ò?
     - „à?
     - Šîëäóíû ìîãóò  ñäåëàòüñß íåâèäèìûìè. à  êîðàáëå  èõ  óæå  ìîæåò áûòü
ïîëíî.
     - ‘ïàñèáî, íàíäæè, - ïðîñòîíàë “îëëè. - •îðîøàß ìûñëü.

        5

     à íàáåðåæíîé áûëè âûñòàâëåíû îáðàçöû äåðåâà è íåñêîëüêî ìåäíûõ êîòëîâ.
ðîòà óñòðîèëàñü â êðåñëå íà ïàëóáå â îæèäàíèè  ïîêóïàòåëåé. Œîðßêè ñîøëè íà
áåðåã  è  ðàçáðåëèñü â  ïîèñêàõ  èíôîðìàöèè -  êàê ïðîôåññèîíàëüíîé,  òàê  è
âîåííîé.  •îíàêóðà  òîæå  îòïðàâèëñß íà  áåðåã  ñâîèì  ÷åðåïàøüèì  øàãîì,  è
íàâåðíßêà  ìîã îêàçàòüñß ïðîíèöàòåëüíûì ðàçâåä÷èêîì. îßâèëèñü ëîòî÷íèêè  ñî
ñâîèìè òåëåæêàìè, ðàñõâàëèâàß  òîâàð. ‘òàðàß ‹èíà ïðîêîâûëßëà âíèç, òîðãóßñü
çà ðîçîâûõ  îùèïàííûõ  êóð è êîðçèíû ñ êëóáíèêîé. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ïàðàìè
ïðîõîäèëè êîëäóíû, íå îáðàùàß îñîáîãî âíèìàíèß  íà "‘àïôèð". „åíü áûë æàðêèì
è äóøíûì.
     íàíäæè ñíîâà  óñåëñß âîçëå ìåøêà ñ ìå÷àìè, êîòîðûé ïðèíåñ Œàòàððî.  Ží
õìóðî  îãëßäåë  êàæäûé  èç íèõ,  îáíàðóæèâ, ÷òî îíè íàìíîãî êîðî÷å,  ÷åì  îí
îæèäàë, íàêîíåö äîñòàë òî÷èëüíûé êàìåíü è íà÷àë èõ ïðàâèòü.
     ‚èêñèíè çàñíóë. „æèß  è ’åëêà ñèäåëè ñëîâíî  ñòàòóè,  ñ  íåîãðàíè÷åííûì
òåðïåíèåì ðàáîâ. “îëëè ñìîòðåë ñêâîçü æàëþçè.
     - àñòàâíèê, - ñêàçàë Šàòàíäæè. - Œîæíî ìíå âûéòè íà ïàëóáó?
     - åò. î÷åìó ïðè òåáå íåò ìå÷à?
     - Œîé êèëò âíèçó - ïîä ïàëóáîé, â êàþòå ó Œàò'î.
     íàíäæè ÷òî-òî  ïðîâîð÷àë  è  ïðîäîëæàë  çàòà÷èâàòü  ëåçâèå.  “îëëè  íå
âìåøèâàëñß, õîòß  íå  âèäåë íèêàêèõ  ïðè÷èí  ê òîìó,  ÷òîáû  Šàòàíäæè òîð÷àë
çäåñü, êàê îíè ñ íàíäæè.  “ Šàòàíäæè íå áûëî êîñè÷êè,  à åãî  ìåòêà íà  ëáó
ïðåäñòàâëßëà ñîáîé  ãíîßùóþñß êðàñíóþ  ðàíó, è åå íåâîçìîæíî áûëî ðàñïîçíàòü
äàæå íà áëèçêîì ðàññòîßíèè.
     ˜ëî âðåìß. è÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. Šàêîé-òî  òîðãîâåö ïîãëßäåë íà äåðåâî
ðîòû,  ïðåíåáðåæèòåëüíî ôûðêíóë  è ïîøåë äàëüøå.  ‘íîâà ïðîøëè  äâà  ïåðâûõ
êîëäóíà.  ’î÷èëüíûé  êàìåíü  íàíäæè íåóñòàííî  è  íåïðèßòíî ñêðåæåòàë. Œèìî
êîðàáëß   ïðîøåë  •îíàêóðà,  íàìåðåâàßñü   èññëåäîâàòü  äðóãîå  íàïðàâëåíèå.
Šàòàíäæè  áðîäèë  îò   îêíà  ê  îêíó.  “îëëè  óñòàë  ñòîßòü,  ðàçìûøëßß  íàä
ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè, ïîêà ó íåãî íå çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Žòâåò âñåãäà áûë
îäíèì è òåì æå - åìó íå õâàòàëî èíôîðìàöèè.
     òî  íå÷åñòíî!  Šàê ìîã îí  âåñòè  âîéíó,  íå  çíàß  î ìîùè ïðîòèâíèêà?
‚îåííàß  ðàçâåäêà - âîò ÷òî  áûëî åìó íóæíî. Œàòà •àðè... „æîðäæ ‘ìàéëè... ‚
äîìå ’îíäè îí èãðàë ðîëü  äåòåêòèâà. ’åïåðü æå îí îêàçàëñß ãåðîåì øïèîíñêîãî
áîåâèêà, è  ïðîêëßòûå ìåòêè íà  ëèöàõ àðîäà äåëàëè åãî  çàäà÷ó íåâîçìîæíîé.
…ìó  íåîáõîäèìî áûëî  ñòàòü  íà  âðåìß  „æåéìñîì  îíäîì, èëè  äàæå ’ðýâèñîì
Œàê-ƒè. åñêîëüêî äíåé â  ðîëè ïîðòîâîãî ãðóç÷èêà  â  €óñå ïîçâîëèëè áû  åìó
ðàçäîáûòü íåîáõîäèìûå  äàííûå, íî íà ëáó ó íåãî êðàñîâàëèñü ñåìü íåñìûâàåìûõ
ìåòîê â ôîðìå ìå÷à.
     ’î÷èëüíûé êàìåíü íàíäæè èçäàë îòâðàòèòåëüíûé ñêðåæåò.
     òî áûëî ïîñëåäíåé êàïëåé.
     åñêîëüêî ðàç “îëëè ïðèõîäèëîñü âñïîìíèòü î òîì, ÷òî ýìîöèè íå ßâëßþòñß
ìûñëèòåëüíûì  ïðîöåññîì. ðèîáðåòß òåëî ˜îíñó, îí òàêæå ïðèîáðåë åãî æåëåçû.
Ží íàó÷èëñß  ñëåäèòü çà ñèãíàëàìè îïàñíîñòè, êîãäà â  ðóêå ó íåãî áûë ìå÷  è
ìîæíî áûëî  îæèäàòü ïîðöèè àäðåíàëèíà â  êðîâè,  íî èíîãäà æåëåçû  ìîãëè åãî
ïîäâåñòè.
     Šàê ñåé÷àñ.
     àçäðàæåíèå,   áåññèëèå,   ïîçîðíàß   íåîáõîäèìîñòü   ïðßòàòüñß,  äàæå,
âîçìîæíî, îñòàòêè âðåìåííîãî ñìåùåíèß  -  âñå ýòî âíåçàïíî ñìåøàëîñü âìåñòå.
“îëëè ‘ìèò âûøåë èç ñåáß.
     - Š äüßâîëó! - áðîñèë îí. - Ÿ èäó íà áåðåã!
     íàíäæè îäîáðèòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî.
     - ðàâèëüíî! - ñêàçàë îí, îòêëàäûâàß ñâîé êàìåíü.
     -  ’û îñòàåøüñß çäåñü, - ñêàçàë “îëëè. -  óäåøü îõðàíßòü ìîé ìå÷ è ìîþ
çàêîëêó äëß âîëîñ.  Šàòàíäæè, ñõîäè ê  ðîòå è ïîïðîñè  ó  íåå  êàêóþ-íèáóäü
÷åðíóþ òðßïêó. ‡àòêíèñü, íàíäæè.

        x x x

     „åñßòü ìèíóò ñïóñòß íà íåì íå áûëî íè÷åãî, êðîìå êóñêà ÷åðíîé òêàíè  íà
áåäðàõ  è  ïîâßçêè  íà ëáó. Ží íèêîãäà  åùå  íå  îùóùàë  ñåáß ñòîëü ãîëûì, è
âíóòðåííèé ãîëîñ íàøåïòûâàë åìó,  ÷òî ñëåäóåò  áûòü îñòîðîæíûì, íî îòñòóïàòü
áûëî óæå ïîçäíî. Ží íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - Œèëîðä áðàò! - ñõâàòèâ ïåðåâßçü è  ìå÷ “îëëè, íàíäæè ìßòåæíî ñìîòðåë
åìó âñëåä. - ’àê íåëüçß! ‚îèí áåç ìå÷à - ýòî âîèí  áåç ÷åñòè. ’û ïðîñèë ìåíß
ñêàçàòü òåáå...
     - ’âîå âîçðàæåíèå ó÷òåíî, - “îëëè îáîøåë åãî è âûøåë íà ïàëóáó.
     ðîòà ñòîßëà, óïåðåâ êóëàêè  â  áîêà  è  ãëßäß íà íåãî áåç  êàêîãî-ëèáî
âûðàæåíèß.
     - “ òåáß  îäíî  ìßñî è íèêàêèõ ìîçãîâ. —òî  òû ïûòàåøüñß  äîêàçàòü? òî
ãëóïî!
     Šàêàß íàãëîñòü! î  îí íå áûë ëîðäîì-‘åäüìûì, êîãäà íà ëáó ó  íåãî áûëà
ïîâßçêà. Ží ïðîøåë ìèìî íåå, íå ãîâîðß íè ñëîâà.
     „æèß ñòîßëà âîçëå ñõîäíåé, áëåäíàß è âçâîëíîâàííàß, Ží âåñåëî óëûáíóëñß
è ïîïûòàëñß ïðîéòè ìèìî íåå, íî îíà ïðåãðàäèëà åìó äîðîãó è îáíßëà åãî.
     - ƒîñïîäèí,  ïîæàëóéñòà! Ÿ çíàþ, ÷òî ðàáûíß íå äîëæíà òàêîãî  ãîâîðèòü,
íî, ïîæàëóéñòà, íå äåëàé ýòîãî! òî î÷åíü îïàñíî.
