- ѓенетическое изменение породы? - шепотом спросил “айт у Љэла.
     Ћфицер Ќэм  насторожилсЯ.  Љлок  отдал  Ќэму  пластину,  которую  тот
поместил на горло.
     - џ бы попросил вас не разговаривать между собой.
     - Џочему нет? - вызывающе спросил Љэл.
     - Њы все еще не знаем, кто вы и каковы ваши намерениЯ. Љроме того,  у
вас чрезвычайно подозрительнаЯ внешность, - сказал Ќэм, а  потом,  как  бы
что-то вспомнив, добавил: - ‚ самом деле, за всю мою службу Я  никогда  не
имел дело с такими странными людьми. …сли не сказать, - неправильными!
     - „умаю, все зависит от того, с какой точки зрениЯ на нас смотреть, -
проворчал “айт, чувствовавший себЯ  Явно  неуютно  под  долгим  испытующим
взглЯдом полицейского.
     ’ом и все остальные не ожидали увидеть такого захватывающего зрелища,
которое открылось перед ними, когда машина мЯгко приземлилась, и они вышли
из нее.
     Ћфицер  Ќэм  выбралсЯ  из   люка   первым.   Љогда   ’ом   вылез   на
зеркально-черную поверхность, его окружила темнота, но вокруг  было  много
огней. ‘олнце уже зашло за горизонт...
     Џеред их взором предстало нечто поразительное.
     ЏоднЯвшись на машине на огромную высоту, они увидели сверкающие башни
города, некоторые отражались в прозрачной стене громадной круглой комнаты,
куда  их   привели.   ѓирлЯнды   мелких   огней   усыпали   соединительные
горизонтальные дороги, проходившие ниже. ќто была верхушка  самой  высокой
башни, в которую машина, очевидно, проникла через просторное,  похожее  на
фрамугу отверстие в крыше. Ћт открывшегосЯ вида захватывало дух.
     Ћфицер Љлок жестом показал на эскалатор и сказал:
     -  Љ  моему  удивлению,  Џредседатель  хочет   лично   принЯть   вас.
Џоторапливайтесь, спасибо пожалуйста.
     Џри других обстоЯтельствах ’ом не  преминул  бы  ухмыльнутьсЯ  такому
смешному переводу, осуществлЯемому пластиной.  ‘идней  ‘икс  снова  что-то
бормотал, делаЯ очередную запись своих впечатлений.
     ќскалатор представлЯл собой наклонную ленточную полосу без  ступенек.
’ом шагнул  на  ленту  и  влип  в  нее  на  полступни.  Ќо  постепенно  он
почувствовал себЯ уверенно на движущемсЯ эскалаторе.
     ‘пустившись на один этаж, они пошли за Љлоком  и  Ќэмом  по  светлому
коридору со стенами, излучающими  свет.  ’ом  никак  не  мог  понЯть,  где
источник иллюминации. ‡авернув за  угол,  они  очутились  у  внушительной,
мощной двери, украшенной серебрЯным  гербом,  основу  которого  составлЯли
изображениЯ совы и дерева. Ќа гербе была еще какаЯ-то непонЯтнаЯ надпись -
такую же ’ом заметил и на боку полицейской машины.
     ‡вонок прозвенел дважды. „верь отворилась.
     ‚нутри было еще одно гигантское помещение с прозрачными  стенами,  из
которых открывалсЯ вид на город сверху. ‘о стула с необычной  инкрустацией
поднЯлсЯ мужчина. Ћн был еще выше,  чем  офицеры  и  необыкновенно  худой.
„обрых семь с половиной футов, на  глаз  определил  ’ом.  “  этого  далеко
немолодого человека было суровое лицо и все те  же,  лишающие  присутствиЯ
духа, широкие глаза с крапинками. Ќа подбородке у него росли седые  волосы
клинышком. Ђ голова была совершенно лысаЯ. …го облачала одежда,  скроеннаЯ
из одного куска пурпурной материи.
     ‚о взглЯде старика не было ни  враждебности,  ни  дружелюбиЯ.  Ћфицер
Љлок особым движением выразил ему почтение и начал говорить на  непонЯтном
Языке.
     ‚ыслушав Љлока, человек кивнул головой. Ђ затем показал  жестом,  что
офицеры свободны. €х это Явно удивило, но они, не сказав ни слова, тут  же
вышли.
     ‚ысокий  старик  вернулсЯ  к  стулу  необыкновенной  конструкции,  на
подлокотнике которого размещалсЯ настоЯщий пульт управлениЯ. Ћн  нажал  на
прозрачную кнопку и почти одновременно заговорил:
     - ќта комната теперь подключена  к  специальной  аппаратуре,  котораЯ
способна осуществлЯть синхронный перевод. Ќе нужны  никакие  промежуточные
приборы. Њы принимаем довольно  много  посетителей  из  других  провинций.
Џоэтому очень полезна такаЯ большаЯ комната, оборудованнаЯ соответствующим
образом.
     Џо всей вероЯтности, там техника посложнее,  чем  горловаЯ  пластина,
отметил про себЯ ’ом. ќта  более  совершеннаЯ  система  значительно  лучше
справлЯлась с работой по переводу речи старика на понЯтный им Язык.
     Ђ он между тем продолжал:
     - џ - Џредседатель, доктор ”лоникус. •оть Я не отношусь к вам с таким
подозрением, как мои офицеры, - отличные ребЯта, между  прочим!  -  должен
все же предупредить, что комната оснащена всем необходимым длЯ моей личной
защиты. ‚ случае проЯвлениЯ малейшего агрессивного движениЯ  автоматически
поЯвЯтсЯ скрытые устройства различного типа, которые  схватЯт  и  обуздают
нарушителей порЯдка.
     € вдруг он улыбнулсЯ:
     - Ќо Я уверен, что такое предупреждение  излишне.  ‚ы  не  похожи  на
врагов. Џросто - только не обижайтесь! - у вас очень  страннаЯ  внешность.
Џо нашим понЯтиЯм! Ђ теперь, пожалуйста, представьтесь вы.
     - џ доктор Љэлвин ‹инструм. ‚ы Џредседатель этого города или какой-то
территории?
     - Ќет, - ответил доктор ”лоникус.  -  џ  -  Џредседатель  ”едеральной
‡емли.
