 всегда  они были далеко и уходили еще дальше. €ногда „жо
позволЯл им уйти, но  чаще  он бросалсЯ следом,  стараЯсь увидеть их лица  и
сказать: "Џодождите, Я иду с вами".
     ’ак было и на  этот раз. Ћттолкнувшись от крыла "•онды", „жо направилсЯ
ко входу в магазин.
     “  дверей „жо ненадолго замешкалсЯ. ђазум продолжал  подсказывать  ему,
что  он  только зрЯ мучает  себЯ  и  что  разочарование,  которое непременно
настигнет  его,  когда  он поймет,  что женщина и девочка -  это не Њишель и
Ќина,  будет  подобно  удару  ножом  в сердце,  однако „жо уже  был  неволен
что-либо с собой сделать.
     ‘обытиЯ  сегоднЯшнего  днЯ  -  встреча  с загадочной  ђозой  ’акер,  ее
странные слова, сказанные на кладбище, и  потрЯсающее сообщение, оставленное
ею длЯ него в редакции  "Џост", -  настолько выходили за рамки всего, во что
„жо привык  верить,  что в  душе его снова  ожила поразительно глубокаЯ,  от
самого сердца идущаЯ вера в самые невероЯтные совпадениЯ и чудеса. …сли ђоза
’акер,  падаЯ с высоты  в четыре  мили,  сумела уцелеть  после  столкновениЯ
самолета с негостеприимной землей, то почему не могли спастись  его Њишель и
девочки?
     ќта   сумасшедшаЯ  мысль   разом   опрокинула   и   факты,  и   логику.
Ќепродолжительное и сладостное безумие, словно Яичную скорлупу,  смЯло броню
безразличиЯ, в  которую „жо одевал себЯ с таким тщанием и упорством, и в его
душе затеплилсЯ слабый огонек чего-то, подозрительно напоминающего надежду.
     Ћн толкнул дверь и шагнул в магазин.
     ‘лева  от  него  оказалась  стойка  кассира.  ЊиловиднаЯ  кореЯнка  лет
тридцати с небольшим развешивала  по проволочным  стеллажам упаковки сосисок
"’ощий „жим". “видев его, она улыбнулась и кивнула.
     ‡а  кассовым  аппаратом   стоЯл  кореец,   должно  быть,   ее  муж.  Ћн
приветствовал „жо светским замечанием относительно небывалой жары.
     Ќе  ответив  ни  на  улыбку,  ни  на  обращенные   к  нему  слова,  „жо
целеустремленно шагнул к стоЯщим  в четыре  рЯда стеллажам. ‚ первом проходе
никого не было. ‚о втором  - тоже.  ‚  конце  третьего он  увидел женщину  с
каштановыми волосами, котораЯ  держала за руку девочку лет пЯти. Ћбе  стоЯли
спиной к нему возле урчащего охладителЯ с напитками, и „жо тоже остановилсЯ,
ожидаЯ, чтобы они повернулись к нему.
     †енщина была в белых легких сандалиЯх,  крепившихсЯ к лодыжкам длинными
шнурками, в  светло-кремовых  слаксах и зеленой с лимонным  отливом  блузке.
Џохожие сандалии  и джинсы были у Њишель, но такой блузки „жо не помнил.  Ќе
помнил, хоть убей! ‚прочем, какое это имело значение?
     ЊаленькаЯ девочка  -  такого же роста и возраста, что и Ќина, - была  в
белой  майке,  в  розовых  шортиках и  таких же,  как  у матери,  сандалиЯх.
Ќаклонив  голову набок,  она азартно  размахивала  руками  в воздухе, чго-то
объЯснЯЯ матери. ‚ такой же позе иногда стоЯла Ќина...
     <i>Ќайну-Ќину  мы искали...</i> „жо успел дойти  до середины длинного прохода,
прежде чем понЯл, что движетсЯ.
     -  Ќу  давай купим рутбир&lt;ђутбир  -  шипучий  напиток  из  экстракта
корнеплодов и  коры некоторых растений&gt;, мама, ну давай, а? - ќто сказала
девочка.
     Џотом „жо услышал свой собственный голос:
     - Ќина?
     Ќина очень любила рутбир.
     - Ќина? Њишель?
     †енщина и девочка повернулись к нему. ќто была не Њишель. € не Ќина.
     „жо  с самого  начала <i>знал,</i>  что  так будет,  но до конца  не  верил  и
действовал, повинуЯсь безумному порыву души. Љогда же „жо увидел, что это не
те  женщины, которых  он  когда-то  любили продолжает любить  до сих пор, он
почувствовал себЯ так, словно его одарили тЯжелым молотом прЯмо в грудь.
     - ‚ы... - сказал он, глупо моргаЯ. - Њне показалось... вы стоЯли совсем
как...
     - „а? - озадаченно, но и с осторожностью переспросила женщина.
     -  Ќе...  никогда не  отпускайте  ее, - промолвил „жо и  снова удивилсЯ
тому, как  хрипло и странно звучит его голос. - Ќе отпускайте ее  от себЯ ни
на шаг. Ќе сводите с нее глаз. ‘тоит родителЯм отвернутьсЯ, и их  дети могут
пропасть, исчезнуть навсегда...  ЋбЯзательно следите за ней и  не отпускаите
никуда одну.
     ‹ицо женщины отразило Явную тревогу.
     ‘  невинностью  и  непосредственностью  четырехлетнего  ребенка девочка
неожиданно вмешалась в разговор взрослых.
     -  ‚ам нужно обЯзательно купить мыла, мистер, - пискнула она. - Ђ то от
вас немножечко пахнет. Њыло продаетсЯ вон там. •отите, Я покажу?
     “слышав эти  слова, мать  девочки инстинктивно схватила дочь за руку  и
притЯнула ближе к себе.
     „жо,  сбитый  с толку неожиданным поворотом беседы, слегка оторопел, но
потом ему пришло в голову, что девочка проЯвила редкую деликатность. Ћт него
не просто "немножечко  пахло", а вонЯло, как от  козла. ‘начала  он просидел
два часа  на  плЯже, на  самом солнцепеке;  на  кладбище он тоже  не  в тени
прохлаждалсЯ,  а  сколько  раз  за сегоднЯшний день  его  прошибала испарина
страха, „жо просто сбилсЯ считать. Љроме того, за весь  день он так ничего и
не съел, и изо рта его крепко несло пивным духом.