     - Žïàñíîñòü - ìîå ðåìåñëî, „æèß.
     Ží ïîöåëîâàë åå â ëîá è îòñòðàíèë åå ñ äîðîãè.
     Žíà ïðèëüíóëà ê íåìó.
     - îæàëóéñòà... “îëëè?
     Žíà íèêîãäà íå íàçûâàëà  åãî òàê, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà îíè
çàíèìàëèñü ëþáîâüþ.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œû äîëæíû äîâåðèòüñß âîëå îãèíè, ëþáîâü ìîß.
     Ží  ïîñìîòðåë  ïî  ñòîðîíàì,  íåò ëè  êîëäóíîâ.  å âèäß íè îäíîãî,  îí
ñïóñòèëñß  ïî ñõîäíßì è ñìåøàëñß ñ ïåøåõîäàìè,  ïðèíîðàâëèâàßñü ê  èõ øàãàì.
…ìó áûëî âñå õîðîøî âèäíî  ïîâåðõ  ãîëîâ,  è íèêòî, êàçàëîñü, íå îáðàùàë  íà
íåãî îñîáîãî âíèìàíèß, õîòß  îí  ïåðåõâàòèë íåñêîëüêî âçãëßäîâ, êîòîðûå ñ÷åë
ñêîðåå  óäèâëåííûìè,  íåæåëè  óãðîæàþùèìè.  Ží  ïðîøåë ìèìî òîðãîâûõ  ðßäîâ,
çàñòàâëåííûõ òîâàðàìè è îõðàíßâøèõñß òîðãîâöàìè; ìèìî ëîòêîâ ñ ãðóäàìè ßðêèõ
ôðóêòîâ,  çîëîòèñòûõ  êàðàâàåâ è  îêðîâàâëåííîãî ìßñà, íàä  êîòîðûì  ðîèëèñü
ìóõè; ìèìî çàïðßæåííûõ  â ôóðãîíû ëîøàäåé,  ìèðíî òðßñøèõ ñâîèìè òîðáàìè ïîä
àêêîìïàíåìåíò ïîçâßêèâàíèß óïðßæè; îí òîëêàëñß â  òîëïå, ñëåäß çà òåì, ÷òîáû
åìó íå íàñòóïèëè  íà áîñûå ïàëüöû  íîã è  ÷òîáû íå óøèáèòü  èõ î  êàìåíü. Ží
îêèíóë  âçãëßäîì â ñóìàòîõå  çàãðóæàâøèåñß  è ðàçãðóæàâøèåñß òîâàðû. …ìó ýòî
íà÷èíàëî íðàâèòüñß.
     ‚îçäóõ  áûë  íåïîäâèæíûì,  ãîðß÷èì è  ëèïêèì.  à  ïðèñòàíè €óñà  ñòîßë
òßæåëûé çàïàõ, íî åìó áûëî âåñåëî.
     ‡àòåì  îí  óâèäåë  äâîèõ  â  êàïþøîíàõ,  êîòîðûå  ïðèáëèæàëèñü ê  íåìó.
îâåðíóâøèñü ê íèì ñïèíîé,  îí  ñìåøàëñß ñ  ãðóïïîé ëþäåé  âîêðóã ëîòêà, ãäå
÷òî-òî   ïîäæàðèâàëîñü   íà  æàðîâíå  è  çàòåì  ïðåäëàãàëîñü  íà   ïàëî÷êàõ.
‡àíèìàâøèéñß  ýòèì  ñòàðèê  ïîñìîòðåë  íà  íåãî,  à  ïîòîì ïðîáîðìîòàë: "à,
äåðæè", è ïðîòßíóë åìó ïàëî÷êó.
     ’åïåðü  “îëëè  âñïîìíèë, ÷òî  íèùèå  òîæå íîñèëè  ÷åðíîå  è  ïîâßçêè íà
ãîëîâå.  ‡íà÷èò, ìîãó÷èé ˜îíñó áûë íèùèì,  áîëüøèì,  ðîñëûì  íèùèì, êîòîðîìó
ñëåäîâàëî  áû ïîèñêàòü ñåáå äîñòîéíóþ ðàáîòó?  Ží  ïîäàâèë  óëûáêó,  äóìàß î
ñâîèõ îñòàâøèõñß íà êîðàáëå äðàãîöåííîñòßõ. Ží îòêóñèë îò ïðåäëîæåííîãî  åìó
óãîùåíèß è îáíàðóæèë, ÷òî îíî, õîòß è íåñêîëüêî æåñòêîå, íî âêóñíîå, ãîðß÷åå
è  îñòðîå.  Žòêóñèâ åùå  ðàç,  îí  ðåøèë, ÷òî ýòî îñüìèíîã,  èëè êàðàêàòèöà.
ðåñíîâîäíûé îñüìèíîã?
     Ží ïðîáîðìîòàë îòâåòíîå áëàãîñëîâåíèå:
     - „à ïðèäàñò Žíà ñèëó òâîåé ðóêå è îñòðîòó òâîåìó ãëàçó...
     ‘òàðûé ëîòî÷íèê â  óæàñå ïîäñêî÷èë,  è  “îëëè òóò æå  ïîæàëåë  î  ñâîèõ
ñëîâàõ, ïîñêîëüêó ýòî áûëî áëàãîñëîâåíèå  âîèíà.  ‹îòî÷íèê õìóðî  ñìîòðåë íà
íåãî - àòëåòè÷åñêè ñëîæåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñ äëèííûìè âîëîñàìè...
     - Šàê ãîâîðèòñß, - óõìûëüíóëñß “îëëè.
     ‹îòî÷íèê áðîñèë  âçãëßä çà ïëå÷î “îëëè,  ñëîâíî ïûòàßñü îïðåäåëèòü, êàê
äàëåêî óøëè êîëäóíû.
     -  èêîãäà  áîëüøå,  - ïðîøåïòàë îí.  -  å  çäåñü.  - îòîì êðèêíóë: -
“áèðàéñß!
     “îëëè  îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì -  êîëäóíîâ íèãäå íå áûëî  âèäíî. Ží ñíîâà
íàïðàâèëñß  ñêâîçü  òîëïó,   æóß  ñâîþ  çàêóñêó.  Ží  ïðîøåë  ìèìî  êîðàáëß,
ðàçãðóæàâøåãî êîðçèíû  ñ  îâîùàìè, ìèìî  äðóãîãî,  çàãðóæàâøåãîñß ÷åðåïèöåé.
îòîì  îí  óäèâëåííî îñòàíîâèëñß, èç-çà  ÷åãî  øåäøèé ïîçàäè  íåãî  ïðîõîæèé
íàëåòåë íà íåãî  è âûðóãàëñß. ðßìî âïåðåäè âîçëå  ìàëåíüêîãî êîðàáëß  ñòîßë
áîëüøîé çàïðßæåííûé  ïàðîé ëîøàäåé ôóðãîí. ƒðóïïà  þíîøåé òàùèëà ïî  ñõîäíßì
ìåøêè èç ôóðãîíà, è  äîñêè ãðîìêî ñêðèïåëè  ïðè êàæäîì  øàãå. ßäîì ïðèñòàíü
áûëà  çàâàëåíà  òîâàðàìè,  áîëüøåé  ÷àñòüþ äëèííûìè  ðóëîíàìè  òêàíè,  ñðåäè
êîòîðûõ âèäíåëèñü íåñêîëüêî áåçûìßííûõ òþêîâ è óçëîâ. åðåä ñõîäíßìè,  áëèæå
ê  “îëëè íà  çåìëå  áûë ðàçëîæåí îñòàëüíîé ãðóç  êîðàáëß, äî ñàìîãî ôóðãîíà:
ßùèêè è êóâøèíû, íî â îñíîâíîì ìåäíûå è áðîíçîâûå êîòëû,  ßðêî áëåñòåâøèå íà
ñîëíöå.
     ðèâëåêëè  æå âíèìàíèå “îëëè  ñðåäè  âñåãî ýòîãî áåñïîðßäêà äâà áîëüøèõ
ìåäíûõ çìååâèêà. àçãëßäûâàß êîòëû, îí îòìåòèë äâà èç íèõ, ãðîìàäíûõ, ñëîâíî
ìóñîðíûå  áàêè,  ñ  êðûøêàìè  è  ìàëåíüêèìè  ãîðëûøêàìè  íàâåðõó.  ƒèïîòåçà:
çìååâèêè ïîäõîäèëè ê âåðõíåé ÷àñòè êîòëîâ. òî îçíà÷àëî ïåðåãîííûé àïïàðàò.
     ‚èíî - äà;  ïèâî  - äà; íî îí  íå çíàë ñëîâ,  îáîçíà÷àâøèõ áðåíäè,  èëè
ñàìîãîí, èëè ñïèðò, èëè àëêîãîëü. —òî  ýòî - êîëäîâñòâî?  ‚îçáóæäåííûé ñâîèì
îòêðûòèåì, îí íàïðàâèëñß ê êîðàáëþ.
     ’àì ñòîßë ’îìèßíî, áåñåäóß ñ îäíèì èç ìîðßêîâ. Ží óâèäåë “îëëè â òîò æå
ìîìåíò, êîãäà “îëëè óâèäåë åãî, è  ëèöî åãî èñêàçèëîñü îò ßðîñòè. Ží ïðåðâàë
ðàçãîâîð è áûñòðî íàïðàâèëñß ê íåìó,
     - —òî, ê äüßâîëó, òû òóò äåëàåøü, ˜îíñó? - ßðîñòíî ñïðîñèë îí.
     - ˆíòåðåñóþñü êîå-÷åì, - îòâåòèë “îëëè. - Ÿ, îäíàêî, åçûìßííûé. ’îëüêî
âîèíû ìîãóò çàäàâàòü ìíå âîïðîñû.
     Šàïèòàíà ýòî âîâñå íå çàáàâëßëî.
     - ’îãî, ÷òî ïîä òâîåé ïîâßçêîé, äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáèòü  òåáß  ñåìü ðàç
ïîäðßä. ’û ïîäâåðãàåøü îïàñíîñòè ìîé êîðàáëü!
     ‚îçìîæíî, ýòî è áûëî òàê, íî “îëëè ëèøü íåâèííî óëûáíóëñß.
