        „æîí „æåéêñ. ‚ðàòà âðåìåíè

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright „æîí „æåéêñ
     &copy; Copyright ììà Œèõàéëîâíà ƒàôóðîâà (gaf@itv.kiev.ua), ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî
     ˆçä.: "‚ðàòà âðåìåíè", Šèåâ, "€ëüòåð-ïðåññ", 1995
---------------------------------------------------------------


                                       àñòîßùåå è ïðîøåäøåå
                                       ‘óùåñòâóþò â áóäóùåì,
                                       Šàê áóäóùåå ñóùåñòâóåò â ïðîøåäøåì.
                                               ’.‘.ëèîò. —åòûðå êâàðòåòà.


        …’ Ž’Ž, I

     ‚ðàòà âðåìåíè - ñâåðõñåêðåòíûé îòäåë, òùàòåëüíî îáåðåãàåìûé  ’îìîì  è
Šýëîì ‹èíñòðóìàìè. ‚ðàòà áûëè ïðîïóñêíûì ïóíêòîì ÷åëîâå÷åñòâà â ïðîøëîå  è
áóäóùåå ‡åìëè. î â ãðßçíûõ, íå÷åñòíûõ ðóêàõ ýòîò îáúåêò ìîã  ñòàòü  ñàìûì
ìîãóùåñòâåííûì îðóæèåì èç  âñåõ,  êîãäà-ëèáî  ñîçäàííûõ.  ˆ  òàêàß  óãðîçà
îäíàæäû âîçíèêëà - íåêèé áåçóìåö ñäåëàë ïîïûòêó  íàðóøèòü  ïîòîê  âðåìåíè.
óòåøåñòâóß ïî ðàçíûì ýòàïàì èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, ’îìó, Šýëó è èõ äðóçüßì
ïðèøëîñü ïðåäïðèíßòü  ïîèñêè  âðàãà,  ÷òîáû  ñõâàòèòü  åãî  äî  òîãî,  êàê
èñ÷åçíåò âåñü ìèð, à ìîæåò, è îíè ñàìè...


        1. Š€‘€Ÿ „‚…œ

     - ƒàâàéè, - ñêàçàë ’îì. - Œîðñêàß áèîëîãèß.
     „îêòîð Šýëâèí ‹èíñòðóì ïîëîæèë âèëêó è  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  ÷åðåç
ñòîë â êàôåòåðèè. …ãî ãóáû ÷óòü òðîíóëà íåäîâîëüíàß, ñàðêàñòè÷åñêàß óëûáêà
÷åëîâåêà, îñîçíàþùåãî ñâîå ñòàðøèíñòâî.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî êîìïåòåíòåí ïðèíèìàòü ïîäîáíîå ðåøåíèå? -  ñïðîñèë
îí.
     - å íàäî íàñìåøåê, Šýë. Œíå óæå âîñåìíàäöàòü. ˆ  ðå÷ü  èäåò  î  ìîåì
áóäóùåì.
     - Šîòîðîå òû õî÷åøü èñïîðòèòü, - äîáàâèë Šýë.
     Ží ãëßíóë íà ÷àñû â ñòåíå. åç äåñßòè ÷àñ. —åðåç äåñßòü ìèíóò  äîêòîð
ƒîðäîí “àéò íà÷íåò ïîäãîòîâêó ê îòïðàâëåíèþ â ïðîøëîå.
     îòåðßâ àïïåòèò, ’îì  îòòîëêíóë  òàðåëêó.  Šàæäûé  ðàçãîâîð  ñ  Šýëîì
çàêàí÷èâàëñß îäíèì è òåì æå.
     î ’îì ðåøèë ïîïðîáîâàòü åùå ðàç:
     - “íèâåðñèòåò ñ÷èòàåò, ÷òî ß êîìïåòåíòåí.  ‚÷åðà  ß  ïîëó÷èë  îò  íèõ
ôàêñ...
     - ’û ãîâîðèë ìíå.
     - „à. î òû  ïîíßë  ãëàâíîå?  “íèâåðñèòåò  ïðèíèìàåò  ìåíß  ñ  íîâîãî
ó÷åáíîãî ñåìåñòðà.
     - ‡íà÷èò, ÷åðåç äâà ìåñßöà òû óëåòèøü â ƒîíîëóëó,  ïðîáîëòàåøüñß  òàì
çðß ÷åòûðå ãîäà, è òîëüêî ïîòîì çàäóìàåøüñß, ïîñòóïàòü ëè â àñïèðàíòóðó?
     - —òî â ýòîì ïëîõîãî?
     - Ž÷åíü ìíîãîå! Žáðàçîâàíèå - ñëèøêîì âàæíîå äåëî, ÷òîáû ïóñòèòü  åãî
íà ñàìîòåê. àì íåîáõîäèìî ñåñòü, âûðàáîòàòü ïîëíóþ ïðîãðàììó...
     - ’îëüêî åñëè ýòîò ïëàí íå áóäåò ðóêîâîäñòâîì íà âñþ  ìîþ  îñòàâøóþñß
æèçíü, è íà íåì íå áóäåò ñòîßòü ëè÷íàß ïå÷àòü  îäîáðåíèß  äîêòîðà  Šýëâèíà
‹èíñòðóìà...
     - ’àê êòî èç íàñ íàñìåøíè÷àåò? •î÷ó íàïîìíèòü, ÷òî ß íà÷àë çàáîòèòüñß
î òåáå, êîãäà òåáå áûëî òðèíàäöàòü ëåò.
     ’îì òßæåëî âçäîõíóë è ñêàçàë:
     - Šýë, òû íå äóìàé, ÷òî ß íå öåíþ òîãî, ÷òî òû ñäåëàë äëß ìåíß  ïîñëå
ñìåðòè îòöà. î ïî÷åìó âñå äîëæíî áûòü ñìîäåëèðîâàíî è ñïëàíèðîâàíî -  âñå
äî  ìåëü÷àéøåé  ÷àñòè÷êè?  î÷åìó  ìîß  æèçíü  äîëæíà  èäòè  ïî   êàêîé-òî
îïðåäåëåííîé ñèñòåìå?
     - ‘èñòåìà - ýòî êëþ÷ ê íàóêå, ’îì.
     - î ß æå íå íàó÷íûé ýêñïåðèìåíò è íå ïîäîïûòíîå æèâîòíîå!
     - ðàâèëüíî. ’û ìîé áðàò. ˆ ß áåñïîêîþñü î òâîåì áóäóùåì.
     - îçâîëü ìíå ñàìîìó äóìàòü î ñâîåì áóäóùåì.
     - Šîãäà  ó  òåáß  áóäåò  ñîáñòâåííûé  îïûò,   êîãäà   òû   äîñòèãíåøü
çðåëîñòè...
     ’îì ñî çëîñòüþ ñáðîñèë ñ ñåáß ñàëôåòêó.
     - ’û âñåãäà ïîâòîðßåøü îäíè è òå  æå  ôðàçû,  íå  çàìå÷àåøü?  „à,  òû
ñòàðøå, îïûòíåå, äà, ó òåáß áëåñòßùåå îáðàçîâàíèå. î ìíå óæå íàäîåëà òâîß
ïîñòîßííàß îïåêà è êðèòèêà, ß óñòàë îò íåå. Œîæíî ïîäóìàòü, òîò ôàêò,  ÷òî
òû ïðîäîëæàåøü äåëî îòöà, äàåò òåáå ïðàâî...
     - î òàê è åñòü, - ïåðåáèë åãî Šýë. - „óìàþ, ÷òî äàåò.
     àñòóïèëî òßæêîå ìîë÷àíèå.
     ’îì çíàë, ÷òî Šýë æåëàåò åìó òîëüêî äîáðà, è ÷òî, êðîìå íèõ äâîèõ,  â
ñåìüå áîëüøå íèêîãî  íåò.  î  ’îìó  êàçàëîñü  óæàñíî  îáèäíûì,  êîãäà  íà
óòîí÷åííîì, õóäîì ëèöå Šýëà ïîßâëßëîñü íàñìåøëèâîå âûðàæåíèå, ñ íàìåêîì íà
ñòàðøèíñòâî.
     - î÷åìó òû òàê óâåðåí, ÷òî ß ñïðàâëþñü ñ äîêòîðñêîé ðàáîòîé? - ðåçêî
ñïðîñèë ’îì. - ’û âåäü âèäåë ðåçóëüòàòû  òåñòèðîâàíèß  ìîèõ  ñïîñîáíîñòåé.
Žíè íå òàê óæ âûñîêè.
     - Šàæäûé èç ñûíîâåé äîêòîðà ‚èêòîðà ‹èíñòðóìà ìîæåò çàíèìàòüñß  ëþáîé
íàóêîé, êîòîðóþ èçáåðåò. Žäíî òîëüêî èìß îòêðîåò âñå äâåðè. ‚îò ïî÷åìó òàê
âàæíî âñå âçâåñèòü, - Šýë ïðèäâèíóëñß  áëèæå.  …ãî  íåïîñëóøíûå  ðûæåâàòûå
âîëîñû òî è äåëî ïàäàëè åìó íà ëîá. - ’û ñïðàøèâàåøü, ïî÷åìó ß òàê óâåðåí.
€ íà ÷åì îñíîâûâàåòñß òâîß óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî òâîå ïðèçâàíèå - ìîðñêàß
áèîëîãèß?
     - Œíå äîñòàâëßëè óäîâîëüñòâèå ïóòåøåñòâèß ïî ìîðñêîìó çàëèâó âìåñòå ñ
êëàññîì...
     - ‹åòíèå ýêñêóðñèè â ñðåäíåé øêîëå?  òî  íå  äîêàçàòåëüñòâî,  -  Šýë
âñòàë. - Œû âñå îáñóäèì â äðóãîé ðàç.
     - „àâàé ñäåëàåì ýòî ñåé÷àñ!
     - åò, ’îì. îçæå. Šîãäà òû íå áóäåøü îáèæàòüñß çà òî, ÷òî ß ñòàðàþñü
òåáå ïîìî÷ü.
     - Ÿ ìîãó ïðèñëóøàòüñß ê ñîâåòàì, - õìóðî  ïðîãîâîðèë  ’îì.  -  î  íå
ïðèìó ïðèêàçîâ!
     Šýë ñîáðàë ñâîþ ïîñóäó íà ïîäíîñ è îïóñòèë â çàãðóçî÷íîå  óñòðîéñòâî,
êîòîðîå ñðàçó æå ïðîãëîòèëî âñå âíóòðü ñòåíû.
     - Ÿ äîâîëåí, ÷òî òû íå çàäèðàåøü íîñ è  ïðîßâëßåøü  èñïîëíèòåëüíîñòü,
ðàáîòàß â íàøåì îòäåëå, - ñêàçàë îí. - Œû áû íå ïîòåðïåëè, åñëè áû  âçßòûé
íà ëåòî íåîïûòíûé àññèñòåíò âäðóã  íà÷àë  òðåáîâàòü,  ÷òîáû  ìû  óïðàâëßëè
‚ðàòàìè ïî åãî óêàçàíèßì èëè âîîáùå ïåðåñòàëè ðàáîòàòü.  îñòàðàéñß  âåñòè
ñåáß òàê æå ðàçóìíî è â ñâîèõ ëè÷íûõ äåëàõ.
