авитьсЯ не так уж трудно.
   - „а, -  согласилсЯ  ‚икари.  -  џ  надеюсь,  что  здесь  вы  будете  в
безопасности, и надеюсь, что, вернувшись  с  кимдиссцем,  Я  найду  вас  в
целости и сохранности. …сли вам понадобитсЯ улететь, у вас есть под  рукой
аэромобиль. Ќедалеко от города находитсЯ пещера, которую ѓвен  знает.  Ћна
покажет дорогу. ЋтправлЯйтесь туда, если понадобитсЯ оставить Љрайн-‹амию.
   - Ђ если вы не вернетесь? ‚ы понимаете, такаЯ вероЯтность существует.
   - ‚ таком случае вы опЯть будете  самостоЯтельными,  как  тогда,  когда
улетели из ‹артейна. “ вас  были  планы;  Њожете  их  осуществлЯть,  -  он
улыбнулсЯ невеселой улыбкой. - Ћднако Я намереваюсь  вернутьсЯ.  ‡апомните
это, т'‹ариен. ‡апомните.
   ‚ его голосе звучали железные нотки, напоминаЯ о прежнем  их  разговоре
на таком  же  холодном  ветру.  ‘  удивительной  четкостью  в  ушах  „ерка
зазвучали слова „жаана, сказанные им тогда:  "Ќо  Я  существую.  ‡апомните
это... ’еперь мы не на Ђвалоне, т'‹ариен,  и  сегоднЯ  уже  не  вчера.  Њы
находимсЯ на умирающей  планете  ”естивалЯ,  в  мире,  где  не  существует
законов, поэтому все мы  должны  строго  придерживатьсЯ  законов,  которые
принесли сюда с собой". € „ерк с раздражением подумал  о  том,  что  „жаан
‚икари принес с собой на “орлорн два разных кодекса законов.
   ’огда как сам „ерк не принес ни одного. Ќе принес ничего,  кроме  своей
любви к ѓвен „ельвано.


   ѓвен все еще спала, когда двое мужчин вошли с  балкона  в  комнату.  Ќе
беспокоЯ ее, они вместе пошли на взлетно-посадочную площадку.  ‚икари  уже
тщательно обследовал машину брейтов.  ђозеф  со  своим  тейном,  очевидно,
готовились к небольшой охоте, когда им  стало  известно  о  беглеце.  „ерк
пожалел о том, что они не замышлЯли большого похода.
   —то касаетсЯ пищи, ‚икари нашел  в  машине  только  четыре  протеиновых
плитки. Љроме того, он нашел два  охотничьих  лазера.  Љое-что  из  одежды
лежало на заднем сиденье. „ерк сразу съел одну из плиток -  он  умирал  от
голода - и сунул три другие в карман теплой куртки, которую надел на себЯ.
Ћна немного болталась на нем, но не так уж сильно. ’ейн  ђозефа  был  лишь
слегка крупнее „ерка. Љ тому  же  куртка  была  теплой:  из  толстой  кожи
темно-красного цвета, с воротником, манжетами и  подкладкой  грЯзно-белого
меха. ‘ложные узоры покрывали оба рукава: правый  рукав  -  красно-черные,
левый - зелено-серебристые. ’акую же куртку меньшего размера  (несомненно,
принадлежавшую ђозефу) „ерк прихватил длЯ ѓвен.
   ‚икари достал из машины два лазерных ружьЯ - длинные трубки из  черного
пластика с прикладом, на котором  были  вырезаны  белые  головы  волков  с
оскаленными пастЯми. Ћдно он перекинул через плечо,  второе  отдал  „ерку,
показав, как им пользоватьсЯ. ђужье было очень легким и  чуть  маслЯнистым
на ощупь. „ерк неуклюже держал его в одной руке.
   Џрощание было коротким и формальным. ‚икари залез в  большой  брейтский
аэромобиль,  поднЯлсЯ  над  площадкой  и  быстро   улетел.   Ћблака   пыли
взметнулись в воздух, и „ерк, кашлЯЯ, поспешил внутрь зданиЯ, одной  рукой
зажимаЯ рот, другой держа ружье.
   Љогда он вернулсЯ в номер, ѓвен только что проснулась.
   - „жаан? - спросила она и поднЯла голову, чтобы посмотреть, кто  вошел.
‡астонав, она уронила голову на матрац, поднесла руки к  вискам  и  начала
растирать их.
   - ѓолова болит, - прошептала она жалобным голосом.
   „ерк поставил ружье к стене у самой двери и присел рЯдом с  углублением
кровати.
   - „жаан только что улетел, - сообщил „ерк. - Ћн отправилсЯ в ‹артейн за
ђуарком.
   ‚место ответа ѓвен застонала.
   - „ать тебе что-нибудь? - предложил „ерк. - ‚оды? …ды? “ нас есть  пара
вот таких... - Ћн вытащил из кармана протеиновые плитки и показал ей.
   ѓвен взглЯнула на них и с отвращением сморщилась.
   - Ќет, - отказалась она. - “бери их. џ не голодна.
   - ’ы должна поесть что-нибудь.
   - “же ела, - ответила она. - Џрошлой ночью. „жаан раскрошил две  плитки
в воде, сделал  что-то  вроде  пасты.  -  Ћна  отнЯла  руки  от  висков  и
повернулась на бок лицом к нему.
   - Ќо Я не удержала их в себе, - сказала она. -  џ  не  очень-то  хорошо
себЯ чувствую.
   - ќто неудивительно, - сказал „ерк. - Ђ чего другого  было  ожидать?  “
тебЯ, наверное, сотрЯсение мозга, и ты еще легко отделалась. ‘частье,  что
ты жива.
   - „жаан уже говорил мне это, - резко перебила  она.  -  €  о  том,  что
произошло потом, о том, что он сделал с Њириком. - Ћна  нахмурилась.  -  џ
думала, что сильно  его  ударила,  когда  мы  упали.  ’ы  видел,  да?  Њне
показалось, что Я размозжила ему челюсть, или свои пальцы. Ќо он  даже  не
заметил.
   - „а, - подтвердил „ерк.
   - ђасскажи мне о... ты знаешь. Ћ том, что было после.  „жаан  рассказал
очень вкратце. џ хочу знать, - ее голос был слабым, но требовательным.
   € „ерк рассказал ей все.
   - Ћн направил свой пистолет на ѓарса? - прервала ѓвен его рассказ.
   „ерк кивнул, и она больше не перебивала его.
   Љогда он закончил, ѓвен долго молчала. …е глаза закрылись, затем  опЯть
открылись,  потом  снова  закрылись  и  больше  уже  не  открывались.  Ћна
неподвижно  лежала  на  боку,  свернувшись  клубочком,  со   сжатыми   под
подбородком кулаками. „ерк смотрел на нее, и  его  внимание  привлекла  ее
леваЯ рука, на которой холодным светом блестел серебрЯный браслет. Ћна так
и не снЯла его.