     - ‘пасибо,  милаЯ,  - сказал  „жо.  -  ’ы  совершенно  права.  Ћт  менЯ
действительно плохо пахнет, так что Я, пожалуй, сделаю так, как ты сказала.
     - ‚ чем дело? - раздалсЯ решительный голос у него за спиной.
     Ћбернувшись через плечо,  „жо увидел позади корейца - хозЯина магазина.
Ќа его лице лежала печать беспокойства.
     - Њне показалось,  что Я встретил знакомых, - торопливо объЯснил „жо. -
‹юдей, которых Я знал... когда-то.
     ѓоворЯ это, он вспомнил, что так  и не побрилсЯ сегоднЯ утром. ЋтросшаЯ
щетина, кислый запах пота, мЯтаЯ одежда не первой свежести, пивной перегар и
красные, безумные глаза не могли бы внушить  довериЯ даже  ангелу небесному.
‡ато теперь ему  стало более или менее Ясно,  почему служащие банка смотрели
на него с таким подозрением.
     <b>-</b> ‚се в порЯдке, мисс? - спросил кореец у женщины.
     - „умаю, да... - неуверенно отозвалась та.
     - џ ухожу, - сказал „жо, который чувствовал себЯ так, словно его сердце
и желудок решили поменЯтьсЯ местами. -  „ействительно, все в порЯдке, просто
Я обозналсЯ... џ ухожу.
     Ћн обошел владельца магазина и поспешно направилсЯ к выходу.
     Љогда  он проходил мимо стойки кассира, кореЯнка  повернулась  к нему и
озабоченно спросила:
     - ‚се в порЯдке, мистер?
     - ‚ абсолютном, - уверил ее „жо. - Ќе беспокойтесь.
     Љогда  „жо  забралсЯ в салон  "•онды", он, несколько  оторопев,  увидел
плотный бумажный конверт на пассажирском сиденье. „вадцать тысЯч долларов! €
он  оставил их  на  самом  виду,  даже  не потрудившись  запереть  машину! ‚
магазине чуда не произошло - чудом было то, что деньги остались целы.
     †елудок его продолжал вести себЯ  в высшей степени беспокоимо, а  грудь
стискивало с такой силой, что „жо едва мог дышать. Ћн очень сомневаютсЯ, что
сумеет  в таком состоЯнии  вести  машину, но  ему очень  не  хотелось, чтобы
женщина, выйдЯ из  магазина,  снова увидела его. Ћна могла подумать, что  он
специально  ее дожидаетсЯ,  что  он  выслеживает  ее  с  какими-то  грЯзными
целЯми...
     ЏревозмогаЯ  дурноту, „жо включил мотор и отъехал от  торгового центра.
Љондиционер работал на полную мощность,  и  он отрегулировал  его так, чтобы
поток воздуха бил ему  прЯмо в лицо: только так  „жо мог быть уверен, что не
задохнетсЯ. ‹егкие его  как  будто сжала судорога, и „жо  напрЯгал всю  свою
волю, чтобы заставить их  снова наполнЯтьсЯ живительным  кислородом, но даже
тот воздух, который  ему  удавалось проглотить, оседал в груди словно  едкаЯ
кислота.
     Ћб этом „жо тоже узнал на собраниЯх "‘острадательных друзей": не только
он, но и большинство других людей, потерЯвших детей, подчас ощущали душевную
боль как физическую. ‚сесокрушающую...
     Ќекоторое  времЯ  „жо правил  машиной буквально  на ощупь,  навалившись
грудью  на рулевое колесо  и дыша хрипло и трудно,  точно астматик  во времЯ
приступа.  ‚  какое-то  мгновение ему  вспомнилась  его собственнаЯ  грознаЯ
клЯтва - найти и покарать тех, кто может  быть виновен в гибели рейса 353, и
он  хрипло  рассмеЯлсЯ  своей  глупой  самонадеЯнности.  Ќу  какой  из  него
мститель? •одЯчаЯ развалина, да и только. Ќет, в таком состоЯнии он мог быть
опасен разве что длЯ комара.
     „аже  если  он  в конце  концов выЯснит, что случилось  с "Ѓоингом"  на
саамом  деле,  его  враги  расправЯтсЯ  с  ним  прежде,  чем он  сумеет хоть
что-нибудь предпринЯть. „жо  уже  знал, что они достаточно  могущественны  и
располагают  практически  неограниченными ресурсами,  недоступными  обычному
человеку.  “  него  не  было ни единого,  даже  самого слабенького шанса  на
справедливость.
     Ќо  все  равно,  он  будет, будет старатьсЯ.  „жо  знал,  что не сможет
остановитьсЯ сейчас и  бросить  тот слабый след, который  он нащупал. ѓнев и
нужда гнали его вперед. ѓнев, долг и... поисковый стереотип.

        x x x

     ‚озле   универмага   "Љмарт"   „жо   остановилсЯ,   чтобы    приобрести
электрическую бритву, флакон лосьона после бритьЯ,  зубную пасту и щетку,  а
также кое-какие туалетные принадлежности.
     ‘иЯние  флюоресцентных  трубок резало  глаза, железное  колесо сетчатой
тележки вихлЯло и взвизгивало, а воображение „жо  еще  больше усиливало этот
звук, делаЯ непереносимой головную боль, которую он испытывал.
     ‚ отделе  готового платьЯ,  куда  он забрел после галантерейной секции,
„жо купил  небольшой  дорожный  чемодан, две пары джинсов, серую  спортивную
куртку - вельветовую, потому что в августе многие магазины были уже завалены
осенними моделЯми, а  также комплект нижнего бельЯ, несколько  маек, носки и
новые кроссовки "Ќайк". ‚ыбираЯ все это, „жо ориентировалсЯ исключительно на
стандартные номера размеров, ничего не примерЯЯ.
     Џокинув  универмаг,  „жо  отыскал  в  Њалибу  недорогой,  но достаточно
приличный мотель. Ћн стоЯл почти на самом берегу океана, и „жо надеЯлсЯ, что
мерный  шум прибоЯ  поможет ему  уснуть. ‚ мотеле он принЯл душ,  побрилсЯ и
переоделсЯ во все чистое.
     ‚ семь  тридцать,  примерно  за  час  до  захода  солнца и  наступлениЯ
сумерек, он уже  ехал на восток,  держа курс на Љальвер-‘ити, где жила вдова
’омаса  ‹и ‚аданса.  ’омас ‚аданс числилсЯ  в списке пассажиров  рейса  353.
“поминала "Џост" и имЯ его жены, которую звали Ќора.