     ‘êàçàâ ýòî, Šýë âûøåë.
     ’îì ÷óòü ëè íå øâûðíóë ñâîé ïîäíîñ ñ ïîñóäîé  â  ñáîðíèê.  „âåðöû  èç
íåðæàâåþùåé ñòàëè ñî çâîíîì çàõëîïíóëèñü, êàê òîëüêî âîçäóõ çàñîñàë  âíèç,
â ïîäñîáíûå ïîìåùåíèß, èñïîëüçîâàííóþ ïîñóäó è ñòîëîâûå ïðèíàäëåæíîñòè.
     î÷åìó Šýë íèêîãäà íå ìîæåò âûñëóøàòü äî êîíöà?
     åññïîðíî, îí áûë çíàìåíèòûì. Šîíå÷íî, î÷åíü ðåäêî óäàåòñß ó÷åíîìó  â
òðèäöàòü ñ íåáîëüøèì âîçãëàâëßòü òàêîå ïðåñòèæíîå  ó÷ðåæäåíèå,  êàê  Žòäåë
239-’. î âñå áëàãîäàðß òîìó, - ýòà ìûñëü íàçîéëèâî ïðåñëåäîâàëà  ’îìà!  -
÷òî Šýë áûë ñòàðøèì ñûíîì ‚èêòîðà ‹èíñòðóìà.
     å òî, ÷òîáû Šýë íå âëàäåë âñåìè òîíêîñòßìè è ñëîæíîñòßìè ïóòåøåñòâèé
âî âðåìåíè. Ží áûë áîëüøèì ñïåöèàëèñòîì â ñâîåì äåëå. î  âûñîêîé  íàó÷íîé
êâàëèôèêàöèè  íå  âñåãäà  ñîïóòñòâóåò  òàêîå  æå  âûñîêîå   ìàñòåðñòâî   â
îòíîøåíèßõ ñ äðóãèìè ëþäüìè.
     € ’îì áûë âòîðûì ñûíîì. ˆ, íàäî ïðèçíàòüñß, íå òàêèì ñïîñîáíûì.  ’îìó
íå íðàâèëîñü åãî ïîëîæåíèå.
     åç îäíîé ìèíóòû ÷àñ. ’îì ïîñïåøèë ê äâåðè  è  ÷åðåç  îêîøêî  ïîêàçàë
îõðàíå  ñâîå  óäîñòîâåðåíèå.  „âåðü  îòêðûëàñü.  ’îì  ïðîøåë  ïî   ãëóõîìó
áåòîííîìó  êîðèäîðó  è  ïðèáëèçèëñß  ê  äåæóðíîìó  ñîëäàòó   ó   ìàññèâíîé
ìåòàëëè÷åñêîé äâåðè ñåðîãî öâåòà. —àñîâîé áûë â áåëîé êàñêå, à íà  áîêó  ó
íåãî  âèñåëà  êîáóðà  ñ  îðóæèåì,  çàðßæåííûì  íåðâîïàðàëèçóþùèìè  ïóëßìè.
’àáëè÷êà íà äâåðè ãëàñèëà: "‚•Ž„ €‡…˜… ’Ž‹œŠŽ ‘‹“†…ŽŒ“ …‘Ž€‹“".
     îñëå ïðåäúßâëåíèß  äîêóìåíòà  ’îìà  ïðîïóñòèëè.  ðèìåðíî  ïîñðåäèíå
ýòîãî âòîðîãî, êîðîòêîãî êîðèäîðà, ñ ëåâîé ñòîðîíû, áûëà óñòðîåíà íèøà,  â
êîòîðîé íàõîäèëñß íàïèñàííûé ìàñëîì ïîðòðåò, îñâåùàåìûé  ñâåðõó  íåáîëüøèì
ïðîæåêòîðîì. ‘ ïîðòðåòà äîáðîäóøíî ñìîòðåë ãîëóáîãëàçûé ÷åëîâåê ñ  áîëüøîé
îêëàäèñòîé áîðîäîé - äîêòîð ‚èêòîð ‹èíñòðóì.  à  ìàëåíüêîé  ìåòàëëè÷åñêîé
ïëàñòèíêå  ïîä  ïîðòðåòîì  êðàñèâûì  øðèôòîì  áûëè  âûãðàâèðîâàíû   ñëîâà:
"‹àóðåàò îáåëåâñêîé ïðåìèè, 1978".
     Šîðèäîð ïðèâåë ’îìà â áîëüøîé âåñòèáþëü,  ãäå  â  êàæäîé  ñòåíå  áûëè
ðàñïîëîæåíû íåñêîëüêî äâåðåé. Žäíà èç íèõ âåëà â  êîñòþìåðíûå  êëàäîâûå  è
áûëà îòêðûòà. ’îì çàìåòèë „îíàëüäà.
     „ðóãàß äâåðü, ÷ðåçâû÷àéíî ìàññèâíàß, ñëóæèëà âõîäîì  â  ñåéô  îòäåëà,
ãäå íàõîäèëîñü ðåëå âðåìåíè è õðàíèëèñü ïåðâûå îðèãèíàëû  îïèñàíèé  êàæäîé
àðõåîëîãè÷åñêîé ýïîõè. ‚ñå çàìêè õðàíèëèùà áûëè ðàñïîëîæåíû íà  âíóòðåííåé
ñòîðîíå äâåðè.
     —åðåç òðåòüþ, êðàñíóþ äâåðü, ìîæíî áûëî ïðîéòè ê ‚ðàòàì. î ’îì âîøåë
ñîâñåì â äðóãóþ äâåðü è ïðîäîëæàë äâèãàòüñß äàëüøå.
     ‚  ßðêî   îñâåùåííîé   ïîäãîòîâèòåëüíîé   êîìíàòå   Šýëâèí   ‹èíñòðóì
ðàçãîâàðèâàë ñ ïîëíûì, êðàñíîùåêèì ÷åëîâåêîì ñðåäíèõ ëåò. “ ƒîðäîíà  “àéòà
áûëè äëèííûå âîëîñû, ÷òî ñîâåðøåííî  ïðîòèâîðå÷èëî  ñîâðåìåííîé  ìîäå.  ‡à
ìåñßö îí îòðàñòèë ñåäîâàòóþ áîðîäó.
     “àéò êàê ðàç âåøàë ñâîþ ðóáàøêó íà ïëå÷èêè,  êîãäà  óâèäåë  âîøåäøåãî
’îìà. Ží ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó ëàäîíüþ âïåðåä è ñêàçàë åìó:
     - _ð_î_ù_à_é_!
     - —òî ýòî çíà÷èò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’îì.
     - ’û íå ìîæåøü çàäàâàòü âîïðîñû æèòåëþ îìïåè,  -  óñìåõíóëñß  ƒîðäîí
“àéò. - îæåëàé åìó äîáðîãî çäîðîâüß è óäà÷è.
     - •îðîøî âîøåë â ðîëü, íå ïðàâäà ëè? - ñïðîñèë Šýë.
     - …ùå áû, - ñàìîäîâîëüíî õìûêíóë “àéò. - Ÿ,  ìîæíî  ñêàçàòü,  ñïàë  ñ
ýòèìè èíñòðóêòèðóþùèìè ìàøèíàìè.
     - —òî òåáå íóæíî? - ðåøèë óòî÷íèòü ’îì.
     - ó, ïðåæäå âñåãî ìîß òîãà.
     - Ÿ âèäåë „îíàëüäà â êîñòþìåðíîé. „óìàþ, îí ãîòîâèò åå.
     - ˆ, êîíå÷íî, ìíå íóæíû êàìåðà è ìàãíèòîôîí.
     - óäåò ñäåëàíî!
     ’îì ïðîøåë ÷åðåç  âåñòèáþëü  â  êîìíàòó,  ãäå  õðàíèëèñü  ìèíèàòþðíûå
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû. Ží âûáðàë  êàìåðó  âåëè÷èíîé  ñî  ñïè÷å÷íûé  êîðîáîê,
ðàñïîëàãàþùóþ ñîòíßìè êàäðîâ âûñîêî÷óâñòâèòåëüíîé êèíîïëåíêè, è êðîøå÷íûé,
ïî ôîðìå ïîõîæèé íà ßéöî, àïïàðàò.
     ’îì çàðßäèë  êàìåðó  ïîä  êðàñíûì  ñâåòîì,  è  âñòàâèë  ìàãíèòîôîííóþ
êàññåòó â ìàëåíüêèé  ßéöåâèäíûé  ïðèáîð.  Ží  íàïèñàë  ñâîå  èìß  è  íîìåð
óäîñòîâåðåíèß íà ïåðôîêàðòå è îïóñòèë åå â èíâåíòàðèçàöèîííóþ  ìàøèíó.  à
íåé çàæãëèñü ëàìïî÷êè è ïðîçâó÷àë ñèãíàë -  êîìïüþòåð  âñå  ïîíßë  è  ó÷åë
âçßòûå ’îìîì ðåêâèçèòû.
     ’îì ñíîâà ïåðåñåê âåñòèáþëü. Ží áûë âûñîêèì, õîðîøî ñëîæåííûì  þíîøåé
ñ áîëåå ñâåòëûìè, ÷åì ó áðàòà, âîëîñàìè è íå ñ òàêèì õóäûì è òîíêèì ëèöîì,
êàê ó Šýëà. ’îì áûë âûøå áðàòà äþéìà íà òðè. àâåðíîå, Šýëà ýòî îãîð÷àëî.
     ’îì çàáûë î ñïîðå ñî ñòàðøèì áðàòîì, êàê òîëüêî ñíîâà óâèäåë çàêðûòóþ
êðàñíóþ äâåðü.
     “æå ìíîãî ðàç îí íàáëþäàë çà îòïðàâëåíèåì  â  äðóãèå  àðõåîëîãè÷åñêèå
âðåìåíà,  íî  íèêàê  íå  ìîã  ïðèâûêíóòü  ê  ìûñëè  î  âîçìîæíîñòè   òàêèõ
ïóòåøåñòâèé. ‚ òèøèíå ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèé, ãäå ñëûøåí áûë ëèøü ñëàáûé  øóì
ðàáîòàþùèõ êîíäèöèîíåðîâ, ê ’îìó ñíîâà âåðíóëîñü ýòî ÷óâñòâî èçóìëåíèß.
     Šàçàëîñü ïîðàçèòåëüíûì è æóòêèì, ÷òî  ìåíüøå,  ÷åì  ÷åðåç  äâà  ÷àñà,
äîêòîð ƒîðäîí “àéò ïðîéäåò â êðàñíóþ  äâåðü  ê  ‚ðàòàì  âðåìåíè,  à  çàòåì
î÷óòèòñß â àíòè÷íîé îìïåå çà ÷åòûðå äíß äî òîãî, êàê ãîðîä  áûë  ðàçðóøåí
èçâåðæåíèåì âóëêàíà ‚åçóâèß...
     ‘åìüäåñßò äåâßòü ëåò ïîñëå ðîæäåíèß •ðèñòà.
     ˆç âñåõ ñåêðåòíûõ ó÷ðåæäåíèé ïðàâèòåëüñòâà ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  ñàìûì
ñåêðåòíûì áûë îòäåë, ñêðîìíî èìåíóåìûé, êàê Žòäåë 239-’.