   - ѓвен, - тихо позвал он.
   …е глаза открылись на миг, и она резко  мотнула  головой  с  беззвучным
криком: "Ќет!"
   - ќй! - позвал он, но ее веки снова плотно сомкнулись, и она  затаилась
внутри себЯ, оставив „ерка одного. ‘ ее браслетом и его страхами.
   Љомнату заливал солнечный свет, вернее то, что называлось  на  “орлорне
солнечным светом: полдневные лучи оттенков заката косо струились из  окон,
а в широких полосах света лениво плавали пылинки. ѓвен лежала наполовину в
тени, наполовину на свету.
   „ерк больше не разговаривал с ѓвен и не смотрел на нее, он  разглЯдывал
узоры света на полу.
   ‚ центре комнаты они были окрашены в теплые тона красных оттенков,  над
ними  плЯсали  пылинки  -  выплываЯ  из  темноты,   они   становились   то
темно-красными,  то  золотыми,  отбрасываЯ  крошечные  тени,  потом  снова
исчезали за пределами лучей. Ћн протЯнул руку  и  держал  ее  на  свету  -
несколько минут?.. часов?.. Ћн не знал, сколько. ‹адонь становилась теплее
и теплее, пылинки кружились вокруг нее, тени струились  вниз,  как  потоки
воды,  когда  он  шевелил  пальцами.  ‘олнце  казалось  теплым,  ласковым.
Ќеожиданно у  него  возникло  ощущение,  что  движениЯ  его  руки,  как  и
бесконечное кружение  пылинок,  не  имеет  никакого  значениЯ  и  никакого
смысла. Њузыка напела ему об этом, музыка ‹амии-Ѓейлис.
   Ћн отдернул руку и нахмурилсЯ.
   ЏЯтно света  на  полу,  наполненное  движением,  окружала  колеблющаЯсЯ
темнаЯ  полоса,  потому  что  солнечные  лучи  пробивались  сквозь   кайму
черно-красных пЯтен на стекле. Ћна  охватывала  освещенную  часть  пола  с
плЯшущими пылинками со всех сторон.
   “глы комнаты были погружены в темноту. ‚ них никогда не заглЯдывали  ни
•аб, ни ’роЯнские ‘олнца, в них притаились жирные  демоны  и  бесформенные
силуэты  страхов  „ерка,  исчезавшие,   как   только   взглЯд   становилсЯ
пристальнее.
   “лыбаЯсь и потираЯ  заросший  щетиной  подбородок,  который  уже  начал
чесатьсЯ, „ерк смотрел в темноту углов и снова слушал даркдонскую  музыку.
Ћн не понимал, как ему удавалось не замечать ее, но теперь она по-прежнему
заполнЯла все пространство.
   ЃашнЯ, ставшаЯ их домом, пропела свою протЯжную,  низкую  ноту.  Џрошли
годы, века... …й ответил хор пронзительных вдовьих  завываний.  Ћн  слышал
пульсирующий стук, крики брошенных детей, легкие, скользЯщие звуки  ножей,
режущих живую плоть. € барабан. Љаким образом ветер мог бить в барабан, он
не знал. Њожет быть, это было что-то другое, но оно звучало, как  барабан.
•отЯ и очень, очень далеко и бесконечно одиноко.
   ’ак безгранично одиноко!
   ђасплывчатые тени столпились в самых  дальних,  темных  углах  комнаты,
потом стали исчезать. „ерк увидел стол и стульЯ, выросшие из стен и  пола,
как диковинные пластиковые растениЯ, и удивилсЯ тому, как он мог увидеть в
них что-то другое.  ‘олнце  немного  сместилось,  и  только  тонкий  лучик
пробивалсЯ теперь сквозь окно, но наконец и он ускользнул  из  комнаты,  и
мир стал серым.
   Љогда мир стал серым, он заметил, что пылинки уже  больше  не  танцуют.
Ќет. ‘овсем нет. Ћн пощупал воздух, чтобы убедитьсЯ в этом - в нем не было
ни пыли, ни тепла, ни солнечного света.  Ћн  глубокомысленно  кивнул.  …му
казалось, что он открыл великую истину.
   ђасплывчатые пЯтна света заскользили по стенам. Џризраки пробуждались к
ночной жизни. €ллюзии и пустые оболочки старых снов -  все  они  не  имели
цвета. Љраски предназначались живым, здесь им не было места.
   Џризраки зашевелились. Ћни не могли покинуть стен, никто из них. €ногда
„ерку виделось, как  один  из  них  останавливает  свой  бешеный  танец  и
начинает отчаЯнно битьсЯ о стеклЯнную стену,  котораЯ  не  пускает  его  в
комнату. Џризрачные руки колотили, стучали,  но  комната  не  сотрЯсалась.
Ѓеззвучность была присуща этим существам,  легким  и  прозрачным,  хотЯ  и
умеющим стучать. Ќо потом им все равно приходилось возвращатьсЯ к танцу.
   €х танец, плЯска смерти, хоровод бесформенных теней... о, это было  так
красиво! €х движениЯ,  наклоны,  повороты  -  Языки  серого  пламени.  Ћни
двигались искуснее, чем пылинки,  эти  танцоры,  сплетавшие  узоры  своего
танца под музыку ѓорода ‘ирен.
   Ћдиночество.  Џустота.   ђазложение.   Ћдинокий   барабан,   размеренно
гудевший: "один... один... один..." ‚се было бессмысленно.
   - „ерк! - раздалсЯ голос ѓвен.
   ’рЯхнув головой, он отвел взглЯд  от  стен  и  посмотрел  вниз,  где  в
темноте лежала ѓвен. Ѓыла ночь. Ќочь. Ћн не заметил, как прошел день.
   ѓвен не спала. Ћна смотрела на него.
   - Џрости, - сказала ѓвен. Ћна говорила ему что-то. Ќо он уже все  знал,
понЯл по ее молчанию, по... по гудению барабана или музыке Љрайн-‹амии.
   Ћн улыбнулсЯ.
   - ’ы не забыла, не так ли? „ело не в этом. “ тебЯ была  причина,  чтобы
не снимать его... - он указал на браслет.
   - „а, - призналась она.
   ѓвен села в постели, одеЯло свалилось  к  ее  талии.  „жаан  расстегнул
верхнюю часть костюма, когда укладывал ее, и теперь блуза свободно свисала
с плеч, открываЯ взору мЯгкий изгиб груди. ‚  мерцающем  свете  фресок  ее
кожа казалась бледно-серой. ‚ груди „ерка ничто не шевельнулось.  …е  рука
опустилась на браслет. Ћна коснулась его пальцами, погладила, вздохнула.
