
ìîæåò âûâåñòè åãî èç ñåáß.
     à ñàìîì äåëå ‹þê áûë äîñòàòî÷íî óìíûì  è  ñïîñîáíûì  ÷åëîâåêîì.  …ãî
ãëóáîêî ñèäßùèå ãëàçà è ãðóáîå ïëîñêîå ëèöî  áëåñòåëè  â  ñâåòå  îäèíîêîãî
ôîíàðß ñ çåëåíîâàòûì êîëïàêîì. ˆ âñå-òàêè íà÷àëüíèê  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà
ïðîèçâîäèë  âïå÷àòëåíèå  ñîâåðøåííî  ðàâíîäóøíîãî  ÷åëîâåêà,  íåñïîñîáíîãî
êîíòðîëèðîâàòü äàæå ñàìûå âîïèþùèå ïðåñòóïëåíèß,  ñîâåðøàåìûå  â  ãîðîäêå.
‘ìåðòü ïàðíß ˆä áûëà åùå îäíèì äîêàçàòåëüñòâîì ýòîãî. ’åì  íå  ìåíåå,  ‡àê
íè÷åãî íå ñêàçàë, òàê êàê íàäåßëñß íà ïîääåðæêó ‹þêà ‘ìèòòà â áîëåå âàæíîì
äåëå.
     - ‹þê, ó ìåíß ïðîáëåìà. ’åáå èçâåñòíî î ìîåì ïîñëåäíåì  êîíòðàêòå  íà
æèâîé àíòèêâàðèàò?
     ‹þê ïåðåêàòèë æâà÷êó ñëåâà íàïðàâî. "€ãà".
     - Ží ñáåæàë. ‘íîâà âåðíóëñß ñþäà. Ÿ ïîïûòàëñß ïåðåãîâîðèòü  ñî  ñâîèì
êëèåíòîì ïî êîíòðàêòó â ôîðòå ñèëîâûõ óñòàíîâîê,  íî  ýòî  áåñïîëåçíî.  Ží
íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû ß äîñòàâèë •åíñè ê íåìó, ïîýòîìó ìíå íóæíî  íàéòè
åãî. Ží çäåñü, â ãîðîäå.
     ‹þê ïåðåêàòèë æâà÷êó ñëåâà íàïðàâî. "€ãà".
     - Ží çäåñü, âñåì ýòî èçâåñòíî, âêëþ÷àß òåáß, íî ß íå  çíàþ,  ãäå  åãî
èñêàòü. - ‡àê ïîäàëñß âïåðåä. - ‚ ˜åéíå íå òàê óæ ìíîãî ëþäåé,  êîòîðûì  ß
áû äîâåðèëñß, íî ß ñ÷èòàþ, ÷òî òåáå ìîæíî  äîâåðßòü.  ’åáå  èçâåñòíî,  ãäå
ñêðûâàåòñß •åíñè?
     ‹þê ïðåêðàòèë æåâàòü. "åò".
     - ’û âèäåë åãî?
     ‹þê ìóòíûì âçãëßäîì ïîñìîòðåë íà êîïòßùóþ ëàìïó. "åò".
     - —åðò âîçüìè, ‹þê, åñëè âñå âû òîëüêî  è  áóäåòå  ãîâîðèòü  "àãà"  è
"íåò"!
     - Ÿ áóäó íà÷åêó. òî âñå, ÷òî  ß  ìîãó  äëß  òåáß  ñäåëàòü,  ‡àê.  ’û
íàéäåøü åãî. - óêà íà÷àëüíèêà ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà ïîòßíóëàñü ê ñëîæåííîé
ãàçåòå, ïðàâûé íîñîê åãî ñàïîãà íà÷àë ñëåãêà  ïîñòóêèâàòü.  ‡àê  îò÷åòëèâî
îùóùàë ãðîìêèå óäàðû ÷àñîâ, âèñåâøèõ íà ñòåíå.  "‚  ñâîå  âðåìß,  ‡àê,  òû
ñòîëêíåøüñß ñ íèì, óâåðßþ òåáß. î íåñìîòðß íà ýòî, ß áóäó íà÷åêó".
     - îëüøîå ñïàñèáî çà ïîääåðæêó, - ïðîìîëâèë ‡àê è  âûøåë.  Ží  ïîáðåë
âíèç ïî Œåéí ‘òðèò, ïîäíèìàß ïûëü, êîòîðàß áëåñòåëà ïðè ñâåòå æåëòîé ëóíû.
     îäîáíî ìíîãèì óðîæåíöàì Œèññóðè, ‹þê ‘ìèòò  áûë  ïîòîìêîì  îäíîé  èç
åâðîïåéñêèõ ñåìåé, êîòîðûå êîãäà-òî ïåðåñåëèëèñü ñ  ’åððàôèðìû.  îâåäåíèå
íà÷àëüíèêà ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà áûëî êàêèì-òî çàãàäî÷íûì. î îäíî ‡àê çíàë
îïðåäåëåííî, ÷òî ‹þê ‘ìèòò áûë åãî  åäèíñòâåííîé  íàäåæäîé  â  äåëå  ñáîðà
ñâåäåíèé  î  •åíñè  îííå.  îýòîìó  âîñïîìèíàíèß  îá  îòðûâèñòî-ãðóáîé  è
áåñïîëåçíîé áåñåäå ðàçîæãëè åãî ãíåâ.
     Ží ïðîäîëæàë èäòè,  õîòß  óæå  äàâíî  ïðîøåë  ìàãàçèí  Œåðêàíòàéëà  è
àïîïîðòà, ìàãàçèí-ïàðèêìàõåðñêóþ äëß ìóæ÷èí.  î÷òè  âåçäå  áûëè  ðàçáèòû
âèòðèíû.
     ‚ ïèâíîé "îñëåäíèé øàíñ" óæå ïîãàñèëè ñâåò. ‡àêó ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí
óâèäåë, êàê ñâåðêàþò êðàñèâûå âîëîñû åëë. Ží óñêîðèë øàãè.


        9

     —åì áëèæå ïîäõîäèë ‡àê ê  ïèâíîé  "îñëåäíèé  øàíñ",  òåì  îò÷åòëèâåå
íà÷èíàë îñîçíàâàòü, êàêîå  îòâðàùåíèå  èñïûòûâàë  êàæäûé  ðàç,  êîãäà  åìó
ïðèõîäèëîñü ïðèáëèæàòüñß ê ýòîìó ìåñòó. “ íåãî íà÷èíàëî óð÷àòü â æèâîòå, è
îí ïðèçíàâàë, ÷òî çäåñü ñóùåñòâóåò è ïðàâèò íàä  âñåìè  áåçìîëâíàß  ïüßíàß
ïðàâäà.
     ˆç ïîìåùåíèß ðàçäàâàëèñü ãðóáûå ðóãàòåëüñòâà.  åîæèäàííî  ïîñëûøàëñß
çâîí ðàçáèòîãî  ñòåêëà,  êîòîðûé  ñîïðîâîæäàëñß  ãðîõîòîì  è  òîïîòîì.  à
êðûëüöå, íàïîëîâèíó ñêðûòàß èç-çà ïðèâßçàííûõ ðîáîòîâ-ëîøàäåé, ñòîßëà åëë
îâàê, íàáëþäàâøàß çà ïðèáëèæåíèåì ‡àêà. ‚äðóã  îíà  çàêðè÷àëà  âóëüãàðíûì
ãîëîñîì: "—åðò áû òåáß ïîáðàë, ”ðèòöè, ýòî óæå âòîðîå çåðêàëî çà íåäåëþ!"
     åïðèñòîéíûé ãîëîñ îòâåòèë: "ó-êà èäè ñþäà, åëë, è ïîâòîðè  ýòî.  Ÿ
ñäåðó ñ òåáß òðóñû è ïîòàùó íàâåðõ, à ïîòîì..."
     - Ÿ - ëåäè, òû ÷òî çàáûë îá ýòîì, âîíþ÷èé øàëîïàé!
     ‡àê  ïîäîæäàë  â  òåíè,  îõâà÷åííûé   áëàãîãîâåíèåì   è   îòâðàùåíèåì
îäíîâðåìåííî. Šîíå÷íî, åëë óìåëà ïîñòîßòü çà ñåáß, êîãäà ýòî áûëî  íóæíî.
ðè åå  ïðîôåññèè,  êîòîðóþ  îíà  ïðèîáðåëà,  êàê  òîëüêî  ñòàëà  âçðîñëîé
äåâóøêîé  (ïîòîìó  ÷òî  õîðîøåíüêîé  äåâóøêå  ïðàêòè÷åñêè   íå÷åì   áîëüøå
çàíèìàòüñß â ˜åéíå), íåîáõîäèìî áûëî  ëèáî  íàó÷èòüñß  ñòðåëßòü,  äðàòüñß,
ñìåßòüñß è çàùèùàòü ñåáß âñåìè âîçìîæíûìè ñðåäñòâàìè, ëèáî  îæèäàòü,  ïîêà
òåáß  èçíàñèëóþò,  èçîáüþò,  îñêîðáßò,  óíèçßò  èëè  æå  ñäåëàþò  âñå  ýòî
îäíîâðåìåííî.  î  íåñìîòðß  íà  ýòî,  ‡àê  êèïßòèëñß,   êîãäà   åëë   ïî
íåîáõîäèìîñòè âåëà ñåáß ãðóáî, ÷òîáû îòâàäèòü áàíäèòîâ.
     Šàêîå-òî ìãíîâåíèå îíà ñòîßëà áîêîì ê íåìó, òàê ÷òî åìó áûë âèäåí  åå
äåðçêèé ïðîôèëü. ‘âåò, ïàäàâøèé íà íåå èç ïèâíîé, îñâåùàë íèçêèé âûðåç  åå
äåøåâîãî ïëàòüß, óêðàøåííîãî áëåñòêàìè. ‚ûäåëßëàñü åå ïîëíàß  ãðóäü.  åëë
áûëà íåâûñîêîãî ðîñòà, íåñêîëüêî ïðèçåìèñòà, êðåïêîãî òåëîñëîæåíèß. î ïðè
ýòîì ó íåå áûëî ïðèßòíîå è ëàñêîâîå ëè÷èêî,  ÷åðòû  êîòîðîãî  òðóäíî  áûëî
ðàçëè÷èòü ïðè ñëàáîì îñâåùåíèè. …å êàðèå ãëàçà è ñâåòëûå âîëîñû èñêðèëèñü.
î ïîçå ñ çàæàòûìè êóëàêàìè íà áîêàõ ìîæíî  áûëî  îïðåäåëèòü,  ÷òî  îíà  â
ßðîñòè.
     ˆçíóòðè ðàçäàëàñü åùå áîëüøàß êàêîôîíèß. ‡àòåì ñíîâà çàõîõîòàëè. åëë
ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà: "’û ñëûøèøü, ÷òî ß ãîâîðþ?  ’û  âîíßåøü,  âîíßåøü,
âîíßåøü!"
     - Žõ, ñåé÷àñ ïîäîéäó è ïîöåëóþ ýòó òåëêó, - çàêðè÷àë  ”ðèòöè  îíí  â
îòâåò. -  àçáåðóñü  ñ  ýòèì  áàðìåíîì  è  òîò÷àñ  âûéäó  è  ðàçìîçæó  ýòî
âåíåðè÷åñêîå ëè÷èêî, íå òàê ëè, ïàðíè?
