    - òî òàê æå âåðíî, êàê òî,  ÷òî  ñóùåñòâóþò  ðåêè  ˆîðäàíà!  ’àê  æå
âåðíî, êàê ñóùåñòâîâàíèå áëàãîñëîâåííûõ ðåê...
     - ’û ìîæåøü íå óïîìèíàòü ýòè íàçâàíèß,  ”èëåìîí?  -  ïîòðåáîâàë  ‡àê,
ñíîâà óäàðßß ñòàðèêà ãîëîâîé î ñòåíó. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñêàëüï  ”èëåìîíà
çàòðåùàë, íàïîðîâøèñü  íà  òîð÷àâøèé  ãâîçäü.  ‚îçìîæíî,  åìó  ýòî  ïðîñòî
ïîêàçàëîñü.
     - Ÿ çíàþ, òåáå áû î÷åíü õîòåëîñü óâèäåòü  ìåíß  ïîäñòðåëåííûì  ìåòêèì
ìàñòåðîì, ”èëåìîí. î ß áû õîòåë óçíàòü,  ïî÷åìó  òû  íàñòîëüêî  óâåðåí  â
ýòîì. - ‡àê îñâîáîäèë ”èëåìîíà è âûòåð êàïåëüêè ïîòà ñ íîñà. Ží óëûáíóëñß.
- òî ÷òî, ñëèøêîì íåâûïîëíèìàß  ïðîñüáà?  —òîáû  óçíàòü,  ïî÷åìó  òû  òàê
óâåðåí, ß äîëæåí áóäó äîáðàòüñß äî ïîäíîæèß ãîðû?
     …äâà ïåðåâåðíóâøèñü íà áîê, óòîïàß íîãàìè â ìóñîðå,  ðàçáðîñàííîì  íà
ãðßçíîì ïîëó, ”èëåìîí ñíîâà ïðîáîðìîòàë: "’û  íå  ñïîñîáåí  ñõâàòèòü  åãî,
‡àê, íå ñïîñîáåí! ˆ íå ïûòàéñß".
     - € òåïåðü ïðîäîëæàé, - ãîëîñ ‡àêà çâó÷àë íåæíî, ñëîâíî îí ãîâîðèë  ñ
íåíîðìàëüíûì ðåáåíêîì. - î÷åìó?
     ”èëåìîí,  ïîääåðæèâàß  ðóêàìè  ñâîþ  ãîëîâó,  ïðèêóñèë   ßçûê.   åíà
âûñòóïèëà â óãîëêàõ ðòà. ‘ëåçû êàòèëèñü èç åãî ãëàç: "’û íå  ñïîñîáåí.  ’û
íå ñïîñîáåí, ‡àê".
     ‡àê ìåäëåííî îáâèë ïàëüöàìè ðóêîßòêó ìîäåëè N_7. ðèöåëèëñß.  ˆñ÷åçëà
óëûáêà. à ëèöå ïîêàçàëèñü êàïåëüêè ïîòà.
     - ðîäîëæàé, ”èëåìîí,  ðàññêàçûâàé  äàëüøå.  àññêàæè,  ïî÷åìó  ß  íå
ñïîñîáåí. ðîäîëæàé, ”èëåìîí... - ðîèçíåñß ýòî, îí  ñäåëàë  äâèæåíèå.  å
óìîëêàß, îí óáðàë ñâå÷ó. - ðîäîëæàé,  ”èëåìîí.  ðîäîëæàé.  -  Ží  ïîäíßë
ìîäåëü N_7 ââåðõ, ïðèñòàâèë ê åãî ãðóäè òàê, ÷òîáû  ”èëåìîíó  áûëî  âèäíî.
”èëåìîí íàáëþäàë çà áëåñêîì ïëàìåíè ñâå÷è. à ôîíå ñâå÷è îðóæèå  ñâåðêàëî,
ñëîâíî îñòðàß øïàãà. - ðîäîëæàé, ”èëåìîí. ðîñòî ïðîäîëæàé.
     óæüå ñäåëàëî äâèæåíèå â âîçäóõå.
     …ñëè êòî-òî ñòîßë ñ  íàðóæíîé  ñòîðîíû  ëà÷óãè  â  òå÷åíèå  ñëåäóþùèõ
íåñêîëüêèõ ìèíóò, îí äîëæåí áûë óñëûøàòü ïðåðûâèñòûå  çâóêè,  íàïîìèíàþùèå
ïðèãëóøåííûå ðûäàíèß.


     àêîíåö ‡àê ïîßâèëñß èç-çà äâåðè â âèäå êîâðèêà. Ží ñ ìèíóòó ïîñòîßë,
îñìàòðèâàßñü âîêðóã, ñëîâíî ïîïàë â  êàêîé-òî  òàèíñòâåííûé  è  íåçíàêîìûé
ìèð. ‚ íåêîòîðîé ñòåïåíè òàê îíî è áûëî.
     Ží ïîâåðíóëñß, ïîäíßë êîâðèê, êîòîðûé ñëóæèë äâåðüþ,  ÷òîáû  âûòàùèòü
äóëî ñâîåé ìîäåëè N_7, çàòåì ñïðßòàë ìîùíûé ðåâîëüâåð â êîáóðó  è  áûñòðîé
ïîõîäêîé ïîêèíóë äâîðèê. Ží íå îãëßäûâàëñß. Ží íàïðàâëßëñß ê ñâîåìó  äîìó.
à åãî ëèöå áûëî âûðàæåíèå óæàñà.


        32

     Šîãäà ãîëóáîâàòûå òåíè íà÷àëè ïðîêðàäûâàòüñß ìåæäó ñòåáëßìè ôîðîñïîð,
‡àê ðåøèë, ÷òî âðåìß ïðèøëî.
     Ží ñìî÷èë òðßïêó. ‘ìûë ïûëü ñî  ñâîåãî  ëèöà.  îâåðõ  íèæíåãî  áåëüß
íàäåë  áðþêè,  çàïðàâèë  ðóáàøêó,  âûáðàë  ëó÷øèé  øåéíûé   ïëàòîê,   âçßë
äåðåâßííîå êîëüöî è ïðèêðåïèë êîíöû ïëàòêà ìåæäó äâóìß ïóãîâèöàìè ðóáàøêè.
     ‡àòåì ñíßë ñ êðþ÷êà óêîðî÷åííóþ êóðòêó èç íàòóðàëüíîé  êîæè,  ïîäàðîê
åëë. Šîãäà îí íàäåë êóðòêó, ðàñïðàâèëàñü  áàõðîìà  íà  ðóêàâàõ.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, ïåðåä ñìåðòüþ ÷åëîâåê äîëæåí áûòü õîòß áû ÷èñòûì.
     Œûñëü î òîì, ÷òî îí, ‡àê åíäîëüô, ìîæåò óìåðåòü â ñàïîãàõ,  ñàìà  ïî
ñåáå áûëà íåâåðîßòíîé. î ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñß, è  âñå  ê  ýòîìó  èäåò.  Ží
ïûòàëñß ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå.
     Ží ïîäíßë ìîùíóþ êîáóðó. Šàçàëîñü, ñåé÷àñ îíà âåñèò  åùå  áîëüøå.  Ží
íàäåë ïîßñ âîêðóã áåäåð. ‡àòßíóë. ðèêðåïèë ðåìåíü ïîòóæå  ê  íîãå.  ‡àòåì
òùàòåëüíî  ïðîâåðèë  ðåâîëüâåð,  ÷òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî  âñå   ïàòðîíû   â
ïàòðîííèêå.
     "•îðîøèé ñòàðèíà, äîêòîð àñòåð", - ñ òîñêîé ïîäóìàë ‡àê. “ñòðîéñòâî,
îáó÷àþùåå ïîä ãèïíîçîì, êîòîðîå åñòü ó äîêòîðà, ïîçâîëèëî åìó ñòàòü õèòðûì
è ìåòêèì ïî÷òè çà ïîëäíß.
     Ží îïóñòèë ðåâîëüâåð â êîáóðó, íî òàê, ÷òîáû  åãî  ìîæíî  áûëî  ëåãêî
âûòàùèòü îòòóäà. ‡àïîìíèë, êàê ëåã÷å îòêðûâàòü êîáóðó, ïîðàäîâàëñß, ÷òî íà
íåì áûëà óêîðî÷åííàß êóðòêà.
     Ží íàäåë íà ãîëîâó ÷åðíóþ øëßïó ñ ïëîñêîé òóëüåé.  ðèãëàäèë  óñû.  ‚
ïîñëåäíèé  ðàç  âçãëßíóâ  íà  íåçíàêîìöà,  êîòîðûé  ñìîòðåë  íà  íåãî   èç
ìàëåíüêîãî îâàëüíîãî çåðêàëüöà, âèñåâøåãî íà ñòåíå, îí ïîêèíóë ñâîé äîì.
     ‡àòåì îí çàêðûë âîðîòà  ñàäà.  Ží  íèêàê  íå  ìîã  îòîãíàòü  îò  ñåáß
ïðåñëåäîâàâøóþ åãî íàâßç÷èâóþ ìûñëü î òîì, ÷òî êàæäîå  èç  ýòèõ  îáûäåííûõ
äåéñòâèé îí âûïîëíßåò â ïîñëåäíèé ðàç.
     Ží øåë íå áûñòðî è íå ìåäëåííî, ïðîñòî ïðîãóëî÷íûì øàãîì,  ïîñòåïåííî
ïðèáëèæàßñü ê Œåéí ‘òðèò. “æå ãîðåëè óëè÷íûå ôîíàðè. Ží ïðîøåë ìèìî äîìà.
     ûëüíûé âåòåð íàâåâàë ðàçíûå ìûñëè. Ží óñëûõàë, ÷òî  êòî-òî  îêëèêíóë
åãî. ‡à îáëàêîì ïûëè ðàçãëßäåë ìàëü÷èêà  â  êîìáèíåçîíå  ñòàðîãî  îáðàçöà.
Œàëü÷èê ìàõàë åìó ðóêîé.
     - ’û ìîæåøü óáèòü ýòîãî óôôàëî  žíãà,  ìèñòåð  åíäîëüô!  ’û  ìîæåøü
óáèòü åãî! ’û ñìîæåøü ýòî ñäåëàòü!
     ‡àê âßëî ïîìàõàë ìàëü÷èêó ðóêîé â òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ïîßâèëàñü  åãî
ìàòü è âòàùèëà ñíîâà â äîì. „âåðü çàêðûëàñü. ‡àê  çàäóì÷èâî  ïðîøåë  ÷åðåç
ïåðåóëîê. “æå áûëè âèäíû îãíè Œåéí ‘òðèò, ïðîáèâàâøèåñß ñêâîçü îáëàêà ïûëè
íà ãîðèçîíòå.
     åñêîëüêî íå÷åòêèõ ñèëóýòîâ  âûðèñîâûâàëèñü  â  êîíöå  ïåðåóëêà.  Šàê
òîëüêî ïîßâèëñß ‡àê, ëþäè ñòàëè ÷òî-òî êðè÷àòü äðóã  äðóãó,  ïîêàçûâàß  íà
íåãî. Ží ïðåäïîëàãàë, ÷òî îíè  áóäóò  åãî  ïîäæèäàòü.  ˆì  áûëî  èíòåðåñíî
ïîãëàçåòü íà ïðåäñòîßùåå çðåëèùå.