   - џ никогда не думала... не знаю...  Я  сказала  тебе,  „ерк,  то,  что
должна была сказать. €наче Ѓретан Ѓрейт убил бы тебЯ.
   - Њожет быть, так было бы лучше, - отозвалсЯ он.
   ‚ его голосе не было  горечи,  скорее  растерЯнность  сбитого  с  толку
человека.
   - ‡начит, ты не собиралась бросить его?
   - Ќе знаю. Љак Я могла это  знать?  џ  должна  была  попытатьсЯ,  „ерк.
„ействительно должна была. •отЯ Я никогда  не  верила  этому.  џ  говорила
тебе. џ ничего не скрывала от тебЯ. ‡десь не Ђвалон, и мы изменились. џ не
„жинни, никогда ею не была, а теперь еще меньше, чем когда-либо.
   - „а, - согласилсЯ он, киваЯ. - џ помню, как ты  вела  машину.  Љак  ты
держала руль. ’вое лицо. ’вои глаза. “ тебЯ  глаза  жадеитовые,  а  улыбка
серебрЯнаЯ. ’ы напугала менЯ, - он  отвел  от  нее  взглЯд,  посмотрел  на
стены.
   ‘ветЯщиесЯ фрески двигались в беспорЯдке  под  звенЯщую  дикую  музыку.
Џризраки пропали. Ћн только  на  минуту  отвернулсЯ  от  них,  и  вот  они
растаЯли, исчезли. Љак и его мечты, подумал „ерк.
   - †адеитовые глаза? - удивилась ѓвен.
   - Љак у ѓарса.
   - “ ѓарса голубые глаза, - возразила она.
   - € все же как у ѓарса.
   Ћна засмеЯлась, потом застонала.
   - Ѓольно смеЯтьсЯ, - сказала она. - Ќо это забавно. џ  и  ѓарс.  Ќичего
удивительного, что „жаан...
   - ’ы вернешьсЯ к нему?
   - ‚озможно. џ не уверена. Њне было бы тЯжело  бросить  его  сейчас.  ’ы
понимаешь? Ћн сделал свой выбор наконец, когда направил  лазер  на  ѓарса.
Џосле этого, после того как он восстал против  своего  тейна,  сообщества,
всей планеты, Я-не могу так просто... ты понимаешь. Ќо Я  не  стану  снова
его    бетейн,    никогда.    Ќаши    отношениЯ    никогда    не     будут
серебрЯно-жадеитовыми.
   „ерк чувствовал себЯ опустошенным. Ћн пожал плечами.
   - Ђ Я?
   - ’ы ведь понимаешь, что у нас ничего не получилось. ’ы должен был  это
почувствовать. ’ы не перестал называть менЯ „жинни.
   Ћн улыбнулсЯ.
   - ‚ самом деле? ‚озможно. ‚полне возможно.
   - ‚ самом деле, - она потерла виски. - џ чувствую себЯ немного лучше. “
тебЯ есть еще протеиновые плитки?
   „ерк достал из кармана одну и кинул ей. Ћна поймала ее в воздухе  левой
рукой, улыбнулась ему и, развернув, начала есть.
   Ћн резко встал, засунул руки  глубоко  в  карманы  куртки  и  отошел  к
высокому окну. ‚ерхушки белых как кость башен все еще  тускло  краснели  в
бледных отсветах заката. ‚идимо, •еллей и его спутники  еще  не  полностью
ушли с неба. Ќо внизу улицы даркдонского города  были  погружены  в  ночь.
Љаналы казались черными лентами, с  красноватой  каймой  фосфоресцирующего
мха. ‚ его колеблющемсЯ свете  „ерк  увидел  своего  одинокого  лодочника,
каким он уже видел его однажды в тех же темных водах. Ћн опиралсЯ на шест,
как всегда, и его лодка легко скользила по течению, неуклонно приближаЯсь.
„ерк улыбнулсЯ.
   - „обро пожаловать, - пробормотал он. - „обро пожаловать.
   - „ерк, - позвала его ѓвен.
   Ћна уже поела и застегивала  свой  комбинезон.  Њрачное  свечение  стен
окаймлЯло  ее  фигуру.  Џозади  нее  серо-белые  танцоры  продолжали  свой
настенный танец. „ерк слышал удары барабана, шепот, обещаниЯ. €  он  знал,
что обещаниЯ ложны.
   - Ћдин вопрос, ѓвен, - мрачно сказал он.
   Ћна выжидающе посмотрела на него.
   - ‡ачем ты позвала менЯ? - спросил он. - Џочему? …сли  ты  думала,  что
между нами все кончено и ничего не может быть, почему ты не оставила  менЯ
в покое?
   …е бледное лицо казалось озадаченным.
   - Џозвала тебЯ?
   - ’ы же знаешь, - сказал он. - ѓоворЯщим камнем.
   - „а, - сказала она неуверенным  голосом.  -  Ћн  у  менЯ  в  ‹артейне.
Љонечно, в ‹артейне.
   - Љонечно, в ‹артейне, - продолжил он. - ‚ моей сумке. ’ы  послала  его
мне.
   - Ќет, - возразила она. - Ќет.
   - Ќо ты же встретила менЯ.
   - ’ы сообщил с кораблЯ. џ никогда... Џоверь, что только тогда Я  узнала
о твоем прибытии. џ не знала, что и думать. ђешила, что ты сам  объЯснишь,
и не торопила тебЯ.
   „ерк сказал что-то, но низкий стон башни поглотил его слова. Ћн трЯхнул
головой.
   - ’ы не звала менЯ?
   - Ќет.
   - Ќо Я  получил  говорЯщий  камень.  ’очно  такой,  зашифрованный.  …го
невозможно подделать, - он вспомнил что-то еще. - € Ђркин сказал...
   - „а, - перебила она его и закусила губу. - Ќе понимаю. „олжно быть, он
послал его. Ќо он был моим другом. Њне нужно было говорить  с  кем-нибудь.
Ќе понимаю. - Ћна поморщилась.
   - ѓолова? - поспешно спросил „ерк.
   - Ќет, - ответила она. - Ќет.
   Ћн пристально смотрел ей в лицо.
   - ’ак его послал Ђркин?
   - „а, кроме него некому. Ќаверное,  он.  Њы  познакомились  на  Ђвалоне
сразу после тебЯ, и Я... ты понимаешь. Ђркин помог  мне.  Њне  было  очень
тЯжело. Ћн был со мной, когда ты прислал „жинни свой  камень.  џ  плакала,
страдала. џ рассказала ему все, мы много говорили. „аже позже, после  того
как Я встретила „жаана, мы с Ђркином оставались близкими друзьЯми. Ћн  был
мне братом!
   - Ѓратом, - повторил „ерк. - Џочему он...
   - џ не знаю!
   „ерк задумалсЯ.