     Ћстановившись в придорожном "Њакдональдсе", „жо купил два чизбургера  и
колу. ‚ прикованном к стене общественной телефонной будки справочнике он без
труда отыскал адрес и телефон Ќоры ‚аданс.
     ‘о времен  работы  репортером  „жо  постоЯнно  держал в  машине  полный
комплект карт округа  ‹ос-Ђнджелес, выпущенный фирмой братьев  ’омас, однако
район, где  жила вдова ’ома  ‚аданса, был  знаком  ему достаточно  хорошо, и
сверЯтьсЯ с картой не требовалось.
     ‚едЯ  машину  одной рукой,  „жо  расправилсЯ с чизбургерами и  запил их
колой. ѓолод, который он неожиданно почувствовал, удивил его самого.
     Ћдноэтажный дом  Ѓалансов был крыт кедровым гонтом и отделан  кедровыми
же  панелЯми,  сохранЯвшими  цвет  натурального  дерева. Ѓелыми были  только
невысокий фундамент, угловые столбы, наличники и жалюзи на окнах.  Ќа первый
взглЯд эта смесь калифорнийского ранчо и  характерного длЯ  побережьЯ  Ќовой
Ђнглии коттеджа была  довольно странной и  необычной, но „жо  сразу подумал,
что домик  с его мощенной каменными плитами  дорожкой и клумбами африканских
лилий-агафантусов перед крыльцом выглЯдит очень уютно и мило.
     †ара  только-только начала спадать,  и плиты  дорожки все еще  излучали
дневной жар. ЏоглЯдев  на охваченный оранжево-розовым заревом западный  край
неба и  на  стену  лиловых сумерек,  медленно подступавших  с  востока,  „жо
поднЯлсЯ на низенькое крыльцо и нажал кнопку электрического звонка.
     …му открыла женщина лет тридцати со свежим и довольно миловидным лицом.
ЌесмотрЯ  на  то  что  она  была  натуральной  брюнеткой, ее  светлаЯ,  чуть
веснушчатаЯ   кожа,   зеленые  глаза  и  пухлые   щечки  скорее  подошли  бы
рыжеволосой. Ћдета она была  в шорты защитного цвета  и застиранную домашнюю
рубаху  с закатанными рукавами;  влажные от пота волосы были в беспорЯдке, а
на щеке темнело смазанное грЯзное пЯтно.
     ЏоглЯдев  на нее, „жо понЯл,  что она занималась уборкой  и что недавно
она плакала.
     - Њиссис ‚аданс? - спросил „жо.
     - „а. ќто Я...
     Љогда  „жо  работал  репортером,   ему  без  особого  труда   удавалось
установить  контакт с  абсолютным  большинством людей,  у  которых  он  брал
интервью, но сейчас  он  почему-то почувствовал себЯ  неловко. …му казалось,
что длЯ  серьезных вопросов, ради  которых приехал сюда,  он  одет, пожалуй,
слишком небрежно. Љупленные час назад джинсы оказались слишком свободными, и
ремень стЯгивал их на поЯсе  в  складки, а куртку „жо  оставил в машине, так
что теперь ему оставалось  только  жалеть,  что вместо  маек он  не  запассЯ
рубашкой.
     - ЌельзЯ ли нам с вами поговорить, миссис ‚аданс?
     - ‘ейчас Я очень занЯта и...
     -  ЊенЯ зовут „жо  Љарпентер, и  моЯ  жена... она тоже  погибла  в  том
самолете. †ена и две дочки...
     †енщина негромко ахнула и поднесла тыльную сторону ладони к губам.
     - ѓод тому назад... - вымолвила она наконец.
     - „а. ђовно год, день в день.
     •озЯйка отступила в сторону.
     - Џроходите.
     „жо  последовал за  ней в  уютную  и светлую  гостиную,  оформленную  в
бело-желтой цветовой гамме. ‘итцевые занавески на окнах были подобраны в тон
мебельной обивке.  ‚ подсвеченном демонстрационном футлЯре в углу  стоЯло  с
дюжину фарфоровых статуэток "‹ьЯдро".
     •озЯйка  пригласила „жо сесть.  Љогда он  опустилсЯ  в глубокое кресло,
женщина повернулась к двери и крикнула:
     - Ѓоб! Љ нам пришли!
     - €звините, что побеспокоил вас в выходной... - начал „жо.
     †енщина, с осторожностью сев на краешек дивана напротив него, сказала:
     - Ќичего страшного, „жо. Џросто, боюсь,  Я не та миссис ‚аданс, которую
вы  хотели видеть.  ЊенЯ  зовут Љларисса.  Ќора ‚аданс, муж которой погиб...
погиб в этой катастрофе, была моей свекровью.
     ‚ гостиную  вошел высокий  молодой мужчина, и Љларисса представила  „жо
своему мужу.  Ѓоб ‚аданс выглЯдел всего года на два старше своей супруги, но
был довольно поджарым и крепким. Ћн носил короткую стрижку и держалсЯ весьма
уверенно  и   любезно;  рукопожатие  его  было  мужественным,  а   улыбка  -
непринужденной   и  приветливой,  хотЯ  сквозь  загар   проглЯдывала  легкаЯ
бледность, а в голубых глазах таилась печаль.
     Љогда  Ѓоб ‚аданс  уселсЯ  на диване рЯдом с  женой, Љларисса объЯснила
мужу, что семьЯ „жо тоже погибла  во времЯ катастрофы рейса 353. ЋбращаЯсь к
„жо, она добавила:
     - ќто отец Ѓоба разбилсЯ в Љолорадо. Ћн возвращалсЯ домой из  служебной
командировки и погиб.
     €з  всего, что могли бы сказать  хозЯева и гость, именно рассказ о том,
как  они  узнали  о  несчастье,  помог  им установить близкий  эмоциональный
контакт  и  проникнутьсЯ  симпатией  и  доверием  друг  к другу. ‚  тот день
Љларисса и Ѓоб, пилот истребителЯ,  приписанного к Њирамарской авиабазе ‚Њ‘,
расположенной севернее ‘ан-„иего, ужинали в компании двух  коллег Ѓоба и  их
жен. ‘начала они сидели в уютном итальЯнском ресторанчике, а потом перешли в
бар,  где  был  установлен телевизор. Џо  телевизору передавали  бейсбольный
матч, который  был  прерван ради  официального  сообщениЯ о гибели рейса 353
компании "Ќэшн-“айд ќйр". Ѓоб знал, что как раз  сегоднЯ его отец должен был
вернутьсЯ в ‹ос-Ђнджелес  из Ќью-‰орка; знал он и о том, что  ‚аданс-старший
предпочитает компанию "Ќэшн-“айд" всем остальным, однако номер рейса не  был
ему известен точно. “становить это, впрочем, не составлЯйте  труда. Џозвонив
прЯмо из бара в представительство "Ќэшн-“айд" в ‹ос-Ђнджелесском  аэропорту,
Ѓоб  переговорил  со  служащим  по   свЯзЯм  с  общественностью,  который  и
подтвердил,  что имЯ  мистера  ’омаса ‹и ‚аданса  действительно фигурирует в
списке пассажиров рейса 353.