     àçäàëèñü âîçãëàñû  îäîáðåíèß,  ðóãàòåëüñòâà,  çâóêè  ðàçëàìûâàþùåéñß
ìåáåëè. “ ‡àêà ïîõîëîäåëè ëàäîíè.
     - Œû åùå íå íàïèëèñü. Œû íå ïîçâîëèì çàêðûòü ýòî çàâåäåíèå. - àðìåí!
- ïîñëûøàëñß èçíóòðè ëóêàâûé æåíñêèé ãîëîñ. - Œû âñå ñâîáîäíûå äóøè, à  òû
îäèí èç òåõ, êîãî íàøè ðåâîëþöèîííûå ïðàîòöû ñäåëàëè îïàñíûì. Žäèí èç òåõ,
êòî ìåøàåò ñâîáîäå ëè÷íîñòè äðóãèõ. ’û äðßíü... - ‘îïðîâîæäàåìàß õîõîòîì è
àïëîäèñìåíòàìè äåâóøêà ÷òî-òî øâûðíóëà, -  òåîðåòèê,  ïàðøèâûé  ñîöèàëüíûé
ìûñëèòåëü... - Žäîáðåíèå ïåðåðîñëî  â  ãðîì  îâàöèé.  -  ’óïèöà!  …ñëè  òû
çàêðîåøü ýòó ÷åðòîâó ïèâíóþ, ß ðàçäàâëþ òâîè ßéöà!
     îìèìî ðåâà âåñåëüß è ëèêîâàíèß, ðàçäàâàëèñü ïîäáàäðèâàþùèå âîçãëàñû.
"’û ìîëîäåö, Šåëåìèòè!"
     - …é âñå èçâåñòíî îá ýòèõ "óìíèêàõ" è îá èõ òåîðåòèêàõ.
     - “ðà, Šåëåìèòè, îíà óìååò ÷èòàòü!
     ðè  ýòîì  ïîñëåäíèé  êðè÷àâøèé,  îòâðàòèòåëüíûé  ìîëîäîé  õóëèãàí  ñ
áåçîáðàçíûì ðòîì è çìåèíûìè ãëàçàìè, åëå âûïîëç èç ïèâíîé, îòâßçàë  ëîøàäü
è ïîñòàâèë åå íà êîëåíè ó êðûëüöà. åëë îòñêî÷èëà  íàçàä,  ÷òîáû  íå  áûòü
ðàñòîïòàííîé. à ìãíîâåíèå ‡àêó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óçíàë •åíñè.  î  êîãäà
íàåçäíèê îïóñòèë ãîëîâó, ÷òîáû íå óäàðèòüñß î äâåðü ïèâíîé, ôîíàðü îñâåòèë
ßðêèé øðàì íà åãî ùåêå. ’îëüêî ïî ýòîìó øðàìó ‡àê ìîã îòëè÷àòü áëèçíåöîâ.
     ”ðèòöè îíí âîðâàëñß â "˜àíñ" è  íà÷àë  ñòðåëßòü  èç  ðåâîëüâåðà.  Ží
âäðåáåçãè ðàçíåñ íåñêîëüêî ëàìï.
     ‡àê ïîñïåøíî íàïðàâèëñß ê åëë, âäûõàß ñèðåíåâûå  äóõè,  êîòîðûå  îíà
îáû÷íî óïîòðåáëßëà â áîëüøîì êîëè÷åñòâå. òî ïðèßòíî  âîçáóæäàëî  åãî.  î
ñåãîäíß îí íå îòðåàãèðîâàë íà íèõ. Ží áûë îõâà÷åí ïðåçðåíèåì è ãíåâîì.
     - åëë...
     - ‡àê, ñëàäêèé! Ÿ òàê ðàäà âèäåòü òåáß!
     - „àâàé ïîñêîðåé óéäåì îòñþäà. ’û ñëûøàëà, ÷òî âûêðèêèâàëè ýòè äóðàêè
òàì, â ïèâíîé?
     - ’û ðàçûãðûâàåøü ìåíß? ‘ëûøó ëè  ß  èõ  êðèêè?  Žíè  òðåáóþò,  ÷òîáû
ïèâíóþ íå çàêðûâàëè, - îíà ïðîèçíåñëà ýòî òàê ïðîñòîäóøíî, ÷òî îí íå  ñìîã
ñäåðæàòü óëûáêó.
     àçìàõèâàß ðóêàìè, îí âîñêëèêíóë: "òî êó÷êà íåâåæä.  Žíè  ãîâîðßò  î
ìûñëèòåëßõ è ðåâîëþöèè íà Œèññóðè, íî íèêòî èç ýòèõ  áåçìîçãëûõ  íå  çíàåò
íè÷åãî îá ýòîì! ‘îâåðøåííî  íè÷åãî!  Žíè  ïðîñòî  óõâàòèëèñü  çà  êàêèå-òî
ãëóïûå ëîçóíãè, êîòîðûå âñå ïîâòîðßþò óæå ìíîãèå ãîäû è èñïîëüçóþò èõ  äëß
ñîáñòâåííîãî óñïîêîåíèß..."
     Šàçàëîñü, ÷òî åëë ñëèøêîì  îòêðîâåííî  ïðèæèìàåòñß  ñâîåé  ãðóäüþ  ê
ãðóäè ‡àêà.  Œîæåò  áûòü,  îíà  ïðîñòî  ïðèâåòñòâóåò  åãî  âîçâðàùåíèå  ñî
ñâîéñòâåííîé åé òåïëîòîé? Ží íå óñïåë ïîäóìàòü îá ýòîì, à îíà óæå  ãëàäèëà
åãî ïîäáîðîäîê ñâîèìè ïàëü÷èêàìè, óëûáàëàñü.  Ží  ïðîäîëæàë  ãîâîðèòü  åùå
êàêîå-òî âðåìß, íå çàìå÷àß òåíåé, êîòîðûå äâèãàëèñü  ó  äâåðè  ïèâíîé,  íå
îáðàùàß âíèìàíèß íà òî, ÷òî èç-çà òóñêëîãî îñâåùåíèß åùå áîëüøå  óñèëèëèñü
âûêðèêè, õîõîò è òîïîò âíóòðè ïèâíîé. åëë ïðîäîëæàëà ñìåßòüñß, ïðèæèìàßñü
ê åãî ãðóäè.
     - •îðîøî, ‡àê, ñëàäêèé ìîé, äàâàé ïðîãóëßåìñß. ’óäà, êóäà  òû  õîòåë.
‡äåñü óæàñíî øóìíî. Ÿ öåëûé äåíü íà íîãàõ. - Žíà ïîòßíóëà  åãî  çà  ñîáîé.
‘âåò ôîíàðß, êîòîðûé óïàë íà åå  ùåêè,  îñâåòèë  íåñêîëüêî  êàïåëåê  ïîòà,
âûñòóïèâøèõ èç-ïîä ïóäðû.
     ‡àê ðàçäðàæåííî îòñòðàíèë åå è âåðíóëñß íà ïðåæíåå ìåñòî.
     - ûòàåøüñß çàêðûòü ìíå ðîò! Žò ïîäîáíîãî îáðàùåíèß ìåíß òîøíèò. - Ží
ôûðêíóë, êîãäà ïðîèçíîñèë çâóê "ò", à ïîòîì â ßðîñòè âçìàõíóë  ðóêîé,  êàê
áû îáâèíßß ýòèì æåñòîì âñåõ äåìîíîâ, êîòîðûå íàõîäèëèñü âíóòðè  ïèâíîé.  ‚
òåìíîòå  ñâåðêíóëà  ñïè÷êà,  îñâåòèâøàß  ëèöî,  â  êîòîðîì   áûëî   ÷òî-òî
ñàòàíèíñêîå. —åëîâåê, êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëî ýòî ëèöî,  ëåíèâî  è  íåáðåæíî
ñòîßë ó ñòåíû ïèâíîé. Ží ïîäíåñ ñïè÷êó ê êîíöó  ñâîåé  äëèííîé  ñèãàðû,  à
çàòåì îòøâûðíóë åå. ‘ïè÷êà îòëåòåëà è ïîïàëà â ùåêó ‡àêà.
     "Ž ãîñïîäè", - ïîäóìàë ‡àê. Ží óçíàë ÷åëîâåêà, âûøåäøåãî  èç  ïèâíîé,
ñîáðàë âñå ñâîå ìóæåñòâî è ïîâåðíóëñß ê íåìó ëèöîì.
     - „îáðûé âå÷åð, Šèä.
     - „îáðûé âå÷åð, ‡àê, - îòâåòèë €ððèâèäåð÷è Šèä ïî ïðîçâèùó Œàëûø.
     Šèä áûë  âûñîêèì,  èìåë  íåçäîðîâûé  âèä,  âîùèë  ñâîè  óñû  è  íîñèë
ñåðåáðßíûå  øïîðû,  êîòîðûå  ïîçâßêèâàëè  ïðè   õîäüáå.   …ãî   êîáóðà   ñ
ðåâîëüâåðàìè áûëà î÷åíü ñòàðîé,  âèäàâøåé  âèäû.  ƒëàçà  Šèäà  çàáëåñòåëè,
êîãäà  îí  çàòßíóëñß  ñèãàðîé.  ˆçî  ðòà  ó  íåãî  êàïàëî  ÷òî-òî  ëèïêîå,
íàïîìèíàâøåå ñîóñ äëß ñïàãåòòè.
     - ˆòàê, çà íàøèìè ñïèíàìè òû äåëàåøü ñâîå ÷åðíîå  äåëî,  ‡àê?  ’û  íå
ñ÷èòàåøü íàñ ñâîáîäíûìè ëþäüìè Œèññóðè. ˆçâèíè ìåíß,  -  ïðîìîëâèë  Šèä  ñ
èçäåâêîé,  -  åñëè,  êîíå÷íî,  òû  íå  áóäåøü  áîëüøå  êëåâåòàòü  íà  íàñ,
ñâîáîäíûõ, äåìîêðàòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ãîðîæàí.
     ðåäóñìîòðèòåëüíîñòü ïîìîãëà ‡àêó ñäåðæàòüñß è  íè÷åãî  íå  îòâåòèòü.
åëë ñíîâà ïîòßíóëà åãî çà ðóêàâ. Ží  îòñòðàíèë  åå  è  â  ßðîñòè  ïîêà÷àë
ãîëîâîé, áîëüøå çëßñü íà ñåáß, ÷åì íà Šèäà. ‘ïîð ñ  ýòèì  ìåðçàâöåì  íè  ê
÷åìó íå ïðèâåäåò, êðîìå, êàê ê äðàêå. î, ïåðåâåäß äóõ, îí âûïàëèë:
     - ‚î âñåì ýòîì ìíîãî ãàäêîãî, Šèä. ‚û äàæå  íå  ïîíèìàåòå  ñóòè  ýòîé
ðåâîëþöèè.
     -  ‡íà÷èò,  ß  òîæå  òóïèöà?  „à?  ’û  äåéñòâèòåëüíî   õî÷åøü   èìåòü
íåïðèßòíîñòè îò äæåíòëüìåíîâ ãîðîäà, ìèñòåð åíäîëüô? î ìû ïðîñòèì  òåáß,
ïîòîìó ÷òî òû ñàì òóïèöà. ’û íå ïîíèìàåøü, ÷òî ìíå ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî,
÷òî ß íå óìåþ ÷èòàòü. Ÿ ïðåêðàñíî çíàþ, êàêàß ïðîèçîøëà òðàãåäèß, íåñìîòðß
íà òî, ÷òî íå ìîãó ïðî÷èòàòü îáî âñåé ýòîé èñòîðè÷åñêîé ÷åïóõå.