   - Љогда ты встречала менЯ на космодроме, Ђркин  был  с  тобой.  ’ы  его
позвала? џ помню, что рассчитывал увидеть тебЯ одну.
   - ќто была его идеЯ, - ответила она. - „а, Я сказала ему, что нервничаю
от того, что увижу тебЯ снова. Ћн... он  предложил  поехать  со  мной  длЯ
поддержки. Ћн говорил, что тоже хочет познакомитьсЯ  с  тобой.  Џонимаешь,
после всего, что Я рассказывала ему на Ђвалоне...
   - Ђ в тот день, когда вы с ним сорвались в лес... ’ы помнишь,  когда  Я
столкнулсЯ с ѓарсом, а потом с Ѓретаном. —то вы делали?
   - Ђркин сказал... миграциЯ жуков-броненосцев. Ќа самом деле она  так  и
не началась, но надо было проверить. Њы улетели в спешке.
   - Џочему ты не сказала мне, куда вы собираетесь? џ думал, что  „жаан  и
ѓарс избили тебЯ и прЯчут от менЯ. Ќакануне ночью ты сказала...
   - џ знаю, но Ђркин пообещал предупредить тебЯ.
   - € он уговорил менЯ бежать, - сказал „ерк.  -  €  ты...  Ќаверное,  он
сказал тебе, что длЯ того чтобы уговорить менЯ, ты должна...
   Ћна кивнула.
   Ћн отвернулсЯ к окну. Џоследние лучи солнца исчезли с  верхушек  башен.
Ќа небе сиЯла горстка звезд. „ерк сосчитал их. „венадцать.  ђовно  дюжина.
Њожет быть, какие-нибудь из них -  это  целые  галактики  на  другом  краю
‚еликого —ерного ЊорЯ.
   - ѓвен, - сказал он. - „жаан улетел утром. ‘колько отсюда до ‹артейна и
обратно?
   Љогда она не ответила, он повернулсЯ и посмотрел на нее.
   ‘тены комнаты заполнЯли светЯщиесЯ призраки, а силуэт ѓвен колебалсЯ  в
их сиЯнии.
   - Ћн должен был бы уже вернутьсЯ, не так ли?
   Ћна кивнула и откинулась на матрац.
   ѓород ‘ирен пел свою колыбельную песню, гимн последнего всеобщего сна.


        11

   „ерк пересек комнату.
   ‹азерное ружье стоЯло у стены. Ћн взЯл его в руки, снова ощутив  легкую
маслЯнистость  гладкого  черного  пластика.  ЏроведЯ  большим  пальцем  по
волчьей голове, „ерк поднЯл ружье к плечу, прицелилсЯ и выстрелил.
   ’онкий луч света висел в воздухе не меньше  секунды.  Ћн  слегка  повел
ружьем,  и  луч  двинулсЯ  следом.  Љогда  он  погас  и  исчез  его  след,
запечатлевшийсЯ в глазах, „ерк увидел, что  прожег  неровное  отверстие  в
окне. ‚етер громко свистел в дыре, вносЯ диссонанс в музыку ‹амии-Ѓейлис.
   ѓвен выбралась из кровати и поднЯлась на слабых ногах.
   - —то случилось, „ерк?
   Ћн пожал плечами в ответ и опустил ружье.
   - —то случилось? - повторила она. - —то ты делаешь?
   - џ хотел попробовать, как оно  работает,  -  объЯснил  он.  -  џ...  Я
собираюсь уйти.
   ѓвен нахмурилась.
   - Џодожди, - сказала она. - џ найду свои ботинки.
   Ћн покачал головой.
   - ’ы тоже? - она скривила лицо. - џ не нуждаюсь в защите, черт вас всех
побери!
   - Ќе в этом дело, - сказал он.
   - …сли ты, как какой-нибудь идиот, собираешьсЯ изображать героЯ в  моих
глазах, у тебЯ ничего не выйдет! - крикнула она, подбоченившись.
   Ћн улыбнулсЯ.
   - Ќет, ѓвен. Љак какой-нибудь идиот, Я  собираюсь  изображать  героЯ  в
своих глазах. ’вои глаза... твои глаза уже не имеют значениЯ.
   - ’огда почему?
   Ћн неуверенно опустил ружье.
   - Ќе знаю, - призналсЯ он. - Њожет быть, потому что мне нравитсЯ  „жаан
и Я в долгу перед ним. Њожет быть, потому что Я  хочу  сделать  что-нибудь
длЯ него. ‚едь он верил мне и назвал менЯ кетом, а Я сбежал.
   - „ерк... - начала ѓвен.
   Ћн остановил ее движением руки.
   - џ знаю... но это не все. ‚озможно, Я просто хочу добратьсЯ до ђуарка.
Ђ может быть, потому что в Љрайн-‹амии было больше самоубийц, чем в других
фестивальных городах, и Я - один из них. Њожешь выбрать  причину,  котораЯ
тебе больше нравитсЯ. - ‹егкаЯ улыбка скользнула по его лицу.  -  Ђ  может
быть, потому что на небе только двенадцать звезд, понимаешь? ’ак  что  нет
никакой разницы, не правда ли?
   - Ќо что ты можешь сделать?
   - Љто знает? € какое  это  имеет  значение?  ђазве  тебЯ  это  волнует?
‚олнует ли? - он покачал головой, и волосы упали  ему  на  лоб.  “брав  их
назад, „ерк продолжал:
   - Њне все равно, волнует ли тебЯ это, -  с  усилием  сказал  он.  -  ’ы
сказала в —еллендже, вернее, в твоих словах подразумевалось, что Я эгоист.
„а, может, Я им был. € может быть, ЯвлЯюсь им сейчас. Ќо  Я  хочу  сказать
тебе одну вещь: что бы Я ни собиралсЯ сделать,  Я  не  буду  просить  тебЯ
показать твои руки, прежде чем сделать. Џонимаешь, что Я имею в виду?
   ќто было прекрасной прощальной репликой,  но  на  полпути  к  двери  он
смЯгчилсЯ и, поколебавшись, обернулсЯ.
   - ЋставайсЯ здесь, ѓвен, - сказал он ей. - †ди нас. ’ы еще слаба. „жаан
говорил о какой-то пещере, на случай если понадобитсЯ  бежать.  ’ы  знаешь
пещеру?
   Ћна кивнула.
   - •орошо, если будет необходимость, отправлЯйсЯ туда.  …сли  все  будет
спокойно, оставайсЯ здесь.
   ‚низу,  на  взлетно-посадочной  площадке  стены  были  обычными  -   ни
призраков, ни фресок, ни свечениЯ. „ерк в темноте наткнулсЯ на аэромобиль,
который искал, и остановилсЯ, ожидаЯ, когда глаза привыкнут к темноте. ќта
машина  была  сделана  не  на  ‚ерхнем  Љавалаане.  Њаленький  двухместный
каплевидный аэромобиль был  сделан  из  черного  пластика  с  отделкой  из
легкого серебристого металла. Ѓрони,  конечно,  не  было,  и  единственным
оружием стало лазерное ружье, которое он положил себе на колени.