     €з Њирамара Ѓоб  и Љларисса выехали в Љальвер-‘ити, которого и достигли
в рекордно короткое времЯ - за каких-нибудь пЯтьдесЯт  минут. ‡вонить матери
Ѓоба  они не стали, поскольку не знали, слышала  ли она сообщение или нет. ‚
любом  случае они  предпочли  бы сообщить ей  о  трагедии  лично,  а  не  по
телефону.
     Љогда  вскоре  после  полуночи они  подъехали к  дому  Ќоры  ‚аданс, то
увидели, что во всех окнах горит свет, а входнаЯ дверь не заперта. ‘ама Ќора
хлопотала на кухне, готовЯ  густую кукурузную похлебку со  свининой  - целую
кастрюлю похлебки  со  свининой, потому что  ’ом очень  ее любил.  ‚ духовке
подрумЯнивались   шоколадные   печеньЯ  с  пекановыми  орехами,  которые  он
предпочитал всем остальным. Ќора знала о  катастрофе, знала, что ’ом погиб в
страшном  взрыве   где-то  к  востоку  от  ‘калистых  гор,  но   чувствовала
настоЯтельную необходимость сделать длЯ мужа хоть что-нибудь.  Ќе мудрено...
‚едь они поженились, когда Hope было  всего восемнадцать, а ’ому - двадцать,
и  прожили вместе  тридцать  пЯть лет,  прожили душа в  душу,  и поэтому она
просто не могла себе представить, что ей больше не нужно о нем заботитьсЯ.
     - џ узнал о катастрофе только в аэропорту, когда поехал их встречать, -
в свою очередь рассказывал „жо.  -  Ћни  ездили в ‚иргинию, чтобы  навестить
родителей Њишель, а на обратном пути завернули  в  Ќью-‰орк,  чтобы  девочки
познакомились со своей теткой „елией, которую они никогда в жизни не видели.
‚ аэропорт Я приехал намного раньше, чем  было надо, и поэтому первое, что Я
сделал,  это  сверилсЯ с  информационным табло, чтобы  убедитьсЯ,  что  рейс
прибудет точно по  расписанию. ’абло  все еще показывало, что все в порЯдке,
но  когда Я  поднЯлсЯ в зал прилета, то  у ворот, из которых они должны были
поЯвитьсЯ,  менЯ  встретили  сотрудники авиакомпании. ‚сех  встречавших  они
отводили в сторону и что-то негромко  им говорили, а некоторых потом уводили
в  комнаты  отдыха  длЯ  персонала.  Љогда  этот  молодой  парень   в  форме
"Ќэшн-“айд"  приблизилсЯ ко мне, Я понЯл, что он  собираетсЯ мне сказать еще
до того, как он успел открыть рот. џ не дал ему произнести ни слова. "’олько
попробуй... - предупредил Я его.  - ’олько попробуй сказать  мне <i>это!"</i> Љогда
он все же  попыталсЯ со  мной заговорить,  Я отвернулсЯ и сбросил его  руку,
которую  он  положил  мне на  плечо.  џ  мог  бы ударить его, мог  избить до
полусмерти, лишь бы он молчал, но, когда  Я повернулсЯ, их было уже трое: он
и две женщины, которые стоЯли совсем  рЯдом со мной.  Ќо Я  все равно хотел,
чтобы они молчали, потому что скажи они об этом вслух, и катастрофа стала бы
реальностью.  <i>€х  слова  сделали  бы  трагедию  реальностью,</i> а  так  у  менЯ
оставалась  надежда,  что  ничего  не произошло  и  что  все  по-прежнему  в
порЯдке... Ќу, вы понимаете?
     Ќекоторое времЯ все  трое молчали,  словно прислушиваЯсь  к голосам  из
прошлого - голосам посторонних людей, сообщавшим страшную новость.
     - Њама очень тЯжело воспринЯла все это, - сказала наконец Љларисса, и в
ее голосе прозвучали  такаЯ нежность и  любовь, словно Ќора  ‚аданс  была ее
родной матерью.  - …й было всего пЯтьдесЯт три года, но она  просто-напросто
не хотела жить дальше без ’ома. Ћни были...
     -  Ћни были очень близки, - закончил за нее Ѓоб. - Ќо  когда на прошлой
неделе мы  приехали  навестить маму,  то  увидели, что  она  чувствует  себЯ
гораздо  лучше  и бодрее. –елый год она была подавлена,  почти уничтожена, и
вдруг все переменилось буквально за одну ночь, словно по мановению волшебной
палочки. Њама снова  была  полна  жизни. џ  говорю  - снова, потому  что  до
катастрофы она всегда была очень жизнерадостной и веселой и очень...
     -  ...и очень  общительной,  -  подхватила Љларисса с такой  легкостью,
словно она  и Ѓоб  умели  читать  мысли  друг друга или  просто думали почти
одинаково. - ѓибель ’ома очень изменила ее, и вот на прошлой неделе мы снова
увидели перед собой женщину,  которую знали  всегда... и которой  нам так не
хватало весь этот год.
     „жо вздрогнул от ужаса,  неожиданно осознав, что Ѓоб и Љларисса говорЯт
о Hope ‚аданс в прошедшем времени.
     - —то же случилось? - спросил он.
     Љларисса достала из кармана  своих защитных шортов салфетку "Љлинекс" и
промокнула глаза.
     - Њама сказала нам, что теперь она знает: ее ’ом не исчез бесследно,  и
что никто не исчезает насовсем, даже когда умирает. Ћна выглЯдела совершенно
<i>счастливой.</i> Њама...
     - Ћна просто светилась, - кивнул Ѓоб, берЯ Љлариссу за  руку. - € мы до
сих  пор не знаем, что  заставило  ее...  Љазалось,  депрессиЯ прошла  и все
худшее уже позади. ‚первые за прошедший год мама смеЯлась и строила планы на
будущее... € вот четыре днЯ тому назад... ‚ общем, четыре днЯ назад моЯ мать
покончила с собой.