     ‹þäè ðàçáåæàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. ‡àê íå  îáðàòèë  íà  íèõ  íèêàêîãî
âíèìàíèß,  ïðîäîëæàß  ñâîå  øåñòâèå.  ðèñóòñòâèå   ëþäåé   ïîìîãàëî   åìó
äåðæàòüñß.
     å÷àëüíûå âîñïîìèíàíèß - ñâåðêàíèå  ôîðîñïîð,  çâîí  ñåðåáðßíûõ  øïîð
Œàëûøà, åëë, áðîñàþùàßñß ê íåìó, êðèêè  ìàëü÷èêà,  ñòîßâøåãî  íà  êðûëüöå
äîìà â îáëàêå ïûëè. åóæåëè æå âñå ýòî íå âûçûâàåò æàëîñòè?  "’û  ñïîñîáåí
óáèòü óôôàëî žíãà, ìèñòåð åíäîëüô".
     îäà÷êà ïðîèãðàâøåìó.
     …ãî ðàçóì ðûäàë è ïðîñèë âûñâîáîäèòü åãî èç ñåòåé, êîòîðûå ðàññòàâèëî
äëß íåãî åãî òåëî. Ží ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ïðåêðàñíûõ  äîñòèæåíèßõ
äîêòîðà àñòåðà, êîòîðûé áëàãîäàðß ãèïíîçó âîçäåéñòâîâàë íà åãî  îðãàíèçì,
ìóñêóëàòóðó è ðàçóì.
     "Œîæåò, ó íåãî ïîßâèëñß êàêîé-òî øàíñ?"
     ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî ïîõîæå íà äåìàðêàöèîííóþ ëèíèþ. î  îäíó  ñòîðîíó
íàõîäèëàñü åãî íàäåæäà, ïî äðóãóþ áûë ñòðàõ. Ží ìåäëåííî  øåë  ïî  ïûëüíîé
óëèöå, â óøàõ ðàçäàâàëàñü çâåíßùàß ìåëîäè÷íàß ìóçûêà. Šàê îí óïàäåò? Šàêèì
îáðàçîì?
     Ží âñïîìíèë, êàê âåë ñåáß â ëà÷óãå ”èëåìîíà.  ’åïåðü  îí  ñîæàëåë  îá
ýòîì. òî ìîæåò ñâåñòè ñ óìà.
     ‡àê îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ. ‚îçäóõ áûë ðàñêàëåííûì,  ñëîâíî
ïîñòóïàë èç ïå÷è. ûëü îñåäàëà â åãî óøàõ, ñëîâíî ãðóç  âå÷íîñòè.  ƒíåâíàß
øàðîâàß ìîëíèß...
     Œóæ÷èíà, ïðèäåðæèâàß ñîìáðåðî îäíîé ðóêîé, à âîææè  -  äðóãîé,  ðåçêî
îòñêî÷èë â ñòîðîíó, ÷òîáû èçáåæàòü ñòû÷êè.
     ‡àê îáâåë âçãëßäîì êðûøè äîìîâ íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå Œåéí ‘òðèò.
ˆ òàì ëþäè, íå÷åòêèå î÷åðòàíèß, ñòîëïèâøèåñß â óãëó. †äóò.  àáëþäàþò.  Ží
ïîïðàâèë ðåìåíü, íà êîòîðîì äåðæàëàñü êîáóðà, è ñäåëàë øàã â öåíòð  óëèöû,
ïîâåðíóâ ëèöî âïðàâî.
     ‡àõîä ñîëíöà.
     ƒëàçà ñëåïèëî ìåðöàþùèì ñâåòîì. ‚âåðõó, â êîíöå óëèöû  íà  ãîðèçîíòå,
ñâåòèëñß øàð, î÷åðòàíèß êîòîðîãî âèäíåëèñü ñêâîçü  îáëàêî  ïûëè.  Žò  íåãî
èñõîäèëè ëó÷è ñâåòà. ‡àê áûë îõâà÷åí ïàíèêîé. ‡àòåì åãî ãëàçà  ïðèâûêëè  ê
ýòîé êàðòèíå.
     ‚ äâóõ êâàðòàëàõ îò íåãî íàõîäèëàñü ïèâíàß "îñëåäíèé øàíñ". îßâèëñß
ìóæ÷èíà.
     ‘íà÷àëà ‡àê ðåøèë, ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, žíã. ‡àòåì îí ðàçãëßäåë, ÷òî
ìóæ÷èíà ñëèøêîì îáûêíîâåííûé è âåäåò ñåáß íå òàê, êàê äîëæåí áûë áû  âåñòè
ëåãåíäàðíûé ãåðîé. Œóæ÷èíà ïîâåðíóëñß ëèöîì ê óëèöå. …ìó  áûë  âèäåí  ëèøü
åãî ñèëóýò: ñîâåðøåííî ÷åðíûé.
     ˆç-çà ñïèíû ‡àêà ïîäóë ïûëüíûé âåòåð. à ôîíå  ìåðöàþùåãî  ñîëíå÷íîãî
ñâåòà îí óâèäåë óôôàëî žíãà. ðåêðàñíàß  ìèøåíü  äëß  ‡àêà.  žíã,  äîëæíî
áûòü,  âñìàòðèâàëñß  â  ïûëüíîå  îáëàêî.  Šàêîé  ïðåêðàñíûé  êîíåö,  êàêîé
òîðæåñòâåííûé.
     „âåðü ñíîâà õëîïíóëà. …ùå îäèí äðóæîê žíãà, îäåòûé â ÷åðíóþ  ðóáàøêó,
÷åðíóþ øëßïó, êàê è ïåðâûé, âûøåë èç ïèâíîé è ëåíèâîé ïîõîäêîé  íàïðàâèëñß
ê îïîðàì, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè êðûøó êðûëüöà. ‡àê íà÷àë ñîìíåâàòüñß.
     ’ðåòèé  äðóæîê  ïðèñîåäèíèëñß  ê  ñâîèì  êîìïàíüîíàì.  ”àñàä   ïèâíîé
ïðåâðàòèëñß â ñöåíó: òðè ñèëóýòà â ÷åðíîì ïîâåðíóëè ãîëîâû â åãî  ñòîðîíó,
îæèäàß, ïîêà îí ïîäîéäåò. à  êàæäîé  êðûøå  ìíîæåñòâî  ëþäåé,  íî  âñå  â
óêðûòèè, êðîìå ýòèõ òðîèõ â ÷åðíîì. “ íåãî íå áûëî ñèë ñìåßòüñß, îí òîëüêî
÷òî-òî ïðîìû÷àë ñåáå ïîä íîñ.
     à êðûëüöå, íåñìîòðß íà îïàñíîñòü, ñèäåë ”èëåìîí.
     ‚ ïèâíîé ãîðåë ñâåò, íî íå áûëî ñëûøíî íè ìóçûêè, íè âåñåëîãî  ñìåõà,
òîëüêî çàâûâàíèå âåòðà íà ôîíå òèøèíû.
     ˆ ñíîâà â ãîëîâå ‡àêà ïðîíåñëèñü ðàçíûå ìûñëè.  …ñòü  ëè  åëë  ñðåäè
ëþäåé, êîòîðûå ñîáðàëèñü ó îêîí íà âòîðîì ýòàæå ïèâíîé? îíðàâèëàñü áû ýòà
ñöåíà íà çàõîäå ñîëíöà ãðóïïå òóðèñòîâ ’èï-’îï? åóæåëè åìó îñòàëîñü  æèòü
êàêèõ-íèáóäü äâå èëè òðè ìèíóòû?
     „âåðè âñå õëîïàëè è õëîïàëè.
     …ùå îäèí õëîïîê.
     à óëèöå ïîêàçàëñß óôôàëî žíã.
     Ží ïîêàçàëñß íà ôîíå ñîëíå÷íîãî ñâåòà, åãî òåíü åäâà íå äîñòèãëà  íîã
‡àêà, êîòîðûé ñòîßë íà ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè íàïðîòèâ. Ží ñòîßë âïîëîáîðîòà
ê ñâîåìó ïðîòèâíèêó. ‹èíèè ïëå÷ è æèâîòà  ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î  íåäþæèííîé
ñèëå. ‘âåðêàëè êîíöû åãî ðóêàâîâ. „ëèííàß áàõðîìà, ãîðàçäî äëèííåå, ÷åì  ó
‡àêà,  ðàçâåâàëàñü  íà  âåòðó.  óêîßòêè  åãî  ïåðëàìóòðîâûõ   ðåâîëüâåðîâ
ñâåðêàëè â ëó÷àõ çàõîäßùåãî ñîëíöà âñåìè öâåòàìè ðàäóãè. Žäèí èç åãî  óñîâ
òîð÷àë íà ëèöå, îñâåùåííûé ñîëíå÷íûì ñâåòîì. ƒëàçà áëåñòåëè.
     óôôàëî žíã ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó è îïóñòèë åå, ïîêàçûâàß,  ÷òî  çàìåòèë
‡àêà. „âîå ìóæ÷èí íà÷àëè ñõîäèòüñß.


        33

     ‡ëîé ïðîðîê ‘âßòîãî èñàíèß. ’àê  îòçûâàëñß  åìèíãòîí  Žäîïüþëîóñ  î
žíãå. Šàêèå òî÷íûå ñëîâà, äóìàë ‡àê, ïîêà ïðèáëèæàëñß  ê  žíãó.  Šàêèå  æå
äóðíûå   ïðåä÷óâñòâèß   íàâåâàåò   ýòîò   ðàçúßðåííûé   ÷åëîâåê,   êîòîðûé
âîçâûøàåòñß, ñëîâíî ïðèçðàê èç ïëàìåíè çàõîäßùåãî ñîëíöà. ‡àê ïðîøåë  ìèìî
ñàëîíà-ïàðèêìàõåðñêîé âûñøåãî ðàçðßäà. Ží ðàçãëßäûâàë îâàëüíûå ëèöà ëþäåé,
ïðèëèïøèå ê âèòðèíå. Žäíî ëèöî, â êîòîðîì ñêâîçèëà  æàäíîñòü  è  ñòðàñòíîå
æåëàíèå óáèâàòü, âûäåëßëîñü îñîáåííî. Œèìî íåãî  ïðîíåñëîñü  îáëàêî  ïûëè,
ñêðûâøåå ëèöà âàìïèðîâ, íàáëþäàâøèõ çà åãî øåñòâèåì ïî Œåéí ‘òðèò.
     Šàê æå îí íåíàâèäåë âñåõ ýòèõ ëþäåé, ñïðßòàâøèõñß  çà  âèòðèíàìè,  íà
êðûøàõ äîìîâ. Šàê æå õîðîøî îí çíàë, ÷òî îíè ñîáîé ïðåäñòàâëßþò, îùóùàë èõ
íàñòðîåíèå, ñëîâíî,  áëàãîäàðß  ãèïíîçó,  êîòîðûì  âîçäåéñòâîâàë  íà  íåãî
äîêòîð àñòåð, åãî ðàçóì  íàó÷èëñß  îäíîâðåìåííî  ðàáîòàòü  íà  íåñêîëüêèõ
óðîâíßõ.
     ’åíü óôôàëî žíãà âñå ïðèáëèæàëàñü,  îòðûâèñòî  äâèãàßñü  âäîëü  Œåéí
‘òðèò. ðàâàß ðóêà ‡àêà îïóñòèëàñü áëèæå ê êîáóðå ñ îðóæèåì.
     ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ‡àê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàïóãàí äî ñìåðòè,  íàõîäèòñß
â ïîëíîì îò÷àßíèè è â äóøå îïëàêèâàåò  ñàìîãî  ñåáß.  ‚  òî  æå  âðåìß  îí
ïîëó÷àë óäîâëåòâîðåíèå îò ïðàêòè÷åñêè ïîëíîé  óâåðåííîñòè  â  âîçìîæíîñòßõ
ñâîåãî òåëà. Šàê æå íàñòîðîæåííî îíè ñåáß âåëè,  íàáëþäàß  çà  ìåäëåííûìè,
ðàçìåðåííûìè øàãàìè óôôàëî žíãà,  çà  åãî  ñâèñàþùèìè  ðóêàìè  è  ëîâêèìè
ïàëüöàìè. Žò êîí÷èêîâ  ïàëüöåâ  žíãà  ëèøü  íà  ñåêóíäó  ‡àê  ïî÷óâñòâîâàë
êàêîå-òî ïðåäóïðåæäåíèå...
     Ží ïðîäîëæàë èäòè íàâñòðå÷ó žíãó ñ òîé æå ñêîðîñòüþ. Ží áûë óâåðåí  â
ñåáå. ‚ îñîáîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñâîèõ ðóê.
     Œåæäó ‡àêîì è óôôàëî žíãîì îñòàëîñü ðàññòîßíèå ïî÷òè  â  êâàðòàë.  ˆ
ñíîâà çàñâåðêàëè ðóêîßòêè ðåâîëüâåðîâ žíãà, êîòîðûå ïåðåëèâàëèñü  â  ëó÷àõ
çàõîäßùåãî ñîëíöà. „ëèííûå ëó÷è  ñâåòà  îòðàæàëèñü  ñ  ÷åòûðåõ  ñòîðîí  îò
êàæäîé ðóêîßòêè. îõîæèå íà îáåçüßíüè, ïðåáûâàþùèå â ïîñòîßííîì  äâèæåíèè,
ðóêè žíãà îïóñêàëèñü âñå íèæå è íèæå.
     à òàêîì ðàññòîßíèè ñâåðêàþùèå ãëàçà žíãà âûðàæàëè  ßâíîå  ïðåçðåíèå.
…ãî êðóïíîå ãðóáîå ëèöî è ëèïêèå óñû óæå ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü.
     ûëü êðóæèëàñü è ïîïàäàëà â ãëàçà. ‡àêó õîòåëîñü âûòåðåòü íîñ, íî  îí
íå ðèñêíóë. åðâû ñîáðàëèñü â êîìîê,  ïî  òåëó  ïðîáåãàëè  ìóðàøêè,  íåðâû
ïîäàâàëè ñèãíàëû, ïðåäóïðåæäàß î òîì, ÷òî åñëè îäíà  èç  ðóê  äåðíåòñß  íå
âîâðåìß, òî âñå ïîãèáëî.
     óôôàëî žíã íåìíîãî óñêîðèë øàãè. Ží ìåðèë ðàññòîßíèå ñâîèìè äëèííûìè
íîãàìè. àõðîìà íà åãî êóðòêå ðàçâåâàëàñü â ðàçíûå ñòîðîíû.
     "Šîíòðîëü", - ñêàçàë ‡àê ñàìîìó ñåáå. Šîíòðîëü,  ïîòîìó  ÷òî  â  ýòîé
âûñîêîé, ïðîðî÷åñêîé ôèãóðå ïðàâîñóäèß ßðêî âûðàæàëèñü ÷åðòû àäà è  çëîáû.
ˆ îí ïðèáëèæàëñß ê íåé. …ãî ðóêè âñïîòåëè è íûëè,  îí  îùóùàë  íåâåðîßòíóþ
òßæåñòü, ñëîâíî ê åãî çàïßñòüßì áûëè ïîäâåøåíû òßæåëûå ãèðè.
     ‚ ãëóáèíå åãî ðàçóìà  âûðèñîâûâàëèñü  ðàçíîîáðàçíûå  êàðòèíû  ñìåðòè.
ƒëàçà óôôàëî žíãà ñâåðêàëè îò ßäà è æåëàíèß íàíåñòè çìåèíûé óêóñ.  Šóðòêà
óôôàëî ïðåâðàòèëàñü â êèøàùèõ êîâàðíûõ çìåé  ñ  ðàçâåâàþùèìèñß  õâîñòàìè.
“âßäøåå ëèöî óôôàëî žíãà äåëàëî  ßðêî  âûðàæåííûì  è  ïîëóïðîçðà÷íûì  åãî
÷åðåï, ÷åðåç êîòîðûé ïðîíèêàë àïîêàëèïñè÷åñêèé ñâåò ïëàíåòû Œèññóðè.
     ‡àê íå îòâîäèë âçãëßäà îò ðàññëàáëåííûõ  ðóê  žíãà,  â  êîòîðûõ  áûëî
îðóæèå. Šðîìå òîãî, îí ïðèñòàëüíî âçèðàë  íà  ñâåðêàþùåå  ëèöî  æåíùèíû  ñ
âßëûìè  î÷åðòàíèßìè  ðòà,  êîòîðàß  ñòîßëà  íà  êðûëüöå  "˜àíñà".  ‡àìåòèë
”èëåìîíà, êîòîðûé ïðèìîñòèëñß ñ ïðàâîé ñòîðîíû êðûëüöà, â òîì  ìåñòå,  ãäå
îïîðà óõîäèëà ïîä êðûøó. ”èëåìîí ðàçìàõèâàë ñâîèì êîòåëêîì, åãî ïîìßòîå îò
ìîðùèí ëèöî  áûëî  îòâðàòèòåëüíûì,  êîãäà  îí  âûêðèêèâàë  ðóãàòåëüñòâà  è
ïðîêëßòèß. ‡àê íè÷åãî íå ñëûøàë, êðîìå  ñâèñòà  è  çâîíà  â  óøàõ.  ‚åòåð,
ïîþùèé ïðåäñìåðòíóþ ïåñíþ.
     …ãî ãëàçà ñëîâíî ñìîòðåëè âíóòðü.  Ží  ñîñðåäîòî÷èë  ñâîé  âçãëßä  íà
ðóêàõ óôôàëî  žíãà,  íà  òåõ  ðóêàõ,  êîòîðûå  íàõîäèëèñü  íà  ðàññòîßíèè
ïåðëàìóòðîâûõ ðóêîßòîê ðóæåé. îñìîòðåâ íà  ðîò  žíãà,  îí  óëûáíóëñß  åùå
áîëüøå. ‡àê óâèäåë ãíèëûå, êðèâûå çóáû, êîòîðûå áëåñòåëè îò ñëþíû.  Œíîãèå
çóáû èìåëè îòâðàòèòåëüíóþ ôîðìó èç-çà òîãî, ÷òî áûëè èñïîð÷åíû.
     ðàâàß íîãà ‡àêà ñäåëàëà øàã  âïåðåä,  çàâåðøàß  øåñòâèå.  îñîê  åãî
ñàïîãà ïðèêîñíóëñß ê òåíè žíãà, êîòîðàß íà÷èíàëàñü  ñ  øèðîêîïîëîé  øëßïû.
‡àê ñäåëàë åùå îäèí øàã, íàñòóïèâ íà  òåíü  ãîëîâû  žíãà.  Ží  ïðîøåë  åùå
íåìíîãî âäîëü åãî ãðóäè ê æèâîòó. …ãî ãëàçà  ïîëó÷èëè  ñèãíàë.  …ãî  ãëàçà
çàìåòèëè, ÷òî ðóêè žíãà ïîäíèìàþòñß ââåðõ, è ýòèì ñåé÷àñ áûëà  çàíßòà  åãî
ãîëîâà.
     óêè îïóñêàþòñß...
     ‘ãèáàþòñß...
     •âàòàþò ïåðëàìóòðîâóþ ðóêîßòêó ðóæüß...
     ‚   òîò   æå   ìîìåíò   óôôàëî   žíã   âñêðèêèâàåò   îòâðàòèòåëüíûì,
íå÷åëîâå÷åñêèì êðèêîì. Ží ñúåæèâàåòñß, ðóêè èçäàþò ñòðàííûå  çâóêè,  êîãäà
óäàðßþòñß è ñæèìàþòñß íà ðóêîßòêå îðóæèß.
     ‚ ãîëîâå ó ‡àêà ïóñòî.
     …ãî ïðàâàß ðóêà ñäåëàëà äâèæåíèå. Ží  ñõâàòèëñß  çà  ðóêîßòêó  ìîäåëè
N_7. ‚ñå áûëî ñäåëàíî âîâðåìß. Ží âûõâàòèë îðóæèå, ïðèöåëèëñß,  âûñòðåëèë,
ïîäíßëîñü îáëàêî ïûëè, ñâåðêàíèå îãíß, øóì, âûçâàííûé ñåíñàöèåé.
     Ží äî ñìåðòè ïîáëåäíåë, êîãäà äûì ðàçâåßëñß. ‡àê ïðèöåëèëñß  è  ñíîâà
âûñòðåëèë.


     …ãî  ðóêà  äðîæàëà,  ñëîâíî  äåðåâî  âî  âðåìß  óðàãàíà.   Ží   õîòåë
îñâîáîäèòüñß  îò  ðàñêàëåííîãî,  òßæåëîãî,  äûìßùåãîñß  ïðåäìåòà,  êîòîðûé
äåðæàë â ðóêå. Žäíàêî òîò ïðèëèï ê  íåìó,  è  âñß  åãî  ðóêà  ñîòðßñàëàñü,
îòäàâàßñü íåâûíîñèìîé áîëüþ â ïëå÷å.
     ‹ó÷è  ñâåòà  îòäåëèëèñü  äðóã  îò  äðóãà.  Ží  íà÷àë  çàäûõàòüñß   îò
ïîðîõîâîãî äûìà. î  ïðîäîëæàë  êîíòðîëèðîâàòü  ñâîå  ñîñòîßíèå.  Šàêîé-òî
âíóòðåííèé ãîëîñ âñå âðåìß ðóêîâîäèë èì: "å  äðîæè  òàê  ñèëüíî.  ’û  âñå
ïîðòèøü ýòèì".
     "—òî âñå?" -  óäèâèëñß  îí,  ïðîäîëæàß  äðîæàòü.  Ží  ïîäíßë  ðóêó  è
äîòðîíóëñß äî òîãî ìåñòà íà ùåêå, êóäà ïîïàëà ïóëß. àëüöû ñòàëè êðàñíûìè.
     Œîäåëü N_7 áûëà ðàñêàëåíà äîêðàñíà. …ìó õîòåëîñü áðîñèòü ïèñòîëåò. Ží
ïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòü ñâîé âçãëßä íà ïðåäìåòå, ðàñïîëîæåííîì  äàëüøå,  ÷åì
äóëî ïèñòîëåòà. —òî æå ýòî òàêîå "âñå"?
     Ží ïðîâåðèë  ïàòðîííèê  ðåâîëüâåðà.  Žáíàðóæèë,  ÷òî  òîò  ñîâåðøåííî
ïóñòîé. Ží åäâà ïðèïîìèíàë, ÷òî âûñòðåëèë íå îäèí ðàç,  à  íåñêîëüêî.  —òî
ýòî çíà÷èò "âñå"?