     åáîëüøèå  àññèãíîâàíèß  íà  ðàáîòó  îòäåëà,  åæåãîäíî   óòâåðæäàåìûå
Šîíãðåññîì, ñîñòàâëßëè òàéíóþ ÷àñòü áþäæåòà Œèíèñòåðñòâà áåçîïàñíîñòè.  ˆ,
òàêèì îáðàçîì, îòäåë 239-’ ïîïàë â ïîëíóþ ôèíàíñîâóþ çàâèñèìîñòü îò  ýòîãî
âåäîìñòâà.  ðàâèòåëüñòâî  îòäàâàëî  ñåáå  îò÷åò  â  òîì,  ÷òî   ñåêðåòíûé
ïîäçåìíûé áóíêåð, â êîòîðîì  íàõîäèëñß  îòäåë  239-’,  ïîòåíöèàëüíî  ìîæåò
èìåòü âîåííîå ïðèìåíåíèå. î íèêòî äî ñèõ ïîð íå íàøåë  ñïîñîáà  è  ìåñòà,
ãäå ìîæíî áûëî áû áåç ðèñêà óïîòðåáèòü ñåêðåòû îòäåëà.
     åëûé äîì îñóùåñòâëßë òùàòåëüíûé ëè÷íûé  êîíòðîëü  íàä  äåßòåëüíîñòüþ
îòäåëà 239-’ ñ öåëüþ íå äîïóñòèòü,  ÷òîáû  êòî-òî  ïîïûòàëñß  èñïîëüçîâàòü
‚ðàòà âðåìåíè äëß ñâîåé ñèþìèíóòíîé âûãîäû, ïîòîìó  ÷òî  íè  îäèí  ÷åëîâåê
òî÷íî íå çíàë, êàêèå ìîãóò áûòü ïîñëåäñòâèß.
     „àæå   ‚èêòîð   ‹èíñòðóì,   ÷åëîâåê,   ñîçäàâøèé    â    1974    ãîäó
ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêóþ áàçó, áëàãîäàðß êîòîðîé ïîßâèëèñü ‚ðàòà âðåìåíè,  íå
â ñîñòîßíèè áûë ó÷åñòü âñå âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèß, õîòß çíàë  î  ìíîãèõ  èç
íèõ. Žçàáî÷åííûé íåêîòîðûìè âàðèàíòàìè ïðèìåíåíèß åãî  îòêðûòèß,  ‹èíñòðóì
ïðåäóïðåäèë ïðàâèòåëüñòâî î âîçìîæíîé  îïàñíîñòè.  ðàâèòåëüñòâî  âûäåëèëî
äåíüãè  íà   ñòðîèòåëüñòâî   áóíêåðà   êàê   îäíîãî   èç   ôóíäàìåíòàëüíûõ
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ  îáúåêòîâ  è  òîãäàøíèé  ïðåçèäåíò  ñ  ïîíèìàíèåì
îòíåññß ê îïàñåíèßì äîêòîðà ‹èíñòðóìà. Žáà  ïîñëåäóþùèõ  ïðåçèäåíòà  òàêæå
çíàëè îá ýòîì.
     „îêòîð Šýëâèí ‹èíñòðóì ñòàë âî ãëàâå  îòäåëà  ïîñëå  ñìåðòè  ñòàðøåãî
‹èíñòðóìà ïßòü ëåò íàçàä - â 1982  ãîäó.  ‚  áóíêåðå  239-’  ðàñïîëàãàëàñü
åäèíñòâåííàß â ñâîåì ðîäå ëàáîðàòîðèß, çàíèìàâøàßñß ñîâåðøåííî íîâûì âèäîì
èññëåäîâàíèé - àðõåîëîãèåé ðàçíûõ âðåìåííûõ ýïîõ. ëàãîäàðß ‚ðàòàì âðåìåíè
ñòàëè âîçìîæíûìè ïóòåøåñòâèß â áóäóùåå è ïðîøëîå.
     Žäíàêî ïðåäïðèíèìàåìûå äî ñèõ ïîð ïîïûòêè ïîñåùåíèß äðóãèõ ýïîõ  áûëè
îãðàíè÷åííûìè è îñòîðîæíûìè. èêòî, íàïðèìåð,  íå  çíàë,  ÷òî  ïðîèçîéäåò,
åñëè ÷åëîâåê, æèâóùèé â äâàäöàòîì ñòîëåòèè, ïîßâèòñß â ‚àøèíãòîíå â  êîíöå
âîéíû ìåæäó ‘åâåðíûìè è žæíûìè øòàòàìè è ïðåäîòâðàòèò óáèéñòâî  ïðåçèäåíòà
‹èíêîëüíà. ’åîðåòè÷åñêè ñóùåñòâîâàëà  âîçìîæíîñòü  âìåøèâàòüñß  è  âíîñèòü
èçìåíåíèß â ëþáûå èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèß. î ýòîãî  íåëüçß  áûëî  ïîçâîëèòü,
òàê êàê ñëèøêîì âåëèê áûë ðèñê.
     îýòîìó,  ïî  òðåáîâàíèþ  ïðåçèäåíòà,  çàïðåùàëîñü  äàæå   äóìàòü   î
êàêèõ-ëèáî ýêñïåðèìåíòàõ ïî âìåøàòåëüñòâó â õîä âðåìåííûõ ñîáûòèé.
     “÷åíûå  îòäåëà  ïóòåøåñòâîâàëè  â  ïðîøëîå  ïî  ñòðîãî   îïðåäåëåííûì
èñòîðè÷åñêèì ìåñòàì. Žíè  íàäåâàëè  îäåæäó  â  ñòèëå  òîãî  ïåðèîäà,  êóäà
îòïðàâëßëèñü, è  áðàëè  ñ  ñîáîé  ñîîòâåòñòâóþùèå  äåíüãè.  ðåäâàðèòåëüíî
èçó÷èâ îñíîâû ßçûêà è îáû÷àè, îíè ìîãëè äîâîëüíî ëåãêî âíåäðßòüñß â òî èëè
èíîå îáùåñòâî.
     ˆññëåäîâàòåëßì äðóãèõ âðåìåí  ðàçðåøàëîñü  äåëàòü  òîëüêî  òðè  âåùè:
íàáëþäàòü; ôîòîãðàôèðîâàòü; ñíèìàòü  ïðîèñõîäßùåå  âîêðóã  íà  êèíîïëåíêó,
íåçàìåòíî èñïîëüçóß ìèíèàòþðíóþ àïïàðàòóðó. ‚èêòîð ‹èíñòðóì  íàñòàèâàë  íà
òîì, ÷òîáû ïóòåøåñòâåííèê âî âðåìåíè íå íàðóøàë òå÷åíèß æèçíè òîé ýïîõè, â
êîòîðóþ ïðîíèêàë.
     î ýòîé ïðè÷èíå ïîïûòêè çàãëßíóòü â  áóäóùåå  ïðåäïðèíèìàëèñü  êðàéíå
ðåäêî. ûëè ñäåëàíû âñåãî íåñêîëüêî êîðîòêèõ ïðîãóëîê â ãðßäóùåå, - êàæäàß
èç êîòîðûõ äëèëàñü íå  áîëüøå  äâàäöàòè  ÷åòûðåõ  ÷àñîâ,  -  ÷òîáû  ïðîñòî
äîêàçàòü âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèß ñàìîé  èäåè.  î  äàæå  âî  âðåìß  ýòèõ
ýêñïåðèìåíòîâ  èññëåäîâàòåëßì  áóäóùåãî  çàïðåùàëîñü  ïîêèäàòü  îòäåë.  î
ìíåíèþ Šýëà, ýêñêóðñèè â îòäàëåííîå çàâòðà âîîáùå  íåìûñëèìû.  Ží  ñ÷èòàë,
÷òî ëîãè÷åñêè íåâîçìîæíî  âíåäðèòüñß  â  ñîâåðøåííî  íåèçâåñòíûå  îáùåñòâà
áóäóùåãî, òàê êàê íèêòî íå çíàåò, êàêèì äîëæåí áûòü âíåøíèé âèä è íà êàêîì
ßçûêå äîëæåí ðàçãîâàðèâàòü òîò, êòî ïîïàäåò â ýòè îáùåñòâà.
     ‚åëèê áûë ñîáëàçí èñïîëüçîâàòü ‚ðàòà âðåìåíè äëß òîãî, ÷òîáû óâèäåòü,
÷òî æäåò âñåõ â áëèæàéøèå ãîäû.  î  òåì  íå  ìåíåå  ïðåçèäåíòó  óäàâàëîñü
îõëàäèòü ãîðß÷èå ãîëîâû òåõ âîåííûõ,  êîòîðûå  íàèáîëåå  ðüßíî  äîêàçûâàëè
íåîáõîäèìîñòü ïîñåùåíèß áóäóùåãî.
     ˆç-çà ïîòåíöèàëüíî  ñóùåñòâîâàâøåé  îïàñíîñòè,  êîòîðóþ  èìåëè  ‚ðàòà
âðåìåíè,  ïðàâèòåëüñòâî  ïðèíßëî   ðåøåíèå   íå   îáíàðîäîâàòü   ôàêò   èõ
ñóùåñòâîâàíèß.   îêà   íå   äîêàçàíû   èñòèííûå    âîçìîæíîñòè    îðóæèß,
ïðåäïîëîæèòåëüíî ñïîñîáíîãî íàíîñèòü íåïðåäñêàçóåìûé óùåðá, ñ  íèì  íåëüçß
èãðàòü, äàæå åñëè ýòî ñóëèò ñêîðóþ âûãîäó.
     ðîäîëæàß èäòè ïî âåñòèáþëþ, ’îì çàìåòèë,  êàê  ïðèîòêðûëàñü  êðàñíàß
äâåðü è â íåé ïîßâèëñß òåìíîâîëîñûé ÷åëîâåê.
     - ðèâåò, äîêòîð ‘òåéí.
     - ’û ïðåäóïðåäèøü ìåíß î íà÷àëå ýêñïåäèöèè, äà, ’îì?  Œû  ñ  äîêòîðîì
‚àëêåðîì çàêîí÷èëè êîíòðîëüíûå èñïûòàíèß. ‚ñå áóäåò ãîòîâî ê òðåì ÷àñàì.
     - Ÿ ñêàæó Šýëó, - ïîîáåùàë ’îì, ïðîõîäß ìèìî.
     Žòêðûëàñü  äâåðü  èç  âíåøíåãî  êîðèäîðà,  è  ’îì   óâèäåë   ãðóçîâîé
àâòîìîáèëü, íàãðóæåííûé áîëüøèìè  çàêðûòûìè  êîðîáêàìè,  íà  êîòîðûõ  áûëè
íàïèñàíû  íàçâàíèå  è  àäðåñ  íüþ-éîðêñêîãî  äîìà  òåàòðàëüíûõ   êîñòþìîâ.
‚ëàäåëüöû ýòîãî ïðåäïðèßòèß, ïîäóìàë ’îì, äîëæíî  áûòü,  î÷åíü  óäèâëßëèñü
òîìó, ÷òî ”åäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî çàêàçàëî ïàðèêè âîñåìíàäöàòîãî âåêà  è
áðèäæè àìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ.
     —àñîâîé óêàçàë, â  êàêîì  íàïðàâëåíèè  íàõîäßòñß  êëàäîâûå.  ‚îäèòåëü
ãðóçîâèêà - åùå îäèí ñîëäàò â ôîðìå - âêëþ÷èë äâèãàòåëü è ïîåõàë âïåðåä.