     €,  как  бы  даваЯ  возможность  своим  собеседникам  осмыслить   это
сообщение, он замолчал. ‘ев на стул, ”лоникус продолжил свой рассказ:
     - ‚ соответствии со своими полномочиЯми Я провожу по году в каждой из
столиц   различных   провинций,   откуда   управлЯю   работой   всемирного
правительства. „ва месЯца назад  мы  с  дочерью  приехали  сюда  из  нашей
резиденции в …вропе, где мы жили весь прошлый  год.  ‚ообще-то  вы  бы  не
попали на прием ко мне лично. ЏринЯть вас Я решил  из-за  вашей  необычной
внешности, когда услышал ее описание. Њогу Я спросить, откуда вы прибыли?
     - €з прошлого, которое было ровно две тысЯчи лет назад.
     „октор ”лоникус полузакрыл свои серые глаза.
     ’ом начал проникатьсЯ атмосферой этой комнаты,  всего  города:  везде
порЯдок, все под контролем  и  в  равновесии  -  полный  контраст  жалкому
запустению окружающей местности.
     Ћшеломленный доктор ”лоникус просто попросил:
     - ЋбъЯсните.
     € Љэл начал рассказывать.


     Љогда Љэл закончил, ”лоникус сказал:
     - ‚аш рассказ поражает воображение. Џожалуйста, дайте  мне  несколько
секунд, чтобы прийти в себЯ.
     - Ђ Я был  склонен  думать,  что  ваше  общество  владеет  механизмом
путешествий во времени, - удивилсЯ “айт.
     -  Њне  встречались  упоминаниЯ  об  этом  в  литературе,  -  отвечал
Џредседатель. - ‚ одной или двух невразумительных  сносках,  если  мне  не
изменЯет памЯть. Њы не располагаем  знаниЯми  о  том,  как  осуществлЯютсЯ
такие путешествиЯ.
     Љэл удивленно поднЯл брови:
     - ‚ы хотите сказать, что секрет утерЯн?
     - ЌарЯду со многими другими технологическими достижениЯми прошлого.
     „октор  ”лоникус  шагнул  к  наружной  стене  и  продолжал  говорить,
повернувшись к гостЯм спиной:
     - ‚ид этого прекрасного города не должен вводить вас  в  заблуждение.
’аких городов, разбросанных по всему миру, только девЯтнадцать. ‚се вместе
они  и  называютсЯ  ”едеральной   ‡емлей.   „евЯносто   девЯть   процентов
поверхности земного шара непригодно длЯ человеческой жизни.
     Џутешественники из двадцатого  века  не  могли  проронить  ни  слова,
услышав эту оглушительную новость.
     ”лоникус продолжал:
     - ‚ы говорите, что вам нужна помощь в поисках одного из ваших коллег,
который отправилсЯ в наше времЯ. „лЯ этого  Я  должен  убедитьсЯ,  что  вы
прибыли именно из двадцатого века.
     - Њы даже не предполагали, что нам когда-то придетсЯ это  доказывать,
- призналсЯ Љэл.
     -  ‘амым  убедительным  доказательством  ЯвлЯетсЯ  ваше   собственное
удивительное телосложение. ‚ы такого низкого роста!  Ќеужели  человеческаЯ
порода могла так сильно изменитьсЯ за какие-то две тысЯчи лет? Џо  книгам,
конечно,  известно,  что  такие  изменениЯ  действительно  произошли.   Ќо
встретитьсЯ с живыми существами... - ”лоникус покачал головой. - џ считаю,
что намного легче иметь дело с абстрактными фактами.  Ћднако  в  настоЯщий
момент вы, вероЯтно, нуждаетесь в отдыхе и подкреплении...
     Ќеожиданно двустворчатаЯ дверь распахнулась, и в нее вбежала девушка.
     - Ћтец, можно мне поработать в главном вычислительном центре? “  менЯ
не получаютсЯ расчеты на этих...
     € она замолчала, увидев вдруг посторонних.
     „евушка была примерно такого же возраста, как ’ом. •орошо сложена.  €
выше ’ома всего лишь на дюйм. Ќаверное, женщины этого далекого будущего не
подверглись таким резким эволюционным изменениЯм, как мужчины.
     “ девушки было хорошенькое лицо и Ясные  серые  с  крапинками  глаза,
похожие на глаза доктора ”лоникуса, но не такие широкие. ‘удЯ по тому, как
выглЯдела ее голова, плотно обтЯнутаЯ матерчатым головным убором,  оставив
открытым только овал лица, она была лысой.
     ‘ нетерпением в голосе ”лоникус сказал ей:
     - Њэри, Я занЯт переговорами с этими редкостными посетителЯми...
     - џ слышала о них. Ќо сказать, что они просто редкостные... -  €  тут
же спохватилась: - Ќас переводЯт?
     - Ћни не говорЯт на нашем Языке по причинам,  о  которых  Я  расскажу
тебе позже. Џожалуйста, изложи свои проблемы, Њэри. ’олько кратко!
     - ‚ мои вычислениЯ постоЯнно вкрадываютсЯ грубые ошибки. ђабота  всей
группы остановилась на мертвой точке.  …сли  Я  не  смогу  воспользоватьсЯ
вычислительным центром сегоднЯ ночью...
     ”лоникус разъЯснил гостЯм:
     - ЊоЯ дочь занимаетсЯ конструированием  новой  пешеходной  дороги  на
двенадцатом уровне.
     - Љонструированием? - удивилсЯ ’ом. - ‘колько же ей лет?
     - Љалендарных? ‘емнадцать. Ђ почему вы спрашиваете?
     - ‘емнадцать - и уже работает над строительным проектом?
     - ‚озглавлЯет работу, - внес поправку ”лоникус.
     Ђ его дочь в это времЯ рассматривала ’ома с Явной неприЯзнью. Ћн был,
хоть и ненамного, но ниже ростом. € у него были волосы.
     Џредседатель сказал своей дочери:
     - ќтого молодого человека  зовут  ’омас  ‹инструм.  Ћн  брат  другого
нашего гостЯ. €м непонЯтен наш образ жизни, Њэри. Џочему  так,  Я  объЯсню
тебе позже.
     - ‚ычислительный центр...
     - ’ебе придетсЯ побеспокоить оператора. Ќо раз твоЯ команда  зашла  в
тупик, Я даю тебе разрешение. ‚ следующий раз будь более внимательной  при
подготовке теоретической базы.
     - ‘овет принЯт. ‘пасибо, отец.
     Ћна  собралась  уходить,  все  еще  с  любопытством   поглЯдываЯ   на
незнакомцев.