     Ží ÷óâñòâîâàë äûõàíèå êàæäîãî, êòî  íàõîäèëñß  ñåé÷àñ  â  ˜åéíå.  …ìó
êàçàëîñü, ÷òî âñå  çàìåðëî,  è  òîëüêî  ðàçäàâàëîñü  ìîíîòîííîå  äóíîâåíèå
âåòðà.
     Ží îáâåë ìåäëåííûì âçãëßäîì êðûøè äîìîâ.  åïîäâèæíûå  ãîëîâû  çåâàê.
Žíè ÷åãî-òî æäóò...
     Ž, ãîñïîäè!
     Ží îñòàëñß æèâ. óêà çàäðîæàëà åùå ñèëüíåå. åâûíîñèìàß  íîþùàß  áîëü
ðàçëèëàñü ïî âñåìó òåëó, îò ïðàâîãî ïëå÷à äî êîí÷èêîâ  ñàïîã.  Ží  îñòàëñß
æèâ. ‡íà÷èò...
     _û_ñ_ò_ð_å_å_. _Ÿ _î_ê_à_ç_à_ë_ñ_ß ___Ž_‚_Ž___…_…_...
     ‚ òîò æå ìèã îí îáðàòèëñß ê ñâîåìó ðàçóìó è  îöåíèë  ðåçóëüòàò.  ‚åñü
ãîðîä, ëþäè, ñòîßâøèå çà âèòðèíàìè ìàãàçèíîâ,  íà  êðûøàõ,  ñêîïèâøèåñß  ó
îòêðûòûõ îêîí, âñå îæèäàëè _å_ã_î_.
     Ží ìåäëåííî îïóñòèë  ðàñêàëåííûé  äûìßùèéñß  ðåâîëüâåð.  îëîæèë  åãî
íàçàä â êîáóðó. ‘ ïðåçðåíèåì âäîõíóë  çàïàõ,  èñõîäèâøèé  îò  íåãî.  ‚ûòåð
êðîâü ñî ùåêè è, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà îáëàêî ïûëè, êîòîðîå îêóòàëî  åãî,
ïîøåë âäîëü óëèöû ê òîìó ìåñòó, ãäå äîëæåí  áûë  óâèäåòü  ðåçóëüòàò  ñâîèõ
äåéñòâèé.
     Ží äî ñèõ ïîð íå çíàë, ñêîëüêî ðàç ñòðåëßë. Ží ïîëíîñòüþ ïîëàãàëñß íà
ïóñòîé ïàòðîííèê ñâîåãî ðåâîëüâåðà. ’î÷íî òàê æå  åìó  íå  áûëî  èçâåñòíî,
ñêîëüêî âûñòðåëîâ ñäåëàë óôôàëî žíã. ‚îçìîæíî, îí ñòðåëßë âñåãî îäèí ðàç.
î çâóê åãî âûñòðåëà íàïîìèíàë åìó çâóê ìíîæåñòâà îáû÷íûõ âûñòðåëîâ.
     óôôàëî žíã íåðßøëèâî ðàñòßíóëñß â ïûëè,  ïðèíßâ  ïîçó,  íàïîìèíàâøóþ
áóêâó "•".
     Žäèí èç ïèñòîëåòîâ ñ ïåðëàìóòðîâîé ðó÷êîé îäèíîêî ëåæàë íåâäàëåêå  îò
åãî ëåâîé ðóêè.
     „ðóãîé íàõîäèëñß íà ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè îò åãî  ïðàâîé  ðóêè.  Šîãäà
‡àê ïîäîøåë ïîáëèæå, îí îñìîòðåë æèâîò  óôôàëî  žíãà  ñ  áîëüøîé  ãðßçíîé
äûðîé, èç êîòîðîé âûøëè âíóòðåííîñòè.
     ˆç äûðû õëåñòàëà êðîâü.
     ˜ëßïà óôôàëî žíãà ñëåòåëà ñ ãîëîâû. …ãî äëèííûå æèðíûå  âîëîñû  áûëè
ïîêðûòû òîëñòûì ñëîåì ïûëè. …ãî ãëàçà áëåñòåëè íà ôîíå íåáà  Œèññóðè.  …ãî
ðîò áûë îòêðûò. †óê ïðîêëàäûâàë ñåáå äîðîãó ââåðõ ïî ïîäáîðîäêó, â ñòîðîíó
åãî ðòà,  è,  ðàçìàõèâàß  ñâîèìè  òîíåíüêèìè  ïîëóïðîçðà÷íûìè  êðûëûøêàìè,
îñòàíîâèëñß â òîì ìåñòå, ãäå íàõîäèëñß íàèáîëåå âûñòóïàþùèé âïåðåä çóá.
     “ ‡àêà ïîßâèëèñü çíàêîìûå  ïðèçíàêè  äðîæè,  îíè  ðàñïðîñòðàíèëèñü  â
îáëàñòü ïîßñíèöû.
     Ží íàñòóïèë íà øëßïó óôôàëî žíãà, êîãäà ïîïûòàëñß íàêëîíèòüñß ê  åãî
òåëó. Ží ïðèêðûë ïðàâûé ãëàç.  ‡àòåì  ëåâûé.  ‘íîâà  âûïðßìèëñß.  …äâà  íå
âûðâàë îò áîëåçíåííîãî îùóùåíèß ðàäîñòè, êîòîðàß ïåðåïîëíèëà åãî.
     ‘îòíè ëèö, ñêëîíåííûå äðóã ê äðóãó, âçèðàëè íà íåãî â  îæèäàíèè.  ‡àê
âûòåð ðîò è ïðîìîëâèë: "Ží ìåðòâ".
     ƒîëîñà ëþäåé, êîòîðûå ñòîßëè íà êðûøàõ, ó îêîí, íà êðûëüöå, ñëèëèñü â
åäèíûé ïðîòßæíûé êðèê.


        34

     Žíè îïóñêàëèñü ê óôôàëî žíãó, ñëîâíî ê ïàäàëè,  áèëè  åãî,  òîïòàëè,
âûëèâàëè ïîìîè èç îêîí, ïûòàëèñü òîëêíóòü èëè äîòðîíóòüñß:
     - ’û ñäåëàë ýòî, åíäîëüô! ƒîñïîäè, òû íà ñàìîì äåëå ñäåëàë ýòî! - ’û
âèäåë, êàê îí ðàçìàõèâàë ðåìíåì, âèäåë? - Ÿ âñå âèäåë, íî äî  ñèõ  ïîð  íå
âåðèòñß! - òîò žíã áûë ëîâîê. î åíäîëüô îêàçàëñß åùå  áîëåå  ëîâêèì.  -
‚ñå ïðîèçîøëî ìîëíèåíîñíî. ’àê ñêàçàë ìîé äåäóøêà...
     - Šóïè ó ìåíß íàïèòîê, ‡àê.
     - ‡àê,  êàê  ñåáß  ÷óâñòâóåøü,  êîãäà  ïîäñòðåëèâàåøü  ñàìîãî  çëîãî,
îòâðàòèòåëüíîãî?..
     - îñìîòðè, ‡àê, ìîé ìàëåíüêèé ìàëü÷èê...
     - Ží íàïîìèíàåò ñâèðåïóþ ðûñü. Žáû÷íóþ ñâèðåïóþ  ðûñü.  €  ìû  âñåãäà
ñ÷èòàëè... - “ òåáß ìîçîëè, ‡àê? Œîé ìàãàçèí âñåãäà  ê  òâîèì  óñëóãàì,  â
ëþáîå âðåìß.
     ‚ òîëïå ðàçäàâàëèñü ïðîíçèòåëüíûå êðèêè. ‚ñå  îêðóæèëè  ‡àêà  è  òðóï
óôôàëî žíãà. ‚ ïîìåùåíèè  "˜àíñà"  êòî-òî  çàñòàâèë  ïèàíèñòà  èãðàòü,  è
îòòóäà  ðàçäàâàëèñü  áåçóìíûå  ðèòìû.   åçêèå   çâóêè   íàðóøàëè   òèøèíó
ïîãðóæàþùåãîñß â òåìíîòó ãîðîäêà.
     ‡àêó ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  â  ìíîãîöâåòíîé  òîëïå,  ñòîëïèâøåéñß  ó  îêíà
ïèâíîé, îí çàìåòèë ñïèíó åëë. …å ëèöî áûëî ïîêðûòî ïîòîì, íî  ñèßëî.  Žíà
ìàõàëà  åìó  ðóêîé,  âûòßãèâàëà  ãóáêè  â  ïîöåëóå  è  âçèðàëà   íà   íåãî
âçâîëíîâàííûì âçãëßäîì.
     “ ‡àêà áîëüøå íå áûëî âðåìåíè ñìîòðåòü â åå ñòîðîíó.  Ží  ïîâåðíóëñß,
÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ïðîõîä, êîòîðûé îáðàçîâàëà òîëïà ëþäåé. îä  îäíîé  èç
íåïîäâèæíûõ ëîøàäåé  ëåæàë  åùå  îäèí  ÷åëîâåê.  îëîâèíà  åãî  ëèöà  áûëà
ñíåñåíà.
     ‡àê çàêðûë ðóêîé ðîò.  Žñìîòðåë  ëèöà  ïðèñóòñòâóþùèõ,  çàìåòèë,  ÷òî
ãîðîæàíå íåðâíè÷àþò.  ˆì  ïåðåäàëîñü  åãî  äóøåâíîå  ñîñòîßíèå.  Ží  ïîíßë
ïðè÷èíó, êîãäà áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà ïåðâîãî èç  òðåõ  ìîëîäûõ  ìóæ÷èí,
îäåòûõ â ÷åðíîå.
     ‘ïîêîéíîå, íè÷åãî íå âûðàæàþùåå ëèöî. ‘òðàõ  ñíîâà  îõâàòèë  âñå  åãî
âíóòðåííîñòè. "Œîæåò áûòü, ìíå ñëåäóåò ñ íèìè òîæå ðàçäåëàòüñß?"
     Ží  ïîäàâèë  óæàñ,  îõâàòèâøèé  åãî.  ‡àñòàâèë  ñåáß  íå   ïîêàçûâàòü
ïðèñóòñòâóþùèì, â êàêîì îí ñîñòîßíèè. ˆìåííî â ýòè ìèíóòû òîëïà âñå  áëèæå
îáñòóïàëà åãî ñî âñåõ ñòîðîí. Žíè óïèâàëèñü åãî ïîáåäîé. ‚ äóøå îí îáîçâàë
èõ âñåõ íåïðèëè÷íûì ñëîâîì, êîòîðîå ïðèøëî åìó íà óì èìåííî ñåé÷àñ.
     ‡àê ïîäíßë ñ çåìëè êîòåëîê, âûòðóñèë åãî. Šòî-òî ïðîìîëâèë:  "”èëåìîí
ñòîßë èìåííî çäåñü. å îñòàâëßë ñâîé ïîñò íè íà ìèíóòó."
     - …ìó ëó÷øå çíàòü, - ñêàçàë êòî-òî åùå. - åíäîëüô çäåñü íè ïðè ÷åì.
     îðìîòàíèå â òîëïå. ‡àòåì ïîñëåäîâàë åùå îäèí  âûêðèê:  "óôôàëî  žíã
òðèæäû âûñòðåëèë â ñåáß ñàìîãî".
     - „à, ïðàâèëüíî! ðàâèëüíî! - õîðîì ïîäõâàòèëà òîëïà.