     - åò. ’âîé  êîðàáëü â ìåíüøåé îïàñíîñòè,  êîãäà ß íà áåðåãó. €  òåïåðü
ñêàæè ìíå - òû âèäåë ýòè ìåäíûå çìååâèêè? —òî ýòî, è äëß ÷åãî?
     ’îìèßíî ñ íåîõîòîé îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
     - îíßòèß íå èìåþ, - ñêàçàë îí. - ˆäè ñþäà, ïîäàëüøå îò ãëàç.
     Ží âåðíóëñß ê ñõîäíßì, è  “îëëè ïîñëåäîâàë  çà  íèì, íàäåæíî óêðûòûé îò
ïîñòîðîííåãî   âçãëßäà   çàãðóæåííûì  äîâåðõó   ôóðãîíîì.  Šîìïàíèß  ÷óìàçûõ
ïîäðîñòêîâ è þíîøåé  ïðîäîëæàëà òàñêàòü  íà  áîðò ìåøêè,  ìíîãèå  èç êîòîðûõ
îñòàâëßëè çà ñîáîé ñëåä èç æåëòîé ïûëè,  à òîëñòàß æåíùèíà, îáëîêîòèâøèñü íà
áîðò, ñ÷èòàëà  íà ñ÷åòàõ. îæèëîé ìîðßê  ñ  êàïèòàíñêèì  êèíæàëîì  íà  ïîßñå
âûòàñêèâàë  ìåøêè èç  ôóðãîíà äëß  ñâîèõ  ðàáîòíèêîâ. Šîðàáëü  áûë  äîâîëüíî
ïîòðåïàííûé è ßâíî íóæäàëñß â  ïîêðàñêå. òî  áûëà ïîñðåäñòâåííàß  è ãðßçíàß
ïàðîäèß íà ñåìåéíûé êîðàáëü, êîòîðûé ïîêèíóë “îëëè.
     Šàïèòàí  áûë  òîëñò è  ñåä, è âûãëßäåë  ãëóïûì è ëåíèâûì ïî ñðàâíåíèþ ñ
ìóñêóëèñòûì ’îìèßíî, òàê æå êàê  è èõ êîðàáëè. Ží ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà
“îëëè, íî ñ  ðàäîñòüþ âîñïðèíßë âîçâðàùåíèå ’îìèßíî êàê âîçìîæíîñòü ïðåðâàòü
ðàáîòó  è ïðîäîëæèòü  áåñåäó.  Šîãäà î÷åðåäíîé ïîäðîñòîê  ïîäîøåë çà ìåøêîì,
“îëëè ïîäõâàòèë îäèí è âçâàëèë åìó íà ñïèíó. îòîì îí ïðîäåëàë òî æå ñàìîå è
ñ äðóãèìè; ýòî ïîçâîëßëî íå îòðûâàòü êàïèòàíà îò ðàçãîâîðà.
     “îëëè  ïðèñëóøàëñß. „àëüøå çà  €óñîì âíèç  ïî òå÷åíèþ áûëî  ìåëêîâîäüå,
ãîâîðèë  ìîðßê,  à  åùå äàëüøå —åðíûå ‡åìëè -  íè îäíîãî ãîðîäà è  íè îäíîãî
÷åëîâåêà çà äâå  íåäåëè  ïóòè. Šàïèòàíó ’îìèßíî ñëåäîâàëî íàïðàâëßòüñß ââåðõ
ïî  òå÷åíèþ. ‘ëåäóþùèì ãîðîäîì áûë  Šè ‘àí, áîëüøîé è áîãàòûé. Šîëäóíîâ  òàì
íåò. „åëà â €óñå èäóò ïëîõî ñ òåõ ïîð,  êàê ïðèøëè êîëäóíû. ‚ Šè ‘àíå ïëàòßò
áîëüøå çà ïðåäìåòû  ðîñêîøè, òàêèå êàê  ñàíäàëîâîå äåðåâî. ’àì ìíîãî  ìåäè è
áðîíçû, â Šè ‘àíå. òî  áûë åñòåñòâåííûé ïîâîä äëß ’îìèßíî, ÷òîáû ñïðîñèòü î
çìååâèêàõ - è  ìîðßê òóò æå çàìîë÷àë,  ñëîâíî çàõëîïíóâøàß ðàêîâèíó óñòðèöà.
‡ìååâèêè îí ïðåäïî÷èòàë íå îáñóæäàòü.
     ’åïåðü  è  ëþáîïûòñòâî ’îìèßíî  âîçðîñëî,  è  îí  ïîäîøåë áëèæå,  ÷òîáû
âçãëßíóòü íà òàèíñòâåííûå  ïðåäìåòû. “îëëè ïðèñîåäèíèëñß ê íåìó. ’ðóáêè áûëè
ñäåëàíû  èç  ëóæåíîãî  ìåäíîãî ëèñòà,  ïðè÷åì âåñüìà  èñêóñíî, è êîãäà “îëëè
ïîäíßë îäíó,  åìó áåç òðóäà  óäàëîñü  ïðèñîåäèíèòü  åå ê  îäíîìó èç  áîëüøèõ
êîòëîâ.  Šðûøêè  áûëè ïëîòíî ïðèãíàíû, è îáà êîòëà  áûëè ïóñòû, íî îíè ìîãëè
áûòü ïðåäíàçíà÷åíû  òîëüêî äëß ïåðåãîíêè. ‘òàðûé  ìîðßê íåðâíè÷àë è  ïûòàëñß
ñìåíèòü  òåìó,  õîòß â  îòâåò  íà  ïðßìîé  âîïðîñ  îí  ïðèçíàë,  ÷òî  òîâàðû
ïðåäíàçíà÷àþòñß  äëß  áàøíè.  ’îìèßíî,  ßâíî  çàèíòðèãîâàííûé,  æåëàß ïîìî÷ü
ñâîåìó   ìîë÷àëèâîìó    ñïóòíèêó,   ïðåäëîæèë   êóïèòü   îäèí    è   ïîëó÷èë
ìíîãîçíà÷èòåëüíûé îòêàç.
     - Šàêîé îò íèõ ïðîê ìîðßêó? - ïîñëûøàëñß ïîçàäè âûñîêèé ãîëîñ.
     “îëëè ðåçêî îáåðíóëñß è îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó ñ äâóìß êîëäóíàìè.
     Žäèí èç íèõ äåðæàë ñåðåáðßíóþ ôëåéòó.

        x x x

     Žáà âûãëßäåëè  ñòðàííî ãðóçíûìè â ñâîèõ  ãðîìîçäêèõ îäåßíèßõ. ’îìó, ÷òî
ïîâûøå, áûëî îêîëî ñîðîêà, è  îí  íîñèë îðàíæåâóþ îäåæäó —åòâåðòîãî.  ˆç-ïîä
êàïþøîíà âèäíåëîñü óçêîå, ïîäîçðèòåëüíîå ëèöî, à  îáå åãî ðóêè áûëè ñïðßòàíû
â ðóêàâàõ.
     „ðóãîé áûë â êîðè÷íåâîé ìàíòèè, è íà ëáó ó íåãî áûëî òðè  ìåòêè â ôîðìå
ïåðà. Ží áûë òîëùå  è ìîëîæå. ƒóáû åãî  áûëè èñêðèâëåíû â íàäìåííîé óõìûëêå,
ñîâñåì  áëèçêî îò ìóíäøòóêà òîíêîé ñåðåáðßíîé òðóáêè. ’ðåõ íîò, ñûãðàííûõ íà
òî÷íî òàêîé æå, áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáèòü Šàíäîðó.
     ‡àìå÷àíèå áûëî îáðàùåíî  ê  ’îìèßíî,  îäíàêî  îáà  êîëäóíà  ñìîòðåëè íà
“îëëè.
     î ñïèíå ó íåãî ïîáåæàëè ñòðóéêè õîëîäíîãî ïîòà; îí îêàçàëñß â ëîâóøêå.
‘ îäíîé ñòîðîíû áûë ôóðãîí, à ñ äðóãîé êîðàáëü,  êîëäóíû æå îòðåçàëè ïóòü  ê
îòñòóïëåíèþ  â ñòîðîíó "‘àïôèðà". îçàäè  íåãî ïóòü ïðåãðàæäàëè ðàçáðîñàííûå
òîâàðû, ñõîäíè è ãîðà  ðóëîíîâ òêàíè. Ží  ìîã  âñïîìíèòü ïî êðàéíåé ìåðå òðè
ñóòðû, êîòîðûå äîëæíû áûëè åãî ïðåäóïðåäèòü, íå ãîâîðß óæå î çäðàâîì ñìûñëå.
—åñòü íàíäæè, ïðàêòè÷íîñòü ðîòû,  ëþáîâü „æèè  - îí  îòâåðã  èõ, è  òåïåðü
äîëæåí áûë çàïëàòèòü çà ñîáñòâåííóþ ãëóïîñòü.
     •óæå  âñåãî  áûëî  òî,  ÷òî  îí  íå  çíàë,  ïåðåä ëèöîì êàêîé îïàñíîñòè
îêàçàëñß. Œîæíî ëè áûëî óáåæàòü îò çàêëßòèß? „àæå åñëè áû åìó  ïðîòèâîñòîßëè
ëèøü íîæè èëè  ìå÷è, îí âðßä ëè  ìîã  áû íàäåßòüñß, ÷òî åìó  óäàñòñß  êàê-òî
îáìàíóòü èõ è ñáåæàòü, õîòß ìàíòèè êîëäóíîâ ìåøàëè áû èì, åñëè áû äåëî äîøëî
äî ïîãîíè. …ñëè âñå, ÷òî èì òðåáîâàëîñü  - äóíóòü â ýòó òðóáêó, èëè  åñëè èì
äîñòàòî÷íî áûëî ïðîèçíåñòè íåñêîëüêî ñëîâ, ÷òîáû ïðåâðàòèòü åãî â îáóãëåííûé
òðóï...
     -  ðîñòî ëþáîïûòíî, àäåïò,  -  íåîáû÷íî  ðîáêî  ñêàçàë  ’îìèßíî. -  Œû
íèêîãäà ïðåæäå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåëè.
     - ‹þáîïûòñòâî îïàñíî, ìîðßê, - îòâåòèë —åòâåðòûé, íå ãëßäß íà íåãî, - â
îñîáåííîñòè äëß âîèíîâ ñåäüìîãî ðàíãà. ’û íå ñîãëàñåí... “îëëè?

