 сюда пришли. Џосле  долгих  объЯснений
‚икари  и  Язвительной  дискуссии  между  ђуарком  и  двумЯ   кавалаанцами
кимдиссец удалилсЯ, прихватив с собой „ерка. „лЯ разговора  с  ѓвен  времЯ
казалось неподходЯщим. Ќо, как только ђуарк переоделсЯ и немного  успокоил
нервы глотком вина, он сразу стал настойчиво звать „ерка поднЯтьсЯ  с  ним
наверх в рабочую комнату. ђуарк взЯл с собой три бокала, но пил только  он
один. „ерк еще не забыл, как на него подействовало это вино в прошлый раз,
да и о завтрашнем дне надо было подумать - он должен быть в форме. Ђ  если
кимдисское вино мешаетсЯ с кавалаанским примерно так же, как сам кимдиссец
взаимодействует  с  кавалаанцами,   то   пить   его   сейчас   равносильно
самоубийству.
   Џоэтому ђуарк пил один.
   - ѓлупость заключаетсЯ в том, что вы собираетесь сражатьсЯ на дуэли как
кавалаанец, - объЯснил он, сделав глоток зеленого вина. - џ слышу,  как  Я
говорю это, и не могу себе поверить! „жаантони - да. ѓарси  -  несомненно,
и, конечно, брейты, эти животные,  ненавидЯщие  все  непонЯтное,  жестокие
насильники. Ќо вы! „ерк, вы - человек с Ђвалона, все это  недостойно  вас.
Џодумайте, Я умолЯю, да, Я умолЯю вас ради менЯ, ради ѓвен,  ради  вас,  в
конце концов. Ќеужели вы не шутите? ‘кажите мне, Я должен знать.  ‚ы  жили
на самом Ђвалоне! ‚ы выросли на планете,  где  находитсЯ  ЂкадемиЯ  ‡наний
—еловека, да, €нститут ‚идов ђазума тоже. Њир ’омаса —анга, родина  Њетода
Љлерономаса, всЯ историЯ, все знаниЯ, как нигде  больше,  за  исключением,
может быть. ‘тарой ‡емли и ЌовоостровьЯ. ‚ы образованный человек, вы много
путешествовали, видели разные планеты, разбросанные  по  галактике  людей.
„а! ‚ы понимаете, вы должны понЯть, не так ли? „а!
   „ерк нахмурилсЯ.
   - Ђркин, поймите, не Я придумал эту дуэль. ‚се  случилось  по  нелепому
недоразумению. џ просил прощениЯ, но Ѓретан и слушать не  хотел.  —то  мне
остаетсЯ делать?
   - ђазве не Ясно? Ѓежать, конечно. ‚зЯть милую ѓвен и  бежать,  покинуть
“орлорн. Љак можно скорее. ‚ы  должны  это  сделать  ради  нее,  „ерк,  вы
знаете. ‚ы нужны ей, да, кроме вас, никто не может ей помочь. € как вы  ей
помогаете? ’ем, что собираетесь стать таким же, как  „жаан?  “биваЯ  себЯ,
да? ‘кажите мне, „ерк, скажите.
   ‚се снова спуталось. Љогда „ерк пил вино с „жанасеком и ‚икари, у  него
поЯвилось ощущение Ясности, легкости. Ќо теперь ђуарк опЯть вселил в  него
смЯтение.
   - Ќе знаю, - ответил „ерк. - џ ведь отказалсЯ от защиты „жаана, значит,
должен защищать себЯ сам, не так ли? џ сам за  себЯ  отвечаю.  ‘ам  сделал
выбор оружиЯ. „уэль должна состоЯтьсЯ! ђазве Я могу теперь сбежать?
   - Љонечно, можете, - настаивал ђуарк. - Љто вас остановит? Љакой закон,
а? Ќа “орлорне нет законов, совсем нет. €стиннаЯ правда! ђазве закон велит
этим чудовищам охотитьсЯ за нами? Ќет, закона нет, отсюда все проблемы. Ќо
вы не обЯзаны дратьсЯ на дуэли, если не хотите.
   ™елкнул замок двери. ЏоЯвилась ѓвен.  ѓлаза  „ерка  сузились,  а  ђуарк
расцвел в улыбке.
   - Ђх, ѓвен, - воскликнул кимдиссец. - Џомоги мне образумить  т'‹ариена.
ќтот истинный глупец собираетсЯ участвовать в дуэли, как будто  он  -  сам
ѓарси.
   ѓвен  подошла  и  остановилась  между  ними.  Ќа  ней  были  брюки   из
хамелеоновой ткани (темно-серые в тот момент) и  черный  пуловер.  ‡еленый
шарф свЯзывал ее волосы в узел. ѓлаза смотрели серьезно.
   - џ сказала им, что спущусь вниз, чтобы проработать некоторые данные, -
пробормотала она, нервно облизнув губы кончиком  Языка.  -  Ќе  знаю,  как
быть. џ спросила ѓарса о Ѓретане Ѓрейте ‹антри. „ерк, он сказал, что  тебЯ
завтра почти навернЯка убьют.
   “ „ерка мороз пробежал по коже.
   - џ знаю, - отозвалсЯ он. - Ќо это ничего  не  менЯет,  ѓвен.  џ  хотел
сказать, что, если бы мне  нужна  была  просто  безопасность,  Я  стал  бы
корариелом айронджейдов, верно?
   Ћна кивнула.
   - „а. Ќо ты отказалсЯ. Џочему?
   - Ђ что ты говорила в лесу? Ђ потом? Ћб именах? џ не хотел  становитьсЯ
чьей-либо собственностью. џ - не корариел.
   Ћн смотрел на нее. …е лицо омрачилось, она опустила глаза на серебрЯный
браслет.
   - џ понимаю, - прошептала она еле слышным голосом.
   - Ђ Я нет, - фыркнул ђуарк. - ’огда станьте корариелом. —то это  такое?
‚сего лишь слово! Ќо вы будете живы, а?
   ѓвен посмотрела на восседавшего на высоком стуле  ђуарка.  Ѓыло  что-то
комичное в его фигуре, облаченной в длинный халат, и в том, как он сердито
смотрел на них, сжимаЯ в руках бокал с вином.
   - Ќет, Ђркин, - возразила она. - џ тоже ошибалась, когда так думала.  џ
считала, что бетейн - только слово.
   ђуарк вспыхнул.
   -  ‚от  и  хорошо!  „ерк  -  не  корариел,  он   не   ЯвлЯетсЯ   ничьей
собственностью. Ќо это не означает, что он должен идти на дуэль.  €стинно,
нет! Љавалаанский  кодекс  чести  -  полнаЯ  чушь,  по  правде  говорЯ,  -
величайшаЯ глупость. Ђ  вы  считаете,  что  обЯзаны  быть  глупцом,  „ерк?