     - å÷åãî ñêàçàòü.
     - Šòî áû åùå ìîã ïîäñòðåëèòü ñòàðîãî ”èëåìîíà!
     - …ìó ëó÷øå çíàòü!
     - ðàâèëüíî!
     Œóæ÷èíà â êîòåëêå ïðèáëèçèëñß ê ‡àêó. …ãî ðóæüß áëåñòåëè è  èãðàëè  â
ðàçíîöâåòíûõ ëó÷àõ ñâåòà, ïàäàâøåãî íà óëèöó èç  ïèâíîé.  Šàçàëîñü,  „èêèé
èëë çàìåäëèë øàãè, íî åìó âñå æå óäàëîñü ñõâàòèòü ‡àêà çà  ëîêîòü  è  ïðè
ýòîì óõìûëüíóòüñß.
     - ’û ïîøåë ïîâèäàòüñß ñî ñëîíîì è  âåðíóëñß  íàçàä,  åíäîëüô.  ‡äåñü
åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü.
     —åëþñòü  „èêîãî  èëëà  ïîäåðãèâàëàñü  èç-çà  íåðâíîãî  òèêà.  “ëûáêà
ñêîëüçèëà ïî åãî ëèöó. ‡àê íèêàê  íå  ìîã  ïîíßòü,  ïî÷åìó  ó  íåãî  òàêîå
âûðàæåíèå ëèöà. •îòß îíî åãî çàáàâëßëî.
     „èêèé èëë ïîäàëñß âïåðåä è ñòàë ñåðüåçíåå. "å ÷óâñòâóé..." Žò  íåãî
òàê ñèëüíî íåñëî ÷åì-òî îìåðçèòåëüíûì, ÷òî ‡àê  âûíóæäåí  áûë  îòêëîíèòüñß
íàçàä, è ïðèêðûòü ëèöî ðóêîé.
     ’îëïà ðåâåëà. „èêèé èëë  â  ßðîñòè  ñòèñíóë  çóáû.  åñêîëüêî  ìèíóò
ñïóñòß ñ áîëåçíåííîé óëûáêîé îí îòñòóïèë íà øàã íàçàä.
     „îâåðèòåëüíî ïðîèçíåñ: "å ÷óâñòâóé ñâîåé âèíû â îòíîøåíèè  ”èëåìîíà.
Œû óæå íèêîãäà íå óçíàåì,  ÷üß  ïóëß  óáèëà  åãî,  òâîß  èëè  žíãà.  Ÿ  áû
äåéñòâèòåëüíî ãîðäèëñß, åñëè áû òû êóïèë..."
     -  ðîñòè,  íî  îí  ìåðòâ,  -  ‡àêó  ïîíðàâèëîñü,  ÷òî  îí   ñïîñîáåí
êîíòðîëèðîâàòü ñâîé ãîëîñ. - Œåíß íå ìó÷àåò æàæäà.
     ‡à åãî ñïèíîé øèïåëà òîëïà. å äóìàß íè î ÷åì, îí ñêëîíèëñß ê  çåìëå.
’îëïà îòïðßíóëà, âçäûõàß îò óæàñà è íàñëàæäåíèß,  è  åùå  áîëüøå  óïèâàßñü
çðåëèùåì.
     ˆç ïîìåùåíèß âðàçâàëêó âûøåë îäèí  èç  îáëà÷åííûõ  â  ÷åðíîå  äðóæêîâ
óôôàëî žíãà. ˜ëßïà áûëà ãëóáîêî íàäâèíóòà íà åãî  áðîâè.  …ãî  ëèöî  áûëî
òðåóãîëüíîé ôîðìû, à ïîëû øëßïû ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëè íîñ.  óêà  ‡àêà
íàùóïàëà êîáóðó. Šòî-òî ñíîâà çàñòàâèë ïèàíèñòà èãðàòü.
     —åëîâåê â ÷åðíîì ïîääàëñß âïåðåä è íàêëîíèëñß, ÷òîáû âçìàõíóòü  ðóêîé
íàä ðòîì óôôàëî žíãà. Ží îòîãíàë  íàçîéëèâîãî  æóêà  è  çàïðàâèë  áîëüøèå
ïàëüöû ðóê çà ïîßñ, íà êîòîðîì áûëî ïðèêðåïëåíî îðóæèå.
     - Ÿ ñîáèðàëñß îòäàòü ýòî òåáå, - ïðîìîëâèë îí ñäàâëåííûì,  ìîíîòîííûì
ãîëîñîì, êîòîðûé ìîã áû ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ïðåäñòîßùåé âåíäåòòå â  ñêîðîì
áóäóùåì. ‡àïßñòüå ‡àêà íûëî îò òîãî, ÷òî îí íàïðßæåííî äåðæàë  ðóêó  âîçëå
ðóêîßòêè ïèñòîëåòà.
     Œóæ÷èíà  â  ÷åðíîì  ìåäëåííî  ïîäíßë  ïðàâóþ  ðóêó  è   ñíßë   øëßïó.
àçíîöâåòíûå îãíè, îñâåùàâøèå  ïðîñòðàíñòâî  ïåðåä  ïèâíîé,  îñâåòèëè  åãî
ëèöî. …ãî ãëàçà áûëè íå÷åëîâå÷åñêèìè.
     - „à, ñýð, ß ñîáèðàëñß ïåðåäàòü åãî âàì. ‚û óáèëè  óôôàëî  žíãà.  ‚û
ýòî ïîíèìàåòå, ìèñòåð? ‚û õîòü ïîíèìàåòå, êåì îí áûë? Œû âñåãäà  åçäèëè  ñ
íèì, ìèñòåð. Ží áûë ëåãåíäîé.
     ‡àê ïðîãëîòèë ñëþíó: "Ží ïîñëàë ìíå âûçîâ".
     - „à, ýòî òàê. Ží ñëûøàë, ÷òî òû íè÷åãî îñîáåííîãî  íå  ïðåäñòàâëßåøü
èç ñåáß. „à... - ‘ äðîæüþ â ãîëîñå îí ïðîäîëæèë. - Ží íèêîãäà íå ïðßòàëñß.
Šàæäûé ðàç îí âûõîäèë, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñî ñëîíîì. ’û óáèë åãî òîëüêî  ïî
ãëóïîé ñëó÷àéíîñòè. ’åáå ïðîñòî ïîâåçëî.
     Žäèí èç äðóæêîâ ÷èðêíóë ñïè÷êîé è çàêóðèë ñèãàðó. Žãîíü  îñâåòèë  åãî
ëèöî. "å íàäî ñåé÷àñ îá ýòîì. Ží ìåòêèé ñòðåëîê. ‚îçìîæíî, ñàìûé  ìåòêèé.
ˆìåííî åìó è ñëåäîâàëî óáèòü óôôàëî.
     - ˆ, - ïðîäîëæèë òðåòèé â ÷åðíîì, - îí óáèë óôôàëî â ÷åñòíîì áîþ.
     òî óñïîêîèëî òîëïó, è ëþäè ðàññëàáèëèñü, íî âñå  æå  áûëè  íåñêîëüêî
ðàçî÷àðîâàíû. ‡àê ïîíßë ýòî.
     Žðàíæåâîå ñîëíöå ñåëî. î÷ü áûñòðî íàäâèãàëàñü. ’åì íå ìåíåå, ‡àê  íå
áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí, ÷òî âñå îêîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî.
     ’îëïà ïîäàëàñü âïåðåä. ‘ ïðèñóòñòâóþùèõ ãðàäîì ëèë ïîò. ’ðîå ìóæ÷èí â
÷åðíîì ïîäîøëè äðóã ê äðóãó è çàñòûëè. Žäèí èç íèõ ïðîìîëâèë: "óôôàëî.  “
íåãî íå áûëî íàñòîßùåãî äîìà, êðîìå íàøèõ âðåìåííûõ æèëèù òî òóò, òî òàì."
- Ží óêàçàë ðóêîé â ñòîðîíó „æåðîíèìîñ. - "ðåæäå, ÷åì ìû óåäåì, ìû äîëæíû
ïîõîðîíèòü åãî. Ÿ äóìàþ, óôôàëî ïðåäïî÷åë áû  íàéòè  ïîêîé  ïîñëå  ñìåðòè
òàì, ãäå îí óìåð, è â ñàïîãàõ, â êîòîðûõ îí õîäèë. à âàøåì  êëàäáèùå."  -
Œóæ÷èíà îáåðíóëñß è êîâàðíûì âçãëßäîì îáâåë  ëèöà  ëþäåé,  êîòîðûå  ñòîßëè
ïîáëèæå ê íåìó. - …ñëè, êîíå÷íî, íèêòî íå âîçðàæàåò?"
     Œåðòâàß òèøèíà.
     ‡àê ñêàçàë: "èêàêèõ âîçðàæåíèé".
     ’ðè ïàðû ãëàç âçãëßíóëè íà ‡àêà è çàäåðæàëè íà íåì ñâîè âçãëßäû,  êàê
áû ñëó÷àéíî. ‡àòåì ãëàâíûé êèâíóë è êîñíóëñß ñâîåé øëßïû: "òî áëàãîðîäíûé
ïîñòóïîê".
     ‡àê ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè. …ìó î÷åíü õîòåëîñü âûïèòü. ’åïåðü,  êîãäà
ãîðîæàíå   îïîìíèëèñü   îò   óæàñà   ïðîèñøåäøåãî   è    âîçâðàòèëèñü    ê
äåéñòâèòåëüíîñòè,  îíè  íà÷àëè  îñîçíàâàòü,  ÷òî  âûíóæäåíû  íàõîäèòüñß  â
òðàóðå. ‘î âñåõ ñòîðîí ðàçäàâàëîñü âîð÷àíèå, òàê êàê èì õîòåëîñü  îòìåòèòü
òàêîå ñîáûòèå.
     Šàêîé-òî ìóæ÷èíà âûøåë âïåðåä.  ëåñíóëà  ïàðà  ñòðåë.  Ží  âñòàë  íà
êîëåíè ó òåëà žíãà, íàìåðåâàßñü îòîðâàòü êóñî÷åê óñà ìåðòâîãî ñòðåëêà. ‡àê
óâèäåë êàê îäèí èç äðóæêîâ žíãà  ïîäíßë  íîãó  â  ñàïîãå  è  çàåõàë  ýòîìó
ìóæ÷èíå â ÷åëþñòü.
     Žõîòíèê  çà  ñóâåíèðàìè  çàâîïèë  è  ïîâàëèëñß.  —åëîâåê   â   ÷åðíîì
ïîâåðíóëñß è îáâåë òîëïó âçãëßäîì.
     - …ñëè åùå õîòü êòî-íèáóäü ïîïûòàåòñß ïðèêîñíóòüñß  ê  íàøåìó  äðóãó,
áóäåò íåñ÷àñòüå.
     åðåøåïòûâàíèå. ‚ñå ñòîßëè íåïîäâèæíî.