     —òî  çàäåðæàëî  „îíàëüäà?  ‘î  ñòîðîíû  êîñòþìåðíûõ  ñêëàäîâ  ’îì  íå
îáíàðóæèë íèêàêîãî äâèæåíèß - „îíàëüäà ñ êîñòþìîì äëß “àéòà íå áûëî.
     ‚ ïîäãîòîâèòåëüíîé êîìíàòå Šýë è ƒîðäîí “àéò âñå åùå îáñóæäàëè çàäà÷è
ïðåäñòîßùåé êîìàíäèðîâêè. ’îì äîëîæèë, ÷òî ïðîâåðêà âñåõ  ìåõàíèçìîâ  ‚ðàò
âðåìåíè ïðîøëà óñïåøíî. ˆ òóò â êîìíàòó âîøåë âûñîêèé, óãëîâàòûé þíîøà.  ‚
ðóêàõ ó íåãî áûëè îäíîòîííàß ñåðàß òîãà, ñàíäàëèè  è  íåñêîëüêî  êîëåö  íà
ïàëüöû.
     - Žïàçäûâàåøü, - ñêàçàë åìó Šýë.
     - ‚èíîâàò, - îòâåòèë „îíàëüä Šóï, õîòß â åãî  ëèöå  íå  áûëî  è  òåíè
âèíû. - Ÿ çàäåðæàëñß íà ïßòü ìèíóò, ÷òîáû ïðî÷èòàòü  íîâîñòè.  €ð÷è  îïßòü
ïðîòàëêèâàåò èäåþ ðàçîðóæåíèß. Šîãäà îí, íàêîíåö, ïîéìåò, ÷òî åñòü  òîëüêî
îäèí ñïîñîá îáðàùåíèß ñ âðàãàìè - èõ íàäî áèòü, à íå ïîõëîïûâàòü ïî ïëå÷ó?
Ží åùå, ÷åãî äîáðîãî, çàñòàâèò íàñ ñäàâàòüñß èì íà ìèëîñòü.
     Šýë âûòßíóë ðóêó â ñòîðîíó þíîøè:
     - Žäåæäó, „îíàëüä. Œû êàê-íèáóäü îáîéäåìñß áåç òâîåé ïîëèòèíôîðìàöèè.
     € ƒîðäîí “àéò äîáàâèë:
     - îã ñâèäåòåëü, ÷òî ß  íå  èñïûòûâàþ  ñâåðõïàòðèîòè÷åñêèõ  ÷óâñòâ  ê
ïðåçèäåíòó, íî ìíå íà÷èíàåò ðåçàòü óõî, êîãäà ß ñëûøó,  êàê  òû  íàçûâàåøü
ïðåçèäåíòà €ð÷èáàëüäà ôàìèëüßðíûì €ð÷è.
     - ’àê íàçûâàþò åãî äðóçüß, - ñêàçàë „îíàëüä. - Ÿ âñòðå÷àëñß ñ íèì, âû
æå çíàåòå.
     - „à, - îòêëèêíóëñß Šýë. - Œû çíàåì.
     ‘òîß çà ñïèíîé Šýëà, „îíàëüä ñäåëàë ãðèìàñó ’îìó, êàê áû ãîâîðß,  ÷òî
ýòèõ ñòàðøèõ íèêîãäà íåâîçìîæíî ïîíßòü.
     „îíàëüä Šóï áûë âûøå ’îìà, íî áîëåå õóäîé. …ãî  âûñîêèé  ëîá  êàçàëñß
åùå êðó÷å èç-çà ëûñîãî ÷åðåïà. ‚ êîëëåäæå â  òî  âðåìß  áûëî  ìîäíî  áðèòü
ãîëîâó.  Šóï  íîñèë  î÷êè  ñ   êðóãëûìè   ãîëóáûìè   ñòåêëàìè   -   ñàìîãî
ðàñïðîñòðàíåííîãî è îáùåïðèíßòîãî îòòåíêà. …ãî áåëûé õàëàò  âûãëßäåë  òàê,
êàê áóäòî åãî äàâíî íå ñòèðàëè.
     „îíàëüä  áûë  ñòàðøå  ’îìà  íà  äâà   ãîäà.   ‡èìîé   îí   ó÷èëñß   â
ìíîãîïðîôèëüíîì êîëëåäæå, à ëåòîì  ðàáîòàë  àññèñòåíòîì  â  îòäåëå  239-’,
áëàãîäàðß ïðîòåêöèè ñâîåãî äßäè - ñåíàòîðà Šóïà. Šýë íå ïèòàë îñîáîé ëþáâè
ê „îíàëüäó.
     „îêòîð “àéò íàäåë ãðóáîøåðñòíûå íèæíèå øòàíû, à  ïîòîì  íàòßíóë  òîãó
÷åðåç ãîëîâó. Ží çàñóíóë íîãè â ñàíäàëèè è íàäåë  êîëüöà  íà  ïàëüöû.  îä
òîãîé  åãî  òàëèþ  îõâàòûâàë  øèðîêèé  ýëàñòè÷íûé   ïîßñ,   â   ñïåöèàëüíî
ïðèñïîñîáëåííûõ  êàðìàøêàõ  êîòîðîãî  “àéò  ñïðßòàë  êàìåðó  ñî  ñïè÷å÷íûé
êîðîáîê è ìèíèàòþðíûé ìàãíèòîôîí â ôîðìå ßéöà.
     - ’û çàáûë ïðèíåñòè ìàíòèþ, - ñêàçàë ƒîðäîí.
     è÷óòü íå ñìóòèâøèñü, „îíàëüä âûøåë è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß  âåðíóëñß
ñ äëèííîé ïîëîñîé òêàíè öâåòà êðàñíîãî âèíà. “àéò ïåðåêèíóë  ìàíòèþ  ÷åðåç
ïëå÷è è çàêðåïèë åå êîíöû âäîëü ëåâîé ðóêè.
     - ó, ÷òî, ðàçâå ß íå òî÷íàß êîïèß ðèìëßíèíà? —òî ñêàæåòå?
     - ’û áóäåøü åþ, êîãäà ñíèìåøü ñâîå ìîäíîå êîëüöî, - ñêàçàë Šýë.
     - ‚îò òå íà! - âîñêëèêíóë “àéò è ñíßë ñ ïàëüöà çîëîòóþ ïå÷àòêó.
     ’åì âðåìåíåì „îíàëüä ïîäîøåë ê ’îìó è òèõî ñïðîñèë ó íåãî:
     - ’û ÷èòàë î ïîñëåäíèõ ïðåäëîæåíèßõ €ð÷è?
     - “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî êòî-òî äîëæåí çàíßòüñß ýòèì ÷åëîâåêîì.  àõîäßñü  òðè
ãîäà ó âëàñòè, îí âåäåò ñòðàíó ê ñîñòîßíèþ àáñîëþòíîé  íåçàùèùåííîñòè.  Ží
òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàë ïëàí ðàçîðóæåíèß,  íàä  êîòîðûì  íà÷àë  ðàáîòàòü  â
ìàðòå. àø ïðåçèäåíò õî÷åò ïðåâðàòèòü â ëîì âñå ðàêåòû...
     - òî íå ñîâñåì íîâàß èäåß. ‚ñïîìíè éçåíõàóýðà.
     - î â íàøå âðåìß âñå ýòî ñëûøàò âðàãè!
     - Ÿ ïðèâûê îòíîñèòüñß ñ îäîáðåíèåì ê ïîëèòè÷åñêîìó êóðñó  ïðåçèäåíòà,
- ’îì ßâíî íå ïîääåðæèâàë „îíàëüäà. - „óìàþ, äàæå äðóçüß ìîãóò ðàñõîäèòüñß
âî ìíåíèßõ ïî íåêîòîðûì âîïðîñàì.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü ïåðåóáåäèòü òåáß â áëèæàéøèå æå äíè, - ñêàçàë „îíàëüä.
     ‚ äâåðßõ ïîßâèëñß äîêòîð ‚àëêåð:
     - Š òåëåôîíó, Šýë. ‡âîíßò èç åëîãî äîìà.
     Šýë íàõìóðèëñß:
     - åðåâåäè ðàçãîâîð ñþäà.
     - å ìîãó. Žíè õîòßò, ÷òîáû òû ãîâîðèë ñ  çàñåêðå÷åííîãî  òåëåôîíà  â
òâîåì êàáèíåòå.
     Šýë âûøåë, à êîãäà âåðíóëñß, âûãëßäåë îçàäà÷åííûì è ðàññòðîåííûì.
     - €éðà •ýíä íàíåñåò íàì ýêñòðåííûé âèçèò â òðè ÷àñà.
     “àéò âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâü:
     - ‚èöå-ïðåçèäåíò?
     Šýë êèâíóë.
     - …ãî ñåêðåòàðü ïîêàçàëñß ìíå íå â ñåáå.
     „îíàëüä è ’îì ïåðåãëßíóëèñü.  €éðà  •ýíä  áûë  ëè÷íûì  ïðåäñòàâèòåëåì
ïðåçèäåíòà åíäæàìèíà €ð÷èáàëüäà â  îáëàñòè  âîçãëàâëßåìûõ  ïðàâèòåëüñòâîì
ìíîãî÷èñëåííûõ  íàó÷íûõ  ïðîãðàìì  è  ó÷ðåæäåíèé  è,  â  ÷àñòíîñòè,  ëè÷íî
êóðèðîâàë äåßòåëüíîñòü îòäåëà 239-’, ðåãóëßðíî åãî  ïîñåùàß.  î  î  ñâîèõ
âèçèòàõ îí ñîîáùàë çàðàíåå, îáû÷íî çà äåíü.
     “àéò  ïîäîøåë  ê  çåðêàëó,  âûïßòèë  ñâîþ  áîðîäó  âïåðåä   è   íà÷àë
ðàñ÷åñûâàòü åå ãðåáíåì.
     - ‘ìåþ äóìàòü, ÷òî çàìå÷àòåëüíî  èçâåñòíûé  âèöå-ïðåçèäåíò  ïðèáûâàåò
òàê ñïåøíî, ÷òîáû óâèäåòü ìîå...
     - åðåñòàíü äóðà÷èòüñß, ƒîðäîí, - ñåðäèòî ñêàçàë  Šýë.  -  •ýíä  åäåò
ñþäà íå ðàäè òåáß. ‚èöå-ïðåçèäåíò  îáåñïîêîåí  èçâåñòèåì,  ïîëó÷åííûì  åãî
âåäîìñòâîì.
     - ˆçâåñòèåì? - ïåðåñïðîñèë ’îì. - Šàêîãî ðîäà?
     -  …ñòü  îïàñåíèå,  ÷òî  èç  íàøåãî  îòäåëà  ìîæåò  ïðîèçîéòè  óòå÷êà
ñåêðåòíûõ ñâåäåíèé.


        2. Š’Ž ’€ŠŽ‰ ‘ˆ„…‰ ‘ˆŠ‘?