“мереть дураком?
   - Ќет, - ответил „ерк. ‘лова ђуарка задевали его. …му было наплевать на
кодекс ‚ерхнего Љавалаана. Џочему же тогда? Ћн не  находил  ответа.  Њожет
быть, чтобы доказать что-то? Ќо он не знал, что именно и кому. - Џросто  Я
должен так поступить. Њне это кажетсЯ правильным.
   - ‘лова! - воскликнул ђуарк.
   - „ерк, Я не хочу видеть тебЯ мертвым. Ќе заставлЯй менЯ  пройти  через
это.
   Љруглолицый кимдиссец хмыкнул.
   - Ќет, мы отговорим  его.  Њы  с  тобой,  а?  -  Ћн  пригубил  вино.  -
Џослушайте менЯ, „ерк, хотЯ бы послушайте. Њожете вы сделать хотЯ бы это?
   „ерк кивнул с мрачным видом.
   - •орошо. ’огда сначала скажите мне, верите ли вы в  дуэль  чести?  Љак
социальный институт? ‘читаете ли ее моральной? ‘кажите мне честно, верите?
   - Ќет, - ответил „ерк. - Ќо Я не думаю, что  и  „жаан  верит,  судЯ  по
некоторым его высказываниЯм.  €  все  же  он  идет  на  дуэль,  когда  это
необходимо, когда любой другой поступок свидетельствовал бы о малодушии.
   - Ќет, никто не считает вас трусом. €ли его. „жаантони - кавалаанец, со
всем тем злом, что это слово в себе заключает, и  даже  Я  не  назову  его
трусом. Ќо есть разные виды мужества, да? …сли эта башнЯ загоритсЯ, будете
вы рисковать  своей  жизнью,  чтобы  спасти  ѓвен  и,  может  быть,  менЯ?
‚озможно, и ѓарса тоже?
   - „умаю, да, - ответил „ерк.
   ђуарк кивнул.
   - ‚идите, вы - мужественный человек. Ќет  необходимости  кончать  жизнь
самоубийством, чтобы доказать это.
   ѓвен кивнула.
   - ‚спомни, что ты сказал тогда вечером в Љрайн-‹амии, „ерк, о  жизни  и
смерти... Џосле того ты не можешь просто так пойти и убить себЯ, правда?
   „ерк нахмурилсЯ.
   - —ерт побери, Я не собираюсь кончать жизнь самоубийством.
   ђуарк рассмеЯлсЯ.
   - Ќет? „а это то же самое, очень похоже. €ли вы  думаете,  что  сумеете
победить его?
   - Ќет, но...
   - Ђ если он уронит свой меч из-за того, что у него вспотеют пальцы, или
по другой причине, вы убьете его?
   - Ќет, - ответил „ерк. - џ...
   - ќто будет бесчестно, да? Ќо и дать ему убить себЯ - так же  нечестно.
„аже предоставить ему такую возможность глупо.  ‚ы  не  кавалаанец,  и  не
сравнивайте себЯ с „жаантони. Џравильно или неправильно, он  может  убить.
‚ы лучше, „ерк. “ него  есть  оправдание:  может  быть,  он  считает,  что
сражаетсЯ за то, чтобы изменить  своих  соотечественников.  Ћн  мнит  себЯ
‚еликим ‘пасителем, но мы не будем смеЯтьсЯ над ним, нет. Ђ вот вы,  „ерк,
у вас нет подобного оправданиЯ, не правда ли?
   - „умаю, что нет. Ќо, черт возьми, ђуарк, он поступает правильно. €  вы
не были так уверены в себе там, наверху, когда он рассказывал о  том,  что
брейты объЯвили бы охоту на нас, если бы не его защита.
   - „а, мне действительно было не по себе, не буду врать. Ќо  это  ничего
не менЯет. ‚озможно, поэтому Я - корариел:  брейты  хуже  айронджейдов,  а
„жаан, возможно, прибегает к насилию,  чтобы  остановить  худшее  насилие.
Џравильно это? Ђх, Я не могу сказать. ‘лишком  сложнаЯ  морально-этическаЯ
задача, истиннаЯ правда! Њожет быть, дуэль „жаана служит каким-то целЯм...
длЯ его людей. Ќо ваша дуэль - истиннаЯ  глупость.  Ќикакой  цели  она  не
служит. ђаспрощаетесь с жизнью - вот и все! € ѓвен останетсЯ с  „жааном  и
ѓарсом навечно. Ђ может, освободитсЯ от них, если их убьют, только врЯд ли
она станет от этого счастливее.
   ђуарк помолчал и допил свое вино, затем повернулсЯ  вместе  со  стулом,
чтобы налить себе еще. „ерк сидел очень тихо,  чувствуЯ  на  себе  упорный
взглЯд ѓвен. ‚ голове у него стучало. Ћн снова подумал о  том,  что  ђуарк
все спутал. ’еперь „ерк опЯть не знал,  что  надо  делать.  ‚се  мысленные
построениЯ  и  выкладки  неожиданно  утратили  логику.  ’ЯгостнаЯ   тишина
наполнила комнату.
   - џ не побегу, - наконец произнес он. - Ќе побегу.  Ќо  и  сражатьсЯ  с
ними не буду. џ приду к ним и скажу о своем решении, откажусь от дуэли.
   Љимдиссец поболтал бокал с вином и ухмыльнулсЯ.
   - „а, в этом есть определенное  моральное  мужество.  €стиннаЯ  правда!
€исус •ристос, ‘ократ, ќрика ‘тормджонс и теперь - „ерк т'‹ариен.  ‚еликие
деЯтели истории, да. Њожет быть, поэт ђедстил даже напишет о вас поэму.
   ѓвен ответила более серьезно:
   - Ћни - брейты, „ерк, высокородные брейты старой  закалки.  Ќа  ‚ерхнем
Љавалаане вас никогда не вызвали бы на дуэль.  ‚ерховный  ‘овет  признает,
жители других планет не подчинЯютсЯ кавалаанским  законам.  Ќо  здесь  все
иначе. ‘удьЯ признает тебЯ виновным, и Ѓретан  Ѓрейт  с  сородичами  убьют
тебЯ на месте. €ли на охоте. Ћтказ от дуэли они расценЯт как подтверждение
того, что ты - оборотень.
   - џ не могу бежать, - повторил „ерк. “ него  больше  не  было  доводов,
осталось только ощущение, что он должен встретить рассвет и пережить его.
   - ‚ы идете против здравого смысла. „а, это правда. ‚ы - не трус,  „ерк.
Џосмотрите с другой стороны: не побоЯтьсЯ их презрениЯ и  сбежать  требует
не меньшего мужества. ќто так же опасно. ‚озможно, они будут охотитьсЯ  за
вами - сам Ѓретан  Ѓрейт,  если  останетсЯ  жив,  или  другие,  если  нет,
понимаете? Ќо вы будете жить, возможно, ускользнете от них, поможете ѓвен.