     Ží  ñ  íàñëàæäåíèåì  çàòßíóëñß.  ƒëàçà  åãî  áûëè  âåñåëûìè,  â   íèõ
îòðàæàëèñü îãîíüêè ãîðßùåé ñèãàðû.
     "Ÿ ïðåêðàñíî çíàþ, ÷òî ðåâîëþöèß  äàëà  âîçìîæíîñòü  ÷åëîâåêó  äåëàòü
âñå, ÷òî îí ïîæåëàåò è íèêòî íå  èìååò  ïðàâà  òðîãàòü  åãî.  àðíè  â  òå
äàëåêèå âðåìåíà áûëè óâåðåíû â òîì,  ÷òî  ýòî  ëèøü  ýêñïåðèìåíò,  íî  ýòè
ìûñëèòåëè ïðîñòî íå áûëè ïðèñïîñîáëåíû ê æèçíè. - Šèä íàêëîíèëñß, óëûáàßñü
è òðîãàß ðóæüå. - …ùå îäèí âèä ñàìöîâ. Ží íàâîäèò òîñêó îò  îäíîãî  òîëüêî
ñëîâà "òàíöóé".
     åâîëüâåð ïîâèñ â âîçäóõå, çàæàòûé â åãî ðóêå.
     ‚çðûâ ñìåõà Šèäà ðàçäàëñß îäíîâðåìåííî ñ âûñòðåëîì. åëë ïðîíçèòåëüíî
âñêðèêíóëà. ‡àê âûñîêî ïîäïðûãíóë, ÷òîáû ïóëß íå óãîäèëà â íåãî. îòîì  îí
âûïðßìèëñß,  ñëîâíî  ÷óðáàí,  óâèäåë,  êàê  ãóáû  Šèäà  ðàñêðûëèñü,  ÷òîáû
âûïóñòèòü äûì, è îí ïðîãîâîðèë ñêâîçü çóáû: "’àíöóé, ïèæîí, íó äàâàé".
     ‡àê ñêîð÷èëñß. Ží ñæàë êóëàêè. åëë âñòàëà ìåæäó  íèìè,  â  åå  êàðèõ
ãëàçàõ áûë ñòðàõ:
     - Žñòàâü åãî â ïîêîå, Šèä. ’åáå âåäü èçâåñòíî, ÷òî îí æèâåò  íå  òàê,
êàê âñå îñòàëüíûå.
     - Šîíå÷íî æå. Ží ñ÷èòàåò âñåõ íàñ áåçìîçãëûìè òóïèöàìè.  å  òàê  ëè,
ìèñòåð ‡àêêè åíäîëüô?
     åëë çàñìåßëàñü ñëèøêîì íàòßíóòî: "àðíè, ýòî âñåãî ëèøü øóòêà".
     - ‚ åãî ñëîâàõ íå áûëî è íàìåêà íà øóòêó, - íàñòàèâàë Šèä. - òî áûëî
îñêîðáëåíèå.
     - àðíè, - â îò÷àßíèè âîñêëèêíóëà åëë, - ìû ìîæåì óëàäèòü âñå  ïðßìî
ñåé÷àñ.
     - ‘îãëàñåí, - ïðîìîëâèë Šèä, ïîòßíóâøèñü çà áëåñòßùèì  ïèñòîëåòîì.  -
…ñëè òîëüêî ‡àêêè ãðîìêî ñêàæåò, ÷òî îí áåçìîçãëûé òóïèöà.
     ‚ ýòî âðåìß ãðîõîò â ïèâíîé íåñêîëüêî ïîóòèõ.  îñåòèòåëåé  ïðèâëåêëè
ñîáûòèß, êîòîðûå ðàçâîðà÷èâàëèñü íà êðûëüöå,  è  âûñòðåëû  èç  ðåâîëüâåðà.
åïðèßòíûé íà âèä ïàðåíü âûñóíóë ãîëîâó,  ïîõîæóþ  íà  êîòåëîê,  è  ïîäíßë
áðîâè. Žò íåãî èñõîäèë îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ ãíèëè.  Ží  áûë  êðèâîíîã,  íî
âûãëßäåë ùåãîëåì. Šîíöû åãî ôðàêà áûëè  óêîðî÷åíû,  ÷òîáû  íå  ìåøàòü  åìó
ñâîáîäíî èãðàòü ïàðîé ðåâîëüâåðîâ, îïóùåííûõ âíèç, íî íàïðàâëåííûõ âïåðåä.
     - Ÿ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñêàæó, -  ôûðêíóë  ‡àê.  -  Ÿ  äàæå  íå  õî÷ó
óäîñòàèâàòü òåáß îòâåòîì, òû, êðîâîæàäíîå æèâîòíîå. ’û óáèë ñûíà âäîâû ˆä.
     €ððèâèäåð÷è Šèä âçäðîãíóë. "òîãî  òîøíîòâîðíîãî  ìàëü÷èøêó?  Ží  áûë
òàêîé íàãëûé è äåðçêèé".
     - àãëûé? - ‡àê íå â ñèëàõ áûë  ïðîäîëæàòü.  Ží  äðîæàë  îò  ãíåâà  è
ñòðàõà îäíîâðåìåííî, ïîòîìó ÷òî âñå øëî èç ðóê âîí ïëîõî. Šðîìå ìåðçàâöà ñ
ãîëîâîé, ïîõîæåé íà êîòåëîê, îñòàëüíûå ïîñåòèòåëè òîæå âûâàëèëè òîëïîé  èç
ïîìåùåíèß. ˆç âñåõ âûäåëßëñß ”ðèòöè îíí, ñèäåâøèé  âåðõîì  íà  êîíå.  òî
áûëî ñòîëü íåâåðîßòíûì! òî íå ìîãëî ïðîèñõîäèòü íà ñàìîì äåëå!
     î âñå ýòî ïðîèñõîäèëî.
     ‚îîðóæåííûå äî çóáîâ  äèêàðè  è  âåäüìû  îáðàçîâàëè  ïîëóêðóã,  ÷òîáû
ñðàæàòüñß ñ íèì. —åëîâåê  â  êîòåëêå  âçßëñß  çà  îðóæèå,  âçâåë  êóðîê  è
çàìåòèë: - òî òû, åíäîëüô? ’û âñåãäà èçîáðàæàåøü èç ñåáß íåïîíßòíî êîãî.
îâåðíèñü êî ìíå, åíäîëüô, è ß ïîùåêî÷ó òåáå íåðâèøêè çà òî, ÷òî òû âûâåë
èç ñåáß ìîåãî äðóãà Šèäà. †àëü, ÷òî åìó íå óäàëîñü âñàäèòü â òåáß ïóëþ. ’û
ëèáî íåðâíûé, ëèáî ñëàáîóìíûé.
     - Ží ñóìàñøåäøèé, íî íå îïàñíûé, „èêèé èëë,  -  îòâåòèë  Šèä.  -  Ží
ïðîñòî òóïèöà. Ÿ ñîáèðàþñü çàñòàâèòü åãî ïðèçíàòüñß â ýòîì, êàê òîëüêî âû,
âñå ìîè äðóçüß, ïðèãîòîâèòåñü ê ïðåäñòàâëåíèþ.
     „èêîìó èëëó Šîðçèáñêè ïîíðàâèëàñü ýòà  ìûñëü.  Ží  íà÷àë  ïðèãëàøàòü
âíîâü ïðèáûâøèõ ïðèíßòü ó÷àñòèå â ñïåêòàêëå. Šðûëüöî  ãóäåëî  îò  ãîëîñîâ.
åëë âñòàëà íà öûïî÷êè è ïðîøåïòàëà ‡àêó íà óõî:
     - Ÿ ïûòàëàñü îñâîáîäèòü òåáß, ãëóïûé áîëâàí. îëüøå ß íè÷åì  íå  ìîãó
ïîìî÷ü, èíà÷å ïîòåðßþ ðàáîòó.
     Ží ïîâåðíóëñß ê íåé, óæå ãîòîâûé êðèêíóòü, ÷òî íå æåëàåò,  ÷òîáû  îíà
÷òî-íèáóäü äåëàëà äëß íåãî. î ïðîìîë÷àë. ‚ åå êàðèõ ãëàçàõ ãîðåëè ãíåâíûå
îãîíüêè. Žíà ïðîèçíåñëà: "€ òåïåðü òåáå îñòàåòñß ëèáî ïîïðîñèòü  ïðîùåíèß,
ëèáî äðàòüñß".
     ‚ ýòî ïðîñòî íåâîçìîæíî ïîâåðèòü! òî ëèøåíî çäðàâîãî ñìûñëà! ’î, ÷òî
íà ëþáîé äðóãîé ïëàíåòå ðàñöåíèëè áû,  êàê  îáûêíîâåííûé  èíòåëëåêòóàëüíûé
ðàçãîâîð, çäåñü ïðåâðàòèëè â ñòðàøíîå áåçîáðàçèå.
     ’åíè ãóäåëè è ñãóùàëèñü íà êðûëüöå ïèâíîé. î÷íîé  âîçäóõ  íàïîëíèëñß
çàïàõîì èñêóññòâåííîãî ïîòà, êîòîðûé èñõîäèë îò ëîøàäè ”ðèòöè  îííà.  ‡àê
ïðîøèïåë åëë: "Ÿ îòêàçûâàþñü è îò òîãî, è îò äðóãîãî".
     - ’û ÷åðòîâ ãëóïåö! - âîñêëèêíóëà åëë, ÷óòü íå  ïëà÷à.  ‡àê  åùå  íå
çíàë, ÷òî åìó äåëàòü.


        10

     ’îëïà ëþäåé, ñòîßâøèõ íà êðûëüöå ïèâíîé "îñëåäíèé  øàíñ",  ñîâåðøàëà
ïîñëåäíèå  ïðåäóïðåäèòåëüíûå  ïåðåìåùåíèß.  Šàêîå-òî  ãðîìàäíîå  ÷ó÷åëî  â
öèëèíäðå ñêàòèëîñü âíèç, äåðæàñü çà îïîðû, êîòîðûå  ïîääåðæèâàëè  êðûøó  è
ñïóñêàëèñü íà êðûëüöî, â òî âðåìß, êàê ñî âòîðîãî ýòàæà óæå ïîâûñîâûâàëèñü
ïðîñòèòóòêè, æåëàâøèå óçíàòü, ÷òî  ïðîèñõîäèò.  Šîãäà,  íàêîíåö,  ðàçãîâîð
çàêîí÷èëñß, ‡àê çàìåòèë, ÷òî îïîðó ïîäïèðàåò ”èëåìîí, óöåïèâøèñü êàáëóêàìè
çà ïåðèëà. ˆõ âçãëßäû âñòðåòèëèñü.  ”èëåìîí  êîñíóëñß  ñâîåãî  öèëèíäðà  è
íà÷àë íàïåâàòü ñòàðûé ïîõîðîííûé ìàðø.
     - ˆòàê!
