åëèåé  Œàðñèàí,  ìåñòî  ïðîâåäåíèß
”åñòèâàëß Žêðàèíû ñ 589 ïî 599 ãîä  ï.ñ.â.,  ïîêà  îíà  íàõîäèëàñü  âáëèçè
Žãíåííîãî Šîëåñà.

   ”åäåðàëüíàß  èìïåðèß  -  ïîëèòè÷åñêîå  îáúåäèíåíèå  ïëàíåò,  íàñåëåííûõ
ëþäüìè-ïåðåñåëåíöàìè, â îñíîâíîì  ïåðâîãî  è  âòîðîãî  ïîêîëåíèé.  ˆìïåðèß
ââßçàëàñü â „âîéíóþ ‚îéíó, âîþß ñ âðàæäåáíûìè  ðàñàìè  íà  äâà  ôðîíòà,  â
ðåçóëüòàòå ÷åãî ðàçâàëèëàñü. ‘àìî  ïî  ñåáå  íàçâàíèå  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé
óäîáíûé, íî íåïðàâèëüíî óïîòðåáëßåìûé òåðìèí;  òàê  íàçûâàåìàß  èìïåðèß  â
äåéñòâèòåëüíîñòè      ßâëßëàñü       êèáåðíåòè÷åñêîé       áþðîêðàòè÷åñêîé
ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé  ñèñòåìîé.  ‚àæíåéøèå  ðåøåíèß   ïðèíèìàë   ƒëàâíûé
€äìèíèñòðàòîð, êîòîðûé èçáèðàëñß òðåõïàëàòíûì ‡àêîíîäàòåëüíûì ñîáðàíèåì  â
†åíåâå íà ‘òàðîé ‡åìëå è áûë åìó ïîäîò÷åòåí. î  ïîâñåäíåâíîå  ðóêîâîäñòâî
îñóùåñòâëßëîñü ˆñêóññòâåííûì àçóìîì - îãðîìíîé êîìïüþòåðíîé  ñèñòåìîé.  ‚
õîäå èçìàòûâàþùåé „âîéíîé ‚îéíû ”åäåðàëüíàß ˆìïåðèß  âñå  áîëåå  ïîäàâëßëà
ïîäâëàñòíûå åé ïëàíåòû, ïîêà íå ïîòåðßëà ñâßçè ñî ñâîèìè êîëîíèßìè è  äàæå
ñî ñâîèìè âîîðóæåííûìè ñèëàìè.
   ”èíäèè - ïðåäñòàâèòåëè âðàæäåáíîé ðàñû, îñâîèâøåé  êîñìè÷åñêèå  ïîëåòû,
ïåðâîé âñòóïèâøåé â êîíòàêò ñ ÷åëîâå÷åñòâîì. ‹þäßì ïðèøëîñü âîåâàòü ñ íèìè
â òå÷åíèå „âîéíîé ‚îéíû íàðßäó ñ  äðóãèìè  âðàãàìè.  ”èíäèè  íå  ïðîßâëßëè
ëîßëüíîñòè ê ñâîåé ðàñå, èõ îáùåñòâî ñîñòîßëî èç ïðî÷íî  ñâßçàííûõ  "îðä",
êàæäàß èç êîòîðûõ  æåñòîêî  êîíêóðèðîâàëà  ñ  äðóãèìè.  ƒëóõèå  ê  äîâîäàì
ðàçóìà, íåêîììóíèêàáåëüíûå, íåäðóæåëþáíûå ôèíäèè ïðàâèëè ïðèìåðíî  äåâßòüþ
äåñßòêàìè ïëàíåò, êîòîðûå ïî  îòíîøåíèþ  ê  ïëàíåòàì,  çàñåëåííûì  ëþäüìè,
íàõîäèëèñü áëèæå ê öåíòðó ãàëàêòèêè.