        6

     òîãî ïðîñòî íå ìîãëî áûòü! ‹èøü „æèß, •îíàêóðà è íàíäæè çíàëè ýòî èìß
- áîëüøå íèêòî âî  âñåì Œèðå. „àæå åñëè  êîãî-òî  èç íèõ ñõâàòèëè, âðßä ëè ó
êîëäóíîâ áûëî âðåìß íà òî, ÷òîáû èçâëå÷ü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, ïîä ïûòêàìè
èëè... ëþáûìè äðóãèìè ñðåäñòâàìè, êàêèå òîëüêî “îëëè ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü.
     „æèß  íàçûâàëà  åãî  ïî  èìåíè íà  êîðàáëå,  ó ñõîäíåé.  ‚îêðóã íå áûëî
íèêîãî, êòî  ìîã áû ïîäñëóøàòü. ‚åðîßòíî, äàæå ðîòà íå  ìîãëà åãî óñëûøàòü.
‚åðîßòíî, ýòî áûë íåâèäèìêà. ˆëè òåëåïàò.
     Žäíàêî, åñëè êîëäóíû  îáëàäàëè ëþáîé èç ýòèõ ñïîñîáíîñòåé, òî îíè  áûëè
íåïîáåäèìû.
     - Žãî,  òû,  êàæåòñß, çàáåñïîêîèëñß!  -  óõìûëüíóëñß  êîëäóí. - ’û âåäü
ãîâîðèë „æèè, ÷òî äîâåðßåøüñß îãèíå?
     <i>èêòî</i> íå ìîã ýòîãî ïîäñëóøàòü.
     “îëëè çíàë, ÷òî  ïîáëåäíåë, è îò÷àßííî ñòàðàëñß ïîäàâèòü äðîæü âî  âñåì
òåëå. ‘òðàõ - äà.  îëåå  òîãî - ñòðàõ ïåðåä  íåèçâåñòíîñòüþ.  Žäíàêî áîëüøå
âñåãî åãî  ïðèâîäèëà  â  ßðîñòü  ñîáñòâåííàß  íè÷åì íå îïðàâäàííàß ãëóïîñòü.
ˆäèîò!
     - ˆäè! - áðîñèë —åòâåðòûé. - ’óäà! - Ží êèâíóë â ñòîðîíó ñõîäíåé.
     Šàïèòàí êîðàáëß áûë, âåðîßòíî, íå íàñòîëüêî ãëóï, êàê  ìîãëî ïîêàçàòüñß
- îí óæå óñïåë ñêðûòüñß íà ïàëóáå. àáîòà ïðåêðàòèëàñü.
     “îëëè  ïîêîëåáàëñß,  çàòåì ïîæàë ïëå÷àìè  è ïîâåðíóëñß. Ží ïðîøåë ìåæäó
êîòëàìè, îñòàíîâèëñß ó ñõîäíåé è îáåðíóëñß, ãëßäß íà êîëäóíîâ.
     - „àëüøå, ê êîðàáëþ! - âèçãëèâûì ãîëîñîì ñêîìàíäîâàë —åòâåðòûé.
     “îëëè ïîñëóøíî ïîäîøåë ê êðàþ ïðèñòàíè è íûðíóë ïîä íàñòèë.
     Šîëäóí óäîâëåòâîðåííî êèâíóë.
     - å ëþáëþ çàïàõà  âîèíîâ. - …ãî ñìåõ çâó÷àë ñòîëü æå ïðîíçèòåëüíî, êàê
è ãîëîñ.
     Œîëîäîé êîëäóí óëûáíóëñß.
     - ‘íèìè ïîâßçêó! - ïðèêàçàë îí. óêè åãî áûëè ñëîæåíû íà ãðóäè, êàê è ó
åãî  íà÷àëüíèêà, è  ôëåéòà  èñ÷åçëà. ‚îçìîæíî, ìàãèß  äåéñòâîâàëà íà áëèçêîì
ðàññòîßíèè?
     “îëëè ïîêà÷àë ãîëîâîé è âïåðâûå çà âñå âðåìß çàãîâîðèë:
     - Ÿ åçûìßííûé, íà ñëóæáå îãèíè.
     ƒîëîñ åãî çâó÷àë áîëåå òâåðäî, ÷åì îí îæèäàë.
     - ’û  - âîèí ñåäüìîãî  ðàíãà! € ìû çäåñü ïî÷èòàåì Žãíåííîãî îãà. ‘íèìè
ýòó òðßïêó è çàâßæè âîëîñû îáðàòíî.
     “îëëè ìîë÷à ïîä÷èíèëñß.
     î÷åìó  ðóêè  îáîèõ êîëäóíîâ  áûëè  òåïåðü  ñïðßòàíû âíóòðè  îáúåìèñòûõ
ðóêàâîâ? Šàçàëîñü, îíè  ÷òî-òî  òàì ñêðûâàëè, òî ëè êàêîå-òî  îðóæèå,  òî ëè
íåêèé  êîëäîâñêîé  àìóëåò.  „àæå íîæ  íå  ïðåäâåùàë  íè÷åãî õîðîøåãî, à  êàê
áîðîòüñß ñ ìàãèåé, “îëëè íå èìåë íèêàêîãî ïîíßòèß. ˆõ ãëàçà õîëîäíî ñìîòðåëè
èç-ïîä êàïþøîíîâ, íî,  ïîõîæå, îíè íåñêîëüêî óñïîêîèëèñü,  êîãäà èõ  ïëåííèê
îêàçàëñß îò íèõ â íåêîòîðîì îòäàëåíèè. Žçíà÷àëî ëè  ýòî, ÷òî äëß òîãî, ÷òîáû
èõ çàêëèíàíèß ïîäåéñòâîâàëè, òðåáîâàëîñü íåêîòîðîå âðåìß, è îíè  íóæäàëèñü â
íåêîòîðîì ðàññòîßíèè ìåæäó ñîáîé è ñâîèìè  æåðòâàìè? …ñëè òàê, òî “îëëè  óæå
ìîã ïðèçíàòü ñåáß ïîáåæäåííûì, ïîñêîëüêó òåïåðü îí áûë åùå â áîëüøåé ñòåïåíè
îêðóæåí  ñî âñåõ ñòîðîí,  ÷åì ïðåæäå  - âîäà ñ  îäíîé ñòîðîíû,  ðóëîíû òêàíè
ïîçàäè, è äîõîäèâøèé äî óðîâíß ãðóäè íàñòèë âïåðåäè.
     Ží  ïîñìîòðåë  âíèç.  Œåæäó  ïðèñòàíüþ  è  îáøàðïàííûì  áîðòîì  êîðàáëß
îñòàâàëîñü íåêîòîðîå ðàññòîßíèå. ’àì áûëî äîñòàòî÷íî ìåñòà, ÷òîáû ïðûãíóòü â
îáìàí÷èâî áåçìßòåæíóþ âîäó. à ‡åìëå îí íå ñòàë áû êîëåáàòüñß, íî çäåñü äàæå
â ãàâàíè  âîäà áûëà ÷èñòà îò  ïëàâàþùåãî  ìóñîðà, çà èñêëþ÷åíèåì  íåñêîëüêèõ
êóñêîâ  äåðåâà. Ží íå ìîã áîëüøå äîâåðßòü áîãàì, ïîëàãàß, ÷òî  òå ïîéìóò åãî
íåâåæåñòâî è  çàùèòßò åãî îò ïèðàíèé. …ãî óæå ïðåäóïðåæäàëè - ÷óäåñà íèêîãäà
íå ñîâåðøàþòñß ïî òðåáîâàíèþ. óòü ê áåãñòâó áûë îòðåçàí.
     - …ñëè õî÷åøü, ïðûãàé, - èçäåâàëñß  ñòàðøèé êîëäóí. - òî ñýêîíîìèò ìíå
çàêëèíàíèå è èçáàâèò ìåíß îò íåîáõîäèìîñòè ñòàëêèâàòü òåáß òóäà.
     -  Ÿ  ïîäîæäó,  -  îòâåòèë “îëëè ñî  âñåì  ñïîêîéñòâèåì, íà êîòîðîå áûë
ñïîñîáåí.
     Šîëäóí  òîðæåñòâóþùå  óõìûëüíóëñß,  ïîòîì  ñêàçàë  ñâîåìó  ñïóòíèêó, íå
îòâîäß âçãëßäà îò âîèíà:
     - ‘íà÷àëà ìû äîëæíû ðàçîáðàòüñß ñ ìîðßêîì-ñîîáùíèêîì.
     -  Žñòàâüòå åãî â ïîêîå!  -  êðèêíóë  “îëëè.  -  Œû äàæå  íå áûëè ñ íèì
çíàêîìû äî ñåãîäíßøíåãî äíß. Ÿ çàõâàòèë åãî êîðàáëü ïîä óãðîçîé ìå÷à.
     -  Ží ãîâîðèò íåïðàâäó,  âîèí. Žáû÷íîå  íàêàçàíèå çà ëæåñâèäåòåëüñòâî -
ïîëíûé ðîò ãîðß÷èõ óãëåé.
     - “ íåãî íå áûëî âûáîðà, àäåïò! Ÿ äåðæàë ìå÷ ó ãîðëà åãî ñåñòðû!
     —åòâåðòûé ïîêîëåáàëñß.
     - „óìàþ, òû ëæåøü, âîèí. î ìû áóäåì  ìèëîñåðäíû.  îêàæè åìó, äëß ÷åãî
ìû èñïîëüçóåì êîòëû, ðàç åìó òàê èíòåðåñíî.
     ’ðåòèé  íàïðàâèëñß  ê  ’îìèßíî, ñêîëüçß  ñðåäè  ìåäíûõ  êîòëîâ,  ñëîâíî
ïðèçðàê, êàçàëîñü, íå êàñàßñü çåìëè. Ží ïîäîøåë ê íåìó âïëîòíóþ è ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë â ãëàçà  êàïèòàíó,  êîòîðûé  áûë  âûíóæäåí  îòñòóïèòü, óïåðøèñü  â
ìåäíûå ïåðåãîííûå àïïàðàòû.
     -  ‡íà÷èò, õî÷åøü  çíàòü, ÷åì ìû çàíèìàåìñß,  òàê?  -  ‚ ãîëîñå êîëäóíà
çâó÷àëî   âåñåëüå.  îõîæå,  îí  áûë   áîëåå  ñàìîóâåðåííûì   èç  äâîèõ,  è,
ñîîòâåòñòâåííî, ñòàðøèé  êîëäóí íå áûë ñòîëü ñàìîóâåðåí ïî ñðàâíåíèþ  ñ íèì.