     - “òå÷êà ñâåäåíèé? -  èçóìëåííî  ïîâòîðèë  ƒîðäîí  “àéò.  -  ðè  òîé
àáñîëþòíîé ñåêðåòíîñòè  è  ñòàáèëüíîì  ïîëîæåíèè  äåë,  êîòîðîå  ìû  èìååì
ñåé÷àñ? ˆíîãäà ó ìåíß âîçíèêàåò òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî  ß  ñàì  ñåáå  íå  ìîãó
ïðèçíàòüñß â òîì, ÷åì ß çàíèìàþñü.
     Šýë ïîñòåïåííî òåðßë ñàìîîáëàäàíèå. Ží õîäèë âçàä è âïåðåä è ãîâîðèë:
     - Ÿ ñîâåðøåííî íå ïîíèìàþ, êàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß. Œû ïðèíèìàåì  âñå
âîçìîæíûå ïðåäîñòîðîæíîñòè...
     - ‚êëþ÷àß íåäåëüíûé èñïûòàòåëüíûé ñðîê è ñîáåñåäîâàíèå, äàæå äëß òåõ,
êòî óñòðàèâàåòñß ñþäà íà ðàáîòó âðåìåííî, - ñêàçàë „îíàëüä.
     - î åñëè ñóùåñòâóåò ìàëåéøàß îïàñíîñòü óòå÷êè, - ïðîäîëæàë Šýë, - ìû
äîëæíû çíàòü îá ýòîì.
     ‹èöî Šýëà âûðàæàëî êðàéíþþ íàïðßæåííîñòü. ’îì è äóìàòü ïåðåñòàë,  ÷òî
íåäàâíî çëèëñß íà íåãî. ‚ òàêèå  ìîìåíòû  áðàòüß  ñòàíîâèëèñü  ÷ðåçâû÷àéíî
ñïëî÷åííûìè è ïîääåðæèâàëè äðóã äðóãà. åñìîòðß íà  íåêîòîðûå  íåäîñòàòêè,
Šýë ðàáîòàë íàä ïðîäîëæåíèåì äåëà ‚èêòîðà ‹èíñòðóìà ñåðüåçíî è ïðåäàííî.
     - ‘åêðåòàðü •ýíäà  ñêàçàë,  ÷òî  âèöå-ïðåçèäåíò  ïîñòàðàåòñß  ïðèáûòü
íåìíîãî ðàíüøå òðåõ, - ñîîáùèë âñåì  Šýë.  -  „àâàé  ïðîñìîòðèì  ïðîãðàììó
ýêñêóðñèè â îìïåþ åùå ðàç,  ƒîðäîí.  îòîì  ß  õî÷ó  ïåðåïðîâåðèòü  ‚ðàòà
âðåìåíè. ’îì è „îíàëüä, íà ñåãîäíß âñå.
     - î ìîæåì æå ìû ïîñìîòðåòü, êàê áóäåò îòïðàâëßòüñß  äîêòîð  “àéò,  -
ñêàçàë ’îì.
     Šýë ãëßíóë íà ìîëîäûõ ëþäåé ðàññåßííûì  âçãëßäîì  è  ïîøåë  ê  äâåðè,
âñëåä çà íèì äâèíóëñß è “àéò.
     „îíàëüä ïîòåð ñâîþ áðèòóþ ãîëîâó.
     - ‹è÷íî ß îòäàì, íàâåðíîå, ïðåäïî÷òåíèå •ýíäó, à íå €ð÷è. •ýíä óâåðåí
â íåîáõîäèìîñòè èìåòü êðåïêèå, íàäåæíûå ñðåäñòâà çàùèòû ñòðàíû.
     Œûñëè ’îìà âèòàëè äàëåêî îòñþäà.
     - ’àê ìû èäåì âå÷åðîì íà ãîíêè? - ñïðîñèë îí.
     - ó, êîíå÷íî. ‚ ïîëîâèíå ñåäüìîãî. ’û  ïîìîæåøü  ìíå  ðàçîáðàòüñß  ñ
íîâûì ïîñòóïëåíèåì êîñòþìîâ?
     - åçóñëîâíî.
     ðîõîäû ìåæäó ñòåëëàæàìè è  ïîëêàìè  â  ïîìåùåíèè  ñêëàäà  îñâåùàëèñü
âåðõíèì æåëòûì ñâåòîì. Šîëè÷åñòâî êîðîáîê ñ êîñòþìàìè óâåëè÷èëîñü  ðàçà  â
òðè.  ‚íîâü  ïîñòóïèâøóþ  ïàðòèþ  ñëîæèëè   çäåñü,   ïîêà   îíè   áûëè   â
ïîäãîòîâèòåëüíîé êîìíàòå, äîãàäàëñß ’îì.
     åñìîòðß  íà   îñâåùåíèå,   ãðîìàäíàß   ïëîùàäü   êëàäîâîé   êàçàëàñü
íàïîëíåííîé ïðèçðà÷íûìè òåíßìè æèâûõ ñóùåñòâ. ’àêîå âïå÷àòëåíèå ñîçäàâàëè,
ïî-âèäèìîìó, âèñåâøèå â ðßä êîñòþìû,  êîòîðûå  ìîãëè  ïðèíàäëåæàòü  ëþäßì,
îáèòàâøèì â äàëåêîì ïðîøëîì: æèòåëßì  êîëîíèé,  äåíäè  âðåìåí  ðåñòàâðàöèè
ìîíàðõèè â €íãëèè, âëàñòèòåëßì èç äðåâíåãî Šèòàß...
     - Œû íè çà ÷òî íå ñïðàâèìñß ñ ýòîé êó÷åé êàðòîíîê çà äåíü, - ïðè÷èòàë
„îíàëüä.
     ‘ ïîìîùüþ íîæà îí âñêðûë ïåðâóþ êîðîáêó è íà÷àë ñâåðßòü åå ñîäåðæèìîå
ñ èíâåíòàðèçàöèîííîé îïèñüþ, äåëàß îòìåòêè íà  ëèñòå  ñèíåé  ìàðêèðîâî÷íîé
ðó÷êîé. îòîì íà îäíîé èç ñòîðîí óïàêîâêè îí êàðàêóëßìè  íàïèñàë  êàêèå-òî
áóêâû è íîìåð.
     - Œîíãîëèß. Šîíåö äâàäöàòîãî ñòîëåòèß, -  „îíàëüä  ïîä÷åðêíóë  ðó÷êîé
êîä, íàöàðàïàííûé íà êîðîáêå. - ‚îò íîìåð ïîëêè, êóäà íàäî îòíåñòè ýòî.
     ’îì ïîäõâàòèë óïàêîâêó ñ êîñòþìàìè è ïîíåñ. ðîõîäß ìèìî  çàâàëåííîãî
âñßêîé âñß÷èíîé  ñòîëà,  îí  çàìåòèë  ãàçåòó,  ëåæàâøóþ  ñâåðõó.  ‚  ãëàçà
áðîñèëñß çàãîëîâîê:

        …›‚€ˆ… …‡ˆ„…’€ € „€—… ‹“Š€“’.
          ƒîòîâèòñß çàêîíîïðîåêò îá î÷åðåäíîì âèòêå ðàçîðóæåíèß.

     Žäèí àáçàö çàìåòêè áûë îáâåäåí êðóæêîì. —òî-òî  â  ãàçåòå  ïîêàçàëîñü
’îìó ñòðàííûì, êàêàß-òî,  ïîêà  åùå  áåññîçíàòåëüíàß,  ìûñëü  ìåëüêíóëà  â
ãîëîâå. ðîäîëæàß èäòè ïî ïîëóòåìíîìó ïðîõîäó, îí ïûòàëñß  ðàçãàäàòü,  ÷òî
ïðèâëåêëî åãî âíèìàíèå, íî íå ìîã. àäî åùå ðàç ïîñìîòðåòü íà ãàçåòó.
     îêà „îíàëüä ðàçáèðàëñß ñî ñëåäóþùèì ßùèêîì, ’îì âåðíóëñß ê ñòîëó.  ‚
àáçàöå, âûäåëåííîì ñèíåé ìàðêèðîâî÷íîé ðó÷êîé, ðå÷ü øëà  î  ïðåäïîëàãàåìîì
âðåìåíè îòáûòèß ïðåçèäåíòà €ð÷èáàëüäà ñ äà÷è ‹óêàóò â €äèðîíäàêñêèõ ãîðàõ,
ãäå  ó  íåãî  áûë  êðàòêîâðåìåííûé  îòäûõ.  ‘òàòüß   ïîðàçèòåëüíî   ÷òî-òî
íàïîìèíàëà ’îìó, õîòß îí  íå  ìîã  òî÷íî  ñêàçàòü,  ÷òî  èìåííî.  Žùóùåíèå
ïîõîæåñòè èñõîäèëî, âåðîßòíî, èç òîãî, ÷òî ïðåçèäåíò ïîñòîßííî ðàáîòàë íàä
êàêèì-ëèáî âàðèàíòîì ðàçîðóæåíèß.
     ’îì áîëåå ïðèñòàëüíî âñìîòðåëñß â ãàçåòíóþ ïîëîñó. î ñíîâà íè÷åãî íå
ïîíßë.
     ˆ âäðóã, äîñàäóß íà ñåáß, ïîòîìó ÷òî âñå áûëî òàê ïðîñòî, îí ïîíßë, â
÷åì äåëî.
     à ãàçåòå ñòîßëà äàòà - 12 ìàðòà. å  ìóäðåíî,  ÷òî  òåêñò  ïîêàçàëñß
òàêèì çíàêîìûì.
     ’îì âñïîìíèë, êàê ïßòü ìåñßöåâ íàçàä øèðîêî ïóáëèêîâàëèñü ìàòåðèàëû î
ïðåáûâàíèè ïðåçèäåíòà â ãîðàõ, îòêóäà €ð÷èáàëüä âåðíóëñß ñ ïåðâûì ïðîåêòîì
íîâîé ñåðèè ðåêîìåíäàöèé äëß  Žðãàíèçàöèè  Žáúåäèíåííûõ  àöèé.  ðåçèäåíò
ðàáîòàë íàä óñîâåðøåíñòâîâàíèåì ñâîèõ ïðåäëîæåíèé âñå ýòè ïîñëåäíèå ìåñßöû
è ãîòîâèëñß ïðåäñòàâèòü èõ ëè÷íî íà âñåìèðíîì ôîðóìå ÷åðåç äâå íåäåëè.
     “ñëûøàâ, ÷òî „îíàëüä ïîäîøåë ê íåìó, ’îì ïðèïîäíßë ãàçåòó:
     - ’û âåäü íå  ëþáèøü  ïðåçèäåíòà,  „îíàëüä,  çà÷åì  òîãäà  ñîõðàíßåøü
çàìåòêó î íåì?
     ‡à ãîëóáûìè ëèíçàìè î÷êîâ „îíàëüäà Šóïà íåëüçß áûëî óâèäåòü âûðàæåíèå
åãî ãëàç.
     - „àé ñþäà, - ñêàçàë îí.
     - îæàëóéñòà, íî ìíå õîòåëîñü áû çíàòü, ïî÷åìó...
     - Ÿ ïèøó äîêëàä.
     „îíàëüä ñõâàòèë ãàçåòó, ñëîæèë åå è ñóíóë â çàäíèé êàðìàí.
     - Žá €ð÷èáàëüäå? à ëåòíèõ êàíèêóëàõ? Šàê íè êðóòè, ñòàðûé äðóæèùå, ß
çíàþ òåáß ëó÷øå, ÷åì...
