éò è âäðóã óïàë íà
êîëåíè.
     ˆñïóãàâøèñü, Šýë èç ïîñëåäíèõ ñèë ïîäíßë äîêòîðà íà íîãè. ‚îîðóæåííûå
ñîëäàòû íåóìîëèìî ïðèáëèæàëèñü. "Žíè íàñ ñõâàòßò, - ñ óæàñîì äóìàë Šýë,  -
îòâåäóò íàçàä â îìïåþ - è ìû ïîãèáíåì â çàâòðàøíåì ñâåòîïðåñòàâëåíèè!"
     ‚åçóâèé óæå òàê ãðîìêî ãðîõîòàë, ÷òî ñòðàæíèêè äàæå ïðèîñòàíîâèëèñü è
ïîâåðíóëè ãîëîâû â ñòîðîíó ãîðû. ’îìà âíåçàïíî  îõâàòèëà  æàëîñòü  ê  ýòèì
ëþäßì. Žíè ñåé÷àñ ñòàðàþòñß ÷åñòíî íåñòè ñâîþ  ñëóæáó,  è  íå  çíàþò,  ÷òî
çàâòðà èõ æäåò ãèáåëü.
     - …ùå íåìíîãî, ƒîðäîí, - ïîääåðæèâàß “àéòà, ãîâîðèë Šýë. -  óêâàëüíî
÷åðåç íåñêîëüêî øàãîâ ìû ïîêèíåì îìïåþ.
     „îðîãó ñîòðßñàëî îò òîë÷êîâ âóëêàíà. Šðàñíûå ñïîëîõè âñå ÷àùå è  ÷àùå
îçàðßëè îêðåñòíîñòü. ‘òðàæà âîçîáíîâèëà ïîãîíþ, íî âíèìàíèå ñîëäàò ñíîâà è
ñíîâà ïðèâëåêàë áóøóþùèé ‚åçóâèé. ˆ ýòè  çàìèíêè  ñïîñîáñòâîâàëè  ñïàñåíèþ
áåãëåöîâ. ‚îèíû óæå áûëè ó ïîäíîæèß  õîëìà,  êîãäà  Šýë  äðîæàùèìè  ðóêàìè
ïûòàëñß  ñîâëàäàòü  ñ  ìàëåíüêîé  áëåñòßùåé  êîðîáî÷êîé.  î  ðóêè   ïëîõî
ñëóøàëèñü, è îí óðîíèë ïðèáîð. î÷òè â ïîëíîé òåìíîòå Šýë íà÷àë èñêàòü åãî
ïîä íîãàìè. “ ’îìà ñèëüíî êðóæèëàñü ãîëîâà - åìó êàçàëîñü, ÷òî îí  âîò-âîò
óïàäåò ñ õîëìà.
     Šýëâèí, íàêîíåö, íàøåë ñïàñèòåëüíûé àïïàðàò è íàæàë íà  îäíó  èç  åãî
ñòîðîí. ‚ òó æå ìèíóòó ’îì ïî÷óâñòâîâàë ïðîõëàäó è  ëåãêîå  ïîêàëûâàíèå  â
ãîëîâå, à â ãëàçàõ ñòàëî ñîâñåì òåìíî.
     îñëåäíèì, ÷òî ßñíî çàïå÷àòëåëîñü â ïàìßòè ’îìà,  áûë  ñòîëá  îãíß  è
êðàñíîãî äûìà, âûðâàâøèéñß  èç  âóëêàíà.  Ÿðêèé  ñâåò  îòðàçèëñß  â  î÷êàõ
„îíàëüäà. ‚íèçó  îäèí  èç  âîèíîâ  ïðîêðè÷àë  êàêóþ-òî  êîìàíäó  è  ìåòíóë
êîïüå...
     ’îì åùå óñïåë óâèäåòü ïîëåò êîïüß â ñâåòå çâåçä è áûë óâåðåí, ÷òî îíî
ïîïàäåò â êîãî-òî èç íèõ...
     î â ýòî âðåìß îìïåß èñ÷åçëà.


     ƒîðäîí “àéò â ïîëíîì èçíåìîæåíèè ñèäåë íà  ïëàòôîðìå  èç  íåðæàâåþùåé
ñòàëè. ‚ûãëßäåâøèé íå ëó÷øèì îáðàçîì Šýë ñòîßë ðßäîì ñ ëàçåðíûì ïèñòîëåòîì
â ïðàâîé ðóêå.
     ’îì ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå. ðîãóëêà â ïðîøëîå ëèøèëà åãî ñèë. ˆ  òîëüêî
„îíàëüä îñòàëñß íåâîçìóòèìûì, ïî êðàéíåé ìåðå, âíåøíå.
     ðîøëî ïßòü ìèíóò, êàê âñå ÷åòâåðî  âåðíóëèñü  â  êîìíàòó  ñ  ‚ðàòàìè
âðåìåíè. à ÷àñàõ áûëî äåñßòü ìèíóò âòîðîãî íî÷è.
     Šýë ñåðäèòî ñêàçàë „îíàëüäó:
     - ‘íèìè ñâîè äóðàöêèå î÷êè. •âàòèò ïðßòàòüñß çà íèõ.
     ûòàßñü óëûáíóòüñß, „îíàëüä ïîâèíîâàëñß.
     - îñëóøàéòå, äîêòîð ‹èíñòðóì, ìîæåò ëè èçâèíåíèå...
     - ˆçâèíåíèå?! ’û íåïðîõîäèìûé áîëâàí! åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ñëîâàìè
ìîæíî îïðàâäàòü òî, ÷òî òû ñäåëàë? ’î, ÷òî òû _í_à_ì_å_ð_å_í_ áûë ñäåëàòü?
- Šýë ïîêàçàë íà ðàçâîðî÷åííûå ïðèáîðû â  ñòåíå.  -  ‚îññòàíîâëåíèå  âñåãî
ýòîãî áóäåò ñòîèòü òûñß÷è äîëëàðîâ. Šðîìå òîãî...
     à êàêîå-òî ìãíîâåíèå Šýë çàìîë÷àë - ó íåãî íå áûëî ñèë ãîâîðèòü.
     - ’åáß íàäî ëå÷èòü, Šóï. ’âîå ïîâåäåíèå - îíî ïðîñòî íåâûíîñèìî!
     ˆç òóííåëß ïîßâèëèñü ‘òåéí è ‚àëêåð. ‚ ðóêàõ ó ‚àëêåðà áûë  ïîäíîñ  ñ
êîôåéíèêîì è ÷àøêàìè. ‚ñå îáðàäîâàëèñü íàñòóïèâøåé ïàóçå.
     ’îì ñ æàäíîñòüþ âûïèë  êîôå  è  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ÷óòü  ëó÷øå.  Šýë
âûãëßäåë âñå òàêèì æå óñòàâøèì è âçáåøåííûì.
     - ‚ûçâàòü îõðàíó ïðßìî ñåé÷àñ? - ñïðîñèë Šýëâèíà ‘òåéí.
     - ‘íà÷àëà ïîñëóøàåì åãî îáúßñíåíèß. …ñëè  îíè  ó  íåãî  åñòü!  ’û  íå
îæèäàë, ÷òî òåáß çàíåñåò â îìïåþ, íå òàê ëè, Šóï?
     „îíàëüä èçîáðàçèë íà ëèöå ðàñêàßíèå.
     - Ÿ   ïðèçíàþñü,   ÷òî   ïûòàëñß   âûâåñòè    èç    ñòðîß    ïðèáîðû,
îáåñïå÷èâàþùèå...
     - ’åì ñàìûì ïîäâåðãàß îïàñíîñòè æèçíü ƒîðäîíà!
     „îíàëüä çàìîë÷àë. ’îì ìíîãî áû îòäàë, ÷òîáû  ïðî÷èòàòü  ìûñëè  ñâîåãî
äðóãà. “ íåãî áûëî  ïðåä÷óâñòâèå,  ÷òî  „îíàëüä  íàäåë  íà  ñåáß  ìàñêó  è
âûæèäàåò.
     îìîë÷àâ, Šóï ïðîäîëæàë:
     - Ÿ äóìàë, ÷òî ñìîãó ïåðåíàñòðîèòü àïïàðàòóðó, íèêîìó íå ïîâðåäèâ.  Ÿ
èçó÷èë êîå-êàêèå ýëåêòðîííûå ñõåìû ñàìîñòîßòåëüíî...
     - ’û íå òîëüêî äóìàåøü, ÷òî ìîæåøü èãðàòü ñî  ñëîæíåéøèìè  ïðèáîðàìè,
êàê ñ èãðóøêîé, - âçîðâàëñß ñíîâà Šýë, - òû åùå, î÷åâèäíî, óâåðåí  â  òîì,
÷òî êîìïåòåíòåí èçìåíßòü èñòîðèþ.  Šàæäûé,  êòî  òàê  ñ÷èòàåò,  áåçíàäåæíî
áîëåí.
     „îíàëüä ïðîïóñòèë ýòè ñëîâà ìèìî óøåé è ñêàçàë:
     - ðèçíàþñü, ÷òî ß ñèëüíî èñïóãàëñß íà òîì ñêëîíå õîëìà, êîãäà ïîíßë,
êóäà ïîïàë.
     - î÷åìó òû îòïðàâèëñß â îìïåþ? - ñïðîñèë “àéò.
     -  Ÿ  íàäåßëñß  âñòðåòèòü  âàñ.  ûë  ñòðàøíî  ïåðåïóãàí.  è÷åãî  íå
ñîîáðàæàë...
     - ’û õî÷åøü äîêàçàòü, ÷òî âñå ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî!  ˆ  âûñòàâèòü  ñåáß
íåâèííûì! € íà ñàìîì äåëå òû ïûòàëñß  âìåøàòüñß  â  ñàì  õîä  èñòîðè÷åñêèõ
ñîáûòèé! èñêóß... - Šýë çëî îò÷åêàíèâàë  êàæäîå  ñëîâî,  à  ïîä  êîíåö  ñ
âîçìóùåíèåì äîáàâèë:
     - ˆ âîîáùå ß ñèëüíî  ñîìíåâàþñü,  â  ñâîåì  ëè  òû  óìå  è  ñòîèò  ëè
ïðîäîëæàòü ðàçãîâàðèâàòü ñ òîáîé.
     - ’àê âîò, êîãäà ñòðàæíèêè ñõâàòèëè ìåíß, ß íà÷àë  ðàçìàõèâàòü  ïåðåä
íèìè ïèñòîëåòîì, - íåâîçìóòèìî ðàññêàçûâàë äàëüøå „îíàëüä.  -  „óìàë,  ÷òî
îíè ïåðåïóãàþòñß...
     ‚ñå ìîë÷àëè. „îíàëüä ðàçî÷àðîâàííî çàêîí÷èë:
     - î ýòî íå ïîäåéñòâîâàëî.
     - åóæåëè òû âñåðüåç ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ðèìñêèå âîèíû çíàêîìû  ñ  òàêèì
âèäîì îðóæèß? - ñïðîñèë “àéò. - ‘àì ôàêò, ÷òî îíè íå çàáðàëè åãî  ó  òåáß,
äîëæåí áûë óáåäèòü òåáß...
