Ží  óñòàâèëñß
íà ƒâåí è íå ñâîäèë ñ íåå ãëàç. åïîäàëåêó, ãðåìß âî ìðàêå öåïßìè,  ðû÷àëè
åãî ïñû.
   îòîì ïîßâèëèñü äðóãèå. ‹îðèìààð ‚ûñîêîðîäíûé ðåéò €ðêåëëîð, çàãîðåëûé
ãèãàíò, ïðèëåòåë íà òåìíî-êðàñíîì àýðîìîáèëå. Ží áûë  îäåò  â  ÷åðíûé  êàê
ñìîëà êîñòþì  èç  õàìåëåîíîâîé  òêàíè,  çàñòåãíóòûé  íà  ñâåòëûå  êîñòßíûå
ïóãîâèöû. „åðê ñëûøàë ðû÷àíèå ñîáàê âíóòðè åãî ìàøèíû. ‘ ‹îðèìààðîì ïðèáûë
åùå îäèí ìóæ÷èíà, êâàäðàòíûé è òîëñòûé, â äâà ðàçà òßæåëåå èðà, ñ ïëîòíûì
êàê êàìåíü òåëîì è áåëûì ñâèíîïîäîáíûì ëèöîì.
   îñëå íèõ ïåøêîì ïðèøåë áëåäíûé è õóäîé  ñòàðèê  ñ  ìîðùèíèñòûì  ëèöîì,
ëûñîé ãîëîâîé è ïî÷òè áåç  çóáîâ.  Žäíà  åãî  ðóêà  áûëà  îáû÷íîé,  äðóãàß
ïðåäñòàâëßëà ñîáîé æåëåçíóþ ëàïó ñ  òðåìß  ïàëüöàìè.  à  ïîßñå  áîëòàëàñü
ãîëîâà ðåáåíêà. Žíà åùå êðîâîòî÷èëà, è  ïî  îäíîé  èç  øòàíèí  áåëûõ  áðþê
òßíóëèñü ðæàâî-êðàñíûå ïîëîñû.
   àêîíåö ïðèáûë —åëë, òàêîé æå âûñîêèé, êàê ‹îðèìààð, ñ áåëûìè  âîëîñàìè
è óñàìè. ‘ óñòàëûì âèäîì îí âåë îäíó ãèãàíòñêóþ ñîáàêó. ‚ êðóãå  ñâåòà  îí
îñòàíîâèëñß è çàæìóðèëñß.
   - ƒäå òâîé òåéí? - ñïðîñèë åãî èð.
   - ‡äåñü, - ðàçäàëñß èç òåìíîòû õðèï. à ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ìåòðîâ  â
òåìíîòå îäèíîêî ãîðåë êàìåííûé ãëàç ðåòàíà ðåéòà  ‹àíòðè.  Ží  âûøåë  íà
ñâåò è âñòàë ðßäîì ñ —åëëîì. …ãî ëèöî ïåðåäåðíóëîñü.
   - ‚ñå ñîáðàëèñü, - ñêàçàë îçåô ‚ûñîêîðîäíûé ðåéò èðó.
   - åò, - âîçðàçèë êòî-òî. - …ùå íåò Šîðààòà.
   Œîë÷àëèâûé îõîòíèê îòâåòèë:
   - …ãî áîëüøå íåò. Ží ïðîñèë ïðèêîí÷èòü åãî.  Ÿ  âûïîëíèë  åãî  ïðîñüáó.
Šîðààò äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñòðàäàë. Ží âòîðîé êåò, êîòîðûé ñåãîäíß óìåð  ó
ìåíß íà ãëàçàõ. åðâûì áûë ìîé òåéí, ’åðààí ðåéò àëàðèñ. - ƒîâîðß, îí íå
ñâîäèë ãëàç ñ ƒâåí è çàêîí÷èë  ðå÷ü  ôðàçîé  íà  ñòàðîêàâàëààíñêîì  ßçûêå,
êîòîðóþ âûïàëèë íà îäíîì äûõàíèè.
   - ‡íà÷èò, òðîå íàøèõ ïîãèáëè, - ñêàçàë ñòàðèê.
   - Œû äîëæíû ïî÷òèòü èõ ïàìßòü ìîë÷àíèåì, - ïðåäëîæèë èð.
   Ží âñå åùå äåðæàë ñâîþ äóáèíêó ñ òßæåëîé  äåðåâßííîé  øèøêîé  íà  îäíîì
êîíöå è êîðîòêèì ëåçâèåì íà äðóãîì è íåòåðïåëèâî  ïîñòóêèâàë  ñåáß  åþ  ïî
íîãå, êàê äåëàë ýòî â òîííåëå.
   ƒâåí ïîïûòàëàñü çàêðè÷àòü. ’åéí èðà, äîëãîâßçûé  êàâàëààíåö  ñ  ÷åðíîé
êîïíîé âîëîñ, ïîäîøåë ê íåé è âñòàë ðßäîì ñ óãðîæàþùèì âèäîì.
   î ó „åðêà ðîò áûë ñâîáîäåí, è îí ïîíßë åå.
   - Ÿ íå áóäó ìîë÷àòü, - õîòåë áûëî êðèêíóòü îí, íî ãîëîñà íå õâàòèëî äëß
êðèêà. - Žíè áûëè óáèéöàìè. Žíè çàñëóæèëè ñâîþ ñìåðòü.
   ‚ñå áðåéòû ñìîòðåëè íà íåãî.
   - ‚ñòàâü åìó êëßï â ðîò, ÷òîáû íå âîïèë, -  ñêàçàë  èð  ñâîåìó  òåéíó.
îñëå òîãî êàê òîò áûñòðî âûïîëíèë åãî òðåáîâàíèå, èð ïðîäîëæèë:
   - “ òåáß áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè ïîêðè÷àòü, „åðê  ò'‹àðèåí,  êîãäà  òû
ãîëûé áóäåøü áåãàòü ïî ëåñó, ïîäãîíßåìûé ëàåì íàøèõ ñîáà÷åê.
   ðåòàí íåóêëþæå ïîâåðíóë ãîëîâó âìåñòå ñ ïëå÷àìè. …ãî øðàìû  çàáëåñòåëè
â ñâåòå ôàð.
   - åò, - âîçðàçèë îí. - Ÿ ïåðâûé çàßâèë î ñâîåì ïðàâå íà íåãî.
   èð ïîâåðíóëñß ê íåìó.
   - Ÿ âûñëåäèë ýòîãî îáîðîòíß. Ÿ ïîéìàë åãî.
   ðåòàí äåðíóëñß. —åëë, äåðæàâøèé îäíîé ðóêîé ñîáàêó, íàìîòàâ íà òßæåëóþ
ëàäîíü åå öåïü, ïîëîæèë íà ïëå÷î ðåòàíà ñâîáîäíóþ ðóêó.
   - Œíå ýòî áåçðàçëè÷íî, - âìåøàëñß â ðàçãîâîð áðåéò, ñèäåâøèé  íà  ïîëó.
å äâèãàßñü, îí ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ƒâåí. - Œåíß èíòåðåñóåò ýòà øëþõà.
   ‚ñå îñòàëüíûå ñìîòðåëè íà íåãî â íåëîâêîì ìîë÷àíèè.
   - …å íåëüçß ïîëó÷èòü, Œèðèê, - îòâåòèë åìó ‹îðèìààð ‚ûñîêîðîäíûé ðåéò.
- Žíà ïðèíàäëåæèò àéðîíäæåéäàì.
   ƒóáû ìóæ÷èíû äåðíóëèñü,  ðàñòßíóâøèñü  â  ñòðàøíîì  îñêàëå.  ˆñêàæåííîå
ßðîñòüþ  ëèöî  ïðåâðàòèëîñü  â   çâåðèíóþ   ìîðäó.   î   ãðèìàñà   áûñòðî
ðàçãëàäèëàñü. …ãî ëèöî ñíîâà ñòàëî ñïîêîéíûì, îí âçßë ñåáß â ðóêè.
   - Ÿ óáüþ ýòó æåíùèíó, - ñêàçàë  îí.  -  ’åðààí  áûë  ìîèì  òåéíîì.  Žíà
ñäåëàëà åãî ïðèçðàêîì, áëóæäàþùèì ïî áåçëþäíîé ïëàíåòå.
   - Žíà? - óäèâëåííî âîñêëèêíóë ‹îðèìààð. - òî ïðàâäà?
   - Ÿ âèäåë, - îòâåòèë ñèäåâøèé íà ïîëó áðåéò, êîòîðîãî íàçâàëè  Œèðèêîì.
- Ÿ ñòðåëßë åé âñëåä,  êîãäà  îíà,  ñáèâ  íàñ,  óëåòåëà,  îñòàâèâ  ’åðààíà
óìèðàòü. òî ïðàâäà, ‹îðèìààð ‚ûñîêîðîäíûé ðåéò.
   „åðê ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß íà íîãè, íî äîëãîâßçûé êàâàëààíåö òîëêíóë  åãî
âíèç è íà âñßêèé ñëó÷àé ñòóêíóë ãîëîâîé î ìåòàëëè÷åñêèé áîê ìàøèíû.
   ‡àãîâîðèë ñòàðèê ñ æåëåçíîé ðóêîé è ãîëîâîé ðåáåíêà íà ïîßñå.
   - ’îãäà âîçüìè åå êàê ñâîþ ëè÷íóþ äîáû÷ó, - ñêàçàë îí ãîëîñîì òîíêèì  è
îñòðûì, êàê íîæ äëß ðàçäåëêè òóø, âèñåâøèé ó  íåãî  íà  ïîßñå.  -  „ðåâíßß
ìóäðîñòü íàøåãî  ðîäà  èçâåñòíà  âàì,  áðàòüß.  Žíà  òåïåðü  íå  íàñòîßùàß
æåíùèíà, åñëè êîãäà-ëèáî áûëà åþ. Žíà - íå æåíùèíà  ñâîåãî  õîçßèíà  è  íå
ýéí-êåòè.  Šòî  çàñòóïèòñß  çà  íåå?  Žíà  îòêàçàëàñü  îò  çàùèòû   ñâîåãî
âûñîêîðîäíîãî ðàäè ýòîãî îáîðîòíß! …ñëè îíà  è  áûëà  êîãäà-òî  ïëîòüþ  îò
ïëîòè ìóæ÷èíû, òî òåïåðü  óæå  íå  ßâëßåòñß  òàêîâîé.  ‚àì  èçâåñòíî,  êàê
äåéñòâóþò îáîðîòíè, ýòè îáìàíùèêè, ýòè ïðèòâîðùèêè, çâåðè  â  ÷åëîâå÷åñêîé
ëè÷èíå. Žñòàâøèñü ñ íåé íàåäèíå ïîä ïðèêðûòèåì òüìû, ýòîò îáîðîòåíü  „åðê,
íåñîìíåííî, óáèë åå è ïîäñóíóë íàì äåìîíà, òàêîãî æå, êàê îí  ñàì,  ïðèäàâ
åìó îáðàç æåíùèíû.
   —åëë êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß è ÷òî-òî ïðîãîâîðèë àâòîðèòåòíûì ãîëîñîì íà
ñòàðîêàâàëààíñêîì ßçûêå. “ îñòàëüíûõ áðåéòîâ âèä áûë ðàñòåðßííûé. ‹îðèìààð
è åãî òîëñòûé òåéí îáìåíßëèñü ñåðäèòûìè âçãëßäàìè. ‘òðàøíîå  ëèöî  ðåòàíà
áûëî íåïðîíèöàåìûì  -  íàïîëîâèíó  ìàñêîé  èç  øðàìîâ,  íàïîëîâèíó  ìàñêîé
ñïîêîéñòâèß.  èð  íàõìóðèëñß,  ïðîäîëæàß  íåòåðïåëèâî  ïîñòóêèâàòü  ñâîåé
äóáèíêîé.