     - ‘ëóøàé, ó íàñ åùå ìíîãî ðàáîòû.
     - ó, ëàäíî, íå îáèæàéñß.
     - Ÿ íå îáèæàþñü. ðîñòî õî÷ó ðàçëîæèòü âåñü  ýòîò  õëàì,  ÷òîáû  òâîé
óìíûé áðàò íå ÷èòàë ìíå ñíîâà íîòàöèé íàñ÷åò òðóäîëþáèß.
     „îíàëüä ßðîñòíî íàáðîñèëñß íà ïå÷àòü ñëåäóþùåé óïàêîâêè è ñîêðóøàë åå
ðàçìàøèñòûìè óäàðàìè íîæà. ’îìó ðåäêî äîâîäèëîñü âèäåòü ñâîåãî äðóãà òàêèì
ñåðäèòûì.
     Žíè  ðàáîòàëè,  ïî÷òè  íå  ðàçãîâàðèâàß,  ïîêà  íå  ïðîçâó÷àë   ãîíã,
âîçâåùàâøèé î êîíöå ðàáî÷åãî äíß. îëüøèíñòâî êîñòþìîâ  ïðåäûäóùåé  ïàðòèè
áûëè ðàçëîæåíû, íî ê âíîâü  ïîñòóïèâøèì  êîðîáêàì  ìîëîäûå  ëþäè  äàæå  íå
ïðèòðîíóëèñü.
     „îêòîð ‚àëêåð, ÷åëîâåê âûñîêîãî ðîñòà  ñ  áðèòîé  ãîëîâîé,  ïðèîòêðûë
äâåðü è ñîîáùèë:
     - ðèåõàë âèöå-ïðåçèäåíò ñ ãðóïïîé ñîïðîâîæäàþùèõ ëèö.
     - î ñåé÷àñ òîëüêî ïîëîâèíà òðåòüåãî, - ñêàçàë ’îì.
     „îêòîð ‚àëêåð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žíè õîòßò, ÷òîáû âñå íåìåäëåííî ñîáðàëèñü â êàáèíåòå Šýëà.
     ‹è÷íûé êàáèíåò Šýëâèíà ‹èíñòðóìà áûë ñîîðóæåí èç ñâåðõïðî÷íûõ  áëîêîâ
è íàõîäèëñß âäàëè îò öåíòðàëüíûõ ïîìåùåíèé. ‚ ïëîõî îñâåùåííîé  êîìíàòå  ñ
ìíîæåñòâîì êàðòîòåê, äåëîâûõ áóìàã  è  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  äîêóìåíòîâ  åäâà
ðàçìåñòèëèñü Šýë, ƒîðäîí “àéò, äîêòîðà ‘òåéí è ‚àëêåð, äâà äðóãèõ ñëóæàùèõ
îòäåëà, äâîå ñåêðåòàðåé, ’îì, „îíàëüä è âèöå-ïðåçèäåíò €éðà •ýíä ñî ñâîèìè
ëþäüìè.
     ‚èöå-ïðåçèäåíò - êîðåíàñòûé ÷åëîâåê íåáîëüøîãî ðîñòà -  ñëàâèëñß  êàê
íåçàóðßäíûé îðàòîð. Ží ïðèâåë ñ  ñîáîé  õóäîùàâîãî  þíîøó  ñ  ïîðòôåëåì  -
îäíîãî èç ñâîèõ ïîìîùíèêîâ,  è  íåçíàêîìöà  -  ìóæ÷èíó  ñ  íåâûðàçèòåëüíîé
âíåøíîñòüþ, îäåòîãî â ñåðûé êîñòþì.
     ‚èöå-ïðåçèäåíò •ýíä ñðàçó æå ïðåäñòàâèë ýòîãî ÷åëîâåêà ñîáðàâøèìñß:
     - òî ìèñòåð ‘ëîóò, ìîé ëè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü â Œèíèñòåðñòâå  þñòèöèè.
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âûñëóøàëè òî, î ÷åì îí ïîâåäàë ìíå â÷åðà.
     - Œû ãîòîâû, - ñêàçàë Šýë.
     ˆ ‘ëîóò íà÷àë:
     - î íàøåìó âåäîìñòâó ïðîíåññß âíóøàþùèé áåñïîêîéñòâî  ñëóõ,  êîòîðûé
ìîæåò îêàçàòüñß íåáåñïî÷âåííûì. ‚àì çíàêîìî òàêîå èìß - ‘èäíåé ‘èêñ?
     Šýë ïîâåðòåë êàðàíäàø êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.
     - †óðíàëèñò, òîðãóþùèé èíôîðìàöèåé?
     - € òî÷íåå, ëþáèòåëü ñêàíäàëüíîé õðîíèêè è æàðåíûõ ôàêòîâ, -  äîáàâèë
äîêòîð ‚àëêåð. - ƒîñïîäèí, ïðîäàþùèé  ñåíñàöèè.  ‘ïåöèàëèñò  ïî  ïóáëè÷íûì
ðàçîáëà÷åíèßì. —åëîâåê ñ áóéíîé ôàíòàçèåé, íå îïèðàþùèéñß íà ôàêòû.
     ‘ëîóò ñäåðæàííî óëûáíóëñß:
     - ‚û íåïëîõî èíôîðìèðîâàíû. ’àê âîò,  åñòü  âåðîßòíîñòü,  ÷òî  ‘èäíåé
‘èêñ ïðîñëûøàë î ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî îòäåëà.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë “àéò. - Ž  íàøåé  ðàáîòå  ìîæåò  óçíàòü  âñß
îáùåñòâåííîñòü â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß.
     €éðà •ýíä êèâêîì ãîëîâû âûðàçèë ñîãëàñèå:
     - ‚îò ïî÷åìó ìû õîòèì, ÷òîáû êàæäûé èç âàñ,  ïîñòîßííûõ  ñîòðóäíèêîâ,
óäâîèë ñâîþ áäèòåëüíîñòü. ˆçâèíè, ‘ëîóò, ïðîäîëæàé, ïîæàëóéñòà.
     - ‘îâåðøåííî íåïîñòèæèìî, êàê ‘èäíåé  ‘èêñ  ìîã  ÷òî-òî  ðàçíþõàòü  â
âàøåì ñåêðåòíîì îòäåëå. åèçâåñòíî  òàêæå,  êàê  ìíîãî  îí  çíàåò,  êàêèìè
ñâåäåíèßìè ðàñïîëàãàåò. € ãëàâíàß ïðîáëåìà çàêëþ÷åíà â ñàìîì ‘èäíåå ‘èêñå.
„åëî â òîì, ÷òî íèêòî íå çíàåò, êàê âûãëßäèò ýòîò ÷åëîâåê.
     ëîòíûé, ïðèçåìèñòûé äîêòîð ‘òåéí,  ïðî÷åñûâàß  óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì
ñâîþ ñòàðîìîäíóþ áîðîäó, ñêàçàë:
     - ‡íàåòå, âû ïðàâû. Ÿ ÷èòàë åãî ìàòåðèàëû. “æàñíûå âåùè. î ß íèêîãäà
íå âèäåë åãî ôîòîãðàôèè. „îâîëüíî ñòðàííî,  åñëè  ó÷åñòü,  â  êàêîì  æàíðå
ðàáîòàåò ýòîò ðåïîðòåð.
     -  Ží  î÷åíü  îñòîðîæåí,  -  ïîäòâåðäèë  ‘ëîóò.  -  ‘èêñ   ïîëüçóåòñß
óäîñòîâåðåíèßìè ñ âûìûøëåííûìè èìåíàìè - íåâîçìîæíî äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå,
ñêîëüêî ó íåãî ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ - è ñ íèìè  îí  ïðîíèêàåò  âåçäå.  ’î
îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî íèêòî íå çíàåò åãî â ëèöî, ïîìîãàåò åìó âûõîäèòü ñóõèì
èç âîäû. ‚û  ïîìíèòå  òå  ãîëîãðàììû  äàðèîíñêèõ  ïîäëîäîê,  êîòîðûå  áûëè
îïóáëèêîâàíû â ïå÷àòè ãîä íàçàä?
     Œíîãèå âñïîìíèëè.
     - „åëî ðóê  òîãî  æå  ‘èäíåß  ‘èêñà.  Ží  ñóìåë  ïðîáðàòüñß  íà  ýòîò
ñóïåðñåêðåòíûé è  òùàòåëüíî  îõðàíßåìûé  îáúåêò  è  âûáðàòüñß  îòòóäà  òàê
èñêóñíî, ÷òî íèêòî åãî íå çàìåòèë. àøå ìèíèñòåðñòâî äî ñåé ïîðû íå  èìååò
òî÷íûõ äàííûõ î òîì, íà êîãî îí ðàáîòàåò  è  êàêèì  îáðàçîì  äåéñòâóåò.  Š
ñîæàëåíèþ, ß âûíóæäåí ñäåëàòü ýòî îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå.  •î÷ó,  ÷òîáû  âû
ïî÷óâñòâîâàëè âñþ ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè, êîòîðàß ìîæåò îáåðíóòüñß  òßæåëûìè
ïîñëåäñòâèßìè, åñëè ‘èäíåé ‘èêñ äåéñòâèòåëüíî ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü  -
çàíßòüñß âàøèì îòäåëîì.
     Šýë ñ ëóêàâîé óëûáêîé ìåäëåííî ïåðåâîäèë  âçãëßä  ñ  îäíîãî  ëèöà  íà
äðóãîå:
     - € íó, ïðèçíàâàéòåñü, êòî èç âàñ ‘èäíåé?
     ˜óòêà  Šýëà  âûçâàëà  íå  î÷åíü  âåñåëûé  ñìåõ.  ‚  öåíòðå   âíèìàíèß
ñîáðàâøèõñß âíîâü îêàçàëñß âèöå-ïðåçèäåíò •ýíä.
     -  …ñëè  íåîáõîäèìû  äîïîëíèòåëüíûå  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè,   äîêòîð
‹èíñòðóì, ïðèìèòå èõ. Ÿ ïîâòîðßþ ñíîâà, äàìû è ãîñïîäà, ïîêà ïðàâèòåëüñòâî
íå ïðèäåò ê îêîí÷àòåëüíîìó, îôèöèàëüíîìó ðåøåíèþ â  îòíîøåíèè  ïóòåøåñòâèé
âî âðåìåíè, ìû íå äîëæíû ïîçâîëèòü, ÷òîáû  ïîäíèìàëñß  øóì  â  ïðåññå.  ‚î
‚ðàòàõ âðåìåíè åùå î÷åíü è î÷åíü  ìíîãî  íåïîíßòíîãî  è  íåèçâåñòíîãî.  Ÿ,
êîíå÷íî, íå çíàþ âñåõ òîíêîñòåé è îñîáåííîñòåé...
     - € íèêòî íå çíàåò, - íåîæèäàííî ñêàçàë Šýë. - Œû  ïîõîæè  íà  ëþäåé,
ïîïàâøèõ â  ïåùåðó,  èìåß  ëàìïó  ñî  øòåïñåëüíîé  âèëêîé,  è  íå  èìåþùèõ
ïðåäñòàâëåíèß  î  òîì,  êàê  äîëãî  ìû  ìîæåì   è   äîëæíû   èäòè,   ÷òîáû
âîñïîëüçîâàòüñß èñòî÷íèêîì ýëåêòðè÷åñòâà.