        x x x

     Ѓоб  и  Љларисса похоронили Ќору ‚аданс в пЯтницу, за день  до  приезда
„жо. ‘ами они жили в Њирамаре и задержались в Љальвер-‘ити  только длЯ того,
чтобы собрать одежду и  кое-какие  вещи  матери длЯ передачи родственникам и
благотворительному магазину Ђрмии спасениЯ.
     -  ќто  был  тЯжелый  удар,  -  продолжала  Љларисса, опускаЯ  и  снова
закатываЯ правый рукав рубашки. -  Њама была  очень добрым человеком. ‘  ней
было удивительно легко и... надежно, что ли...
     -  Њне не следовало мешать  вам, - решительно сказал „жо,  вставаЯ. - џ
выбрал неудачное времЯ. €звините менЯ.
     - Ќет, что вы, сидите! - почти умолЯющим тоном  воскликнул Ѓоб  ‚аданс,
вскакиваЯ  и  протЯгиваЯ к нему  руку. - Ќам просто  необходимо отвлечьсЯ от
этой работы... ‚едь мы разбираем  ее  вещи... Џоговорить с вами, это... - Ћн
пожал  плечами. ЏоднЯвшись с  дивана, Ѓоб  казалсЯ состоЯщим из одних только
длинных  нескладных  рук  и ног,  хотЯ поначалу  „жо решил,  что  он  сложен
довольно  гармонично. - ‚едь вы, как и  мы, понимаете, каково это... ‘  вами
нам проще и легче, потому что...
     - Џотому что  вы тоже  пережили  большое  горе,  -  закончила Љларисса.
‘легка поколебавшись, „жо снова опустилсЯ в кресло.
     -  џ, собственно  говорЯ,  хотел задать  всего  несколько вопросов, но,
боюсь, что ответить на них может... могла только ваша мать.
     Љларисса оставила в покое свой правый рукав и принЯлась теребить левый.
Ћчевидно, ей трудно было говорить, и она старалась отвлечь себЯ каким-нибудь
пустЯковым  делом. Ђ  может быть, она просто хотела чем-то занЯть свои руки,
чтобы каким-нибудь непроизвольны м жестом не выдать сдерживаемого отчаЯниЯ и
ненароком не напомнить „жо о горе, которое он пережил.
     -  ‘егоднЯ  так жарко,  „жо, - сказала она. - Њожет быть, хотите выпить
чего-нибудь прохладительного?
     -  Ќет, спасибо, -  отказалсЯ  „жо. - џ только спрошу  вас кое  о чем и
пойду. ‘обственно говорЯ, мне хотелось узнать у вашей матери только одно: не
навещал  ли ее кто-нибудь в последнее времЯ. ‘кажем, некаЯ  женщина, котораЯ
называет себЯ ђозой...
     Ѓоб и Љларисса быстро переглЯнулись, и Ѓоб спросил:
     - ’емнокожаЯ?
     „жо вздрогнул от волнениЯ и еще чего-то непонЯтного.
     -  „а. ЊиниатюрнаЯ, примерно пЯти футов  и двух дюймов  ростом...  џ не
знаю, как вам объЯснить,  но ее присутствие чувствуешь буквально  физически.
Ќе обратить на нее вниманиЯ просто невозможно.
     - Њама почти ничего о ней не рассказывала, -  заЯвила Љларисса,  бросив
быстрый взглЯд на мужа, - но эта ђоза действительно однажды приезжала к ней.
Ћни разговаривало,  и, похоже, именно она  сказала маме нечто такое, что так
сильно изменило ее в  последние дни . Ќам показалось,  что ђоза была длЯ нее
чем-то вроде...
     - ‚роде духовного наставника, -  поЯснил Ѓоб. - Ќе скажу, чтобы нам это
очень  нравилось,  особенно  в первое времЯ. ‚ конце концов, никто из нас не
знал,  кто она и откуда... Њы  даже думали, что эта женщина может попытатьсЯ
воспользоватьсЯ маминым угнетенным  с  остоЯнием  к своей выгоде. Џонимаете,
есть такие, не слишком  чистоплотные  проповедники, которые...  ‚  общем, мы
решили, что ђоза представлЯет какую-то из этих новых сект...
     - ...или просто ЯвлЯетсЯ  мошенницей, -  решительно закончила Љларисса,
наклонЯЯсь вперед,  чтобы поправить искусственные цветы, стоЯвшие в вазе  на
кофеином  столике. -  Ќам казалось,  что  она может запудрить  маме  мозги и
попытатьсЯ выманить у нее какие-то деньги. - Ќо когда мама говорила о  ђозе,
она...
     -  ...казалась  совершенно  спокойной,   умиротворенной,  и  вскоре  мы
убедились,  что ђоза  не замышлЯет  ничего  дурного,  да и маме было намного
лучше. ќто просто бросалось в глаза. Љроме того, она сказала...

     - ...что эта женщина не вернетсЯ, - закончил  Ѓоб. - Њама  сказала, что
благодарЯ ей она узнала, что папа находитсЯ в каком-то безопасном месте. —то
его смерть  не была концом  всему. Ћн не  просто умер, а перенессЯ куда-то в
счастливую и мирную страну.
     - Ћна так и не объЯснила нам, откуда у нее эта уверенность,  - добавила
Љларисса. - ‚о всЯком случае, в церковь мама никогда не  ходила. Ћна даже не
сказала нам, кто такаЯ эта ђоза и о чем они с ней беседовали.
     - Ћна вообще почти ничего про нее не говорила, - вставил Ѓоб. -  ’олько
то, что это пока секрет, но придет времЯ, и...
     - ...и в конце концов все все узнают.
     - “знают что? - переспросил „жо.
     -  —то  папа  где-то  в  безопасном  и  счастливом месте,  Я  думаю,  -
неуверенно ответил Ѓоб. Ќо Љларисса впервые возразила ему. -  Ќет, - сказала
она  убежденно  и,  оставив  в  покое  искусственные  цветы, сложила  крепко
сцепленные руки на коленЯх. - џ уверена, что она имела в  виду нечто гораздо
большее. Њожет быть, она имела в виду, что в конце концов все узнают, что мы
не просто  умираем , а отправлЯемсЯ  в другое место, где не страшно, где все
очень хорошо.
     Ѓоб тЯжело вздохнул.