   Žòâåòèë îçåô.
   - Ÿ ïðèçíàë ƒâåí  „åëüâàíî  ÷åëîâåêîì,  êîãäà  áûë  ñóäüåé  â  êâàäðàòå
ñìåðòè, - îñòîðîæíî ñêàçàë îí.
   - òî ïðàâäà, - ïîäòâåðäèë èð.
   - ‚îçìîæíî, îíà áûëà ÷åëîâåêîì òîãäà, - íàñòàèâàë ñòàðèê.  -  î  ïîòîì
îíà âêóñèëà êðîâè è ñïàëà ñ îáîðîòíåì. Šòî íàçîâåò åå ÷åëîâåêîì òåïåðü?
   îñëûøàëîñü ðû÷àíèå ñîáàê.
   —åòûðå ïñà, ïðèâßçàííûõ  Œèðèêîì  ê  àýðîìîáèëþ,  ïîäíßëè  ëàé,  ê  íèì
ïðèñîåäèíèëèñü ñîáàêè, çàïåðòûå â ìàøèíå ‹îðèìààðà. Žãðîìíàß  ïñèíà  —åëëà
ðßâêàëà  è  ðâàëàñü  âïåðåä,  äåðãàß  öåïü,  ïîêà  ïðåñòàðåëûé  áðåéò   íå
ïðèêðèêíóë íà íåå. ’îãäà îíà ñåëà ó åãî íîã è òîæå çàëàßëà.
   ‚ñå îõîòíèêè ïîñìîòðåëè â  òåìíîòó  çà  ïðåäåëàìè  êðóãà  ñâåòà  (êðîìå
Œèðèêà ñ çàñòûâøèì ëèöîì, êîòîðûé âñå ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ƒâåí),  ìíîãèå
ïðîòßíóëè ðóêè ê êîáóðàì ïèñòîëåòîâ.
   ‡à  ìàøèíàìè,  íà  ãðàíèöå  êðóãà  ñâåòà  ïëå÷îì  ê  ïëå÷ó  ñòîßëè  äâà
àéðîíäæåéäà.
   îëü „åðêà - åãî ãîëîâà ðàñêàëûâàëàñü - âäðóã  îòîäâèíóëàñü  íà  çàäíèé
ïëàí, ïî òåëó ïðîøëà äðîæü. Ží ïîñìîòðåë íà ƒâåí. Žíà ñìîòðåëà íà íèõ,  íà
„æààíà.
   Ží âûøåë íà ñâåò, è „åðê óâèäåë, ÷òî  „æààí  ñìîòðèò  íà  ƒâåí  òàê  æå
ïðèñòàëüíî, êàê ÷åëîâåê ïî  èìåíè  Œèðèê.  Šàçàëîñü,  îí  äâèãàåòñß  î÷åíü
ìåäëåííî, êàê âî ñíå. ƒàðñ „æàíàñåê, æèâîé è  ïîäâèæíûé,  ñòóïàë  ðßäîì  ñ
íèì.
   ‚èêàðè áûë îäåò â ïßòíèñòûé êîñòþì èç õàìåëåîíîâîé òêàíè âñåõ  îòòåíêîâ
÷åðíîãî öâåòà, êîòîðûé ñòàë åùå òåìíåå, êîãäà îí âîøåë â  êðóã  âðàãîâ.  Š
òîìó âðåìåíè êàê ñîáàêè  óñïîêîèëèñü,  êîñòþì  ñòàë  ïûëüíî-ñåðûì.  óêàâà
ðóáàøêè êîí÷àëèñü íàä  ëîêòßìè,  æåëåçíûé  áðàñëåò  ñî  ñâåòßùèìñß  êàìíåì
óêðàøàë åãî ïðàâóþ ðóêó, ñåðåáðßíûé ñ æàäåèòîì  -  ëåâóþ.  ‚  òîò  ìîìåíò,
òßíóâøèéñß òîìèòåëüíî äîëãî, îí âûãëßäåë âåëèêàíîì. —åëë è  ‹îðèìààð  áûëè
íà ãîëîâó âûøå åãî, íî â êàêîé-òî ìèã  ‚èêàðè,  êàçàëîñü,  âîçâûøàëñß  íàä
íèìè. Ží ïðîïëûë ìèìî íèõ êàê ïðèçðàê - òàêèì íåïîíßòíûì îí áûë äàæå çäåñü
- è îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ ƒâåí è „åðêîì.
   ‚ïå÷àòëåíèå âåëè÷èß ïðîïàëî.  ˜óì  ñòèõ,  áðåéòû  çàãîâîðèëè,  è  „æààí
‚èêàðè ñíîâà ñòàë îáû÷íûì ÷åëîâåêîì, âûøå ìíîãèõ, íî íèæå íåêîòîðûõ.
   - ‚û íàì ïîìåøàëè, àéðîíäæåéäû, - çàßâèë ‹îðèìààð âîçìóùåííûì  ãîëîñîì.
- ‚àñ ñþäà íå ïðèãëàøàëè. ‚û íå èìååòå ïðàâà çäåñü íàõîäèòüñß.
   - Žáîðîòíè, - ñïëþíóë —åëë. - ”àëüøèâûå êàâàëààíöû.
   ðåòàí ðåéò ‹àíòðè èçäàë ñâîé îñîáûé çâóê.
   - Ÿ âîçâðàùàþ òåáå òâîþ áåòåéí, „æààíòîíè  ‚ûñîêîðîäíûé  €éðîíäæåéä,  -
òâåðäî ñêàçàë èð, â òî âðåìß êàê  åãî  äóáèíêà  ïðîäîëæàëà  ñâîþ  íåðâíóþ
ïëßñêó. - ðîó÷è åå, êàê ñàì  çíàåøü,  êàê  òðåáóåò  äîëã.  €  îáîðîòíß  ß
çàáèðàþ ñåáå äëß îõîòû.
   ƒàðñ „æàíàñåê îñòàíîâèëñß íà ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ìåòðîâ. Ží ïåðåâîäèë
âçãëßä ñ îäíîãî ãîâîðßùåãî íà äðóãîãî è äâàæäû ñîáèðàëñß  ÷òî-òî  ñêàçàòü,
íî ‚èêàðè íå îáðàùàë âíèìàíèß íè íà êîãî.
   - ‚ûòàùèòå ó íèõ êëßïû, - ïîòðåáîâàë îí, óêàçûâàß íà ïëåííèêîâ.
   „îëãîâßçûé  òåéí  èðà  ñòîßë  ðßäîì  ñ  ƒâåí  è   „åðêîì,   ãëßäß   íà
âûñîêîðîäíîãî àéðîíäæåéäà. Ží çàñòûë â íåðåøèòåëüíîñòè, íî  ïîñëå  äîëãîãî
ðàçäóìüß íàêëîíèëñß è âûòàùèë êëßïû.
   - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë „åðê.
   ƒâåí  òðßõíóëà  ãîëîâîé,  îòêèäûâàß  âîëîñû  ñ  ãëàç,  è,  ïîøàòûâàßñü,
ïîäíßëàñü íà íîãè. …å ðóêè îñòàâàëèñü ñâßçàííûìè çà ñïèíîé.
   - „æààí, - íåóâåðåííî íà÷àëà îíà. - ’û ñëûøàë?
   - Ÿ ñëûøàë, - îòâåòèë îí, çàòåì îáðàòèëñß ê  áðåéòàì:  -  àçâßæèòå  åé
ðóêè.
   - ’û ñëèøêîì ìíîãî ñåáå ïîçâîëßåøü, àéðîíäæåéä, - âîçðàçèë ‹îðèìààð.
   Žäíàêî èðó ýòî ïîêàçàëîñü èíòåðåñíûì. Ží îáëîêîòèëñß íà ñâîþ äóáèíêó è
ñêàçàë:
   - àçâßæè åé ðóêè.
   …ãî òåéí ãðóáî êðóòàíóë ƒâåí è íîæîì ðàçðåçàë âåðåâêè.
   - îêàæè ìíå òâîè ðóêè, - ñêàçàë ‚èêàðè ƒâåí.
   Žíà ïîìåäëèëà, çàòåì âûòàùèëà ðóêè èç-çà ñïèíû è  ïðîòßíóëà  èõ  âïåðåä
ëàäîíßìè âíèç. à åå ëåâîé ðóêå  ñèßë  ñåðåáðßíûé  áðàñëåò  ñ  æàäåèòîâûìè
êàìíßìè. Žíà íå ñíßëà åãî.
   ‘âßçàííûé „åðê áåñïîìîùíî ñìîòðåë íà íèõ,  äðîæà  âñåì  òåëîì.  Žíà  íå
ñíßëà áðàñëåò.
   ‚èêàðè  ïîñìîòðåë  âíèç  íà  Œèðèêà,  êîòîðûé   ïðîäîëæàë   ñèäåòü   ñî
ñêðåùåííûìè íîãàìè, óñòàâèâøèñü ìàëåíüêèìè ãëàçêàìè íà ƒâåí.
   - ‚ñòàíü.
   Œóæ÷èíà ïîäíßëñß íà íîãè è ïîâåðíóëñß ê  àéðîíäæåéäó,  âïåðâûå  çà  âñå
âðåìß ïðåáûâàíèß íà ïëîùàäè îòâåäß âçãëßä îò ƒâåí.
   ‚èêàðè íà÷àë ãîâîðèòü.
   - åò, - ïðåðâàëà åãî ƒâåí.
   Žíà ðàñòèðàëà ñâîè çàïßñòüß. ’åïåðü îíà îñòàíîâèëàñü è ïîëîæèëà  ïðàâóþ
ðóêó íà áðàñëåò. …å ãîëîñ çâó÷àë óâåðåííî.
   - åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, „æààí? åò. …ñëè òû âûçîâåøü åãî  íà  äóýëü,
åñëè òû óáüåøü åãî, ß ñíèìó áðàñëåò. Ÿ ñäåëàþ ýòî. Ÿ ñíèìó åãî.
   ‚ïåðâûå ëèöî „æààíà âûðàçèëî ÷óâñòâî. ˆ íàçâàíèå åìó áûëî - áîëü.
   - ’û - ìîß áåòåéí, - ñêàçàë îí. - …ñëè ß íå ñäåëàþ ýòîãî... ƒâåí...
   - åò, - ñêàçàëà îíà.
   Žäèí èç áðåéòîâ çàñìåßëñß. ’óò æå ëèöî ƒàðñà  „æàíàñåêà  ñêðèâèëîñü,  è
„åðê çàìåòèë ñêîëüçíóâøóþ ïî ëèöó Œèðèêà äèêóþ ãðèìàñó.
   …ñëè ƒâåí è çàìåòèëà åå, îíà íå ïðèäàëà åé çíà÷åíèß. Žíà ïîâåðíóëàñü  ê
Œèðèêó.
   - Ÿ óáèëà òâîåãî òåéíà, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ. å „æààí. å áåäíûé „åðê. Ÿ
óáèëà åãî, è ïðèçíàþ ýòî. Ží îõîòèëñß  çà  íàìè,  êàê  âû  âñå,  è  óáèâàë
ýìåðåëüöåâ.
   Œèðèê íè÷åãî íå îòâåòèë. ‚ñå ìîë÷àëè.