òî îçíà÷àëî, ÷òî íàäåæäà âñå æå åñòü - íî ãäå, è êàêàß?
     “îëëè  íå  ìîã âèäåòü  ëèöà ’îìèßíî, òîëüêî åãî  ñïèíó, íî  ìîã ñëûøàòü
ßðîñòü â åãî ãîëîñå:
     - ðîøó ïðîùåíèß. Ÿ íå çíàë, ÷òî îíè ïðèíàäëåæàò âàì.
     àçðåâàëî íå÷òî çëîâåùåå; ãîëîñ êîëäóíà çâó÷àë èçäåâàòåëüñêè.
     - —òî æ, ïîäíèìè îäèí, è ß òåáå ïîêàæó.
     - åò, - îãðûçíóëñß ’îìèßíî.
     - îäíèìè! - îãðûçíóëñß â îòâåò êîëäóí.
     Œîðßê óïåð ðóêè â áîêà.
     - åò!
     Šîëäóí ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë  è ìàõíóë ðóêîé ïåðåä ëèöîì êàïèòàíà. ’îìèßíî
ñåðäèòî  îòïðßíóë;  ïîòîì  îí  çàêðè÷àë  è  ñõâàòèëñß  çà ùåêó. Ží  ñëîæèëñß
ïîïîëàì, ðóãàßñü è òîïàß íîãàìè.
     “îëëè  ñæàë êóëàêè è ïîñìîòðåë íà  —åòâåðòîãî.  ’îò  âñå åùå ñìîòðåë íà
âîèíà, ßâíî íàñëàæäàßñü åãî áåññèëüíîé ßðîñòüþ è óæàñîì.
     àçúßðåííûé ’îìèßíî âûïðßìèëñß è ñõâàòèëñß çà íîæ.
     îæ èñ÷åç. îòðßñåíèå,  ïîõîæå,  íåñêîëüêî åãî  îòðåçâèëî;  îí ïîâåðíóë
ïîëíîå ñòðàõà ëèöî  ê “îëëè. Ží ïîáëåäíåë îò áîëè, è ñ îäíîé ñòîðîíû åãî ðòà
âèäíåëñß ñòðàøíûé  îæîã. Ží  òðßñ ëåâîé ðóêîé,  ñëîâíî åãî ïàëüöàì òîæå áûëî
áîëüíî.
     - Šîãäà êòî-òî ñëèøêîì äîñàæäàåò âîèíàì, îíè îòðåçàþò åìó óøè, - ñêàçàë
’ðåòèé. - Œû íå òàêèå âàðâàðû, íî ìû  õîòåëè áû ïîìíèòü âñåõ, êòî ïðåñòóïàåò
ãðàíèöû  íàøåãî  òåðïåíèß. òî  ïðåäóïðåäèò ëþáîãî  èç  ìîèõ ñîáðàòüåâ,  êòî
âñòðåòèò  òåáß  â  áóäóùåì, ÷òî  òåáå  íåëüçß  äîâåðßòü. €  òåïåðü,  êàïèòàí
’îìèßíî, ïîäíèìè ýòîò êîòåë!
     à ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè ïîçàäè êîëäóíîâ  ñîáèðàëàñü  òîëïà, à ñâåðõó
çà íèìè íàáëþäàëè ìîðßêè. ’îìèßíî áðîñèë íà “îëëè ßðîñòíûé âçãëßä. Ží ïðèñåë
è îáõâàòèë ðóêàìè áîëüøîé  êîòåë. Ží  íå áûë  òßæåëûì, è ’îìèßíî âûïðßìèëñß,
ñíîâà ïîâîðà÷èâàßñü ëèöîì ê ñâîåìó ìó÷èòåëþ.
     -  Œû èñïîëüçóåì  èõ,  êàïèòàí, ÷òîáû ðàçâîäèòü  â  íèõ ïòèö, -  ñêàçàë
’ðåòèé. - å âåðèøü? ‘ìîòðè!
     Ží ïðîòßíóë ðóêó è ñíßë êðûøêó. ðßìî â ëèöî ’îìèßíî ñ øóìîì âñïîðõíóëà
áåëàß ïòèöà. Žøåëîìëåííûé, îí îòñòóïèë íàçàä, ñïîòêíóëñß î êàêîé-òî ãîðøîê è
ðóõíóë íà çåìëþ ïîä  ìåòàëëè÷åñêèé ãðîõîò ïîêàòèâøèõñß êîòëîâ. „âîå êîëäóíîâ
îò äóøè ðàññìåßëèñü, è ìãíîâåíèå ñïóñòß ïîñëûøàëñß ñìåõ ìîðßêîâ ñ êîðàáëß, à
òàêæå   ñî   ñòîðîíû  ïðîäîëæàâøåé  ðàñòè   òîëïû  âîçëå  ôóðãîíà.  ’îìèßíî,
ïîøàòûâàßñü, ïîäíßëñß; ïòèöà êðóãàìè âçìûëà â íåáî è ñêðûëàñü.
     Œîëîäîé êîëäóí  ïîâåðíóëñß  è ñíîâà ïîäïëûë  ê ñâîåìó  íà÷àëüíèêó;  îáà
ïîñìîòðåëè íà “îëëè.
     -  ’åïåðü òâîß î÷åðåäü, âîèí, - ñêàçàë ñâîèì âûñîêèì ãîëîñîì —åòâåðòûé.
‘åðäöå “îëëè îò÷àßííî áèëîñü, è îí  äóìàë î òîì, ñêîëüêî ïîòðåáóåòñß âðåìåíè
íà çàêëèíàíèå, è êàê áûñòðî îí ñìîæåò  ïðûãíóòü. …ìó  ñëåäîâàëî ýòî ñäåëàòü,
ïîêà âòîðîé èçìûâàëñß íàä ìîðßêîì.
     îñëåäîâàëà ïàóçà, ìó÷èòåëüíî äîëãàß  ïàóçà,  âî  âðåìß êîòîðîé êîëäóíû
ñìîòðåëè  íà âîèíà,  à âîèí ñìîòðåë íà íèõ. “îëëè ñòàðàëñß äûøàòü ìåäëåííî è
íå íàïðßãàòü ìóñêóëû, íî  âñêîðå åìó ñàìîìó óæå  õîòåëîñü, ÷òîáû îíè íàêîíåö
íà÷àëè ÷òî-òî äåëàòü - ÷òî áû îíè íè çàìûøëßëè.
     -  ’û îêàçàëñß ïîðàçèòåëüíî ãëóï, “îëëè, - ñêàçàë —åòâåðòûé. - „àæå äëß
âîèíà òû áûë ÷åðåñ÷óð ãëóï.
     - Ÿ ñ ýòèì íå ñïîðþ, - îòâåòèë “îëëè. —òî äàëüøå?
     —åòâåðòûé ñëåãêà êèâíóë ïîä êàïþøîíîì.
     - òî î÷åíü ñêðîìíûé âîèí, êîëäóí åñàëèïè.
     àçãëßäûâàß ñêðûòîå â òåíè ëèöî, “îëëè çàìåòèë íà íåì  áèñåðèíêè ïîòà -
êîëäóí  íå õîòåë  óáèâàòü. ‚åðîßòíî, åñëè áû “îëëè ñîáèðàëñß íà íèõ íàïàñòü,
îí áû ìîã ýòî ñäåëàòü, íî  õëàäíîêðîâíîå óáèéñòâî íå êàæäîìó ïî âêóñó. “îëëè
çíàë ýòî.
     Šîðè÷íåâûé êàïþøîí ïîâåðíóëñß  ê  îðàíæåâîìó  è  ÷òî-òî òèõî ïðîøåïòàë.
‚îçìîæíî, ’ðåòèé ïðåäëàãàë ñîâåðøèòü êàçíü?
     - åò, åñàëèïè, -  ñêàçàë —åòâåðòûé, -  äóìàþ, íàø ñêðîìíûé âîèí ìîæåò
ñòàòü  ïðèìåðîì äëß äðóãèõ. Ÿ  ïðåäëàãàþ òåáå âûáîð,  ëîðä  “îëëè. ’û ìîæåøü
ñåé÷àñ  óìåðåòü,   èëè   äîïîëçòè  îáðàòíî  äî   ñâîåãî  êîðàáëß  íà  áðþõå,
äåìîíñòðèðóß ñâîþ ïîêîðíîñòü.
     àäåæäà! àäåæäà,  ñëîâíî ìàëåíüêèé  îãîíåê, âñïûõíóâøèé ñðåäè ïîãàñøèõ
óãëåé. “îëëè ‘ìèò ãîòîâ áûë ñêîðåå ïîïîëçòè íà áðþõå, íåæåëè ïîãèáíóòü.
     - ˆ ïîñëå ýòîãî ß è êîðàáëü ñìîæåì áåçîïàñíî óéòè? ’û ìîæåøü ìíå â ýòîì
ïîêëßñòüñß?
     „àæå  ñòîëü ñëàáîé ïîïûòêè  ñîïðîòèâëåíèß  îêàçàëîñü  ïî÷òè äîñòàòî÷íî,
÷òîáû êîëäóí ïåðåäóìàë.
     - ’îðã  çäåñü  íåóìåñòåí! - âçâèçãíóë  îí.  ‚ ýòîò ìîìåíò ìëàäøèé ñíîâà
÷òî-òî åìó ïðåäëîæèë. - •îðîøàß ìûñëü!  ‡íàåøü, âîèí,  ìû â ãèëüäèè êîëäóíîâ
êëßíåìñß îãíåì. ‘íèìàé ýòó òðßïêó è áðîñàé ñþäà.
     “îëëè  ìãíîâåíèå   ïîêîëåáàëñß,   íà÷èíàß,  íàêîíåö,  îñîçíàâàòü,   ÷òî
ïðîèñõîäèò.  Ží ñîðâàë  íàáåäðåííóþ  ïîâßçêó, ñêîìêàë  åå è ïåðåáðîñèë ÷åðåç
íàñòèë êîëäóíàì. ‚ñå  ýòî âðåìß, ïîêà îíè ñ  íèì çàáàâëßëèñü, îí îñòàâàëñß â
æèâûõ.  Ží ìðà÷íî âçãëßíóë íà ’îìèßíî, êîòîðûé óäèâëåííî  ìîë÷à íàáëþäàë  çà
ïðîèñõîäßùèì. ‚ ñòîðîíó òîëïû îí ñìîòðåòü íå ñòàë.