     - ‡íàþ, çíàþ. òî äîøëî äî ìåíß äîâîëüíî ñêîðî. Šàê òîëüêî ß ïîïàë  â
òþðüìó, ðåøèë ñ ïîìîùüþ ïèñòîëåòà âûáèòü çàïîðû íà  äâåðè.  îçäíî  íî÷üþ,
êîãäà âñå âîêðóã óñïîêîßòñß.
     Žïßòü íàñòóïèëà ïîëíàß òèøèíà. ˆ ñíîâà „îíàëüä ñäåëàë ñëàáóþ  ïîïûòêó
îïðàâäàòüñß:
     - Ÿ íå ìîã äóìàòü íè î ÷åì äðóãîì.
     - “ íàñ èìååòñß  ðàñïå÷àòêà,  ãäå  ßñíî  è  ÷åòêî  îáîçíà÷åí  îòðåçîê
âðåìåíè â ïðîøëîì, êóäà òû íàìåðåâàëñß ïîïàñòü,  äóìàß,  ÷òî  ïåðåíàñòðîèë
‚ðàòà âðåìåíè, - ñêàçàë Šýë.
     òî ñîîáùåíèå, íàêîíåö, ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå íà íåâîçìóòèìîãî äî ñèõ
ïîð „îíàëüäà - íà åãî ëèöå ïîßâèëñß ßâíûé èñïóã. î áûñòðî îïðàâèâøèñü, îí
êàê ìîæíî ñïîêîéíåå ñïðîñèë:
     - „à?
     - Œû çíàåì, ÷òî òû äåðæàë êóðñ íà äâåíàäöàòîå ìàðòà ýòîãî  ãîäà.  ’îì
ðàññêàçàë íàì î ãàçåòå ñ ïîìåòêîé.
     „îíàëüä ãëßíóë íà ’îìà, è ’îì óâèäåë  â  åãî  âçãëßäå  ÷òî-òî  ñîâñåì
íîâîå, óæàñàþùåå.
     åíàâèñòü.
     Šýë áåçæàëîñòíî ïðîäîëæàë:
     - ’û õîòåë âåðíóòüñß â äâåíàäöàòîå ìàðòà. ‚ òå äíè,  êîãäà  €ð÷èáàëüä
áûë íà îòäûõå â €äèðîíäàêàõ. —òîáû óáèòü åãî? —òîáû óíè÷òîæèòü  íå  òîëüêî
ïðåçèäåíòà, íî è åãî ïðåäëîæåíèß ïî ðàçîðóæåíèþ?
     - ƒäå âàøè äîêàçàòåëüñòâà? - îãðûçíóëñß „îíàëüä.
     - ’û âñå îòðèöàåøü? - çàêðè÷àë “àéò.
     ™óðßñü, „îíàëüä íåìíîãî ñúåæèëñß. î ïîòîì âäðóã âñòàë è ÷óòü ëè íå ñ
ãîðäîñòüþ ñêàçàë:
     - ‹àäíî. Ÿ íè÷åãî íå îòðèöàþ. €ð÷è çàñëóæèâàåò ñìåðòè. Ží  ñî  ñâîèìè
æàëêèìè èäåàëàìè ðàñøàòûâàåò íàøó ñòðàíó.
     - ’åáå, äåéñòâèòåëüíî, íåîáõîäèì âðà÷, -  çàìåòèë  ‚àëêåð.  -  ˆ  ÷åì
ñêîðåå, òåì ëó÷øå.
     - îéäåìòå â ìîé êàáèíåò, - ñêàçàë Šýë. - Ÿ áóäó çâîíèòü ‘ëîóòó.
     ‚àëêåð è ‘òåéí, íàïîìíèâ, ÷òî íàäî îòêëþ÷èòü âñþ ñèñòåìó, îñòàëèñü íà
íåñêîëüêî ìèíóò. Šýë æåñòîì  ðóêè,  â  êîòîðîé  äåðæàë  ïèñòîëåò,  ïîêàçàë
„îíàëüäó, ÷òîáû òîò øåë âïåðåä. ‡à Šýëîì ïîøëè ’îì è ƒîðäîí “àéò.
     ’îëüêî îíè ìèíîâàëè êðàñíóþ äâåðü, êàê óñëûøàëè  ñòðàøíûé  ãðîõîò  èç
êëàäîâîé ñ êîñòþìàìè. “àéò ïîäáåæàë ê äâåðè, ðàñïàõíóë åå íàñòåæü è  çàìåð
íà ìåñòå. € ’îì ïîäóìàë, ÷òî ñîøåë ñ óìà ïîä âëèßíèåì íî÷íûõ ïðèêëþ÷åíèé.
     Žäèí èç  ßùèêîâ  ñ  êîñòþìàìè  áûë  ðàçáèò  íà  êóñî÷êè,  à  âñå  åãî
ñîäåðæèìîå ðàçáðîñàíî.  ”óòàõ  â  òðåõ  íàä  ýòèì  áåñïîðßäêîì,  íè÷åì  íå
ïîääåðæèâàåìîå, â âîçäóõå âèñåëî óæàñíîå ïðèâèäåíèå.
     Žíî ïðåäñòàâëßëî ñîáîé ìåòàëëè÷åñêèé êóá ñåðåáðèñòîãî öâåòà  ïëîùàäüþ
â îäèí-ïîëòîðà ôóòà. îïåðåê åãî  ëèöà  ðàñïîëîæèëèñü  ìàëåíüêèå  äèñêè  ñ
äðîæàùèìè ñòðåëêàìè è äâà ðßäà ìèãàþùèõ îãíåé. ˆç áîêîâ ïëàâàþùåé  êîðîáêè
òîð÷àëè, ñëåãêà ïîêà÷èâàßñü, äâå ìåòàëëè÷åñêèå ðóêè. à  êîíöå  êàæäîé  èç
íèõ  ñâåòèëàñü   âåðõíßß   ÷àñòü   áëåäíî-çåëåíîãî   ñòåêëßííîãî   øàðèêà,
ïîìåùåííîãî â ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àøå÷êó.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü  òåì,  ÷òî  Šýë,  ’îì  è  “àéò,  êàê   çà÷àðîâàííûå,
ïîâåðíóëè ãîëîâû è óñòàâèëèñü íà íåâåðîßòíîå çðåëèùå, „îíàëüä  Šóï  óäàðèë
Šýëà êóëàêîì ïî ãîëîâå è îòáðîñèë åãî â ñòîðîíó. àëüöû  „îíàëüäà  ìåðòâîé
õâàòêîé âöåïèëèñü â çàïßñòüå  Šýëà.  ‚ñêðèêíóâ  îò  áîëè,  Šýë  ðóõíóë  íà
êîëåíè.
     „îíàëüä âûðâàë îðóæèå èç  ðóêè  Šýëà  è  îòòîëêíóë  åãî.  Šýë  ñèëüíî
óäàðèëñß  î  ñòåíó.  Œåòàëëè÷åñêîå  ÷óäèùå  âçâîëíîâàííî  çàêà÷àëî  ñâîèìè
ðóêàìè. ‚ çåëåíûõ ñòåêëßííûõ ïîëóøàðèßõ ðèòìè÷íî ïóëüñèðîâàë ñâåò.
     ƒîðäîí “àéò êèíóëñß âïåðåä. „îíàëüä ñâîèì ñòðàøíûì ðûêîì çàñòàâèë åãî
îòïðßíóòü.
     Šóï ïðèñëîíèëñß ñïèíîé ê äàëüíåé ñòåíå, äåðæà íà ìóøêå ïèñòîëåòà âñåõ
òðîèõ. Ž÷êè, ïîõîæèå íà ãîëóáûå  çåðêàëà,  áûëè  ñíîâà  ó  íåãî  íà  íîñó.
—óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí ãîòîâ íà âñå.
     - ‘òîéòå òèõî, - ïðèêàçàë „îíàëüä. - ˆíà÷å ß âûíóæäåí áóäó  âñåõ  âàñ
óáèòü.


        7. Ž —…Œ Ž‚…„€‹ ‹€‚€ž™ˆ‰ Ÿ™ˆŠ

     åñìîòðß íà ïðåäóïðåæäåíèå „îíàëüäà, ’îì ðåøèë âñå æå îòðåçâèòü åãî:
     - „îíàëüä, åñëè òû äóìàåøü...
     - „óìàþ, ’îìàñ? - „îíàëüä ñòðàííî óëûáíóëñß. - Ÿ äóìàþ, ÷òî  èç  âñåõ
âàñ òßæåëåå âñåãî ìíå áóäåò óáèòü òåáß. î ß ìîãó ýòî ñäåëàòü. ’åì  áîëåå,
÷òî òû ñèìïàòèçèðóåøü €ð÷è. ’àê ÷òî íå âûíóæäàé ìåíß.
     “àéò íå ìîã îòîðâàòü ãëàç îò ïëàâàþùåãî ßùèêà.
     - —òî ýòî ìîæåò áûòü?
     „îíàëüä ïîæàë ïëå÷àìè:
     - å çíàþ. î ýòî, íåñîìíåííî,  ìåòàëë.  €  ìåòàëë  ãîðèò,  -  Šóï  ñ
ïðåíåáðåæåíèåì ïîäáðîñèë â ðóêå ïèñòîëåò è äîáàâèë: - ’àê  æå,  êàê  è  âû
âñå.
     Šàê áû óñëûøàâ  ñëîâà  „îíàëüäà,  ñòðåëêè  íà  äèñêàõ  ìåòàëëè÷åñêîãî
ïðèâèäåíèß ßðîñòíî çàïðûãàëè, à ðóêè çàõîäèëè âçàä è âïåðåä.
     “ ’îìà áûëî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî îíè âñå âìåñòå ñîøëè ñ óìà.
     - € òåïåðü ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, - ñêîìàíäîâàë  „îíàëüä.  -  Ÿ  õî÷ó,
÷òîáû âû ïîäâèãàëèñü. î î÷åíü ìåäëåííî. ‚û ïåðâûé, “àéò.
     - Šóäà?
     - ‚îò òóäà.
     ‚ñå ïîñìîòðåëè íà ìàññèâíóþ äâåðü. Šýë ñ èçóìëåíèåì âûäîõíóë:
     - ‚ õðàíèëèùå?
     - å âîëíóéòåñü, - ñêàçàë åìó „îíàëüä. - Ÿ  âêëþ÷ó  òàì  êîíäèöèîíåð.
àäî, ÷òîáû âû ìíå íå ìåøàëè.
     - Šóï, åñëè òû ñíîâà ïîïûòàåøüñß èñïîëüçîâàòü ‚ðàòà âðåìåíè...
     - „îêòîð ‹èíñòðóì, âàøè  òåîðèè  î  òàê  íàçûâàåìûõ  ïîñëåäñòâèßõ  íå
èíòåðåñóþò ìåíß.
     - åïîïðàâèìûé âðåä âñåìó õîäó èñòîðèè - ýòî íå  òåîðèß!  òî  âåñüìà
ðåàëüíàß âîçìîæíîñòü.
     - Žòêóäà âû çíàåòå?  Šòî  ïîëüçîâàëñß  ‚ðàòàìè  âðåìåíè  äëß  ÷åãî-òî
äðóãîãî, êðîìå âàøèõ ãëóïûõ èññëåäîâàíèé? èêòî!
     -  ’û  íå  ìîæåøü  âñåðüåç  äóìàòü  î  ïîïûòêå  óáèòü  €ð÷èáàëüäà!  -
âîñêëèêíóë “àéò.