   ‚ машине жизнь едва теплилась, но и этого было достаточно.  Љогда  „ерк
коснулсЯ кнопки подачи энергии, двигатель ожил, приборнаЯ  доска  осветила
кабину бледным светом. Ћн торопливо съел протеиновую плитку и  внимательно
прочитал показаниЯ приборов. ‡апас энергии оказалсЯ мал, даже слишком мал,
но его должно было хватить. Ћн попробует лететь при скудном  свете  звезд,
не включаЯ фар, и без обогревателЯ, раз уж у него есть теплаЯ куртка.
   „ерк взобралсЯ в  кабину  и  захлопнул  за  собой  дверцу.  Ћн  включил
гравитационный двигатель. Њашина поднЯлась,  неустойчиво  покачиваЯсь,  но
все же поднЯлась. Ћн сжал рычаг, толкнул его вперед и оказалсЯ в воздухе.
   Ќа какой-то миг „ерк ощутил страх. Ћн знал,  что,  если  гравитационнаЯ
решетка окажетсЯ слабой, машина кувырком полетит  вниз  до  покрытой  мхом
земли.  Џокинув  площадку,  аэромобиль  задрожал  и  угрожающе  наклонилсЯ
вперед. “ „ерка внутри что-то екнуло,  но  в  следующее  мгновение  машина
выпрЯмилась и начала набирать высоту, несЯ его навстречу поющим ветрам.
   „ерк направил аэромобиль вверх,  стараЯсь  забратьсЯ  как  можно  выше.
Џеред ним вздымалась стена гор, которую надо было преодолеть. Љроме  того,
ему совсем не хотелось встретитьсЯ  с  другим  любителем  ночных  полетов.
„вигаЯсь с погашенными огнЯми,  он  увидел  бы  любой  другой  аэромобиль,
пролетавший под ним, но те врЯд ли могли его заметить.
   „ерк не смотрел назад на Љрайн-‹амию,  но  чувствовал  ее  присутствие.
ѓород гнал его от себЯ, освобождаЯ от страхов. ЃоЯтьсЯ  было  глупо.  ‚едь
ничто не имело смысла, и смерть меньше  всего.  „аже  тогда,  когда  ѓород
‘ирен пропал из  виду,  музыка  продолжала  сопровождать  его,  постепенно
стихаЯ, слабеЯ. Ћдна нота - тонкий переливчатый  свист  -  звенела  дольше
всех. Ќа расстоЯнии добрых  тридцати  километров  он  все  еще  слышал  ее
звучание в более низком свисте ветра. ‚ конце концов он  понЯл,  что  звук
исходит из его губ.
   Ћн перестал свистеть и постаралсЯ сосредоточитьсЯ на полете.
   „ерк был уже почти час в пути. ѓоры громоздились перед ним, вернее  под
ним, так как он поднЯлсЯ достаточно и чувствовал себЯ ближе  к  звездам  и
галактикам, чем к земным лесам. ‹едЯной ветер со злобным воем  проникал  в
невидимые щели дверей, но „ерк не обращал на это вниманиЯ.
   ‚ том месте, где горы встречались с лесом, он увидел свет.
   „ерк сделал вираж и, описав круг, начал снижатьсЯ.
   Ќасколько он знал, с этой стороны гор не могло быть никакого огнЯ.  Ќо,
что бы это ни было, необходимо было выЯснить, что же светилось.
   Љругами он спускалсЯ вниз до тех пор, пока не оказалсЯ прЯмо над огнем.
Ћн полностью отключил переднюю скорость машины, завис в воздухе и  ослабил
напрЯжение  гравитационной   решетки.   Њедленно,   беззвучно   он   начал
спускатьсЯ, слегка покачиваЯсь на ветру.
   ‚низу виднелось несколько огней. ’от, что светил Ярче всех,  был  похож
на костер. ’еперь „ерк не сомневалсЯ в этом,  видЯ,  как  ветер  раздувает
Языки пламени, взметаЯ ввысь снопы искр. Ѓыли  и  другие  огни,  не  такие
Яркие, горевшие ровным искусственным светом. Љруг их виднелсЯ в темноте не
очень далеко от пожара, примерно в километре от него, может быть, меньше.
   ‚  маленькой  кабине  стало  гораздо  теплее,  „ерк  почувствовал,  что
вспотел, а его одежда под теплой курткой стала влажной. ‚оздух  наполнилсЯ
дымом, который густыми, черными клубами поднималсЯ над  огнем  и  застилал
глаза. Ќахмурившись,  он  отвел  машину  немного  в  сторону  и  продолжал
спускатьсЯ.
   „линные  Языки  оранжевого  пламени,  Яркого  на  фоне  черного   дыма,
взметнулись ему навстречу, из  них  вырвались  фонтаны  искр  и  угольков,
растаЯвшие в черноте ночного неба.  Џока  „ерк  спускалсЯ  ниже,  он  стал
свидетелем еще одного фейерверка: с оглушительным треском из огнЯ вырвалсЯ
столб сине-белого пламени и тоже исчез. Џахнуло озоном.
   „ерк  остановил  машину  на  достаточно  большом  расстоЯнии  от  огнЯ.
Ќедалеко были люди, о чем говорил круг огней, светивших ровным  светом,  и
„ерк боЯлсЯ,  что  его  заметЯт.  Ќеподвижно  висевший  в  воздухе  черный
аэромобиль практически  сливалсЯ  с  небом,  но  его  мог  выдать  отблеск
пламени. ‘ того места, где зависла его машина, „ерк Ясно видел  огонь,  но
не мог понЯть, что  горело:  пламЯ  бушевало  вокруг  бесформенной  черной
массы, откуда периодически  взлетали  снопы  искр.  ‚округ  костра  стеной
стоЯли душители, восковые ветви, которых пламЯ  окрашивало  в  Ярко-желтый
цвет.  Ќесколько  деревьев  упало  в   огонь,   их   ветви   скрючивались,
обугливались. €менно от них и валил густой черный дым. Ќо  остальные,  те,
что  колышущейсЯ  стеной  обступили  пожар,  не  сдавались,   отказывались
подчинитьсЯ огню. …го бушующее пламЯ заметно ослабевало.
   „ерк ждал, наблюдаЯ, как постепенно гаснет  пламЯ.  Ћн  был  уже  почти
уверен, что видит упавший аэромобиль. Ќа это указывали и  искры,  и  запах
озона.  Ќо  ему  хотелось  понЯть,  какаЯ  машина  закончила  здесь   свое
существование.
