åíè  âñòàòü  íå
ðåøèëñß.
     - Ž, ìèðîëþáèâàß ‚èðäæèíèß! Žíè çàñòðåëèëè áåäíßãó ‹þêà!
     Ž'Œîðèàðòè ñ îòâðàùåíèåì ïðîäîëæàë âñìàòðèâàòüñß â ãðßçü.
     - …ñëè áû êòî-íèáóäü ðèñêíóë ïîñìîòðåòü, æèâ ëè îí.
     „âîå ãîðîæàí âåæëèâî ñîãëàñèëèñü. Žíè ïåðåâåðíóëè òåëî  ‹þêà  ‘ìèòòà.
àíû - ‡àê íàñ÷èòàë èõ ÷åòûðíàäöàòü  -  âûãëßäåëè  îáûêíîâåííî.  òî  áûëè
êëàññè÷åñêèå ïóëåâûå ðàíåíèß, ïî÷åðíåâøèå ïî êðàßì. óáàøêà ‹þêà  èçìßëàñü
â òåõ ìåñòàõ, ãäå çàïåêëàñü êðîâü.
     î êðàéíåé ìåðå, ýòè ïßòíà áûëè ïîõîæè íà êðîâü.
     ‡àê ñòîßë â ñòîðîíå, ñòàðàßñü íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß.  ‹þäè  çàäàâàëè
âîïðîñû, íî îí íå îòâå÷àë, ïîòîìó ÷òî íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Šòî ýòî ñäåëàë?
     - åíäîëüô, òû óáèë åãî?
     - åò. “ íåãî âåäü òîëüêî ýòà äåòñêàß èãðóøêà, çàðßæåííàß ñíîòâîðíûì.
     ‘ óäîâëåòâîðåíèåì ‡àê çàìåòèë, ÷òî çàòßíóë øåéíûé ïëàòîê  ‘ìèòòà  òàê
òóãî, ÷òî íà øåå îñòàëñß øðàì. à øåå? ‘òðàííîé  óæàñàþùåé  ðàíû  íå  áûëî
âèäíî. Ž'Œîðèàðòè ïðè÷ìîêíóë ßçûêîì è ïîäíßë áðîâü.
     - ‹àäíî, ðåáßòà, íè÷åãî óæå íå ïîäåëàåøü, îñòàåòñß  òîëüêî  ïîïðîñèòü
íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, ÷òîáû îíè ïîìîãëè  ñíåñòè  åãî  âíèç  ê  ïîãðåáàëüíîìó
äîìó. Ÿ îáëîæó åãî ëüäîì,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  òðóï  äî  óòðà,  êîãäà  áóäåò
âîçìîæíîñòü   ïðîâåñòè    áàëüçàìèðîâàíèå    è    îñòàëüíûå    íåîáõîäèìûå
ïðèãîòîâëåíèß. - Ž'Œîðèàðòè ïî÷òè íå áûëî âèäíî ïðè òóñêëîì ñâåòå  ôîíàðß.
- ‚ñå îáúßñíßåòñß î÷åíü ïðîñòî.  òî  î÷åðåäíûå  ïðîäåëêè  ãîëîâîðåçîâ  èç
"˜àíñà".
     - „à, - ñêàçàë ‡àê è ïîøåë ê âûõîäó.
     Š íåìó ïîâåðíóëèñü ëèöà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ. ‹þäè  òðåáîâàëè  îòâåòîâ
íà ñâîè âîïðîñû. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. Šîãäà  ïîìîùíèêè  Ž'Œîðèàðòè  ïîäíßëè
òðóï, íàä àìáàðîì ñíîâà ñòàëè íîñèòüñß çëîâåùèå òåíè.
     Œîãèëüùèê òèõèì ãîëîñîì çàìåòèë: "àñ îæèäàþò  áîëüøèå  íåïðèßòíîñòè.
àø çàùèòíèê ìåðòâ, à ìû âîîáùå íå çíàåì çàêîíîâ. ‚ ˜åéíå  îíè  ïðîñòî  íå
äåéñòâóþò. îþñü, ÷òî íå çà ãîðàìè êðîâàâûé äåíü ðàçðóõè è ðàçáîß".
     - òèõ ïîäîíêîâ íåâîçìîæíî îñòàíîâèòü! - âîñêëèêíóë êàêîé-òî ìóæ÷èíà.
     - Žíè èçíàñèëóþò ëþáóþ æåíùèíó! - çàßâèëà ñòàðóõà €áèãàéëü.
     ’îëïà ÷òî-òî áîðìîòàëà, íà ìãíîâåíèå ïîçàáûâ î ïðèñóòñòâèè  ‡àêà.  Ží
îñòàíîâèëñß íàïðîòèâ êàêîãî-òî ÷åëîâåêà ó âõîäà â çàãîí.
     - ‡àê?
     Ží ïîâåðíóëñß. òî áûëà åëë. à íåé áûëà ñòðàííàß ðóáàøêà èç  ãðóáîé
òêàíè, óçêèå ìóæñêèå áðþêè áûëè çàïðàâëåíû â  ñàïîãè,  â  îäíîé  ðóêå  îíà
äåðæàëà ÷óëîê - ìàñêà íà ëèöî! ‚ äðóãîé ðóêå ‡àê  óâèäåë  ßðêî  îòäåëàííóþ
âèíòîâêó ìàðêè "óôôàëî èëëèáîé".
     à ùåêå ó åëë áûë øðàì, ñëîâíî îíà óêîëîëàñü øèïîì ðîçû. îçû ðàñòóò
êóñòàìè, â êóñòàõ ïðß÷óòñß. € ïðß÷óòñß...
     _ó_æ_ü_å_...
     Ží ïîì÷àëñß â òåìíîòó íî÷è. Žíà ïîáåæàëà çà íèì.


        22

     åëë,  íàñêîëüêî  ìîãëà,  ïîâåðíóëà   ëàìïó.   Œîæåò   áûòü,   ïðîñòî
ìàøèíàëüíî. ‚ êóõíå ïî÷òè íå îñòàëîñü  òåìíîãî  óãîëêà.  ‡àêó  íåãäå  áûëî
ñïðßòàòüñß.
     ‹àìïà îñâåòèëà êàæäóþ ìîðùèíêó íà ëèöå åëë. …å ñâåòëûå  âîëîñû  áûëè
ïðèëèçàíû èç-çà ÷óëêà. Žíà âñå-òàêè íàäåëà åãî, ÷òîáû ìàñêà  ñêðûëà  ÷åðòû
ëèöà.
     ‡àê ñèäåë íà ñòóëå ñî ñòàêàíîì âèñêè. …ìó ïðèõîäèëîñü  îáåèìè  ðóêàìè
äåðæàòü ñòàêàí, ÷òîáû íå âûðîíèòü åãî ïîñëå ïåðåíåñåííîãî øîêà.
     åëë õîäèëà ïî êóõíå áîëüøèìè øàãàìè. Žíà òîæå áûëà ïîòðßñåíà. "Ÿ òàê
íè÷åãî è íå äîêàçàëà òåáå? Žòâå÷àé, ‡àê".
     - ’û... òû äîêàçàëà ìíå, ÷òî î÷åíü ìåòêî ñòðåëßåøü. Ÿ âñåãäà çíàë  îá
ýòîì.
     - Ÿ äîêàçàëà... - îíà õëîïíóëà ïî ñòîëó  òàê,  ÷òî  îí  çàøàòàëñß,  -
òîëüêî òàê ìîæíî ÷òî-òî äîêàçàòü òàêèì øàëîïàßì, òîëüêî  ßçûêîì  ðóæüß.  Ÿ
ïîíßëà, ÷òî îíè íàïàäóò íà òåáß. Ÿ áóêâàëüíî  ïî÷óßëà  ýòî.  ’û  íå  õîòåë
íè÷åãî ñëûøàòü.  Ÿ  ïîíèìàëà,  ÷òî,  åñëè  íèêòî  íå  ïîìîæåò  òåáå,  îíè,
íàâåðíßêà, óáüþò òåáß. —åðò, ß áûëà â áîëüøåé îïàñíîñòè, ÷åì òû, áëàãîäàðß
Œîíòàíà Œàéë. - …å ðóêà ñîìêíóëàñü âîêðóã åãî çàïßñòüß. - ’åáå  íåîáõîäèìî
îáçàâåñòèñü ðóæüåì è íàó÷èòüñß èì ïîëüçîâàòüñß!
     …å ùåêè ãîðåëè. Žíè áûëè íåíàïóäðåíû, ñ îãðóáåâøåé êîæåé.  ‘êàçûâàëñß
åå âîçðàñò.
     Žíà ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü åãî ñâîåé óëûáêîé è ïîäëàñòèòüñß ê íåìó.
     - ‡àê, òåáå  èçâåñòíî,  ÷òî  ýòîé  íî÷üþ  ñäåëàëè  ýòè  ïîäîíêè?  Žíè
óñêàêàëè èç ãîðîäà. „à! îëîâèíà æèòåëåé ˜åéíà âèäåëà ýòî! îñëå  ñòðåëüáû
â çàãîíå îíè óì÷àëèñü èç ãîðîäà. Žíè íàïðàâèëèñü ïðßìî â „æåðîíèìîñ. Œîæåò
áûòü, îíè ïîñêàêàëè òóäà, ÷òîáû óñòðîèòü ïîïîéêó ñ ïåðåñòðåëêîé ó  êîñòðà,
à ïîòîì âåðíóòñß íàçàä. Šîãäà îíè âåðíóòñß, òî äîñòàíóò òåáß èç-ïîä çåìëè.
     ‚ñòàâ  íà  êîëåíè,  îíà  íà÷àëà  òðßñòè   åãî.   ˆç   ñòàêàíà   ñòàëà
âûïëåñêèâàòüñß æèäêîñòü. "îæàëóéñòà, ìèëûé. Ÿ åäâà ëè ïåðåæèâó âñå ýòî. Ÿ
ïûòàëàñü îñòàíîâèòü èõ. î ó ìåíß ïðîñòî íå  õâàòàåò  óìà  äëß  ýòîãî.  ’û
áóêâàëüíî ðàçðûâàåøü ìíå ñåðäöå. ’û... ïðîñòî, - ãðîìàäíûå, ñâåðêàþùèå  îò
ñëåç ãëàçà çàãëßäûâàëè â ñàìóþ ãëóáèíó åãî äóøè, -  íå  ìîæåøü  äîïóñòèòü,
÷òîáû æåíùèíà..."
     Ží îòòîëêíóë åå. "Šòî ïðîñèë òåáß ñòðåëßòü èç óêðûòèß? Ÿ  íå  ïðîñèë.
îã çíàåò, êòî". -  Ží  âûïëåñíóë  ñîäåðæèìîå  ñòàêàíà  â  îòêðûòîå  îêíî.
“ñëûõàë, êàê æèäêîñòü ðàñïëåñêàëàñü ïî äâîðó.
     - ‹àäíî óæ, - åëë âñòàëà, òßæåëî äûøà.
     - Œíå ïðîñòî íå õâàòàåò ñîîáðàçèòåëüíîñòè, - ñêàçàë ‡àê.