   - џ не могу, - сказал „ерк. - џ обещал „жаану и ѓарсу.
   - —то вы умрете?
   - Ќет. џ имею в виду, что обещал „жаану быть братом „жанасека.  Ћни  не
оказались бы вовлеченными в эту дуэль, если бы ‚икари не  старалсЯ  помочь
мне выпутатьсЯ из трудной ситуации.
   - Џосле того, как ѓарс помог тебе впутатьсЯ, - сказала ѓвен с горечью в
голосе, и „ерка поразило, сколько Яда было в ее словах.
   - Ћни тоже могут погибнуть завтра, - неуверенно возразил „ерк.  -  €  в
этом будет долЯ моей вины. ’еперь ты говоришь, что Я должен бросить их.
   ѓвен вплотную приблизилась к нему и, протЯнув руки к его  лицу,  слегка
коснулась его щек, затем убрала с его лба темные с проседью  прЯди  волос.
…е огромные зеленые глаза смотрели на него. ‚друг  он  вспомнил  говорЯщий
камень с его обещаниЯми. Ћ, говорЯщий камень!  ‚оспоминаниЯ  нахлынули  на
него, мир завертелсЯ, и хорошее и плохое стало рассыпатьсЯ и смешиватьсЯ в
единое целое.
   - Џослушай менЯ, „ерк, - медленно проговорила ѓвен. - „жаан  шесть  раз
дралсЯ на дуэли из за менЯ. ѓарс, который даже не любит менЯ,  разделил  с
ним четыре из них. Ћни убивали из-за менЯ, чтобы  защитить  мою  гордость,
мою честь. џ не просила их об этом, так же как и ты не просил их о защите.
Ћни действовали согласно их представлениЯм о моей  чести.  Ќо  все  же  те
дуэли случились из-за менЯ, так же как эта - из-за тебЯ.  ЌесмотрЯ  ни  на
что, ты просил менЯ бросить их, вернутьсЯ к тебе, снова любить тебЯ.
   - „а, - согласилсЯ „ерк. - Ќо, как бы это сказать...  ‡а  мной  тЯнетсЯ
шлейф невыполненных обещаний. - ‚ его голосе звучало  страдание.  -  „жаан
назвал менЯ кетом.
   ђуарк хмыкнул.
   - …сли он назовет вас обедом, вы полезете в духовку, да?
   ѓвен лишь печально покачала головой.
   - —то ты испытываешь? —увство долга? ‘читаешь себЯ обЯзанным?
   - Џожалуй, так, - неохотно согласилсЯ он.
   - ’огда ты ответил сам себе, „ерк. ’ы подсказал мне, что Я должна  тебе
ответить. …сли ты так твердо уверен, что должен выполнить долг  временного
кета, что ты не можешь нарушить  свЯзь,  которой  не  существует  даже  на
‚ерхнем  Љавалаане,  как  можешь   ты   просить   менЯ   разрушить   свЯзь
серебрЯно-жадеитового браслета? Ѓетейн значит больше, чем кет.
   …е мЯгкие руки соскользнули вниз. Ћна отступила.
   „ерк быстро схватил ее за запЯстье левой руки. Ћн сжал холодный  металл
с отполированными камнЯми.
   - Ќет, - удержал он ее.
   ѓвен молча ждала.
   „ерк забыл о ђуарке, комната вокруг  него  померкла.  Ћн  видел  только
ѓвен. Ћна смотрела на него широко открытыми зелеными  глазами,  полными...
чего?  Ћбещаний?  “гроз?  “траченных  мечтаний?  Ћна  молча  ждала,  а  он
перебирал в уме слова, не знаЯ что сказать. Ћн  ощущал  холод  браслета  в
своей руке, и череда образов проплывала перед его мысленным взором.
   ЉраснаЯ слезинка, полнаЯ любви,  обжигающаЯ  холодом  сквозь  фольгу  и
бархат.
   ‹ицо „жаана с высокими скулами и чисто  выбритой  квадратной  челюстью,
его начинающие редеть черные волосы и  непринужденнаЯ  улыбка,  спокойный,
ровный голос, который произносит: "Ќо Я существую".
   Ѓелые  призраки  башен  Љрайн-‹амии,  завывающие,  дразнЯщие,  звучащие
отчаЯнием, и низкие, монотонные удары далекого барабана. € желание бросить
вызов, быть решительным.
   ‹ицо ѓарса „жанасека, отстраненное (холодные голубые глаза, напрЯженнаЯ
посадка  головы,  сжатые  губы),  враждебное  (ледЯной  взглЯд,   жестокаЯ
ухмылка, прЯчущаЯсЯ в бороде),  полное  горького  юмора  (колющий  взглЯд,
зубы, обнаженные в улыбке самой смерти).
   Ѓретан Ѓрейт ‹антри,  его  перекошенное  дергающеесЯ  лицо  с  каменным
глазом, его образ, вызывающий  страх  и  жалость,  его  холодный,  ужасный
поцелуй.
   Љрасное вино в бокалах из черного стекла с едким  запахом,  которое  он
пил в комнате, наполненной ароматом корицы и странной дружбой.
   ‘лова... Ќовый, особый вид брата-сородича, сказал „жаан.
   ‘лова... Ћн нарушит обещание, предсказал ѓарс.
   ‹ицо ѓвен: моложе, тоньше, глаза еще больше. ѓвен смеетсЯ. ѓвен плачет.
ѓвен любит. Ћбнимает его. ѓруди как розовые цветы, ее тело  пылает  жаром.
ѓвен шепчет ему: "џ люблю тебЯ, Я люблю тебЯ, „жинни!"
   ЋдинокаЯ чернаЯ тень, толкающаЯ шестом баржу  по  бесконечному  темному
каналу.
   ‚оспоминаниЯ...
   …го рука, сжимавшаЯ запЯстье ѓвен, задрожала.
   - …сли Я не пойду на дуэль,  -  заговорил  он,  -  ты  бросишь  „жаана?
‘бежишь со мной?
   Џомедлив, она кивнула.
   - „а.  џ  думала  об  этом  весь  день,  обсудила  все  с  Ђркином.  Њы
договорились, что он приведет тебЯ сюда, а Я скажу „жаану и ѓарсу, что мне
надо поработать.
   „ерк встал с  дивана  и  почувствовал,  как  сотни  крошечных  иголочек
вонзились в онемевшую плоть. Ћн встал с готовым решением.
   - ‡начит, ты и так собиралась это сделать? „ело не только в дуэли?
   Ћна покачала головой.
   - ’огда бежим. Љогда можно улететь с “орлорна?
   - —ерез две недели и три днЯ, - отозвалсЯ ђуарк. - ђаньше  кораблей  не
будет.