     - …ñëè ‘èäíåé ‘èêñ ïðîíèêíåò â ýòîò îòäåë, - ïðîäîëæàë €éðà  •ýíä,  -
îí áåç ìàëåéøåãî ïðîìåäëåíèß è êîëåáàíèß ðàñòðóáèò î íåì  ïî  âñåìó  ìèðó.
à÷íóòñß áåñêîíå÷íûå ñúåìêè, ãàçåòíûå ïóáëèêàöèè, ðàññëåäîâàíèß, è â êîíöå
êîíöîâ âñå ìîæåò êîí÷èòüñß òåì, ÷òî ïðåçèäåíòà çàñòàâßò çàêðûòü âàø îòäåë.
åîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü âñå ìåðû, ÷òîáû âñå øëî òàê, êàê ñ òåõ  ïîð,  êîãäà
239-’ áûë îðãàíèçîâàí âàøèì ïîêîéíûì îòöîì. ˆñòîðè÷åñêèå èññëåäîâàíèß íàäî
âåñòè ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ è î÷åíü  îáäóìàííî,  íè  â  êîåì  ñëó÷àå  íå
íàðóøàß è íå âìåøèâàßñü â  ñîáûòèß,  â  êîòîðûå  ïîïàäàþò  âàøè  ëþäè.  Œû
ïîçâîëèì ñåáå ñäåëàòü âàøó ðàáîòó äîñòîßíèåì ãëàñíîñòè òîëüêî òîãäà, êîãäà
áóäåò  ñîáðàíî  äîñòàòî÷íîå  êîëè÷åñòâî  áåññïîðíûõ  ôàêòîâ  è   ñâåäåíèé,
äîêàçûâàþùèõ, ÷òî ‚ðàòà  âðåìåíè  ìîæíî  èñïîëüçîâàòü  äëß  íåîãðàíè÷åííûõ
ïóòåøåñòâèé â ïðîøëîå áåç  âñßêîãî  ðèñêà.  ’àê  è  òîëüêî  òàê  ìû  ìîæåì
ïðåäóïðåäèòü âîçìîæíóþ ïàíèêó â îáùåñòâå.
     Šýë âñòàë.
     - ‘ïàñèáî çà ïðåäóïðåæäåíèå è ðàçúßñíåíèå  ñèòóàöèè,  ñýð.  Œû  áóäåì
áäèòåëüíû è îñìîòðèòåëüíû. ‚îò òîëüêî áû åùå óçíàòü,  ÷åãî  èëè  êîãî  íàì
ñëåäóåò îïàñàòüñß. îæàëóé, íà÷àòü íàäî ñ òîãî, ÷òî çàìåíèòü âñþ  íàðóæíóþ
îõðàíó. ‚ñåõ ñòðàæíèêîâ ïîäâåðãíåì ñòðîæàéøåé ïðîâåðêå.
     - î òû æå íå ïîäîçðåâàåøü êîãî-òî èç îõðàííèêîâ? - ñïðîñèë “àéò.
     - åò, ƒîðäîí. Žäíàêî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî â íàøåì  ïîëîæåíèè  íå
ìîæåò áûòü èçëèøíåé îñòîðîæíîñòè.
     - Ÿ îðãàíèçóþ êîìïüþòåðíûé îòáîð ëþäåé äëß âàøåãî îòäåëà, -  ïîîáåùàë
‘ëîóò. - Žíè ïðîéäóò ïðîâåðî÷íûå èñïûòàíèß, ðàçíûå  òåñòû  è  ïðèñòóïßò  ê
ñâîèì îáßçàííîñòßì ïîñëåçàâòðà. ƒàðàíòèðóþ, ÷òî ñðåäè íèõ íå áóäåò  ‘èäíåß
‘èêñà.
     ‘ëîóò ñäåëàë íåáîëüøóþ ïàóçó è äîáàâèë:
     - …ñëè íà ýòîì âñå, òî, íàâåðíîå, óæå âðåìß ïðèñòóïàòü ê  îòïðàâëåíèþ
â ïóòåøåñòâèå?
     - Œèñòåð  ‘ëîóò  ïîæåëàë  ïîïðèñóòñòâîâàòü  è  ïîíàáëþäàòü  çà  âàøåé
ðàáîòîé, - ñêàçàë €éðà •ýíä. - Ÿ íå âîçðàæàþ.
     - ‚ñå ïîíßòíî, - îòêëèêíóëñß  Šýë,  íàïðàâèâøèñü  ê  äâåðè.  -  ‘þäà,
ïîæàëóéñòà.
     - Šóäà îòïðàâëßåòå ïóòåøåñòâåííèêà? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‘ëîóò.
     - ‚ ãîðîä îìïåþ íàêàíóíå åå ãèáåëè.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âñå  ïðîøëè  â  êðàñíóþ  äâåðü,  è  îíà  ïëàâíî
çàêðûëàñü çà íèìè.
     ‚ êîíöå òåìíîãî òóííåëß âèäíåëñß çîëîòèñòûé ñâåò. ‡âóêè øàãîâ  èäóùèõ
ëþäåé ïîâòîðßëèñü ýõîì. ’îì  ÷óâñòâîâàë,  êàê  íàðàñòàåò  åãî  âîëíåíèå  è
ó÷àùàåòñß ïóëüñ. ’àê ïðîèñõîäèëî êàæäûé ðàç, êîãäà îí âèäåë ‚ðàòà âðåìåíè.
     ðèäåò äåíü è ñáóäåòñß åãî çàâåòíîå æåëàíèå -  îí  ïîïàäåò  â  äðóãóþ
ýïîõó, áóäåò õîäèòü ïî íåçíàêîìûì óëèöàì,  ñëóøàòü  ðàçãîâîðû  íà  äðåâíåì
ßçûêå.
     ‘àìè ‚ðàòà ïðåäñòàâëßëè ñîáîé  ïëîùàäêó  èç  íåðæàâåþùåé  ñòàëè.  òà
ñòàëüíàß  ïëàòôîðìà  íà  îäèí  ôóò  áûëà  âûøå   ïîëà   êðóãëîé   êîìíàòû,
íàõîäèâøåéñß â êîíöå òóííåëß. Šîìíàòà èìåëà ôóòîâ òðèäöàòü â äèàìåòðå,  åå
ñòåíû  áûëè  çàïîëíåíû  ãðàäóèðîâàííûìè  äèñêàìè  è   ïåðåêëþ÷àòåëßìè.   ‚
çîëîòèñòîì ñâåòå íåñêîëüêèõ ïðîæåêòîðîâ, óêðåïëåííûõ  íà  ïîòîëêå,  íåßðêî
ñâåòèëèñü    ýêðàíû    êîìïüþòåðîâ,    âñïûõèâàâøèå     â     îïðåäåëåííîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
     „îêòîð ‘òåéí, äåðæà â  ðóêàõ  ïàïêó  ñ  ïëîòíî  èñïèñàííûìè  ëèñòàìè,
ïðèñòóïèë ê ïðîâåðêå ïîêàçàíèé íà ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèáîðàõ è äèñïëåßõ.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - îáðàòèëñß ‘ëîóò ê ñîòðóäíèêàì  îòäåëà,  -  èìåííî
çäåñü íàõîäèòñß âñå, ÷òî íåîáõîäèìî äëß îòáûòèß?
     - òî òîëüêî îïåðàöèîííûé öåíòð, - îòâåòèë Šýë.
     „îêòîð “àéò óæå ñòîßë íà ñòàëüíîé ïëàòôîðìå. …ãî ëèöî,  ðóêè  è  íîãè
áûëè òåïåðü íàìíîãî òåìíåå.
     - àç â òðèäöàòü áîëüøå îáîðóäîâàíèß è àïïàðàòóðû ñïðßòàíû âíèçó  ïîä
íàìè, - äîáàâèë ‹èíñòðóì.
     - Žñíîâíóþ ÷àñòü ðàáîòû ïî ñîãëàñîâàíèþ äâóõ ñôåð èçìåðåíèß âûïîëíßåò
êîìïüþòåð, - ñêàçàë ‚àëêåð.
     - ˆìåþòñß â âèäó âðåìåííîé ôàêòîð è ïðîñòðàíñòâåííûé, - îáúßñíßë Šýë.
- ‚ðåìß è ïðîñòðàíñòâî. Œû äîëæíû âíåäðßòü èññëåäîâàòåëß  â  ÷óæóþ  ýïîõó,
ó÷èòûâàß  îáà  ôàêòîðà.  ˆ  äåëàåì  ýòî  òùàòåëüíî.  Šîìïüþòåð  ïðîèçâîäèò
ìèëëèàðäû ðàñ÷åòîâ, íåîáõîäèìûõ íàì äëß  ïîëíîé  óâåðåííîñòè  â  òîì,  ÷òî
ƒîðäîí ïîßâèòñß â íóæíûé äåíü è â òî÷íîì ìåñòå  -  íà  áåðåãó  ’èððåíñêîãî
ìîðß. î ß íå äóìàþ, ìèñòåð ‘ëîóò,  ÷òî  âàì  èíòåðåñíû  âñå  ñëîæíîñòè  è
ïîäðîáíîñòè   ïðîöåññà.   ‚àì   äîñòàòî÷íî   ïðèíßòü   âî   âíèìàíèå    òî
îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî êàæäûé  èç  ðàçíîîáðàçíûõ  êàëåíäàðåé,  ñóùåñòâîâàâøèõ
íà÷èíàß ñ ñåìüäåñßò äåâßòîãî ãîäà íàøåé ýðû, íåìíîãî îòëè÷àåòñß îò  ñâîåãî
ñîáðàòà. Žíè âñå áåðóòñß â ðàñ÷åò.
     - ‘îãëàñåí, ÷òî ß äàëåê îò  ïîíèìàíèß  òåõíè÷åñêîé  ñòîðîíû  äåëà,  -
êèâíóë ‘ëîóò. - ƒëàâíîå, ÷òî ìåíß âîëíóåò, ìîæíî âûðàçèòü òàêèì  âîïðîñîì:
íàñêîëüêî âñå ýòî áåçîïàñíî?
     - Ÿ áûë â äðåâíåì ‚àâèëîíå, - ñêàçàë “àéò.
     - € ß íà ïðîøëîé íåäåëå íàáëþäàë çà áèòâîé ïðè  ‚àòåðëîî,  -  äîáàâèë
‘òåéí.
     - ˆ íèêòî èç íàñ, êàê èçâåñòíî, íå ïîòåðßëñß è íå ïîãèá,  -  çàêëþ÷èë
‚àëêåð.
     - àññêàæèòå  î  íåêîòîðûõ  ìåðàõ  ïðåäîñòîðîæíîñòè,  ïðåäïðèíèìàåìûõ
âàìè, äîêòîð ‹èíñòðóì, - ïðåäëîæèë €éðà •ýíä.