     åðåéäß ïî÷åìó-òî ïî÷òè íà øåïîò, „îíàëüä îòâåòèë:
     - Ÿ ÷åëîâåê äåëà, à íå ïðîñèæèâàþùèé ñòóëüß ôèëîñîô. ˆ íèêîãäà íå áûë
òàê ñåðüåçåí. ’àê, äîêòîð “àéò - îòêðûâàéòå õðàíèëèùå.
     ƒîðäîí ïîåæèëñß è ïîøåë ê ìàññèâíîé äâåðè. Ží íàæàë êíîïêó íà  ïàíåëè
óïðàâëåíèß ðßäîì ñ äâåðüþ, è, êîãäà îíà îòêðûëàñü, çàøåë âíóòðü.
     åðåñåêàß âåñòèáþëü áîëüøèìè øàãàìè,  „îíàëüä  íå  îòðûâàë  ñïèíû  îò
áëî÷íîé ñòåíêè è îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ êðàñíîé äâåðüþ.
     - ’åïåðü âû, äîêòîð ‹èíñòðóì. Žòêðîéòå ýòó äâåðü. îçîâèòå ‚àëêåðà  è
‘òåéíà, ïîòîì ñðàçó îòõîäèòå íàçàä. …ñëè ß óâèæó ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå  íà
âàøåì ëèöå, ß óáüþ âàñ ïåðâûì.
     ðåâîçìîãàß  ñòðàõ,  ’îì  îêëèêíóë  áðàòà  ïî  èìåíè.  …äâà  çàìåòíûì
äâèæåíèåì âåê Šýë äàë ïîíßòü, ÷òî ñëûøèò ’îìà. ’îì ñêàçàë:
     - Ží íå ñìîæåò óëîæèòü âñåõ íàñ, åñëè ìû íàïàäåì íà íåãî.
     „îíàëüä óëûáíóëñß.
     -  Ÿ  âñå  æäàë,  êîãäà  ê  êîìó-íèáóäü  èç  âàñ  ïðèäåò  ýòà  ìûñëü.
åñîìíåííî, òû ïðàâ. î ñ äðóãîé ñòîðîíû, ’îìàñ,  îäèí  èëè  äâîå  èç  âàñ
òî÷íî áóäóò óáèòû. ’û õî÷åøü ïîäïèñàòü ñìåðòíûé ïðèãîâîð ñâîåìó áðàòó?
     ‘ óïàâøèì ñåðäöåì ’îì âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî ñ „îíàëüäîì  íåëåãêî
ñïðàâèòüñß. ‹àçåðíûé ïèñòîëåò ñïîñîáåí ñìåðòåëüíî ðàíèòü ÷åëîâåêà  â  äîëþ
ñåêóíäû. èñê áûë ñëèøêîì âåëèê.
     - ‚ûçûâàéòå èõ! - ñêîìàíäîâàë „îíàëüä.
     ‘ëåãêà äðîæàùåé ðóêîé Šýë òðîíóë  ñîîòâåòñòâóþùóþ  êíîïêó,  ïîäîæäàë,
ïîêà êðàñíîå ïîëîòíî äâåðè ñêðûëîñü âíóòðè ñòåíû, è êðèêíóë:
     - ‘òåéí? ‚àëêåð? Œîæåòå ñðî÷íî ïðèéòè ñþäà?
     „îíàëüä óãðîæàþùå çàìàõàë:
     - àçàä!
     Šýë ïîâèíîâàëñß. ‚ òóííåëå ïîñëûøàëèñü øàãè. „îíàëüä íàñòîðîæèëñß.
     ˜àãè ïðèáëèæàëèñü. ‚ ïðîåìå äâåðè ïîßâèëñß  äîêòîð  ‘òåéí.  Ží  ñðàçó
óâèäåë ïëàâàþùèé ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê è óæå õîòåë ñâåðíóòü ê íåìó...
     îòîì âûøåë äîêòîð ‚àëêåð. „îíàëüä ïíóë åãî â ïîßñíèöó.
     ‚àëêåð ñâàëèëñß íà ‘òåéíà, êîòîðûé  óïàë  íà  êîëåíè.  îêà  ‘òåéí  è
‚àëêåð  ïîäíèìàëèñü,  „îíàëüä  çàíßë  óäîáíóþ  ïîçèöèþ  â   äàëüíåì   óãëó
âåñòèáþëß.
     - è÷åãî íå ïðåäïðèíèìàéòå, - ïðåäóïðåäèë Šýë ‘òåéíà è ‚àëêåðà, êîãäà
îíè åùå áàðàõòàëèñü íà ïîëó. - Ží óáüåò íàñ, åñëè âû ñäåëàåòå ïîïûòêó...
     - î... - ‚àëêåð ïîêàçàë íà âèñåâøèé â âîçäóõå ßùèê. - _—_ò_î  _ò_à_ì
ò_à_ê_î_å_?
     „îíàëüä âäðóã çëî ñîùóðèë ãëàçà.
     - è÷åãî îáùåãî ñ âàøèìè çàùèòíûìè ïðèáîð÷èêàìè, íå òàê ëè?
     Šýë ìîë÷à ïîêà÷àë ãîëîâîé. ’îì áûë ñîâñåì îáåñêóðàæåí.
     îêàçàâøóþñß âíà÷àëå òàêîé çàìàí÷èâîé ìûñëü  Šýë  îòáðîñèë  â  òó  æå
ñåêóíäó, êàê îíà ïðèøëà åìó â ãîëîâó. …ñëè áû èì óäàëîñü óáåäèòü „îíàëüäà,
÷òî ßùèê, ÷åì áû îí  íè  áûë  íà  ñàìîì  äåëå,  ôèêñèðóåò  âñå  ýòî  äèêîå
ïðåäñòàâëåíèå...
     î Šýë íå ïðèâûê ïðèáåãàòü ê îáìàíó, ê òîìó æå, êàê è âñå  îñòàëüíûå,
íèêîãäà íå ñòàëêèâàëñß ñ ïîäîáíîé ñèòóàöèåé.
     „îíàëüä ñêàçàë ‘òåéíó:
     - ðèñîåäèíßéòåñü ê äîêòîðó “àéòó â ñåéôå. € âû ñëåäóéòå çà  ‘òåéíîì,
‚àëêåð.
     åõîòß, íî ‘òåéí âûïîëíèë ïðèêàç. ‡à íèì óäàëèëñß è ‚àëêåð.
     - ’åïåðü âû, äîêòîð ‹èíñòðóì. ðåæäå ÷åì âû  âîéäåòå  òóäà,  âêëþ÷èòå
ñèñòåìó ïîäà÷è âîçäóõà.
     óêà  Šýëà  áûñòðî  ïðîøëàñü  ïî  ðàñïðåäåëèòåëüíîé  ïàíåëè.   ‚íóòðè
ïîìåùåíèß çàðàáîòàëè âåíòèëßòîðû. Šýë òßæåëîé ïîõîäêîé âîøåë â äâåðü.
     „îíàëüä ñíîâà âçìàõíóë ïèñòîëåòîì.
     - ’âîß î÷åðåäü, ’îìàñ.
     - „îíàëüä, ïîñëóøàé. …ñëè òû îïßòü âîñïîëüçóåøüñß ‚ðàòàìè âðåìåíè, òû
åùå áîëüøå âëèïíåøü â íåïðèßòíîñòè. Žñòàíîâèñü  íà  ýòîì!  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî
ñìîãó óãîâîðèòü Šýëà äàòü òåáå âîçìîæíîñòü...
     ’îì ìîã áû ýòîãî è íå ãîâîðèòü,  ïîòîìó  ÷òî  è  îí  ñàì,  è  „îíàëüä
ïîíèìàëè, ÷òî òàêèå îáåùàíèß - ßâíûé îáìàí.
     - å îòíèìàé ó ìåíß âðåìß, ’îìàñ. ‚õîäè!
     - èêàêàß öåëü íå ñòîèò òîãî...
     - —òîáû óáèâàòü, - äîáàâèë „îíàëüä. ƒëàçà åãî  ñâåðêàëè.  -  ‘  ýòîãî
ìîìåíòà ìû ïðåêðàùàåì çíàêîìñòâî. ˆíîãäà ß óäèâëßþñü,  ÷òî  ìû  òàê  äîëãî
áûëè â äðóæåñêèõ îòíîøåíèßõ. î ìíîãèì ïðèçíàêàì òû åùå ñîâñåì ðåáåíîê.
     Žêîí÷àòåëüíî óïàâ äóõîì, ’îì íàïðàâèëñß ê õðàíèëèùó.
     - Žäíó ìèíóòî÷êó! € ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñî ìíîé?
     Šàê  áóäòî  ïîðàæåííûé  ãðîìîì,  ’îì  îñòàíîâèëñß  è  ïîâåðíóëñß   íà
ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ. „àæå „îíàëüä âûãëßäåë îøåëîìëåííûì.
     Ÿùèê-ïðèâèäåíèå âûïëûë èç êëàäîâîé â âåñòèáþëü,  ïîêà÷èâàß  ðóêàìè  è
ïîäìèãèâàß çåëåíûìè ñòåêëßííûìè ïîëóøàðèßìè. Ží  ãîâîðèë  ÷åðåç  ìàëåíüêóþ
ðåøåòêó íà ñâîåì îñâåùåííîì ëèöå:
     - å íàäî áîëüøîãî óìà, ÷òîáû ñäåëàòü âûâîä, ÷òî  ïðîèñõîäßùåå  çäåñü
ïðîòèâîçàêîííî. Ÿ äîëæåí  ïðåäóïðåäèòü  âàñ,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  -  áóäüòå
ãîòîâû ê  ñàìîìó  ñåðüåçíîìó  íàêàçàíèþ.  ‚û  íàõîäèòåñü  ïîä  íàáëþäåíèåì
ïðåäñòàâèòåëß ïðåññû.
     - ðåäñòàâèòåëß... - õîòåë ÷òî-òî óòî÷íèòü èçóìëåííûé ’îì.
     - Ÿ, - îáúßâèë ßùèê, - ‘èäíåé ‘èêñ.
     - åïîðòåð?
     - ’àê òî÷íî.
     „îíàëüä ïîäñêî÷èë ê ßùèêó, ñõâàòèë åãî çà îäíó ìåòàëëè÷åñêóþ  ðóêó  è
íà÷àë òàùèòü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå âû îòïðàâèòåñü â ñåéô âìåñòå ñî âñåìè îñòàëüíûìè!
     ëàâàþùèé ðîáîò íå  ìîã  îêàçàòü  ôèçè÷åñêîãî  ñîïðîòèâëåíèß.  î  îí
ñäâèíóë ñòðåëêè íà âñåõ ñâîèõ ïðèáîðàõ â ïðåäåëüíîå ïîëîæåíèå, åùå áûñòðåå
çàìèãàë ëàìïî÷êàìè è âûðàçèë ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò:
     - å äóìàéòå, ÷òî åñëè ß ìåõàíè÷åñêèé àâòîìàò, òî íå èìåþ ãðàæäàíñêèõ
ïðàâ. ûëî þðèäè÷åñêè ïðèçíàíî â ñóäå, êîãäà ñëóøàëîñü äåëî,  âîçáóæäåííîå
Œàê-ëôðåøîì  ïðîòèâ  ‘èêñà,  ÷òî  èñêóññòâåííûé   èíòåëëåêò,   äîáûâàþùèé
íîâîñòè, ïðèðàâíèâàåòñß ê... _î_é_!