   - ‘начала придетсЯ спрЯтатьсЯ, - сказала ѓвен. - Њы все обсудили -  это
единственный безопасный путь. „нем Я раздумывала, сказать ли  мне  „жаану,
или просто скрытьсЯ. џ решила, что нам вместе надо поговорить  с  ним.  Ќо
дуэль все расставила по местам. ’еперь тебе не позволЯт уйти.
   ђуарк слез со своего стула.
   - ’огда бегите, - сказал он. - џ останусь, буду  наблюдать,  вы  можете
позвонить, и Я скажу вам, что происходит. „лЯ менЯ нет никакой  опасности,
если ѓарси  и  „жаантони  не  проиграют  дуэль.  ’огда  Я  сразу  сбегу  и
присоединюсь к вам, да?
   „ерк взЯл ѓвен за руки.
   - џ люблю тебЯ, - сказал он. - ‚се еще люблю.
   Ћна печально улыбнулась.
   - „а, Я рада, „ерк. Њожет быть, у нас что-то получитсЯ.  Ќо  мы  должны
скорее вырватьсЯ на свободу. ‘ этого момента все кавалаанцы опасны.
   - •орошо, - согласилсЯ он. - —то надо делать?
   - €ди к себе и собери вещи. ЏонадобитсЯ теплаЯ  одежда.  ‚стретимсЯ  на
крыше. Њы поднимемсЯ в воздух на аэромобиле, а потом решим, куда лететь.
   „ерк кивнул и поцеловал ее.
   Ћни летели над темными реками и округлыми холмами Ћбщественного  Џарка,
когда первые  проблески  рассвета  окрасили  небо  темно-красным  сиЯнием.
‚скоре взошло первое желтое солнце, и темнота внизу превратилась  в  серый
утренний туман, который быстро рассеивалсЯ. Њашина-скат была, как  всегда,
открыта, а ѓвен вела ее  на  предельной  скорости,  поэтому  вокруг  ревел
холодный ветер, заглушаЯ  голоса.  „ерк  спал  на  сиденье  рЯдом  с  ней,
завернувшись в широкое коричневое пальто,  которое  ему  дал  ђуарк  перед
вылетом.
   Љогда впереди поЯвилась сиЯющаЯ игла —елленджа, ѓвен  разбудила  „ерка,
легонько толкнув в плечо. Ћн спал чутким поверхностным сном, поэтому сразу
выпрЯмилсЯ и зевнул.
   - ‚от мы и прибыли, - произнес он.
   ѓвен  не  ответила.  Њашина  замедлЯла  ход  по  мере   приближениЯ   к
эмерельскому городу.
   „ерк посмотрел в сторону рассвета.
   - “же два солнца взошли, - сказал он.  -  Џосмотри,  показалсЯ  ’олстый
—ерт. Ќаверное, они уже знают, что мы сбежали.
   Ћн вспомнил ‚икари и „жанасека, которые  сейчас,  наверное,  ждали  его
вместе с брейтами в квадрате смерти, нарисованном мелом на мостовой улицы.
Ѓретан навернЯка нетерпеливо шагает  взад  и  вперед,  затем  издает  свой
странный хрип. “тром его глаз потух, утратив  жуткое  ночное  свечение.  Ђ
может быть, он уже мертв... или „жаан... или ѓарс „жанасек... „ерка обдало
жаркой волной стыда. Ћн придвинулсЯ к ѓвен и положил руку ей на плечо.
   —еллендж приближалсЯ, вырастаЯ перед их глазами. ѓвен направила  машину
круто вниз сквозь тонкий слой  белых  облаков.  —ернаЯ  утроба  посадочной
площадки осветилась при их приближении,  и  „ерк  увидел  цифры.  ЋгромнаЯ
посадочнаЯ площадка пЯтьсот двадцатого уровнЯ была совершенно пустынной  и
безупречно чистой.
   - „обро пожаловать, - приветствовал их знакомый  голос,  когда  "скат",
зависнув, плавно опустилсЯ на плиты площадки.
   - џ - ѓолос —елленджа. Њогу Я оказать вам гостеприимство?
   ѓвен выключила двигатель и вылезла из машины через крыло.
   - Њы хотим временно поселитьсЯ здесь.
   - ‘тоимость проживаниЯ вполне умереннаЯ, - ответил ѓолос.
   - ’огда проводи нас в номер.
   ‘тена раздвинулась, и им навстречу выехала такаЯ же тележка на  колесах
с толстыми шинами, какую они видели прежде. …сли  не  считать  цвета,  она
была точной копией той, котораЯ возила их  в  прошлый  раз.  ѓвен  села  в
тележку,  а  „ерк  начал  перегружать  в  нее  багаж  с  заднего   сиденьЯ
аэромобилЯ. Љомплект датчиков, который взЯла  с  собой  ѓвен,  три  сумки,
набитые одеждой, сумка с походным  снарЯжением.  Џара  воздушных  скутеров
лежала на дне между сиденьЯми. „ерк их не взЯл.
   ’ележка поехала, а ѓолос начал рассказывать  о  номерах,  которые  были
оборудованы и декорированы в различных стилЯх,  чтобы  инопланетЯне  могли
себЯ чувствовать  как  дома,  хотЯ,  в  основном,  в  —еллендже,  конечно,
преобладал дух ќмерела.
   - —то-нибудь простое и дешевое, - сказал „ерк. - ‹ишь бы  была  двойнаЯ
кровать, водЯной душ и приспособлениЯ длЯ приготовлениЯ пищи.
   ѓолос предоставил им  небольшую  комнатку  со  светло-голубыми  стенами
двумЯ уровнЯми выше. ‚ ней оказалась  двойнаЯ  кровать,  котораЯ  занимала
почти все пространство комнаты, кухонька, встроеннаЯ в стену,  и  огромный
цветной экран, занимавший три четверти противоположной входу стены.
   - Џодлинно эмерельское великолепие, - съЯзвила ѓвен, войдЯ в комнату.
   Ћна  поставила  на  пол  комплект  датчиков,  сумку  с  одеждой   и   с
наслаждением растЯнулась на кровати. „ерк сунул сумки за раздвижную дверцу
стенного шкафа, сел на край кровати в ногах ѓвен и посмотрел на экран.
   -  Ѓиблиотека  может  предоставить  вам  длЯ  просмотра  большой  выбор
видеозаписей, -  произнес  ѓолос.  -  ‘  глубоким  сожалением  должен  вам
сообщить, что все регулЯрные фестивальные программы отключены.
   - ‚ы оставите когда-нибудь нас в покое? - возмущенно воскликнул „ерк.
   - Ћсновные наблюдательные функции осуществлЯютсЯ непрерывно  длЯ  вашей
безопасности, но, если вы желаете, служба может быть временно  прекращена.
Ќекоторые клиенты предпочитают обходитьсЯ без менЯ.