     - îíèìàþ, ñëàäêèé ìîé. - Žíà ïðèëüíóëà ê íåìó âñåì òåëîì, ãðóäüþ.  -
’åáå íåîáõîäèìà ïîìîùü. „à, - åå ãëàçà ñâåðêàëè, ñëîâíî ãëàçà  ñ÷àñòëèâîãî
ðåáåíêà. - Œíå ïðîñòî ïîâåçëî! ‘åãîäíß,  -  îíà  ãëóáîêî  äûøàëà,  òåðëàñü
ñâîèì òåëîì î åãî ðåáðà, - ñåãîäíß ß  ñëó÷àéíî  ðàçãîâîðèëàñü  ñ  äîêòîðîì
àñòåðîì. ’û çíàåøü, ÷òî ó íåãî â ôóðãîí÷èêå? òî ïðåâîñõîäíàß ìàøèíà.  Ží
îáúßñíèë ìíå, ÷òî îíà  ñîáîé  ïðåäñòàâëßåò.  Ží  ðàññêàçàë  ìíå,  ÷òî  îíà
ñïîñîáíà íàó÷èòü ÷åëîâåêà  òàíöåâàòü  ðèë  èëè  ïîíèìàòü  ßçûê  êîðîëåé  -
ëèíãâà-ôðàíê. - Žíà çàõëîïàëà â ëàäîøè. - ˆ âñå  ýòî  â  òî  âðåìß,  êîãäà
÷åëîâåê ñïèò! àçâå ýòî íå ïðåêðàñíîå íîâîå îòêðûòèå?
     ‡àê óñòàëî ïðîìîëâèë: "òî óñòðîéñòâî, êîòîðîå  îáó÷àåò  ÷åëîâåêà  âî
ñíå. òîé ìàøèíå óæå áîëåå ñòà ëåò".
     - „åéñòâèòåëüíî. - åäîâîëüíàß ãðèìàñà. - ‹àäíî, äàæå â òàêîì ñëó÷àå,
ýòî âñå ðàâíî âîñõèòèòåëüíî. î÷åìó áû ýòîé  ìàëåíüêîé  ñòàðîé  ìàøèíå  íå
ñäåëàòü èç òåáß ìåòêîãî ñòðåëêà? ’àêîãî æå, êàê Œàëûø, èëè ëþáîé  èç  íèõ.
„àæå ëó÷øå! „îêòîð àñòåð ñêàçàë, ÷òî îí ñïîñîáåí ïðèâèòü ÷åëîâåêó áîëüøóþ
÷àñòü ðàçëè÷íûõ óìñòâåííûõ è ôèçè÷åñêèõ  ñïîñîáíîñòåé.  ˆìåííî  òàê  îí  è
ñêàçàë. ðèâèòü ïî÷òè ëþáûå...
     - òî íåñåðüåçíî.
     - Ÿ íèêîãäà íå ãîâîðèëà ñåðüåçíåå, ÷åì ñåé÷àñ. —òî æå çäåñü íå òàê?
     Ží ñêðèâèëñß: "„àæå,  åñëè  áû  ìàøèíà  àñòåðà  ‹åâèíñîíà  ìîãëà  áû
ïðèâèòü íåîáõîäèìûå óìñòâåííûå è ôèçè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè..."
     - ’û íèêîãäà íå óçíàåøü îá ýòîì, ïîêà íå ñïðîñèøü ó íåãî.
     - î ýòî... - Ží âñòðßõíóë ãîëîâîé. - åëë, ýòî  ïðîòèâîðå÷èò  âñåìó,
âî ÷òî ß âåðþ. å ìíîãîå äîøëî äî íàñ èç  ïðîøëîãî.  Œíå  áû  íå  õîòåëîñü
ïîòåðßòü è ýòî. Ÿ ïðîñòî íå ìîãó ïîéòè íà ýòî. - ‚íåçàïíî îí  âñïîìíèë  îá
óíè÷òîæåííîé çîëîòèñòîé ôîðîñïîðå. …ãî  çàõëåñòíóëà  âîëíà  íåíàâèñòè.  Ží
ïûòàëñß îòîãíàòü îò ñåáß îõâàòèâøåå åãî  ÷óâñòâî,  ïåðå÷åðêíóòü  âîçíèêøèå
êàðòèíû ìåñòè è óáèéñòâà.
     ‘äàâëåííûì ãîëîñîì îí ïîâòîðèë: "Ÿ íå ïîéäó íà ýòî. Ÿ  íå  ìîãó.  Œíå
èçâåñòíî, êàê îòðåìîíòèðîâàòü èõ ÷àñû, è ýòî óæå õîðîøî. åëë, ïîæàëóéñòà.
—åëîâåêó ñëåäóåò æèòü òàê, êàê..."
     - Ÿ îõðàíßþ òåáß è òâîå óáåæèùå ñ  ïîìîùüþ  ðóæüß.  Ÿ  óìîëßþ,  ïðîøó
òåáß, òû íåáëàãîäàðíûé. Ÿ óñòàëà îò...
     - ˆäè ê ÷åðòó... - âîñêëèêíóë îí, íå  ñäåðæàâøèñü,  è  óêàçàë  åé  íà
äâåðü äðîæàùèì ïàëüöåì. - ‘ëûøèøü, ïîøëà  ê  ÷åðòó!  ’û  íå  ïîíèìàëà  ýòî
ðàíüøå, è ñåé÷àñ òàê íè÷åãî è íå ïîíßëà. ‘åé÷àñ ñòàëî åùå  õóæå...  ïîòîìó
÷òî...
     Ží çàìîë÷àë.
     Žíà ñäåëàëà øàã âïåðåä, ÷óòü íå çàäåâ ëàìïó.
     - ‡àê åíäîëüô, òû ÷òî íåíîðìàëüíûé? “ òåáß òàêîé ñòðàííûé âèä.  ’âîè
ãëàçà...
     - Žñòàâü ìåíß â ïîêîå! - çàîðàë îí.
     Ží âûðâàëñß â êîðèäîð è âûáåæàë â òåìíîòó. ’àì, îáåçóìåâ  îò  ßðîñòè,
îí ïðîäîëæàë ïîòðßñàòü êóëàêîì â ñòîðîíó äîìà, çàòåì óñòðåìèëñß âïåðåä.
     Šàê æå, âî èìß •ðèñòà, ìîã îí ñêàçàòü  åé,  ÷òî  îáíàðóæèë,  ÷òî  ‹þê
‘ìèòò áûë ðîáîòîì?


        23

     ƒîðîä ïî÷òè óñïîêîèëñß ïîñëå ñëó÷èâøåãîñß, âîëíåíèß ãîðîæàí óëåãëèñü.
‡àê êðàäó÷èñü øåë ïî óëèöàì.
     Ží íå ìîã óñíóòü, íåñìîòðß íà òî,  ÷òî  ìíîãî  âûïèë.  ‘ëèøêîì  ìíîãî
íåâåðîßòíîãî ïðîèçîøëî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ží äóìàë  î  ñåáå,  î
ïðèðîäå ñâîåãî õàðàêòåðà, î åëë è •åíñè îííå è  -  ñàìîå  óæàñíîå!  -  î
íà÷àëüíèêå ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà, ‹þêå ‘ìèòòå.
     Œðà÷íûå, áåçóìíûå ìûñëè âîçíèêàëè ó íåãî ïðè âîñïîìèíàíèè  î  ‘ìèòòå.
Ží ðåøèë âûßñíèòü äî êîíöà ïîêàçàëîñü ëè åìó  òî,  ÷òî  îí  îùóòèë  ñâîèìè
ñîáñòâåííûìè ïàëüöàìè, èëè æå ýòî áûëî ðåàëüíîñòüþ.
     …ìó âñå âðåìß ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî îí ïðîêëèíàåò  Œàëûøà  è  îñòàëüíûõ
ïîäîíêîâ, êîòîðûå äîëæíû âåðíóòüñß èç „æåðîíèìîñ.  Ží  âñòóïàë  ñ  íèìè  â
áîðüáó, à îíè, îáðàçíî âûðàæàßñü, êàñòðèðîâàëè åãî ïåðåä  äðóãèìè  ëþäüìè.
Šàæäîå ãðóáîå îáðàùåíèå çàäåâàëî  åãî  áîëüøå,  ÷åì  ïðåäûäóùåå.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, îí ïåðåñòàë îòðèöàòü  âîçìîæíîñòü  æåñòîêîé  ìåñòè  è  áåñïîùàäíîé
ðàñïðàâû. ˆíà÷å  åìó  ïðèäåòñß  ïîä÷èíèòüñß  ìèñòè÷åñêèì  çàêîíàì  ïëàíåòû
Œèññóðè, ïîòîìó ÷òî ïðîñòî íå õâàòèò áîëüøå ñèë ñîïðîòèâëßòüñß.
     îòðßñåííûé ïðîèñøåäøèìè ñîáûòèßìè, îí óñëûøàë âäàëåêå, ïîä  çâåçäíûì
ïðîõëàäíûì íåáîì, ëàé ñîáàêè-ðîáîòà.
     Œîæåò áûòü, ýòîò îòâðàòèòåëüíûé ïåðèîä,  ïðèìå÷àòåëüíûé  ìàðîäåðñòâîì
áàíäèòîâ èçîùðåííûìè ìåòîäàìè, íèêîãäà  íå  çàêîí÷èòñß?  Œîæåò  áûòü,  åãî
ðàöèîíàëèçì  -  ýòî  ïðîñòî  âíåøíèé  ëîñê?  ”èëîñîôû   è   ïðîñòî   ëþäè,
ðàçìûøëßâøèå  íàä  ïðîáëåìàìè  áûòèß  ïðèøëè  ê  âûâîäó,  ÷òî  ÷åëîâåê   ñ
’åððàôèðìû, â ñâîåé  îñíîâå,  áûë  äèêàðåì.  …ãî  êðîâîæàäíîñòü  òùàòåëüíî
ñêðûâàëàñü, íî îíà âñåãäà âûõîäèëà íàðóæó è  áûëà  ïðèñóùà  âñåì  íûíåøíèì
æèòåëßì ’åððàôèðìû. åñîìíåííî, ‡àê  îòðèöàë,  ÷òî  åìó  ïðèñóùà  ïîäîáíàß
êðîâîæàäíîñòü.
     Ží  òßæåëî  äûøàë,  êîãäà  ïîäíèìàë  çàñîâ  âîðîò  è  òèõî  êðàëñß  ê
ïîãðåáàëüíîìó äîìó. „âîð áûë  íåáîëüøîé  è  ÷èñòî  ïðèáðàííûé.  Šóñòàðíèêè
ñëóæèëè ‡àêó îïðåäåëåííûì ïðèêðûòèåì, êîãäà îí ïåðåõîäèë èç îäíîãî ìåñòà â
äðóãîå. ‚ êîòòåäæå áûëî òåìíî. àïðîòèâ, íà ïûëüíîé  óëèöå  òóñêëî  ãîðåëè
ôîíàðè. ‡à øòîðàìè íè÷åãî íå áûëî âèäíî.
     Œîæåò áûòü, îí áûë òàêèì æå äèêèì çâåðåì, êàê è  âñå  îñòàëüíûå?  ðè
ìûñëè îá ýòîì ‡àêà ïîäñîçíàòåëüíî íà÷èíàë îõâàòûâàòü  ïðîíçèòåëüíûé  óæàñ.
‚èäåíèß ìåñòè âñå ÷àùå è íàñòîé÷èâåå ìó÷èëè åãî...