     ‚íåçàïíî  òðèî  â  ÷åðíîì  ðàññëàáèëîñü.  Žíè  ïîäíßëè   òðóï   žíãà,
ïåðåêèíóëè åãî, ñëîâíî ìåøîê  ñ  ïðîâèçèåé  ÷åðåç  ñåäëî,  è  äâîå  ìóæ÷èí
âñêî÷èëè íà ëîøàäåé. ‹þäè ñíîâà ïîäàëèñü â ñòîðîíó ‡àêà. î îíè  îòïðßíóëè
íàçàä,  êîãäà  òðåòèé  äðóæîê  ïîäîøåë  ê  ‡àêó,  îáâåë  åãî   ïðèñòàëüíûì
ìíîãîçíà÷èòåëüíûì âçãëßäîì è çàòåì ïðîøåïòàë:
     - Šàê òîëüêî ñòåìíååò, òû ïîéäåøü ê ïîäíîæèþ ãîðû  è  ïîõîðîíèøü  åãî
òàì. ‘àì, ñëûøèøü? Œû îñòàâèì ëîïàòó. - ‡àê âûòàðàùèë íà íåãî ãëàçà.
     Œóæ÷èíà îòïðßíóë îò  óõà  ‡àêà.  Ží  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà  íåãî  ýòèì
ñòðàííûì ïðîíçèòåëüíûì âçãëßäîì è äîáàâèë:
     - ’û ñäåëàåøü ýòî. òî âàæíî. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âñêî÷èë â ñåäëî.
     ‚ûòßíóâøèñü â îäíó ëèíèþ, òðèî ïðîåõàëî âäîëü óëèöû  è  ñïóñòèëîñü  ê
ìåñòó ïîãðåáåíèß.  †åðåáåö,  íà  êîòîðîì  íàõîäèëîñü  òåëî  óôôàëî  žíãà,
ìåäëåííî øåë ïîçàäè,  îïóñòèâ  ãîëîâó,  åäâà  ïîäíèìàß  êîïûòàìè  ïûëü.  ‚
"˜àíñå" ñíîâà íà÷àëè áðåí÷àòü íà ïèàíèíî.


        35

     îëüøå ÷àñà ‡àê êðóòèëñß ó çäàíèß "˜àíñà",  ïðèíèìàß  ïîçäðàâëåíèß  è
ïîõâàëû îò ãîðîæàí è îòâå÷àß íà íèõ ëèáî ðàâíîäóøíûì êèâêîì  ãîëîâû,  ëèáî
óëûáêîé. åëë â ñâîåì ëó÷øåì çåëåíîì ïëàòüå áûëà ðßäîì ñ íèì. Žíà  øåïòàëà
åìó ëàñêîâûå ñëîâà.
     ’åì íå ìåíåå, ‡àê ÷óâñòâîâàë ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå. Ží áûë  ñëèøêîì
äàëåê îò íàïûùåííûõ ïîõâàë. Œîæåò áûòü, ýòî ïðîèñõîäèëî ïîòîìó, ÷òî îí  íå
çíàë åùå, êàê ñåáß  âåñòè  â  ïîäîáíûõ  ñëó÷àßõ.  îñëå  äóýëè  îí  áûë  â
ïîëóøîêîâîì ñîñòîßíèè, âûéòè èç êîòîðîãî áûëî íå òàê ïðîñòî.
     åëë ñòîßëà âïîëîáîðîòà ê íåìó, åå ëèöî ñèßëî. "Ž,  ‡àê,  äîðîãîé!  Ÿ
òàê îáìàíóëàñü â îòíîøåíèè òåáß. Ÿ áûëà òàê  íå  ïðàâà".  -  Žíà  âèçæàëà,
ïðèæèìàßñü ê íåìó ãðóäüþ íà âèäó ó âñåõ.
     Ží õîòåë ïîïðîñèòü åëë ïðåêðàòèòü ñâîè ëàñêè ïðßìî íà ïóáëèêå, íî íå
ñäåëàë ýòîãî. îñòåïåííî ñâåò îò óëè÷íûõ ôîíàðåé îñâåòèë ïîòåìíåâøèå óëèöû
ãîðîäêà. à÷àëñß øóìíûé êàðíàâàë.
     Ž'Œîðèàðòè ïðèòàùèë êàòàôàëê,  ÷òîáû  ïîãðóçèòü  òåëî  ”èëåìîíà.  ‡àê
ïðèñòàëüíî íàáëþäàë çà òåì, êàê òðóï ãðóçèëè  â  ÷åðíóþ  ìàøèíó.  Šàòàôàëê
äâèíóëñß âïåðåä. Ží çàìåòèë, ÷òî â êîíöå óëèöû ÷òî-òî èçìåíèëîñü.
     “ ïîäíîæèß ãîðû, íà êëàäáèùå, çàãîðåëñß ôîíàðü.
     - îéäåì, åëë, - îí óáðàë åå ïàëüöû ñî ñâîåãî  ïîßñà.  -  Œíå  íóæíî
íåìíîãî ïðîéòèñü.
     Žíà  ïîõëîïàëà  â  ëàäîøè,   ñäåëàëà   êàêîé-òî   ïèðóýò,   ïîêðóòèëà
þáêîé-êîëîêîëîì òàê, ÷òî  ïîêàçàëèñü  åå  ïàíòàëîíû.  Œóæ÷èíû  çàñìåßëèñü,
çààïëîäèðîâàëè, à ‡àê îòâåë ãëàçà â ñòîðîíó.
     - ˆäè è ïðîäîëæàé, ìèñòåð  ƒåðîé,  -  ïðîìîëâèëà  îíà.  -  Šîãäà  âñå
óñïîêîèòñß, òû âçäîõíåøü ëåãêî. € ïîòîì âåðíåøüñß ïðßìî êî ìíå. ’û  èìååøü
ïðàâî íà ëè÷íóþ æèçíü ïîñëå òîãî, ÷òî òû ñîâåðøèë. „à, ñýð!
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê êðûëüöó  "˜àíñà"  è  ñòîëêíóëàñü  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ
Œàëûøîì  €ððèâèäåð÷è,  êîòîðûé  ñòîßë   â   óæàñíîì   çàìåøàòåëüñòâå.   Ží
íàñòîðîæåííî ñëóøàë è íàáëþäàë çà ‡àêîì ñ êîâàðíîé âðàæäåáíîñòüþ.
     åëë êðèêíóëà Œàëûøó: "…ñòü ó íåãî ïðàâî, Œàëûø?"
     "„óìàþ, ÷òî äà, ñëàäêàß". ‡àê ïðèñòàëüíî  óñòàâèëñß  íà  íåãî.  Œàëûø
êèâíóë, äîáàâëßß: "õ, óâåðåí".
     - ‚îçâðàùàéñß, - ÷åðåç ïëå÷î áðîñèë ‡àê.
     …ìó íå õîòåëîñü óõîäèòü îò ýòîãî äðóæåëþáíîãî ñâåòà ôîíàðåé,  àðîìàòà
ñèãàð è ñèðåíåâîé ïóäðû. Ží ìåäëåííî øåë â òåìíîòó.
     îçàäè ðàçäàëñß òîïîò.
     Žáåðíóâøèñü, îí ïîäîæäàë, çàëîæèâ áîëüøèå ïàëüöû ðóê çà ïîßñ, ïîêà  ê
íåìó  ïîäúåäåò  ”ðèòöè  îíí.  ”ðèòöè  íàòßíóë  ïîâîäüß  ñâîåãî  ïîíè,   è
îñòàíîâèëñß ïîçàäè ‡àêà. îíè  çàðæàë  è  íà÷àë  ãàðöåâàòü  èç  ñòîðîíû  â
ñòîðîíó. îëäþæèíû ãîðîæàí ñïåøèëè ïåøêîì äîãíàòü ìîëîäîãî áàíäèòà. ”ðèòöè
ïåòóøèëñß è óõìûëßëñß.
     -  ‡àê,  ïðèâåò,  ñòàðèê!  Œû  íèêàê  íå  ìîãëè  äîãàäàòüñß,  ãäå  òû
ïðß÷åøüñß!
     “ ‡àêà âäðóã çàêðóòèëî â æèâîòå.
     ‹îæíàß òðåâîãà. ”ðèòöè îáåèìè ðóêàìè ïðèäåðæèâàë âîææè. Ží âñå  âðåìß
åðçàë â ñåäëå.
     ‡àê îòâåòèë: "Ÿ èäó ê ïîäíîæèþ ãîðû, ÷òîáû óâèäåòü ìîãèëó žíãà. —òîáû
óáåäèòüñß, ïîíèìàåøü?"
     ƒîðîæàíå ïåðåìèíàëèñü ñ íîãè íà  íîãó  è  ïîõëîïûâàß  äðóã  äðóãà  ïî
ïëå÷ó, ðàñõâàëèâàëè ‡àêà. …ìó õîòåëîñü çàòêíóòü èì ðòû êëßïîì.
     - Œû òàê è äóìàëè, ÷òî òû íàïðàâèøüñß èìåííî òóäà, -  êèâàß  ãîëîâîé,
ñêàçàë ”ðèòöè. - —åðò, òàêîå çðåëèùå íå  êàæäóþ  íî÷ü  óâèäèøü,  ìîãèëüíûé
õîëì ñòàðîãî óôôàëî žíãà. àì áû âñåì õîòåëîñü óâèäåòü...
     - Ÿ õî÷ó ïîéòè òóäà îäèí, - ‡àê íå îòâîäèë âçãëßäà îò ëèöà ”ðèòöè.  -
Šñòàòè, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òâîèì áðàòöåì? Ÿ òàê áîëüøå è íå âèäåë åãî çäåñü.
     - Ž... - ”ðèòöè ïåðåâåë âçãëßä íà  òåìíûå  âèòðèíû  ìàãàçèíîâ.  -  Ž,
äóìàþ, ÷òî îí èñ÷åç.
     "òî íåïëîõî", - îòâåòèë ‡àê, íå îñîçíàâàß, ïî÷åìó îí  ñêàçàë  èìåííî
ýòî. î òàêîé îòâåò óäîâëåòâîðèë åãî.
     ‚íåçàïíî ”ðèòöè íà÷àë õëåñòàòü ãîðîæàí ïî ïëå÷àì, ñëîâíî  äåìîí.  "€õ
âû, ÷åðòîâû îòðîäüß! î÷åìó íå óâàæàåòå ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî?  …ìó  íå
õî÷åòñß èäòè â êîìïàíèè ñ âàìè, ßñíî?"
     ðîäîëæàß  õëåñòàòü  ãîðîæàí,  ”ðèòöè  îòîãíàë  èõ  ê  ïèâíîé,  çàòåì
ïðèãíóëñß â ñåäëå, âûñîêî âçìàõíóë àðàïíèêîì íàä ãîëîâîé è ïîïðèâåòñòâîâàë
‡àêà è ïîñêàêàë äàëüøå. "å âåðèòñß, ÷òî òàêîå âîçìîæíî", - ïîäóìàë ‡àê.
     Ží ïîäíßëñß ïî ñêëîíó ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå  âèäíåëñß  ñâåæåâûðåçàííûé
êðåñò, íàõîäèâøèéñß â ñåðåäèíå  ìîãèëüíîãî  õîëìà.  åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî
æåëòîâîëîñàß ëóíà åùå íå ïîäíßëàñü, çâåçäû  â  äîñòàòî÷íîé  ìåðå  îñâåùàëè
ìåñòíîñòü. Žíè ñâåòèëè, ñëîâíî êðèñòàëëû â ÷èñòîì âîçäóõå.
     óêè ‡àêà çàìåðçëè è äðîæàëè.  Ží  ïðî÷èòàë  ãðóáî  âûðåçàííûå  íîæîì
ñëîâà íà êðåñòå:

        "‡„…‘œ ‹…†ˆ’ .žƒ, ‚…‹ˆŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š".