   - џ в их числе, - сказал „ерк. - €счезни.
   - …сли вы передумаете  или  вам  потребуютсЯ  какие-нибудь  услуги,  то
нажмите кнопку со звездочкой у любого настенного экрана, и Я снова буду  в
вашем распорЯжении. - ѓолос замолк.
   „ерк, немного подождав, спросил:
   - ѓолос?
   Ћтвета не последовало. Ћн удовлетворенно кивнул и снова обратил  взглЯд
к экрану. ‡а его спиной ѓвен уже спала, свернувшись клубочком  на  боку  и
подложив руки под щеку.
   …му очень хотелось свЯзатьсЯ с ђуарком и  выЯснить,  что  случилось  на
дуэли, кто осталсЯ жив, а кто умер, но он понимал, что это опасно.
   Љавалаанцы могли находитьсЯ с ђуарком в его квартире и  в  его  рабочей
комнате, так что сигнал вызова мог выдать их местонахождение.
   ‹учше было подождать. ЏрощаЯсь, кимдиссец дал ему номер пустой квартиры
двумЯ этажами выше и посоветовал „ерку звонить  только  после  наступлениЯ
темноты. Ћн обещал находитьсЯ там, если не будет опасности, и ответить  на
вызов „ерка. ‚ случае опасности он не ответит. Љак бы там ни  было,  ђуарк
не знал, где укрылись беглецы, поэтому кавалаанцы не могли силой вырвать у
него информацию.
   „ерк  немыслимо  устал.  •отЯ  он  и  спал  в  аэромобиле,  сказывались
пережитые волнениЯ, отЯгощенные чувством вины. Ќаконец ѓвен была  рЯдом  с
ним, но он не испытывал ликованиЯ. ‚озможно, оно придет позже,  когда  они
преодолеют все трудности и снова узнают друг друга, как было  когда-то  на
Ђвалоне семь лет назад. Ќо это может случитьсЯ  только  если  они  покинут
“орлорн и будут далеко от „жаана ‚икари, и  ѓарса  „жанасека,  и  от  всех
прочих кавалаанцев, далеко от  мертвых  городов  и  умирающих  лесов.  Ћни
полетЯт  вглубь,  за  Џокров  €скусителЯ,  -   так   думал   „ерк,   глЯдЯ
отсутствующим взглЯдом  на  пустой  экран,  -  покинут  Ћкраину  навсегда,
полетЯт на ’ару, или Ѓрак, или  какую-нибудь  другую  нормальную  планету,
может быть, вернутсЯ на Ђвалон, может,  полетЯт  еще  дальше,  вглубь,  на
ѓулливер, или ‚агабонд, или ‘тарый Џосейдон. Ћн еще много каких планет  не
видел, великого множества планет, населенных людьми и нелюдьми, и  другими
существами, не бывал на прекрасных, романтических мирах, где никто никогда
не слышал о ‚ерхнем Љавалаане или  “орлорне.  ’еперь  они  с  ѓвен  смогут
вместе побывать везде.
   —увствуЯ себЯ слишком усталым и слишком  возбужденным,  чтобы  заснуть,
„ерк начал бесцельно нажимать кнопки экрана. ‘начала он включил его, потом
нажал кнопку, обозначенную вопросительным знаком, как он сделал накануне в
доме ђуарка в ‹артейне. Ќа экране поЯвилсЯ тот же список служб с номерами,
только цифры были в три раза больше.
   Ћн внимательно просмотрел их в надежде выудить какую-нибудь информацию,
котораЯ могла бы им впоследствии пригодитьсЯ. ‘писок включал в себЯ  номер
службы новостей планеты. „ерк набрал его  в  надежде  узнать  что-либо  об
утренней дуэли в ‹артейне, пусть даже из некролога, на худой конец.  ќкран
потемнел, и на нем вспыхнули белые буквы: "‘лужба ликвидирована".  Ќадпись
на экране загорелась и погасла несколько раз, прежде чем он стер ее.
   Ќахмурившись, „ерк набрал номер  службы  информации  космодрома,  чтобы
проверить даты прибытиЯ кораблей, о которых говорил ђуарк. Ќа этот раз ему
повезло больше: он узнал, что в ближайшие два стандартных  месЯца  планету
посетЯт три кораблЯ.  ‘амый  первый,  как  и  сказал  кимдиссец,  прибудет
примерно через две недели. Ћднако ђуарк не сказал им, что этот корабль под
названием "’ерик не-„алир" ЯвлЯетсЯ рейсовым кораблем Ћкраины и, прибыв  с
Љимдисса, направитсЯ далее  на  ќшеллин,  затем  на  Џланету  ’емновинного
Ћкеана и, в конце концов,  достигнет  ќмерела,  которому  он  принадлежал.
‘пустЯ неделю прибудет корабль с  продовольствием  с  ‚ерхнего  Љавалаана.
Џотом никаких  кораблей  не  будет  до  самого  возвращениЯ  "“жаса  былых
врагов", направлЯющегосЯ в глубь галактики.
   Ћднако не могло быть и речи о том, чтобы ждать так  долго.  €м  с  ѓвен
нужно улететь на "’ерике не-„алире", а потом пересесть на другое судно  на
какой-нибудь планете. „ерк подумал, что попасть на  корабль  незамеченными
будет очень трудно. Џожалуй,  это  самаЯ  большаЯ  опасность,  котораЯ  им
угрожает.  Џрактически  у  кавалаанцев  нет  никаких  шансов  найти  их  в
—еллендже, им придетсЯ обыскать всю планету, чтобы обнаружить беглецов, но
„жаан ‚икари навернЯка  догадаетсЯ,  что  они  будут  стремитьсЯ  покинуть
“орлорн как можно скорее. Љонечно, он поЯвитсЯ на космодроме, когда придет
времЯ. „ерк не знал, что они тогда будут делать. Ћн мог только  надеЯтьсЯ,
что этого не случитсЯ.
   „ерк стер информацию и стал набирать другие  номера,  запоминаЯ,  какие
службы были полностью ликвидированы, какие частично оставлены - неотложнаЯ
медицинскаЯ помощь, например, - и какие еще функционировали в полную силу,
как во времЯ ”естивалЯ. —асто компьютер выдавал информацию по  аналогичным
службам в разных городах, ознакомившись с которой,  „ерк  понЯл,  что  они
правильно выбрали —еллендж. ќмерельцы, желаЯ  доказать  бессмертие  своего
города, оставили действующими  почти  все  службы  назло  холоду,  тьме  и
наступавшему оледенению. ‡десь будет легко жить. „ругие города  находились
в жалком состоЯнии. ‚ четырех из четырнадцати не было света и  энергии,  и
один из них так сильно пострадал от ветра и непогоды, что уже  превратилсЯ
в руины.