   - …ñëè òåáå íóæíà äóýëü,  åñëè  òû  äåéñòâèòåëüíî  õî÷åøü  ìåíß  óáèòü,
ñðàæàéñß ñî ìíîé! - ïðîäîëæàëà ƒâåí. - Ÿ ñäåëàëà ýòî. Žòîìñòè ìíå!
   èð ãðîìêî çàñìåßëñß. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ê  íåìó  ïðèñîåäèíèëñß  åãî
òåéí, çàòåì îçåô, ïîòîì äðóãèå: è ãëûáîîáðàçíûé òîëñòßê, êîìïàíüîí îçåôà
ñ áëèíîïîäîáíûì ëèöîì, è ñòàðèê ñ æåëåçíîé ðóêîé, è âñå îñòàëüíûå.
   ‹èöî Œèðèêà íàëèëîñü êðîâüþ, ïîòîì ïîáëåäíåëî, ïîòîì ñíîâà ïîòåìíåëî.
   - åòåéí-øëþõà, - ñêàçàë  îí,  è  åãî  ëèöî  ñíîâà  ïåðåêîñèëîñü  äèêîé
ãðèìàñîé. à ýòîò ðàç âñå óâèäåëè åå. - ’û ñìååøüñß  íàäî  ìíîé.  „óýëü...
ìîé òåéí... òû, æåíùèíà!
   …ãî ãîëîñ ïåðåøåë â êðèê, ìóæ÷èíû  âçäðîãíóëè,  ñîáàêè  ñíîâà  çàëàßëè.
îäíßâ ðóêè ñî ñæàòûìè êóëàêàìè, îí ðàçæàë èõ è óäàðèë ƒâåí  ïî  ëèöó,  íî
îíà îòøàòíóëàñü. ‚ ñëåäóþùèé ìèã îí íàáðîñèëñß íà  íåå.  ‚öåïèâøèñü  åé  â
ãîðëî, îí ïîâàëèë åå íà ñïèíó, îíè ïîêàòèëèñü ïî ïîëó, ïîêà íå óäàðèëèñü î
áîê àýðîìîáèëß. Œèðèê ïðèæàë ƒâåí ñïèíîé  ê  ïîëó,  ïðîäîëæàß  ñæèìàòü  åå
ãîðëî. Žíà ñ ñèëîé óäàðèëà åãî â ÷åëþñòü, íî â ïûëó çëîáû îí  äàæå  íè÷åãî
íå ïî÷óâñòâîâàë. Ží íà÷àë áèòü åå ãîëîâîé î êîðïóñ ìàøèíû, âûêðèêèâàß  ïðè
ýòîì ñòàðîêàâàëààíñêèå ñëîâà.
   „åðê ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè è áåñïîìîùíî ñòîßë ñî ñâßçàííûìè ðóêàìè.
ƒàðñ ñäåëàë äâà øàãà âïåðåä, è, íàêîíåö, „æààí ‚èêàðè êèíóëñß  ê  íåé.  î
ïåðâûì ïîäîñïåë ðåòàí ðåéò ‹àíòðè. Žáõâàòèâ  Œèðèêà  ðóêîé  çà  øåþ,  îí
îòòàùèë åãî îò ƒâåí. Œèðèê äèêî áèëñß â  åãî  ðóêàõ,  ñòàðàßñü  âûðâàòüñß,
ïîêà íå ïîäñêî÷èë ‹îðèìààð, è îíè âäâîåì óòèõîìèðèëè åãî.
   ƒâåí ëåæàëà íåïîäâèæíî, åå ãîëîâà áûëà ïðèæàòà ê  ìåòàëëè÷åñêîé  äâåðè.
‚èêàðè îïóñòèëñß ðßäîì ñ íåé íà îäíî êîëåíî, ïîïûòàëñß  ïðèïîäíßòü,  îáíßâ
çà ïëå÷è. à äâåðöå ìàøèíû îñòàëèñü êðîâàâûå ñëåäû.
   „æàíàñåê òîæå îïóñòèëñß ðßäîì ñ íåé, íàùóïàë ïóëüñ. “áåäèâøèñü  â  òîì,
÷òî ƒâåí æèâà, îí ïîäíßëñß è ïîâåðíóëñß ê áðåéòàì ñ ãíåâíî ñæàòûìè ãóáàìè.
   - à íåé áûë ñåðåáðßíûé  áðàñëåò,  Œèðèê,  -  îò÷åêàíèë  îí.  -  Œîæåøü
ñ÷èòàòü ñåáß ìåðòâåöîì. Ÿ âûçûâàþ òåáß íà äóýëü!
   Œèðèê ïåðåñòàë êðè÷àòü.  Ží  òßæåëî  äûøàë.  Žäíà  èç  ñîáàê  âçâûëà  è
çàìîëêëà.
   - Žíà æèâà? - ñïðîñèë ðåòàí ñêðèïó÷èì ãîëîñîì.
   „æààí ‚èêàðè ïîâåðíóë ê íåìó ëèöî, òàêîå  æå  íàïðßæåííîå,  êàêèì  áûëî
ëèöî Œèðèêà ìèíóòó íàçàä.
   - Žíà æèâà.
   - òî ñ÷àñòüå, - ñêàçàë „æàíàñåê. - î çà íåãî ìû äîëæíû áëàãîäàðèòü íå
òåáß, Œèðèê. ‚ïðî÷åì, ýòî íåâàæíî. „åëàé ñâîé âûáîð!
   - àçâßæèòå ìíå ðóêè, - ñêàçàë „åðê.
   èêòî íå ïîøåâåëèëñß.
   - àçâßæèòå ìíå ðóêè! - çàêðè÷àë „åðê.
   Šòî-òî ðàçðåçàë åìó âåðåâêè íà ðóêàõ.
   Ží êèíóëñß ê ƒâåí, îïóñòèâøèñü  íà  êîëåíè  ðßäîì  ñ  ‚èêàðè.  à  äîëè
ñåêóíäû èõ ãëàçà âñòðåòèëèñü. „åðê îñìîòðåë çàòûëîê ƒâåí, ãäå  âîëîñû  óæå
ñòàëè æåñòêèìè îò çàïåêøåéñß êðîâè.
   - ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå ñîòðßñåíèå ìîçãà, - ñêàçàë îí. - Œîæåò áûòü,  òðåùèíà
â ÷åðåïå, ìîæåò áûòü, õóæå. Ÿ íå çíàþ. …ñòü çäåñü íåîòëîæíàß ïîìîùü? -  îí
îáâåë èõ âñåõ âçãëßäîì. - …ñòü çäåñü?..
   ðåòàí îòâåòèë åìó:
   - è÷åãî äåéñòâóþùåãî â —åëëåíäæå íåò,  ò'‹àðèåí.  ƒîëîñ  âîñïðîòèâèëñß
ìíå, ãîðîä íå ïîä÷èíèëñß. ðèøëîñü îòêëþ÷èòü åãî.
   „åðê ïîìîðùèëñß.
   - ’îãäà åå íåëüçß òðîãàòü. ‚îçìîæíî, ýòî òîëüêî  ñîòðßñåíèå  ìîçãà.  …é
íóæåí ïîêîé.
   åâåðîßòíî, íî „æààí ‚èêàðè îñòàâèë ƒâåí â  ðóêàõ  „åðêà  è  âñòàë.  Ží
ìàõíóë ðóêîé ‹îðèìààðó è ðåòàíó, êîòîðûå äåðæàëè Œèðèêà ñ äâóõ ñòîðîí.
   - Žòïóñòèòå åãî.
   - Žòïóñòèòü? - „æàíàñåê ñ óäèâëåíèåì âçãëßíóë íà ‚èêàðè.
   - „æààí, - âìåøàëñß „åðê. - Žñòàâüòå åãî â ïîêîå. ƒâåí...
   - Žòíåñèòå åå â ìàøèíó, - âåëåë ‚èêàðè.
   - Ÿ äóìàþ, åå íåëüçß...
   - ‡äåñü îïàñíî, ò'‹àðèåí. Žòíåñèòå åå â ìàøèíó.
   „æàíàñåê íàõìóðèëñß.
   - Œîé òåéí?
   ‚èêàðè ñíîâà ïîâåðíóëñß ê áðåéòàì.
   - Ÿ âåëåë âàì îòïóñòèòü ýòîãî ÷åëîâåêà. - îìîë÷àâ, îí äîáàâèë: - òîãî
îáîðîòíß, êàê âû áû íàçâàëè åãî. Ží çàñëóæèë ýòî èìß.
   -  —òî  âû  íàìåðåâàåòåñü  ïðåäïðèíßòü,  ‚ûñîêîðîäíûé   €éðîíäæåéä?   -
òîðæåñòâåííî ñïðîñèë ‹îðèìààð.
   „åðê ïîäíßë ƒâåí è îñòîðîæíî ïîëîæèë åå  íà  çàäíåå  ñèäåíüå  áëèæàéøåé
ìàøèíû. …å òåëî êàçàëîñü áåçæèçíåííûì, íî äûõàíèå áûëî ñïîêîéíûì. îòîì îí
ñêîëüçíóë íà ñèäåíüå âîäèòåëß è, âûæèäàþùå ãëßäß íà ‚èêàðè, ñòàë ðàñòèðàòü
çàïßñòüß, ÷òîáû âîññòàíîâèòü êðîâîîáðàùåíèå.
   îõîæå áûëî, ÷òî âñå çàáûëè î íåì. ‹îðèìààð ‚ûñîêîðîäíûé ðåéò âñå  åùå
ïðîäîëæàë ãîâîðèòü:
   - Œû ïðèçíàåì âàøå ïðàâî âûçâàòü íà äóýëü Œèðèêà, íî äóýëü äîëæíà  áûòü
îäèí íà îäèí, òàê êàê ’åðààí  ðåéò  àëàðèñ  ìåðòâ.  îñêîëüêó  âàø  òåéí
âûçâàë åãî ïåðâûì...
   „æààí ‚èêàðè âûõâàòèë ñâîé ëàçåðíûé ïèñòîëåò.
   - Žòïóñòèòå åãî è îòîéäèòå.
   ‹îðèìààð èñïóãàííî îòïóñòèë ðóêó Œèðèêà  è  ïîñïåøíî  îòñòóïèë.  ðåòàí
ìåäëèë.
   - ‚ûñîêîðîäíûé €éðîíäæåéä, - ïðîñêðèïåë îí. - àäè âàøåé ÷åñòè è  ÷åñòè
âàøåãî ñîîáùåñòâà, ðàäè ÷åñòè âàøåãî òåéíà, îïóñòèòå îðóæèå.
   ‚èêàðè íàïðàâèë ïèñòîëåò íà ìîëîäîãî áðåéòà. ðåòàí äåðíóëñß è îòïóñòèë
Œèðèêà, îòñòóïèâ íàçàä, ãðîòåñêíî äåðíóâ ïëå÷àìè.
   - —òî ïðîèñõîäèò? - âçâèçãíóë ñòàðèê. - —òî îí äåëàåò?
   èêòî íå îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèß.
   - „æààí! -  â  èñïóãå  âñêðè÷àë  ƒàðñ  „æàíàñåê.  -  “  òåáß  ïîìóòèëñß
ðàññóäîê. Žïóñòè ñâîé ïèñòîëåò, ìîé òåéí. Ÿ âûçâàë åãî íà  äóýëü.  Ÿ  óáüþ
åãî äëß òåáß. - Ží ïîëîæèë ëàäîíü íà ðóêó „æààíà.