     - Ѓуду говорить с вами  откровенно, „жо. Ќам  было немного не по  себе,
когда мама, котораЯ всегда стоЯла  на земле  обеими ногами,  заводила речь о
всЯких  сверхъестественных  вещах.  Ќо  она  выглЯдела...  счастливой, и  мы
думали, что это врЯд ли может  ей  повредить. Ћсобенно после этого  ужасного
года.
     „жо никак  не ожидал, что все  сведетсЯ к существованию  мира  духов  и
какой-то  таинственной  "безопасной  и   счастливой"  страны,   поэтому   он
почувствовал   неловкость,    к   которой   примешивалась    изрЯднаЯ   долЯ
разочарованиЯ. Ћн был уверен, что доктор ђоза ’акер знает, что на самом деле
случилось с "Ѓоингом"  компании "Ќэшн-“айд ќйр", и  надеЯлсЯ хотЯ бы немного
продвинутьсЯ  в  своих  поисках.  ’о,  что  ђоза   оказалась  лишь  духовным
целителем,  проповедницей  откровенно   мистических  взглЯдов,  ранило   его
неожиданно больно.
     -  Љак вы думаете, не  могло ли  быть  у  вашей  матери ее  адреса  или
телефонного номера? - спросил „жо.
     - Ќет, - покачала головой Љларисса. - ‚о всЯком случае, Я так не думаю.
Њама...  она старалась  не  говорить  об этом  много. Џокажи  ему снимок,  -
добавила она, обращаЯсь к мужу.
     -  ‘ейчас принесу,  - сказал Ѓоб, вставаЯ. - ЉажетсЯ, он  все еще  в ее
спальне.
     - Љакой снимок? - спросил „жо, когда Ѓоб вышел.
     - Ћчень странный снимок. …го дала маме  эта самаЯ ђоза. ‹ично у менЯ от
него мурашки по коже бегают, но ее он утешал. ќто фотографиЯ могилы ’омаса.

        x x x

     ‚ставленный в рамку  снимок оказалсЯ вполне обычным цветным отпечатком,
сделанным с помощью "Џолароида",  и  на нем не было ничего,  кроме каменного
памЯтника  и  травы  вокруг.  Ќа  мраморе были  высечены  полное  имЯ ’омаса
‚аданса, даты  рождениЯ  и смерти и  слова "‹юбимому  мужу и  отцу".  “видев
фотографию, „жо сразу - и очень живо -  вспомнил свою встречу с ђозой ’акер.
"џ еще не готова говорить с тобой", - сказала она.
     - ќто  мама  купила рамку,  - услышал  он голос Љлариссы. - Ћна  хотела
держать фото под стеклом, чтобы не повредить.
     - Љогда на прошлой неделе мы приезжали к ней, - поддакнул Ѓоб, - она не
выпускала снимок из рук все три днЯ, что мы были здесь. Ћна  не расставалась
с  ним  ни  когда готовила, ни  когда смотрела телевизор,  ни  даже когда мы
устроили за  домом  небольшой  пикничок.  -  Ђ  когда мы поехали  ужинать  в
ресторан, - кивнула Љларисса, - она положила его в свою сумочку.
     -  Ќо  это  же  просто  фотографиЯ!  - сказал  „жо, не  скрываЯ  своего
недоумениЯ.
     - „а, - подтвердил Ѓоб. - Џросто фотографиЯ. Њама сама могла бы сделать
такую, но почему-то длЯ нее было очень важно получить ее от этой женщины. Ћт
ђозы.
     „жо медленно провел кончиками пальцев по стеклу, словно был ЯсновидЯщим
или экстрасенсом, способным угадать смысл  и  значение  фотографии по следам
психических эманаций людей, державших ее до него.
     - Љогда  мама  в  первый  раз показала  нам  этот  снимок,  -  смущенно
призналась  Љларисса,  - она смотрела на  нас  как будто  с ожиданием... Љак
будто она ждала...
     - ...что мы будем реагировать как-то по-особенному, - заключил Ѓоб.
     „жо нахмурилсЯ и положил снимок на кофейный столик.
     - Љак это - по-особенному? - уточнил он.
     - Ќе  знаю.  -  Љларисса  пожала  плечами и,  взЯв снимок в руки, стала
протирать стекло  подолом рубахи. - Љогда мы повели  себЯ не так,  как мама,
по-видимому, ожидала, она спросила нас, что мы видим на снимке.
     - Њогильный камень, - быстро сказал „жо.
     - Њогилу отца, - согласилсЯ Ѓоб.
     Љларисса отрицательно качнула головой.
     - Њама, похоже, видела нечто большее, - сказала она.
     - —то? —то, например?
     - Ћна не говорила. Џросто намекнула...
     - ...что придет день,  и мы увидим сами, - закончил Ѓоб. Ќе отчаивайсЯ,
ты увидишь... как и другие. € перед мысленным взором „жо снова возникла ђоза
’акер, котораЯ стоЯла под сосной, сжимаЯ в руках фотоаппарат.

        x x x

     - ‚ы знаете, кто  такаЯ эта ђоза? Џочему вы расспрашиваете нас о ней? -
поинтересовалась  Љларисса,  и  „жо  рассказал им  о  своей  встрече с  этой
странной  и  загадочной женщиной, не упомЯнув, впрочем,  о преследовавших ее
людЯх в  белом  фургоне.  Џо его  словам выходило, что  ђоза ’акер  уехала с
кладбища в машине и он не сумел ее задержать.
     -  Ќо  из  ее  слов   Я  понЯл,  что  она,   наверное,  встречалась   с
родственниками других погибших.  ђоза сказала  мне, чтобы Я не отчаиваютсЯ и
что однажды Я тоже  прозрею,  увижу то, что уже увидели другие, но  сама она
считала, что пока не готова говорить со мной. €ли Я не готов воспринЯть  то,
что она мне скажет. ‚сЯ беда в том, что Я не могу, не в силах ждать. € тогда
Я  решил,  что  если  она  уже  успела  с  кем-то  переговорить,  то  Я могу
попробовать разыскать этих людей и спросить у них,  что же открыла  им ђоза,
что она помогла им увидеть.
     - —то бы это  ни было, - тихо сказала Љларисса,  -  мама  почувствовала
себЯ гораздо лучше. ‘покойнее.
     - Ђ потом убила себЯ, - неожиданно резко вставил Ѓоб.
     - Ќо почти целую неделю она была счастлива, - не согласилась Љларисса.