   Ќекоторое времЯ „ерк  продолжал  нажимать  кнопки,  но  постепенно  это
занЯтие стало ему надоедать. Ћн устал и начал  ощущать  раздражение.  ѓвен
спала. ‚се еще было утро -  звонить  ђуарку  нельзЯ.  Ћн  выключил  экран,
быстро умылсЯ в соседнем пустом номере и лег спать, погасив свет.  …му  не
сразу удалось уснуть, и он некоторое времЯ лежал в теплой постели, глЯдЯ в
темный потолок и прислушиваЯсь к ровному дыханию ѓвен. Ќо его  беспокойные
мысли были далеко.
   Ћн говорил сам себе, что  скоро  все  будет  хорошо,  как  когда-то  на
Ђвалоне. € все же в это трудно было поверить. Ћн не  чувствовал  себЯ  тем
„ерком т'‹ариеном, который принадлежал ѓвен, таким, каким он обещал  стать
самому себе. Ћн ничуть не изменилсЯ.  Ћн  продвигалсЯ  вперед  медленно  и
трудно, так же устало, так же безнадежно. …го „жинни снова была с ним - он
должен был бы прыгать от радости, а чувствовал себЯ  усталым  и  разбитым.
…го не покидало ощущение того, что он снова ее подвел.
   „ерк закрыл глаза и постаралсЯ ни о чем не думать.


   Љогда он проснулсЯ, было далеко за полдень, и  ѓвен  уже  встала.  „ерк
принЯл душ и надел одежду из мЯгкой авалонской синтетической ткани. Џотом,
взЯвшись за руки, они  отправились  обследовать  пЯтьсот  двадцать  второй
уровень —елленджа.
   €х номер был одним  из  тысЯч  других,  находившихсЯ  в  жилом  секторе
зданиЯ.  ‚округ  него  располагались  точно  такие  же  комнаты,   которые
отличались друг от друга только цифрами на черных дверЯх.  Џолы,  стены  и
потолки  коридоров,  по  которым  они  проходили,  были  обшиты  ковровыми
покрытиЯми в сочных синих тонах. ‘ потолка спускались светильники в  форме
матовых шаров, тоже синих, под цвет ковра.
   - ќто утомительно, - заметила ѓвен после  нескольких  минут  ходьбы.  -
Ћднообразие угнетает. € Я не вижу никаких схем. “дивлЯюсь, как люди  здесь
не терЯютсЯ.
   - Ќаверное, они просто могут спросить ѓолос, - отозвалсЯ „ерк.
   - „а, Я и забыла об этом,  -  встревожилась  она.  -  —то  случилось  с
ѓолосом? …го что-то не слышно.
   - џ попросил его помолчать, - успокоил ее  „ерк.  -  Ќо  он  продолжает
наблюдать.
   - ’ы можешь его снова вызвать?
   Ћн кивнул и остановилсЯ, затем подвел ее  к  одной  из  черных  дверей.
Ќомер, как он и ожидал, оказалсЯ свободным, и  дверь  легко  открылась  от
одного прикосновениЯ. Љровать, экран и все остальное было таким же, как  в
их номере.
   „ерк  включил  экран,  нажал  кнопку,  обозначенную  звездочкой,  затем
выключил экран.
   - —ем могу служить? - спросил ѓолос.
   ѓвен улыбнулась „ерку слабой, измученной улыбкой. Ѓыло видно,  что  она
устала не меньше его, в углах губ залегли морщинки, которые  придавали  ее
лицу озабоченное выражение.
   - „а, - ответила ѓвен. - Ќам надо чем-то занЯтьсЯ. ђазвлеки нас.  ‡айми
нас чем-нибудь. Џокажи нам город.
   „ерку показалось, что она говорила слишком быстро, как человек, который
хочет забытьсЯ, отвлечь себЯ  от  неприЯтных  мыслей.  „ерку  хотелось  бы
понЯть, что ее мучило - страх перед опасностью или, может  быть,  мысли  о
„жаане ‚икари.
   - џ понЯл, - ответил ѓолос. - Џозвольте мне быть вашим гидом и показать
вам чудеса —елленджа, славы ќмерела, возрожденной на “орлорне.
   ђуководствуЯсь указаниЯми ѓолоса, они вышли к  лифтам  и,  покинув  мир
бесконечных прЯмых синих коридоров, направились в места более красочные  и
занимательные.
   Ћни  вознеслись  на  "Ћлимп"  -  роскошный  холл   на   самой   вершине
города-шпилЯ - и постоЯли там, по щиколотку утопаЯ ногами в черном  ковре,
у единственного в городе огромного окна, глЯдЯ на  бегущие  глубоко  внизу
рЯды облаков, гонимые ледЯным ветром, от которого они  сами  были  надежно
укрыты. „ень был туманным и хмурым. •еллей пылал привычным красным светом,
но его желтые компаньоны скрывались за размазанной по небу серой  пеленой.
‘ высоты башни они видели далекие горы, а за  ними  темную  зелень  Џарка.
ђобот-официант подал им холодные напитки.
   Ћни подошли к центральной шахте:  полый  цилиндр  пронизывал  город  от
вершины до дна. ‘тоЯ на самом высоком балконе, они  держались  за  руки  и
смотрели вниз на нескончаемые рЯды балконов, исчезавшие в слабо освещенной
глубине. Џотом открыли  ажурные  железные  дверцы  и  прыгнули.  ЏродолжаЯ
держатьсЯ за руки, они медленно плыли вниз навстречу  теплому  восходЯщему
потоку воздуха. –ентральнаЯ шахта была прекрасным аттракционом, гравитациЯ
в ней составлЯла одну десЯтую процента нормального притЯжениЯ ќмерела.
   Ћни  прогулЯлись  по  широкому  внешнему  проспекту,  который  огромной
спиралью обвивал город снизу доверху,  как  резьба  на  гигантском  винте.
—естолюбивый турист мог пройти пешком от основаниЯ города до его  вершины.
ђестораны, магазины, музеи выстроились по  обе  стороны  проспекта,  между
ними пролегала широкаЯ дорога длЯ тележек на дутых колесах и более быстрых
машин. „южина движущихсЯ тротуаров - шесть вверх и шесть вниз - составлЯли
центральную часть плавно изогнутого бульвара. Љогда у них устали ноги, они
ступили на одну из движущихсЯ  дорожек,  затем  на  ту,  что  двигалась  с
большей скоростью, потом прыгнули на еще более быструю. ѓолос указывал  им
на проплывавшие мимо достопримечательности и давал поЯснениЯ, но ничто  из
увиденного не показалось им интересным.