   •àá - ñì. ’îëñòûé —åðò.
   •åëëåé - òî æå, ÷òî ’îëñòûé —åðò.
   •ðàíãè - çëåéøèé âðàã ÷åëîâå÷åñòâà â „âîéíîé ‚îéíå -  ñàìûå  âðàæäåáíûå
ñóùåñòâà,  ñ  êîòîðûìè  êîãäà-ëèáî  ëþäßì  ïðèõîäèëîñü  èìåòü   äåëî.   ˆõ
ñîöèàëüíàß ñèñòåìà îáúåäèíßëà íåñêîëüêî áèîëîãè÷åñêèõ òèïîâ,  ïî-âèäèìîìó,
ïðèíàäëåæàùèõ ê ðàçëè÷íûì áèîëîãè÷åñêèì âèäàì, ïîñêîëüêó îíè î÷åíü  ñèëüíî
îòëè÷àëèñü äðóã îò äðóãà. ˆç âñåõ  âèäîâ  õðàíãîâ  òîëüêî  òàê  íàçûâàåìûå
"àçóìû" áûëè  ïî-íàñòîßùåìó  ðàçóìíûìè  ñóùåñòâàìè,  íî  ÷åëîâå÷åñòâó  íå
óäàëîñü óñòàíîâèòü âçàèìîïîíèìàíèå äàæå ñ íèìè.  •ðàíãè  áûëè  íåèñïðàâèìî
âðàæäåáíû  êî  âñåìó  ÷óæîìó.  „î  „âîéíîé  âîéíû  îíè  ïîðàáîòèëè   îêîëî
äâåíàäöàòè ìåíåå ðàçâèòûõ ðàñ, è ïîëíîñòüþ  óíè÷òîæèëè  íåêîòîðûå  äðóãèå.
‚îéíà çíà÷èòåëüíî îñëàáèëà õðàíãîâ, îò èõ ˆìïåðèè  ñîõðàíèëèñü  ëèøü  ñàìà
‘òàðàß •ðàíãà è íåñêîëüêî åå ñòàðåéøèõ êîëîíèé.
   •ðóóíû - ïîðàáîùåííûå õðàíãàìè ñóùåñòâà,  êîòîðûõ  îíè  èñïîëüçîâàëè  â
„âîéíîé ‚îéíå.  •ðóóíû  áûëè  áîëåå  ðàçóìíûìè,  ÷åì  äðóãèå  ïîðàáîùåííûå
õðàíãàìè ñóùåñòâà. ˆõ ïëàíåòà  èìåëà  ìîùíóþ  ãðàâèòàöèþ,  ïîýòîìó  õðóóíû
îáëàäàëè íåâåðîßòíîé ñèëîé. Šðîìå òîãî, îíè  èìåíè  ñïîñîáíîñòü  âèäåòü  â
òåìíîòå, ÷òî ïîçâîëßëî ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü èõ â íî÷íûõ ñðàæåíèßõ.

   —åëëåíäæ  -  ôåñòèâàëüíûé  ãîðîä,  ïîñòðîåííûé  íà  “îðëîðíå  ëþäüìè  ñ
ìåðåëà.   “ïðàâëßåìûé   êîìïüþòåðîì,   àâòîìàòèçèðîâàííûé    ãîðîä-áàøíß,
ñàìîñòîßòåëüíî îáåñïå÷èâàþùèé ñåáß âñåì íåîáõîäèìûì.
   —åðòîâû „åòè - ñì. €äñêàß Šîðîíà.

   ˜àíàãåéò - îäíî èç ñîâðåìåííûõ ñîîáùåñòâ ‚åðõíåãî Šàâàëààíà.

   éí-êåòè - êàâàëààíñêèé òåðìèí äëß æåíùèí, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß ðîæäåíèß
äåòåé, ßâëßþùèõñß êîëëåêòèâíîé ñîáñòâåííîñòüþ âñåõ  ìóæ÷èí  ñîîáùåñòâà.  ‚
äîñëîâíîì ïåðåâîäå "ïðèíàäëåæàùàß áðàòüßì ñîîáùåñòâà".
   ìåðåë - ïëàíåòà ëþäåé íà  Žêðàèíå,  çàñåëåííàß  âñêîðå  ïîñëå  ïåðèîäà
‘ìóòíîãî  ‚ðåìåíè   àðêîëîãèòàìè   ñ   ïëàíåòû   „àðîííà.   ’åõíîëîãè÷åñêè
âûñîêîðàçâèòîå îáùåñòâî ñ áîãàòûìè êóëüòóðíûìè òðàäèöèßìè, íî ñòàòè÷íîå  è
äî  íåêîòîðîé  ñòåïåíè   îäíîîáðàçíîå.   ‹þäè   æèâóò   â   ãîðîäàõ-áàøíßõ
êèëîìåòðîâîé âûñîòû, îêðóæåííûõ âîçäåëûâàåìûìè çåìëßìè. îëüøèíñòâî èç íèõ
íèêîãäà íå ïîêèäàåò  ïðåäåëîâ  çäàíèß.  åäîâîëüíûì  òàêèì  îáðàçîì  æèçíè
ðàçðåøàåòñß ñëóæèòü â ìåæçâåçäíîì òîðãîâîì ôëîòå ìåðåëà è íå âîçâðàùàòüñß
â ãîðîäà-áàøíè.
   ìåðåëåö - æèòåëü ïëàíåòû ìåðåë.
   ðèêàí  -  ïëàíåòà,  íàçâàííàß  â  ÷åñòü  ðåëèãèîçíîãî   ëèäåðà   ðèêè
‘òîðìäæîíñ, çàñåëåííàß åå ïîñëåäîâàòåëßìè, ïðèäåðæèâàþùèìèñß ïðîïîâåäóåìûõ
åþ çàïîâåäåé,  â  ÷àñòíîñòè,  äîñòèæåíèß  áåññìåðòèß  ïóòåì  âåãåòàòèâíîãî
ðàçìíîæåíèß.
   ñâîõ - ôåñòèâàëüíûé ãîðîä, ïîñòðîåííûé æèòåëßìè øåëëèíà.
   øåëëèí  -  ïëàíåòà  ëþäåé  íà   Žêðàèíå,   çàñåëåííàß   ìàëî÷èñëåííûìè
ïåðåñåëåíöàìè ñ „àðîííû, îòíîñèòåëüíî ïðèìèòèâíà.