     Žòáðîøåííûé ðóêîé „îíàëüäà, ßùèê  ïðîïëûë  ÷åðåç  äâåðü  õðàíèëèùà  è
óäàðèëñß î ñòåíó. Ží âèñåë òåïåðü â íåóñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè, òî ïîäñêàêèâàß
ââåðõ, òî îïóñêàßñü âíèç. ðè ýòîì âñå åãî ëàìïî÷êè ñèëüíî ìèãàëè.  Šýë  è
îñòàëüíûå ïëåííèêè íå ìîãëè ñäåðæàòü ãðîìêèõ âîñêëèöàíèé.
     - „àâàé! - êðèêíóë „îíàëüä, ãðóáî òîëêíóâ ’îìà.
     îêà ’îì ïûòàëñß  óäåðæàòüñß  íà  íîãàõ  è  âîññòàíîâèòü  ðàâíîâåñèå,
ìàññèâíàß äâåðü íà÷àëà çàêðûâàòüñß. “àéò îæåñòî÷åííî áðîñèëñß íà  ñòàëüíóþ
äâåðü.  î  „îíàëüä  çàäåéñòâîâàë  àâòîìàòè÷åñêèé  çàêðûâàþùèé   ìåõàíèçì,
ïîìåøàòü êîòîðîìó áûëî íåâîçìîæíî. ƒäå-òî â ãëóáèíå óæå ùåëêíóëè ðåëå.
     - î çàäàííîé ìíîé ïðîãðàììå äâåðü  îòêðîåòñß  ÷åðåç  ïßòü  ÷àñîâ,  -
ñîîáùèë „îíàëüä. - à ðàññâåòå. Š ýòîìó âðåìåíè ß ïðîâåðíó âñå ñâîè äåëà.
     „âåðü çàõëîïíóëàñü.
     “àéò ïðèëüíóë ê íåé, çàêðûâ ãëàçà. …ãî ïîçà ëó÷øå ñëîâ ãîâîðèëà îá èõ
ïîðàæåíèè.
     - ßòü ÷àñîâ! - âîñêëèêíóë ‚àëêåð. - ‡à ýòî âðåìß îí ìîæåò âûâåñòè èç
ñòðîß...
     “àéò âûïðßìèëñß è ñêàçàë:
     - ‚îçìîæíî, åñëè áû ìû ïîäíßëè øóì...
     - åñïîëåçíî, - îòâåòèë Šýë. - îñòîâîé âñåãî ëèøü â  òðåõ  ôóòàõ  îò
íàñ. î áóíêåð ñïðîåêòèðîâàí è ïîñòðîåí òàê, ÷òî ÷àñîâîé íè÷åãî  íå  ìîæåò
óñëûøàòü ÷åðåç ýòè ñòåíû.
     - „óìàþ, ÷òî ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå.
     ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê ãîâîðßùåìó ßùèêó.
     Œåòàëëè÷åñêèé ‘èäíåé âåðíóë ñåáå óñòîé÷èâîñòü è  âèñåë  òåïåðü  ïåðåä
ïîëêàìè,  çàáèòûìè  äîêóìåíòàìè  è  ôèëüìàìè  îòäåëà  239-’.  ‘èäíåé  ‘èêñ
äåëîâèòî îáñëåäîâàë ñåáß ñ ïîìîùüþ ðóê, à çàòåì ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïîêàçàòü
âìßòèíó â ñâîåì êîðïóñå.
     - ‚îò ïîëþáóéòåñü! Œîß ðåäàêöèß íå îñòàâèò òàê ïîäîáíîãî îñêîðáëåíèß.
€ òåïåðü ìîæåò ìíå êòî-íèáóäü ëþáåçíî îáúßñíèòü, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     ‡åëåíûå ñòåêëßííûå ïîëóøàðèß íà ðóêàõ àâòîìàòà ìèãíóëè äâàæäû ïîäðßä.
     - å ãîâîðèòå åìó... ýòîìó ßùèêó... íè÷åãî! - ïðåäóïðåäèë “àéò.
     - Œîé äîðîãîé ñýð,  ïî÷åìó  íåò?  Œû  âìåñòå  ïîïàëè  â  ýòó  ñëîæíóþ
ñèòóàöèþ.  ‘èòóàöèþ,  êîòîðàß,  ïî-âèäèìîìó,  îïàñíà  äëß   ðàáîòû   âàøåé
àïïàðàòóðû. Ž êîòîðîé ß êîå-÷òî çíàþ ñ íåêîòîðûõ ïîð, ìåæäó ïðî÷èì.
     ’îì óäèâëåííî ñïðîñèë:
     - Žòêóäà?
     - €õ, ìîé ìèëûé þíîøà. Žòêðûòü âñå ñåêðåòû? åýòè÷íî! èêòî èç âàñ íå
ìîæåò îòðèöàòü, ÷òî îáñòàíîâêà çäåñü ïðèíßëà ñàìûé ñåðüåçíûé îáîðîò.  òîò
ïàðåíü ñ ïèñòîëåòîì èìååò âñå ïðèçíàêè ÷åëîâåêà, ïîòåðßâøåãî ðàçóì. àç îí
çàïåð íàñ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, äàâàéòå ïîáîëòàåì.
     Šýë ðàçîçëèëñß:
     - Šàê ìîæíî _á_î_ë_ò_à_ò_ü_ â òàêîå òðóäíîå âðåìß?
     - „îêòîð ‹èíñòðóì, -  åñòåñòâåííî,  ß  çíàþ,  êòî  âû,  -  ïðèçíàéòå,
ïîæàëóéñòà, ÷òî ß, ‘èäíåé ‘èêñ, ïðîíèê â âàøå ó÷ðåæäåíèå, íåñìîòðß íà  âñå
ïîïûòêè ïîìåøàòü ýòîìó. å ïîìîãëà íèêàêàß  óñèëåííàß  îõðàíà.  îýòîìó  ß
ïðåäëàãàþ âàì îáúåäèíèòüñß.
     ûòü  ìîæåò,  ’îìó  òîëüêî  ïîêàçàëîñü,  íî  íðàâîó÷èòåëüíûé  òîí   â
ìåòàëëè÷åñêîì ãîëîñå ‘èäíåß âäðóã ñìåíèëñß íà óãðîæàþùèé:
     - ðîñíèòåñü, äîêòîð! ‚çãëßíèòå â ëèöî ðåàëüíîñòè! “ âàñ  áîëüøå  íåò
ñåêðåòîâ îò ìåíß!
     ƒîðäîí “àéò ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà æèâîé ßùèê.
     - € ß äóìàë, ÷òî ‘èäíåé ‘èêñ - ýòî ÷åëîâåê.
     - Œíîãèå òàê äóìàþò, ñýð. Žäíàêî ß  íå  ìåíåå  óìíûé,  ÷åì  âû.  Œåíß
ñêîíñòðóèðîâàëè â èíôîðìàöèîííîì ñèíäèêàòå çà áîëåå ÷åì ìèëëèîí  äîëëàðîâ.
Ÿ  îëèöåòâîðßþ  ñîáîé  ñàìûå  ïîñëåäíèå  äîñòèæåíèß  â  ìèíèàòþðèçàöèè   è
ôàêòè÷åñêè ßâëßþñü óëó÷øåííûì âàðèàíòîì ãîìî ñàïèåíñ, à ïîòîìó íå âïàäàþ â
ãëóïûå ýìîöèîíàëüíûå ñîñòîßíèß. ‚ ñâßçè ñ  ýòèì,  ñýð,  âû  íèæå  ìåíß  ïî
ðàçâèòèþ.
     “àéò ñ ðàñêðàñíåâøèìñß îò çëîñòè ëèöîì îòâåòèë:
     - î ó ìåíß åñòü ðóêè. —òî  áû  âû  ñêàçàëè,  åñëè  áû  ß  ïîäîøåë  è
ðàçîðâàë âàñ íà ÷àñòè?
     - Ÿ áóäó ßðîñòíî ïðîòåñòîâàòü! „î  òåõ  ïîð,  ïîêà  âû  íå  çàñòàâèòå
çàìîë÷àòü ìîé ãîëîñîâîé ìåõàíèçì,  êîíå÷íî.  “âåðßþ  âàñ,  ñýð,  ÷òî  âàøå
àãðåññèâíîå  ïîâåäåíèå  íè  ê  ÷åìó  íå  ïðèâåäåò.  åçàìåäëèòåëüíî   ñþäà
ïðîíèêíåò äðóãîé àâòîìàò àíàëîãè÷íîé  êîíñòðóêöèè,  ÷òîáû  çàìåíèòü  ìåíß.
Šðîìå òîãî, ß èìåþ ïåðâîêëàññíîå ñðåäñòâî âûïóòàòüñß  èç  çàòðóäíèòåëüíîãî
ïîëîæåíèß. Œîè ðåäàêòîðû ïðîßâëßþò ñèëüíóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü â  ïîëó÷åíèè
èíôîðìàöèè  î  âàøåì  îòäåëå.  ˆíôîðìàöèè,  ñëèøêîì  äîëãî  ñêðûâàåìîé  îò
îáùåñòâåííîñòè.
     - —òî äåëàëîñü èç ñàìûõ ëó÷øèõ ïîáóæäåíèé, - ñêàçàë Šýë.
     - ‘ìîòðß êàê íà ýòî âçãëßíóòü. „à, ß  ñëûøàë  î  áåñïîêîéñòâå  âàøåãî
îòöà íàñ÷åò âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèß ìàøèíû, ñîçäàííîé äëß ïóòåøåñòâèé  âî
âðåìåíè, êàê ñðåäñòâà - íó, ñêàæåì, òàê, - âìåøàòüñß â ïðîøëîå. Žäíàêî ìîé
äîëã îáßçûâàåò  ìåíß  íå  ïðèíèìàòü  âî  âíèìàíèå  òðóäíûå  äëß  ïîíèìàíèß
ôèëîñîôñêèå ðàññóæäåíèß. ‹þäè èìåþò ïðàâî âñå çíàòü!
     ‘ õìóðûì âèäîì äîêòîð ‚àëêåð ñåë  íà  ïîë.  ”ëóîðåñöåíòíîå  îñâåùåíèå
õðàíèëèùà  áûëî  íåïðèßòíûì,  òåìïåðàòóðà  -  íèçêîé.  ‘ïàñèáî  åùå,   ÷òî
âåíòèëßòîðû ïîñòàâëßëè ñâåæèé âîçäóõ.
     - ƒì! - ïðîèçíåñ ‘èêñ. - Ÿ ïðàâèëüíî ïîíßë, ÷òî ßâíî íåóðàâíîâåøåííûé
ìîëîäîé ÷åëîâåê, çàãíàâøèé íàñ ñþäà, - ðàáîòíèê âàøåãî îòäåëà, íå òàê  ëè?
ˆ ïëåìßííèê ñåíàòîðà Šóïà?
     - Žòêóäà âû âñåõ çíàåòå? - ñïðîñèë ‘òåéí.