     †åíùèíà ñ ãðóáûì ãîëîñîì âûøëà èç ïèâíîé è âûñòóïèëà âïåðåä. òî áûëà
óæàñíàß òîëñòóõà â óêîðî÷åííûõ øòàíàõ, ãðßçíîé áëóçå è æèëåòêå. “ íåå áûëè
âûïó÷åííûå  ëßãóøà÷üè  ãëàçà,  êîðîòêàß  ìóæñêàß  ñòðèæêà.  ƒðßçíàß  øëßïà
ñâèñàëà çà ñïèíîé. Šðîìå òîãî, íà åå ëèöå áûëè  ñòðàííûå  óñû.  ’îëüêî  ïî
îáðóáëåííûì øòàíàì  è  ãðóäè  ìîæíî  áûëî  äîãàäàòüñß,  ÷òî  îíà  ðîäèëàñü
æåíùèíîé.
     - ˆòàê, ýòî è åñòü ìàëåíüêèé ïðèßòåëü èç Šîñôåäà, íå  òàê  ëè?  ˆ  îí
êóêàðåêàåò âåçäå î òîì, ÷òî ìû âñåãî ëèøü êó÷à îòáðîñîâ? - ãîëîñ  Šåëåìèòè
”àçåðèíãåéë áûë ãðóáûì è äðåáåçæàùèì, ïîòîìó  ÷òî  îíà  ïûòàëàñü  ãîâîðèòü
íàïûùåííî. - Œíå íèêîãäà íå íðàâèëàñü òâîß íàãëîñòü, åíäîëüô, è, åé áîãó,
ýòî ïðàâäà. åëë äîëæíî áûòü ñòûäíî çà òî, ÷òî îíà ïîääåðæèâàåò  îòíîøåíèß
ñ  òàêèì  òèïîì.  ’û  åùå  äî  ñèõ   ïîð   çàíèìàåøüñß   ýòèìè   äóðàöêèìè
äðàãîöåííîñòßìè, åíäîëüô?
     „èêèé èëë Šîðçèáñêè ñïëþíóë ìåæäó êîí÷èêàìè ñàïîã.
     - Žíà äëß íåãî òàêàß æå îñòðàß è âîçáóæäàþùàß, êàê ïåðåö, ïîòîìó  ÷òî
óìååò ÷èòàòü è ïðîâîçãëàøàòü òåîðèè òóïèö.  ˆ  âîîáùå  îí  íå  ñ  Œèññóðè.
Šîøìàð.
     - ‚òßíóë ìîåãî áðàòöà â îäíî èç ñâîèõ ïàðøèâûõ äåë, - ïðîðû÷àë ”ðèòöè
îíí, íàãèáàßñü, ÷òîáû íå óäàðèòüñß î êðûøó ïèâíîé.
     ‡àê íå ñìîã ñäåðæàòüñß.
     - „à. Ÿ âåðíóëñß ñþäà ñíîâà, ÷òîáû íàéòè åãî  è  çàñòàâèòü  âûïîëíèòü
óñëîâèß ñäåëêè.
     -  ’îëüêî  ïîîñòîðîæíåé!  -  âçâèçãíóëà  Šåëåìèòè.  -  ’û   è   ñòàäî
âîîðóæåííûõ ëîøàäåé-îõðàííèêîâ, ìèñòåð ‘ïåñèâîñòü!
     ’îëïà âûðàçèëà ñâîå îäîáðåíèå àïëîäèñìåíòàìè è  êðèêàìè  "óðà".  ‡àêà
îõâàòèëî ñòðàñòíîå æåëàíèå âûðâàòüñß è óáåæàòü. “ñèëèåì  âîëè  îí  ïîäàâèë
ýòî æåëàíèå, õîòß ó  íåãî  âíóòðè  âñå  êëîêîòàëî  îò  ñòðàõà.  Šîìè÷åñêàß
æåñòîêîñòü ëþäåé, ñòîßâøèõ íà êðûëüöå, â ëþáîé ìîìåíò ìîãëà ñòàòü äëß íåãî
ëîâóøêîé, èç êîòîðîé îí íå ñìîæåò âûáðàòüñß. åëë  òîæå  ÷óâñòâîâàëà  ýòî.
Žíà òßíóëà åãî çà êóðòêó, íàïîëîâèíó ñïðßòàâøèñü çà åãî ñïèíîé.
     îñëåäîâàëî íåñêîëüêî ãðóáûõ ïðåäëîæåíèé î ñëåäóþùåì ýòàïå  ðàçáîðêè,
âêëþ÷àß ïîäæîã ‡àêà  è  êàñòðàöèþ  åãî  òóïûì  îõîòíè÷üèì  íîæîì.  à  ÷òî
€ððèâèäåð÷è Šèä îòâåòèë îòðèöàòåëüíî, ïîòðßñàß  â  âîçäóõå  äëèííûì  äóëîì
ðåâîëüâåðà ïî÷òè  ó  ñàìîãî  ëèöà  ‡àêà.  -  åò...  -  Šèä  ïîùóïàë  îäèí
íàâîùåííûé óñ. - Œíå ïðîñòî õî÷åòñß çàñòàâèòü åãî ñêàçàòü âî âñåóñëûøàíèå,
÷òî îí òóïèöà.
     ‡àê ãëóáîêî âçäîõíóë: "Ÿ íå ïðèçíàþ ýòîãî íèêîãäà".
     - „àâàé ïðèâßæåì åãî ïîçàäè ìîåé ëîøàäè  è  ïóñòü  ïîòàùèò  åãî...  -
íà÷àë ”ðèòöè, ó êîòîðîãî ëèöî áûëî îáåçîáðàæåíî øðàìîì. à ýòîò  ðàç  ðóêà
Šèäà îïèñàëà â âîçäóõå êðóã íàñòîëüêî áûñòðî, ñëîâíî îí îðóäîâàë íîæîì,  è
‡àê ïîíßë, ÷òî èãðà ñòàíîâèòñß ñëèøêîì îïàñíîé è íå ñóëèò íè÷åãî õîðîøåãî.
òè ëþäè äåéñòâèòåëüíî áûëè óâåðåíû  â  òîì,  ÷òî  îíè  ñâîáîäíû  è  ìîãóò
ïîäîáíûì îáðàçîì ðàçðåøàòü ëþáûå ñïîðû.
     åâîëüâåð Šèäà äðîæàë ó ñàìîãî ëèöà ‡àêà. Ží ñêàçàë î÷åíü ìßãêî: "ó.
ðàâî âûáîðà ïðèíàäëåæèò ìíå, åíäîëüô!"
     - Ÿ íè÷åãî íå ñêàæó òàêîìó ÷åëîâåêó, êàê òû.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ïîáëåäíåâ ñêàçàë Šèä, - ß áðîñàþ òåáå âûçîâ.
     àçäàëñß âçðûâ àïëîäèñìåíòîâ.
     ”èëåìîí åñìàññåí õîòåë áûëî âìåøàòüñß, íî ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è  óïàë
â  ïûëü,  ïðîäîëæàß  õëîïàòü  â  ëàäîøè  â  ñîñòîßíèè   ïüßíîãî   âåñåëüß.
€ïëîäèñìåíòû íå ïðåêðàùàëèñü. ”ðèòöè îíí âûõâàòèë  ðåâîëüâåð  èç  êîáóðû,
áðîñèë åãî ‡àêó, òàê ÷òî îí çàáëåñòåë â ñâåòå æåëòîé  ëóíû.  ‚ìåñòî  òîãî,
÷òîáû ïðîòßíóòü îáå ðóêè è  ñõâàòèòü  åãî,  ‡àê  äàæå  íå  ïîøåâåëèëñß,  è
ðåâîëüâåð óïàë.
     ˜óì ïðåâðàòèëñß â ãðîõîò è ðåâ. ‡àòåì âîöàðèëàñü òèøèíà,  çà  êîòîðîé
ïîñëåäîâàë ñëàáûé âîçãëàñ óäèâëåíèß. ‡àê ÷óâñòâîâàë,  êàê  çà  åãî  ñïèíîé
äðîæèò åëë.
     Šèä ñäåëàë áîëüøîé øàã âïåðåä. …ãî ñåðåáðßíûå  øïîðû  áëåñòåëè,  çóáû
áûëè ñòèñíóòû, â ãëàçàõ çàñòûë ßäîâèòûé áëåñê. Ží  ïðîìîëâèë:  "Ÿ  ñêàçàë,
÷òî áðîñàþ òåáå âûçîâ".
     ‡àê òßæåëî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží çàñòàâèë ñåáß íå îòâîäèòü  âçãëßäà  îò
ëèöà Šèäà, íî äëß ýòîãî åìó ïðèøëîñü ñîáðàòü âîåäèíî  âñå  ñâîå  ìóæåñòâî.
"åò. å äóìàþ, ÷òîáû óáèéñòâî ÷òî-òî ðåøèëî èëè äîêàçàëî".
     îñëûøàëèñü  îøåëîìëåííûå  âçäîõè.   Šåëåìèòè   ”àçåðèíãåéë   ñäåëàëà
íåïðèñòîéíûå íàìåêè ìóæ÷èíàì, êîòîðûå îêðóæàëè åå.  ‡àê  âñïûõíóë.  ”ðèòöè
îíí îáîçâàë åãî ñóêèíûì ñûíîì è âûêðèêíóë åùå êàêèå-òî ðóãàòåëüñòâà â åãî
àäðåñ. ‘åé÷àñ åëë óæå áûëà íå â ñîñòîßíèè ÷òî-òî øåïòàòü, îíà äåðãàëà åãî
çà ðóêó è âîïèëà, êàê âñå îñòàëüíûå: "å ïîçâîëßé èì, ‡àê,  îáçûâàòü  ñåáß
ïîäîáíûìè ñëîâàìè. î÷åìó òû òåðïèøü âñå ýòî?"
     - ƒëóïûå ñëîâà, åëë. Žíè íè÷åãî íå çíà÷àò.
     - ’û íå ñìååøü ïîçâîëßòü èì èçäåâàòüñß íàä ñîáîé, ‡àê! - åëë ÷óòü íå
ðûäàëà.
     - Ž÷åâèäíî, îí ìîæåò è áóäåò, - ðàçäàëñß ãîëîñ Šåëåìèòè. Žíà âûðàçèëà
ñâîè ñîìíåíèß ïî ïîâîäó òîãî, ê êàêîìó ðîäó îòíîñèòñß ‡àê.
     …ãî ùåêè èç ëåäßíûõ ñòàëè âîñïàëåííûìè îò æàðà. îãòè ãëóáîêî âïèëèñü
â ìßêîòü ëàäîíåé. î  îí  ïðîäîëæàë  äåðæàòüñß,  îòêàçûâàßñü  îòâå÷àòü  íà
îìåðçèòåëüíûå îáèäíûå ñëîâà, ñûïàâøèåñß íà íåãî îòîâñþäó è äîâîäèâøèå  åãî
÷óòü ëè íå äî áåçóìèß. Šèä ïîäîøåë  ê  íåìó  åùå  áëèæå.  …ãî  ãëàçà  áûëè
ïîäîáíû ìàëåíüêèì î÷àæêàì, îòðàæàþùèì áëåñê æåëòîé ëóíû.
     - îäíèìè æåëåçêó, åíäîëüô.
     “ ‡àêà íûëè ÷åëþñòè. îãè â ïîäúåìå ãîðåëè. "åò".
     - ’û... - Šèä íàõîäèëñß íà ãðàíè ñðûâà. - Ÿ ñêàçàë, ïîäíèìè ïèñòîëåò.
     - ’û è ïîäíèìè åãî, Šèä. ’åáå îí  íóæåí  áîëüøå,  ÷åì  ìíå.  ’åáå  îí
íåîáõîäèì äëß òîãî, ÷òîáû äîêàçàòü ÷òî-íèáóäü.