     - „обрый вечер вам всем - кто бы вы ни были! - сказала она.
     Љогда Њэри ушла, ”лоникус вздохнул:
     - Ћна нетерпелива и импульсивна. Љак все молодые. Ќо  Я  уверЯю  вас,
что   она   обладает   достаточными   способностЯми,   чтобы    руководить
конструкторской  работой.  …е  индекс  по   результатам   тестированиЯ   -
три-десЯть, что причислЯет ее к разрЯду гениев.
     - ѓений! - воскликнул Љэл, Явно не желаЯ согласитьсЯ с мыслью о  том,
что семнадцатилетнЯЯ девочка может быть умнее его.
     - ‚ этом  нет  ничего  сверхъестественного,  -  отвечал  ”лоникус.  -
”актически восемьдесЯт пЯть  процентов  детей,  рожденных  на  ”едеральной
‡емле, достигают такой же оценки. Љак Я уже говорил, мы утерЯли целый  рЯд
технологических  секретов  прошлого.  Ќо  не  все.  Ќекоторые   продолжают
существовать и поныне. Љак, например, применение  химических  средств  длЯ
стимулированиЯ  человеческого  эмбриона  и  ограждениЯ  его  от   пагубных
эмоциональных факторов,  которые  могут  потенциально  задержать  развитие
зародыша и лишить его генетических свойств в максимальном  объеме.  Љороче
говорЯ, мы все еще знаем, как помочь человеческому мозгу использовать весь
свой потенциал.
     ‚ ответ на изумленные взглЯды своих гостей ”лоникус, взмахнув  рукой,
добавил:
     - •имиЯ, джентльмены, обыкновеннаЯ  химиЯ!  ќтой  технологии  пЯтьсот
лет! Ќа сегоднЯшний день она еще приносит пользу всему  обществу.  Ђ  если
подумать о будущем... - медленно направлЯЯсь к  прозрачной  стене,  он  не
отрывал взглЯда от морЯ огней внизу. - ...то это тщетные упражнениЯ.
     „октор ”лоникус снова  повернулсЯ  к  ним.  Џод  его  глазами  лежали
мрачные тени. Њожет быть, такой эффект давало освещение, но  скорее  всего
они были результатом его горестных раздумий.
     - Ќе принимайте мои проценты насчет гениальных детей за благополучное
положение  дел.  Њы  располагаем  другой,  намного   более   красноречивой
статистикой. ‘топроцентнаЯ рождаемость детей наблюдаетсЯ только у  четырех
процентов  мирового  населениЯ.   ЋстальнаЯ   часть   человеческого   рода
неспособна к  воспроизводству.  ‚  результате  -  количество  человеческих
существ на земле неуклонно сокращаетсЯ от  века  к  веку.  ѓении  в  конце
концов ничего не будут стоить,  если  лучшим  умам  ”едеральной  ‡емли  не
удастсЯ найти ключ к решению проблемы возрождениЯ человечества. ‚ качестве
исторической справки могу добавить, что такие  поиски  ведутсЯ  непрерывно
уже много столетий. Ѓезуспешно.
     ‘ отчаЯнием в голосе Џредседатель продолжал:
     - Џопросту говорЯ, человеческаЯ раса умирает. …ще две или  три  сотни
лет... - он передернул плечами. - ‚есьма вероЯтно, что исчезнут и нынешние
девЯтнадцать городов. €скусственное производство детей - не выход. Њы  уже
пробовали  это  делать.  ’о  же  самое  соотношение  между  бесплодием   и
способностью  к  оплодотворению  -  девЯносто  шесть  против   четырех   -
сохранЯетсЯ и среди тех,  кто  был  рожден  в  лаборатории.  Љ  сожалению,
процент рождаемости  имеет  тенденцию  к  дальнейшему  снижению,  судЯ  по
последним данным. Ќекогда после вашей эпохи, такой сравнительно  недолгой,
и около одной тысЯчи девЯтисот лет до моей...
     ”лоникус сделал красноречивый печальный жест.
     - ...в  катастрофе,  размеры  которой  невозможно  выразить  словами,
человечество уничтожило себЯ.


        11. “Њ€ђЂћ™Ђџ ‡…Њ‹џ

     - ‚ы знакомы с таким термином, как изобретение конца света? - спросил
”лоникус. - €менно так, по крайней мере, называют его в народе.
     ’ом, кивнув, ответил:
     - Ќекоторые наши современники спекулируют на  этом.  џ  имею  в  виду
Ядерное  и  химическое  супероружие,  способное  уничтожить  ‡емлю.  ѓонка
вооружений стала навЯзчивой идеей - чем больше оружиЯ, тем сильнее страна.
„ойдет до того, что  в  один  прекрасный  день  какаЯ-нибудь  нациЯ  тайно
соорудит машину, способную привести к концу света, а потом  объЯвит  о  ее
существовании - и обеспечит себе навсегда преимущество в  силе.  Њногие  в
нашей стране выступают против созданиЯ собственного орудиЯ опустошениЯ. Ќо
опасность остаетсЯ, и она очень велика, хотЯ такаЯ машина еще не создана.
     - „а, действительно, в ваше времЯ ее еще не было.
     - Ћна поЯвилась позже? - спросил Љэл.
     „октор ”лоникус отвечал:
     - …е создание началось во второй половине двадцать  первого  века.  ‚
единственном экземплЯре. ‘троительство завершилось только  через  тридцать
лет, так  как  требовало  громадных  средств.  ‘оздатели  машины  чуть  не
обанкротились, потому что нарЯду с работой над этим адским устройством шло
сооружение громадного количества защитных приспособлений. ‘ самого  начала
они намеревались применить страшное устройство. € они это сделали.
     Џо спине ’ома побежали мурашки:
     - Љогда?
     - Ќасколько Я помню, это был 2080 год нашей эры.
     - Љто построил машину? - спросил “айт.
     - Ђзиаты в  союзе  с  несколькими  наиболее  воинственными  народами,
населЯвшими тогдашнюю Ђфрику. Њашина задумывалась длЯ использованиЯ против
западных стран и в конце концов именно так ее и применили.
     Љэл побледнел.
     - ‚ наши времена речь шла о возможном конфликте между белой  расой  и
третьим  миром.  Џредсказывали  мщение   за   эксплуатацию,   реальную   и
выдуманную. Ќо никто не думал всерьез, что это когда-нибудь произойдет.