     àâåðíîå, åìó ñëåäóåò èñ÷åçíóòü èç ýòèõ ìåñò, ïîêà êðîâîæàäíîñòü  åùå
íå ñîâñåì îâëàäåëà åãî ðàçóìîì. …ìó äîñòàâèëî áû íåâåðîßòíîå  óäîâîëüñòâèå
ñõâàòèòü êàêîãî-íèáóäü  õóëèãàíà,  íàïðèìåð,  ”ðèòöè  îííà,  è  ïðèâßçàòü
ñàïîãàìè ê äâóì ñåäëàì, êàê ýòî  äåëàëè  â  îäíîì  õóäîæåñòâåííîì  ôèëüìå,
ñíßòîì  íà  ñòàðîé  ’åððàôèðìå.  ƒîíèòå  êîíåé!  ‘òåðåîçâóê  îò  êàêîãî-òî
äóõîâîãî èíñòðóìåíòà, çâó÷èò ìðà÷íàß ìåëîäèß...
     ûñòðàß ñìåíà êàäðà: îáúåêòèâ ïî÷òè ó çåìëè, ïîêàçûâàþò êîïûòà  ïîíè,
êîãäà îíè îòðûâàþòñß îò çåìëè...
     Šàäð ñíîâà ìåíßåòñß: âûñòðåë íàä ãîëîâîé ïîíè, ðàçâåâàþùàßñß ãðèâà...
     Šàäð ìåíßåòñß ñíîâà: ëèöî áàíäèòà îííà, èçîáðàæåíèå  ìèãàåò,  çàäíßß
÷àñòü åãî ãîëîâû ðàñòßíóòà, óäàð î çåìëþ. ˜èðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà  îòðàæàþò
îõâàòèâøèé åãî óæàñ.
     ‘ìåíà êàäðà: îáåçóìåâøèå æèâîòíûå íà ïîëíîì ñêàêó ïûòàþòñß  ðàçîðâàòü
ïîâîäüß, êîòîðûìè îíè ïðèâßçàíû äðóã ê äðóãó. Šîãäà ëîøàäè  ðàçëåòàþòñß  â
ðàçíûå ñòîðîíû, ñëûøèòñß ïðîíçèòåëüíûé êðèê  ”ðèòöè  îííà.  ”ðèòöè  îííà
ïîäíèìàþò ââåðõ íà âèëàõ.
     ‡àê îòêðûë ãëàçà. ‚ëàæíûìè ëàäîíßìè âûòåð âñïîòåâøåå ëèöî. î êðàéíåé
ìåðå, îí ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü êàêîå-òî îáëåã÷åíèå. Ží èñ÷åç â
ïîäúåçäå äîìà.
     îãðåáàëüíûé   äîì   ïðåäñòàâëßë   ñîáîé   ãðîìàäíîå,    áåñïîðßäî÷íî
âûñòðîåííîå çäàíèå â ãîòè÷åñêîì ñòèëå, êîòîðûé áûë  ïîïóëßðåí  âî  âðåìåíà
äðåâíåé ’åððàôèðìû.  …ãî  áàëêîíû  è  ïîäúåçäû  âñåëßëè  óæàñ.  Ž'Œîðèàðòè
îäíàæäû ðàññêàçûâàë î òîì, ÷òî îíî  áûëî  âûñòðîåíî  ïî  îáðàçöó  äðåâíåãî
êëàäáèùà, íàïîìèíàâøåãî  íàìîòàííóþ  êàòóøêó.  ‡àêà  ïîðàçèëà  ïðîñòîòà  è
ñêðîìíîñòü ýòîãî ìåñòà, åãî  ôàëüøèâàß  õàíæåñêàß  àòìîñôåðà.  ëàñòèêîâûé
ˆèñóñ  âîçâûøàëñß  îêîëî  ïàðàäíîé  ëåñòíèöû  íà   ïüåäåñòàëå   ñ   øèðîêî
ðàñêèíóòûìè ðóêàìè. ‘êóëüïòóðà ˆèñóñà áûëà ñäåëàíà  èç  òåìíîãî  ïëàñòèêà,
îñíàùåíà  ñïåöèàëüíûì  ïðèñïîñîáëåíèåì,  êîòîðîå  èçíóòðè   îñâåùàëî   åå.
ƒîëóáîâàòûé îòòåíîê óñèëèâàë ôàíàòèçì ãðóáî îòäåëàííûõ ãëàç ˆèñóñà. ˆ äíåì
è íî÷üþ çäåñü ãîðåë ãàçîâûé ôîíàðü.  ‡àêó  âñïîìíèëèñü  ñëîâà  Ž'Œîðèàðòè:
"òî ìàßê ìîåé ïîñòîßííîé âåðû".
     Ží ñïëþíóë, ÷òîáû èçî ðòà óøåë íåïðèßòíûé ïðèâêóñ. ‘îâñåì  íå  íóæíî,
÷òîáû Ž'Œîðèàðòè ïðèäåðæèâàëñß ñâîåé âåðû. ‚ òàêîé äèêîé ßìå, êàê ˜åéí,  ó
íåãî è òàê âñåãäà åñòü êëèåíòû.
     ‡àê ïîñïåøèë óéòè ñî ñëàáî  îñâåùåííîãî  ìåñòà,  òàê  êàê  ñêóëüïòóðà
•ðèñòà áðîñàëà ñëàáûé îòáëåñê íà òðàâó.  Ží  ïîäîáðàëñß  ê  áîêîâîé  ÷àñòè
çäàíèß. Žñìîòðåë îêíî ïîäâàëüíîãî ïîìåùåíèß. ‡àòåì  îáñëåäîâàë  åùå  îäíî.
Žáà áûëè çàêðûòû íà ùåêîëäû.
     Ží áûë óâåðåí, ÷òî, åñëè ïîñòàðàåòñß, òî ñìîæåò îòêðûòü  ùåêîëäó.  Ží
ïîäíßë ãëàçà ê îêíó ïåðâîãî ýòàæà, íàõîäèâøåìóñß ïðßìî ó íåãî íàä ãîëîâîé.
‡à çàíàâåñêàìè, êîòîðûå çàêðûâàëè îêíî,  åäâà  ñâåòèëàñü  ëàìïà.  …å  ñâåò
ïðîíèêàë ñêâîçü ïîðòüåðû. å ñ÷èòàß îñíîâíîé âåñòèáþëü ïîãðåáàëüíîãî äîìà,
îñâåùåííîé âî âñåì äîìå áûëà òîëüêî ýòà êîìíàòà.
     ‡àê óõâàòèëñß çà ïîäîêîííèê. ‚ñòàâ  íà  öûïî÷êè,  îí  ïîïûòàëñß  õîòü
÷òî-íèáóäü ðàçãëßäåòü. òî åìó óäàëîñü.
     Ží   óâèäåë   ïðèõîæóþ   äëß   ïîñåòèòåëåé,   îòäåëàííóþ    âåëüâåòîì
ïðèãëóøåííîãî òîíà. ‹àìï  íå  áûëî.  îìåùåíèå  îñâåùàëîñü  äâóìß  òîíêèìè
ñâå÷êàìè. à÷àëüíèê ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà ‹þê ‘ìèòò âîçëåãàë íà ñïåöèàëüíîì
ñòîëå, íàêðûòûé ïðîñòûíåé. …ãî òåëî áûëî îáëîæåíî êóñêàìè  ëüäà.  ‹åä  áûë
óëîæåí âîêðóã ãîëîâû ïîëèöåéñêîãî, òàê ÷òî åå ïî÷òè íå áûëî âèäíî.
     óêè åãî áûëè ñëîæåíû íà ãðóäè. Šóñîê ëüäà ëåæàë íà æèâîòå, äðóãîé  -
ìåæäó  íîãàìè,  à  íåñêîëüêî  ìàëåíüêèõ  êóñî÷êîâ  ðàçìåùàëèñü  íà  íèæíèõ
êîíå÷íîñòßõ. ‚íèçó ñòîßëè âåäðà, êóäà ñòåêàëà âîäà.
     - ‹þê, - ãðîìêî ïðîèçíåñ ‡àê. î÷åìó åìó âçäóìàëîñü  íàçâàòü  åãî  ïî
èìåíè? Ží áûë óáåæäåí â òîì, ÷òî ýòî íå ÷åëîâåê.
     Ží ñíîâà ñïðûãíóë íà  çåìëþ,  ÷òîáû  îáëåã÷èòü  íàãðóçêó  íà  ïàëüöû,
êîòîðûìè îí óõâàòèëñß çà ïîäîêîííèê. Žäíî îí çíàë îïðåäåëåííî - åìó  íóæíî
ïîïàñòü èìåííî â ýòó êîìíàòó.
     Ží ïîïûòàëñß äîòßíóòüñß äî ùåêîëäû îêíà ïðèõîæåé. åâîçìîæíî.  Ží  íå
ñìîòðåë â òó ñòîðîíó, ãäå íàõîäèëñß ðîáîò - à, ìîæåò áûòü, òðóï?  ‚îçìîæíî
ëè,  ÷òîáû  ðîáîò,  êîòîðîãî  ñîçäàëè   äëß   ýôôåêòèâíîé   ðàáîòû,   ñòàë
îáûêíîâåííûì òðóïîì?
     îáîò? òî áåçóìèå.
     "î íè÷åãî  íåâîçìîæíîãî  íåò"  -  ïîäóìàë  îí  õëàäíîêðîâíî.  Œîäåëè
ðîáîòîâ, êîòîðûå ïîñëå êàòàñòðîôû èçâëåêàëè èç øàõò,  ïî  âñåì  ïàðàìåòðàì
ñîîòâåòñòâîâàëè òî÷íûì êîïèßì ëþäåé. å÷åãî ñêàçàòü, ðîáîòà åäâà ëè  ìîæíî
áûëî óáèòü,  ïîâðåäèâ  åãî  êîæíûé  ïîêðîâ  ëåçâèåì,  ïîñëå  ÷åãî  âûòåêëà
æèäêîñòü, íàïîìèíàþùàß êðîâü. …ìó íå ñëåäóåò äóìàòü î äðåâíåé Œèññóðè òàê,
êàê îí äóìàë î íåé äî ñèõ ïîð. à äðóãèõ ïëàíåòàõ òîæå  øèðîêî  èñïîëüçóþò
ðîáîòîâ, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íè÷åì íå îòëè÷àþòñß îò ëþäåé.
     ’àê, â çàìåøàòåëüñòâå, îí ñòàë íà êîëåíè ó îäíîãî  èç  îêîí  ïîäâàëà,
÷òîáû ïîïûòàòüñß îòâîðèòü ùåêîëäó. å ïðîøëî è ïßòè ìèíóò, êàê ëåãêèé  øóì
ïðèâëåê åãî âíèìàíèå.
     ‚çðûâ? òîò çâóê íàïîìèíàë çâóê âûñòðåëà. Šàçàëîñü, îí  ðàçäàâàëñß  ó
íåãî íàä ãîëîâîé. Ží âñòàë è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë ââåðõ.
     ðèõîæàß!
     ëàìß ñâå÷åé ðàçâåâàëîñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó âìåñòå  ñ  ïîêà÷èâàíèåì
ïîðòüåð íà îêíàõ. ‡à ñòåêëîì ïîäíßëñß äûì. ‡àê  óõâàòèëñß  çà  ïîäîêîííèê,
ïîäòßíóëñß, èçäàë ëåãêèé êðèê, çàòåì âñòðåâîæåííûé è ïîðàæåííûé óâèäåííûì,
óïàë.
     Ží ñíîâà âåðíóëñß â ïàëèñàäíèê è òóò æå ïîáåæàë ê îêíó,  ïîäïðûãèâàß,
÷òîáû óñïåòü.
     „ûì óæå çàïîëíßë ïðèõîæóþ. Šóñêè ëüäà áëåñòåëè, ðàçáðîñàííûå ïîâñþäó.