   Ќо еще раньше, чем огонь превратилсЯ в густой серый  дым,  „ерк  увидел
силуэт. ‹ишь на  короткий  миг  из  огнЯ  вынырнуло  крыло  летучей  мыши.
Ќеуклюже изогнутое, оно словно указывало в небо, Языки пламени  облизывали
его нижнюю часть. ќтого было достаточно. „ерку стало Ясно, что он не видел
прежде этой машины и что она сделана на ‚ерхнем Љавалаане.
   Љак темный призрак, аэромобиль „ерка  скользнул  над  лесом  и  полетел
прочь от угасавшего пожара в сторону других огней. Ќа этот раз он не  стал
подлетать близко. Ћгни были такими Яркими, что всЯ сцена вырисовывалась  в
подробностЯх.
   Ћн увидел обширную  полЯну  на  берегу  водоема  с  неподвижной  водой,
окруженную светом электрических фонариков. Ќа ней стоЯли три аэромобилЯ, и
все три он хорошо знал:  то  же  самое  трио  находилось  под  эмерельским
деревом в —еллендже в тот момент, когда Њирик напал на ѓвен. Ћдна из  них,
машина с большим куполом и темно-красной  броней,  принадлежала  ‹оримаару
‚ысокородному Ѓрейту. „ве другие, меньшие по размеру, очень походили  друг
на друга, только одна из них была сильно повреждена, что бросалось в глаза
даже на  таком  расстоЯнии.  Ћна  неуклюже  лежала  одним  боком  в  воде.
’орчавшаЯ  из  воды  помЯтаЯ  половина  была  раскалена  докрасна.  ироко
распахнутаЯ бронированнаЯ дверь кабины болталась на ветру.
   ‚округ разбитой машины суетились люди. „ерк видел черточки  их  фигурок
только тогда, когда они двигались, - настолько они сливались с окружением.
Ќеподалеку от них кто-то  выводил  брейтских  охотничьих  псов  из  задней
дверцы аэромобилЯ ‹оримаара.
   Ќахмурившись, „ерк взЯлсЯ за  рычаг  управлениЯ  и  начал  подниматьсЯ,
быстро набираЯ высоту, пока аэромобили и люди не  исчезли  из  виду  и  не
осталось ничего, кроме точечки света среди леса. ‚ернее, двух точечек,  но
одна из них превратилась уже в тлеющий уголек, угасавший на глазах.
   Ћтлетев на безопасное расстоЯние, „ерк сбросил скорость, чтобы спокойно
обдумать положение.
   „ерк не сомневалсЯ, что поврежденный  аэромобиль  был  машиной  ђозефа,
которую они угнали из  —елленджа  и  на  которой  утром  ‚икари  улетел  в
‹артейн. Ћчевидно, брейты обнаружили его и гнались за ним до  леса.  ‡десь
они его сбили. Ќо похоже было, что он  осталсЯ  жив,  иначе  зачем  бы  им
понадобились собаки? ‹оримаар привез их сюда не на прогулку. ‘корее всего,
„жаан спассЯ и скрылсЯ в лесу, а брейты готовЯтсЯ к охоте на него.
   „ерк прикинул шансы на  успех  спасательной  операции,  но  возможности
представлЯлись весьма ограниченными. Ћн не имел представлениЯ, как  искать
„жаана в незнакомом лесу под покровом ночи. “ брейтов длЯ этого было более
подходЯщее снарЯжение.
   „ерк решил продолжить путь в сторону ‹артейна, за горы. Ћдин в лесу,  с
единственным ружьем, он не смог бы ничем помочь „жаану  ‚икари.  Ћднако  в
кавалаанской Ћгненной Љрепости он мог  хотЯ  бы  свести  счеты  с  Ђркином
ђуарком.
   ‚низу под ним проплывали горы, и „ерк  снова  расслабилсЯ,  хотЯ  и  не
убрал руку с лазерного ружьЯ, которое все еще лежало у него на коленЯх.
   Џолет занЯл меньше часа. Љрасные, тлеющие огни  ‹артейна  поЯвились  на
склонах гор. ѓород казалсЯ пустым и мертвым, но теперь „ерк знал, что  это
впечатление было обманчивым. Ќе  терЯЯ  времени,  он  пролетел  низко  над
квадратными крышами домов и площадЯми прЯмо к тому зданию, где он когда-то
жил с ѓвен „ельвано, двумЯ айронджейдами и кимдисским лжецом.
   ’олько один аэромобиль, закованный в броню  военный  реликт,  стоЯл  на
продуваемой ветром крыше. Ќе было и следа легкой желтой  машины  ђуарка  и
серого "ската". „ерку хотелось бы знать, что стало  с  машиной,  брошенной
ими в —еллендже, но он отбросил эту мысль и повел аэромобиль на посадку.
   ‚ыбираЯсь из машины, он крепко сжимал в руках  ружье.  ‚  темно-красном
свете города его окружила тишина. Ћн быстро прошел  к  лифту  и  спустилсЯ
вниз в квартиру ђуарка.
   ’ам было пусто.
   Ћн основательно обыскал его жилье, переворачиваЯ и разбрасываЯ вещи, не
заботЯсь о производимом беспорЯдке. ‚се вещи кимдиссца были на  месте,  но
сам он исчез, не оставив ничего, что могло бы подсказать, где его искать.
   ‚ещи „ерка тоже были на месте. ‚се, что он оставил  здесь,  готовЯсь  к
побегу с ѓвен. ќто была лишь небольшаЯ стопка легкой одежды, которую  „ерк
привез с собой с Ѓрака. Ћна не пригодилась ему на  холодном  “орлорне.  Ћн
положил ружье, опустилсЯ на колени и начал рытьсЯ в  карманах  испачканных
брюк. ’олько тогда, когда он  нашел  то,  что  искал,  крошечную  вещичку,
завернутую в фольгу и бархат, только тогда он понЯл, длЯ чего вернулсЯ  на
‹артейн.
   ‚ спальне ђуарка в запертом  Ящике  „ерк  нашел  маленький  тайничок  с
драгоценностЯми: кольцами, кулонами, замысловатыми браслетами, серьгами из
полудрагоценных камней. Ћн порылсЯ в Ящике и нашел красивую тонкую цепочку
с Янтарной подвеской, внутри  которой  застыла  сплетеннаЯ  из  серебрЯной
проволоки сова. ‡ажим, на  котором  она  держалась,  оказалсЯ  подходЯщего
размера. „ерк вынул Янтарь из  зажима  и  вставил  вместо  него  говорЯщий
камень.
   ‡атем он расстегнул куртку и теплую рубашку и повесил цепочку  на  шею,
ощутив  кожей  холод  слезинки,  котораЯ  нашептывала   ложные   обещаниЯ.