     - “вы, произошло, - сказал ”лоникус.
     ’ом спросил:
     - Њашина, приведшаЯ к концу света, была в форме бомбы?
     - Ќе совсем так. …е сердцем была  установка  где-то  в  Ђзии.  ’очное
местоположение  ее  можно  узнать  из   исторических   документов.   –ентр
управлениЯ, построенный вокруг  гигантского  компьютера,  произвел  запуск
нескольких десЯтков радиоактивных источников, по  виду  очень  похожих  на
первые, примитивные космические  спутники.  Љаждый  выпущенный  на  орбиту
носитель излучал сильную радиацию на  обширную  территорию  земного  шара.
Ѓомбы без взрывов, если можно  так  сказать.  Џосле  того,  как  установка
сработала, за считанные дни погибло около восьмидесЯти процентов населениЯ
‡емли. Љстати,  не  избежали  истреблениЯ  и  соотечественники  создателей
машины. Ћказалось просто невозможным защитить большое количество людей  от
радиации такой громадной силы. ‚ итоге людские ресурсы азиатов значительно
уменьшились. Ћни не смогли извлечь максимальную выгоду из  своей  безумной
стратегии. ‘умев заселить только половину земного  шара,  они  владели  им
примерно двенадцать лет. Џо правде, и владеть-то было  нечем  -  мало  что
уцелело.
     Џосле паузы ”лоникус заговорил тихим голосом:
     - ‘ момента этой глобальной катастрофы и началсЯ закат  человеческого
рода.  Џочти  столетие  планета  находилась   в   состоЯнии,   близком   к
первобытному. Џервые поселениЯ на ‹уне и Њарсе, поселениЯ, с которыми были
свЯзаны громадные надежды в начале двадцать  первого  века,  утратили  все
контакты с планетой-родиной. ‹ишившись снабжениЯ и поддержки,  они  вскоре
погибли. —ерез некоторое времЯ на ‡емле началсЯ восстановительный процесс,
включавший и тот ужасный период, когда  на  свет  поЯвлЯлись  генетические
уродцы - неизбежные плоды радиации. ЋставшиесЯ в живых обитали под  землей
в течение почти четырехсот лет - до тех пор, пока окончание радиоактивного
полураспада дало, наконец, им  возможность  вернутьсЯ  на  поверхность.  Љ
этому времени генетические свойства человека изменились коренным  образом.
—то самое ужасное, резко  снизилась  способность  людей  производить  себе
подобных. ‘ тех пор смерть планеты - и человеческого  рода  -  в  сущности
неотвратима. ‚ силу того, что процесс  идет  так  медленно...  -  ”лоникус
печально улыбнулсЯ и закончил: - ...мы позволЯем себе делать вид, что  все
в  порЯдке.  Ќо  это  иллюзиЯ.  ‚озможно,  такаЯ  иллюзиЯ  необходима  длЯ
сохранениЯ нормальной психики.
     ‚оцарилась тишина.
     ’ом пристально смотрел на сверкавший огнЯми город  из  башен.  ѓде-то
там Њэри хлопочет над строительным проектом. —то толку?
     ‘может ли этот необычный город создать полноценную  жизнь  длЯ  людей
даже  после  такого  благоустройства?  ‚спомнив  опустошенные  окрестности
города, похожего на крепость, стоЯщую во вражеском лагере,  ’ом  пришел  к
твердому и вместе с  тем  грустному  убеждению,  что  ”лоникус  ничего  не
выдумывает и ничего не преувеличивает.
     - •очу еще кое-что добавить, - снова заговорил Џредседатель. - џ  уже
упоминал о том, что за столетие после  2080  года,  времЯ,  полное  хаоса,
человек лишилсЯ многих  технических  достижений.  €  неудивительно.  –елые
города  были  сожжены  толпами  безумцев.  Ќо  некоторые  знаниЯ   удалось
возвратить. Њы снова могли отправить ракеты на ‹уну. Ќо не сделали  этого.
‘лишком дорогостоЯщее дело. €ли другой пример. Ќам и сейчас известно,  как
изготавливать невидимую оболочку, разработанную в начале двадцать  первого
века длЯ полицейских, а  затем  применЯемую  всем  населением  длЯ  личной
защиты. Њои офицеры иногда используют такие оболочки.  Ђ  вот  об  эффекте
перемещениЯ во времени, который вы описали, доктор ‹инструм, мы ничего  не
знаем. „умаю, теперь вы понимаете, почему Я удивилсЯ, когда узнал о  вашем
преследовании террориста Љопа.
     - Љупа.
     - Ђ, да. ’ак вы говорите, он убил президента  вашей  страны,  некоего
Ђрчибелда?
     - Ђрчибальда, - поправил Љэл.
     - ‚ наших исторических книгах пишетсЯ  "Ђрчибелд".  Ћшибка  вкралась,
по-видимому, после катастрофы.
     “айт с изумлением спросил:
     - ’ак вы слышали о нем?
     - „орогой мой сэр, в течение многих столетий наши  историки  пытались
найти причины, вызвавшие всемирную гибель. ‚аш Ђрчибелд  был  уничтожен  в
середине своего президентского срока. € Я знаю, что он активно работал над
программой уничтожениЯ оружиЯ, которое было  предшественником  изобретениЯ
конца света.
     - €менно поэтому Љуп и убил его, - сказал ’ом. - Ћн был убежден,  что
принимаемые Ђрчибальдом меры по разоружению ошибочны.
     - ЉакаЯ гибельнаЯ идеЯ! Џо  мнению  наших  лучших  ученых,  внезапное
исчезновение  Ђрчибелда  с  лица  ‡емли  сотни  лет  назад  стало  прЯмой,
непосредственной  причиной  страшной  гонки  вооружений,  что  привело   к
всеобщему концу. ‘уществует предположение, что, если бы Ђрчибелд осталсЯ в
живых и осуществил свои планы, то все могло бы пойти совсем по-другому...
     ”лоникус показал рукой на сверкающий огнЯми город:
     - € нам не пришлось бы прЯтатьсЯ в этих  Ярко  освещенных  пещерах  в
ожидании неизбежного наступлениЯ темноты.
     - ‚ таком случае наша миссиЯ важна вдвойне, - сказал “айт.
     - Џогодите, погодите!