îäî ëüäîì óæå íå áûëî íèêàêîãî òåëà. ‘òîë áûë ñîâåðøåííî ïóñò.
     Ží åäâà çàìåòèë ñëåäû ïåïëà. ‚îëîñû âñòàëè äûáîì. ûëè  ìóñêóëû  íîã.
î åìó íåëüçß áûëî îñòàíàâëèâàòüñß.
     „ûì ïðîäîëæàë çàïîëíßòü ïîìåùåíèå. ‘âå÷è  óæå  ïîãàñëè.  Šàïëè  âîäû,
êîòîðûå  ïîïàäàëè  â  âåäðà,  ïåðåëèâàëèñü,  ïîäîáíî  ñàìîöâåòàì.  Œðà÷íûå
âåëüâåòîâûå ïîðòüåðû îáðàìëßëè ñòîë, ñëîâíî ýòî áûëà òåàòðàëüíàß ñöåíà.
     ‚ óñòàâøåé ãîëîâå ‡àêà âñå  âðåìß  êðóæèëàñü  îäíà  è  òà  æå  ìûñëü:
ñàìîóíè÷òîæåíèå.
     ’î, ÷òî ïðîèçîøëî ñ ðîáîòîì, íå ïîääàâàëîñü íèêàêèì îáúßñíåíèßì.  …ìó
ñíîâà âñïîìíèëñß óáèòûé  íà÷àëüíèê  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà  ˜åòòåðõåíäà,  à
òàêæå ðàññêàç Žäîïüþëîóñà. Žáîèõ ïîëèöåéñêèõ îáêëàäûâàëè íà  íî÷ü  êóñêàìè
ëüäà. „åéñòâèå îáà  ðàçà  ïðîèñõîäèëî  â  ïîìåùåíèßõ  ïîãðåáàëüíûõ  äîìîâ,
ïîòîìó ÷òî  íà  Œèññóðè  èíà÷å  íå  îòìå÷àëè  ïîäîáíûå  ñîáûòèß.  ˆñ÷åçàëè
ïîëèöåéñêèå ñ åâðîïåéñêèìè ôàìèëèßìè. ˆ ïðîèñõîäèëî âñå òî÷íî òàêæå, êàê è
â ñëó÷àå ñ ‹þêîì. Žäèí èñ÷åçàåò, òðè èñ÷åçàþò...
     Ž_ä_è_í _ð_î_á_î_ò_, _ä_â_à _ð_î_á_î_ò_à_, _ò_ð_è_?
     ˆçäàâ ãîðòàííûé âîçãëàñ,  ‡àê  ïðèøåë  â  óæàñ,  ñëîâíî  ðåáåíîê.  Ží
îòïðßíóë îò çàòåéëèâîé âîäîñòî÷íîé òðóáû äîìà, çàòåì  îò  ðàñêèíóâøèõñß  â
ðàçíûå ñòîðîíû ðóê ñêóëüïòóðû ˆèñóñà  ñî  ñâåòßùèìèñß  ãëàçàìè  è  ãîðßùåé
ãîëóáîâàòîé ãîëîâîé è íûðíóë â ïåðåóëîê, êîòîðûé  âíåçàïíî  ïîêàçàëñß  åìó
óáåæèùåì. ‡àòåì îí ïîøåë â  ñâîé  äîì  è  íà÷àë  áðîäèòü  ñðåäè  ôîðîñïîð,
ðàçìûøëßß.
     …ñëè íà÷àëüíèê ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà ñàìîóíè÷òîæàþùèéñß ðîáîò, êòî  æå
òîãäà ñîçäàë åãî è çà÷åì? € ïîëèöåéñêèå èç ˜åòòåðõåíäà è Šóïåðà òîæå  áûëè
ñàìîóíè÷òîæàþùèìèñß   ðîáîòàìè?   Šòî   èõ   ñîçäàë?   î÷åìó   âñå    îíè
ñêîíñòðóèðîâàíû äëß ñàìîóíè÷òîæåíèß? î÷åìó ðîáîòû? Ží îòîðâàë  ïàëüöû  îò
áóòûëêè.
     ‡àáóäü îá ýòîì.
     ‘âå÷è, ëåä, âîäà. Ží íå ìîã íè óñíóòü, íè çàáûòü âñå, ÷òî âèäåë.


        24

     Š âîñõîäó ñîëíöà åìó óäàëîñü îñìûñëèòü âñå ïðîèñøåäøåå. Ží  íå  çíàë,
åñòü ëè ó íåãî åùå  ìàëåéøàß  âîçìîæíîñòü  ðàçûñêàòü  •åíñè  îííà,  êîãäà
ïîäîíêè âåðíóòñß èç „æåðîíèìîñ. …ìó ïðîñòî íåîáõîäèìî óáåäèòü ñåáß â  òîì,
÷òî òàêîé øàíñ ó íåãî åñòü. …ñëè îêàæåòñß, ÷òî  åãî  ïëàí  ßâëßåòñß  íè÷åì
èíûì, êàê ìåñòüþ,  ïîäêðåïëåííîé  çàêîíîì,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  îí  ñìîæåò
ñêàçàòü ‘åôðàíó: "Ÿ ïûòàëñß". …ñëè áû ‘åôðàí íèêóäà íå  îáðàùàëñß.  “ñèëèß
‡àêà ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü ïîíèæåíèþ åãî ïî  ñëóæáå,  à  íå  óâîëüíåíèþ  èç
Šîñôåäà. Ží íàäåßëñß òîëüêî íà ýòî.
     ‚ ïßòü ìèíóò äåñßòîãî  îí  óæå  ñòîßë  âîçëå  áåñïëàòíîé  áèáëèîòåêè,
ïðîïóñêàß ãðóïïû ëþäåé, êîòîðûå âõîäèëè â áîêîâûå äâåðè.
     ‹þäè íåãðîìêî  ïåðåãîâàðèâàëèñü.  Œèññ  ‚èðäæèíèß,  ïîçàáûâ  î  ñâîåé
çëîñòè, âçìàõíóëà äóøèñòûì ïëàòî÷êîì è ñïðîñèëà ‡àêà, ñëûøàë ëè îí óæàñíûå
íîâîñòè î òîì, ÷òî âñþ íî÷ü ó Ž'Œîðèàðòè îðóäîâàë âîð,  êðàäóùèé  òåëà.  ˆ
îñòàâèë âñå äâåðè è îêíà çàêðûòûìè.
     Ží  íè÷åãî  íå  îòâåòèë  è  íàïðàâèëñß  ê  ïîäâàëó,   â   öåíòðàëüíóþ
èíôîðìàöèîííóþ  ñèñòåìó.  ‚êëþ÷èë   êîìïüþòåð,   âîøåë   â   áàíê   äàííûõ
èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà Šîñôåäà íà þæíîì êîíòèíåíòå è íàáðàë:
     "•Ž—“ ‘„…‹€’œ  Ž’—…’  Ž  Ž„Ž‡…ˆŸ•  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  €‡„…‹€  ‘..‘.‘.
12578.2.  …Š€™…ˆ…  ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ‰  „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ  ‚‘‹…„‘’‚ˆ…  ƒ€†„€‘Šˆ•
…‘ŽŸ„ŠŽ‚. Ž˜“ Ž …Œ…„‹…ŽŒ  Ž‚’Ž…ˆˆ  Žˆ‘Š€.  Ž„ˆ‘œ:  …„Ž‹œ”,
ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ‰ €ƒ…’".
     „âà ïàòðóëüíûõ –åíòðàëüíîé àäìèíèñòðàòèâíîé áàçû  Šîñôåäà  ñïóñòèëèñü
íà çàêàòå è ñðàçó íàïðàâèëèñü â äîì ‡àêà. ‚ òå÷åíèå ÷àñà  ‡àê  ïðèíèìàë  â
ñâîåì äîìå ïî÷òè ïîëäþæèíû ïðèåçæèõ.
     ˜åô ãðóïïû îòäåëà àëêîãîëüíûõ  íàïèòêîâ  áûë  íåìíîãîñëîâíûì  ìîëîäûì
ìóæ÷èíîé ñ îäíèì èñêóññòâåííûì ãëàçîì. Šàê è íà åãî êîëëåãàõ, íà  íåì  áûë
ïóðïóðíûé  ñïîðòèâíûé  êîñòþì,  êîòîðûé  óêðàøàëà  ýìáëåìà  Šîñôåäà.   Žíà
ðàñïîëàãàëàñü íà ïëå÷å. ‡àê  ãîâîðèë  áûñòðî  è  óáåäèòåëüíî.  Šîå-÷òî  îí
ïðèóêðàñèë, à êîå î ÷åì óìîë÷àë. Ží ïîñòðîèë ñâîé ðàññêàç  òàêèì  îáðàçîì,
÷òî  ñìåðòü  ãåðöîãèíè  åíòêàñòåð  îêàçàëàñü  ïðßìûì  ðåçóëüòàòîì  îòêàçà
áàíäèòîâ ïðåêðàòèòü âûìûøëåííóþ äóýëü ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì â  òó  ñàìóþ
ìèíóòó, êîãäà ‡àê ïîïðîñèë èõ îá ýòîì. ’àê êàê áàíäèòîâ â ãîðîäêå íå áûëî,
è íåêîìó áûëî ïîäòâåðäèòü, ãäå ïðàâäà, à ãäå âûìûñåë, è òàê êàê ó ‡àêà áûë
îôèöèàëüíûé ñòàòóñ (ñëàâà áîãó, ‘åôðàí åùå íå óñïåë çàéòè ñëèøêîì äàëåêî),
øåô ãðóïïû óòâåðäèë ñëåäóþùèé ïëàí: ñíà÷àëà äåéñòâîâàòü,  ïîòîì  ïðîâîäèòü
ðàññëåäîâàíèå.
     Š ïîëóíî÷è, èñïîëüçóß ìîëîòêè-óõâàòû,  íàïîëíåííûå  êîíöåíòðèðîâàííûì
âîçäóõîì, ãðóïïà ïðåäñòàâèòåëåé îòäåëà àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ óíè÷òîæèëà âñå
äî ïîñëåäíåãî çàïàñû àëêîãîëß, êîòîðûå èìåëèñü â ˜åéíå. “ëèöû  íàïîëíèëèñü
ïàðàìè âèñêè, íàïèòêè ëèëèñü ðåêîé. å îñòàëîñü çàïàñîâ äàæå ó ‡àêà.
     à ñëåäóþùåå óòðî  ãëàâà  ãðóïïû  ïîâåë  ñâîèõ  ëþäåé  íà  ñóâåíèðíûå
ôàáðèêè, êîòîðûå îíè äîëæíû áûëè çàêðûòü è îïå÷àòàòü. ‡àòåì àãåíòû  îòäåëà
àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ çàïðîãðàììèðîâàëè  ìàëåíüêîãî  ðîáîòà  öèëèíäðè÷åñêîé
ôîðìû, ÷óâñòâèòåëüíîãî ê àëêîãîëüíûì ïàðàì, è çàïóñòèëè åãî  ïîëåòàòü  íàä
ãîðîäîì.
     î÷òè â äåñßòü ñåíñîð èçäàë äèêèé ðåâóùèé çâóê. ðåäñòàâèòåëè  ãðóïïû
âûñûïàëè   èç   äîçîðíûõ   ìàøèí,   ãäå   îíè   çàíèìàëèñü    ñîñòàâëåíèåì
ïðåäâàðèòåëüíûõ  îò÷åòîâ.  Žíè  îáíàðóæèëè  ñêðûòûå  çàïàñû  ñïèðòíîãî   â
ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè ïîãðåáàëüíîãî äîìà. Ž'Œîðèàðòè ïûòàëñß âûâåçòè  èõ  è
ñëó÷àéíî ðàçáèë îäíó áóòûëêó. Žíè èçúßëè âñå, ÷òî áûëî.