   î „æààí âûðâàë ðóêó è íàïðàâèë ïèñòîëåò íà ƒàðñà.
   - åò. Žòîéäè. å âìåøèâàéñß. Ÿ ýòî äåëàþ ðàäè íåå.
   ‹èöî „æàíàñåêà ïîìðà÷íåëî. Žò åãî âå÷íîé óõìûëêè è æåñòîêîãî  îñòðîóìèß
íå îñòàëîñü è ñëåäà. ðàâàß ðóêà ñæàëàñü â êóëàê, è îí ìåäëåííî ïîäíßë  åå
ïåðåä ëèöîì „æààíà. †åëåçíûé áðàñëåò ñî  ñâåòßùèìèñß  êàìíßìè  ñèßë  ìåæäó
äâóìß àéðîíäæåéäàìè.
   - Œîé òåéí, ïîäóìàé î íàøåé ñâßçè, - ñêàçàë „æàíàñåê. - Ž ìîåé ÷åñòè  è
î òâîåé, î ÷åñòè íàøåãî ñîîáùåñòâà. - Ží ãîâîðèë ðåøèòåëüíî è ñåðüåçíî.
   - € åå ÷åñòü? - âîñêëèêíóë ‚èêàðè.
   åòåðïåëèâî ìàõíóâ ëàçåðîì, îí çàñòàâèë  „æàíàñåêà  îòîéòè  îò  íåãî  è
ñíîâà ïîâåðíóëñß ê Œèðèêó.
   Œèðèê îäèíîêî ñòîßë ñ ðàñòåðßííûì âèäîì. Ží íå ìîã ïîíßòü, ÷åãî îò íåãî
æäóò. …ãî ãíåâ ïðîøåë, õîòß îí ïðîäîëæàë òßæåëî äûøàòü. ‘ëþíà,  îêðàøåííàß
êðîâüþ â ðîçîâûé öâåò, ñòåêàëà èç óãîëêà ðòà. Ží âûòåð åå òûëüíîé ñòîðîíîé
ëàäîíè è íåóâåðåííî âçãëßíóë íà ƒàðñà „æàíàñåêà.
   - Ÿ äåëàþ ïåðâûé âûáîð èç ÷åòûðåõ, - íà÷àë îí îòðåøåííûì ãîëîñîì.  -  Ÿ
âûáèðàþ âèä äóýëè.
   - åò, - ñêàçàë ‚èêàðè. - ’û íå ñäåëàåøü  íèêàêîãî  âûáîðà.  ‘ìîòðè  íà
ìåíß, îáîðîòåíü.
   Œèðèê ïîñìîòðåë íà ‚èêàðè, ïîòîì íà „æàíàñåêà, çàòåì ñíîâà íà ‚èêàðè.
   - ‚èä äóýëè, - òóïî ïîâòîðèë îí.
   - åò, - ñêàçàë ‚èêàðè ñíîâà. - ’û íå äàë ƒâåí „åëüâàíî ñäåëàòü  âûáîð.
…é, êîòîðàß ãîòîâà áûëà ÷åñòíî âñòðåòèòüñß ñ òîáîé íà äóýëè.
   ‹èöî Œèðèêà âûðàçèëî èñêðåííåå íåäîóìåíèå.
   - Žíà? à äóýëè? Ÿ... Žíà - æåíùèíà, îáîðîòåíü. -  Ží  êèâíóë  ñ  òàêèì
âèäîì, ñëîâíî åãî ñëîâà îïðåäåëßëè âñå. - Žíà -  æåíùèíà,  àéðîíäæåéä.  ‚û
ñîøëè ñ óìà. Žíà ñìåßëàñü íàäî ìíîé. †åíùèíû íå ñðàæàþòñß íà äóýëßõ.
   - ˆ òû íå áóäåøü ñðàæàòüñß íà äóýëè, Œèðèê. ’û ïîíßë ìåíß? îíßë? ’û...
- îí âûñòðåëèë, è ëó÷ ñâåòà ïðîíçèë Œèðèêà íèæå æèâîòà. àçäàëñß êðèê.
   - ...íå áóäåøü... - ‚èêàðè ñíîâà âûñòðåëèë, ïîðàçèâ Œèðèêà â  øåþ,  ïîä
ïîäáîðîäêîì, ïîòîì ïîäîæäàë, ïîêà Œèðèê óïàë, è ïèñòîëåò ïåðåçàðßäèëñß.
   - ...ñðàæàòüñß... - ïðîäîëæèë îí ÷åðåç ïßòíàäöàòü ñåêóíä,  è  âìåñòå  ñ
åãî ñëîâîì ëó÷ ñâåòà  âîíçèëñß  â  ãðóäü  ñêîð÷èâøåãîñß  ÷åëîâåêà.  ‚èêàðè
îòñòóïèë ê àýðîìîáèëþ.
   - ...íà äóýëè, - çàêîí÷èë îí,  ñòîß  îäíîé  íîãîé  â  ìàøèíå.  ‘  ýòèìè
ñëîâàìè îí ðåçêî âñêèíóë ðóêó. ‹ó÷  ñâåòà  âûðâàëñß  èç  åãî  ïèñòîëåòà  â
÷åòâåðòûé ðàç, è ‹îðèìààð  ‚ûñîêîðîäíûé  ðåéò  €ðêåëëîð  óïàë,  íå  óñïåâ
âûõâàòèòü èç êîáóðû ñâîå îðóæèå.
   îòîì äâåðöà çàõëîïíóëàñü, è  „åðê  âêëþ÷èë  ãðàâèòàöèîííûé  äâèãàòåëü.
Œàøèíà ðâàíóëàñü âïåðåä è ââåðõ è áûëà óæå íà ïîëïóòè ê âîðîòàì, êîãäà  íà
åå áðîíå çàïëßñàëè ëàçåðíûå âñïûøêè.


        10

   àä  àðêîì  ñòîßëà  ãëóáîêàß  íî÷ü.  ‚îçäóõ  áûë  ÷åðíûì,   êðèñòàëüíî
ïðîçðà÷íûì  è  õîëîäíûì.  „óë  ñèëüíûé  âåòåð.  „åðê  ïîðàäîâàëñß,  ÷òî  ó
àýðîìîáèëß áðåéòîâ òîëñòàß áðîíß è òåïëàß çàêðûòàß êàáèíà.
   Ží  íà  ïðåäåëüíîé  ñêîðîñòè  âåë  ìàøèíó  íà  âûñîòå  ñòà  ìåòðîâ   îò
ïîâåðõíîñòè ðàâíèíû ñ ïîëîãèìè õîëìàìè. ðåæäå ÷åì —åëëåíäæ èñ÷åç èç âèäó,
„åðê  îãëßíóëñß  è  ïîñìîòðåë,  íåò  ëè  ïîãîíè.  Ží  íå  çàìåòèë   íè÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî, íî åãî  âíèìàíèå  ïðèâëåêëà  ýìåðåëüñêàß  áàøíß.  ‚ûñîêèé
÷åðíûé øïèëü ïî÷òè ñëèâàëñß ñ åùå áîëåå ÷åðíûì íåáîì. Ží ÷åì-òî ïîõîäèë íà
îãðîìíîå äåðåâî, ïåðåíåñøåå ëåñíîé ïîæàð: âåòâè è ëèñòüß ñãîðåëè,  è  ëèøü
îáóãëåííûé ÷åðíûé ñòâîë  íàïîìèíàë  î  áûëîì  âåëèêîëåïèè.  „åðê  âñïîìíèë
—åëëåíäæ, êàêèì îí âïåðâûå óâèäåë åãî, êîãäà ïîïðîñèë  ƒâåí  ïîêàçàòü  åìó
æèâîé ãîðîä. ’îãäà åãî  ãèãàíòñêèé  øïèëü  ñèßë  íà  ôîíå  âå÷åðíåãî  íåáà
ñåðåáðîì âîñõîäßùèõ âîëí ñâåòà. ’åïåðü îí ïðåâðàòèëñß â ìåðòâóþ  îáîëî÷êó,
ìîãèëó ìå÷òû ñâîèõ ñòðîèòåëåé. Žõîòíèêè ðåéòà óáèâàëè íå òîëüêî  ëþäåé  è
æèâîòíûõ.
   - Žíè íå çàñòàâßò ñåáß æäàòü,  ò'‹àðèåí,  -  çàìåòèë  „æààí  ‚èêàðè.  -
Œîæåòå íå âûñìàòðèâàòü èõ.
   „åðê ñíîâà ñîñðåäîòî÷èëñß íà ïðèáîðàõ.
   - Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß? Œû íå ìîæåì âñþ íî÷ü  êðóæèòü  íàä  àðêîì  áåç
îïðåäåëåííîé öåëè. ‚ ‹àðòåéí?
   - àì íåëüçß òåïåðü âîçâðàùàòüñß â ‹àðòåéí, - îòâåòèë ‚èêàðè.
   Ží âëîæèë ñâîé ïèñòîëåò â êîáóðó,  íî  ëèöî  åãî  îñòàâàëîñü  òàêèì  æå
ìðà÷íûì, êàê â —åëëåíäæå, êîãäà îí ñòðåëßë â Œèðèêà.
   - åóæåëè âû äåéñòâèòåëüíî íå ïîíèìàåòå, ÷òî ß ñäåëàë? Ÿ íàðóøèë çàêîí,
ò'‹àðèåí. ’åïåðü ß âíå ðîäà. ðåñòóïíèê,  íàðóøèâøèé  ïðàâèëà  äóýëè.  Žíè
ïðèäóò è óáüþò ìåíß òàê æå ëåãêî, êàê îáîðîòíß.  -  Ží  çàäóì÷èâî  ïîëîæèë
ïîäáîðîäîê íà ðóêè. - àøà åäèíñòâåííàß íàäåæäà... Ÿ íå çíàþ. Œîæåò, ó íàñ
è íåò íèêàêîé íàäåæäû.
   - Œîæåò áûòü, ó âàñ íåò. —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ó  ìåíß  òåïåðü  ãîðàçäî
áîëüøå íàäåæäû, ÷åì ìèíóòó íàçàä, êîãäà ìû áûëè òàì!
   ‚èêàðè ïîñìîòðåë íà íåãî è íåâîëüíî óëûáíóëñß.
   - „åéñòâèòåëüíî. •îòß ýòî è ÷ðåçâû÷àéíî ýãîèñòè÷íàß  òî÷êà  çðåíèß.  î
òî, ÷òî ß ñäåëàë, ß ñäåëàë íå ðàäè âàñ.
   - àäè ƒâåí?
   ‚èêàðè êèâíóë.
   - Ží... Ží äàæå íå óäîñòîèë åå ÷åñòè îòêàçà. Šàê áóäòî îíà æèâîòíîå.  ˆ
âñå æå... âñå æå ïî çàêîíó îí ïðàâ. î çàêîíó, ïî  êîòîðîìó  æèë  è  ß.  Ÿ
ãîòîâ áûë óáèòü åãî. ƒàðñ õîòåë  ýòî  ñäåëàòü,  âû  âèäåëè.  Ží  ïðèøåë  â
ßðîñòü, ïîòîìó ÷òî Œèðèê... Œèðèê ïîâðåäèë åãî ñîáñòâåííîñòü, çàïßòíàë åãî
÷åñòü. Ží îòîìñòèë áû çà ïðîßâëåííîå íåóâàæåíèå, åñëè áû ß åìó ïîçâîëèë, -
îí âçäîõíóë. - ‚û ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ß íå ïîçâîëèë, ò'‹àðèåí? îíèìàåòå?  Ÿ
æèë íà €âàëîíå, è ß ëþáèë ƒâåí „åëüâàíî. Žíà ÷óäîì îñòàëàñü  æèâà.  Œèðèêó
ðåéòó áûëî áû áåçðàçëè÷íî, åñëè áû îíà óìåðëà, êàê è  âñåì  îñòàëüíûì.  €
ƒàðñ îáåñïå÷èë áû ÷åëîâåêó, êîòîðûé óáèë åå, ÷èñòóþ, äîñòîéíóþ ñìåðòü,  îí
íàãðàäèë áû åãî ïîöåëóåì ÷åñòè, ïðåæäå ÷åì âçßòü åãî íè÷òîæíóþ æèçíü. Ÿ...