     - Ÿ çàíèìàëñß ðàññëåäîâàíèåì íåñêîëüêî ìåñßöåâ. ‚ûèñêèâàë íåîáõîäèìûå
ñâåäåíèß ïî êðóïèöàì - èç ôðàç  ñ  çàâóàëèðîâàííûì  ñìûñëîì,  íàéäåííûõ  â
îò÷åòàõ  î  çàñåäàíèßõ  êîíãðåññà,  èç   îòäåëüíûõ,   âûçûâàþùèõ   èíòåðåñ
âûñêàçûâàíèé âèöå-ïðåçèäåíòà •ýíäà...
     - îïðîñòó ãîâîðß, - ñêàçàë ’îì, - âû øïèîí.
     - òî  óïîðíî  ïðîäîëæàþùååñß  âðàæäåáíîå  îòíîøåíèå  êî  ìíå  âåñüìà
ïå÷àëüíî! - âîçìóòèëñß ßùèê. - Œû æå îêàçàëèñü çäåñü âñå âìåñòå, ìû äðóçüß
ïî íåñ÷àñòüþ!
     - î âàñ íèêòî íå ïðèãëàøàë, - ñêàçàë Šýë.
     - „à, êîíå÷íî. Œîå ïðèñóòñòâèå, òåì íå ìåíåå,  íå  ßâëßåòñß  ïðèõîòüþ
êàïðèçíîé ñóäüáû. Ÿ ãîòîâèëñß  ê  ïðîíèêíîâåíèþ  â  ýòî  ó÷ðåæäåíèå  î÷åíü
òùàòåëüíî, ïîêà, íàêîíåö,  íå  áûë  äîñòàâëåí  ñþäà  ñ  ïîñëåäíåé  ïàðòèåé
êîñòþìîâ. àõîäßñü â îäíîé èç  êîðîáîê,  ß  èç  ñâîåãî  ïóíêòà  íàáëþäåíèß
íàìåðåâàëñß òàéíî îáîçðåâàòü îòäåë 239-’ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áûë áû  ãîòîâ
îáúßâèòü î ñâîåì ïðèñóòñòâèè.
     ’îì âñïîìíèë î äûðå, ïðîäåëàííîé â îäíîì èç íåðàñïàêîâàííûõ ßùèêîâ, è
óïîìßíóë î íåé.
     - àáëþäàë ëè ß ÷åðåç ýòó äûðó? „îãàäëèâûé ïàðåíü! Ÿ ïëàíèðîâàë íî÷üþ
âûéòè è îñìîòðåòü îòäåë. Šîãäà ß ïðîñíóëñß è  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  âñå  óøëè
äîìîé...
     - ðîñíóëñß? - óäèâèëñß ‚àëêåð. - àçâå âû óìååòå ñïàòü?
     - ó, ýòî íå  ñîâñåì  ñîí.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ß  âûêëþ÷àþñü,  ÷òîáû
îõëàäèòü ñâîè ñõåìû. Šîãäà ß ñíîâà ïðèâåë ñåáß â äåéñòâèå,  òî  îáíàðóæèë,
÷òî íå  ó÷åë  êðåïîñòè  øíóðà,  êîòîðûì  áûëà  çàâßçàíà  êîðîáêà.  îýòîìó
ïðèøëîñü ïðèìåíèòü íåêîòîðûå óñèëèß,  ÷òîáû  îñâîáîäèòüñß.  ’îëüêî  ß  ýòî
ñäåëàë, êàê òóò æå ñòàë ñâèäåòåëåì óäèâèòåëüíîãî  ïðîèñøåñòâèß.  ˆòàê,  ìû
ñíîâà âîçâðàùàåìñß ê  Šóïó.  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  îí  íàìåðåí  âìåøàòüñß  â
êàêèå-òî ñîáûòèß â ïðîøëîì. ‚ êàêèå ñîáûòèß?
     Šýë âûãëßäåë ñåé÷àñ áîëåå ñîáðàííûì è ñïîêîéíûì.
     - å ñìåéòå îòâå÷àòü ýòîìó ñìåõîòâîðíîìó êóñêó ñòàðîãî æåëåçà.
     ‘èäíåé ‘èêñ ðåçêî ïîâåðíóëñß â ñòîðîíó Šýëà è, õìûêíóâ, ñêàçàë:
     - Œåíß ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî âû àâòîðèòàðíàß ëè÷íîñòü, äîêòîð  ‹èíñòðóì,
- åñëè íå ñêàçàòü, äèêòàòîðñêàß. „îëæåí çàìåòèòü, ÷òî  ýòè  ïðåäóïðåæäåíèß
íå ïðåóâåëè÷åíû. …ùå íåìíîãî - è ß ìîãó ñèëüíî íåâçëþáèòü âàñ.
     Šýë ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè:
     - Œíå î÷åíü æàëü.
     - ‚û æå ãîâîðèëè, ÷òî íå ìîæåòå èñïûòûâàòü ýìîöèé, - ñêàçàë ‘òåéí.
     - Œîß íåïðèßçíü, - çàßâèë ßùèê, - ïîëíîñòüþ ðàöèîíàëüíà.
     - Šàê âû ïîëó÷èëè èìß ‘èäíåé? - ñïðîñèë ‚àëêåð.
     - ‚ûáðàëè åãî ìîè ðåäàêòîðû. Œíå îíî íå íðàâèòñß, íî  ìåíß  íèêòî  íå
ñïðàøèâàë. Žäíàêî ß ðàçäåëßþ ðåäàêòîðñêóþ òî÷êó çðåíèß  â  òîì  îòíîøåíèè,
÷òî íå ãîäèòñß ïå÷àòàòü ñåíñàöèîííûå ïóáëè÷íûå ðàçîáëà÷åíèß è  ïîäïèñûâàòü
èõ îäíèì ñåðèéíûì íîìåðîì. ‚òîðàß ÷àñòü ìîåãî èìåíè ‘èêñ îáúßñíßåòñß  òåì,
÷òî ß ðîäîì èç øåñòîãî ïîêîëåíèß êîíñòðóêöèé,  ñàìîñòîßòåëüíî  âûïîëíßþùèõ
îáßçàííîñòè ðåïîðòåðîâ. ðåäñòàâèòåëè ñåðèéíîé ïàðòèè ïîä íîìåðîì øåñòü  -
ïåðâûå â ñîâåðøåíñòâå óäàâøèåñß ìîäåëè.
     - ’àê, êðîìå âàñ, åñòü åùå ýêçåìïëßðû? - ñïðîñèë ’îì.
     - “âû, äîðîãîé þíîøà, â  íàñòîßùåå  âðåìß  íåò.  Žíè  ïîßâßòñß  ÷åðåç
ìåñßö-äðóãîé. ‘åé÷àñ  åùå  íåñêîëüêî  ìîäåëåé  øåñòîé  ñåðèè  íàõîäßòñß  â
ïðîöåññå ñáîðêè. Œîè ïðåäûäóùèå êîëëåãè áûëè ðàçîáðàíû,  ðàçóêîìïëåêòîâàíû
èëè æå èñïîëüçîâàíû â íåòðîíóòîì âèäå äëß ñîâåðøåíñòâîâàíèß æóðíàëèñòñêîãî
ìàñòåðñòâà.
     Šýë, îáðàùàßñü ê ñâîèì ñîòðóäíèêàì, ñêàçàë:
     - å óäèâèòåëüíî, ÷òî îõðàíà íå ñïðàâèëàñü ñ  çàäàíèåì.  Žíè  îæèäàëè
ïîßâëåíèß ÷åëîâåêà-ðåïîðòåðà.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî! Œîè ðàçìåðû ÷ðåçâû÷àéíî óäîáíû äëß  ïðîíèêíîâåíèß
â ñåêðåòíûå îáúåêòû è ðàñêðûòèß òàéíû, êîòîðóþ...
     - …ùå îäíî ñëîâî, ãàðêíóë Šýë, - è ß îòïðàâëþ âàñ  â  êîìïàíèþ  âàøèõ
êîëëåã, èñïîëíßþùèõ ðîëü íàãëßäíûõ ïîñîáèé. ˆëè íà ìåòàëëè÷åñêèé ëîì.
     ‘èäíåé  ‘èêñ  äåìîíñòðàòèâíî  çàêà÷àë   ñâîèìè   ñòðåëêàìè   â   çíàê
íåäîâîëüñòâà, íî íè÷åãî íå îòâåòèë.
     ‚ñêîðå âñå æèâûå ñóùåñòâà, íàõîäèâøèåñß â õðàíèëèùå, ñèäåëè íà  ïîëó.
‘òåéíó õîòåëîñü óçíàòü, êàêèì îáðàçîì ñîáèðàåòñß ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê óäðàòü
èç îòäåëà 239-’, ðàç åãî ïðèñóòñòâèå îáíàðóæåíî.
     -  Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü,  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  ‘òåéí,  -  ÷òî  ìåøàåò  íàì
äåìîíòèðîâàòü âàñ?
     ‘ ßâíûì áåñïîêîéñòâîì â ãîëîñå ‘èêñ îòâå÷àë:
     - Šîãäà ß ïðîíèê íà âîåííî-âîçäóøíûå ðàêåòíûå ïëîùàäêè â Œåêñèêàíñêîì
çàëèâå è ðàñêðûë òàì èõ ñåêðåòû,  ìíå  òî÷íî  òàê  æå  óãðîæàëè.  ‚  òàêèõ
ñëó÷àßõ ß çàêëþ÷àþ ñîãëàøåíèå. ‚ îòâåò  íà  òî,  ÷òî  ß  îïóñêàþ  â  ñâîåì
ðåïîðòàæå íåêîòîðûå ñàìûå äåëèêàòíûå àñïåêòû ÷üåé-ëèáî äåßòåëüíîñòè - ß íå
ëèøåí ñîâåñòè, äæåíòëüìåíû, - äîëæíîñòíûå ëèöà  ó÷ðåæäåíèß,  êàê  ïðàâèëî,
äàðóþò ìíå ïðàâî îáíàðîäîâàòü òå ôàêòû, êîòîðûå íå  ßâëßþòñß  íàöèîíàëüíîé
òàéíîé. Šàê áóäòî ó íèõ åñòü äðóãîé âûõîä! ƒì! € äàëüøå îíè  ñêðûâàþò  âñå
îò âûñøèõ ÷èíîâ ðàçâåäêè è íå âûäàþò íè ìîåé ëè÷íîñòè,  íè  ïðîèñõîæäåíèß.
‚ñå... - è ìàøèíà ìíîãîçíà÷èòåëüíî çàìèãàëà ñâîèìè çåëåíûìè ëàìïî÷êàìè,  -
á_ó_ê_â_à_ë_ü_í_î _ê_à_æ_ä_û_é_ îòíîñèòñß ñ óâàæåíèåì ê ñèëå  ïðåññû...  è
‘èäíåß ‘èêñà!
     åñåäà ïðåðâàëàñü. •îëîäíîå õðàíèëèùå ðàñïîëàãàëî êî ñíó, à áîëòëèâûé
ðîáîò, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, âûäàë âñå ñâåäåíèß î ñåáå. Ží ïîïûòàëñß çàäàòü
åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ î íàìåðåíèßõ „îíàëüäà Šóïà. î, íå ïîëó÷èâ îòâåòîâ,
çàìîëê è ñêðåñòèë ìåòàëëè÷åñêèå ðóêè ó ñâîåãî îñâåùåííîãî ëèöà.