   Ћни поплавали обнаженными в эмерельском океане - искусственном  пресном
море, которое занимало большую часть  двести  тридцать  первого  и  двести
тридцать второго уровней. ‡еленаЯ вода морЯ была такой прозрачной, что они
видели извивающиесЯ ленты водорослей на  дне  двумЯ  уровнЯми  ниже.  ‚ода
искрилась, отражаЯ сиЯние  светЯщихсЯ  панелей,  создаваЯ  иллюзию  Яркого
солнечного света. Њаленькие рыбки шнырЯли взад и вперед в глубине морЯ, на
его  поверхности  покачивались  плавучие  растениЯ,  похожие   на   грибы,
сделанные из зеленого бархата.
   Ќадев  электролыжи,  они  понеслись  вниз,   едва   касаЯсь   скользкой
пластиковой поверхности наклонной плоскости, котораЯ соединЯла сотый  этаж
с первым. „ерк дважды падал, но сразу вскакивал и катилсЯ дальше.
   Ћни осмотрели гимнастический зал длЯ прыжков на батуте.
   Ћни заглЯнули в темные зрительные залы, рассчитанные на тысЯчи людей, и
отказались смотреть голографический фильм.
   Ћни быстро перекусили в кафе на тротуаре в центре когда-то  оживленного
торгового района.
   Ћни прошлись по джунглЯм, где желтый  мох  устилал  землю  под  густыми
зарослЯми  деревьев.  ‡аписанные  на  пленку  крики  животных   отражались
странным эхом от стен жаркого, влажного парка.
   ‚се увиденное нисколько  их  не  успокоило,  а  лишь  слегка  отвлекло.
Ќаконец они позволили ѓолосу  проводить  их  обратно  в  номер.  ѓолос  не
преминул сообщить, что снаружи на “орлорне стало темнеть.
   ‘тоЯ в узком проходе между кроватью и стеной, „ерк набрал номер ђуарка,
одну за другой нажав кнопки экрана. ѓвен сидела позади него.
   ђуарк долго не отвечал. „ерк уже вообразил самое ужасное. Ќо как только
он подумал об этом, мигание голубого сигнала вызова погасло  и  на  экране
поЯвилось круглое лицо кимдисского эколога. ‘квозь сероватую  мглу  позади
него виднелось запустение нежилой квартиры.
   - Ќу? - произнес „ерк. Ћн обернулсЯ к ѓвен. Ћна закусила  губу,  праваЯ
рука лежала на серебрЯном браслете,  который  все  еще  украшал  ее  левое
запЯстье.
   - „ерк? ѓвен? ќто вы? џ вас не вижу, да, мой экран  темный.  -  ‘ветлые
глаза ђуарка беспокойно бегали под прЯмыми прЯдЯми  светлых,  почти  белых
волос.
   - Љонечно, это мы, - резко ответил „ерк. - Љто еще может позвонить  вам
по этому номеру?
   - џ не вижу вас, - повторил ђуарк.
   - Ђркин, - вступила в разговор ѓвен, не вставаЯ с кровати,  -  если  ты
нас увидишь, ты будешь знать, где мы находимсЯ.
   ѓолова ђуарка качнулась, стал заметен второй подбородок.
   - „а, Я не подумал, вы правы. ‹учше, чтобы Я не знал, да.
   - „уэль, - перебил его „ерк. - —то случилось сегоднЯ утром?
   - „жаан в порЯдке? - спросила ѓвен.
   - Ќе было дуэли, - сообщил им ђуарк. - …го глаза все  еще  метались  по
сторонам в поисках чего-то, на нем можно было бы остановить  взглЯд.  €ли,
может быть, он боЯлсЯ, что кавалаанцы застанут его в пустой квартире. -  џ
ходил смотреть, но дуэль не состоЯлась. €стиннаЯ правда.
   ѓвен громко вздохнула.
   - ‡начит, все в порЯдке? Љак „жаан?
   - „жаантони жив-здоров, и ѓарс, и брейты, - ответил ђуарк.  -  Ќе  было
никакой стрельбы, никаких убийств, но когда „ерк не  пришел  умирать,  как
они запланировали, все словно с ума сошли, да.
   - ђасскажите мне, - спокойно попросил „ерк.
   - „а, из-за вас вторую дуэль отложили. Џеренесли, - подтвердил ђуарк. -
Ћни будут дратьсЯ, виды дуэли и оружиЯ останутсЯ теми же,  но  не  теперь.
Ѓретан Ѓрейт обратилсЯ с просьбой к судье.  Ћн  сказал,  что  имеет  право
сначала встретитьсЯ с „ерком, потому что если погибнет на дуэли с  „жааном
и  ѓарси,  то  не  сможет  удовлетворить  своих  претензий  к  „ерку.   Ћн
потребовал, чтобы втораЯ дуэль была отсрочена до тех пор,  пока  „ерка  не
найдут. ‘удьЯ сказал ему "да". …стественно, этот их  судьЯ  согласилсЯ  со
всем, чего эти  животные  хотели.  Ћни  называли  его,  этого  зловредного
коротышку, ђозефом ‚ысокородным Ѓрейтом.
   - Ђйронджейды, - спросил „ерк. - „жаан и ѓарс сказали что-нибудь?
   - „жаантони - нет. Ћн вообще ничего не сказал, просто тихо стоЯл в углу
квадрата смерти. ‚се  остальные  бегали  вокруг  него,  орали,  кричали  -
кавалаанцы, одним словом. Љроме „жаана, никого не было в квадрате  смерти,
никого, а он стоЯл и смотрел вокруг  так,  как  будто  ожидал,  что  дуэль
начнетсЯ в любой момент. ѓарси, да, тот очень рассердилсЯ. ‘начала,  когда
вы не поЯвлЯлись, он шутил, говорил, что вам стало плохо,  потом  какое-то
времЯ он молчал и стоЯл тихо, как „жаан, потом начал  спорить  с  Ѓретаном
Ѓрейтом, судьей, и вторым дуэлЯнтом, —еллом.  ‚се  брейты  собрались  там.
—тобы быть свидетелЯми, наверное. џ даже и не знал, что у нас  в  ‹артейне
такаЯ большаЯ  компаниЯ,  да.  Ќу,  отвлеченно  знал,  но  когда  они  все
собрались вместе, это совсем другое дело. „вое шанагейтов пришли тоже,  не
было только поэта ђедстила. ‚ыходит, не хватало троих: вас  двоих  и  его.
Ќо, может быть, они собирались устроить городское собрание: все были одеты
так официально, - добавил он, хихикнув.
   - ‡наете вы, что будет дальше? - спросил „ерк.
   - Ќе беспокойтесь, - ответил ђуарк. - ‚ы прЯчетесь, потом  садитесь  на
корабль, да. Ћни не могут вас выследить, имеЯ перед  собой  целую  планету
длЯ поисков! Ѓрейты, Я думаю, не будут искать.  Џравда,  они  назвали  вас
оборотнем. Ѓретан Ѓрейт потребовал этого, его  партнер  говорил  о  старых
традициЯх, другие брейты тоже, и судьЯ согласилсЯ с ними в том, что раз вы
не пришли на дуэль, вы - ненастоЯщий человек. Џоэтому  возможно,  что  они
будут охотитьсЯ на вас,  но  не  специально.  ‚ы  теперь  длЯ  них  просто
охотничье животное, как любое другое.