     Žñòàâøèñü áåç çàïàñà àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, ‡àê äíåì âûøåë èç äîìó. Ží
ïðîõîäèë ìèìî ãðóïïîê ãîðîæàí, êîòîðûå ñåðäèòûìè âçãëßäàìè ïðîâîæàëè  åãî.
ƒàðëèêîâ ÷åðåñ÷óð ó÷òèâî âåë ñåáß, ïðîäàâàß åìó ïðîäóêòû, è,  ïðåçðèòåëüíî
ôûðêíóâ, áðîñèë åãî äåíüãè â ñòîðîíó. ‚ ïåðåóëêå ‡àê ñòîëêíóëñß ñ äîêòîðîì
àñòåðîì.
     Ží ïðèâåòñòâîâàë ‡àêà ìíîãîçíà÷èòåëüíûì âçãëßäîì,  ïîëíûì  ãîðå÷è,  è
ïîòàùèë åãî â òåíü.
     - Œîé ìàëü÷èê, õî÷ó ïðåäóïðåäèòü òåáß. ‘åãîäíß óòðîì  ß  ïðîøåëñß  ïî
ãîðîäó. Œèðíûå ãîðîæàíå ðàñòåðßíû.  ‚î-ïåðâûõ,  èç-çà  èñ÷åçíîâåíèß  òåëà.
‘òðàííîå ñîâïàäåíèå! òî íàïîìèíàåò ìíå î ˜åòòåðõåíäå. î  åùå  áîëüøå  èõ
âçâîëíîâàëî è èñïóãàëî òî, ÷òî èçúßòû âñå çàïàñû ñïèðòíîãî. Ÿ áû íà  òâîåì
ìåñòå ïîñêîðåå óêðûëñß äîìà.
     - —åðò ïîáåðè, ïî÷åìó îíè âñå ñîøëè ñ óìà? Ÿ ñäåëàë ýòî,  ïîòîìó  ÷òî
áàíäèòû...
     - †èçíü íàëîæèëà ïå÷àòü ìîíîòîííîñòè è áåçäóøèß íà  æèòåëåé  Œèññóðè,
ìîé ìàëü÷èê. ’åáå íåîáõîäèìî ïîíßòü ýòî. ’û çàáðàë ó íèõ, õîòß è âðåìåííî,
èõ óòåõó. - ƒëàçà äîêòîðà àñòåðà óñòðåìèëèñü âäîëü óëèöû. åñêîëüêî ãðóïï
ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè âñëåä ‡àêó. -  îâåðü  ìíå,  ìàëü÷èê.  î  ðîäó  ñâîåé
äåßòåëüíîñòè ß ÷àñòî ñòàëêèâàþñü ñ ëþäüìè. Ÿ ñëûøàë ìíîãî íåïðèßòíûõ  ñëîâ
î ñàìîðàñïðàâå.
     òî áûëà ïðàâäà. ‡àê ñêîìêàë ïàêåò ñ ïðîäóêòàìè è ïîñêîðåå ñâåðíóë  â
áëèæàéøèé ïåðåóëîê.
     —åðò áû ïîáðàë èõ âñåõ äî îäíîãî! †èòåëè ˜åéíà  áûëè  íå  ëó÷øå,  ÷åì
óáèéöû ñ îðóæèåì. ‹þäßì íðàâßòñß êîððóïöèß,  êðîâîïðîëèòèå,  îìåðçèòåëüíûå
óáèéñòâà. Žíè óâëåêàþòñß âñåì ýòèì  íå  ìåíüøå,  ÷åì  ýòè  ãîëîâîðåçû.  ˆõ
ïîä÷èíåíèå çàêîíàì è ïîðßäêó ßâëßåòñß  ÷èñòî  âíåøíèì.  òî  óæå  äîêàçàíî
âîî÷èþ. “ íåãî èñ÷åçëî âñßêîå æåëàíèå ÷åì-òî ïîìî÷ü  îñêîðáëåííûì  æèòåëßì
ãîðîäêà. ‘èìïàòèß ê óãíåòåííûì? òà äóðàöêàß çàòåß óæå íå  âîëíîâàëà  åãî,
êîãäà îí âîçâðàùàëñß ê ñåáå ïî òåìíûì ïåðåóëêàì ˜åéíà.
     „ëèííàß òåíü çàñëîíèëà ñîëíå÷íûé  ñâåò,  êîòîðûé  ïàäàë  íà  îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî ïåðåóëêà. ‡àê ïîäíßë ãîëîâó è óâèäåë ”èëåìîíà.
     ”èëåìîí øàòàëñß. Ží âûãëßäåë îòâðàòèòåëüíî: ãëàçà, ñëîâíî  çàñûïàííûå
ïåñêîì, âîëîñû, âçúåðîøåííûå êàê ñîëîìà, ñêðþ÷åííûå ïàëüöû. ”èëåìîí  âñòàë
ó íåãî íà ïóòè.
     - òî òâîß ðàáîòà, ÷åðò áû òåáß ïîáðàë...
     ‡àê ñ îòâðàùåíèå ñïëþíóë.
     -  ’âîé  êðèê  -  ýòî  çâóê  â  ïóñòîì  ñòàêàíå.  îðà,  íàêîíåö,   è
ïðîòðåçâåòü.
     ‚ûòßíóâ æåëòûé  ßçûê,  ”èëåìîí  ïîáåæàë  çà  íèì:  "’âîè  ÷àñû  ïî÷òè
ñî÷òåíû. îãîäè, ïîêà îíè âåðíóòñß ñ  ãîð.  îãîäè,  ïîêà  „èêèé  èëë  íå
ïîëó÷èò ê óæèíó ñâîé ñòàêàí, à òàêæå è Šåëåìèòè!"
     ‡àê ïîâåðíóëñß. ‚äðóã îí ïðèíßë  ðåøåíèå.  Ží  ïðîñêîëüçíóë  â  ëó÷àõ
îðàíæåâîãî ñîëíöà, êîòîðûå  ïðîáèâàëèñü  ÷åðåç  çàäíèé  äâîðèê.  „åìîíó  â
êîòåëêå îí ïðîêðè÷àë: "Œíå ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, ÷òî äóìàþò ýòè íåãîäßè.
Šîãäà îíè âåðíóòñß, ìåíß óæå çäåñü íå áóäåò. îíßòíî, ”èëåìîí? Ÿ  óæå  ñûò
ïî ãîðëî âñåì ýòèì. Ÿ óõîæó. - …ìó íà óì ïðèøëî òîëüêî ñëîâî  èç  ìåñòíîãî
ëåêñèêîíà. - ˆ áûñòðî".
     à ìãíîâåíèå ”èëåìîí çàñòûë. ‡àòåì îí ïîòðßñ â âîçäóõå öèëèíäðîì.
     - ’àê âîò òû êàê? “íîñèøü íîãè? ˆñ÷åçàåøü? ‹àäíî, ëàäíî. - Ží ïî÷åñàë
æèâîò, âçäðîãíóë. - “âåðåí, Œàëûøó  è  îñòàëüíûì  ïàðíßì  áóäåò  èíòåðåñíî
óçíàòü îá ýòîì. - ˆ îí óáåæàë.
     ‡àê çàêðûë ãëàçà. Œèíóòó  íàçàä  åìó  â  ãîëîâó  ïðèøëà  òðåçâàß,  íî
ðèñêîâàííàß ìûñëü. "Šóäà  îí  äåëñß,  ýòîò  ñòàðûé  ñóìàñøåäøèé  ïåäåðàñò?
àâåðíîå, óæå íà ïóòè ê „æåðîíèìîñ, ÷òîáû ðàññêàçàòü Œàëûøó, ÷òî ß ïîêèäàþ
ãîðîä? òî ïðîñòî íåâîçìîæíî!"
     ‡àê, íàñâèñòûâàß, ïðîäîëæàë èäòè äàëüøå. ˆ âäðóã äî íåãî  äîøëî,  ÷òî
”èëåìîí ïðîñòî äðàçíèë åãî. „îëæíî áûòü, Œàëûø  ñ  êîìïàíèåé  çàõâàòèëè  ñ
ñîáîé êàêîé-òî çàïàñ ñïèðòíîãî.
     Ž, áîæå!
     Ž÷åâèäíî, ýòî òàê!


        25

     ‚ ýòîò äåíü â ñâîåì êàáèíåòå ‡àê ïûòàëñß çàíßòüñß ëþáèìûì äåëîì.
     ‘âåðêàþùàß ãîëóáîâàòàß ãðîçäü ôîðîñïîðû ëåæàëà íà êóñêå  óïàêîâî÷íîãî
ìàòåðèàëà åùå ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà îí èçâëåê åå èç ïå÷è  äëß  îáæèãà.  Ží
ñèäåë íà òàáóðåòêå, äåðæà ãîëóáîâàòóþ ãðîçäü ïåðåä ñîáîé. …ìó  ïðèõîäèëîñü
÷àñòî ñäâèãàòü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë,  ïîòîìó  ÷òî  êàïëè  ïîòà  âñå  âðåìß
ïîïàäàëè íà ïîâåðõíîñòü êðèñòàëëà è äåëàëè åãî ìóòíûì.
     …ìó  áûëî  òðóäíî  ðàáîòàòü  ìèíèàòþðíûì   èíñòðóìåíòîì   îãðóáåâøèìè
êîí÷èêàìè ïàëüöåâ â óçêèõ ðàáî÷èõ ïåð÷àòêàõ. î÷òè íå îñîçíàâàß òîãî,  ÷òî
äåëàåò, îí ñêëîíèë ãîëîâó âëåâî.
     ‡à äâåðüþ âåðàíäû ñîëíöå  ðîíßëî  ëó÷è  íà  çâåíßùèå  ôîðîñïîðû.  ‘àä
êàçàëñß áåçîïàñíûì ìåñòîì. î îí ïðîäîëæàë íàáëþäàòü.
     Ží òàê äîëãî ñìîòðåë âëåâî,  ÷òî  ó  íåãî  ðàçáîëåëàñü  øåß.  ’àê  îí
ïðîñèäåë ÷àñ. „âà. ’î òóò, òî òàì îí ñëûøàë ãîëîñà. åêîòîðûå ïðèíàäëåæàëè
âçðîñëûì,  äðóãèå  -  äåòßì  è  ïîäðîñòêàì.  Ží  ïðîêðàëñß  â  ñàä,  ÷òîáû
ïîäñëóøàòü, î ÷åì îíè ãîâîðßò. ‘òðàííî, ÷òî â ýòî âðåìß ñóòîê íà åãî óëèöå
ñîáðàëîñü ñòîëüêî ëþäåé.
     - òî íåñ÷àñòüå.
     - òè áàíäèòû èç Šîñôåäà ñêàçàëè, ÷òî ôàáðèêè áóäóò  çàêðûòû  äî  òåõ
ïîð,  ïîêà...  -  ‘òîðîííèêè  åêòè  òîæå  ñëèøêîì  óæ  õîðîøè.  -  åñåäà
ïðîäîëæàëàñü. ‡àê ñíîâà  âåðíóëñß  â  äîì,  îùóùàß,  ÷òî  âåñü  îáëèâàåòñß
õîëîäíûì ïîòîì, äûõàíèå åãî áûëî ïðåðûâèñòûì, åãî õâàòàëè ñóäîðîãè.