     -    Ÿ    ïðåäóïðåæäàþ    òåáß...    -    Šèä    ïðîèçíîñèë     ñëîâà
ïîëóøåïîòîì-ïîëóñâèñòîì, â êîíöå ôðàçû îí âåñü çàäðîæàë è ïîáåëåë.
     -  Ÿ  ïðåäóïðåæäàþ  òåáß,  ÷òî  äî  òåõ  ïîð,  _ï_î_ê_à   _ò_û   _í_å
ï_î_ä_í_è_ì_å_ø_ü _ï_è_ñ_ò_î_ë_å_ò_...
     - è÷åãî íå âûéäåò, - îòðåçàë ‡àê. - Ÿ íå èãðàþ ïî òâîèì ïðàâèëàì.  -
Ží îòâåðíóëñß.
     ˆñïóãàííîå ëèöî åëë âñïûõíóëî. Ží íàïðàâèëñß  ïðßìî  âäîëü  óëèöû  è
ïîâåðíóë â íàïðàâëåíèè ñâîåãî äîìà, à îñòàëüíûå áûëè îõâà÷åíû òàêèì  øîêîì
îò òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî, ÷òî ïðîäîëæàëè åùå êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  ñòîßòü  íà
êðûëüöå â òèøèíå. ‡àê óæå áûë äàëåêî, áûñòðî øàãàß ïðè ñâåòå ëóíû, êîãäà ó
ïèâíîé  "îñëåäíèé   øàíñ"   ðàçäàëèñü   âîçãëàñû   íåäîâåðèß,   êðèêè   è
ðóãàòåëüñòâà.
     åëë äîãîíßëà åãî. Žíà ðûäàëà.
     Ží íå ïîâîðà÷èâàë ãîëîâû, ïîòîìó ÷òî íå õîòåë ïîêàçûâàòü åé âûðàæåíèß
îáëåã÷åíèß, êîòîðîå áûëî íàïèñàíî íà åãî ìîêðîì îò ïîòà ëèöå.  …ìó  ïðîñòî
íåîáõîäèìî áûëî ïðèíßòü âàííó.
     - ‡àê, ‡àê, òåáå ñëåäîâàëî îêàçàòü èì ñîïðîòèâëåíèå! ’åáå íóæíî  áûëî
äðàòüñß, òåïåðü òû íå ñìîæåøü áîëüøå íàõîäèòüñß â ýòîì ãîðîäå.
     Ží ïðîäîëæàë èäòè, ãëßäß âïåðåä. "Šòî ýòî ãîâîðèò?"
     -  Žíè  îñêîðáèëè  òåáß!  Žíè  íàçâàëè  òâîþ  ìàòü  ñòàðîé   ïðûùàâîé
ïðîñòèòóòêîé! ‘êàçàëè, ÷òî ó òåáß íåò ßèö...
     Ží ðàçâåðíóëñß è ñ òàêîé ßðîñòüþ ñõâàòèë åå çà ïëå÷è,  ÷òî  äàæå  ñàì
èñïóãàëñß, ïîòîìó ÷òî íå îæèäàë îò ñåáß òàêîãî.
     - åëë, åëë òû ðîäèëàñü íà ýòîé ìåðçêîé, èñïîð÷åííîé, áîãîì  çàáûòîé
ïëàíåòå, à ß íåò. ˆ  ß  íå  ñîáèðàþñü  íè  îâëàäåâàòü  åå  èñïîð÷åííûìè  è
îìåðçèòåëüíûìè öåííîñòßìè, íè õðàíèòü èì âåðíîñòü, íè ñëåäîâàòü èì  íè  íà
éîòó! Ÿ íå ñîáèðàþñü èãðàòü ïî èõ ïðàâèëàì, ïîòîìó ÷òî äëß  öèâèëèçîâàííûõ
ëþäåé èõ ôèëîñîôèß íè÷åãî íå çíà÷èò...
     - Ž, - îíà îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû âûïëàêàòüñß. - ’û âñåãäà ðàññêàçûâàåøü
è ÷èòàåøü ìíå îá ýòîé ôèëîñîôèè, ìåíß ýòî íå âîëíóåò. Žíè íàáüþò òåáå  ðîò
ëîøàäèíûì ïîìåòîì è çàñòàâßò ñúåñòü åãî,  ‡àê  åíäîëüô.  åóæåëè  æå  ýòî
íè÷åãî íå çíà÷èò äëß òåáß ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòîé òâîåé  ôèëîñîôñêîé  ÷åïóõîé?
åóæåëè? - ‹óíà îñâåòèëà ïåðëàìóòðîì åå âëàæíûå ãëàçà, ñäåëàâ èõ  ïîõîæèìè
íà äðàãîöåííûå êàìíè. Žíà âñß òðßñëàñü, ñ ãîëîâû äî íîã. - åóæåëè ýòî äëß
òåáß, êàê äëß ìóæ÷èíû, íè÷åãî íå çíà÷èò?
     - -íåò, - ñîëãàë îí. - à äðóãèõ ïëàíåòàõ öèâèëèçàöèß âûøå ïîäîáíîãî
ïîâåäåíèß.
     …ãî ñëîâà ïðîçâó÷àëè êàê-òî áåññìûñëåííî. Žáìàí÷èâî. Ží õîòåë,  ÷òîáû
åãî óáåæäåííîñòü áûëà ÷åì-òî ïîäêðåïëåíà. ‡àìå÷àåò ëè åëë  åãî  ñîìíåíèß?
àâåðíîå, îíà âñå ïîíèìàåò, è ýòî ïðèâîäèò åå â áåøåíñòâî.
     - åëë, ëó÷øèé ñïîñîá ñïðàâèòüñß ñ íèìè - ýòî èãíîðèðîâàòü èõ.
     - åò, ýòî íóæíî äëß òåáß ñàìîãî, åíäîëüô. …ñëè òû  õî÷åøü  íàçûâàòü
ñåáß ÷åëîâåêîì.
     - Ÿ ÷åëîâåê, ïîòîìó ÷òî ß äóìàþ. îòîìó ÷òî  ß  ñòðîãî  ïðèäåðæèâàþñü
çàêîíà ëîãèêè, çàêîíà... - àïðàñíûå ñëîâà. Ží òßæåëî âûäîõíóë,  ïîïûòàëñß
ãîâîðèòü áîëåå ðåçêî. - ’û íàçûâàëà ìåíß ÷åëîâåêîì ñ ñàìîãî íà÷àëà  íàøåãî
çíàêîìñòâà. —òî æå èçìåíèëîñü òàê âíåçàïíî?
     - ’àêîå êàê ñåãîäíß, åùå íèêîãäà íå  ïðîèñõîäèëî,  âîò  â  ÷åì  äåëî.
Œîæåò áûòü, ìû ñëèøêîì äîëãî çíàåì äðóã äðóãà.
     - „à, ìîæåò áûòü è òàê.
     -  Šàêîå  ïðåêðàñíîå,  ÷åðò  âîçüìè,   âîçâðàùåíèå   äîìîé!   -   Žíà
ïîäïðûãíóëà, âñòàëà íà öûïî÷êè è ïîäàðèëà åìó ñìåøíîé îòðûâèñòûé  ïîöåëóé.
- òî âñå, ÷òî òû ïîëó÷èøü ñåãîäíß íî÷üþ, à, ìîæåò áûòü, è íå òîëüêî,  âñå
çàâèñèò îò ìîåãî ðåøåíèß...
     ‡àê ïðèøåë â ßðîñòü: "„î òåõ ïîð, ïîêà òû ðåøèøü, ÷òî?"
     - ðàâû ëè ïàðíè,  è  ÷òî  ß  ïðîñòî  íåñ÷àñòíàß  òóïàß  ïðîñòèòóòêà,
çà÷àðîâàííàß òâîèìè êíèæêàìè è  äëèííûìè  ðàññêàçàìè  î  äðóãèõ  ïëàíåòàõ.
Œîæåò áûòü, òû ïðîñòî âñêðóæèë  ìíå  ãîëîâó,  ‡àê  åíäîëüô.  Œîæåò  áûòü,
èìåííî ñåé÷àñ ïîðà âñå èçìåíèòü. Ž, êàê áû ß õîòåëà, ÷òîáû òû íå áûë òàêèì
ïûëêèì, ïðåêðàñíûì ëþáîâíèêîì!
     ‡àêîí÷èâ íà ïå÷àëüíî âûñîêîé íîòå, îíà ïîâåðíóëàñü è óáåæàëà ââåðõ ïî
óçêîìó ïðîõîäó ìåæäó äâóìß ìàãàçèíàìè  ñëèøêîì  áîëüøèìè  øàãàìè,  êîòîðûå
âûäàâàëè åå ïðîèñõîæäåíèå.
     ‡àê ñòîßë îøàðàøåííûé. Ží ÷óâñòâîâàë áîëü è çëîñòü. Ží äî ñèõ ïîð åùå
îùóùàë çàïàõ åå ñèðåíåâûõ äóõîâ. —åðòîâà ñòðàñòü, íà  íåãî  ñîâåðøåííî  íå
ïîäåéñòâîâàëè  åå  ãðóñòíûå  ñëîâà,  òàê  æå  êàê  ñîâåðøåííî  íå   çàäåëè
ðóãàòåëüñòâà è ìåðçîñòè, êîòîðûå  îí  óñëûøàë  â  ñâîé  àäðåñ  íà  êðûëüöå
"˜àíñà".
     ‚  êîíöå  Œåéí  ‘òðèò  òåìíûå  âñàäíèêè  ñîáèðàëèñü  â  êðóæîê.   Žíè
ãðîõîòàëè, ðû÷àëè è áðîñàëè â âîçäóõ ñâîè  øëßïû.  ‘ëûøàëèñü  ðåâîëüâåðíûå
âûñòðåëû.  àçäàâàëèñü  çâóêè  ðàçáèòûõ  îêîí.  Œåëüêàëè  áóòûëêè.   ‡àòåì
êîìïàíèß õóëèãàíîâ ñ óæàñíûì ãðîõîòîì ïîì÷àëàñü ââåðõ ïî ïûëüíîé óëèöå  ïî
íàïðàâëåíèþ ê íåìó.
     “êðûâøèñü â òåíè êðûëüöà ìàãàçèíà  àïîïîðòà,  îí  óâèäåë  îáíàæåííîå
áåëîå  òåëî.  „åâî÷êó  èç  "˜àíñà",  ñîâåðøåííî  ðàçäåòóþ  è  ïðîíçèòåëüíî
âèçæàâøóþ, âåçëè íà  ëîøàäè  Šèäà.  Šîãäà  ýòà  òåìíàß  òîëïà  ñ  ãðîõîòîì
ïðîíåñëàñü ìèìî, îí óñëûøàë âîçãëàñ "îäëåö!". …ãî êòî-òî  çàìåòèë.  ’îïîò
êîïûò ïðîãðåìåë è çàòèõ.
     ‚ñêîðå â ñâåòå ëóíû ïîêàçàëàñü ôèãóðà íà÷àëüíèêà ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà
‹þêà ‘ìèòòà, êîòîðûé  åõàë  íà  ëîøàäè  â  íàïðàâëåíèè  óëèöû,  îñâåùåííîé
ñòåêëßííûìè ôîíàðßìè. Šàê âñåãäà, ñëèøêîì ïîçäíî.
     Šàêîå-òî âðåìß ‡àê ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàë ðåâîëüâåðû, âûñòàâëåííûå  â
âèòðèíå ìàãàçèíà àïîïîðòà. ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß è ïîáðåë äîìîé.