     ‡àê óñëûøàë ÷üè-òî øàãè  è  ïðîøåë  íåìíîãî  âûøå  ïî  ñêëîíó.  ‚åòåð
çàâûâàë â óøàõ.
     î÷òè ó ñàìîé âåðøèíû îí óâèäåë  òðåõ  ïîíè,  ñòîßâøèõ  íåïîäâèæíî  ñ
îïóùåííûìè âíèç ãîëîâàìè. ’ðîå äðóæêîâ ñèäåëè  íà  êîðòî÷êàõ  íåäàëåêî  îò
ñâîèõ ëîøàäåé. Žòáëåñê îãíß îò ñèãàðû îñâåùàë ÷åëþñòü îäíîãî èç ìóæ÷èí.  ‚
îñòàëüíîì æå òðîå íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò ÷åðíûõ áàçàëüòîâûõ ïàìßòíèêîâ.
     Žíè ÷åãî-òî æäàëè.
     ‹àäíî, ïóñòü ñèäßò.
     ‚åðíûå ñâîåìó ñëîâó, áàíäèòû  äåéñòâèòåëüíî  îñòàâèëè  ëîïàòó.  Šðîìå
òîãî, îíè îñòàâèëè ôîíàðü. ‡àê íàñòðîèë ôîíàðü íà  ñàìûé  íèçêèé  óðîâåíü,
÷òîáû ñâåò ðàñïðîñòðàíßëñß òîëüêî  ïî  êðàßì  ìîãèëû.  ‡àòåì  îí  îñìîòðåë
ãîðîä, êîòîðûé èçäàâàë çâåíßùèå çâóêè âäîëü âñåãî çàëèâà.
     Ží ðåøèë, ÷òî íèêòî èç ãîðîæàí íå ðåøèòñß âçãëßíóòü íà ñàìóþ  âåðøèíó
õîëìà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷åì  îí  çàíèìàåòñß.  †åëòîå  ïëàìß  ôîíàðß  åäâà
ñâåòèëî, îíî áûëî ïðîçðà÷íûì íà ôîíå íåáà, óñûïàííîãî çâåçäàìè.
     Ží ïðîãëîòèë ñëþíó, ïîäíßë ëîïàòó è íà÷àë êîïàòü.
     ’ðîå ìóæ÷èí íå óòðàìáîâàëè ïî÷âó. ‡à êîðîòêèé ïðîìåæóòîê  âðåìåíè  îí
âûêîïàë ßìó, èç êîòîðîé ïîêàçàëàñü íîãà. ‘âåò îò ôîíàðß ìåðöàë íà  ñèëüíîì
âåòðó, îñâåùàß ïî÷âó âîêðóã êóñòîâ.
     - •ðóñò, - ‡àê âûòàùèë ëîïàòó, ïîëíóþ çåìëè. - •ðóñò, - åùå îäíó.
     Ží ñíîâà ñòàë ïîêðûâàòüñß ïîòîì. Ží ïîíßë, ÷òî íàøåë. î îò ýòîãî åìó
íå ñòàëî ëåã÷å êîïàòü.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ‡àê âûêîïàë áîëüøóþ ÷àñòü  òåëà:  îí  ðàçãëßäåë
÷åðíîå íåðîâíîå îòâåðñòèå â æèâîòå, êóäà ïîïàëà  ïóëß,  îòëîæèë  ëîïàòó  â
ñòîðîíó, ïðèñåë íà êîðòî÷êè, ïðèñòàëüíî  îñìîòðåë  ÷àñòü  ñîðî÷êè  óôôàëî
žíãà, êîòîðóþ ñ íåãî íå ñíßëè. —åðåç ñåêóíäó îí óäîñòîâåðèëñß â  òîì,  ÷òî
ðàáîòàåò êàêîé-òî ìåõàíèçì, ñïðßòàííûé â  îòâåðñòèè  äèàìåòðîì  ñ  áîëüøîé
ïàëåö ðóêè.
     Ží ñíîâà âçßëñß çà ëîïàòó. €êêóðàòíî ðàçãðåá çåìëþ âîêðóã æèâîòà žíãà
è ñíîâà óñëûøàë, ÷òî ðàáîòàåò êàêîé-òî  íåâèäèìûé  ìåõàíèçì.  ’àêæå  ðåçêî
ðàáîòà ìåõàíèçìà ïðåêðàòèëàñü. àçäàëñß øóì, øîðîõ, è óôôàëî  žíã  ñåë  â
ñâîåé ìîãèëå.
     ƒðßçü ïîñûïàëàñü èç åãî ãëàçíèö, óøåé, ñ ïëå÷, êóñêàìè ïàäàëà èç  åãî
äëèííûõ âîëîñ. ‡àê â óæàñå ñìîòðåë íà ðàíó â æèâîòå, ãäå êðîâü çàïåêëàñü è
ñòàëà ÷åðíîé.
     Š_ð_î_â_ü_?
     óôôàëî žíã ñèäåë âûïðßìèâøèñü. …ãî çóáû ñâåðêàëè,  ñëîâíî  ñòàðèííûå
çåðêàëà, à ðîò ðàñòßíóëñß â óëûáêå.
     óôôàëî žíã âûòàùèë ñâîþ ïðàâóþ ðóêó èç  ãðßçè  è  âûïðßìèë  åå.  ‡àê
óðîíèë ëîïàòó. ‹àïà žíãà ïðèêîñíóëàñü ê åãî ðóêå.
     - ’û ñëàâíûé ìàëûé, - ñêàçàë óôôàëî žíã. - „à, ñýð, ïîçäðàâëßþ!


        36

     ‡àê íå çíàë êàê åìó  ñåáß  âåñòè,  êðè÷àòü  èëè  ïðîñòî  ñòîßòü,  êàê
äóðàêó, ïðèíèìàß ðóêîïîæàòèß ñîçäàíèß, êîòîðîå ñèäåëî â ìîãèëå. ƒëàçà žíãà
ñâåðêàëè îçîðíûì äîáðîæåëàòåëüíûì áëåñêîì.
     - —òî òû òàê óñòàâèëñß, åíäîëüô?
     - òà äûðà â òâîåì æèâîòå. „ûðà îò ïóëè. Žíà âûãëßäèò ïðåâîñõîäíî.
     - Žíà ïðåêðàñíà, õîòß ñëèøêîì äàëåêà îò ìîåãî æèâîòà. -  žíã  çàñóíóë
ïàëåö â äûðó,  ðàçäâèíóë  êðàß  îòâåðñòèß,  ÷òîáû  ïîêàçàòü  ñåðûé  ìåøîê,
ñïðßòàííûé  ïîä  íàðóæíûì  ñëîåì.  òîò  ïëàñò  âûãëßäåë,  êàê  íàñòîßùèé:
çàðîñøèé âîëîñàìè, íåìûòûé.
     - ’àì âíóòðè ìàëåíüêèé ïóçûðåê è  ñïåöèàëüíûé  êàðêàñ.  àíà  â  ýòîì
ìåñòå... - Ží óêàçàë íà æèâîò. - Žòêðîé ýòî. Šðàñíàß æèäêîñòü  öèðêóëèðóåò
÷åðåç ìàëåíüêèå êàíàëüöû. - Ží ñïëþíóë. - …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü âëåçòü â ìîé
æèâîò è ðàçãëßäåòü âñå ïîëó÷øå.
     Œåðòâåííî-áëåäíûé, ‡àê îòâåòèë: "åò, ñïàñèáî. Ÿ âåðþ  òâîèì  ñëîâàì,
žíã".
     - ‡îâè ìåíß óôôëà. ƒîñïîäè, òû âåëèêèé ÷åëîâåê, åíäîëüô. îýòîìó ìû
è çäåñü. Ÿ âèäåë, òàêîå ñëó÷àëîñü ñîòíè ðàç.  -  …ãî  óñìåøêà  ñòðàøèëà  è
óäèâëßëà ‡àêà îäíîâðåìåííî. žíã çàïðàâèë ñîðî÷êó.  -  —åðò  ïîáåðè,  ß  íà
ñàìîì äåëå íå çíàþ ïðèíöèï ðàáîòû ìåõàíèçìà. Žíè ñäåëàëè ìåíß î÷åíü óìíûì,
íî íå íàñòîëüêî, òû æå ñàì óáåäèëñß â ýòîì. ‚ñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî, òàê ýòî
òî, ÷òî åñëè â ìåíß ïîïàäàåò ïóëß, ÷òî-òî ñðàáàòûâàåò  è  èç  ñïåöèàëüíîãî
ìåøî÷êà âûëèâàåòñß  æèäêîñòü,  íàïîìèíàþùàß  ïî  ñîñòàâó  è  öâåòó  êðîâü.
‚ûãëßäèò äîñòàòî÷íî ñòðàøíî, íå òàê ëè?
     òî çàáàâëßëî åãî.
     î òàê ëè ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå?
     ‘îçäàíèå ïðèêîñíóëîñü  ê  ïëå÷ó  ‡àêà.  Žãðîìíàß  ðóêà  ñî  ñòðàøíûìè
íîãòßìè ñäàâèëè ïëå÷î.
     - Ž äà, î÷åíü ñòðàøíî. òî çàñòàâëßåò æåíùèí ïàäàòü â  îáìîðîê.  ûëè
òàêèå ñëó÷àè, êîãäà  ïàðíè,  êîòîðûå  ìåíß  îòêàïûâàëè,  ñàìè  ïîïàäàëè  â
ìîãèëó. - ‘âèðåïûå áðîâè íàõìóðèëèñü. - —òî ïðîèñõîäèò?
     ‘ëîâíî çàäûõàßñü îò íåäîñòàòêà âîçäóõà,  ‡àê  âçìàõíóë  ðóêàìè  ïåðåä
ëèöîì: "’û ìîæåøü ÷òî-òî ñäåëàòü ñî ñâîèì äûõàíèåì? Ÿ èìåþ â âèäó..."
     - å äûøàòü? Šîíå÷íî, ñòàðèíà. Žíè ñîçäàëè ìåíß òàê, ÷òî  ïðàêòè÷åñêè
íåâîçìîæíî  äîãàäàòüñß,  ÷òî  ß  íå  íàñòîßùèé.  ’åáå  ïðîñòî   íåîáõîäèìî
çàãëßíóòü êî ìíå âíóòðü... - Šàñàßñü ïîßñà,  îí  ÷òî-òî  îáäóìûâàë.  -  î
êëßíóñü, ýòî íå òâîå àìïëóà. “ òåáß åñòü ìàëåíüêàß  ïðèâëåêàòåëüíàß  åëë,
êîòîðàß òàê õîòåëà ñïàñòè òåáß, íå  òàê  ëè?  Šîãäà  ß  âñòðåòèëñß  ñ  íåé
âçãëßäîì, ß åäâà óäåðæàëñß îò òîãî, ÷òîáû íå îïüßíåòü, êàê  îò  çàìîðñêîãî
ïðßíîãî âèíà.
     “ñìåõàßñü, žíã ïîëåç â êàðìàí.
     - Žäíî ïëîõî.
     „àëüøå.