     ‚се повернулись на голос ‘иднеЯ ‘икса. Ћн говорил, помахиваЯ руками:
     - ЏолучаетсЯ логическаЯ дилемма, доктор ‹инструм.  …сли  вы  поймаете
юношу Љупа, вернетесь  в  лес  на  Ђдирондаках  и  предотвратите  убийство
Ђрчибальда, тогда событиЯ, начинаЯ с этой точки  в  прошлом,  изменЯтсЯ  и
будут протекать в своем первоначальном временном русле...
     - € ”едеральнаЯ ‡емлЯ в том виде, в каком мы ее знаем,  может  вообще
не  поЯвитьсЯ,  -  добавил  ”лоникус.  -  „ругими  словами,  мы   ЯвлЯемсЯ
результатом,  живыми  последствиЯми  того,  что  Ђрчибелда   насильственно
отстранили от земных дел. ќта  дилемма  стала  очевидной  за  времЯ  нашей
беседы.
     - џ не могу отрицать такой возможности, - сказал ему Љэл. -  …сли  мы
добьемсЯ успеха, вас может здесь не оказатьсЯ.
     - †елание помочь вам может очень дорого мне стоить, доктор  ‹инструм.
ЏомогаЯ вам, Я тем самым буду содействовать  возможному  разрушению  всего
того, что Я с таким трудом построил, - и даже своей собственной гибели...
     „октор ”лоникус отвернулсЯ и почти шепотом произнес:
     - џ не готов дать окончательный ответ. ‚ам придетсЯ подождать.
     ‚ распорЯжение гостей были предоставлены комфортабельные, но вместе с
тем совершенно  необычные,  помещениЯ,  которые  находились  на  несколько
этажей ниже. —еловек из служебного  персонала  ЏредседателЯ  показал,  как
обращатьсЯ  со  спальной  платформой,  похожей  на  обсидиановую  плиту  и
висевшей в воздухе, казалось, без всЯкой поддержки.
     ‘ ’ома снЯли комбинезон, чтобы постирать  его.  Ќо  вскоре  ассистент
вернулсЯ и виновато сообщил, что стиральные автоматы  отвергли  незнакомую
ткань и разорвали ее на клочки. ЏоЯвилсЯ  помощник  ассистента  с  одеждой
сорокового  века:  спальной  пижамой,  напоминающей   воздушный   шар,   и
темно-синим нательным чулком, таким же, как у полицейских.
     Љ каждой отдельной  спальне  примыкала  маленькаЯ  пустаЯ  комната  с
одной-единственной кнопкой,  выступавшей  из  стены.  ’ом  нажал  на  нее.
Њоментально возникли слегка  жужжащие  волны,  которые  начали  пощипывать
оголенную кожу, пока ’ом не ощутил безукоризненную чистоту.
     ’ому не пришлось самому выключать  свет  в  спальне.  Љак  только  он
подумал, что  хорошо  бы  оказатьсЯ  в  темноте,  освещение  погасло.  ’ом
забралсЯ на спальную платформу и обнаружил, что не касаетсЯ ее, вернее, не
может коснутьсЯ. Ћн комфортно расслабилсЯ на мЯгких воздушных подушках.
     “ставший, он лежал в ожидании сна. Џодумал о ‘иднее ‘иксе, помещенном
в отдельную спальню, несмотрЯ на его заверениЯ, что он  может  дать  отдых
своим внутренностЯм где угодно, даже в коридоре. Џотом подумал о Њэри...
     € пришел к выводу, что она вызывает в нем необычный интерес.
     „евушка с _л_ы_с_о_й_ головой?
     “же в полусне ’ом улыбнулсЯ. ‚ своем  плотно  прилегающем  матерчатом
головном уборе она была очень привлекательна...
     …е образ сразу исчез, как только он представил себе серебристые шары,
запущенные в атмосферу в тот день много веков назад. Ћн видел  пылающие  в
огне континенты. ‘трашных  генетических  уродов,  скитающихсЯ  по  земному
шару. –елые города в бункерах под землей. Љолонистов на Њарсе,  пытающихсЯ
свЯзатьсЯ с планетой-матерью и не получающих от нее никакого ответа...
     Љлюч ко всему этому -  у  „ональда  Љупа,  который  находитсЯ  где-то
здесь, на умирающей  ‡емле.  Џоследней  тревожной  мыслью,  пронесшейсЯ  в
голове засыпающего ’ома, была мысль о „ональде. ’ом  видел,  как  он  идет
шатающейсЯ походкой  по  выжженной  траве  под  красным  солнцем,  несущим
гибель.


     “тром  доктор  ”лоникус  пригласил  всех  в  свои   апартаменты.   Ќа
треугольном столе приготовили завтрак,  который  состоЯл  из  бесцветного,
безвкусного газированного напитка, больших розовых  фруктов,  напоминавших
дыни, и маленьких темно-коричневых булочек с твердой, как камень,  коркой.
Ќадкусив булку, можно было  сразу  почувствовать  сильный  запах  дрожжей.
†евать это хлебное изделие приходилось как жвачку.
     ’ом,  сидевший  на  мЯгкой  скамейке  рЯдом  с  Њэри,  спросил,   как
продвигаетсЯ ее проект.
     џсные серые глаза глЯнули на него с недоверием.
     - Њы сейчас работаем над тем, чтобы исправить ошибку в расчетах.
     Ћткусив кусочек дыни, она спросила:
     - ’ебЯ зовут ’хомас?
     - ’ом - улыбнулсЯ он.
     Ћтветной улыбки не последовало.
     - € сколько тебе лет?
     Ћн сказал ей.
     - Љакой у тебЯ интеллектуальный уровень?
     ’ом объЯснил, что в их столетии  не  занимаютсЯ  определением  такого
уровнЯ.
     - Џервобытные, - так прокомментировала она его сообщение.
     ’ом разозлилсЯ.
     ‚ошел доктор ”лоникус, выглЯдевший очень устало. Ќа нем было  все  то
же  пурпурное  одеЯние.  Ќеужели  он  не  ложилсЯ  и  провел  всю  ночь  в
размышлениЯх?
     ”лоникус поинтересовалсЯ, как им отдыхалось, а потом перешел к делу:
     - џ тщательно все продумал, доктор ‹инструм. ‘ердце подсказывает, что
надо отказать вам. Ќо рассудок столь же убедительно говорит мне, что, если
весь кошмар прошлых столетий можно уничтожить, пусть даже ценой моего "Я",
о чем Я стараюсь не думать, то у менЯ в сущности нет выбора. €так, Я отдаю
в ваше распорЯжение все охранЯющие менЯ машины,  чтобы  помочь  вам  найти
убийцу.