     ’ðåòèé  ñêîëüçíóë  âïåðåä,  ïîäíßë êóñîê  òêàíè è áðîñèë åå ïåðåä ñâîèì
íà÷àëüíèêîì,  êîòîðûé  ïðîòßíóë  ðóêó  è  ÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë. ’êàíü  íà÷àëà
äûìèòüñß, çàòåì âñïûõíóëà. Žáà ïîñìîòðåëè íà “îëëè, ÷òîáû óâèäåòü, ïðîèçâåëî
ëè ýòî íà íåãî âïå÷àòëåíèå.
     - ˆòàê, ß êëßíóñü, - ñêàçàë —åòâåðòûé. - ’åïåðü -  èäè ñþäà è ëîæèñü. -
Ží ïîêàçàë íà íàñòèë.
     “ “îëëè  ñíîâà âîçíèêëî  ìãíîâåííîå èñêóøåíèå îòêàçàòüñß. ’à ÷àñòü åãî,
êîòîðàß ïðèíàäëåæàëà ˜îíñó,  îò÷àßííî  ñîïðîòèâëßëàñü ïðè  ìûñëè î âîçìîæíîì
óíèæåíèè.  ƒîëûé, çà èñêëþ÷åíèåì øíóðêà, ñòßãèâàâøåãî âîëîñû,  ÷óâñòâóß ñåáß
ñìåðòåëüíî óíèæåííûì è óßçâèìûì, îí ïîäîøåë ê óêàçàííîìó ìåñòó, îïóñòèëñß íà
êîëåíè è ëåã, ïîäíßâ ãîëîâó è ãëßäß íà íèõ.
     Šîëäóí ñ ìèíóòó ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì ðàçãëßäûâàë åãî.
     - —òî æ, äàâàé, ïîëçè! …ñëè îñòàíîâèøüñß - óìðåøü.
     “îëëè ïîñìîòðåë íà åãî ñïóòíèêà - äàæå òîò áûë èçóìëåí.
     - “ ìåíß  íà êîðàáëå åñòü îäèí ÷åðåñ÷óð ãîðß÷èé  þíîøà,  - ñêàçàë îí. -
Šàïèòàí,   ïîæàëóéñòà,  âîçâðàùàéñß  íà  êîðàáëü  è  ïðåäóïðåäè  èõ.  Œîæåøü
ïðèâßçàòü íàíäæè ê ìà÷òå, åñëè ïîòðåáóåòñß. Ÿ íå õî÷ó ëèøíèõ íåïðèßòíîñòåé.
     -  î  ñêàæè  åìó,  ïóñòü  ïîñìîòðèò,   -  ñêàçàë  ìëàäøèé  êîëäóí.  Ží
ðàññìåßëñß, è êàïèòàí, ïåðåïðûãíóâ ÷åðåç íåñêîëüêî êîòëîâ, áðîñèëñß áåæàòü.
     - îëçè, âîèí!
     “îëëè ïîäíßëñß íà ÷åòâåðåíüêè.
     - Ÿ ñêàçàë, íà áðþõå!
     “îëëè ðàñïðîñòåðñß íà çåìëå è ïîïîëç ïî õîëîäíîé, íåðîâíîé è íåâåðîßòíî
çàãàæåííîé äîðîãå. î ýòîé äîðîãå ïðîøëî ìíîæåñòâî  ëîøàäåé. Ží ïðîïîëç ìèìî
êîòëîâ è ôóðãîíà, è òîëïà ðàññòóïèëàñü ïåðåä íèì.
     …ìó íóæíî áûëî ïðåîäîëåòü ëèøü ðàññòîßíèå, âïßòåðî äëèííåå êîðàáëß.
     òî çàíßëî îêîëî äåñßòè ëåò.
     - ‚ûøå ãîëîâó, âîèí!
     Šîëäóíû ñëåäîâàëè çà íèì, êðè÷à òîëïå,  ÷òîáû òå óñòóïèëè äîðîãó âîèíó.
åðåä íèì  îòêðûëñß êîðèäîð  èç  óäèâëåííûõ, íàñìåøëèâûõ  ëèö, âûêðèêèâàâøèõ
íåïðèñòîéíûå êîììåíòàðèè. Ží îáîãíóë  ãðóäû òîâàðîâ íà ïðèñòàíè.  Ží ïðîïîëç
ìèìî êîëåñ òåëåæåê ëîòî÷íèêîâ  è íîæåê òîðãîâûõ ñòîëîâ. Ží óáåæäàë ñåáß, ÷òî
ê äåëó ñëåäóåò ïîäõîäèòü  ïðàãìàòè÷åñêè - óíèæåíèå íàìíîãî  ïðåäïî÷òèòåëüíåå
ñìåðòè.
     …ùå äî òîãî, êàê îí  äîñòèã êîíöà ïåðâîãî êîðàáëß, ðàçäàëñß ñìåõ. ‡àòåì
â íåãî ïîëåòåëè îòáðîñû, òóõëàß ðûáà è êîå-÷òî ïîòâåðæå.
     - ‚ûøå ãîëîâó, âîèí!
     Ží  óâèäåë áîñûå  íîãè, ñàïîãè è ñàíäàëèè,  à çàòåì äîõîäèâøèå äî çåìëè
ìàíòèè, è  ïîíßë,  ÷òî ïîßâèëèñü  íîâûå êîëäóíû.  ˆç òîëïû ñëûøàëèñü  ñîâåòû
äâèãàòüñß áûñòðåå  è  áûòü  îñòîðîæíåå, ÷òîáû  íè÷åãî ñåáå íå îáîäðàòü. „åòè
íà÷àëè  âûñòðàèâàòü  ïîëîñó  ïðåïßòñòâèé èç  òþêîâ  è ßùèêîâ,  òàê  ÷òî  åìó
ïðèõîäèëîñü ïîëçêîì èõ îãèáàòü.
     -  ‚ûøå ãîëîâó, âîèí!  - ñíîâà ïîñëûøàëñß ïîçàäè âûñîêèé ãîëîñ. …ìó óæå
ïðåæäå ïðèõîäèëîñü òåðïåòü èçäåâàòåëüñòâà òîëïû, êîãäà åãî  ïóòü ëåæàë â ‡àë
‘óäåá îãèíè, íî òîãäà îí áûë “îëëè ‘ìèòîì, ñáèòûì ñ òîëêó, ïîëíûì ñòðàäàíèé
“îëëè ‘ìèòîì. ’åïåðü æå îí  áûë  âîèíîì-‘åäüìûì, è  óæå ïðèâûê  ñ÷èòàòü ñåáß
òàêîâûì. ‘åé÷àñ óíèæåíèå ïðè÷èíßëî íàìíîãî áîëüøèå ñòðàäàíèß.
     - „îðîãó âîèíó!
     Šîðèäîð èç  ëþäåé è  ßùèêîâ èçãèáàëñß,  ïîêà íå ïðèâåë  ê ôóðãîíó, è îí
ïîñëóøíî ïðîïîëç ïîä  íèì, âñòðå÷åííûé ðàäîñòíûìè êðèêàìè, êîãäà ïîßâèëñß  ñ
äðóãîé ñòîðîíû.  ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë îí, îò ÷åãî îí  óïîëçàåò - îò ìóçûêè? Žò
áåëîé  ïòèöû  èëè  ãîðßùåé  òðßïêè?  ‚îçìîæíî,  êîëäóíû âñå  ýòî âðåìß  ëèøü
áëåôîâàëè. Žäíàêî  Šàíäîðó  ïîãèá.  ƒàðíèçîí Žâà  òîæå  ïîãèá, è,  âåðîßòíî,
ãàðíèçîí €óñà òîæå. ’îëñòûé ìîðßê âçáåæàë ïî ñâîèì ñõîäíßì.
     ‚îçìîæíî, åìó íå  óäàëîñü  áû  ïðîäåëàòü âåñü ïóòü  äî  êîíöà,  åñëè áû
âíåçàïíî  ó íåãî  íå  âîçíèêëà  ìûñëü î íàíäæè. íàíäæè îáâèíèë  åãî  ïåðåä
ˆìïåðêàííè â èñïîëüçîâàíèè ÷óæîãî èìåíè. òî áûëî íåáëàãîðîäíî, íî òîãî, ÷òî
ïðîèñõîäèëî  ñåé÷àñ,  íàíäæè íèêîãäà áû åìó  íå ïðîñòèë. €  “îëëè  çàñòàâèë
ïàðíß  ïðèíåñòè  ÷åòâåðòóþ  êëßòâó,  "’âîß ÷åñòü -  ìîß  ÷åñòü". ‡íà÷èò,  îí
óíè÷òîæèë  ÷åñòü íàíäæè òî÷íî òàê æå, êàê è ñâîþ ñîáñòâåííóþ. íàíäæè  óáèë
áû  åãî,  çàêîëîë  áû  åãî  áåçîðóæíîãî,  êàê   îòâåðæåííîãî,  áåç   âñßêîãî
ïðåäóïðåæäåíèß... åñëè òîëüêî íàíäæè â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ íå îêàçàëñß
áû òàêèì æå îòâåðæåííûì è ïîòîìó íå èìåë áû íà  ýòî ïðàâà. ‚îçìîæíî, íàíäæè
ñêîðåå  ãîòîâ áûë  áû óáèòü ñàìîãî  ñåáß - åñòåñòâåííîå ïîâåäåíèå â ïîäîáíîé
êóëüòóðå.  “îëëè  â  îò÷àßíèè íà÷àë âñïîìèíàòü  ñóòðû. —òî ñîîòâåòñòâîâàëî â
Œèðå  ïîâåäåíèþ  ðèìëßíèíà,  ïàäàþùåãî  íà ñîáñòâåííûé  ìå÷,  èëè  ïðóññêîãî
îôèöåðà, ïóñêàþùåãî ñåáå ïóëþ â âèñîê?  Ží íå ìîã íàéòè â ñóòðàõ íè÷åãî, ÷òî
ãîâîðèëî  áû î òîì,  ÷òî îãèíß  îæèäàåò <i>ñåïïóêó</i>. à  æàðãîíå  ìîðßêîâ - "Ží
îáìûë ñâîé ìå÷". ó êîíå÷íî.