     ’îì ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ßòíàäöàòü ìèíóò ÷åòâåðòîãî.  „îíàëüä  ïîñàäèë
èõ â çàêëþ÷åíèå îêîëî äâóõ, çíà÷èò,  îòêðîåòñß  ïîìåùåíèå  ñåéôà  ïî÷òè  â
ñåìü. ’îì çåâíóë.
     à ëèöå äîêòîðà ‚àëêåðà, êàçàëîñü,  ïðßìî  íà  ãëàçàõ  ðîñëà  ùåòèíà.
„îêòîð ‘òåéí äðåìàë. Šýë ñèäåë îïåðøèñü íà ñòåíó è ñìîòðåë â ïóñòîòó.
     ’îì çàêðûë ãëàçà...
     ðîñíóëñß îí áåç ïßòíàäöàòè  ïßòü  îò  ñèëüíîãî  õîëîäà  è  ïîïûòàëñß
âñòàòü íà íîãè.


     ˆ âäðóã êàê  áóäòî  ìîëíèß  ñâåðêíóëà  â  ãîëîâå,  -  ’îì  _ó_ç_í_à_ë
íîâîñòü.
     Ží íå ïîíèìàë, _ê_à_ê_ íîâîñòü äîøëà äî íåãî. î èçâåñòèå óæå áûëî  â
åãî ãîëîâå, íå ñîâìåùàßñü ñ  ïîëíîé  óâåðåííîñòüþ  â  òîì,  ÷òî  îí  âèäåë
ïðåçèäåíòà €ð÷èáàëüäà ïî òåëåâèäåíèþ âñåãî ëèøü ÷åòûðå äíß íàçàä.
     Šàê æå ýòî âîçìîæíî: íåäàâíî âèäåòü €ð÷èáàëüäà è  â  òî  æå  âðåìß  ñ
ïîëíîé ßñíîñòüþ îñîçíàâàòü  ðåàëüíîñòü  äðóãîãî,  õîëîäßùåãî  äóøó  ôàêòà,
âåñòü î êîòîðîì ïðèëåòåëà ÷åðåç âñå çàïîðû.
     - Š_ý_ë_?
     î  ãëàçàì  Šýëà,  ïîëíûì  óæàñà  è  òðåâîãè,  ’îì  ïîíßë,  ÷òî  áðàò
ðàñïîëàãàåò òåì æå ñòðàøíûì èçâåñòèåì. ’îì åëå âûäàâèë ñëîâà:
     - “ ìåíß æóòêîå îùóùåíèå òîãî, ÷òî ß çíàþ... - îí  ãëîòíóë  âîçäóõ  è
ïðîäîëæàë: - ðåçèäåíò €ð÷èáàëüä áûë óáèò ïßòü ìåñßöåâ íàçàä. ’ðèíàäöàòîãî
ìàðòà. Ží áûë çàñòðåëåí íà äà÷å ‹óêàóò òåððîðèñòîì,  êîãäà  íàïðàâëßëñß  ê
âåðòîëåòó, ÷òîáû âåðíóòüñß â ‚àøèíãòîí. “áèéöà ñêðûëñß â  ëåñó  è  íå  áûë
ïîéìàí...
     ’îì â áåøåíñòâå âñòàë.
     - ‚ñå óæå èçâåñòíî. î  ÷àñ  íàçàä  ß  îá  ýòîì  íå  çíàë.  Šýë,  ÷òî
ïðîèñõîäèò?
     - å _÷_ò_î _ï_ð_î_è_ñ_õ_î_ä_è_ò_, ’îì, à _÷_ò_î _ï_ð_î_è_ç_î_ø_ë_î_,
- îòâåòèë Šýë.
     - “ ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî â ìîåé ïàìßòè âñå èçìåíèëîñü, òàê êàê
â íåé ïîßâèëñß ìîìåíò, êîãäà Šóï èçìåíèë èñòîðèþ. ƒîðäîí...
     - „à, ‘òåéí, - òèõî ñêàçàë “àéò. - Ÿ òîæå çíàþ îá  ýòîì.  „à  ïîìîæåò
íàì îã.


     ‘èäíåé ‘èêñ âäðóã ñíîâà çàäâèãàë ñâîèìè ðóêàìè è íà÷àë ñïðàøèâàòü:
     - €ð÷èáàëüä ìåðòâ? Žòêóäà âû çíàåòå?
     èêòî íå îòâåòèë åìó. ‚àëêåð âûñêàçàë  ñîìíåíèß,  êîòîðûå  òåðçàëè  è
’îìà:
     - Ÿ íå ìîãó ðàçîáðàòüñß, Šýë. àññóäîê  ãîâîðèò  ìíå,  ÷òî  €ð÷èáàëüä
ïîãèá. î â òî æå âðåìß ß ÷åòêî ïîìíþ, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå îí  áûë  æèâ.
„àæå â÷åðà! åóæåëè ó íàñ ó âñåõ äâà íàïðàâëåíèß ïàìßòè?
     ‚ñå óòâåðäèòåëüíî çàêèâàëè. —óâñòâî ñòðàõà âîçðàñòàëî.
     - î êàê ýòî ïîíßòü? - ñïðîñèë ‘òåéí.
     - Ÿ íå çíàþ, - îòâåòèë Šýë.
     - ‚àæíåå çíàòü, êàêîå èç íàïðàâëåíèé ïàìßòè âåðíî, - ñêàçàë “àéò.
     Šýë ìåäëåííî ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó è  óêàçàòåëüíûì  è  ñðåäíèì  ïàëüöàìè
èçîáðàçèë ëàòèíñêóþ áóêâó V.
     -  ˆñõîäß  èç  òåîðèè  îá  àëüòåðíàòèâíûõ   òå÷åíèßõ   âðåìåíè,   îáà
íàïðàâëåíèß ïîòåíöèàëüíî ðåàëüíû. î  îäíîé  âåðñèè,  €ð÷èáàëüä  óáèò.  î
äðóãîé - íåò. àçäåë ìåæäó äâóìß âàðèàíòàìè ïðîèçîøåë òðèíàäöàòîãî  ìàðòà.
‚ ýòîò äåíü îäíà ðåàëüíîñòü çàêîí÷èëàñü, äðóãàß íà÷àëàñü. î÷åìó ìû  çíàåì
îá îáåèõ, ß íå ãîòîâ ñêàçàòü. Žäíî íåñîìíåííî - íà ñàìîì  äåëå  ñóùåñòâóåò
òîëüêî îäèí âàðèàíò...
     Šýë ïîñòó÷àë ïî ïîëó.
     - Šàæäûé èç íàñ - â îäíîì ýêçåìïëßðå, åñòü îäíî õðàíèëèùå, îäèí îòäåë
239-’. ’û âåðíî ñôîðìóëèðîâàë ïðîáëåìó,  ƒîðäîí.  —òî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè
æäåò íàñ çà ýòîé äâåðüþ?
     ‚ñå íàïðßæåííî óñòàâèëèñü íà ìîùíûå äâåðè.
     - “çíàåì ÷åðåç äâà ÷àñà, - ñêàçàë “àéò.
     ‚ðåìß ïîëçëî î÷åíü ìåäëåííî. î âñå íà ñâåòå ïðîõîäèò, ïðîøëè  è  ýòè
äâà ÷àñà. àêîíåö, âíóòðåííîñòè ãðîìàäíîé äâåðè íà÷àëè æóææàòü è ùåëêàòü -
è ìàññèâíàß ñòàëüíàß äâåðü õðàíèëèùà ïëàâíî îòêðûëàñü.
     ‚ áóíêåðå - ïóñòî è òåìíî. ‚ ýòîò ðàííèé ÷àñ åùå íèêîãî  íå  áûëî  íà
ðàáî÷èõ ìåñòàõ. ‘òåéí ïîáåæàë  ïî  òóííåëþ  è,  âåðíóâøèñü,  äîëîæèë,  ÷òî
„îíàëüäà Šóïà è ñëåä ïðîñòûë. Šýë ïîâåë âñåõ â ñâîé êàáèíåò.  ‘èäíåé  ‘èêñ
ïëûë ñêðîìíî ñçàäè,  ßâíî  ñòàðàßñü  íå  ïðèâëåêàòü  âíèìàíèß.  ˆ  òàê  æå
íåíàâßç÷èâî ïðîíèê âìåñòå ñî âñåìè â ðàáî÷óþ êîìíàòó Šýëà.
     „îêòîð ‘òåéí çàêðûë äâåðü.
     Šýë ïîäîøåë ê òåëåôîíó, ñõâàòèë ðåçíóþ òðóáêó è íàáðàë íîìåð.
     Žïßòü âñåì ïîêàçàëîñü, ÷òî âðåìß çàñòûëî íà ìåñòå. Šîíôëèêòóþùàß ñàìà
ñ ñîáîé ïàìßòü ðàçðûâàëà ãîëîâó ’îìà - €ð÷èáàëüä æèâ,  €ð÷èáàëüä  ìåðòâ  -
àëüòåðíàòèâíûå ïóòè âðåìåíè - _÷_ò_î _â _ä_å_é_ñ_ò_â_è_ò_å_ë_ü_í_î_ñ_ò_è_?
     - €ëëî? ƒîâîðèò äîêòîð ‹èíñòðóì èç 239-’. Ÿ  õîòåë  áû  ïîãîâîðèòü  ñ
ïðåçèäåíòîì, áóäüòå äîáðû. „à, áëàãîäàðþ. „à, ß - ÷òî?
     àóçà.
     - åò, íå áåñïîêîéòå åãî. åò, ïîçâîëüòå ìíå ïîçâîíèòü åùå ðàç  ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß. “ ìåíß íè÷åãî ñðî÷íîãî.
     Šýë ïîëîæèë òðóáêó è ñîîáùèë:
     - ’åëåôîíèñòêà åëîãî äîìà ñêàçàëà, ÷òî ñîåäèíèò ìåíß  ñ  ïðåçèäåíòîì
•ýíäîì.
     ‘òåéí ïðîøåïòàë:
     - Ží ïðèâåäåí ê ïðèñßãå ïîñëå òîãî, êàê €ð÷èáàëüä áûë óáèò...
     ’îì ïîäóìàë òî æå ñàìîå. Šàê è âñå îñòàëüíûå.
     ‘îâåðøåííî óïàâøèì ãîëîñîì Šýë ñêàçàë:
     - ˆòàê, „îíàëüä äîáèëñß óñïåõà, íå òàê ëè?


        8. €‡„‚Ž…Ž‘’œ €ŒŸ’ˆ

     „îêòîð Šýëâèí ‹èíñòðóì ïðèêàçàë îõðàíßòü  êðàñíóþ  äâåðü  è  çàïðåòèë
âõîä â êîìíàòó ñ ‚ðàòàìè âðåìåíè äî îñîáîãî ðàñïîðßæåíèß.
     Ží, ’îì è ƒîðäîí “àéò ïåðåîäåëèñü. Šýë ïîñëàë  ’îìà  â  êàôåòåðèé  çà
êîôå è áóëî÷êàìè.