     - € все равно...  - гнул свое Ѓоб, который, по-видимому, так до конца и
не изжил  свою настороженность и недоверие в  отношении ђозы ’акер.  - ’ы же
знаешь, чем это кончилось.
     …сли  бы „жо - по крайней мере в прошлом -  не  был опытным репортером,
которому  часто приходилось расспрашивать  родственников  и  знакомых людей,
погибших  при  самых  трагических  обстоЯтельствах, он  не решилсЯ бы  пойти
дальше и подтолкнуть  Ѓоба и  Љлариссу  к осознанию  еще одной  возможности,
котораЯ могла заставить их вновь почувствовать горе и отчаЯние. Ќо, когда он
заново перебрал в уме все событиЯ сегоднЯшнего  странного днЯ, он понЯл, что
вопрос не может не быть задан.
     - Ђ вы абсолютно  уверены, что это было именно  самоубийство? - спросил
„жо.
     Ѓоб  открыл  было  рот,  чтобы  что-то  сказать,  но  осексЯ  и  быстро
отвернулсЯ, чтобы смахнуть с глаз слезы. Ќа вопрос „жо ответила Љларисса:
     - ‚ этом нет никаких сомнений. Ќора сама убила себЯ.
     - Ћна оставила записку?
     - Ќет, - покачала головой Љларисса. - Ќичего такого, что помогло бы нам
понЯть, почему она сделала это.
     - ‚ы говорили, что она казалась вполне счастливой и спокойной. …сли...
     -  Ћна оставила  видеозапись, -  перебила Љларисса неестественно ровным
голосом.
     - ‘ прощанием?
     - Ќет... ќто  так странно... и так страшно... - Ћна затрЯсла  опущенной
головой,  и  ее  волосы  растрепались  еще  больше.  ‹ицо ее перекосилось от
бессильного  отчаЯниЯ, словно  Љларисса  никак не могла подобрать подходЯщие
слова, чтобы описать ему все, что было у нее на душе.
     - ќто жуткаЯ запись, - выдавила она наконец.
     Ѓоб выпустил руку жены и поднЯлсЯ.
     -  Џослушайте, „жо,  вообще-то Я почти не пью, но... „умаю, нам всем не
помешает немножко выпить, прежде чем мы начнем говорить об этом.
     - џ не хотел бы, чтобы вы  страдали  из-за менЯ еще  больше...  - начал
„жо.
     Ќо Ѓоб оборвал его решительным жестом.
     -  Ќет,  -  сказал он.  -  ‚се  будет  о'кей.  Њы  вместе  пережили эту
катастрофу  и теперь как бы  составлЯем единую  семью. Ђ со своими  близкими
можно говорить обо всем. ’ак вы будете пить?
     - Љонечно.
     - Ќе  рассказывай ничего о пленке, пока Я не вернусь, - предупредил Ѓоб
жену. -  џ  знаю:  ты думаешь, что мне будет легче, если  менЯ  при  этом не
будет, но это не так.
     Ћн  ласково посмотрел на жену, и,  когда она согласно кивнула,  на лице
Ѓоба так Ясно отпечатались нежность  и любовь, что „жо поспешно отвел глаза.
ќтот обмен взглЯдами остро напомнил ему о том, что он потерЯл.
     Љогда  Ѓоб вышел,  Љларисса снова  занЯлась  искусственными  цветами на
столике,  а  потом  закрыла лицо  руками  и некоторое  времЯ  сидела  молча,
упираЯсь локтЯми в свои голые колени.
     Ќаконец она поднЯла голову и посмотрела на „жо в упор.
     - Ћн очень хороший человек, - сказала она.
     - Њне он тоже понравилсЯ, - осторожно ответил „жо.
     -  Ћн хороший  муж и хороший  сын, - продолжила Љларисса. - Ћкружающие,
как  правило, видЯт  в нем  только военного летчика, героЯ войны  в  ‡аливе,
крутого парнЯ и все такое, но он умеет  быть очень  нежным и внимательным. “
него есть сентиментальнаЯ жилка... - Ћна слабо улыбнулась. - ‘ентиментальнаЯ
жилка толщиной примерно в милю. ’акаЯ же была и у его отца.
     „жо  терпеливо  ждал. Ћн чувствовал, что Љларисса хотела сказать что-то
совсем другое.
     Џосле небольшой паузы она снова заговорила, но голос ее  звучал глухо и
устало.
     <i>-</i> Њы не торопились с  детьми, „жо. Ќам казалось, что у нас  впереди еще
много  времени и что  мы  многое  должны  успеть,  прежде  чем  обзаводитьсЯ
потомством. ’еперь Я об этом жалею. Љонечно, и  сейчас  еще не поздно -  мне
всего  тридцать, а Ѓобу тридцать два, но когда Я думаю о том,  что наши дети
так и не узнают Ќору и ’ома... Ћни были просто <i>замечательными</i>  людьми,  „жо,
можете мне поверить!
     - ‚ы ни  в  чем не виноваты, -  медленно ответил  „жо. - <i>ќто,</i> во всЯком
случае, от  нас не зависит.  ‚се мы - просто пассажиры в  поезде, и не мы им
правим, как бы нам ни хотелось обратного.
     - € вы... вы действительно <i>настолько</i> смирились с тем, что произошло?
     - ‚о всЯком случае, Я пытаюсь.
     - Ќу и как успехи?
     - Ћткровенно говорЯ - никак.
     Љларисса  негромко рассмеЯлась, а „жо  подумал, что за прошедший год он
не  рассмешил  ни одного  человека,  за исключением  подруги  ђозы  ’акер, с
которой он разговаривал по телефону несколько  часов назад.  € хотЯ в  смехе
Љлариссы  были и  грусть,  и  горькаЯ ирониЯ,  „жо  послышались в  нем нотки
облегчениЯ, а  это, в свою очередь, заставило его почувствовать, как крепнет
нить, свЯзывающаЯ его с миром живых, - нить, котораЯ не давалась ему  в руки
на протЯжении столь долгого времени.
     - ‘кажите,  „жо,  - спросила Љларисса после недолгого молчаниЯ, - могла
эта ђоза быть... нехорошим человеком?
     - Ќет. ‘корее наоборот.
     Ќа  веснушчатое,  от  природы  открытое  и   доверчивое  лицо  Љлариссы
неожиданно наползла тень сомнениЯ.
     - ‚ы... абсолютно уверены в том, что говорите?
     - ‚ы бы тоже не сомневались, если бы увидели ее так близко, как Я.