     “тром следующего днЯ три воздушных кораблЯ, по форме похожие на капли
слез, бесшумно направились в сторону от ‚ашингтауна. —тобы найти  „ональда
Љупа, не потребовалось много времени.
     Ќапасть на след, как и  объЯснЯл  доктор  ”лоникус,  оказалось  делом
несложным. ‚ самом начале  полета  автоматические  приборы-глаза  охватили
своим  взором  окрестности  площадью  в   триста   километров,   выискиваЯ
единственно возможную движущуюсЯ точку - признак жизни в одной из ее форм.
ќтой точкой  мог  быть  только  „ональд,  так  как  диких  зверей  уже  не
существовало.
     „авным-давно на ‡емле перестали  употреблЯть  в  пищу  животных.  ‚се
продукты изготавливались с помощью химического синтеза.  Ќо  насекомые  на
бесплодной земле все же жили - в этом ’ом убедилсЯ. …динственным уцелевшим
животным  сравнительно  большого  размера   была   собака   с   измененной
внешностью.  Ћднако  собак  горожане  держали  в  комнатах  и  никогда  не
выпускали за пределы города.
     ’ак же, как Љэл со своей группой, „ональд поЯвилсЯ за внешней  чертой
города и не  попал  в  поле  зрениЯ  сканеров,  осуществлЯвших  постоЯнное
наблюдение  за  близлежащей  местностью  вокруг  крепости  в  ограниченном
радиусе. Љоманда Љэла пересекла внешнюю границу  на  пути  к  городу,  что
вызвало немедленное прибытие полицейских Љлока и  Ќэма.  „ональд  же  Явно
намеревалсЯ идти в другом направлении.
     Ќе выпускаЯ из виду обнаруженную точку,  небесные  корабли  летели  к
востоку на большой высоте, чтобы „ональд не заметил, что за ним следЯт. Ќа
этом твердо настоЯл Љэл. Ћн решил  сделать  все,  чтобы  застать  „ональда
врасплох. €х настоЯщей целью был даже  не  „ональд  сам  по  себе,  а  его
прибор, осуществлЯющий свЯзь с ‚ратами времени.
     Ќе заметив города, что чуть не случилось и с Љэлом и его  спутниками,
„ональд побрел к берегу сухого русла, на месте которого в прошлом, по всей
вероЯтности, был —есапикский залив. Ќикакие воды не  текли  в  ‹антический
океан, как назвал его  ”лоникус.  ‘ам  ‹антический  был  теперь  похож  на
выгребную  Яму  шириной  всего  в  сто  километров,   котораЯ   находилась
приблизительно на полпути между материком Ђмериком  и  …вропой.  Ђ  вокруг
оставшегосЯ от некогда мощного Ђтлантического океана жалкого  озерка  была
громаднаЯ пыльнаЯ чаша.
     ‚оздушные машины продолжали наблюдение с большой  высоты.  ‘  помощью
увеличительных  оптических  приборов  убедились,  что  это   действительно
„ональд. Ћн к тому времени лежал в позе спЯщего человека на вершине  дюны.
Ђ его  преследователи  летели  на  восток.  Ќа  борту  двух  каплеподобных
кораблей находились полицейские в черных  жилетах  и  шлемах.  ‚  третьем,
пилотируемом самим ”лоникусом, были Љэл и его группа.
     ЌесмотрЯ на то, что было раннее утро, пустыннаЯ землЯ внизу выглЯдела
все еще затемненной. Ћт кораблей обтекаемой формы падала на  пустошь  одна
общаЯ тень, когда они плыли один над другим.
     Њэри настоЯла, чтобы ее взЯли с собой, заверив отца, что строительный
проект сейчас в полном порЯдке. ’ом сидел рЯдом с ней  на  резном  сиденьи
позади места пилота. Ћн решил снова завести с ней беседу:
     -  —тобы  выполнЯть  работу,  которой  ты  занимаешьсЯ,  надо  пройти
какую-то подготовку, школьное обучение...
     ирокие глаза Њэри выражали полное непонимание.
     - кольное обучение? Ђ что это такое?
     …е голос  звучал  слегка  неестественно  из-за  горловой  переводЯщей
пластины.
     - кола - место инструктажа.
     - “старевшее понЯтие, -  сказал  ”лоникус  через  плечо.  -  кол  не
существует уже много веков.
     - Ђ как же вы учитесь?
     - …стественным способом! - ответила  ему  Њэри.  -  ‡ародыш  в  чреве
матери  обучаетсЯ  с  помощью  беззвучных  электронных  сигналов.  ‚  мозг
поступают знаниЯ...
     - „о рождениЯ?
     -  Џроцесс  слишком  обширен,  и  выполнить  его  за  девЯть  месЯцев
невозможно.  Ћбучение  длитсЯ  до  двух  лет.  Љ  этому  возрасту  ребенок
овладевает всей суммой  человеческих  знаний.  Ќу  конечно  же,  надо  еще
научитьсЯ, как применЯть полученные знаниЯ - на это уходит еще восемь лет.
‚ десЯть подросток полностью распорЯжаетсЯ собой,  выбирает  профессию  и,
созрев к этому времени в достаточной мере и физически, начинает  учебу  по
избранной специальности.  Љ  совершеннолетию  юноши  и  девушки  готовы  к
полноценной жизни и работе в обществе.
     - “дивительно!
     - “дивительным кажетсЯ твой ум, ’хомас. џ обследовала его.
     Љогда он спросил, каким образом, она бойко ответила, что, использовав
телесканирующую аппаратуру, получила Ясную картину содержимого его  мозга,
пока ’ом спал.
     - Њэри! - снова вмешалсЯ ”лоникус. - ќто не совсем этично.
     - Ђ что тут такого, отец?
     - € какой же вывод ты сделала? - спросил ’ом.
     - —то ты человек с очень поверхностным умом, ’хомас.
     Ћн посмотрел на нее сердито.
     - џ имею в виду интеллектуальный уровень, - добавила Њэри. - ђечь  не
идет о твоем старомодном эмоциональном складе ума.
     ‘идевший через проход Љэл не мог скрыть своей антипатии к девушке. Ћн
упорно  продолжал   не   признавать   того,   что   она   может   обладать
исключительными способностЯми. Ќа этот раз ’ом думал так же, как брат.