     ’åïåðü  îí óæå âèäåë ñâîþ ãëóïîñòü  âî  âñåõ  åå ïðîßâëåíèßõ. ˜îíñó èëè
íàíäæè  íèêîãäà íå îòïðàâèëèñü áû íà áåðåã áåçîðóæíûìè, íî äàæå åñëè áû îíè
êàêèì-òî îáðàçîì îêàçàëèñü â ëîâóøêå, êàê “îëëè, îíè áû ïðûãíóëè ñ ïðèñòàíè.
ˆìåííî  ýòîãî  îæèäàëè êîëäóíû; âåðîßòíî, òîãî  æå îæèäàëè  è  áîãè. …ìó  íå
õâàòèëî âåðû. Ží îøèáñß íå îäèí ðàç, à äâàæäû.
     íàíäæè öåíèë ñîáñòâåííóþ ÷åñòü ïðåâûøå âñåãî â Œèðå, à “îëëè áóêâàëüíî
âòîïòàë åå â ãðßçü. òîãî íåâîçìîæíî áûëî íè ïðîñòèòü, íè çàáûòü, íè ïîíßòü.
—åòâåðòàß êëßòâà  áûëà íåîáðàòèìà. Ží íå  ìîã ïîñòóïèòü áîëåå  æåñòîêî, äàæå
åñëè  áû  ïëàíèðîâàë  ýòî  çàðàíåå,  è  âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî,  âåðíóâøèñü íà
"‘àïôèð", îí ìîã íàéòè íàíäæè óæå ìåðòâûì. Ží âñå åùå îò÷àßííî èñêàë âûõîä,
êîãäà ïîíßë, ÷òî  åãî ìó÷åíèß óæå ïî÷òè ïîäîøëè ê êîíöó, è â òðåâîãå î ñâîåì
ïîäîïå÷íîì  îí  ïîëçåò  ñîâåðøåííî  ìàøèíàëüíî è  íå  îáðàùàåò  âíèìàíèß  íà
ßçâèòåëüíûå çàìå÷àíèß âîêðóã.
     ‚ïåðåäè  âèäíåëèñü ñõîäíè "‘àïôèðà": îàçèñ, ‘âßòîé ƒðààëü.  Ží çàêîí÷èë
äèñòàíöèþ è âïîëç íà ñõîäíè. Ží ïîäíßëñß íà êîëåíè, à çàòåì íà íîãè,  îæèäàß
êàêîãî-òî  ôèíàëüíîãî ïîäâîõà,  íî íè÷åãî íå  ïîñëåäîâàëî,  åñëè  íå ñ÷èòàòü
íàñìåøëèâûõ ïîçäðàâëåíèé ñî ñòîðîíû çðèòåëåé.
     Ží  áûë  íåîïèñóåìî  ãðßçåí,  èñöàðàïàí è âåñü òðßññß. Ží ïîâåðíóëñß  è
ïîñìîòðåë íà êîëäóíîâ. …ìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè  íàáëþäàþò çà íèì ñ êàêèì-òî
èçâðàùåííûì  óäîâëåòâîðåíèåì,  íî  èç-ïîä  êàïþøîíîâ òðóäíî  áûëî  ðàçëè÷èòü
âûðàæåíèå  èõ  ëèö.  Ží  êèâíóë  ãîëîâîé,  èçîáðàæàß ïîêëîí,  ðàçâåðíóëñß  è
ïîäíßëñß ïî ñõîäíßì.
     åðâîå: Šîëäóí âèäèò âîèíà. ‚òîðîå: ‚îèí ïîëçåò.
     î ýòî íå êîíåö âñåé èñòîðèè.

        x x x

     à ïàëóáå, âîçëå ñõîäíåé, î÷åíü áëåäíàß  „æèß ïîäàëà åìó êóñîê òêàíè, è
îí îáåðíóë  åãî âîêðóã áåäåð. Œãíîâåíèå îíè  ìîë÷à ñìîòðåëè  äðóã  íà äðóãà,
çàòåì îí îêèíóë âçãëßäîì ïàëóáó. ’àì ñòîßëè ìîðßêè, è  ðîòà ñ  ’àíîé, íî îí
íå âèäåë íè îäíîãî ëèöà. èêòî íå ñìîòðåë íà íåãî. Ží áûë íåâèäèì.
     ‡à  èñêëþ÷åíèåì „æèè. ‚çãëßä ðàáîâ  âñåãäà äîëæåí áûë áûòü îïóùåí. „æèß
íèêîãäà íå  ñìîòðåëà  åìó  ïðßìî â ëèöî, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ,  êîãäà îíè  áûëè
íàåäèíå.
     - ’îëüêî òû! - ïðîøåïòàë îí. - ’îëüêî òû íå áåñïîêîèøüñß î ÷åñòè?
     - —åñòè?  —åñòè ðàáà? -  Žíà  ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ïîòàùèëà  íà  áàê.
Žøåëîìëåííûé,  îí  ïîçâîëèë îòâåñòè ñåáß â òåñíóþ  äóøåâóþ êàáèíêó, ãäå áûëî
òåìíî è ïàõëî ïëåñåíüþ. Žíà  ñòßíóëà  ñ íåãî ïîâßçêó  è çàðàáîòàëà  íàñîñîì,
îò÷åãî ñòàëà ïî÷òè òàêîé æå ìîêðîé, êàê è îí, êîãäà ñìûë ñ ñåáß ãðßçü.
     - „æèß... ˆçâèíè, - ñêàçàë îí.
     - ˆçâèíè? Ÿ æå òåáå ãîâîðèëà!
     …å  ñòðàõ ïðåâðàòèëñß  â  çëîñòü,  è ïîäîáíàß ïåðåìåíà,  ïðîèñøåäøàß  ñ
îáû÷íî ìßãêîé è ïîñëóøíîé ðàáûíåé, îêàçàëàñü áîëüøåé íåîæèäàííîñòüþ, ÷åì âñå
êîëäîâñòâî, ñâèäåòåëåì êîòîðîìó îí áûë.
     - ƒäå íàíäæè? - ñïðîñèë îí.
     - îíßòèß íå èìåþ!
     ‚ûìûâøèñü, íàêîíåö, äî÷èñòà,  îí îáíßë  åå è  ïîöåëîâàë;  îíà  ïûòàëàñü
ñîïðîòèâëßòüñß åãî íàìíîãî ïðåâîñõîäßùåé ñèëå - è ýòî òîæå  áûëî êîëäîâñòâîì
-  íî îí  íàñòîßë,  ïîêà îíà íå óñòóïèëà è  íå  îòâåòèëà òåì  æå. Šîãäà  îíè
ðàçäåëèëèñü,  îíà  ìãíîâåíèå  ñíîâà  ñìîòðåëà íà  íåãî â ïîëóìðàêå,  à çàòåì
ðàçðûäàëàñü. Ží êðåïêî îáíßë åå; ñ îáîèõ ðó÷üßìè ñòåêàëà âîäà.
     - ’û ãîâîðèëà ìíå, ëþáîâü ìîß, è  ß äîëæåí áûë ïîñëóøàòüñß. Œíå  î÷åíü,
î÷åíü æàëü.
     Žíà ïðèñëîíèëà ãîëîâó ê åãî ãðóäè è ïðîøåïòàëà:
     -  åò,  ýòî  òû  èçâèíè ìåíß,  ãîñïîäèí,  çà  òî,  ÷òî  ß òàê  ñ òîáîé
ðàçãîâàðèâàëà.
     - èêîãäà áîëüøå íå íàçûâàé ìåíß "ãîñïîäèí"! èêîãäà!
     - î... - îíà èñïóãàííî ïîñìîòðåëà íà íåãî. - Šàê æå ìíå òåáß íàçûâàòü?
     - àçûâàé ìåíß "ëþáîâü ìîß", êîãäà ß ýòîãî çàñëóæèâàþ, - ñêàçàë îí, - è
"èäèîò"  âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àßõ  - è ýòî ïîñëåäíèé ïðèêàç, êîòîðûé ß òåáå
îòäàþ. Ž, „æèß, òû åäèíñòâåííàß íîðìàëüíàß ëè÷íîñòü â Œèðå, è ß áåçóìíî òåáß
ëþáëþ. ˆäåì.  îñìîòðèì,  ÷òî  íàì óäàñòñß ñïàñòè  ïîñëå  âñåãî òîãî,  ÷òî ß
óñòðîèë.
     Žíà  ïîäàëà  åìó åãî  êèëò è  ñàïîãè.  Ží  ïîñïåøíî ïðîâåë  ãðåáíåì  ïî
âîëîñàì,  à çàòåì çàñòàâèë  ñåáß ñíîâà  âûéòè íà  ïàëóáó,  ïîä  áåçæàëîñòíûé
ñîëíå÷íûé ñâåò. ðîòà, ’àíà, ’îìèßíî, äðóãèå ìîðßêè... íèêòî èç  íèõ âñå åùå
íå ðåàãèðîâàë íà åãî ïðèñóòñòâèå, íà íåâèäèìîãî âîèíà. …ãî ïîßâëåíèå âûçâàëî
âåñåëûå âîçãëàñû ñ ïðèñòàíè. Ží äàæå íå âçãëßíóë â òó ñòîðîíó.
     …ãî çàêîëêà äëß âîëîñ è ìå÷ íàõîäèëèñü â ðóáêå. Ží  íàïðàâèëñß ïðßìèêîì
÷åðåç ïàëóáó. Šîãäà  îí  îáõîäèë êðûøêó  êîðìîâîãî ëþêà, îòêðûëàñü äâåðü,  è
âûøåë  •îíàêóðà, î÷åíü óñòàëûé, íàïîìíèâ  “îëëè  äîáðîãî  ñòàðîãî  ñåëüñêîãî
äîêòîðà, âûõîäßùåãî èç êîìíàòû áîëüíîãî. "Œîæåòå  òåïåðü âîéòè". ‘òàðûé æðåö
ïîïûòàëñß ïðîéòè ìèìî “îëëè, íî òîò ïðåãðàäèë åìó äîðîãó.
     - ó, ñòàðèê?
     •îíàêóðà ïîñìîòðåë íà íåãî áåç êàêîãî-ëèáî âûðàæåíèß íà ëèöå.