     ðèñåâ íà ñêàìüþ,  îí  ïîïûòàëñß  íàëàäèòü  ëàìïó,  âìîíòèðîâàííóþ  â
ñòåíó,  ÷òîáû  îíà  ëó÷øå  îñâåùàëà  êîìíàòó.  ‘âåò  ïîñòóïàë   îò   ëàìïû
öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû, à òàêæå  îò  íåñêîëüêèõ  ìåòàëëè÷åñêèõ  ðåôëåêòîðîâ,
êîòîðûå ïîìîãàëè ñîñðåäîòî÷èòü áëåñê êðèñòàëëîâ  íà  ðàáî÷åì  ó÷àñòêå.  Ží
ïîíßë, ÷òî ëàìïà óæå ðàáîòàåò â ìàêñèìàëüíîì ðåæèìå.  ‡àáàâíî.  Ží  ïðîòåð
ãëàçà. “ íåãî ïåðåä ãëàçàìè âñå ðàñïëûâàëîñü.
     ’îãäà îí ïðèíåñ åùå îäíó ëàìïó èç ñïàëüíè, çàæåã åå.  ‚ñå  ðàâíî  âñå
ðàñïëûâàåòñß. "—òî-òî íåëàäíîå", - ïîäóìàë îí.
     ‡àê èçìåíèë ïîëîæåíèå ãîëóáîâàòîãî êóñî÷êà íà óïàêîâî÷íîì  ìàòåðèàëå.
…ãî íàïðßæåííûå ðóêè ñëåãêà  äðîæàëè,  ïîêà  îí  äîòßãèâàëñß  äî  êîëáû  ñ
ôèêñàæåì. ðåæäå ÷åì îí íà÷íåò ðåçàòü,  ôîðîñïîðó  íåîáõîäèìî  îáìûòü.  Ží
ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó. …å íå ñòàëî âèäíî. ‚èäåíèß âñå áîëüøå îõâàòûâàëè  åãî.
Ží âçîðâàë ˜åéí, ðàçäåëàëñß ñ êàæäûì ïåðâåíöåì, ïðè ïîìîùè ìèññ  ‚èðäæèíèè
ñîâåðøèë ìíîæåñòâî óáèéñòâ, ïðè÷åì íà ãëàçàõ ó äåñßòêîâ...
     ‚çðåâåâ, îí ñíîâà îïóñòèë ðóêó òàê, ÷òîáû îíà áûëà â ïîëå åãî çðåíèß.
Ží ïîäíßë êîëáó. “ðîâåíü æèäêîñòè, íàõîäèâøåéñß â íåé, áûë íåçíà÷èòåëüíûì.
     à êîëáå áûëà ïå÷àòü ôèðìû-ýêñïîðòåðà õèìèêàòîâ,  êîòîðàß  íàõîäèëàñü
íà îòäàëåííîé ïëàíåòå. Ží ïîäñ÷èòàë çàòðàòû íà ïîñòàâêè, è åãî  áðîñèëî  â
æàð. Žá ýòîì äàæå íå ìîæåò áûòü  è  ðå÷è.  Ží  ïîëàãàëñß  íà  çàðàáîòêè  â
’èï-’îï, êîòîðûå ïîëíîñòüþ øëè íà ïðèîáðåòåíèå ýòîãî ðåäêîãî âåùåñòâà. ‚ñå
ê îäíîìó: ’èï-’îï, ñàä, ìîæåò áûòü, äàæå è êàøà â ãîëîâå.
     àêîíåö,  îí  ñìîã  îáðàáîòàòü  ãîëóáîâàòûé  êóñî÷åê.  …ìó  ñëåäîâàëî
ïîðàáîòàòü, èíà÷å îí ïðîñòî ñîéäåò ñ óìà.
     Ží  îñòîðîæíî  îïóñòèë  êîëáó.  îãòåì  áîëüøîãî   ïàëüöà   àêêóðàòíî
îòðåãóëèðîâàë ïîëîæåíèå êîëïà÷êà  ñ  ÷àñîâûì  ìåõàíèçìîì.  àçäàëñß  çâóê,
ïîäîáíûé òèêàíüþ ÷àñîâ. Ží âñìîòðåëñß â  ãîëóáîâàòóþ  ôîðîñïîðó,  íî  òàê,
÷òîáû íå  âèäåòü  ñâîå  ëèöî  â  îòðàæåíèè.  ’àì  ìîæíî  áûëî  ðàññìîòðåòü
ìíîæåñòâî  åíäîëüôîâ,  âñå  èçîáðàæåíèß   áûëè   âûòßíóòûìè,   ñóæåííûìè,
áåçîáðàçíûìè.
     Šîëïà÷îê êîëáû íà÷àë îòêðûâàòüñß. ‘ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ îí ïðèïîäíßë
åãî è îòëîæèë â ñòîðîíó. …ìó óäàëîñü ñíîâà çàñòàâèòü ñåáß  ñîñðåäîòî÷èòüñß
íà êðèñòàëëå. Œûñëè,  ñëîâíî  îáëàêà,  áëóæäàëè  â  åãî  ãîëîâå,  à  ïîòîì
ïðåâðàòèëèñü â îäíî áîëüøîå ãîëóáîâàòîå îáëàêî.
     ˆòàê,  îí  ïðèäàë  êðèñòàëëó  ôîðìó,  çàòåì  ìèêðîòîìèðîâàë  åãî   íà
ìíîæåñòâî ÷àñòåé, êàæäàß áûëà âåëè÷èíîé ñ îáëà÷êî. Ží õîòåë  ïîêðûòü  êðàß
îðàíæåâûì ëàêîì, ÷òîáû ïðèäàòü èì âèä îáëàêà, òîëüêî ÷òî  ñíßòîãî  ñ  íåáà
Œèññóðè âî âðåìß çàêàòà. Ží ïîíßë, ÷òî âñåãî íóæíî ñäåëàòü  äåñßòü,  ìîæåò
áûòü, äâåíàäöàòü ÷àñòåé.
     Ží ðàññìàòðèâàë ôîðîñïîðó, çàìå÷àß  èñ÷åçíîâåíèå  ñëåäîâ,  îñòàâøèõñß
ïîñëå êàïåëåê ïîòà. ‘ëåäóþùàß  îïåðàöèß  áûëà  ðåøàþùåé.  åîáõîäèìî  áûëî
âçßòü òî÷íîå  êîëè÷åñòâî  ôèêñàæà,  ÷òîáû,  êîãäà  ìèêðîñêàëüïåëü  âïåðâûå
êîñíåòñß  ïîâåðõíîñòè  ôîðîñïîðû,   ïîñëåäíßß   îñòàëàñü   áû   ñîâåðøåííî
ðàñòßæèìîé. ‘ëèøêîì ìíîãî ôèêñàæà, è ñðåç íå  áóäåò  òàêèì,  êàêèì  íóæíî.
‘ëèøêîì ìàëî - è íà ïîâåðõíîñòè ôîðîñïîðû áóäóò ïðîäîëæàòüñß ñèìïàòè÷åñêèå
âèáðàöèè.
     åøàþùàß îïåðàöèß.
     îâåðõ îäíîé ïåð÷àòêè îí íàäåë  íà  ïðàâóþ  ðóêó  åùå  îäíó.  à  ýòî
ïîòðåáîâàëîñü ïßòíàäöàòü ìèíóò. ‡àòåì,  âûáðàâ  èç  ßùè÷êà  ñ  ìàòåðèàëàìè
ïîäêëàäêó ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà, îí âçßë  åå  â  ïðàâóþ  ðóêó  è  íà÷àë
òðßñòè êîëáó â ëåâîé ðóêå. „ûìîê çàêëóáèëñß è íà÷àë ìåäëåííî ïîäíèìàòüñß ê
îòâåðñòèþ â êîëáå.
     åøàþùàß îïåðàöèß. ‚íåçàïíî ïðîèçîøëî  íå÷òî  âåñüìà  íåïðèßòíîå.  Ží
äîëæåí áûë ðàçäåëèòü ýòó ôîðîñïîðó íà äåñßòêè ìåëêèõ ó÷àñòêîâ, êîòîðûå  áû
ñîîòâåòñòâîâàëè êóñî÷êó íåáà. …ñëè åìó ýòî íå óäàñòñß...
     —òî-òî ïðûãíóëî,  ìåòíóëîñü,  áëåñíóëî  è  ïåðåñêî÷èëî  ÷åðåç  ñòåíó,
êîòîðàß îãîðàæèâàëà ñàä.
     “ ‡àêà çàäðîæàëà ãîëîâà.  ‹åâàß  ðóêà  ìàøèíàëüíî  ïîäñêî÷èëà  ââåðõ.
Šîøêà-ðîáîò ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç äîðîæêó ñàäà.  Žíà  äûìèëàñü  è  èñêðèëàñü,
âðàùàß ñâîèìè èçóðîäîâàííûìè èñêóññòâåííûìè ãëàçêàìè â ðàçíûå ñòîðîíû.  ˆç
ãîëîâû  êîøêè  ðàçäàâàëèñü  ñòðàííûå  çâóêè,   íàïîìèíàþùèå   ñêðèï.   ‡àê
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êîëáà âûïàëà ó íåãî èç ðóê è óäàðèëàñü  î  ñêàìåéêó.  à
óëèöå ðàçäàâàëñß ñìåõ ìàëü÷èøåê. Ží èçäàë ãîðòàííûé âîçãëàñ,  è  ìàëü÷èøêè
óáåæàëè.
     Ží ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû ïîéìàòü  õðèïßùåå,  ñâåðêàþùåå  æèâîòíîå,  íî
îòïðßíóë íàçàä. Œàëü÷èøêè ïðèâßçàëè âåðåâêó ñ òàáëè÷êîé âîêðóã øåè ðîáîòà.
à òàáëè÷êå ÷åì-òî êðàñíûì áûëî âûâåäåíî: åíäîëüô.
     ‚ñå ôîðîñïîðû âîëíóþùå çâåíåëè. ‡àê  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  ââåðõ  íà
îðàíæåâîå íåáî, çàïîëíåííîå ðàäîñòíûìè íà âèä îáëàêàìè. ‡àòåì îí  âîøåë  â
äîì è çàñòàâèë ñåáß ðàññìîòðåòü ôîðîñïîðó.
     ‚ñß  äûìßùàßñß  æèäêîñòü  âûïëåñíóëàñü  íà  ãðîçäü.  …å   ïîâåðõíîñòü
îñòàâàëàñü ëèøü ñëåãêà ãîëóáîâàòîé. ˆçáûòîê æèäêîñòè îñòàâèë ñëåä.  ’åïåðü
åìó óæå íå óäàñòñß ïåðåðåçàòü åå. èêîãäà.
     …ùå êàêîå-òî âðåìß ïåðåä åãî ãëàçàìè âîçíèêàëè âèäåíèß.