ß ëþáëþ ƒàðñà. ˆ âñå æå ß íå ìîã  äîïóñòèòü  ýòîãî,  ò'‹àðèåí.  å  òîãäà,
êîãäà ƒâåí ëåæàëà... òàê òèõî, è íèêîìó, äî íåå íå áûëî  äåëà.  Ÿ  íå  ìîã
ýòîãî äîïóñòèòü.
   ‚èêàðè çàìîë÷àë, ïîãðóçèâøèñü â ìûñëè.  ‚  òèøèíå  êàáèíû  „åðê  ñëûøàë
òîíêîå çàâûâàíèå óîðëîðíñêîãî âåòðà çà áîðòîì àýðîìîáèëß.
   - „æààí, - ïðåðâàë åãî ðàçäóìüß „åðê. - ‚ñå æå íàì  íàäî  ðåøèòü,  êóäà
ëåòåòü. Œû äîëæíû äîñòàâèòü ƒâåí êóäà-òî, ãäå ñìîæåì åå  óäîáíî  óñòðîèòü,
ãäå åå íèêòî íå ïîáåñïîêîèò. Œîæåò áûòü, åé íóæåí âðà÷.
   - à “îðëîðíå íåò âðà÷à, - îòâåòèë ‚èêàðè.  -  î,  òåì  íå  ìåíåå,  ìû
äîëæíû äîñòàâèòü ƒâåí â êàêîé-íèáóäü èç ãîðîäîâ, - îí çàäóìàëñß.  -  ñâîõ
áëèæå äðóãèõ, íî îí ïðåâðàòèëñß  â  ðàçâàëèíû.  ‚ûõîäèò,  Šðàéí-‹àìèß  íàì
ïîäõîäèò áîëüøå âñåãî, ïîòîìó ÷òî  ýòî  âòîðîé  ïî  áëèçîñòè  ê  —åëëåíäæó
ãîðîä. îâîðà÷èâàéòå íà þã.
   „åðê ðàçâåðíóë ìàøèíó øèðîêîé  äóãîé,  íàáèðàß  âûñîòó  è  ïîâåë  åå  ê
âèäíåâøåéñß íà ãîðèçîíòå öåïè ãîð.
   Ží ñëàáî ïîìíèë ìàðøðóò, ïî  êîòîðîìó  ëåòåëà  ƒâåí  èç  ñèßþùåé  áàøíè
ìåðåëà ê ïóñòûííîìó ãîðîäó „àðêäîíà ñ åãî ìðà÷íîé ìóçûêîé.
   îêà îíè ëåòåëè ê ãîðàì, ‚èêàðè  ñíîâà  çàäóìàëñß,  óñòðåìèâ  íåâèäßùèé
âçãëßä â ÷åðíîòó íî÷è. „åðê, êîòîðûé  ìîã  ïîíßòü,  êàê  ãëóáîêî  ñòðàäàåò
êàâàëààíåö, íå ïûòàëñß ðàçâåßòü åãî òîñêó. Ží ìîë÷àë, ïîãðóçèâøèñü â  ñâîè
ìûñëè. „åðê ÷óâñòâîâàë ñëàáîñòü, ãîëîâà ñíîâà áîëåëà, ñóõîñòü âî ðòó  è  â
ãîðëå ìó÷èëà åãî. Ží ïîïûòàëñß âñïîìíèòü, êîãäà â  ïîñëåäíèé  ðàç  åë  èëè
ïèë, è íå ñìîã - îí ïîòåðßë ñ÷åò âðåìåíè.
   ‚ûñî÷åííûå ÷åðíûå ïèêè “îðëîðíà âçäûìàëèñü ïåðåä  íèìè.  „åðê  íàïðàâèë
ìàøèíó áðåéòîâ ââåðõ, ÷òîáû ïåðåëåòåòü ÷åðåç íèõ, è ïî-ïðåæíåìó íè îí,  íè
„æààí íå ïðîðîíèëè íè ñëîâà. ’îëüêî êîãäà  ãîðû  áûëè  óæå  ïîçàäè  è  îíè
ëåòåëè íàä äèêèì ëåñîì, êàâàëààíåö îòêðûë ðîò, è òî ëèøü äëß  òîãî,  ÷òîáû
äàòü „åðêó êîðîòêîå óêàçàíèå, êàê ëåòåòü.  îòîì  îí  ñíîâà  ïîãðóçèëñß  â
ìîë÷àíèå, è â òèøèíå îíè ïðîäåëàëè äîëãèé ïóòü äî ìåñòà íàçíà÷åíèß.
   à ýòîò ðàç „åðê çíàë, ÷òî åãî  æäåò,  è  èçäàëè  ñòàë  ïðèñëóøèâàòüñß.
Œóçûêà ‹àìèè-åéëèñ, åëå ñëûøíûå çàâûâàíèß íà ôîíå  øóìà  âåòðà,  äîñòèãëà
åãî óøåé íàìíîãî ðàíüøå, ÷åì ãîðîä âûðîñ íàâñòðå÷ó èç ëåñíûõ çàðîñëåé.  ˆõ
áðîíèðîâàííîå óáåæèùå îêðóæàëà ÷åðíàß ïóñòîòà: íî÷íîé ëåñ  âíèçó  -  ïî÷òè
áåççâåçäíîå ïóñòîå íåáî íàâåðõó. ˆ âñå æå ìðà÷íûå òîñêëèâûå çâóêè äîëåòåëè
äî íèõ, ïðîíèêëè ñêâîçü áðîíþ è äîñòèãëè èõ óøåé.
   “ñëûøàâ ìóçûêó, ‚èêàðè ïîñìîòðåë íà „åðêà.
   - ƒîðîä ïå÷àëè. ‘àìîå ïîäõîäßùåå äëß íàñ ìåñòî òåïåðü, - çàìåòèë îí.
   - åò, - âîçðàçèë „åðê. Ží ñêàçàë ýòî ñëèøêîì ãðîìêî,  ïîòîìó  ÷òî  ñàì
õîòåë âåðèòü â ñâîå "íåò".
   - ’îãäà äëß ìåíß. ‚ñå ìîè ñòàðàíèß ïîøëè ïðàõîì. ‹þäè, êîòîðûõ ß  õîòåë
ñïàñòè, òåïåðü ëèøèëèñü çàùèòû. ðåéòû  ìîãóò  òåïåðü  îõîòèòüñß  íà  íèõ,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ßâëßþòñß îíè êîðàðèåëàìè €éðîíäæåéäà èëè íå  ßâëßþòñß.
Ÿ íå ìîãó îñòàíîâèòü èõ. ƒàðñ, ìîæåò  áûòü.  î  ÷òî  ìîæåò  ñäåëàòü  îäèí
÷åëîâåê? ‚îçìîæíî, îí íå ñòàíåò  è  ïûòàòüñß.  òî  áûëî  ìîåé  íàâßç÷èâîé
èäååé, íå åãî. ƒàðñà òîæå íå îæèäàåò íè÷åãî õîðîøåãî. Ÿ äóìàþ, îí âåðíåòñß
â ‚åðõíèé  Šàâàëààí  îäèí,  îäèí  ñïóñòèòñß  â  ïîñåëåíèå  €éðîíäæåéäà,  è
‚åðõîâíûé ‘îâåò ëèøèò ìåíß ìîèõ èìåí. ˆ îí äîëæåí áóäåò âçßòü íîæ,  âûíóòü
êàìíè èç áðàñëåòà è íîñèòü íà ðóêå æåëåçî áåç ñâåòßùèõñß êàìíåé. …ãî  òåéí
ìåðòâ.
   - ‚îçìîæíî, íà ‚åðõíåì Šàâàëààíå, - âîçðàçèë „åðê. - î âû  æèëè  è  íà
€âàëîíå, ïîìíèòå?
   - „à, - îòîçâàëñß ‚èêàðè. - òî ïå÷àëüíî. Ž÷åíü ïå÷àëüíî.
   Žíè ïëûëè â ïîòîêå ìóçûêè, êîòîðàß ñòàíîâèëàñü âñå ãðîì÷å. ‚íèçó  íà÷àë
âûðèñîâûâàòüñß ƒîðîä ‘èðåí: ïîßâèëîñü âíåøíåå  êîëüöî  áàøåí,  ïîõîæèõ  íà
çàñòûâøèå â àãîíèè êîñòëßâûå ðóêè, ñòàëè âèäíû ñâåòëûå êðóæåâà ìîñòîâ  íàä
òåìíûìè âîäàìè êàíàëîâ, ãàçîíû ñâåòßùåãîñß ìõà ïî  èõ  áåðåãàì,  ñâèñòßùèå
øïèëè, ðàññåêàâøèå âåòåð ñâîèìè èãëàìè. åëûé ãîðîä,  ìåðòâûé  ãîðîä,  ëåñ
çàîñòðåííûõ êîñòåé.
   „åðê êðóæèë íàä íèì, ïîêà íå íàøåë òî çäàíèå, â êîòîðîì îí áûë ñ  ƒâåí,
è îïóñòèëñß íà åãî ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó. „âå áðîøåííûå  ìàøèíû  ïî-ïðåæíåìó
ñòîßëè â ïûëè, íèêåì íå ïîòðåâîæåííûå. Žíè êàçàëèñü  „åðêó  êóñêàìè  äàâíî
çàáûòîãî ñíà. Šîãäà-òî, íåïîíßòíî ïî÷åìó, èõ ñóùåñòâîâàíèå èìåëî ñìûñë, íî
ñ òåõ ïîð è îí, è ƒâåí, è âåñü ìèð âîêðóã èçìåíèëèñü, è òåïåðü òðóäíî áûëî
äàæå âñïîìíèòü, êàêîå îòíîøåíèå ê íèì èìåëè ýòè ìåòàëëè÷åñêèå ïðèçðàêè.
   - ‚û óæå áûëè çäåñü, - ñêàçàë ‚èêàðè, è „åðê, âçãëßíóâ íà íåãî, êèâíóë.
- ’îãäà âåäèòå, - ñêîìàíäîâàë îí.
   - Ÿ íå...
   î ‚èêàðè áûë óæå íà íîãàõ. Ží îñòîðîæíî ïîäíßë ƒâåí  è,  äåðæà  åå  íà
ðóêàõ, âûæèäàþùå ñìîòðåë íà „åðêà.
   - ‚åäèòå, - ïîâòîðèë îí.