     ’îì çàìåòèë, ÷òî  „îíàëüä  Šóï  íå  îòðûâàßñü,  ñ  ïî÷òè  ìèñòè÷åñêèì
îáîæàíèåì íà ëèöå ñìîòðèò íà âèöå-ïðåçèäåíòà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Šýë. - ‡à íåäåëþ äî  àðõåîëîãè÷åñêîãî  ïóòåøåñòâèß
ìû íà÷èíàåì ðàáîòó  íàä  ïðîãðàììèðîâàíèåì  ïðîñòðàíñòâåííûõ  è  âðåìåííûõ
êîîðäèíàò. ‚ñå ýòî, êîíå÷íî, ìîæíî ñäåëàòü íàìíîãî áûñòðåå. î ìû ïðèâûêëè
ðàáîòàòü âíèìàòåëüíî è ñêðóïóëåçíî,  ïîýòîìó  ïåðåïðîâåðßåì  êîîðäèíàòû  ñ
íà÷àëà äî êîíöà ðàç äâàäöàòü. ˆ  âîò  òåïåðü  âñå  ãîòîâî  ê  òîìó,  ÷òîáû
âûïóñòèòü ƒîðäîíà. îçàäè òßæåëûé, íàïðßæåííûé òðóä.  €  ñàìà  îòïðàâêà  -
äåëî ïðîñòîå.
     - ˆ òàê æå ïðîñòî âåðíóòü åãî íàçàä? - ñïðîñèë ‘ëîóò.
     - Œû ñòàðàåìñß, ÷òîáû ýòî áûëî òàê. ‚û çíàêîìû ñ íàøèìè ïðàâèëàìè?
     - ’îëüêî  íàáëþäåíèå  ñ  èñïîëüçîâàíèåì  êàìåðû  è  ìàãíèòîôîíà?  „à,
âèöå-ïðåçèäåíò ãîâîðèë î âàøèõ ïðàâèëàõ.
     - “  ƒîðäîíà  â  ñïåöèàëüíîì  ïîßñå  ïîä  òîãîé  íàõîäßòñß  êàìåðà  è
ìàãíèòîôîí. € âäîáàâîê èìååòñß êîíòðîëüíûé ïðèáîð â ñàìèõ ‚ðàòàõ âðåìåíè.
     „îêòîð “àéò âûíóë  ìàëåíüêóþ  áëåñòßùóþ  êîðîáî÷êó  -  ïðèáëèçèòåëüíî
âäâîå áîëüøå ñïè÷å÷íîãî êîðîáêà.
     - ‚ ðóêàõ ó ƒîðäîíà  íàøå  ñàìîå  ãëàâíîå  óñòðîéñòâî,  ãàðàíòèðóþùåå
áåçîïàñíîñòü, - ïîßñíèë Šýë. - ‚ ñëó÷àå, åñëè èññëåäîâàòåëü  ñòîëêíåòñß  ñ
íåïðåäâèäåííûìè òðóäíîñòßìè èëè îïàñíîñòüþ, îí íàæèìàåò íà îäíó èç  ñòîðîí
ýòîãî ïðèáîðà è ìãíîâåííî âîçâðàùàåòñß íàçàä. ‚îçâðàùåíèå  ïðîõîäèò  áîëåå
óñïåøíî èç òîãî ìåñòà, ãäå èññëåäîâàòåëü áûâàë ðàíüøå.  ‚  äðóãèõ  ñëó÷àßõ
åñòü íåêîòîðûé ðèñê, íî  ýòî  íå  îçíà÷àåò,  ÷òî  âîçâðàùåíèå  íåâîçìîæíî.
åìàëîâàæíî  è  òî,  ÷òî  òîëüêî   îäíîìó   ó÷åíîìó   äàåòñß   âîçìîæíîñòü
ïîëüçîâàòüñß ‚ðàòàìè âðåìåíè  â  êàêîå-òî  îïðåäåëåííîå  âðåìß.  ˆ  îí,  â
ñóùíîñòè, ïîëíîñòüþ âëàäååò ñèòóàöèåé ñ òîãî  ìîìåíòà,  êàê  ïîêèäàåò  ýòó
êîìíàòó.
     ‘ëîóò îáîøåë âîêðóã ïëàòôîðìû è ñïðîñèë:
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - ‘ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ  ðåëå  îáåñïå÷èâàåòñß  òàêîå  ïîëîæåíèå,  ÷òî
áîëüøå íèêòî îòñþäà íå ìîæåò îòïðàâèòüñß  íèêóäà  â  ïðîøëîå,  êðîìå  òîãî
ìåñòà, êóäà  óøåë  ïåðâîíà÷àëüíûé  èññëåäîâàòåëü.  Šîãäà  íàøà  àïïàðàòóðà
ïðàâèëüíî  íàñòðîåíà,  âîëíû  âðåìåííîé  ôàçû  ñôîêóñèðîâàíû  è  ïîñòîßííî
íàïðàâëåíû â ñòîðîíó ïåðâîãî îáúåêòà.
     ‘ëîóò ìåäëåííî ïåðåâàðèâàë îáúßñíåíèß Šýëà.
     - ˆíûìè ñëîâàìè, êàê òîëüêî äîêòîð “àéò îòáóäåò,  à  ß  âäðóã  çàõî÷ó
óâèäåòü îðîäèíñêîå  ñðàæåíèå  è  ñîîòâåòñòâóþùèì  îáðàçîì  çàïðîãðàììèðóþ
êîìïüþòåðû, òî âñå ðàâíî ìåíß çàíåñåò â îìïåþ?
     - ˆìåííî òàê. Œû  äîëæíû  äåðæàòü  ñâîáîäíûì  òå÷åíèå  âðåìåíè  ìåæäó
ïðîøëûì  è  íàñòîßùèì,  òàê  êàê  íå  èìååì  âîçìîæíîñòè  ïðåäâèäåòü   âñå
íåîæèäàííîñòè, ñ êîòîðûìè ìîæåò  ñòîëêíóòüñß  èññëåäîâàòåëü.  åñìîòðß  íà
òùàòåëüíûå ëèíãâèñòè÷åñêèå çàíßòèß, â ƒîðäîíå, íàïðèìåð, ìîãóò ïî åãî ðå÷è
ðàñïîçíàòü ÷óæàêà äëß îìïåè. ˆ õîòü îí  îòëè÷íî  çàãðèìèðîâàí  è  îäåò  â
áåçóïðå÷íî ñäåëàííûé  êîñòþì,  îí  âñå  æå  íå  íàñòîßùèé  æèòåëü  èìñêîé
èìïåðèè. ˆòàê, êàêèå åùå âîïðîñû?
     - ‚ñå ýòî ïîðàçèòåëüíî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‘ëîóò.
     - Ÿ áû ñêàçàë, ïîòðßñàþùå, - ïîäïðàâèë åãî €éðà •ýíä. - àäåþñü, âñåì
âàì ïîíßòíî, êàê âñòðåâîæàòñß ïðîñòûå  ëþäè,  óçíàâ  îá  ýòîì  ôåíîìåíå  è
îæèäàß ðåøåíèß ïðàâèòåëüñòâà î åãî èñïîëüçîâàíèè?
     ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå ’îì äóìàë î òåõ óäèâèòåëüíûõ âåùàõ,  ñ  êîòîðûìè
ñêîðî âñòðåòèòñß ƒîðäîí “àéò.  åïðèâû÷íûå,  íåçíàêîìûå  çðåëèùà,  çàïàõè,
çâóêè  îêðóæàò  ƒîðäîíà.  Žáûêíîâåííûå  àðõåîëîãè  ìîãóò   òîëüêî   äåëàòü
ïðåäïîëîæåíèß î æèçíè îìïåè ïðè ðàñêîïêàõ åå ñòåí ïî íàéäåííûì ðèñóíêàì è
êóñî÷êàì ðàçáèòûõ ãëèíßíûõ êóâøèíîâ.
     „îêòîð ‘òåéí íà÷àë âêëþ÷àòü ïðèáîðû.
     - Žñòàëîñü äâå ìèíóòû, - ïðåäóïðåäèë äîêòîð ‚àëêåð.
     - Šîãäà îí âåðíåòñß íàçàä, äîêòîð ‹èíñòðóì? - ñïðîñèë ‘ëîóò.
     - Šàê ó íàñ ïðèíßòî, ïðèìåðíî ÷åðåç òðè äíß. Ží  èñ÷åçíåò  èç  ãîðîäà
êàê ðàç ïåðåä ñàìûì èçâåðæåíèåì ‚åçóâèß. ‚û çíàêîìû ñ èñòîðèåé îìïåè?
     - Ž÷åíü ñìóòíî.
     - îìïåß áûëà îäíèì èç ïðåêðàñíåéøèõ ãîðîäîâ èìñêîé  èìïåðèè.  ƒîðîä
áûë ðàñïîëîæåí íà çàïàäíîì  ïîáåðåæüå  ñîâðåìåííîé  ˆòàëèè  -  ó  ïîäíîæüß
âóëêàíà ‚åçóâèß. Šàê ïîâåñòâóþò ëåãåíäû, îñíîâàë  îìïåþ  áîã  ƒåðàêë.  à
áåðåãó ìîðß, â ÷åðòå ãîðîäà è âîêðóã íåãî, ñòîßëè ðîñêîøíûå  âèëëû  ìíîãèõ
âûäàþùèõñß è çíàòíûõ ëþäåé. Š ïðèìåðó, –èöåðîíà. åêîòîðûå ó÷åíûå íàçûâàþò
îìïåþ Œîíòå-Šàðëî „ðåâíåãî èìà. ‚  øåñòüäåñßò  òðåòüåì  ãîäó  íàøåé  ýðû
çåìëåòðßñåíèå ðàçðóøèëî ìíîæåñòâî îáùåñòâåííûõ çäàíèé. ‚ ñåìüäåñßò äåâßòîì
ãîäó, â òî âðåìß, êîãäà áûëà ïî÷òè çàêîí÷åíà ðåñòàâðàöèß  ïîñòðîåê,  ãîðîä
ïîñòèãëî ïîëíîå óíè÷òîæåíèå.
     - Žò èçâåðæåíèß âóëêàíà, - ïîíèìàþùå äîáàâèë ‘ëîóò.
     - îãèáëè òûñß÷è ëþäåé. ƒîðîä áûë ïîãðåáåí ïîä òîííàìè ïåïëà è øëàêà.
€ðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè íå  íà÷èíàëèñü  âïëîòü  äî  âîñåìíàäöàòîãî  âåêà,
êîãäà...
     - Žäíà ìèíóòà, - ñîîáùèë äîêòîð ‚àëêåð.
     à ëèöå “àéòà ïîßâèëèñü êàïåëüêè ïîòà, áëåñíóëè îíè è â  ïðîñåäè  åãî
áîðîäû. ‘ ïîòîëêà íà ƒîðäîíà ëèëèñü çîëîòûå ëó÷è, îêóòûâàß  âñå  áîëüøå  è
áîëüøå åãî ãîëîâó. îñëåäîâàòåëüíî çàãîðàâøèåñß îãíè  ñòàëè  ñìåíßòü  äðóã
äðóãà â áîëåå áûñòðîì òåìïå.
     åîæèäàííî äëß âñåõ ‘ëîóò âûñêàçàë âñëóõ ñâîè ñîìíåíèß:
     - î ïî÷åìó æå íàäî âîçâðàùàòüñß ñþäà, íå ïðåäóïðåäèâ èõ, -  îí  âåäü
âëàäååò ßçûêîì è çíàåò î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü, òî÷íåå,  ÷òî  âîò-âîò  äîëæíî
ñëó÷èòüñß â 