     ‡àê íå ñîáèðàëñß óòðóæäàòü ñåáß çàõîðîíåíèåì êîøêè-ðîáîòà. Šîãäà  ïîä
âå÷åð îí âñå æå ðåøèë ñåðüåçíî ïîðàçìûñëèòü íàä ýòèì ñîáûòèåì, òî  çàìåòèë
÷òî êòî-òî ñ íåâîçìóòèìûì âèäîì ïåðåáðàñûâàåò ÷åðåç ñòåíó êàìíè.  Žäèí  èç
íèõ ïîâðåäèë âåëèêîëåïíûé, îñîáåííî ßðêèé êðàñíûé êóñò. ‚ òå÷åíèå  ÷àñà  â
ñàäó ðàçäàâàëñß áåñïîêîéíûé ïåðåçâîí ôîðîñïîð. îñûïàëèñü îñêîëêè ðàçáèòîé
êóõîííîé  ïîñóäû,  çàòåì  óïàë  áîëüøîé   ïðîäóêòîâûé   ïàêåò   ñ   ãðóáîé
êàðèêàòóðîé,  èçîáðàæåííîé  íà  íåì.  ‚  ïàêåòå  íàõîäèëèñü   åùå   òåïëûå
ýêñêðåìåíòû.
     à çàêàòå ÷åðåç ïî÷òîâûé ïðîâîä ê  íåìó  ïîäáðîñèëè  óâåäîìëåíèå.  Žò
„åëàõàíòè. ‹èøåíèå èìóùåñòâà è âûñåëåíèå. Ží ðàçîðâàë ëèñòîê.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß êòî-òî ïîñòó÷àë. Ží íå îáðàòèë âíèìàíèß, è ñòóê
ïîâòîðèëñß åùå íåñêîëüêî ðàç. ‚å÷åð ëèí÷à? …ãî îõâàòèë óæàñ, îí  ñïðßòàëñß
â ñàäó ñ øåñòèçàðßäêîé íà ïðèöåëå. î  âîêðóã  íå  ðàçäàâàëîñü  íè  çâóêà.
‚å÷åðåëî. àêîíåö, ðàçäàëñß õðèïëûé æåíñêèé ãîëîñ.
     - åíäîëüô, âûõîäè è îòâå÷àé. Šàæäûé â ãîðîäå çíàåò, ÷òî òû ñëåçëèâûé
ëèöåìåð.
     - Šëàðà ‘üþ? òî òû? - Ží áûë ïîðàæåí, óñëûøàâ åå õðèïëûé ãîëîñ.  àä
ãîëîâîé ÷òî-òî æóææàëî. Šàêàß-òî òåíü íàðóøèëà ïîêîé  îáëàêîâ.  Ží  ðåøèë,
÷òî ýòî, ïî-âèäèìîìó, êðóæèòñß ðîáîò-äàò÷èê ïî âûßâëåíèþ çàïàñîâ àëêîãîëß.
‡àòåì äî íåãî äîøëî, ÷òî æóææàíèå ïðèíàäëåæàëî ïî÷òîâîìó  ðîáîòó.  ‘ëèøêîì
ïîçäíî.
     à óëèöå ïðîäîëæàëà ñâîþ õðèïëóþ ðå÷ü Šëàðà ‘üþ:  "Ž÷åâèäíî,  ýòî  èç
Šîñôåäà, ïðàâäà? îñëóøàé, ó ìåíß ïîñëàíèå îò åëë".
     Šëàðà ‘üþ. …ìó  ïðåäñòàâèëàñü  ñëåäóþùàß  êàðòèíà:  ìîëîäàß,  òó÷íàß,
óðîäëèâàß æåíùèíà, ïðèâûêøàß  âñåãäà  èäòè  ïî  ïðîòîðåííîé  äîðîæêå.  Žíà
ðàáîòàëà â "˜àíñå". Ží íàêëîíèëñß ê âîðîòàì.
     - î÷åìó îíà ñàìà íå ïðèøëà?
     - „åëî â òîì, ÷òî îíà, êàê è  âñå  îñòàëüíûå,  ñ÷èòàåò  òåáß  ñëèøêîì
òîøíîòâîðíûì äëß òîãî, ÷òîáû îáùàòüñß ñ òîáîé. ’û  ïðèíåñ  íàì  íåñ÷àñòüå,
‡àê åíäîëüô. ’û çàêðûë ôàáðèêè, çàáðàë âèñêè, òû äàæå  îñìåëèëñß  óêðàñòü
òåëî áåäíßãè ‹þêà.  Œîæåò  áûòü,  èìåííî  â  ýòó  ìèíóòó  òû  çàêàí÷èâàåøü
ðàñïðàâó íàä íèì, è ïîýòîìó íå õî÷åøü îòêðûòü íàì. ’û è  òâîè  ñòîðîííèêè,
î÷åâèäíî, èçäåâàþòñß íàä åãî òåëîì.
     - ’û, ãëóïàß øëþõà, çàòêíèñü.
     - ’û íå èìååøü ïðàâà...
     - ƒîñïîäè, ÷òî òàì ó òåáß çà ïîñëàíèå?
     -  Œèññ  åëë  ïðîñèëà  ïåðåäàòü  òåáå,  ÷òî  âàøè  îòíîøåíèß  îòíûíå
ïðåêðàùàþòñß, è ÷òî îíà æàëååò, ÷òî ïà÷êàëà ñåáß,  ïðîáûâ  ñ  òîáîé  ñòîëü
äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìåíè. ‚îò è âñå ïîñëàíèå.
     ðîòåðåâ ãëàçà, ‡àê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà  îáëàêà.  „à.  ˆìåííî  îá
ýòîì îí è äîãàäûâàëñß.
     îçäíî âå÷åðîì îí ïîëó÷èë, íàêîíåö,  ãíåâíîå  è  ãðóáîå  ïîñëàíèå  îò
Œèêîëàñà ‘åôðàíà.
     ’åðïåíèþ àíòðåïðåíåðà ïðèøåë êîíåö. ‘åôðàí âûåõàë èç ôîðòà ‹èôòîôô íà
êîðàáëå  •î  ‡àí  Œèíõ,  êîììåð÷åñêîì  ñóäíå  ñ  îãðàíè÷åííûì  êîëè÷åñòâîì
ïàññàæèðîâ. ‡àê ïîñìîòðåë íà  âðåìß  îòïðàâëåíèß  ñîîáùåíèß.  ‚  íàñòîßùåå
âðåìß êîðàáëü óæå ïîêèíóë ïðåäåëû àòìîñôåðû ýòîé ïëàíåòû.
     ‚ îñòðûõ ãíåâíûõ ôðàçàõ ‘åôðàí ïîäòâåðæäàë, ÷òî åãî âëèßòåëüíûå ñâßçè
ïîçâîëßò åìó íåìåäëåííî ïî ïðèáûòèè â áîëåå öèâèëèçîâàííûé ìèð ïðèâåñòè  â
èñïîëíåíèå ñâîå îáåùàíèå. ‡àê ìîæåò îæèäàòü ñîîáùåíèå îò  ‘óïåðèíòåíäàíòà,
â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì åìó ïðèäåòñß  ïðèáûòü  â  Šîñôåä  äëß  îôîðìëåíèß
äîêóìåíòîâ îá îòñòàâêå. ‚ ñëó÷àå, åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü,  îí  áóäåò
îáðàùàòüñß ïðßìî â Šîñôåä.
     ‡àê áûë óâåðåí â òîì, ÷òî ‘åôðàí ïðåäñòàâëßåò ñîáîé îïàñíîñòü.  Šîãäà
âûãëßíóëà  æåëòîâîëîñàß  ëóíà,  îí  îïóñòèë  â  ïî÷òîâûé  ßùèê  ñîîáùåíèå.
Œíîæåñòâî ìàëü÷èøåê âûêðèêèâàëè åãî èìß, ðèôìóß åãî ñ ãðóáûìè ñëîâàìè.
     - åíäîëüô, åíäîëüô, áàö,  áàö,  áàö!  åíäîëüô,  åíäîëüô,  òû  óæå
ñìåðòíèê!
     Ží âîøåë â äîì è ñíîâà ïðèñòóïèë ê ðàáîòå.


        26

     …ãî ïîëóáåçóìíîå ñîñòîßíèå ïðîäîëæàëîñü ïî÷òè âñþ íî÷ü, óòðîì åìó  íå
ñòàëî ëó÷øå. Ží íè÷åãî íå ìîã åñòü. è÷åãî íå ïèë. Ží áðîäèë èç êîìíàòû  â
êîìíàòó, ðàçìàõèâàß ðóêàìè, íà âñå ñìîòðåë îòñóòñòâóþùèì  âçãëßäîì,  ÷àñòî
ìîðãàë, ðàçáðàñûâàß âñå, ÷òî  ïîïàäàëîñü  åìó  ïîä  ðóêè  â  êàáèíåòå.  Ží
íàñòóïèë íà îñòàòêè, êîòîðûå âûïàëè èç ïå÷è äëß îáæèãà, è äàæå íå  çàìåòèë
ýòîãî.
     ‚ ïîëäåíü â âîðîòà ïîñòó÷àë øåô ãðóïïû îòäåëà  àëêîãîëüíûõ  íàïèòêîâ.
îñòåïåííî ‡àê ïðèøåë â ñåáß è ñìîã ãîâîðèòü.
     Œîëîäîé øåô ãðóïïû ñðàçó æå îïðåäåëèë, ÷òî ‡àê  íàõîäèòñß  â  óæàñíîì
ñîñòîßíèè. Ží ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ýìáëåìå Šîñôåäà,  êîòîðàß  áûëà
íàøèòà íà ïóðïóðíûé òðåíèðîâî÷íûé êîñòþì øåôà.  ‡àòåì  ïåðåâåë  âçãëßä  íà
äåêîðàòèâíûé èñêóññòâåííûé ãëàç. Ží ïðèñëîíèëñß ê âîðîòàì, ïîêà øåô ãðóïïû
âõîäèë.
     - Œû âûòàñêèâàëè âñå ïî÷òè öåëûé ÷àñ. îâòîðßþ, ýòî ìû,  åíäîëüô!  ‘
òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     ‡àê õâàòàë âîçäóõ. "‚ûòàñêèâàëè. „à".
     Šîñîé âçãëßä. ˜åô ãðóïïû îòïðßíóë îò ‡àêà  èç-çà  çàïàõà.  "åêîòîðûå
ìåñòíûå äî ñèõ ïîð åùå íå óßñíèëè ñóòè âîïðîñà è äåéñòâóþò, ñëîìß  ãîëîâó.
ˆõ íóæíî óñïîêîèòü. ’û ïðàâèëüíî âñå äåëàåøü".
     - €-à? - ‡àê âçúåðîøèë âîëîñû. Ží ñòðàííî óëûáíóëñß. - „à?
     ‚íåçàïíî øåô ãðóïïû  çàáåñïîêîèëñß.  "’û  áóäåøü  ðàáîòàòü  âìåñòå  ñ
ãðóïïîé ðàññëåäîâàíèß, êîãäà îíà ïðèåäåò?  òî  ïðîèçîéäåò  ïðèáëèçèòåëüíî
÷åðåç 90 äíåé. Œû åùå íå âñå ñäåëàëè".
     - Šîíå÷íî, ß ñîãëàñåí. ’àê êàê ß ßâëßþñü ÷ëåíîì  Šîñôåäà,  òî  âñåãäà
ó÷àñòâóþ â òàêèõ ìåðîïðèßòèßõ. - î÷óâñòâîâàâ ãîëîâîêðóæåíèå, îí  ïðèëîæèë
ëàäîíü ê ñåðäöó. - ‘îòðóäíè÷åñòâî ñ Šîñôåäîì ãàðàíòèðîâàíî.
     - ’û ïðåäàííûé ñëóæàùèé, åíäîëüô. Šîñìè÷åñêàß  Šîíôåäåðàöèß  çàâèñèò
îò òàêèõ ïðåäàííûõ ëþäåé, êàê òû, ÷òîáû îñóùåñòâëßòü íåîáõîäèìûé êîíòðîëü.