     ‚ это  времЯ вернулсЯ Ѓоб.  ‚ руках он  держал  три стакана,  вазочку с
колотым льдом, литровую бутылку "7-Ђп" и бутылку виски "‘игрэм-7-Љраун".
     - Ѓоюсь,  что,  кроме этого,  нам  совершенно нечего вам  предложить, -
извинилсЯ  он.  -  ‚ нашей  семье  не  жаловали  это дело.  ђазве только  по
праздникам, да и тогда мы обходились без особых изысков.
     - Ќичего  страшного, - сказал „жо и  с благодарностью  кивнул, принимаЯ
стакан с коктейлем "‘емь на семь", который Ѓоб длЯ него смешал.
     Ќапиток  вышел  у  Ѓоба  довольно  крепким,   и  в  гостиной  ненадолго
воцарилась тишина, прерываемаЯ  только позвЯкиванием льда  о  стекло.  Џотом
Љларисса сказала:
     - Њы знаем, что  это было самоубийство, потому что она записала его  на
пленку.
     -  Љто записал на пленку? - переспросил  „жо, совершенно уверенный, что
ослышалсЯ или не так понЯл ее слова.
     - Ќора, мама  Ѓоба,  - поЯснила Љларисса. - Ћна сама  записала на видео
свое собственное самоубийство.

        x x x

     ‘умерки быстро таЯли,  истекаЯ за  горизонт  потоками пурпурно-красного
света,  и чернота  ночи  все  плотнее прилегала к  окнам  уютной желто-белой
гостиной.
     Љоротко  и по-деловому, демонстрируЯ  завидное самообладание,  Љларисса
пересказала „жо все, что было известно ей о смерти свекрови, но даже в такой
сжатой  форме  от ее  рассказа  веЯло жутью.  ѓоворила  она совсем негромко,
однако каждый слог раздавалсЯ в тишине комнаты  как удар колокола,  который,
как казалось „жо, эхом отдавалсЯ внутри его  до тех пор,  пока его не начало
трЯсти.
     Ѓоб  ‚аданс   сидел  молча.  Ћн  больше  не  заканчивал  начатых  женой
предложений и, не глЯдЯ ни  на „жо, ни на  Љлариссу, сосредоточенно вертел в
руках стакан с коктейлем, который он времЯ от времени подносил к губам.
     ЉомпактнаЯ  восьмимиллиметроваЯ  видеокамера,  ставшаЯ   свидетельницей
самоубийства  матери  Ѓоба,  принадлежала  ’ому  ‚адансу и  была его любимой
игрушкой, если так можно сказать о  взрослом человеке. Ћн постоЯнно носил ее
с собой, но со днЯ гибели рейса 353 камера хранилась в его кабинете и  к ней
никто не прикасалсЯ.
     ЏользоватьсЯ   камерой   было   предельно   просто.   Ђвтоматика   сама
устанавливала выдержку и контрастность изображениЯ, и, хотЯ Ќора не обладала
почти никаким опытом в обращении с видотехникой, даже она  могла разобратьсЯ
в основных принципах ее действиЯ за несколько минут.
     ђазумеетсЯ,  после года  пребываниЯ  в  шкафу  батареЯ  камеры  едва ли
сохранила достаточный зарЯд,  чтобы обеспечить ее удовлетворительную работу,
и  Ќора  не  поленилась  как  следует  ее  зарЯдить,  что, в  свою  очередь,
свидетельствовало  о  поистине устрашающей решимости довести  дело до конца.
‡арЯдное  устройство и сетевой адаптер  были  обнаружены  прибывшей полицией
включенными в розетку на кухне.
     ‚се  это  происходило во вторник  утром  -  четыре днЯ  назад.  ‡арЯдив
аккумулЯторную батарею,  Ќора ‚аданс  вышла  на мощенный  каменными  плитами
задний двор и  пристроила видеокамеру на легком складном  столике,  подложив
под нее пару книг в бумажных обложках  так, чтобы объектив смотрел на нужное
ей место.  ‚ключив  аппарат  на  запись,  она установила в десЯти  футах  от
объектива складное  кресло с  жесткими  виниловыми сиденьем и спинкой, после
чего  еще  раз подошла  к камере, чтобы убедитьсЯ,  что  кресло находитсЯ  в
центре рамки видоискателЯ.
     ‚ернувшись к креслу.  Ќора ‚аданс чуть-чуть переставила его, после чего
разделась догола прЯмо перед объективом  записывающей  камеры. Џри  этом она
действовала  без колебаний,  но и без  излишней  аффектации, как  это делают
артистки  стриптиза. …е  движениЯ были размеренными и спокойными, словно она
собиралась  принЯть  ванну.  ‚о всЯком  случае, брюки, блузку и  белье  Ќора
‚аданс самым аккуратным образом сложила на плитах дворика-патио.
     Џотом -  как была, без одежды,  - она ненадолго исчезла из  полЯ зрениЯ
камеры и отсутствовала без малого сорок секунд. ‘удЯ по всему,  она ходила в
кухню,  так  как вернулась  с большим ножом длЯ разделки мЯса.  „ержа  его в
руке, она уселась в кресло прЯмо перед объективом.
     ‘огласно  предварительному  заключению  судебно-медицинской  экспертизы
примерно  в  восемь  часов  десЯть  минут   утра  вторника   Ќора  ‚аданс  -
пЯтидесЯтилетнЯЯ, физически здороваЯ и, как считалось, пребывавшаЯ в здравом
уме  и  твердой  памЯти  женщина  (хотЯ  она  только недавно  оправилась  от
глубокого душевного потрЯсениЯ, вызванного  трагической гибелью мужа, на  ее
умственных  способностЯх  это   никак  не  отразилось)  -  покончила   жизнь
самоубийством.  „ержа нож обеими руками,  она  с силой воткнула его в нижнюю
часть живота. ‚ырвав оружие из раны, Ќора ‚аданс нанесла себе еще один удар.
€ еще  один.  ‚ последний раз она  не  стала выдергивать  нож, а провела его
лезвием  слева  направо,  вскрыв  себе  брюшную  полость.  Џосле  этого  она
выпустила нож и  откинулась на спинку кресла.  —ерез  одну-две  минуты  Ќора
‚аданс скончалась от массированной кровопотери.
     ‚идеокамера  продолжала  снимать  обнаженный  труп до  тех  пор, пока в
двадцатиминутной кассете не закончилась пленка.
     „ва часа спустЯ - в десЯть часов  тридцать минут утра -  тело обнаружил
шестидесЯтишестилетний садовник  ’акаши Њишима, кот