     ’îì øåë ìåäëåííî. ‚ ãîëîâå ó íåãî âñå ñìåøàëîñü. ðè÷èíîé  òîìó  áûëà
íå òîëüêî áåññîííàß íî÷ü. ðîõîäß ìèìî ÷àñîâîãî íà ïîñòó â  êîðèäîðå,  ’îì
ïîäóìàë: à ÷òî çíàåò ýòîò ñîëäàò îá óáèéñòâå €ð÷èáàëüäà?  ûëî  ñîâåðøåííî
î÷åâèäíî, ÷òî íèêòî â áóíêåðå, êðîìå  ïëåííèêîâ  õðàíèëèùà,  íå  èñïûòûâàë
÷ðåçìåðíîé òðåâîãè. Šàêîâà äëß íèõ áûëà ðåàëüíîñòü â ýòî óòðî?
     ‚îçâðàùàßñü â  îòäåë,  ’îì  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  åãî  ñîáñòâåííûå  ìûñëè
íèêîãäà íå áûëè â òàêîì áåñïîðßäêå. „âå ëèíèè ïàìßòè  ïðîäîëæàëè  áîðîòüñß
äðóã ñ äðóãîì: €ð÷èáàëüä æèâ - €ð÷èáàëüä  óáèò;  €éðà  •ýíä  -  ó  âëàñòè,
„îíàëüä Šóï - íà ñâîáîäå.
     à ñâîáîäå _ã_ä_å_? ‚ €äèðîíäàêàõ, â ïðîøëîì  ìàðòå?  „óìû  îáî  âñåì
ýòîì òîëüêî óñèëèâàëè ãîëîâíóþ áîëü.
     Šàê òîëüêî ’îì âåðíóëñß ñ êîôå  è  áóëî÷êàìè,  Šýë  ïîïðîñèë  çàêðûòü
äâåðü ñâîåãî êàáèíåòà. ‚åäóùèå ñïåöèàëèñòû îòäåëà  “àéò,  ‚àëêåð  è  ‘òåéí
âûãëßäåëè óñòàëûìè è ïîäàâëåííûìè.
     ˆ òîëüêî ‘èäíåé ‘èêñ, ðàñïîëîæèâøèéñß íà óãëó  ðàáî÷åãî  ñòîëà  Šýëà,
êàçàëîñü, íå òåðßë àêòèâíîñòè.
     - åóæåëè òàê óæ íåîáõîäèìî çàïèðàòü äâåðü, äîêòîð ‹èíñòðóì?  ‘äàåòñß
ìíå, ýòî óæå íåìíîãî ïîõîæå íà ìåëîäðàìó.
     - Ÿ íå íóæäàþñü â ñîâåòàõ æåñòßíîé áàíêè.
     “àéò ñõâàòèë òßæåëîå ïðåññ-ïàïüå.
     - •î÷åøü, ß çàòêíó åìó ðîò, Šýë?
     - å ñìåéòå! - çàêðè÷àë ßùèê. - Ÿ ïðåäóïðåæäàë  âàñ,  äæåíòëüìåíû,  -
êàê òîëüêî âû óíè÷òîæèòå ìåíß, äðóãîé ‘èäíåé ‘èêñ çàéìåò ìîå ìåñòî. €  åùå
íàïîìèíàþ, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè âû ñòàíåòå  ñîâåðøåííî  íåáëàãîðàçóìíûìè,  ß
âîñïîëüçóþñü ñâîèì âñïîìîãàòåëüíûì êîçûðåì. € òåïåðü  áûë  áû  ïðèçíàòåëåí
òîìó, êòî îáúßñíèò  ìíå,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî  ýòî  êàñàåòñß
ïðåçèäåíòà.
     Šýë ñ åõèäöåé ñïðîñèë:
     - € êàê åãî çîâóò?
     - îìèëóéòå, - åíäæàìèí €ð÷èáàëüä. àíê ìîåé  ïàìßòè...  ìèíóòêó!  -
âñå ëàìïî÷êè íà êóáèêå áûñòðî-áûñòðî çàìèãàëè.  -  „à,  áàíê  ìîåé  ïàìßòè
ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïðåçèäåíò €ð÷èáàëüä æèâ è âñå  òàê  æå  ó  âëàñòè.  ‚àøè
ðàçãîâîðû î ñâßçè ïî òåëåôîíó ñ ïðåçèäåíòîì €éðîé •ýíäîì íå èìåþò íèêàêîãî
ñìûñëà.
     - Ÿñíî, ÷òî _î_í_î_ íå èìååò äâóõ íàïðàâëåíèé ïàìßòè,  -  ñêàçàë  Šýë
ñâîèì ñîòðóäíèêàì, èãíîðèðóß ëèõîðàäî÷íîå ïîäðàãèâàíèå ðóê ‘èäíåß ‘èêñà.
     - îòîìó ÷òî ýòî ìàøèíà? - â ðàçäóìüå ñïðîñèë “àéò. -  €  êòî  çíàåò,
êàê â òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ðàáîòàåò ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã?
     - Ÿ äóìàþ, ïîðà âûçûâàòü îõðàíó, - ïðåäëîæèë ‚àëêåð.
     -  …ùå  ìèíóòó,  -  êèâíóë  Šýë.  -  „àâàéòå  ñíà÷àëà  óáåäèìñß,  ÷òî
äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî èçìåíåíèå â òå÷åíèè ðåàëüíîé æèçíè.
     Ží ñõâàòèë ‘èäíåß ‘èêñà.
     - îäîæäèòå, ïîäîæäèòå, ÷òî âû ñî ìíîé äåëàåòå?
     - •î÷ó ñïðßòàòü âàñ â òóàëåòå,  ‘èêñ.  Ÿ  ñîáèðàþñü  ïðèãëàñèòü  ñþäà
îäíîãî èç ìîèõ ñëóæàùèõ è íå æåëàþ ïåðåïóãàòü åãî íàñìåðòü.
     ‘òåéí îòêðûë äâåðü  òóàëåòíîé  êîìíàòû  è  îòñòóïèë  â  ñòîðîíó.  Šýë
âòîëêíóë òóäà ‘èäíåß. ’îò â ßðîñòè çàòðßñ ðóêàìè:
     - ‚û âåäåòå ñåáß, êàê ãðóáûå ïîëèöåéñêèå! Ÿ íå ïîçâîëþ...
     - ‘èäèòå òàì è ìîë÷èòå.  ’îëüêî  ïèêíèòå;  ß  ïðåâðàùó  âàñ  â  ãðóäó
ìåòàëëà. îíßòíî?
     ëåêòðîííûé æóðíàëèñò ïðîèçíåñ ñâîå "ãì!", íî âîçìóùàòüñß ïåðåñòàë.
     - ‹åî, íàéäè êîãî-íèáóäü òàì â áóíêåðå,  êòî  òîëüêî  ÷òî  ïðèøåë  íà
ðàáîòó. ‹þáîãî.
     ‚ñêîðå äîêòîð ‘òåéí âåðíóëñß ñ ñåäîâàòûì, ãðóñòíûì ÷åëîâåêîì â  î÷êàõ
ñ òîëñòûìè ñòåêëàìè.
     Šýë óêàçàë íà ñòóë:
     - ‘àäèòåñü, èãëîó.
     - „à, ñýð, äîêòîð ‹èíñòðóì, ñïàñèáî.
     - èãëîó, ß õî÷ó çàäàòü âàì íåêîòîðûå âîïðîñû. Žíè  ìîãóò  ïîêàçàòüñß
âàì ñòðàííûìè. î ïðîøó âàñ, ïîéìèòå, ÷òî  ó  ìåíß  åñòü  âåñêèå  ïðè÷èíû,
÷òîáû çàäàâàòü èõ è íå ñïðàøèâàéòå, ïî÷åìó.
     Šýë ñòàðàëñß âûãëßäåòü ñïîêîéíûì, íî òåíè ïîä  ãëàçàìè  âûäàâàëè  åãî
íàïðßæåííîå ñîñòîßíèå.
     - Šàê ñêàæåòå, äîêòîð ‹èíñòðóì, -  ñ  ãîòîâíîñòüþ  îòâåòèë  èãëîó  è
ïîâåðíóëñß ê “àéòó. - Ÿ ïðèøåë ðàíüøå, ÷òîáû óáåäèòüñß â ïîëíîé ãîòîâíîñòè
ìîåé àïïàðàòóðû, äîêòîð. „óìàë, ÷òî âñå æäóò âàøåãî ôèëüìà î îìïåå...
     - Œû ñòîëêíóëèñü ñ íåïðåäâèäåííûìè îáñòîßòåëüñòâàìè, -  íåîïðåäåëåííî
ñêàçàë “àéò.
     Šýë ïðèäâèíóëñß áëèæå ê èãëîó è ñïðîñèë:
     - ‘êàæèòå, âû ìîæåòå âñïîìíèòü,  ÷òî  âû  äåëàëè  òðèíàäöàòîãî  ìàðòà
ýòîãî ãîäà?
     Šèíîìåõàíèê íà ñåêóíäó çàäóìàëñß, à ïîòîì îòâåòèë:
     - ‚ ýòîò äåíü óáèëè ïðåçèäåíòà €ð÷èáàëüäà  â  €äèðîíäàêàõ.  ’î÷íî!  Ÿ
âñïîìíèë.
     - ƒäå âû áûëè, êîãäà óçíàëè ýòó íîâîñòü?
     - ‚ ãîñòèíîé äîìà ìîåé äî÷åðè. ‚ è÷ìîíäå. Œû ñ æåíîé  ïðèåõàëè  òóäà
íà îäèí äåíü, ÷òîáû ïîâèäàòüñß ñ âíóêàìè.  Šàê  ðàç  òîëüêî  ïîîáåäàëè,  è
ìàëåíüêèé ”ðåä ñìîòðåë òåëåâèçîð. åîæèäàííî ïðîãðàììà áûëà ïðåðâàíà, è íà
ýêðàíå ïîßâèëàñü ñåòêà, à çàòåì äèêòîð îáúßâèë, ÷òî ïðåçèäåíò ñêîí÷àëñß  è
÷òî ê ïðèñßãå ïðèâåäåí óæå €éðà •ýíä.
     ’îì è âñå îñòàëüíûå îáìåíßëèñü ïå÷àëüíûìè âçãëßäàìè.
     - € ÷òî èçâåñòíî î òåððîðèñòå? - îñòîðîæíî ñïðîñèë Šýë.
     èãëîó óäàðèë ðóêîé ïî ïîäëîêîòíèêó ñòóëà.
     - Ÿ áû ïåðåâåðíóë âñþ ñòðàíó!  ‡íàþ,  ÷òî  ïðàâèòåëüñòâî  ïðåäïðèíßëî
ïîèñêè, íî ìîãëî áû ñäåëàòü è áîëüøå óñèëèé. Šòî áû íè áûë ýòîò  ìåðçàâåö,
îí äîëæåí áûòü ñõâà÷åí! Ží, âåðîßòíî, âñå åùå ïðàçäíóåò ïîáåäó. î  îí  íå
ìîæåò ñïðßòàòüñß íàâåêè. Ÿ áóäó î÷åíü ðàä, êîãäà åãî, íàêîíåö,  ïîéìàþò  è
ðàçîáëà÷àò.
     îëóçàêðûâ ãëàçà, Šýë çàäàë ñëåäóþùèé âîïðîñ:
     - Šàêîâî âàøå ìíåíèå îá €éðå •ýíäå - ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îí  âîçãëàâèë
àäìèíèñòðàöèþ?