     - —åðò ïîáåðè, èíîãäà æèçíü ðåçêî ìåíßåòñß. Šñòàòè, ñåãîäíß â "˜àíñå"
îíè âñå ñìåßëèñü íàä òîáîé. Œíå íðàâèòñß ïðåâðàùàòü ñêàçêè â ðåàëüíîñòü. -
„àëüøå  ê  òåáå  íàïðàâèëàñü  ýòà  ñóêà,  ïðàâäà?  ˆòàê,  ß  äåéñòâèòåëüíî
íàäåßëñß, ÷òî òû ïîéìàåøü ìåíß. ˆ, ÷åðò ïîáåðè, òû ñäåëàë ýòî.
     î-ìàëü÷èøåñêè îáðàäîâàííûé, žíã íàãíóë ãîëîâó íàçàä. Ží  îòêðûë  ðîò
òàê, ÷òî ïîêàçàëèñü åãî ñâåðêàþùèå êîðåííûå çóáû, è ïðîðû÷àë: "•à-õà-õà".
     ‡àê ïîäóìàë, ÷òî ýòîò ñëàáûé çâóê íàïîìèíàåò åìó çâóê âåíòèëßòîðà. Ží
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ðàçáèòûì è áîëüíûì.
     - ‚àààà! - žíã øëåïíóë  ñåáß  ïî  áåäðàì,  çàòåì  îòêèíóëñß  íàçàä  â
ìîãèëó, ðàññòàâèâ ëîêòè òàê, ÷òî îíè ëåãëè íà åå êðàß. - ’û áûñòðåå  âñåõ,
åíäîëüô, çàãîâîðèë ìíå çóáû. ˆíîãäà ãîðîæàíå ïîñòóïàþò ãëóïî è íå  äóìàþò
îá îïàñíîñòè, î êîòîðîé èõ ïðåäóïðåæäàþò. - …ãî êîãòè âïèëèñü â áàçàëüò íà
âåðøèíå õîëìà. žíã ïîêðóòèëñß, ÷òîáû âûñâîáîäèòü îäíó ðóêó, è ïðîäîëæàë: -
å ÷àñòî. Ÿ ïîâòîðßþ: íå ÷àñòî. î áûâàåò. Œíå íåîáõîäèìî âîçâðàùàòüñß  íà
ñâîþ áàçó â „æåðîíèìîñ. ’àì ìû äåðæèì âñå çàïàñíûå ÷àñòè. Œíå íóæíî, ÷òîáû
ïàðíè ñìåíèëè ìîé æèâîò è íàïîëíèëè ïóçûðü  êðàñíûì  ñîêîì  òàê,  ÷òîáû  ß
ñíîâà ñìîã ñêàêàòü âåðõîì è çàíèìàòüñß ñâîèìè äåëàìè â äðóãîì  ãîðîäêå.  Ÿ
íàïðàâëþñü èìåííî òóäà, îòêóäà äóåò âåòåð. •îòß,  íå  ñîâñåì  òàê.  -  …ãî
ãëàçà  ñâåðêàëè,  íà  ñåêóíäó  îíè  çàèñêðèëèñü   áðèëëèàíòîâî-ñåðåáðèñòûì
ñâåòîì. žíã áûë, î÷åâèäíî, äîâîëåí ñîáîé è, êîãäà ‡àê ïîñìîòðåë  íà  íåãî,
ïðîäîëæèë:
     - ‚îò òàêèå äåëà, åíäîëüô. Ÿ ïðîñòî  çàïðîãðàììèðîâàííàß  èíòåðåñíàß
âåùèöà. Šîãäà ìåíß óáèâàþò, ß âûíóæäåí ïîêèäàòü ãîðîäîê è  áîëüøå  íèêîãäà
íå âîçâðàùàòüñß òóäà. î âñåãäà  åñòü  îáùåñòâåííûå  ìûñëèòåëè  è  ãîðß÷èå
ãîëîâû, êîòîðûå ïûòàþòñß îáîéòè çàêîí è âçáóäîðàæèòü ãîðîäîê.
     - ‘êîëüêî... - ‡àê ãëîòíóë âîçäóõ. Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ó  íåãî  â
ãîðëå îãðîìíûé êîìîê. - ‘êîëüêî òåáå ëåò?
     žíã ñõâàòèë ñåáß çà íîñ è ïîñìîòðåë íà ‡àêà  îòñóòñòâóþùèì  âçãëßäîì.
îòîì îí ñòàë ðàññìàòðèâàòü ìàëåíüêèé ãðßçíûé êîìî÷åê,  êîòîðûé  âûâàëèëñß
èç åãî íîçäðè, è îòøâûðíóë åãî. - Ž, ß ïî÷òè òàêîãî  æå  âîçðàñòà,  êàê  è
ðåâîëþöèß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ê òàêîìó âûâîäó ìîæíî ïðèéòè, åñëè  çàãëßíóòü
êî ìíå âíóòðü. î  ìåíß  çàïðîãðàììèðîâàëè  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  ß  íà÷àë
äåéñòâîâàòü ïðèáëèçèòåëüíî òðèäöàòü-ñîðîê ëåò òîìó íàçàä. ‘ òåõ ïîð ß åçæó
âåðõîì è íàâîæó óæàñ íà ëîäûðåé. Šîãäà ìíå âåçåò, ß âñòðå÷àþ êàêîãî-íèáóäü
ïàðíß, êîòîðîãî ñ÷èòàþò áåëîé âîðîíîé, è  ìåíß  óáèâàþò.  -  žíã  óêðàäêîé
âçãëßíóë íà ‡àêà. - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, åíäîëüô?  àðíè  èç  "˜àíñà",
êîòîðûå ïîçâàëè ìåíß íà ïîìîùü  è  âûòàùèëè  èç  „æåðîíèìîñ,  î÷åíü  ëþáßò
äóýëè. Žíè ïîïðîñèëè ìåíß âûïîëíèòü ñâîè îáßçàííîñòè. ’àêèå  áàíäèòû,  êàê
ýòè, âñåãäà ïðèáåãàþò êî ìíå çà ïîìîùüþ. Žíè ðàññêàçûâàëè ìíå,  ÷òî  òû  è
ìóõè íå ìîæåøü îáèäåòü. € òû óáèë ñòàðèíó óôôëó".  -  ‹åãêèé  òîë÷îê  ïîä
ðåáðà. - Šàê òåáå ýòî óäàëîñü?"
     - îâåçëî, - ñêàçàë ‡àê. - Ÿ ïðàêòè÷åñêè íå ãîòîâèëñß.
     - Žíè ãîâîðèëè, ÷òî òû - áåëàß  âîðîíà.  ƒîâîðèëè,  ÷òî  ß  íàâåðíßêà
âûèãðàþ. - Ží ñîñêðåá ãðßçü  ñ  îäíîé  èç  ïåðëàìóòðîâûõ  ðóêîßòîê  ñâîåãî
ðåâîëüâåðà. - ‡íàåøü, ýòè ïèñòîëåòû, ïî÷òè  êàê  íàñòîßùèå.  „à,  ñýð,  òå
ïàðíè ñêàçàëè, ÷òî ó òåáß íåò íèêàêèõ øàíñîâ. îýòîìó ß ñõèòðèë, ÷òîáû  òû
ìîã óáèòü ìåíß. - ˆ îí ñíîâà äîâåðèòåëüíî óëûáíóëñß. - € òåïåðü ñêàæè, êàê
òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     -  ‚íóòðè,  âíóòðè!  ’û  ïîíèìàåøü?  àçâå  òû   íå   îùóùàåøü   ñåáß
ïî-íàñòîßùåìó âåëèêèì ÷åëîâåêîì?
     - Œîæåò áûòü, ñîâñåì íåìíîæêî, - ïðèçíàë ‡àê.
     - ‚àààà! „àþ ãàðàíòèþ, ÷òî òåïåðü îíè ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó äóìàþò  î
òåáå. ˆãðà ñòîèò ñâå÷, íå òàê ëè? ˆìåííî  ïîýòîìó  ß  òàê  ïîñòóïèë,  è  ß
äîëæåí áûë  îáúßñíèòü  òåáå  ýòî  ïðåæäå,  ÷åì  èñ÷åçíó  íàâñåãäà  ñåãîäíß
âå÷åðîì. ’û  âåëèêèé  ÷åëîâåê,  åíäîëüô.  -  Šðåïêàß,  êàê  ìåòàëë,  ðóêà
âöåïèëàñü â ïëå÷î ‡àêà. - ’û ãîðàçäî áîëüøå çíà÷èøü äëß ýòîãî ãîðîäêà, ÷åì
óôôàëî žíã. ˆ òåïåðü òàê áóäåò âñåãäà.  î÷åìó  ýòè  ãîðîæàíå  ñïóñòèëèñü
ñþäà? Šëßíóñü, ýòî èç-çà òåáß, åíäîëüô! -  àñìåøëèâàß  ïîçà,  ðàñòßíóòûå
ãóáû, èçóìëåííûå ãëàçà, ãîëîñ, íàïîìèíàþùèé ãîëîñ ãîìîñåêñóàëèñòà: "ˆìåííî
â ýòîì ãîðîäêå îíà ñòàëà ñîâñåì äèêîé. ˆìåííî â ýòîì  ãîðîäêå  ó  íåå  íåò
îòáîß îò áàíäèòîâ ñ áîëüøèìè êàðìàíàìè, êîòîðûå  íàñèëóþò  íàøèõ  äî÷åðåé.
—òî íàì íåîáõîäèìî, òàê ýòî çàñòàâèòü âñåõ ñîáëþäàòü ñóùåñòâóþùèå çàêîíû!"
     à ñàìîé âûñîêîé íîòå  ôàëüöåòà  žíã  ïîäàëñß  âïåðåä  â  ìîãèëå.  Ží
óòðàìáîâàë ãðóíò âîêðóã ñåáß. "å ýòè ëè ñëîâà îíè ïðîèçíîñèëè?"
     ‡àê  ðåøèë  âîçäåðæàòüñß  îò   ïðèçíàíèß   ýòèõ   ñëîâ,   õîòß   òîæå
ïðèäåðæèâàëñß òàêîãî æå ìíåíèß.
     - åêîòîðûå, - îòâåòèë îí.
     - “âåðåí! ’àê âñåãäà áûâàåò! ’û íàñàæäàåøü ÷òî-òî î÷åíü õîðîøåå,  êàê
ýòî ïðîèñõîäèëî, íàïðèìåð, íà Œèññóðè, è î÷åíü ñêîðî  òóíåßäöû  ïðåâðàùàþò
ýòî â ïëîõîå. àçðóøàþò ñâîáîäó ÷åëîâåêà! …ãî èíäèâèäóàëèçì! ƒäå áû ß  áûë
áåç òâîåãî èíäèâèäóàëèçìà, åíäîëüô? èãäå! ‚ñå îñòàëüíîå ÷åïóõà.  —åïóõà!
…äèíñòâåííî ðåàëüíûì ßâëßåòñß òîëüêî ñèëüíîå îáùåñòâî, åíäîëüô. ˆ  òîëüêî
ñèëüíîå  îáùåñòâî  ìîæåò  âîñïèòûâàòü  ñèëüíûõ  ëþäåé.  ‚  ñîîòâåòñòâèè  ñ
äåéñòâóþùèìè â íåì çàêîíàìè.
     žíã ñòðßõíóë ãðßçü ñî ñâîåãî êóëàêà.
     - ‡íàåøü,  ÷òî  çà  ëþäè  óñòàíàâëèâàþò  çàêîíû?  òî  ëþäè,  êîòîðûå
îáëàäàþò âëàñò