   „åðê ïîâåë åãî ñ ïëîùàäêè â çàë, ãäå ÷åðíî-áåëûå  ôðåñêè  ñïëåòàëèñü  â
óçîðû ïîä ìóçûêó  äàðêäîíñêîé  ñèìôîíèè.  Žíè  çàãëßäûâàëè  âî  âñå  äâåðè
ïîäðßä, ïîêà íå íàøëè êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. Žíà ñîñòîßëà èç ÷åòûðåõ  ñìåæíûõ
êîìíàò ñ ãîëûìè ñòåíàìè è âûñîêèìè ïîòîëêàìè. ‚åçäå ëåæàëà  ïûëü.  ‹îæà  â
äâóõ ñïàëüíßõ ïðåäñòàâëßëè ñîáîé êðóãëûå óãëóáëåíèß â ïîëó.  ˆõ  îáòßíóòûå
áëåñòßùåé êîæåé ìàòðàöû èçäàâàëè åëå ðàçëè÷èìûé íåïðèßòíûé çàïàõ,  ïîõîæèé
íà çàïàõ ñêèñøåãî ìîëîêà. î âñå æå ýòî áûëè  ïîñòåëè,  ïðè÷åì  äîñòàòî÷íî
ìßãêèå, íà íèõ ìîæíî áûëî ëåæàòü. ‚èêàðè îñòîðîæíî ïîëîæèë ƒâåí íà îäíó èç
íèõ. Žíà ëåæàëà ñ ßñíûì, áåçìßòåæíûì ëèöîì. „åðê  îñòàëñß  ðßäîì  ñ  ƒâåí,
ñèäß íà ïîëó, à „æààí ïîøåë îáñëåäîâàòü ìàøèíó, êîòîðàß  èì  äîñòàëàñü  îò
áðåéòîâ. ‚ñêîðå îí ïðèíåñ îäåßëî äëß ƒâåí è ôëßãó ñ âîäîé.
   - ƒëîòíèòå, - ñêàçàë îí, ïðîòßãèâàß åå „åðêó.
   „åðê âçßë ïîêðûòóþ  òêàíüþ  ìåòàëëè÷åñêóþ  ôëßãó,  îòâèíòèë  êðûøêó  è,
ãëîòíóâ, âåðíóë åå ‚èêàðè. †èäêîñòü áûëà òåïëîé è íåìíîãî ãîðüêîâàòîé,  íî
îñâåæèëà ïåðåñîõøåå ãîðëî.
   ‚èêàðè íàìî÷èë êóñî÷åê ñåðîé òêàíè è íà÷àë îìûâàòü  çàñîõøóþ  êðîâü  íà
çàòûëêå ƒâåí. Ží ïðèêëàäûâàë òðßïî÷êó ê êîðè÷íåâîé êîðêå,  ñíîâà  ñìà÷èâàë
åå, ïîòîì ñíîâà ïðèêëàäûâàë ê ãîëîâå è äåëàë òàê äî òåõ ïîð, ïîêà êðàñèâûå
÷åðíûå âîëîñû ƒâåí íå ñòàëè ÷èñòûìè. ’åïåðü îíè ðîñêîøíûì âååðîì ëåæàëè íà
ìàòðàöå, áëåñòß  â  ìåðöàþùåì  ñâåòå  ôðåñîê.  ‡àêîí÷èâ  ïðîöåäóðó,  „æààí
çàáèíòîâàë ãîëîâó ƒâåí è ïîñìîòðåë íà „åðêà.
   - Ÿ ïîñòåðåãó, - ñêàçàë îí. - € âû èäèòå â äðóãóþ  êîìíàòó  è  ëîæèòåñü
ñïàòü.
   - àì íàäî ïîãîâîðèòü, - íåóâåðåííî ïðåäëîæèë „åðê.
   - îòîì. ‘åé÷àñ èäèòå ñïàòü.
   „åðê áûë íå â ñîñòîßíèè ñïîðèòü, óñòàëîñòü ñêîâûâàëà åãî  òåëî,  ãîëîâà
áîëåëà. Ží ïîøåë â äðóãóþ êîìíàòó è òßæåëî îïóñòèëñß íà íåïðèßòíî ïàõíóùèé
ìàòðàö.
   î, íåñìîòðß íà óñòàëîñòü, ñîí íå ïðèõîäèë. Œîæåò áûòü, èç-çà  ãîëîâíîé
áîëè, ìîæåò áûòü,  èç-çà  ñêîëüçèâøèõ  ïî  ñòåíàì  áëèêîâ  ñâåòà,  êîòîðûå
áåñïîêîèëè åãî äàæå ñêâîçü çàêðûòûå âåêè. î åùå áîëüøå ìåøàëà ìóçûêà. Žíà
íå îñòàâëßëà åãî íè íà ìèíóòó è, êàçàëîñü, çâó÷àëà åùå ãðîì÷å, êàê  òîëüêî
îí çàêðûâàë ãëàçà, êàê áóäòî ýòî çàìàíèâàëî çâóêè â  ÷åðåï,  íàïîëíßß  åãî
ãóäåíèåì, çàâûâàíèßìè, ñâèñòàìè è ìîíîòîííûìè óäàðàìè îäèíîêîãî áàðàáàíà.
   Šîøìàðíûå âèäåíèß, ãîðß÷å÷íûå, ôàíòàñòè÷åñêèå,  ìó÷èëè  åãî  âñþ  íî÷ü,
êîòîðàß  òßíóëàñü  áåñêîíå÷íî  äîëãî.  ’ðè  ðàçà  ÷òî-òî  çàñòàâëßëî   åãî
ïðîñíóòüñß. Žáëèâàßñü ëèïêèì ïîòîì è äðîæà âñåì òåëîì, „åðê ñàäèëñß. ‚ åãî
ñîçíàíèå ñíîâà âðûâàëàñü ïåñíß ‹àìèè-åéëèñ, è îí íå ìîã ïîíßòü,  ÷òî  åãî
áóäèëî. Žäèí ðàç åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøàë ãîëîñà â ñîñåäíåé  êîìíàòå.
„ðóãîé  ðàç  îí  áûë  ïî÷òè  óâåðåí,  ÷òî  âèäåë   „æààíà,   ñèäåâøåãî   ó
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû è ñìîòðåâøåãî íà íåãî, è „åðê  äîëãî  íå  ìîã  ïîòîì
óñíóòü. Ží ñíîâà ïîãðóçèëñß â ñîí ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû òóò æå ïðîñíóòüñß â
ïóñòîé, ãóëêîé êîìíàòå ñî ñêîëüçßùèìè ïî ñòåíàì áëèêàìè.  …ìó  ïîêàçàëîñü,
÷òî åãî îñòàâèëè çäåñü îäíîãî íà ïðîèçâîë ñóäüáû, è, ÷åì áîëüøå îí îá ýòîì
äóìàë, òåì áîëüøèé óæàñ èñïûòûâàë è òåì ñèëüíåå äðîæàë. î ïî÷åìó-òî îí íå
ìîã âñòàòü, ïîéòè â ñîñåäíþþ  êîìíàòó  è  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  òàì  äåëàåòñß.
‚ìåñòî ýòîãî îí çàêðûë ãëàçà è ïîñòàðàëñß âûêèíóòü èç ãîëîâû âñå ìûñëè.
   îòîì áûë ðàññâåò. ’îëñòûé —åðò íàïîëîâèíó âûñóíóëñß èç-çà ãîðèçîíòà, è
åãî ãîðß÷å÷íûé ñâåò, òàêîé æå  êðàñíûé  è  õîëîäíûé,  êàê  íî÷íûå  êîøìàðû
„åðêà, ïðîáèâàëñß ñêâîçü ãðßçíûå ñòåêëà âûñîêèõ îêîí (â ñåðåäèíå îíè  áûëè
äîâîëüíî   ÷èñòûå,   à   ïî   êðàßì    ñïëîøü    çàëßïàíû    çàìûñëîâàòûìè
êðàñíî-êîðè÷íåâûìè è  ñåðûìè  ïßòíàìè,  êîòîðûå  îêðóæàëè  ñòåêëà  ìðà÷íûì
êàíòîì). „åðê îòîäâèíóëñß îò ëó÷à ñâåòà è ïîïûòàëñß ñåñòü.  îäîøåë  „æààí
‚èêàðè è ïðåäëîæèë åìó ôëßãó ñ õîëîäíîé âîäîé.
   „åðê æàäíî îòïèë íåñêîëüêî ãëîòêîâ, ïîïåðõíóëñß,  çàêàøëßëñß  òàê,  ÷òî
íåìíîãî âîäû âûïëåñíóëîñü íà ïîòðåñêàâøèåñß  ãóáû,  íà  ïîäáîðîäîê.  ”ëßãà
áûëà ïîëíîé, êîãäà „åðê âçßë åå ó „æààíà. ‚åðíóë îí åå íàïîëîâèíó ïóñòîé.
   - ‚û íàøëè âîäó? - åëå âûãîâîðèë „åðê.
   ‚èêàðè çàâèíòèë êðûøêó è êèâíóë.
   -  àñîñíûå  ñòàíöèè  íå  ðàáîòàþò  äàâíûì-äàâíî,  ïîýòîìó   â   áàøíßõ
Šðàéí-‹àìèè íåò âîäû. î êàíàëû æèâû. î÷üþ, êîãäà  âû  ñ  ƒâåí  ñïàëè,  ß
ñõîäèë âíèç.
   „åðê ïîäíßëñß íà íîãè è ïîøàòíóëñß, ‚èêàðè ïðîòßíóë åìó  ðóêó  è  ïîìîã
âûáðàòüñß èç óãëóáëåíèß êðîâàòè.
   - Šàê ƒâåí?
   - Žíà ïðèøëà â ñîçíàíèå â  íà÷àëå  íî÷è,  ò'‹àðèåí.  Œû  ïîãîâîðèëè.  Ÿ
ðàññêàçàë åé î òîì, ÷òî ñäåëàë. „óìàþ, îíà ñêîðî ïîïðàâèòñß.
   - Œîæíî ìíå ïîãîâîðèòü ñ íåé?
   - …é íàäî ñïàòü. Ÿ óâåðåí, ÷òî ïîçæå îíà çàõî÷åò ïîãîâîðèòü ñ âàìè,  íî
ñåé÷àñ, äóìàþ, ëó÷øå åå íå áóäèòü. Žíà ïîïûòàëàñü ñåñòü, êîãäà  ïðîñíóëàñü
íî÷üþ, è ó íåå çàêðóæèëàñü ãîëîâà, åå ñòîøíèëî.
   „åðê êèâíóë.
   - îíßòíî. € âû? “äàëîñü âàì ïîñïàòü?
   ƒîâîðß ýòî, îí îáâåë âçãëßäîì êîìíàòó.  „àðêäîíñêàß  ìóçûêà  ïîêàçàëàñü
åìó íå òàêîé ãðîìêîé, êàê ïðåæäå.  Žíà  ïðîäîëæàëà  çâó÷àòü,  åå  ñòîíû  è
çàâûâàíèß ïðîíèçûâàëè âîçäóõ Šðàéí-‹àìèè, íî äëß åãî óøåé îíè çâó÷àëè  óæå
íå òàê ãðîìêî è êàçàëèñü äàëåêèìè.  Œîæåò  áûòü,  îí  óæå  ïðèâûê  ê  íåé,
íàó÷èëñß íå äîïóñêàòü  åå  â  ñâîå  ñîçíàíèå.  ‘âåòßùèåñß  ôðåñêè,  êàê  è
ñâåòßùèåñß êàìíè ‹àðòåéíà, ïîáëåêëè â ëó÷àõ  äíåâíîãî  ñâåòà.  ‘òåíû  áûëè
ñåðûìè è íåâûðàçèòåëüíûìè. ‚ñß ìåáåëü ñîñòîßëà èç íåñêîëüêèõ íåóäîáíûõ  íà
âèä ñòóëüåâ, êîòîðûå êðåïèëèñü ê ñòåíàì è ïîëó è ñëèâàëèñü ñ íèìè ïî öâåòó
íàñòîëüêî, ÷òî áûëè ïî÷òè íåâèäèìûìè.