        11

     ‚îðîòà  áûëè  çàêðûòû.  ‡àê   ïîòßíóëñß   è   îïóñòèë   çàñîâ   ëåãêî
îòêðûâàþùåãîñß ‹-îáðàçíîãî çàìêà, êîòîðûé çàêðûâàë îò ëþäåé åãî ìèð.
     î÷òè ñî ñëàäîñòðàñòíîé óëûáêîé îí îêèíóë ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì  ñâîé
ñàä.
     ðèßòíîå ñîïðàíî çâåíßùèõ êîëîêîëü÷èêîâ äîíåñëîñü äî åãî óøåé. Œßãêèå
òîíà ðàçíîöâåòíûõ  îãîíüêîâ  îòðàæàëèñü  íà  åãî  ùåêàõ,  êîãäà  ôîðîñïîðû
äâèãàëèñü   â   ñâîåì   ñîáñòâåííîì   ðèòìå,   âçâîëíîâàííûå    íåæíåéøèìè
ïðèêîñíîâåíèßìè ëåãêîãî  íî÷íîãî  âåòåðêà,  ïðîíèêàâøåãî  ñêâîçü  øëàìîâûé
êèðïè÷,  èç  êîòîðîãî  áûëè  ñäåëàíû  ñòåíû  ñàäà.  Ží  âäûõàë  àðîìàò   è
íàñëàæäàëñß ãîëîâîêðóæèòåëüíûìè êðàñêàìè, ãðîìêî  ïðè÷ìîêèâàß  ãóáàìè.  Ží
îùóùàë ñëàäîñòðàñòèå, ãëßäß íà ýòè ñòðàííûå æèâûå ñîçäàíèß,  êîòîðûå  äèêî
ðàçâèâàëèñü è, ïðè ýòîì, áûëè áåñöåííûìè!
     ‡äåñü,  ñðåäè  ïßòåí  ïàñòåëüíûõ  òîíîâ  -   ãîëóáîãî,   ðîçîâîãî   è
áëåäíî-æåëòîãî îí ñòàíîâèëñß ñàìèì ñîáîé. ‚îò ãäå íàñòîßùàß êðàñîòà!
     ‘àä áûë íåáîëüøèì. ‘òåíû, íà ãîëîâó âûøå ‡àêà, îêðóæàëè  åãî  ñ  òðåõ
ñòîðîí, ñîçäàâàß åñòåñòâåííûå ýêðàíû, íà êîòîðûå  êðèñòàëëû  áðîñàëè  ñâîè
îòðàæåíèß. —åòâåðòîé ñòåíîé ñàäà  ñëóæèëà  íàðóæíàß  ñòåíà  åãî  êîòòåäæà.
€êêóðàòíî ïðîëîæåííàß äîðîæêà âåëà  ïðßìî  îò  âîðîò  ê  äâåðè  äîìà.  ‡àê
îñòîðîæíî ïðîøåë ïî ýòîé äîðîæêå, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß òî  ìåñòî,  êóäà
îí ñòóïàë. ‚åòâè  ôîðîñïîð  ðàñïðîñòðàíßëèñü  îò  öåíòðàëüíîãî  ñòâîëà  íà
âûñîòó ëîäûæêè. Žäíî êðèñòàëëèçîâàííîå ãîëóáîå ôîðìèðîâàíèå â êîíöå  âåòâè
íàâèñàëî íàä äîðîæêîé. …ãî îòáëåñê áûë îñîáåííî ïðèßòíûì.
     ‡àê âñòàë íà  êîëåíè  è  ëåãîíüêî  âçäîõíóë.  Ží  äîñòàë  èç  êàðìàíà
ìèíèàòþðíîå ïðèñïîñîáëåíèå èç ïîñåðåáðåííîãî ìåòàëëà. ˆíñòðóìåíò íàïîìèíàë
ùèïöû äëß ñèãàð, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè ìíîãèå ìåñòíûå æèòåëè. Ží  îñòîðîæíî
îòðåçàë ãîëóáîå ôîðìèðîâàíèå ñ êîíöà âåòâè.
     ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ê íåìó ïðèêîñíóëîñü ëåçâèå,  ôîðìèðîâàíèå  èçäàëî
çâîí. ‚ñå ôîðîñïîðû çàâîëíîâàëèñü, ðåàãèðóß íà ñîîáùåíèå,  ïîñòóïèâøåå  èç
èõ îáùåé êîðíåâîé ñèñòåìû. ‡àê ïîäíßë ôîðìèðîâàíèå, ñíßë  åãî  ñ  âåòêè  è
ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë ïðèßòíóþ áîëü. Ží íåìíîãî ïîâðåäèë æèâîå ñóùåñòâî.
     à ñàìîì äåëå,  ôîðîñïîðû  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  ìèíåðàëû  è  íå  áûëè
÷óâñòâèòåëüíû. î âñå æå îí âñåãäà îùóùàë  ñåáß  íåìíîãî  ñàäèñòîì,  êîãäà
îòðåçàë êîíöû âåòîê. —òî åùå ðàç äîêàçûâàëî,  ÷òî  âîïðåêè  âñßêîé  ëîãèêå
÷åëîâåê ÷àùå äîâåðßåò ñâîåìó æåëóäêó, ÷åì ñâîåé ãîëîâå.
     Ží ïîäíßëñß, íåæíî äåðæà ôîðîñïîðó, ïîëó÷àß óäîâîëüñòâèå îò îïàëîâîãî
öâåòà, êîòîðûì ñåé÷àñ ñâåòèëàñü åãî ðóêà. Ží îòíåñ åå  â  ïåðâóþ  èç  òðåõ
êîìíàò ñâîåãî êîòòåäæà, ïðîáèðàßñü ïî äîìó íà îùóïü.
     ”îðîñïîðà îñâåùàëà ëèøü êðàß åãî ëàäîíè. Ží  ïîëîæèë  åå  íà  ßùèê  è
ïîøåë äàëüøå. …ãî ñàïîãè íàòûêàëèñü íà äåðåâßííûå ïðåäìåòû.  Žíè  òðåùàëè,
ðàçëàìûâàßñü. ðîïàäè òû ïðîïàäîì!
     Šîìíàòà áûëà òàê çàñòàâëåíà,  ÷òî  åìó  åäâà  óäàâàëîñü  íå  çàäåâàòü
äåøåâûå âåùè, êîòîðûå áûëè ðàçáðîñàíû òî  çäåñü,  òî  òàì.  Ží  ïîøàðèë  â
êàðìàíàõ áðþê, íàøåë ñïè÷êó,  çàæåã  åå  è  ïðîòßíóë  ðóêó  âïåðåä,  ÷òîáû
äîòßíóòüñß äî ëàìïû, êîòîðàß âèñåëà íà ñòåíå.
     ‘óâåíèðû, óæå ïðèãîòîâëåííûå ê óïàêîâêå, ëåæàëè øòàáåëßìè äî ïîòîëêà.
‚  ãëàçà  áðîñàëèñü  ìèíèàòþðíûå  ãðóçîâûå  âàãîí÷èêè,   ãðóáî   èçîãíóòûå
ðåâîëüâåðû,  øàòàþùàßñß  áàøíß  ñ  ìàëåíüêèìè   äåðåâßííûìè   ôëèãåëüêàìè,
íåêîòîðûå èç êîòîðûõ óæå ðàçâàëèëèñü. Ží íàñòóïèë íà íèõ. îñìîòðåâ  âíèç,
îí ïî÷óâñòâîâàë êàêîå-òî ææåíèå â æèâîòå.
     ˜îê ïðîøåë, õîòß âîëíåíèå  îñòàëîñü.  Ží  ñîáðàë  îñòàòêè  ñóâåíèðîâ,
áðîñèë îáëîìêè â óïàêîâî÷íûé ßùèê è çàäóìàëñß î ñâîèõ êîììåð÷åñêèõ  äåëàõ.
˜åñòè ñóâåíèðîâ óæå íåò. òî  íàïîëîâèíó  ñîêðàòèò  åãî  äîõîä.  ðèâûêøèé
òßæåëî ðàáîòàòü, îí ñ ãîðå÷üþ äóìàë î òîì,  êàê  ðàñòðà÷èâàþòñß  ïîñëåäíèå
çàïàñû ñåðíûõ ñïè÷åê. î, â  êîíöå  êîíöîâ,  åìó  ïðîñòî  íåîáõîäèìî  áûëî
çàæå÷ü ñïè÷êó.
     Ží îòíåñ ôîðîñïîðó âî âòîðóþ êîìíàòó. Žíà  áûëà  íåìíîãî  ïðîñòîðíåå,
÷åì øèðîêèé êîðèäîð áåç îêîí, è çàñòàâëåíà ñêàìåéêàìè, êîòîðûå  îí  ñäåëàë
ñàì. à îäíîé ñêàìüå, êîòîðàß íàõîäèëàñü ðßäîì ñî âñåìè  åãî  ïàßëüíûìè  è
ìîíòèðîâî÷íûìè  èíñòðóìåíòàìè,  åãî  ùèïöàìè  è  çîíäàìè,  åãî  êëåùàìè  è
ïëîñêîãóáöàìè,  åãî  äîðîãèìè   êîëáàìè   ñ   õèìèêàòàìè   è   àáðàçèâíûìè
ìàòåðèàëàìè, ñòîßëè äâà ïóñòûõ ßùèêà, íàïîìèíàâøèå ãðßäêè äëß ðàñòåíèé. à
äíå êàæäîãî èç íèõ íàõîäèëèñü óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå îí ñòßíóë  èç
ìåñòíûõ ìàãàçèíîâ.
     à ýòèõ óïàêîâêàõ ëåæàëè îáðàçöû åãî ïîñëåäíåé  êîëëåêöèè.  òî  áûëà
ñåðèß áðîøåé è ïðßæåê  äëß  ïîßñîâ  ñ  àêêóðàòíî  ñðåçàííûìè  êðèñòàëëàìè,
âäåëàííûìè â îïðàâó â âèäå êàêòóñîâ. ˆíîñòðàííûå ôèðìû, êîòîðûå çàêóïàëè ó
íåãî íåáîëüøèå ïàðòèè äðàãîöåííîñòåé - à  íà  èçãîòîâëåíèå  êàæäîé  ïàðòèè
óõîäèëî ïßòü-øåñòü ìåñßöåâ, íà÷èíàß îò âûñàäêè êðèñòàëëîâ äî îêîí÷àòåëüíîé
èõ  îáðàáîòêè  è  èçãîòîâëåíèß  èçäåëèé  -  âñåãäà  òðåáîâàëè,  ÷òîáû  åãî
þâåëèðíûå èçäåëèß áûëè âûïîëíåíû â ôîëüêëîðíîì ñòèëå ïëàíåòû Œèññóðè.  Žíè
çàêàçûâàëè ðåâîëüâåðû è ëîøàäåé, è òàê ïðîäîëæàëîñü áåñêîíå÷íî. …ìó áîëüøå
íðàâèëèñü åñòåñòâåííûå î÷åðòàíèß ïëàíåòû,  è  ïîýòîìó  äðóãèå  èçäåëèß  îí
èçãîòàâëèâàë òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè åìó îò÷àßííî íóæíû áûëè äåíüãè.