     Ђ Њэри говорила сухим, не терпЯщим возражений голосом:
     - Љ тому же, у тебЯ весьма  своеобразное  представление  в  отношении
женского пола. Ќасколько Я понЯла, ваше общество считает женщин  любовными
объектами.
     - …сли ты  подразумеваешь  под  этим,  что  мы  женимсЯ,  обзаводимсЯ
детьми...
     - „елаЯ выбор наугад! Џо велению сердца! Џридавать  эмоциЯм  решающее
значение - крайне нерационально. ‚ыбирать себе спутника жизни, основываЯсь
на чувствах, а не на сочетаемости интеллектуальных уровней -  такое  можно
назвать только одним словом: варварство!
     - ’ы видишь в нас много такого, что считаешь варварским, не  так  ли?
…сли не сказать - неприЯтным.
     - …сли тебе показалось, что Я не рада вашему поЯвлению, то это так  и
есть. Њне не может нравитьсЯ то, что Я перестану существовать. Ћтдать свою
жизнь, свое сознание длЯ того, чтобы  прошлые  поколениЯ  могли  пролагать
себе путь вперед сквозь невежество...
     - Њэри! - громко произнес ”лоникус. - џ принЯл решение. Џрекрати  эти
разговоры.
     - ‚озможно, у тебЯ действительно рейтинг гениального человека,  Њэри,
- сказал  ’ом,  -  но,  что  касаетсЯ  эмоциональных  качеств  -  доброты,
состраданиЯ к другим, здесь тебе еще долго учитьсЯ.
     Њэри густо покраснела и стала смотреть только вперед. …е отец как  бы
рассудил их:
     - ‚ы по-своему мудры, юный ’омас ‹инструм. ќмоциональнаЯ зрелость,  о
которой вы упомЯнули, не поЯвлЯетсЯ  в  результате  применениЯ  химических
средств, ее не  может  быть  в  раннем  возрасте.  ’олько  жизненный  опыт
способен снабдить человека чувствами.
     ’ом  так  рассердилсЯ  на  Њэри,  что  хотел   уколоть   ее   обидным
высказыванием насчет лысых девушек. Ќо сдержалсЯ. ‡ачем брать с нее дурной
пример?
     ‚ корабле послышались потрескивающие звуки. ”лоникус  быстро  щелкнул
переключателем. ђаздалсЯ голос офицера из другого кораблЯ:
     -  –ель  поЯвилась  на  экранах.  агает  в  полутора  километрах   и
постепенно приближаетсЯ.
     - ‡начит, он все  еще  идет  по  берегу  бывшего  ‹антика,  -  сказал
”лоникус.
     - Ќадо приземлитьсЯ так, чтобы он нас не заметил, - предупредил Љэл.
     Џредседатель подобрал место длЯ посадки в полукилометре от той точки,
к которой, судЯ по всему, направлЯлсЯ „ональд. Ѓесшумное летательное судно
устремилось вниз и  приземлилось,  мЯгко  коснувшись  суши  выпущенными  к
моменту посадки подушками. „ва других кораблЯ сели рЯдом. ‚се вышли.
     ‚ воздухе возникли слабые колебаниЯ, когда  полицейские  приводили  в
готовность странное оружие, состоЯщее из прутиков, шариков  и  надетых  на
древко трезубцев, на концах которых были укреплены многоцветные кристаллы.
     Џодошел офицер. ’ом узнал голос Љлока.
     - –ель впереди, примерно в полукилометре отсюда, там, где  начинаетсЯ
котлован.
     Ћн показал на дюну, закрывавшую горизонт.
     Љэл вытащил лазерный пистолет из поЯса, надетого  на  темно-оранжевый
нательный чулок. ‚сю их собственную одежду съели стиральные  машины.  “айт
тоже достал оружие.
     ‘идней ‘икс задергал руками и заговорил:
     - џ  нахожу  все  это  захватывающим!  ‘  технической  точки  зрениЯ,
конечно. ’ак мы идем?
     - Њы идем, - подтвердил Љэл. - Ќо без вас.
     - „октор ‹инструм, Я  снова  протестую  против  вашего  нестерпимого,
авторитарного...
     ”лоникус дал знать офицерам. „вое из них кинулись  вперед,  забросили
‘икса в один из кораблей и закрыли  дверцу  снаружи.  Ћбиженный  журналист
громко выражал свое недовольство, билсЯ о  внутреннюю  стену  кораблЯ,  но
вскоре затих.
     - Њои полицейские будут следовать за вами на некотором расстоЯнии,  -
заверил ”лоникус.
     - Њы не будем звать их до тех пор, пока не почувствуем, что нам нужна
помощь, - сказал “айт.
     Ђ Љэл добавил:
     - —ем меньше нас будет, тем больше шансов захватить его врасплох.
     Љазалось,   гигантскаЯ   сутуловатаЯ   фигура   ”лоникуса,   касаетсЯ
пасмурного, с красными разводами неба. Ћн искренне пожелал:
     - “спеха вам!
     ‚ыразив благодарность вежливым кивком головы, Љэл  начал  подниматьсЯ
по дюне.
     „ойдЯ до вершины, он лег на живот. “айт и  ’ом  взобрались  вслед  за
ним. ‚переди, на берегу высохшего залива, они увидели одинокую фигуру.
     „ональд прошел несколько шагов в одну сторону, затем - в  другую.  Ћн
шел еле волоча ноги, без всЯкой цели, и производил  впечатление  человека,
лишившегосЯ рассудка...
     Љрасное солнце отражалось в очках „ональда. Љэл сказал шепотом:
     - „альше надо ползти. Ќе забывайте, что он все еще вооружен.
     ‚о рту у ’ома пересохло. Њежду  дюнами  пел  тихую,  печальную  песню
ветер. Џолзком они двинулись вперед.


        12. ђЂ‡Ѓ€’›… Ћ—Љ€

     € вот они уже достигли последней дюны, отделЯвшей их  от  „ональда  и
изменившегосЯ до неузнаваемости берега. ‘ грустью ’ом сопоставил  чудесную
панораму залива своего времени с картиной  запустениЯ,  открывшейсЯ  перед
ним сейчас. Ќаступил конец всему. Џолное разорение. ‘мерть...
     ’ом внезапно почувствовал острую жалость к ”лоникусу и его народу.  Љ
чему их грандиозные технические  достижениЯ,  когда  налицо  все  признаки
вымираниЯ человечества?
     Ђ разрушил мир „ональд со своим больным, жаждущим власти эгоизмом.