   - Ÿ ñïàë äîñòàòî÷íî, - îòâåòèë ‚èêàðè. - î ýòî íåâàæíî. Ÿ îáäóìàë íàøå
ïîëîæåíèå. - Ží ìàõíóë ðóêîé. - îéäåìòå.
   Žíè ïðîøëè ÷åðåç äðóãóþ êîìíàòó, ïóñòóþ ñòîëîâóþ, è âûøëè  íà  îäèí  èç
ìíîãèõ  áàëêîíîâ,  íàâèñàâøèõ  íàä   äàðêäîíñêèì   ãîðîäîì.   „íåì   ãîðîä
Šðàéí-‹àìèß  âûãëßäåë  èíà÷å:  äàæå  òóñêëîãî  óîðëîðíñêîãî   ñâåòà   áûëî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  çàèñêðèëèñü  áûñòðûå  âîäû  êàíàëîâ,  à  áëåäíûå  áàøíè
êàçàëèñü ìåíåå ìðà÷íûìè.
   „åðê áûë ñëàá è î÷åíü ãîëîäåí, íî ãîëîâíàß áîëü ïðîøëà, è ñâåæèé  âåòåð
ïðèßòíî îñâåæàë ëèöî. Ží ñìàõíóë ñïóòàííûå ãðßçíûå âîëîñû ñî  ëáà  è  ñòàë
æäàòü, ÷òî ñêàæåò „æààí.
   - Ÿ ñòîßë çäåñü íî÷üþ, - íà÷àë ‚èêàðè. Ží îïèðàëñß ðóêàìè  íà  õîëîäíûå
ïåðèëà áàëêîíà è ñìîòðåë âäàëü. - Žíè èùóò íàñ, ò'‹àðèåí. „âàæäû  ß  âèäåë
àýðîìîáèëè íàä ãîðîäîì. ‚ ïåðâûé ðàç ýòî áûëà âñåãî ëèøü êîðîòêàß âñïûøêà,
î÷åíü âûñîêî, òàê ÷òî ìíå ìîãëî è ïîêàçàòüñß. î  âî  âòîðîé  ðàç  íèêàêîé
îøèáêè íå áûëî: íàä êàíàëàìè ëåòàëà ìàøèíà —åëëà ñ  âîë÷üåé  ãîëîâîé.  Žíè
èñêàëè ïîíèçó ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ  ôàð.  ˆ  ñîáàêè  âûëè  âíóòðè  -  îíè
ïðßìî-òàêè âçáåñèëèñü îò ýòîé ìóçûêè.
   - î âåäü îíè íàñ íå íàøëè.
   - î ïðàâäå ãîâîðß, - îòâåòèë ‚èêàðè, - ìíå êàæåòñß,  ÷òî  çäåñü  ìû  â
îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè. …ñëè òîëüêî íå... Ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîíßòü,
îòêóäà îíè óçíàëè, ÷òî âû ñêðûëèñü â —åëëåíäæå, è ïîýòîìó áîþñü. …ñëè  îíè
ïðî÷åøóò Šðàéí-‹àìèþ ñ ñîáàêàìè, íàì ïðèäåòñß òóãî. ’åïåðü âåäü ó íàñ  íåò
óñòðàíèòåëß çàïàõîâ. - Ží âçãëßíóë íà „åðêà. - Šàê æå âñå-òàêè îíè óçíàëè,
êóäà âû ïîëåòåëè? …ñòü ó âàñ êàêèå-ëèáî ïðåäïîëîæåíèß?
   - åò, - ïîæàë ïëå÷àìè „åðê. - èêòî íå çíàë. èêòî çà íàìè íå  ñëåäèë.
àâåðíîå, îíè ïðîñòî óãàäàëè. ‚ êîíöå êîíöîâ, òàêîé âûáîð âïîëíå  ëîãè÷åí.
‚ —åëëåíäæå ïðîùå è óäîáíåé æèòü, ÷åì â ëþáîì äðóãîì ìåñòå.
   - „à, ß çíàþ,  íî  âñå  ðàâíî  íå  ïðèíèìàþ  âàøåé  òåîðèè.  îäóìàéòå,
ò'‹àðèåí, âåäü íàì ñ  ƒàðñîì  ïðèøëîñü  ðåøàòü  òó  æå  çàäà÷ó,  êîãäà  âû
îñòàâèëè íàñ  óíèæåííûìè  è  ïîñðàìëåííûìè  â  êâàäðàòå  ñìåðòè.  —åëëåíäæ
êàçàëñß ñëèøêîì óæ î÷åâèäíûì, è ïîòîìó âðßä ëè áû âû âûáðàëè  èìåííî  åãî.
ðåäñòàâëßëîñü áîëåå âåðîßòíûì, ÷òî âû óëåòèòå â Œàñêåë è ñòàíåòå ïèòàòüñß
ðûáîé  èëè  ñêðîåòåñü  â  ëåñàõ,  êîòîðûå  ƒâåí  òàê  õîðîøî  çíàåò.  ƒàðñ
ïðåäïîëîæèë äàæå, ÷òî âû ãäå-òî ñïðßòàëè àýðîìîáèëü, à ñàìè îñòàëèñü â òîì
æå ‹àðòåéíå, ÷òîáû êàê ñëåäóåò ïîñìåßòüñß, êîãäà ìû áóäåì  îáûñêèâàòü  âñþ
ïëàíåòó.
   „åðê êðèâî óñìåõíóëñß:
   - „à. „óìàþ, âûáîð áûë ãëóïûì.
   - åò, ò'‹àðèåí, ß ýòîãî íå ãîâîðèë. …äèíñòâåííûì ãëóïûì âûáîðîì áûë áû
ƒîðîä åççâåçäíîãî ðóäà, êóäà áðåéòû óæå äîáðàëèñü äî âàøåãî ïîáåãà.  ‚îò
ñêðûòüñß â —åëëåíäæå - ýòî áûë ïîèñòèíå õèòðîóìíûé øàã. å çíàþ, ïðîäóìàëè
âû åãî èëè ýòî ïîëó÷èëîñü ñëó÷àéíî.  Ží  êàçàëñß  íàñòîëüêî  íåëåïûì,  ÷òî
èìåííî èì è íàäî áûëî âîñïîëüçîâàòüñß. ‚û  ïîíèìàåòå?  Ÿ  íå  âèæó,  êàêèì
îáðàçîì áðåéòû ìîãëè äîãàäàòüñß, ÷òî âû ñïðßòàëèñü â —åëëåíäæå.
   - ‚îçìîæíî, - çàãîâîðèë „åðê è  çàäóìàëñß.  -  Ÿ  ïîìíþ,  êîãäà  ðåòàí
ïåðâûé ðàç îáðàòèëñß ê íàì.  Ží...  íå  ïîõîæå  áûëî,  ÷òî  îí  äåéñòâîâàë
íàóãàä. Ží çíàë, ÷òî ìû òàì.
   - ‚û è ñåé÷àñ íå äîãàäûâàåòåñü, îòêóäà?
   - åò. å èìåþ ïîíßòèß.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, íàì ïðèäåòñß æèòü â âå÷íîì ñòðàõå, ÷òî  áðåéòû  ìîãóò
íàéòè íàñ è çäåñü. î åñëè ÷óäî íå ïîâòîðèòñß, îñîáåííî îïàñàòüñß íå÷åãî.
   Žäíàêî ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî â íàøåì ïîëîæåíèè åñòü ñëàáûå ìåñòà. “ íàñ
åñòü  óêðûòèå  è  íåîãðàíè÷åííîå  êîëè÷åñòâî  âîäû,  íî  íåò   ïèùè.   àø
åäèíñòâåííûé  ïóòü  ê  ñïàñåíèþ,  ïî  ìîåìó  ðàçóìåíèþ,  -  äîáðàòüñß   äî
êîñìîäðîìà è óäðàòü ñ “îðëîðíà êàê ìîæíî ñêîðåå.  òîò  åäèíñòâåííûé  ïóòü
áóäåò î÷åíü òðóäíûì. ðåéòû áóäóò æäàòü íàñ  òàì.  “  ìåíß  åñòü  ëàçåðíûé
ïèñòîëåò è äâà îõîòíè÷üèõ ëàçåðà, êîòîðûå ß íàøåë â óãíàííîé ìàøèíå.  ëþñ
ñàìà ìàøèíà ñ òîëñòîé áðîíåé è îðóæèåì. ‚îçìîæíî, îíà  ïðèíàäëåæèò  îçåôó
‚ûñîêîðîäíîìó ðåéòó Šàëñåêó...
   - Žäíà èç áðîøåííûõ ìàøèí  íà  ïëîùàäêå  áîëåå-ìåíåå  ôóíêöèîíèðóåò,  -
ïåðåáèë åãî „åðê.
   - ’îãäà ó íàñ äâå ìàøèíû íà ñëó÷àé íåîáõîäèìîñòè, -  ñêàçàë  ‚èêàðè.  -
ðîòèâ íàñ âîñåìü  áðåéòñêèõ  îõîòíèêîâ,  âîçìîæíî,  äåâßòü.  Ÿ  íå  çíàþ,
íàñêîëüêî ñåðüåçíî ß ðàíèë ‹îðèìààðà €ðêåëëîðà. ‚îçìîæíî, ß óáèë åãî, õîòß
ñîìíèòåëüíî.  ðåéòû,  åñëè  çàõîòßò,  ñìîãóò  ïîäíßòü  â  âîçäóõ   âîñåìü
àýðîìîáèëåé îäíîâðåìåííî, õîòß îáû÷íî îíè ëåòàþò âäâîåì  â  îäíîé  ìàøèíå,
òåéí ñ òåéíîì. ‚ñå ìàøèíû çàùèùåíû áðîíåé. “ íèõ åñòü ñíàðßæåíèå, ýíåðãèß,
ïèùà. ˆõ çíà÷èòåëüíî áîëüøå. îñêîëüêó ß íàðóøèë ïðàâèëà äóýëåé è íàõîæóñü
âíå çàêîíà, îíè ìîãóò ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó  Šèðêà  åäñòèëà  Šàâèñà  è
äâîèõ îõîòíèêîâ èç ‘îîáùåñòâà ˜àíàãåéò. ˆ, íàêîíåö, ƒàðñ „æàíàñåê.
   - ƒàðñ?
   - Ÿ íàäåþñü... ß ìîëþñü... ÷òî îí âûðåæåò êàìíè èç æåëåçíîãî áðàñëåòà è
âåðíåòñß íà ‚åðõíèé Šàâàëààí ñ  ïóñòûì  æåëåçîì.  Žáåñ÷åùåííûé,  îí  áóäåò
îòâåðãíóò âñåìè. …ãî æäóò òßæåëûå èñïûòàíèß,  ò'‹àðèåí.  Ÿ  îïîçîðèë  åãî,
îïîçîðèë ñîîáùåñòâî. Œíå æàëü, ÷òî ïî ìîåé âèíå  åãî  æäóò  ñòðàäàíèß,  íî
íàäåþñü,  ÷òî  îí  ïîñòóïèò  èìåííî  òàê.  ‚åäü  ó  íåãî  åñòü  è   äðóãàß
âîçìîæíîñòü.
   - „ðóãàß?