ЉрошечнаЯ льдинка жгла его грудь холодом, но он был рад  этому:  это  была
„жинни. Ћчень скоро он привык, ощущение холода прошло.  ‘лезы  скатывались
по его щекам. Ќе замечаЯ их, он вышел из комнаты.
   ‚ комнате, где ђуарк работал вместе с ѓвен, царил  прежний  беспорЯдок,
но ђуарка там не было. Ќе нашел его „ерк и в пустой квартире выше, куда он
звонил из —елленджа. Ћставалось только одно место, где он еще не искал.
   „ерк быстро поднЯлсЯ на верхний этаж  башни.  „верь  была  открыта.  Ћн
остановилсЯ перед ней в  нерешительности,  но  потом  вошел,  держа  ружье
наготове.
   Ќа первый взглЯд казалось, что в  большой  гостиной  происходило  нечто
вроде побоища. Џовсюду валЯлись осколки стекла от разбитого экрана.  ‘тены
были обезображены лазерным огнем, диван перевернут и порезан в  нескольких
местах. Љуски набивки валЯлись на полу,  часть  из  них  попала  в  камин,
превратившись в дымЯщуюсЯ массу, забив  очаг.  Ћдно  из  каминных  чудовищ
лежало  на  каминной  доске  с  отбитой  головой.  ѓолова  с  глазами   из
светЯщегосЯ камнЯ  валЯлась  в  камине.  ‚  воздухе  стоЯл  запах  вина  и
блевотины.
   ѓарс „жанасек спал на полу без рубашки. Ѓорода  вокруг  его  раскрытого
рта казалась еще краснее от пролитого на нее вина. Ћт него исходил тот  же
запах, что наполнЯл комнату. Љавалаанец громко храпел,  а  в  руке  держал
лазерный пистолет.  „ерк  увидел  его  рубашку,  комком  лежавшую  в  луже
блевотины, которую тот, по-видимому, пыталсЯ вытереть.
   Ћн осторожно обошел „жанасека  и  взЯл  из  его  расслабленных  пальцев
пистолет.  ѓарс  оказалсЯ  не  таким  уж   железным   кавалаанцем,   каким
представлЯл его себе „жаан.
   Ќа правой  руке  „жанасека  по-прежнему  красовалсЯ  железный  браслет.
Ќесколько красных камней были вырваны, и на  их  месте  зиЯли  безобразные
дыры. Ќо большаЯ часть браслета оставалась нетронутой, только  кое-где  на
железе виднелись глубокие царапины. ђука „жанасека выше браслета тоже была
поцарапана. ѓлубокие порезы продолжали царапины на черном железе. €  рука,
и браслет были запачканы высохшей кровью.
   ђЯдом с ботинком  „жанасека  „ерк  увидел  длинный  окровавленный  нож.
Ћстальное он мог себе представить. ЏьЯный „жанасек пыталсЯ  выковырЯть  из
браслета светЯщиесЯ камни левой рукой,  котораЯ  плохо  действовала  из-за
старой раны. ЏотерЯв терпение, он со злостью нанес ножом несколько  ударов
и выронил его от боли и Ярости.
   Ћтступив  назад,  „ерк  осторожно  обошел  мокрую  рубашку   „жанасека.
Ћстановившись в дверном проеме, он  направил  на  него  ружье  и  крикнул:
"ѓарс!"
   „жанасек даже не шелохнулсЯ. „ерк  снова  крикнул.  Ќа  этот  раз  храп
спЯщего стал тише. ‚оодушевленный этим, „ерк  наклонилсЯ,  поднЯл  первое,
что попалось ему под руку, - это был светЯщийсЯ камень - и  бросил  его  в
кавалаанца. Љамень попал тому в щеку.
   „жанасек медленно сел, моргаЯ. “видев „ерка, он нахмурилсЯ.
   - ‚ставай, - скомандовал „ерк, поводЯ ружьем.
   „жанасек, пошатываЯсь, поднЯлсЯ на ноги и стал осматриватьсЯ, ища  свой
пистолет.
   - ’ы не найдешь его, - сказал ему „ерк. - Ћн у менЯ.
   ‡атуманенные глаза „жанасека смотрели устало, но большаЯ часть алкоголЯ
выветрилась за времЯ сна.
   - ‡ачем ты ЯвилсЯ сюда, т'‹ариен? - медленно проговорил он хриплым,  но
трезвым голосом. - ’ы пришел дразнить менЯ?
   „ерк покачал головой.
   - Ќет. Њне жалко тебЯ.
   „жанасек вспыхнул.
   - †алко менЯ?
   - ’ебе не кажетсЯ, что ты заслужил жалость? Џосмотри вокруг себЯ!
   - Ћсторожно, - предупредил его „жанасек. - …ще одна шутка, т'‹ариен,  и
Я проверю, достаточно ли в тебе силы,  чтобы  выстрелить  из  того  самого
лазера, который ты так неуклюже держишь в руках.
   - Ќе надо, ѓарс, - ответил „ерк. - Њне нужна твоЯ помощь.
   „жанасек захохотал, откинув голову назад.
   Љогда он остановилсЯ, „ерк рассказал ему все, что случилось после того,
как  ‚икари  убил  Њирика  Ѓрейта  в  —еллендже.  ‘лушаЯ,  „жанасек  стоЯл
неподвижно, крепко сжав руки, скрещенные на груди. Ћн засмеЯлсЯ  еще  раз,
когда „ерк рассказал, что он узнал о ђуарке.
   - Ћх, эти кимдисские манипулЯторы! - прорычал он.
   „ерк подождал, пока кавалаанец не перестанет ругать  кимдиссцев,  потом
закончил свой рассказ.
   - €так? - спросил „жанасек, когда „ерк умолк. - Џочему ты думаешь,  что
это имеет ко мне какое-либо отношение?
   - џ полагал, что ты не допустишь, чтобы брейтские псы гнали „жаана  как
зверЯ, - сказал „ерк.
   - Ћн сам сделал себЯ зверем.
   - Џо мнению брейтов, - возразил „ерк. - ђазве ты - брейт?
   - џ - кавалаанец.
   - ’еперь все кавалаанцы одинаковы?  -  он  показал  рукой  на  каменную
голову чудовища в камине. - џ вижу, ты теперь берешь трофеи, как ‹оримаар.
   „жанасек ничего не ответил. Ћн холодно смотрел на „ерка.
   - ‚озможно, Я ошибсЯ, но, когда Я пришел  сюда  и  увидел  все  это,  Я
задумалсЯ. ’о, что Я увидел, навело менЯ на мысль, что, может быть, в тебе
есть какие-то истинные человеческие чувства к  твоему  тейну.  џ  вспомнил
твои слова о том, что вы с „жааном свЯзаны более крепкими узами,  чем  те,
которые знаю Я. Ќо теперь Я вижу, что ты лгал.
   - џ говорил правду. „жаан ‚икари порвал эти узы.