     èãëîó ñ óâàæåíèåì ñêàçàë:
     - ‚ îáùåì, õîðîøåå. Ÿ ëþáèë €ð÷èáàëüäà çà åãî âûñîêóþ  ïðèâåðæåííîñòü
äåëó ðàçîðóæåíèß. î •ýíä ïðîßâëßåò áîëüøîé èíòåðåñ  ê  âíóòðåííèì  äåëàì.
êîíîìèêà, íåñîìíåííî, ñòàëà ðàçâèâàòüñß óñïåøíåå.
     - ˆ åùå îäèí âîïðîñ. —òî âû äóìàåòå î „îíàëüäå Šóïå?
     èãëîó óäèâëåííî çàìîðãàë:
     - ëåìßííèêå ñåíàòîðà? àðíå, êîòîðûé ðàíüøå çäåñü ðàáîòàë?
     - _à_í_ü_ø_å_?! - âûïàëèë ‚àëêåð.
     - ó, êàê æå, âñïîìíèòå, - óäèâèëñß èãëîó. - Ží  ðàáîòàë  çäåñü  âñå
ïðîøëîå ëåòî. ‚  ýòîì  ãîäó,  íåäåëþ  ñïóñòß  ïîñëå  îêîí÷àíèß  çàíßòèé  â
êîëëåäæå, îí èñ÷åç. ƒîâîðßò, êòî-òî èç îòäåëà çâîíèë ñåíàòîðó Šóïó,  ÷òîáû
óçíàòü, êóäà ïðîïàë „îíàëüä. î ñåíàòîð òîæå íè÷åãî íå  çíàë.  Ží  ñêàçàë,
÷òî  ïëåìßííèê  áåç  âñßêèõ  îáúßñíåíèé  ïîêèíóë  óíèâåðñèòåòñêèé  ãîðîäîê
ïðèáëèçèòåëüíî â ìàðòå è ÷òî îí, ñåíàòîð, íå ìîæåò íàïàñòü íà åãî ñëåä  äî
ñåãîäíßøíåãî äíß. ’îëüêî  áåçîòâåòñòâåííûå  ìîëîäûå  ëþäè  ìîãóò  èñ÷åçàòü
òàêèì îáðàçîì.
     Žêîí÷àòåëüíî ðàññòðîèâøèñü, Šýë ñêàçàë:
     - ðàâèëüíî, êàê ðàç ß è  çâîíèë  ñåíàòîðó.  Ÿ  ñîâñåì  çàáûë,  íî...
òåïåðü âñïîìíèë.
     ‚ñå çàìîë÷àëè.
     èãëîó êàê-òî âäðóã çàíåðâíè÷àë. Ží âðîäå áû  ïî÷óâñòâîâàë  íåêîòîðóþ
ñòðàííîñòü ïîñëåäíèõ ôðàç Šýëà,  íî  èõ  èñòèííûé  ñìûñë  áûë  äëß  èãëîó
íåïîíßòåí.
     ’îì ðåøèë ïðîùóïàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïàìßòü. ˆ  âäðóã  âñïëûëî  ßñíîå
âîñïîìèíàíèå îá óòðå, êîãäà „îíàëüä äîëæåí áûë âåðíóòüñß èç  ƒàðâàðäà,  íî
íå ïðèåõàë. ðèïîìíèâøèéñß ñëó÷àé èç ïðîøëîãî áûë òàêèì æå ðåàëüíûì, êàê è
òîò ôàêò, ÷òî „îíàëüä çàïåð èõ ïðîøëîé íî÷üþ â õðàíèëèùå.  ƒîëîâà  ó  ’îìà
çàáîëåëà åùå ñèëüíåå.
     Šýë ïîáëàãîäàðèë èãëîó, êîòîðûé òóò æå óäàëèëñß.  ‡àòåì  Šýë  âûçâàë
îõðàííèêà, äåæóðèâøåãî ó âõîäà â ñåðóþ äâåðü. ‚îïðîñû Šýëà áûëè â îñíîâíîì
òå æå ñàìûå, à îòâåòû  ÷àñîâîãî  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  ñîâïàäàëè  ñ  òåì,  ÷òî
ãîâîðèë  èãëîó.  ‚  òîò  äåíü  ìàðòà  ñîëäàò  íàâåñòèë  ñâîþ  ïîäðóæêó  â
Œýðèëåíäå. ‘îîáùåíèå î ñìåðòè €ð÷èáàëüäà îí óñëûøàë ïî ðàäèî â àâòîìîáèëå.
     Šîãäà ïîñòîâîé óøåë, Šýë ñêàçàë:
     - Ÿ äóìàþ âîò ÷òî. àìßòü î äðóãîì ïðîøëîì - î òîì, â êîòîðîì ìû æèëè
äî â÷åðàøíåãî äíß è â êîòîðîì €ð÷èáàëüä áûë _æ_è_â_ - ýòà ïàìßòü  êàêèì-òî
íåïîñòèæèìûì ìàíåðîì ñòåðëàñü â ãîëîâàõ âñåõ,  êðîìå  íàñ.  Ÿ  îïðîøó  åùå
íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, íî ïî÷òè óâåðåí, ÷òî íèêòî èç  íèõ  íå  ñêàæåò  íè÷åãî
äðóãîãî. Žíè ïîìíßò òîëüêî îäíî ïðîøëîå -  òî,  â  êîòîðîì  €ð÷èáàëüä  áûë
çàñòðåëåí. € ìû, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå, ïîìíèì äâà âàðèàíòà ïðîøëîé æèçíè.
     - ‚îçìîæíî, - íåðåøèòåëüíî ïðåäïîëîæèë ‘òåéí, - âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî
ìû áûëè áëèæå äðóãèõ êî âòîðîìó âàðèàíòó ïðîøëîãî. Ÿ èìåþ â âèäó,  ÷òî  ìû
íàõîäèëèñü â áëèçêîì êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âñå èçìåíèë.
     - ‚èäèìî, ýòî ñàìîå âåðîßòíîå îáúßñíåíèå, - ñîãëàñèëñß Šýë. - ’å, êòî
íåïîñðåäñòâåííî   âçàèìîäåéñòâóþò   ñ    ‚ðàòàìè    âðåìåíè,    ñòàíîâßòñß
åäèíñòâåííûìè ëþäüìè, êîòîðûå ìîãóò  ßñíî  ïîìíèòü  îáå  ðåàëüíîñòè  ïîñëå
òîãî, êàê âðåìåííîé ïîòîê ðàçâåòâëßåòñß. Œîé îòåö, êîíå÷íî æå, íèêîãäà  íå
îæèäàë óâèäåòü òàêîãî ðîäà ôåíîìåí. ˆ ß òîæå.
     - € òåïåðü íàì ïîðà âûçâàòü ñþäà îõðàíó, - ñêàçàë “àéò.
     Šýë íàïðàâèëñß ê òóàëåòíîé.
     - „à. î äàâàéòå óáåäèìñß, ÷òî  íîâîèçîáðåòåííîå  ïðèñïîñîáëåíèå  äëß
ñáîðà èíôîðìàöèè áóäåò ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè.
     - Ÿ âñå ñëûøàë! -  çàêðè÷àë  ñêðèïó÷èé  ãîëîñ  çà  äâåðüþ.  -  „îêòîð
‹èíñòðóì, åñëè âû áóäåòå ïðîäîëæàòü íàíîñèòü ìíå íåçàñëóæåííûå îñêîðáëåíèß
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ß ìåõàíè÷åñêè-ýëåêòðîííûé...
     Šýë ðàñïàõíóë äâåðü, áåñöåðåìîííî ïîäòîëêíóë ìåòàëëè÷åñêîãî ðåïîðòåðà
è ïðèêàçàë åìó:
     - ‚ûõîäèòå, ‘èêñ. ‡àêðîéòå ðîò è ñëóøàéòå.
     Ÿùèê âûïëûë â êàáèíåò. ˆçäàâàß òèõîå æóææàíèå, îí îïóñòèëñß íà  ñòóë.
Šýë õîäèë ïî êîìíàòå, ïåðåñêàçûâàß êîðîòêèìè,  ñêóïûìè  ôðàçàìè  âñå,  ÷òî
ïðîèçîøëî â ïîñëåäíèå ñóòêè. ‚ñå îñòàëüíûå îòíåñëèñü ñ ßâíûì áåñïîêîéñòâîì
ê ðåøåíèþ Šýëà ðàññêàçàòü îáî âñåì ïðîíèêøåìó ê íèì æóðíàëèñòó.  î  íèêòî
íå âìåøèâàëñß. ‚ ñàìîì êîíöå Šýë äàë èì ïîíßòü î ïðè÷èíå ñâîèõ îáúßñíåíèé,
êîãäà ñêàçàë ßùèêó:
     - àäî ïðåäïðèíßòü øàãè ê òîìó, ÷òîáû ëèêâèäèðîâàòü íàíåñåííûé  âðåä.
î ìû íå  ñìîæåì  è  ïîëíîñòüþ  îòäàâàòüñß  ýòîé  ðàáîòå,  è  îäíîâðåìåííî
çàíèìàòüñß òåì, ÷òîáû âîäèòü âàñ çà íîñ. îýòîìó  ïðåäëàãàþ  âûáîð.  „àéòå
ìíå ñëîâî íè÷åãî íå ðàññêàçûâàòü î ñëó÷èâøåìñß - ïî êðàéíåé  ìåðå  äî  òåõ
ïîð, ïîêà ìû íå ïðèìåì òâåðäîãî ðåøåíèß...
     àëüöû Šýëà îáõâàòèëè òî æå ñàìîå ïðåññ-ïàïüå, êîòîðûì íå  òàê  äàâíî
óãðîæàë ‘èäíåþ ‘èêñó “àéò.
     - ˆëè ß ðàçíåñó âàñ âäðåáåçãè, à ïîòîì áóäó îòâå÷àòü çà ýòî.
     - î òû íå ìîæåøü äîâåðßòü... ïëàâàþùåìó ìàãíèòîôîíó òàê,  êàê  áóäòî
îí æèâîå ñóùåñòâî! - çàïðîòåñòîâàë “àéò.
     - ó ïî÷åìó æå, îí, íåñîìíåííî, ìîæåò! - âîçðàçèë ‘èäíåé ‘èêñ. - Ÿ íå
áåç ïðèíöèïîâ. Žñíîâàííûõ, êîíå÷íî, íà ðàöèîíàëüíîé îöåíêå îáñòîßòåëüñòâ.
     ‘òåêëßííûå ïîëóøàðèß çàìèãàëè ÷àùå.
     - ‘óäß ïî âñåìó, âû  îêàçàëèñü  â  î÷åíü  òðóäíîì  ïîëîæåíèè,  äîêòîð
‹èíñòðóì. „à è âñß ñòðàíà â öåëîì. ’àê ÷òî  ß  ãîòîâ  ñîòðóäíè÷àòü.  ˆ  íå
ñäåëàþ äàæå ïîïûòêè ïåðåäàòü ìîé ðåïîðòàæ...
     - ˆëè ïîêèíóòü ýòîò áóíêåð.
     -  Šàê  âàì  óãîäíî.  ðè  ëþáûõ  óñëîâèßõ  ß  íå  ñòàíó  åùå  áîëüøå
óâåëè÷èâàòü âàøè òðóäíîñòè. „àþ âàì îáåùàíèå,  ÷åñòíîå  ñëîâî  æóðíàëèñòà,
÷òî ïî âåëèêîé òðàäèöèè â ñâîáîäíîé