   - Ží òîæå ìîæåò îõîòèòüñß íà íàñ. “  íåãî  âñå  ðàâíî  íåò  âîçìîæíîñòè
ïîêèíóòü “îðëîðí, ïîêà íå ïðèáóäåò êîðàáëü. Ÿ íå çíàþ, ÷òî îí ïðåäïðèìåò.
   - Ÿ óâåðåí, ÷òî îí íå ïðèìêíåò ê áðåéòàì. Žíè åãî âðàãè,  à  âû  -  åãî
òåéí è ƒâåí - åãî ñîáåòåéí. Ží, ìîæåò æåëàòü  ñìåðòè  ìíå,  ß  â  ýòîì  íå
ñîìíåâàþñü, íî...
   - ƒàðñ áîëüøå êàâàëààíåö, ÷åì ß,  ò'‹àðèåí.  Ží  âñåãäà  áûë  òàêèì.  €
òåïåðü åùå áîëüøå, ÷åì  ïðåæäå.  ’åïåðü,  êîãäà  ß  ñîâñåì  ïåðåñòàë  áûòü
êàâàëààíöåì, ïîñëå âñåãî ÷òî ñäåëàë. ‘òàðûå  îáû÷àè  ïîâåëåâàþò  ñîáðàòüßì
äîáèâàòüñß ñìåðòè íàðóøèòåëß ïðàâèë äóýëåé. òî òðåáîâàíèå îòíîñèòñß  è  ê
òåéíó íàðóøèòåëß, íî ïîä÷èíßþòñß åìó ëèøü î÷åíü ñèëüíûå ëþäè. “çû æåëåçà è
îãíß ñëèøêîì êðåïêè äëß áîëüøèíñòâà,  ïîýòîìó  îïîçîðåííûõ  òåéíîâ  îáû÷íî
îñòàâëßþò â ïîêîå íàåäèíå ñ èõ ãîðåì. î ƒàðñ  „æàíàñåê  -  î÷åíü  ñèëüíûé
÷åëîâåê, îí âî ìíîãîì ñèëüíåå ìåíß. ˆ  ß  íå  çíàþ,  ÷åãî  îò  íåãî  ìîæíî
îæèäàòü. å çíàþ.
   - € åñëè îí âûéäåò íà îõîòó çà íàìè?
   - Ÿ íå ïîäíèìó ðóêè íà ƒàðñà, - îòâåòèë ‚èêàðè  õîëîäíî.  -  Ží  -  ìîé
òåéí, íåçàâèñèìî îò òîãî, ñ÷èòàåò îí ìåíß ñâîèì  òåéíîì  èëè  íåò.  Ÿ  óæå
äîñòàòî÷íî ñèëüíî  îáèäåë  åãî,  ïîäâåë,  îïîçîðèë.  îëüøóþ  ÷àñòü  ñâîåé
âçðîñëîé æèçíè îí ñòðàäàåò îò ñòðàøíîé ðàíû, êîòîðóþ ïîëó÷èë ïî ìîåé âèíå.
Žäíàæäû, êîãäà ìû îáà áûëè ìîëîäû, ÷åëîâåê çíà÷èòåëüíî ñòàðøå íàñ îáèäåëñß
íà îäíó èç åãî øóòîê è âûçâàë åãî íà äóýëü. Œû âûáðàëè âèä  ïàðíîé  äóýëè,
ïðè êîòîðîé êàæäûé ó÷àñòíèê ìîã ñäåëàòü òîëüêî îäèí âûñòðåë.  Ÿ  èçîáðàæàë
èç ñåáß áëàãîðîäíîãî óìíèêà è óãîâîðèë ƒàðñà, ÷òî äëß çàùèòû  íàøåé  ÷åñòè
áóäåò äîñòàòî÷íî, åñëè ìû âûñòðåëèì  â  âîçäóõ.  Œû  òàê  è  ñäåëàëè  -  è
ïîæàëåëè îá ýòîì. àøè ïðîòèâíèêè ðåøèëè ïðîó÷èòü ƒàðñà,  ÷òîáû  îòáèòü  ó
íåãî îõîòó øóòèòü. Š ìîåìó ñòûäó, ìåíß íå òðîíóëè, à îí ïîñòðàäàë  çà  ìîþ
ãëóïîñòü.
   î îí íèêîãäà íå  óêîðßë  ìåíß.  Šîãäà  ß  â  ïåðâûé  ðàç  ïîñëå  äóýëè
âñòðåòèëñß ñ íèì â áîëüíèöå,  ãäå  îí  ïîïðàâëßëñß  îò  ñòðàøíûõ  ðàí,  îí
ñêàçàë: "’û  áûë  ïðàâ,  „æààíòîíè.  Žíè  öåëèëèñü  â  âîçäóõ.  †àëü,  ÷òî
ïðîìàõíóëèñü", - ‚èêàðè çàñìåßëñß,  íî  â  ãëàçàõ  åãî  ñòîßëè  ñëåçû.  Ží
ãîðåñòíî ñæàë ãóáû, óñèëèåì âîëè ñäåðæàâ ñëåçû.
   „æààí ðåçêî ïîâåðíóëñß è óøåë  â  êîìíàòó,  îñòàâèâ  „åðêà  íà  áàëêîíå
íàåäèíå ñ âåòðîì, áåëûì ñóìåðå÷íûì ãîðîäîì è ìóçûêîé  ‹àìèè-åéëèñ.  ‚äàëè
òßíóëèñü ââåðõ íàïðßæåííûå áåëûå ðóêè, óäåðæèâàþùèå äèêèé ëåñ îò âòîðæåíèß
â ãîðîä. „åðê ðàçãëßäûâàë èõ, ðàçìûøëßß íàä ñëîâàìè ‚èêàðè.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êàâàëààíåö âåðíóëñß ñ ñóõèìè ãëàçàìè è  ñïîêîéíûì
ëèöîì.
   - ˆçâèíèòå, - ñíîâà çàãîâîðèë îí.
   - å ñòîèò...
   - åðåéäåì ê ãëàâíîìó, ò'‹àðèåí. óäåò ƒàðñ îõîòèòüñß  íà  íàñ  èëè  íå
áóäåò - â ëþáîì ñëó÷àå ìû  íàõîäèìñß  â  òðóäíîì  ïîëîæåíèè.  “  íàñ  åñòü
îðóæèå, íî ñòðåëßòü èç íåãî íåêîìó.  ƒâåí  -  ìåòêèé  ñòðåëîê  è  äîâîëüíî
áåññòðàøíûé, íî îíà åùå ñëàáà. € âû...  ìîæíî  ëè  âàì  äîâåðßòü?  ‚åäü  ß
ïîâåðèë âàì îäíàæäû, à âû ïðåäàëè ìåíß.
   - Šàê ìíå îòâåòèòü íà âàø âîïðîñ? - ñêàçàë „åðê. - ‚û, êîíå÷íî,  ìîæåòå
íå âåðèòü íèêàêèì ìîèì îáåùàíèßì, íî áðåéòû  õîòßò,  óáèòü  è  ìåíß  òîæå,
ïîìíèòå? € òàêæå è ƒâåí. ˆëè âû äóìàåòå, ÷òî ß ïðåäàì  åå  òàê  æå  ëåãêî,
êàê... - Ží îñåêñß, óæàñíóâøèñü ñâîèì ñîáñòâåííûì ñëîâàì.
   - ...êàê  âû  ïðåäàëè  ìåíß,  -  äîãîâîðèë  çà  íåãî  ‚èêàðè  è  ìðà÷íî
óëûáíóëñß. - ‚û äîñòàòî÷íî ßñíî âûðàçèëèñü. åò, ò'‹àðèåí, ß íå äóìàþ, ÷òî
âû ïðåäàäèòå ƒâåí, íî è íå äóìàë, ÷òî âû áðîñèòå íàñ ïîñëå  òîãî,  êàê  ìû
íàçâàëè âàñ êåòîì è âû ïðèíßëè ýòî èìß. ‚åäü ìû ïîøëè íà äóýëü ðàäè âàñ.
   „åðê êèâíóë.
   - îíèìàþ. ‚îçìîæíî, ß ñîâåðøèë îøèáêó, íå çíàþ. î ìåíß áû óæå íå áûëî
â æèâûõ, åñëè áû ß íå íàðóøèë îáåùàíèå.
   - î âû ïîãèáëè áû êåòîì €éðîíäæåéäà. ‘ ÷åñòüþ.
   „åðê óëûáíóëñß.
   - ƒâåí íóæíî áûëî îò  ìåíß  áîëüøå,  ÷åì  ñìåðòü.  Ÿ  íàäåþñü,  ýòî  âû
ïîíèìàåòå?
   - îíèìàþ. Žíà âñå åùå ñòîèò ìåæäó íàìè. ðèìèòå ýòî, è âñå. ˆ  çíàéòå,
÷òî ðàíî èëè ïîçäíî îíà ñäåëàåò ñâîé âûáîð.
   - Žíà åãî óæå ñäåëàëà, „æààí, êîãäà óøëà ñî  ìíîé.  ‚û  äîëæíû  ïðèíßòü
ýòî, è âñå, - âûïàëèë „åðê óïðßìî è ïîäóìàë, âåðèò ëè îí ñàì ýòîìó.
   - î îíà íå ñíßëà áðàñëåò,  -  âîçðàçèë  ‚èêàðè  è  íåòåðïåëèâî  ìàõíóë
ðóêîé. - ‘åé÷àñ ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. Ÿ âàì ïîâåðþ... ïîêà.
   - •îðîøî. —òî âû õîòèòå, ÷òîáû ß ñäåëàë?
   - Šòî-òî äîëæåí ëåòåòü â ‹àðòåéí.
   „åðê íàõìóðèëñß.
   - î÷åìó âû âñå âðåìß ñòàðàåòåñü ñêëîíèòü ìåíß ê ñàìîóáèéñòâó, „æààí?
   - Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî ëåòåòü äîëæíû âû, ò'‹àðèåí, - ñêàçàë  ‚èêàðè.  -  Ÿ
ïîëå÷ó ñàì. òî îïàñíî, íî íåîáõîäèìî.
   - î÷åìó?
   - ˆç-çà êèìäèññöà.
   - óàðêà? - „åðê ïî÷òè çàáûë î ñâîåì ãîñòåïðèèìíîì õîçßèíå è  ïîìîùíèêå
â ïîáåãå.
   ‚èêàðè êèâíóë.
   - Ží áûë äðóãîì ƒâåí ñî âðåìåí €âàëîíà. •îòß îí íèêîãäà íå ëþáèë  ìåíß,
äà è ß åãî, âñå æå ß íå ìîãó åãî áðîñèòü. ðåéòû...
   - Ÿ ïîíèìàþ. î êàê âû íàéäåòå åãî?
   - …ñëè ß áëàãîïîëó÷íî äîáåðóñü äî ‹àðòåéíà, òî, âîçìîæíî,  ìíå  óäàñòñß
âûçâàòü åãî ÷åðåç ýêðàí. î êðàéíåé ìåðå, íàäåþñü íà ýòî. -  †åñòû  „æààíà
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î âåðå â óñïåõ.
   - € ß?
   - Žñòàâàéòåñü çäåñü ñ ƒâåí. “õàæèâàéòå çà íåé, îõðàíßéòå åå. Ÿ îñòàâëßþ
âàì ëàçåðíîå ðóæüå îçåôà. …ñëè ƒâåí ïîïðàâèòñß, äàéòå åãî  åé.  àâåðíîå,
îíà ëó÷øå çíàåò, êàê ñ íèì îáðàùàòüñß. ‘îãëàñíû?
   - ‘îãëàñåí. ‘ òàêîé ðîëüþ ñïð