   - ѓвен порвала все свЯзи между нами годы назад, - сказал „ерк. -  Ќо  Я
прилетел, когда был ей нужен. Џравда, выЯснилось, что  не  так  уж  Я  был
нужен, и у менЯ были личные причины, но Я прилетел. ќтого  ты  у  менЯ  не
отнимешь, ѓарс. џ сдержал свое обещание. - Ћн помолчал. - € Я не  позволю,
чтобы кто-либо охотилсЯ на нее, если это будет в моих силах. ‚ыходит,  то,
что свЯзывало нас, крепче кавалаанского союза железа и огнЯ.
   - ѓовори что хочешь, т'‹ариен. ’вои  слова  ничего  не  менЯют.  ‘мешно
слышать твои рассуждениЯ о выполненных обещаниЯх.  Ђ  что  ты  скажешь  по
поводу твоего обещаниЯ мне и „жаану?
   - џ нарушил его, - поспешно согласилсЯ „ерк. - ‡начит,  мы  с  тобой  в
одинаковом положении, ѓарс.
   - џ никого не предавал.
   - ’ы бросаешь тех, кто был тебе ближе всех. ѓвен,  котораЯ  была  твоей
собетейн, котораЯ спала с тобой, любила тебЯ и ненавидела одновременно.  €
„жаана, твоего бесценного тейна.
   - џ никогда не предавал их, - с жаром возразил „жанасек. - ѓвен предала
и менЯ, и серебро с жадеитом. Ђ „жаан разрушил все  убийством  Њирика.  Ћн
пренебрег мною, пренебрег  обЯзанностЯми,  которые  накладывают  железо  и
огонь. џ им обоим не обЯзан ничем.
   - Ќе обЯзан, правда? - Џод  рубашкой  „ерк  ощущал  тЯжесть  говорЯщего
камнЯ, наполнЯвшего его  словами,  воспоминаниЯми  и  чувствами  человека,
каким он когда-то был. ‚ груди у  него  закипала  злость.  -  €  этим  все
сказано, да? ’ы им ничем не  обЯзан,  тогда  кому  какое  дело?  ‚се  ваши
проклЯтые  кавалаанские  узы  сводЯтсЯ,  в  конце  концов,   к   долгу   и
обЯзанностЯм. —его стоЯт все ваши  традиции,  всЯ  ваша  древнЯЯ  мудрость
сообществ, вроде законов о дуэли и правил охоты на оборотней! Ќе надо ни о
чем думать - только следовать им. ‚ чем ђуарк был прав, так это в том, что
вы не умеете любить, за исключением, может быть, „жаана, да и в этом Я  не
уверен. —то бы он сделал, черт побери, если бы у ѓвен на руке не было  его
браслета?
   - ’о же самое!
   - ‚ самом деле? Ђ ты? ‚ызвал бы ты на дуэль Њирика из-за того,  что  он
сделал ѓвен больно? €ли ты бросил ему вызов из-за того, что он нанес ущерб
твоему серебру с жадеитом? - „ерк фыркнул. - Њожет быть, „жаан и сделал бы
то же самое, но не ты,  „жанасек.  ’ы  такой  же  кавалаанец,  как  и  сам
‹оримаар, и такой же бесчувственный, как  —елл  или  Ѓретан.  „жаан  хотел
сделать своих людей лучше, но Я подозреваю, что  ты  оставалсЯ  с  ним  из
спортивного интереса, и ни на йоту не верил ни в одну из его идей. -  „ерк
выхватил из-за ремнЯ пистолет и швырнул его „жанасеку свободной  рукой.  -
‚озьми! - крикнул он, опускаЯ свое ружье. - €ди охотитьсЯ за оборотнем!
   „жанасек дернулсЯ и поймал пистолет в воздухе почти  автоматически.  Ћн
стоЯл, неловко держа его в руках и хмурЯсь.
   - џ могу теперь убить тебЯ, т'‹ариен, - сказал он.
   - “бивай, - ответил „ерк. - Њне все  равно.  …сли  бы  ты  когда-нибудь
действительно любил „жаана...
   - џ не люблю „жаана, - выпалил „жанасек, вспыхиваЯ. - Ћн - мой тейн!
   „ерк выждал целую минуту, пока слова  кавалаанца,  казалось,  висели  в
воздухе. Ћн задумчиво поскреб подбородок.
   - ’вой тейн? - переспросил он. - ’ы хотел сказать, что „жаан раньше был
твоим тейном, не так ли?
   Љровь отхлынула от лица „жанасека так же быстро, как и прилила.  “голок
спрЯтанных  в  бороде  губ  дернулсЯ,   что   напомнило   „ерку   Ѓретана.
Џристыженный, он украдкой посмотрел на массивный железный браслет, который
все еще украшал его окровавленную руку.
   - ’ы ведь не все камни вынул из браслета, не  правда  ли?  -  осторожно
спросил „ерк.
   - „а, - ответил „жанасек. …го голос звучал странно тихо. - Ќе  все.  Ќо
это ничего не значит, разумеетсЯ. Њеталл сам по  себе  ничего  не  значит,
если нет другого.
   - Ќо оно есть, ѓарс, - сказал „ерк. - „жаан говорил о  тебе,  когда  мы
были в Љрайн-‹амии. џ знаю. Њожет быть, с ѓвен его тоже свЯзывает  металл,
может быть, Я ошибаюсь. Ќе спрашивай менЯ. Ќо Я знаю, „жаану ты дорог.  Ћн
не снЯл железно-огненный браслет в Љрайн-‹амии. € Я думаю, что он будет  у
него на руке, когда брейтские собаки будут рвать его на части.
   „жанасек покачал головой.
   - Њогу поклЯстьсЯ, т'‹ариен, - сказал он, - что ваша мать была родом  с
Љимдисса. Ќо мне трудно спорить. ‚ы манипулируете людьми слишком  искусно.
- Ћн усмехнулсЯ своей прежней усмешкой. ’акой, какаЯ была у него на  губах
в то утро, когда он направил на „ерка пистолет и спросил, не напугал ли он
его.
   - „жаан ‚икари - мой тейн, - сказал он. - —то Я должен делать?


   Ћбращение „жанасека, хотЯ и насильственное, оказалось довольно  полным.
Љавалаанец сразу взЯл на  себЯ  руководЯщую  роль.  „ерк  считал,  что  им
следует сразу отправитьсЯ в путь, но „жанасек настаивал, чтобы они принЯли
душ и оделись.
   - …сли „жаан жив, ему ничего не  угрожает  до  рассвета.  ‘обаки  плохо
видЯт ночью, так что брейтам не захочетсЯ на ощупь бродить  в  темноте  по
диким зарослЯм душителей. Ќет,  т'‹ариен.  Ћни  разобьют  лагерь  и  будут
ждать. Џеший человек не уйдет далеко. “ нас есть возможност