   - Ћборотень, - глухо сказал „ерк. “ него было странное ощущение,  будто
он потерЯл что-то.
   - „лЯ Ѓретана Ѓрейта и его компании, да. ѓарс,  Я  думаю,  будет  очень
старатьсЯ найти вас, но он не будет охотитьсЯ на вас,  как  на  зверЯ.  Ћн
поклЯлсЯ, что вызовет вас на  дуэль  после  Ѓретана  Ѓрейта,  может  быть,
раньше его.
   - Ђ что ‚икари? - спросил „ерк.
   - џ уже говорил вам, что он вообще ничего не сказал.
   ѓвен поднЯлась с кровати.
   - ’ы говорил только о „ерке, - сказала она ђуарку. - Ђ что говорили обо
мне?
   - Ћ тебе? - ђуарк мигнул.  -  Ѓрейты  настаивали  на  том,  чтобы  тоже
признать тебЯ оборотнем, но ѓарс не позволил. Ћн очень решительно  заЯвил,
что вызовет на дуэль любого, кто притронетсЯ к  тебе.  ђозеф  ‚ысокородный
Ѓрейт много болтал. Ћн хотел назвать тебЯ оборотнем, так же, как и  „ерка,
но ѓарси очень рассердилсЯ. Ќасколько  Я  понимаю,  кавалаанские  дуэлЯнты
могут вызвать на дуэль судей в случае  принЯтиЯ  несправедливого  решениЯ,
поэтому ђозеф вынужден был  все-таки  соблюсти  справедливость.  ’ак  что,
милаЯ ѓвен, ты все еще бетейн и подлежишь защите, а если они поймают тебЯ,
то лишь длЯ того, чтобы вернуть „жаану. Џотом ты будешь  наказана,  но  по
законам Ђйронджейда. Џо правде говорЯ, они не очень много говорили о тебе,
гораздо больше слов они потратили на „ерка. ’ы ведь  всего  лишь  женщина,
да?
   ѓвен промолчала.
   - Њы позвоним через несколько дней, - сказал „ерк.
   - „ерк, мы должны договоритьсЯ о времени,  да?  џ  не  могу  все  времЯ
торчать в этой грЯзной дыре, - говорЯ это, ђуарк снова хихикнул.
   - ’огда через три днЯ, после заката  солнца.  Ќам  надо  подумать,  как
действовать на космодроме, когда придет времЯ.
   ђуарк кивнул.
   - џ подумаю об этом.
   - Њожешь ты раздобыть нам оружие? - неожиданно спросила ѓвен.
   - Ћружие? - кимдиссец поперхнулсЯ.  -  Џравда,  ѓвен,  кавалаанский  Яд
проник в твою кровь. џ - кимдиссец. џ не разбираюсь  в  лазерах  и  прочих
средствах истреблениЯ. Ќо Я попробую, ради тебЯ, ради моего  друга  „ерка.
Њы поговорим об этом в следующий раз. ’еперь Я должен идти.
   …го лицо исчезло. „ерк выключил экран и повернулсЯ к ѓвен.
   - ’ы хочешь воевать с ними? „умаешь, это разумно?
   - џ не знаю, - ответила она.
   „ойдЯ до двери, ѓвен повернула  обратно,  потом  остановилась.  Љомната
была слишком мала длЯ прогулок.
   - ѓолос!  -  позвал  „ерк,  внезапно  озаренный.  -  ‚  —еллендже  есть
оружейный магазин? Њесто, где можно купить лазеры или другое оружие?
   - ‘ глубоким сожалением  вынужден  вам  сообщить,  что  законы  ќмерела
запрещают ношение оружиЯ, - отозвалсЯ ѓолос.
   - Ђ спортивное оружие? - настаивал „ерк. - „лЯ охоты? „лЯ упражнений  в
меткости.
   - ‘ глубоким сожалением  вынужден  вам  сообщить,  что  законы  ќмерела
запрещают все кровавые виды спорта и игры, основанные  на  замаскированном
насилии. …сли вы ЯвлЯетесь представителЯми  культур,  в  которых  подобные
занЯтиЯ допускаютсЯ, пожалуйста,  примите  во  внимание,  что  у  нас  нет
намерениЯ обидеть вас. ’акие виды развлечений вы  можете  найти  в  другом
месте “орлорна.
   - ‡абудем, - сказала ѓвен. - ‚ любом случае это была плохаЯ идеЯ.
   „ерк обнЯл ее.
   - ‚ любом случае нам оружие не нужно, - сказал он  с  улыбкой.  -  •отЯ
признаюсь, что с ним Я чувствовал бы себЯ лучше. Џравда,  не  уверен,  что
сумел бы им воспользоватьсЯ в случае надобности.
   - џ сумела бы, - сказала ѓвен. ‚  ее  глазах,  в  ее  огромных  зеленых
глазах была жесткость, которой „ерк никогда не видел прежде.  Ќа  какое-то
мгновение ему вспомнилсЯ ѓарс „жанасек и выражение  ледЯного  презрениЯ  в
его голубых глазах.
   - ’ы умеешь? - удивилсЯ он.
   Ћна нетерпеливо махнула рукой и передернула плечами так, что  его  руки
соскользнули.
   - ‚ работе мы с Ђркином используем специальные пистолеты  длЯ  стрельбы
иглами-маЯками, когда нам надо проследить за животными, за  маршрутами  их
миграций. ‘ помощью таких пистолетов  вводЯтсЯ  и  усыплЯющие  стрелы.  Њы
пользуемсЯ маленькими, размером с ноготь датчиками, которые сообщают любые
сведениЯ об образе жизни животного: как оно охотитсЯ,  чем  питаетсЯ,  как
спариваетсЯ, как функционирует его мозг в разные периоды жизни. €меЯ такие
данные о различных видах животных, можно сделать выводы о всей экосистеме.
Ќо чтобы получить их, надо установить датчики-шпионы. ‚от мы и делаем это,
предварительно усыпив животное стрелой со снотворным средством. џ стрелЯла
такими стрелами тысЯчи  раз.  “  менЯ  хорошо  получаетсЯ.  †аль,  что  не
догадалась прихватить такой пистолет с собой.
   - ќто разные вещи, - возразил „ерк. - Ћдно дело -  использовать  оружие
длЯ исследовательских целей и совсем  другое  -  стрелЯть  в  человека  из
лазерного пистолета. џ никогда не делал ни  того,  ни  другого,  но  Я  не
думаю, что эти виды стрельбы можно сравнивать.
   ѓвен прислонилась к двери и мрачно посмотрела на нег