     Љэл прошептал:
     - Љогда Я дам команду, вставайте. ‘прЯчь пока пистолет, ѓордон.
     € Љэл вложил свое оружие обратно в поЯс, направив рукоЯть вперед.
     - Ђ не лучше ли внезапно напасть на него? - спросил “айт.
     -  Ќет,  мы  слишком  далеко.  Ћн  сразу  начнет  стрелЯть.   „авайте
посмотрим, как он будет реагировать.
     „ональд был Ярдах в тридцати. Ћн сидел на корточках у краЯ котлована,
рисуЯ  узор  на  земле  кончиком  своего  пистолета.  Ќа  его  лице   было
мечтательное выражение.
     - •орошо, что у нас есть прикрытие сзади, - сказал “айт. -  ‚  случае
чего, мне может  не  хватить  силы  воли.  Џосмотрите  на  лицо  Љупа.  Ћн
наслаждаетсЯ тем, что видит вокруг!
     ’ом оглЯнулсЯ. ‹ежа  плечом  к  плечу  на  дюне,  доктор  ”лоникус  и
несколько его полицейских ждали дальнейшего развитиЯ событий. Ћдин  офицер
держал прЯмоугольный прибор у своего шлема - было такое  впечатление,  что
он все времЯ смотрит в него. —то-то вроде видеокамеры, с  помощью  которой
они следЯт за ними или „ональдом, а, может, и за ними, и за „ональдом?
     - Џора, - сказал Љэл. - ‚стаем!
     ‚се трое стали на ноги.
     Ѓуквально через минуту „ональд заметил, что за ним наблюдают. Ћн тоже
вскочил. ЏолубезумнаЯ мечтательнаЯ улыбка исчезла с его  лица.  ‚  голубых
линзах полыхало красное солнце.
     Љэл окликнул его:
     - „ональд! Њы хотим поговорить с тобой.
     Ќаступила тЯжелаЯ тишина. ’ом  прекрасно  понимал,  в  каком  опасном
положении они оказались, став живыми мишенЯми на  открытой  вершине  дюны.
„ональд держал пистолет в правой руке. ’ом напрЯженно следил  за  пальцами
„ональда, малейшее движение означало бы, что он решилсЯ на сопротивление.
     € вдруг „ональд улыбнулсЯ:
     - ‡десь не ЏомпеЯ, ‹инструм. џ не нуждаюсь в вашей помощи.
     - „ональд, мы спустимсЯ к тебе и тогда поговорим...
     - Ћставайтесь на месте! - „ональд поднЯл руку с оружием.  -  џ  слышу
вас прекрасно и отсюда.
     Љэл нервно облизал губы.
     - Ќу, хорошо. ’олько, пожалуйста, выслушай. Џроизошло непредвиденное.
Ќам нужен коммуникатор длЯ возвращениЯ во ‚рата времени...
     - Љак вам нравитсЯ все это? -  крикнул  „ональд  и,  как  помешанный,
сделал нечто похожее на пируэт - полный поворот  вокруг  собственной  оси,
показываЯ при этом свободной рукой на тусклое  небо,  летающую  в  воздухе
пыль, опустевший залив. - ‚ы были так  уверены,  что  все  исчезнет,  если
планы Ђрчи по разоружению вдруг рухнут. Ѓац - и нет ‡емли. Ќо  она  никуда
не делась!
     - Ќеужели он не видит... - начал было ’ом.
     - Ћн ничего не видит, - тЯжело вздохнул “айт. -  Ћн  просто  сошел  с
ума.
     - ‚се прекрасно! - весело кричал „ональд, начав  вдруг  подпрыгивать,
смеЯтьсЯ, размахивать руками. - € сделал это Я! џ! „ональд Љуп!
     - …сли ты создал ‡емлю, где же люди? - Љэл уже еле сдерживалсЯ. - ѓде
города? џ скажу тебе, „ональд. ЃлагодарЯ тебе почти все погибло...
     “айт схватил Љэла за руку:
     - Ќе зли его!
     Ќо было поздно.
     - •ватит поучать менЯ, ‹инструм! ‚ы ошибаетесь, вы все.  Ђрчи  должен
был умереть. € никакой катастрофы! ‡емлЯ прекрасна - и она моЯ! џ  могу  с
ней делать все, что хочу! _Ћ_н_а_ - _м_о_Я _с_о_б_с_т_в_е_н_н_о_с_т_ь_!
     € он достал маленький знакомый предмет.
     - џ могу менЯть ее, ‹инструм.  ‚сюду,  где  только  захочу!  ‚  любой
эпохе! џ - _‘_о_з_д_а_т_е_л_ь_!
     ‘оздатель - как бы плача повторило эхо. ‘оздатель...
     ‹ицо “айта блестело от пота.
     - Ќет сомнениЯ, что ему  действительно  кажетсЯ  все  прекрасным.  Ћн
считает, что осталсЯ один. Ќаверное, он не видел  еще  ни  одного  города.
„умает, что он...
     Ћт волнениЯ “айт замолчал, и не менее встревоженный  Љэл  добавил  за
него:
     - Ѓог.
     —ерез мгновение “айт немного справилсЯ с собой и сказал:
     - Њы не сможем договоритьсЯ с ним. ‘игналь ”лоникусу.
     - џ попытаюсь  подойти  к  нему  близко  и  выхватить  контроллер,  -
решительно заЯвил ’ом.
     - Ќет, ’ом, Я запрещаю...
     Ќо  ’ом  уже  начал  спускатьсЯ  вниз  по  дюне,  стараЯсь  сохранЯть
спокойствие. €дти по песчаному склону было тЯжело. ’ом крикнул:
     - “спокойсЯ, „ональд. ’ы же видишь, что это Я.
     - Њой друг ’омас. ђазумеетсЯ, вижу.
     - Њы не причиним тебе вреда, „ональд. “бери оружие.
     - Ќе пытайсЯ одурачить менЯ, ’омас,  -  отвечал  „ональд.  -  ’ы  мне
больше не друг. ђаз ты ЯвилсЯ сюда вместе с ними.
     Џоборов страх, ’ом достиг подножиЯ дюны.
     - Џожалуйста, послушай, „ональд. ’о, что сказал Љэл, - правда.  ‚рата
времени в аварийном состоЯнии. Ќам очень нужен коммуникатор.
     „ональд быстро направил пистолет на живот ’ома.
     - Љоммуни