     —åðåç ïðîõîä íàõîäèëàñü åãî  ‹èñòåð  Šåëüí  (ïå÷ü  äëß  îáæèãà).  Žíà
ñòîßëà âîçëå åãî äðàãîöåííîãî è î÷åíü äîðîãîñòîßùåãî ìèêðîòîìà. Ží  îòêðûë
ùåêîëäó ðàáî÷åé êàìåðû ïå÷è. îëîæèë áëåñòßùåå ãîëóáîå îáðàçîâàíèå âíóòðü.
‡àêðûë ùåêîëäó è  íàñòðîèë  óñîâåðøåíñòâîâàííûé  ñëàáûé  ëàçåð  íà  íóæíûé
óðîâåíü. „îâîëüíûé, ÷òî ìåðöàþùèé äèñê óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïå÷ü  ðàáîòàåò
â  íóæíîì  ðåæèìå,  îí  ñíîâà  îñìîòðåë   êîìíàòó.   àêîíåö,   åãî   ëèöî
ðàçãëàäèëîñü, è îí óñïîêîèëñß.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí  íàïðàâèëñß  â  òðåòüþ,  ïîñëåäíþþ  êîìíàòó.
‘àìàß áîëüøàß, îíà áûëà çàïóùåíà èç-çà åãî íå÷èñòîïëîòíîñòè. Ží çàæåã îäíó
èç òðåõ ëàìï, ïðîâåðèë ßùèê, êóäà åìó îïóñêàëè ïî÷òó ÷åðåç íàðóæíóþ ñòåíó,
íè÷åãî íå íàøåë òàì èíòåðåñíîãî, êðîìå åùå îäíîé áåçãðàìîòíîé  çàïèñêè  îò
„åëàõàíòè, íàïèñàííîé îò ðóêè, â êîòîðîé  åìó  ñîîáùàëîñü  î  øåñòèäíåâíîé
ïðîñðî÷êå óïëàòû çà êâàðòèðó.
     ‹àäíî, „åëàõàíòè ïîäîæäåò äåâßíîñòî  äíåé  èëè  äàæå  áîëüøå,  ïðîñòî
ïîòîìó, ÷òî ‡àê ßâëßåòñß àãåíòîì Šîñôåäà. Šàê  òîëüêî  èç  ”îðòà  ðîïàëøí
îòïðàâßò åãî ãðóç ñ ìèíèàòþðíûìè ãðóçîâûìè âàãîí÷èêàìè, ‡àê ïîëó÷èò âàó÷åð
îò ñâîåãî ðóêîâîäñòâà, îôèñ êîòîðîãî íàõîäèëñß íà îòäàëåííîé ïëàíåòå.
     ‡àê  âçäîõíóë  çàïàõ  íåñâåæåé,  íåóáðàííîé  ïîñòåëè.  Ží  ïåðåâåðíóë
óïàêîâî÷íûé êîíòåéíåð è äîñòàë ôëßãó ñ êðàñî÷íîé  ýòèêåòêîé.  à  íåé  áûë
èçîáðàæåí äèêàðü, âûïóñêàþùèé îãîíü èçî  ðòà  è  äåðæàùèé  ðåãèñòðàöèîííûé
íîìåð þðî àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ Šîñôåäà. ‚ûïèâêà  íå  âîëíîâàëà  ‡àêà,  îí
íàëèë ñåáå ïðîñòî, ÷òîáû ïîíåæèòüñß. Ží ïðèñåë íà  óïàêîâî÷íûé  êîíòåéíåð,
ïîëó÷àß ìðà÷íîå óäîâîëüñòâèå îò ìûñëè î òîì, ñ êàêèì ñòðàõîì è îòâðàùåíèåì
æèòåëè  ˜åéíà  âîñïðèíèìàëè  ïîßâëåíèå  â   èõ   ãîðîäêå   òàêèõ   ñðåäñòâ
ãàëàêòè÷åñêîé   öèâèëèçàöèè,   êàê   ïî÷òîâûé    ðîáîò-àâòîìàò,    êîòîðûé
ïðèáëèçèòåëüíî äâà ðàçà â íåäåëþ ïîßâëßëñß â ýòèõ ìåñòàõ. …ìó ïîâåçëî, ÷òî
îí ñòàë ñîòðóäíè÷àòü ñ Šîñôåäîì, õîòß áû ïîòîìó, ÷òî îí íå óòðàòèë ñâßçè ñ
ðàöèîíàëèçìîì è ïîðßäêîì, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè íà òåõ ïëàíåòàõ, ãäå  âðåìß
íå îñòàíîâèëîñü.
     ðè ïåðâîì æå ãëîòêå ñïèðòíîãî - à ýòî áûë äåøåâûé íàïèòîê,  òàê  êàê
îí íå èìåë âîçìîæíîñòè  ïîçâîëèòü  ñåáå  ÷òî-òî  ïîëó÷øå  -  îí  ñ  óæàñîì
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ åãî ãîëîâîé íå  âñå  â  ïîðßäêå.  ˆ  äåëî  áûëî  íå  â
íåïðèßòíîñòßõ ïîñëåäíèõ äíåé. ‡íà÷èò, íà íåãî  äåéñòâîâàëè  åãî  ìàëåíüêèé
äîì è ñàä.  Žíè  ñëîâíî  îãðàæäàëè  åãî  îò  óðîäñòâà  âíåøíåãî  ìèðà.  à
íåñêîëüêî ìèíóò îí ñîâåðøåííî çàáûë î òîì, ÷òî ìîæåò ïîòåðßòü  êîíòàêòû  ñ
Šîñôåäîì, åñëè íå äîñòàâèò •åíñè îííà Œèêîëàñó ‘åôðàíó.
     ‚ìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  îñëàáèòü  áåñïîêîéñòâî  è  òðåâîãó,   àëêîãîëü,
êàçàëîñü, åùå áîëüøå óñèëèë èõ. Ží ñèäåë, ïîääåðæèâàß îáåèìè ðóêàìè  ôëßãó
è íàáëþäàë, êàê òàðàêàíîïîäîáíîå íàñåêîìîå ñ äëèííûìè óñèêàìè  ïîëçàåò  ïî
çàïëåñíåâåëîìó äîùàòîìó ïîëó.  åðåä  íèì  ñíîâà  ïîßâèëèñü  æèâûå  îáðàçû
ó÷àñòíèêîâ ëîâóøêè ó ïèâíîé "îñëåäíèé  øàíñ".  åëë  áûëà  ïðàâà.  ‘  íèì
îáðàùàëèñü íå ëó÷øå, ÷åì ñ äâîðíßæêîé. ˆ îí âûíóæäåí  áûë  ïîä÷èíßòüñß.  ‚
åãî ãîëîâå ñâåðêàëè ðàñêàëåííûå êðàñíûå è ÷åðíûå ìîëíèè. Šàêîå óíèæåíèå!
     …ùå îäèí ãëîòîê. †àðêî, áåçâêóñíî. Ží âûïðßìèëñß. ‘òàëî ïðîõëàäíåé.
     Ží  íå  îùóùàë  ñåáß  ìûñëßùèì.  Ží  ÷óâñòâîâàë  îìåðçåíèå,  ðàñòóùåå
óíèæåíèå, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñåé÷àñ ïîä âîçäåéñòâèåì åëë áûëî  ïîäâåðãíóòî
ñîìíåíèþ  åãî  ìóæñêîå  äîñòîèíñòâî.  î  êàê  ìîæåò   ñëó÷èâøååñß   ñòàòü
óíèçèòåëüíûì, åñëè òû îòêàçûâàåøüñß ïðèçíàâàòü ïðàâèëà ýòîãî îáùåñòâà?
     „ëß  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  âåðèò,  ÷òî  ïîâîðîò  ñòðåëîê  ÷àñîâ   íàçàä
âîçâåñòèë íà Œèññóðè âîçâðàùåíèå ê ïðåêðàñíîìó èäåàëó, òî, ÷òî  ñëó÷èëîñü,
äîëæíî áûòü óíèçèòåëüíûì. î òå, êòî  íàäåßëèñü  íà  âîçâðàùåíèå  îáùåñòâà
ñâîáîäíûõ, ñèëüíûõ ëþäåé äîëæíû ïîíßòü,  ÷òî  îíè  çàáëóæäàþòñß.  òî  áûë
ãóáèòåëüíûé ôèëîñîôñêèé  îáìàí,  ïåðåä  ëèöîì  êîòîðîãî  êó÷êà  ïñèõîïàòîâ
äîñòàâëßëà ñåáå óäîâîëüñòâèå íåîáóçäàííûìè êðàéíîñòßìè  â  òî  âðåìß,  êàê
îñòàëüíîå ãîðîäñêîå íàñåëåíèå îòêàçûâàëîñü îòêðûòî ñïðàøèâàòü ñ íèõ òî  ëè
èç-çà  ñâîåãî  íåâåæåñòâà,  òî  ëè  ïîòîìó,  ÷òî  ðåàêöèîííî-ðåâîëþöèîííàß
âåðõóøêà ïîñòåïåííî ñîçäàëà îáùåñòâî, â êîòîðîì îáûêíîâåííûé  ÷åëîâåê  áûë
äåéñòâèòåëüíî  áåñïîìîùíûì,  çàïóãàííûì  äèêîñòüþ  î÷åíü  ñèëüíûõ   ëþäåé,
êîòîðûõ çäåñü ìíèìî ñ÷èòàëè èäåàëîì.
     - îäîíîê è äåðüìî! - ‡àê ïðîïîëîñêàë ðîò ñîäåðæèìûì ôëßãè  òàê,  ÷òî
ïðîëèëîñü íà ãðóäü. Ží äàæå íå âûðóãàëñß. - òè îìåðçèòåëüíûå,  ÷óäîâèùíûå
ñóêèíû ñûíîâüß. - …ãî çóáû áëåñòåëè,  ñëîâíî  êëûêè.  Ží  çàêðûë  ãëàçà  è
ïîãðóçèëñß â çàáûòüå, ïðåäñòàâëßß ñåáß ñ êíóòîì â ðóêàõ.
     Šíóò áûë ïîõîæ íà îäèí  èç  òåõ,  êîòîðûìè  ïîëüçîâàëèñü  íà  ïëàòíîé
êîíþøíå â ˜åéíå. €ððèâèäåð÷è Šèä ëåæàë âíèç æèâîòîì  íà  çåìëå  ñîâåðøåííî
ãîëûé. Ží ëåæàë ðàñïëàñòàííûé, ñî ñâßçàííûìè  íîãàìè  è  ðóêàìè.  Šåëåìèòè
”àçåðèíãåéë ëåæàëà ðßäîì  ñ  íèì,  òî÷íî  â  òàêîé  æå  ïîçå,  ðàçäåòàß  è
ñêîâàííàß.
     ‡àê ïîäíßë êíóò è ðàçìàõíóëñß. à ñïèíå Šèäà ïîßâèëàñü  àëàß  ïîëîñà.
Šèä çàõíûêàë.
     ‡àê ïðîäîëæàë áèòü Šèäà êíóòîì äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  òîò  íå  çàêðè÷àë
ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì è íå âçìîëèëñß î ïîùàäå. ’îãäà îí  îáðàòèë  âíèìàíèå
íà Šåëåìèòè. •ëûñò ïðîíåññß âûñîêî ó íåãî íàä  ãîëîâîé,  âûøå,  ÷åì  ìîãëà
äîñòàòü åãî âñïîòåâøàß ìóñêóëèñòàß ðóêà.
     ‡àê îòêðûë ãëàçà.