åç... - Ží åùå ðàç âäîõíóë íåïðèßòíûé çàïàõ è îòîøåë íà øàã. “  íåãî  áûë
âèä, ñëîâíî îí ñîæàëååò î òîì, ÷òî ñêàçàë. - ‘åíñîð áóäåò  íàõîäèòüñß  íàä
ãîðîäêîì äî ïðîâåäåíèß ðàññëåäîâàíèß. Œû ïîñòàðàåìñß  óðåãóëèðîâàòü  ëþáûå
âûñòóïëåíèß. îêà, åíäîëüô, - ñêàçàë øåô, ïîâåðíóëñß ê âîðîòàì è êðàñèâîé
ïîõîäêîé âûøåë, åãî ïóðïóðíûå ñàïîãè ïîäíßëè ïûëü.
     ‡àê ïîìàõàë ðóêîé â çíàê ïðîùàíèß, íî øåô ýòîãî óæå íå  âèäåë.  ‡àòåì
îí ñíîâà âåðíóëñß â  ñàä  è  çàêðûë  ùåêîëäó.  ‚å÷åðîì  òîãî  æå  äíß  äâå
ïàòðóëüíûå ìàøèíû çàêðóæèëèñü íàä ˜åéíîì è  ïîäàëèñü  íà  þã,  óäàëßßñü  â
òåìíîòó. ‘âåðêàëè ëèøü èõ ñèãíàëüíûå îãíè.


     î÷üþ, ëåæà îäåòûì íà êîéêå è ïîëîæèâ  ðóêó  íà  ëîá,  îí  ïîñòàðàëñß
âûéòè èç òðàíñà. îëóáåçóìíîå ñîñòîßíèå ïîñòåïåííî  ïðîøëî.  ‚ñå,  ÷òî  îí
ïîòåðßë, áûëî ðåàëüíîñòüþ.
     Š ñ÷àñòüþ, êîìïàíèß ïî òðàâëå åãî  êîòàìè  è  îòáðîñàìè  ïðîäîëæàëàñü
âñåãî äåíü. ‚ äîìå áûëî òèõî, òåìíîòà  áûëà  áåçîïàñíîé  äëß  ôîðîñïîð.  ‚
òàêîé îáñòàíîâêå åìó áûëî ëåã÷å äóìàòü. ‚ ïðîìåæóòêàõ îí ñëûøàë,  êàê  íàä
êðûøåé æóææèò ðîáîò - ñåíñîð àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, íî ýòîò  çâóê  îêàçûâàë
íà íåãî óäèâèòåëüíî ñòèìóëèðóþùåå âîçäåéñòâèå.
     ‚ òåìíîòå ‡àê îáäóìûâàë òàéíó ‹þêà ‘ìèòòà. Ží íå  ìîã  îòäåëàòüñß  îò
ìûñëè î íåâåðîßòíîì  îòêðûòèè.  ‚ñïîìèíàß  î  äðóãèõ  ïîëèöåéñêèõ,  óáèòûõ
äðóãèìè áàíäèòàìè â äðóãèõ, òàêèõ æå âàðâàðñêèõ ãîðîäêàõ,  îí  ïðèõîäèë  ê
âûâîäó,  ÷òî  âñå  ïðîèñõîäèëî  ñîâåðøåííî  îäèíàêîâî.   ’èõî.   Œåäëåííî.
Œåòîäè÷íî. ‚ñå îñòàëüíûå, ïîäîáíûå ‹þêó ïîëèöåéñêèå,  äåéñòâîâàëè,  êàê  è
ïîäîáàåò ðîáîòó. ˆ ó âñåõ ó íèõ áûëè òðóäíîîïðåäåëßåìûå  èìåíà.  Œîãëî  ëè
òàê   ñëó÷èòüñß,   è   ó   íåãî   ñðàçó   âñå   ïîõîëîäåëî   âíóòðè,   ÷òî
ðîáîòû-ïîëèöåéñêèå áûëè ÷åì-òî áîëüøèì,  ÷åì  ðîáîòàìè?  ‘îöèàëüíûå  ñèëû?
‘îöèàëüíûå ñèëû, ïðîèçâåäåííûå ñ îïðåäåëåííîé öåëüþ.
     ‚îçìîæíî, ÷òî òå, êòî ñîïðîòèâëßëñß ïðîòèâ ïîâîðîòà ÷àñîâ  âñïßòü  íà
ïëàíåòå  Œèññóðè,  êàê  íè  äàâíî  ýòî  ïðîèñõîäèëî,  â  ïîñëåäíèå  ìèíóòû
ñîïðîòèâëåíèß, ïðåáûâàß â ïîëíîì  îò÷àßíèè  ïåðåä  ïîðàæåíèåì,  èíòóèòèâíî
çàãëßíóëè â áóäóùåå  è  ñîçäàëè  áóäóùèõ  ðåàêöèîíåðîâ-ðåâîëþöèîíåðîâ?  ˆç
ïðî÷èòàííîãî îí ïîìíèë î òîì, ÷òî íåñêîëüêî ó÷åíûõ è ïåäàãîãîâ  ïðîäîëæàëè
áîðîòüñß, õîòß áåç îñîáîãî óñïåõà. Ž÷åâèäíî, îíè ïîñòàðàëèñü âåñòè  áîðüáó
íåëåãàëüíî, ïî ìåíüøåé ìåðå, ñóçèòü åå ìàñøòàáû.
     ‘îçäàíèå ìåõàíè÷åñêèõ ðîáîòîâ-ïîëèöåéñêèõ äëß ïîääåðæàíèß ïîðßäêà  íå
âûçûâàëî  íèêàêèõ  òåõíîëîãè÷åñêèõ  òðóäíîñòåé.  îäîáíûå  ðîáîòû   øèðîêî
èñïîëüçîâàëèñü  â  øàõòàõ  è  íà  ðóäíèêàõ  Œèññóðè  åùå  äî   êàòàñòðîôû.
ðåäïîëîæèì, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå ñòîëêíóëîñü ñ ïîðàçèòåëüíûì  àïîêàëèïñèñîì,
êîíöåïöèè î ñâîáîäå ëè÷íîñòè èçâðàòèëè äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñìîòðåòü  ñêâîçü
ïàëüöû  íà  áåçîòâåòñòâåííîå  ïîâåäåíèå,   ñ   öåëüþ   ñîçäàòü   îáùåñòâî,
èìèòèðóþùåå  èäåàë,  êîòîðûé  íèêîãäà  íå   ñóùåñòâîâàë,   êðîìå   êàê   â
õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìàõ. ðåäïîëîæèì, ñîïðîòèâëåíèå âèäåëî,  ÷òî  âðåìåíàìè
ýòî îáùåñòâî ñòîëêíåòñß íå ñ ïðîáëåìîé äèñêóññèè î äîáðå  è  çëå,  êîòîðóþ
áóäóò ïðîâîäèòü  â  âåäóùèõ  ãîðîäàõ  ‡àïàäà,  à  ñî  ñâåðêàþùèì  ïëàìåíåì
ðåâîëüâåðíîãî îãíß. àñòàíåò âëàñòü òåõ, êòî îáëàäàåò ñèëîé, òåõ,  ó  êîãî
ëó÷øèå ðóæüß. Ž÷åâèäíî, òàéíî ïûòàßñü îñëàáèòü,  íàñêîëüêî  ýòî  âîçìîæíî,
äàííûé àïîêàëèïñèñ, ñîïðîòèâëåíèå ñîçäàëî îòêðûòûé ñèìâîë ñâîåé ñîöèàëüíîé
ôèëîñîôèè: ñåðèþ ðîáîòîâ,  ñïîñîáíûõ  âûïîëíßòü  ðîëü  ëþäåé,  ñîáëþäàþùèõ
ïîðßäîê, è åñëè íå ïðåäîòâðàòèòü, òî õîòü, ïî êðàéíåé ìåðå,  ïðåäóïðåæäàòü
áåñïîðßäêè.
     ‚ èñòîðèè Œèññóðè áûëî  óïóùåíî  ñëèøêîì  ìíîãî,  ÷òîáû  ñóùåñòâîâàëà
âîçìîæíîñòü âñå âûßñíèòü äî êîíöà. à ñàìîì äåëå, îí è  íå  ïûòàëñß  íàéòè
äîêàçàòåëüñòâà. î åãî èíòóèöèß íå ïîäâîäèëà åãî: ñîâåðøåííî ëîãè÷íî  áûëî
èñïîëüçîâàòü ñèíòåòè÷åñêèõ ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûõ ñîçäàëè òå,  êòî  íàäåßëñß
ïîääåðæèâàòü  ïîðßäîê  è  ñëåäîâàòü  óñòàíîâëåííûì  çàêîíàì  â  óïðîùåííîì
îáùåñòâå, îïóñêàþùåìñß äî ïîßâëåíèß äèêàðåé.
     ’àê êàê ëþäåé, ñîçäàâøèõ ïîëèöåéñêèõ, óíè÷òîæèëè â ïåðèîä ïåðåâîðîòà,
ëîãè÷íûì áûëî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî èõ ñîçäàíèß ñòàëè  ìåøàòü  èëè  ïðèíîñèòü
íåñ÷àñòüß. ˆõ ñîçäàâàëè òàéíî. ˆç ñõåì è ìàòåðèàëîâ, êîòîðûõ  íå  õâàòàëî.
òî áûëè õóäøèå ìîäåëè, ÷òî ìîãëî è  ñòàòü  ïðè÷èíîé  ôëåãìàòè÷íîñòè  ‹þêà
‘ìèòòà,   åãî   íåñïîñîáíîñòè   áûñòðî    äåéñòâîâàòü    â    ÷ðåçâû÷àéíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.   …ùå   îäíî   îáúßñíåíèå:   áóäó÷è   èçãîòîâëåííûìè   èç
íåêà÷åñòâåííîãî ñûðüß èëè â  ïëîõèõ  óñëîâèßõ,  ðîáîòû-ïîëèöåéñêèå  áûñòðî
âûõîäèëè èç ñòðîß. Žá ýòîì ‡àêó íèêîãäà íå óäàñòñß óçíàòü. Šðîìå òîãî,  îí
íèêîãäà óæå íå óçíàåò è î ìíîãîì äðóãîì. ƒäå ñîçäàâàëèñü ýòè  ðîáîòû?  Šàê
èõ  ðàñïðåäåëßëè,  âíåäðßëè  â  îáùåñòâî  îáåçóìåâøèõ  ãîðîäêîâ,  ïîäîáíûõ
˜åòòåðõåíäó, Šóïåðó, ˜åéíó?
     …ãî  îñíîâíàß  çàäà÷à,  òåì  íå  ìåíåå,  çàêëþ÷àëàñü   â   ëîãè÷åñêîì
îïðåäåëåíèè  åùå  îäíîé   àíîìàëüíîé   ñåðèè   ñîâïàäàþùèõ   ìåæäó   ñîáîé
îáñòîßòåëüñòâ.
     …ñòåñòâåííî, ñîïðîòèâëåíèå íå õîòåëî, ÷òîáû èõ çàìûñëû áûëè ðàñêðûòû.
Ž÷åâèäíî, ó ‹þêà ‘ìèòòà óìûøëåííî îòñóòñòâîâàëè ñõåìû  ïðîôåññèîíàëèçìà  è
ýìîöèé.  ‚ìåñòî  ýò