     ‚ äåøåâîì çåðêàëå äëß áðèòüß, êîòîðîå íàõîäèëîñü íàïðîòèâ, îí  óâèäåë
ñâîå ïåðåêîøåííîå ëèöî. îò ñòåêàë ïî óñàì. Ží åùå ðàç âçãëßíóë íà óæàñíîå
ëèöî è ïðîèçíåñ: "Ž, áîæå". ‡àê ïîñïåøíî îòâåðíóë ãîëîâó è âûïèë.
     ‡àòåì îí ïîãàñèë ëàìïó è ìåäëåííî çàïîëç â ñâîþ íåñâåæóþ ïîñòåëü.  Ží
äîëãî íå ìîã çàñíóòü. ‘îí, â êîòîðîì îí ðàçìàõèâàë õëûñòîì, ïðèâåë  åãî  â
äðîæü.
     îäîáíûå ñíîâèäåíèß íèêîãäà ïðåæäå íå ìó÷èëè åãî. åóæåëè îí íà ñàìîì
äåëå áûë ñïîñîáåí ïðîßâèòü òàêóþ æåñòîêîñòü?! åò!
     Œîæåò áûòü, îí äåéñòâèòåëüíî âòîðîñîðòíûé ÷åëîâåê. î îí íå æèâîòíîå.
Ží íå ïîõîæ íà íèõ. ‚èäåòü âî ñíå ïðîöåññ èçáèåíèß êíóòîì îçíà÷àåò  èãðàòü
â èõ èãðó. ðèçíàâàòü èõ ñòàíäàðòû. Šàê æå âñå ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè ñ  íèì,
äàæå â çàáûòüè?
     ‡àáûòü îá ýòîì. …ñòåñòâåííàß ðåàêöèß. ‚íóòðåííîñòè  è  æåëåçû  -  ýòî
÷àñòü òåáß, íî îíè íå óïðàâëßþò òîáîé. ’û íå òàêîé, êàê ýòè, íå òàêîé  êàê
îñòàëüíûå.
     î åãî îäîëåâàëè íîâûå ñîìíåíèß.
     àêîíåö, ïðèøåë áåñïîêîéíûé îòäûõ. Ží ïðîäîëæàëñß  íå  áîëåå  ÷àñà  è
çàêîí÷èëñß  ìðà÷íûì  ñîçíàíèåì  òîãî,   ÷òî   ó   âîðîò   ñàäà   ðàçäàþòñß
ïðîíçèòåëüíûå êðèêè. ‚ âîðîòà ñòó÷àëè êóëàêàìè.
     ‡àê íàòßíóë ðóáàøêó è âñòàâèë òðè çàðßäà ñ  òðàíêâèëèçàòîðîì  â  ñâîþ
øåñòèçàðßäêó. Ží âûøåë áîñèêîì.  ‚  åãî  ðóêå  áëåñòåë  ñåðåáðèñòûé  ñòâîë
ðóæüß, â êîòîðîì îòðàæàëèñü ëó÷è ñâåòà.


        12

     ‘ëîâà,  êîòîðûå   ïðîèçíîñèëè   ïî   äðóãóþ   ñòîðîíó   ñòàëè   áîëåå
âðàçóìèòåëüíûìè: "Šðàéíå îñêîðáëåííûé, ß ïðåáûâàþ â ñîñòîßíèè ãíåâà! óñòü
ìîé ãíåâ ïàäåò íà ãîëîâû ýòèõ ñëóã! Ÿ áóøóþ ïðîòèâ íåáåñ, êîòîðûå íàâàëèëè
íà ìîþ ñêðîìíóþ ãîëîâó ýòó òåíü çëîãî ïðîâèäåíèß".
     - ”èëåìîí! - ïîçâàë ‡àê. - Šàêîãî ÷åðòà òåáå çäåñü íóæíî?
     - åñ÷óâñòâåííûå äîæäè îñëàáëßþò èõ ìó÷åíèß! îäíèìèòå îñëåïøèå ãëàçà
ê ñèßþùèì çâåçäàì...
     - ”èëåìîí, ïðåêðàòè äåêëàìèðîâàòü è ðàññêàæè, ÷åãî òû  õî÷åøü  èëè  ß
ñíîâà ïîéäó ñïàòü.
     ‘êâîçü òîëùèíó âîðîò ðàçäàëñß êàøåëü, çàòåì íèçêèé  òßæåëûé  âçäîõ  è
öàðàïàíüå íîãòåé.
     - Žòêðîé, åíäîëüô. Žòêðîé, óìîëßþ òåáß. -  ‘òàðûé  àëêîãîëèê  ñëîâíî
ãîòîâ áûë çàðûäàòü. …ãî áîëòîâíß ìãíîâåííî ïðîáóäèëà ‡àêà. - Ÿ  çíàþ,  ãäå
ñêðûâàåòñß •åíñè.
     åòâåðäîé ðóêîé ‡àê ïîäíßë çàñîâ. ”èëåìîí åñìàññåí åäâà  íå  óïàë  â
åãî îáúßòèß. ‡àê îòñòðàíèëñß îò íåãî. Šîòåëîê ”èëåìîíà ñëåòåë ñ ãîëîâû. Ží
ïîòßíóëñß,  ÷òîáû  ïîäõâàòèòü  åãî,  åäâà  íå  çàäåâ  ôîðîñïîðó,   êîòîðàß
íàõîäèëàñü íà êðàþ äîðîæêè, íî âîâðåìß óïàë íà êîëåíè.
     ‹èöî ‡àêà èñêàçèëîñü. Ží ïîäíßë  íîãó,  ÷òîáû  óäàðèòü  ”èëåìîíà,  íî
óâèäåë, ÷òî òîò íå ïîâðåäèë ðàñòåíèå.
     Šà÷àßñü, ”èëåìîí âñòàë. Ží âûãëßäåë åùå áîëåå æàëêèì, ÷åì îáû÷íî.  Ží
îòðûãíóë, íàùóïàë ïàëüöåì äûðó â ðóêàâå, ìîðãíóë,  ñòàðàßñü  ñîñðåäîòî÷èòü
âçãëßä. ‡àê æåâàë íèæíþþ ãóáó.
     - ’û íàäðàëñß, êàê îëóõ, ”èëåìîí.
     - å áóäü ß íàñòîëüêî ïüßí,  ß  áû  íå  ìîã  óçíàòü  òàêóþ  ïèêàíòíóþ
íîâîñòü. …é áîãó!
     - ’û ìíå íå äðóã. î÷åìó òû ñäåëàë ýòî?
     - îòîìó! - †èðíîå ëèöî ”èëåìîíà èñêàçèëîñü. -  òè  æåñòîêèå  ïüßíûå
ïåäåðàñòû ïîñëå ñóìàñøåäøèõ ñêà÷åê ïî ãîðîäó ñíîâà âåðíóëèñü â "˜àíñ". Žíè
çàñòàâèëè ìåíß ÷èòàòü ñòèõè. Šîãäà ß ïîïûòàëñß  îòêàçàòüñß,  ýòîò  ãðßçíûé
”ðèòöè... - ”èëåìîí ñõâàòèëñß çà ÷åëþñòü. ‘  âíóòðåííåé  ñòîðîíû  âèäíåëñß
áîëüøîé òåìíûé øðàì. - ...çàòóøèë íà ìíå ñâîþ ñèãàðó, à „èêèé èëë è Šèä â
ýòî âðåìß äåðæàëè ìîè ðóêè. ‡àòåì îíè âûøâûðíóëè ìåíß íà óëèöó. î ïîêà  ß
òàì ëåæàë, ß ñëûøàë èõ áîëòîâíþ. Žíè ãîâîðèëè î òîì, ÷òî òåáå  íèêîãäà  íå
óäàñòñß íàéòè •åíñè, ïîòîìó ÷òî îí ñêðûâàåòñß â Šóïåðå.
     ‚ ãîëîâå ‡àêà çðåëî ïîäîçðåíèå, íî îí îòâåðã åãî. "Šóïåð?"
     - Ÿ áûë  ïî÷òè  áåç  ñîçíàíèß,  íî  íàçâàíèå  ß  óñëûøàë  ÷åòêî.  òè
òðóñëèâûå ïñû íè çà ÷òî ïîèçäåâàëèñü íàäî ìíîé, â îñîáåííîñòè ýòîò  áàíäèò
”ðèòöè. - ”èëåìîí îòðûãíóë, çàòåì ïîäíßë îäèí  ïàëåö.  -  ’àê  ìñòèòåëüíûé
ãîñïîäü ïîðàæàåò òåõ...
     ‡àê ïîòßíóë áîëòóíà âíèç ïî äîðîæêå: "îéäåì â äîì, è ß äàì òåáå  åùå
ãëîòîê, - ñêàçàë îí. - Ÿ áû õîòåë óñëûøàòü êîå-÷òî".


     Ží âûâåë ”èëåìîíà çà âîðîòà ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ÷àñ. ‡àòåì  íàïîëíèë
âñå âåùåâûå ìåøêè  çàðßäàìè,  ðàçáóäèë  îõðàííèêà  ïëàòíîé  êîíþøíè  è  íà
ðàññâåòå âûåõàë âåðõîì â Šóïåð, êîòîðûé íàõîäèëñß â ñòà ìèëßõ îò ˜åéíà.


        13

     ‘íîâà ñóìåðêè.
     „ëèííûå ëó÷è îðàíæåâîãî ñâåòà ïðîíèêàþò ñêâîçü äâà âûñîêèõ óäëèíåííûõ
îêíà íà ñîñíîâûå ñòåíû è ïîçåëåíåâøèé ìåäíûé  ïîë  êîìíàòû.  ‡àê  ëåæèò  â
âàííå. ‚î ðòó ó íåãî òîð÷èò ñèãàðà.
     ƒîðß÷àß âîäà è æåëòîå ìûëî î÷èñòèëè åãî òåëî îò  ãðßçè,  íàêîïèâøåéñß
çà ýòîò ïîõîä. î íèêàêàß âàííà íå ñïîñîáíà îñëàáèòü áîëü, ÷óâñòâî ïóñòîòû
è íåçàìåòíî ïîäêðàäûâàþùèéñß ñòûä.
     „âåðü â âàííóþ àïàðòàìåíòîâ îòåëß „îááñà áûëà ïðèîòêðûòà.  åîæèäàííî
íà ìåäíûé ïîë óïàëà òåíü. Šòî-òî çàãðåìåë áóòûëêîé è ñòàêàíàìè.
     - Ÿ äåéñòâîâàë áûñòðî è ýíåðãè÷íî, - ïðîèçíåñ ãëóáîêèé, î÷åíü óñòàëûé
ãîëîñ â êîðèäîðå. ðè÷ìîêèâàíèå ãóáàìè. ‚çäîõ. ‡âîí  áóòûëêè.  -  —åëîâåê,
çàìåñòèòåëåì êîòîðîãî ß íàçíà÷åí, ðàññêàçûâàë ìíå, ïî÷åìó âû çäåñü. „îëæåí
çàìåòèòü, Šóïåð ñëèøêîì äàëåêî ðàñïîëîæåí îò ˜åéíà, ÷òîáû â îäèíî÷êó åõàòü
òóäà âåðõîì.
     Œóæ÷èíà ïîäîøåë è îïåðñß î êîñßê äâåðè âàííîé. Ží áûë âûñîêèé, õóäîé,
ñ óñòàâøèìè ãëàçàìè, â ïûëüíîé îäåæäå, ñ ëèöîì îëèâêîâîãî  öâå