     -  “  ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ãîëîâà ñëîâíî  êîêîñîâûé îðåõ. èêîãäà íå
âñòðå÷àë ãîëîâû êðåï÷å. î òåïåðü äî íåãî äîøëî.
     - îëüøîå òåáå ñïàñèáî, æðåö.
     Œóòíûå ãëàçà ñòàðèêà, êàçàëîñü, âíåçàïíî âñïûõíóëè.
     - Ÿ ýòî ñäåëàë íå ðàäè òåáß. ’û ïðåçðåííûé áåçóìåö.
     ‘òàðèê óøåë.
     “îëëè âîøåë âíóòðü è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     ’åëêà ñèäåëà  íà  îäíîì  èç ñóíäóêîâ  ó äàëüíåé  ñòåíû,  òóïî  ãëßäß  â
ïðîñòðàíñòâî.  íàíäæè  ñòîßë  ïîñðåäè  ïîìåùåíèß,  î÷åíü  áëåäíûé...  þíûé,
îáèæåííûé  è  óßçâèìûé.  Ží  âñå  åùå  äåðæàë  íîæíû  ñ  ñåäüìûì   ìå÷îì,  ñ
áîëòàâøèìèñß ðåìíßìè è ïðßæêàìè ïåðåâßçè. “îëëè ïîäîøåë ê íåìó. Ží ñîáèðàëñß
÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  ìîã  ëèøü   ñìîòðåòü  íà  ñòðàííî
ïðèøèáëåííûé âçãëßä áåñöâåòíûõ ãëàç íàíäæè.
     - îãè æåñòîêè, ìèëîðä áðàò.
     - íàíäæè...
     - Ÿ íå ìîã áû ýòîãî ñäåëàòü.
     òî áûëî àáñóðäíî. "Ÿ íå ìîã áû ïðîßâèòü ïîäîáíóþ  òðóñîñòü, è ïîòîìó ó
òåáß áîëüøå ñìåëîñòè, ÷åì ó  ìåíß?" åñîìíåííî, ÷òî-òî èç èçâðàùåííîé ëîãèêè
•îíàêóðû.
     - íàíäæè, ïðîñòè ìåíß.
     íàíäæè ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îãè æåñòîêè. "Šîãäà íèçêî ïàñòü ïðèäåòñß"? ‘òàðèê îáúßñíèë, ÷òî òåáå
ïðèøëîñü ñòðàäàòü, áðàò... íî ß  íå  ìîã  áû ýòîãî ñäåëàòü. „àæå  ðàäè ‘àìîé
îãèíè.
     “ íåãî  áûë òàêîé  âèä, ñëîâíî îí õîòåë óòåøèòü  “îëëè, çàêëþ÷èâ åãî  â
îáúßòèß.
     - Ž... Ž,  ïðîêëßòüå! - åáîëüøàß  óëîâêà  ìîãëà áû  èçâèíèòü ïîâåäåíèå
“îëëè â ãëàçàõ íàíäæè, íî ýòî  áûëà ëîæü. Ží íå  ìîã ñïðßòàòüñß çà ïîäîáíûì
îáìàíîì, êàê  áû ïîçîðíà íè áûëà ïðàâäà. -  Ÿ íå äóìàë î çàãàäêå. Œíå äàæå â
ãîëîâó ýòî íå ïðèøëî. Ÿ ïîëç, ïîòîìó ÷òî íå õîòåë óìèðàòü.
     íàíäæè çàêðûë ãëàçà è ñîäðîãíóëñß.
     -  ‚  ìîåì ìèðå  ýòî áûë áû äîñòîéíûé âûõîä. - “îëëè íèêàê  íå  ñìîã áû
ïðèìèðèòü  äâå êóëüòóðû, ñëèøêîì  ðàçíûì áûë  â íèõ  ñïîñîá ìûøëåíèß. î  îí
äîëæåí áûë ïîïûòàòüñß - ïîïûòàòüñß ïîêàçàòü íàíäæè, ÷òî åãî ïîñòóïîê íå áûë
äëß íåãî ñàìîãî  ñòîëü óæàñåí. - Ÿ íàðóøèë  çàêîí. Ÿ ïîíåñ íàêàçàíèå. ‚èäèøü
ëè, ýòî íå ïîâðåäèëî íèêîìó, êðîìå  ìåíß. „óìàþ, ýòî ëó÷øå, íåæåëè ñìåðòü. Ÿ
ãîâîðèë òåáå, ÷òî  äåëàþ â ýòîì  ìèðå  âñå, ÷òî  â ìîèõ  ñèëàõ... íî ß  òåáß
ïðåäóïðåæäàë. Ÿ ñêàçàë, ÷òî ß íå íàñòîßùèé âîèí.
     - “ô! - íàíäæè òðßõíóë ãîëîâîé,  ñëîâíî ïðîßñíßß  ìûñëè, è îòâåðíóëñß,
ïðß÷à ëèöî. - î áîãè, âåðîßòíî, çíàëè, ÷òî òû ïîñòóïèøü èìåííî òàê.
     -  îëàãàþ,  äà.  ‚îçìîæíî,  ìíå   ñëåäîâàëî  ïðûãíóòü.  ‚îçìîæíî,  îíà
ïîçâîëèëà   áû   ìíå...  âåðíóòüñß  íåâðåäèìûì.  -   „ëß  ïîíßòèß  "ïëàâàòü"
ïîäõîäßùåãî ñëîâà íå íàøëîñü.
     ‚ðåìß òßíóëîñü ìåäëåííî. ‘ ïðèñòàíè äîíîñèëñß øóì òîëïû.
     -  Ÿ ïðåäóïðåæäàë òåáß, íàíäæè. ’îãäà,  â ïåðâûé äåíü, êîãäà ìû ñèäåëè
íà ñòåíå â õðàìîâîì ñàäó...
     - "Ÿ íå èç òåõ ãåðîåâ, î êîòîðûõ ãîâîðèòñß â ýïîñàõ". Ÿ ïîìíþ.
     -  Ÿ íå ìîãó  îñâîáîäèòü òåáß îò ÷åòâåðòîé êëßòâû.  Žíà íåîáðàòèìà.  î
âòîðàß  óòðàòèëà ñèëó, åñëè èìåííî  ýòîãî òåáå õî÷åòñß. Œû îñòàåìñß áðàòüßìè
ïî êëßòâå, íî ìû ìîæåì íèêîãäà  áîëüøå íå âñòðå÷àòüñß. ‚  ñëåäóþùåì ïîðòó òû
ìîæåøü óéòè.
     íàíäæè ïîâåðíóëñß è ðàñïðßìèë õóäûå ïëå÷è.
     -  åò. “  ìåíß  òîæå  åñòü ñâîß ðîëü.  ‘òàðèê  âñå åùå òàê  ñ÷èòàåò. Ÿ
îñòàþñü. - Ží ïðîòßíóë “îëëè åãî çàêîëêó.
     “äèâëåííûé è äîâîëüíûé, “îëëè âçßë åå è âîòêíóë â âîëîñû.
     - Œîæåò  áûòü,  ýòî íå î÷åíü íàäîëãî. Œàëåíüêèé  áîã ïðåäóïðåæäàë ìåíß:
íàêàçàíèå çà  îøèáêó - ñìåðòü,  èëè åùå õóæå. •îíàêóðà,  âîçìîæíî, îøèáàåòñß
îòíîñèòåëüíî  çàãàäêè. ‚îçìîæíî,  ß âñå  èñïîðòèë. ’àê ÷òî,  ìîæåò áûòü, ýòî
íåíàäîëãî.
     íàíäæè ñóäîðîæíî ñãëîòíóë.
     - •óæå?  ’û  óæå  áûë íàêàçàí, áðàò. Œîæåò  áûòü, è  íåò... ˆ ýòî è ìîß
âèíà, áðàò!
     - èêîãäà! —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ’û  ïðîñèë  ìåíß ïðåäóïðåäèòü òåáß, êîãäà òû áóäåøü ñîâåðøàòü îøèáêó.
Šîãäà òû ñíßë ñâîé ìå÷...
     - ’û ìåíß ïðåäóïðåäèë. Ÿ ïðåíåáðåã òâîèì ïðåäóïðåæäåíèåì.
     íàíäæè âûòàùèë ñåäüìîé ìå÷.
     ‘åðäöå “îëëè çàìåðëî, à çàòåì çàáèëîñü ÷óòü áûñòðåå îáû÷íîãî. Ží áûë íå
âîîðóæåí. Š íàíäæè  ñ îáíàæåííûì  ìå÷îì â  ðóêå ñëåäîâàëî îòíîñèòüñß âåñüìà
îñòîðîæíî.
     - Ÿ ìîã áû îñòàíîâèòü òåáß, áðàò, - ìßãêî ñêàçàë îí.
     “îëëè  ïðîìîë÷àë. ‚  ïîëóìðàêå  ðóáêè ñâåò îòðàæàëñß  îò  ñìåðòîíîñíîãî
ëåçâèß, êîòîðûì íàíäæè  ïîâîäèë èç  ñòîðîíû â  ñòîðîíó, çàäóì÷èâî  ãëßäß íà
íåãî.
     - Ÿ äîëæåí áûë òåáß îñòàíîâèòü. î òû áûë …å ïîñëàííèêîì.
     <i>ûë</i>? ‘ îäíèì ñåãîäíß  îïðåäåëåííî  áûëî ïîêîí÷åíî  - íàíäæè áûë ãðóáûì
îáðàçîì èçëå÷åí îò ïîêëîíåíèß ïåðåä ãåðîåì.
     îòîì  îí âçãëßíóë íà “îëëè  è çàñòàâèë  ñåáß ñëàáî óëûáíóòüñß - óëûáêà
ïîëó÷èëàñü ñêîðåå êðèâîé, ÷åì ðàäîñòíîé.
     -  ûë è åñòü, -  ñêàçàë  îí.  - …å  ïîñëàííèêîì, ß  èìåþ  â âèäó. - Ží
ïðîòßíóë åìó íîæíû è ïåðåâßçü. Œå÷ îí îñòàâèë ó ñåáß.
     ‘ íàðàñòàþùåé  òðåâîãîé  “îëëè âçßë  ïåðåâßçü è íà÷àë  åå  çàñòåãèâàòü,
äóìàß î òîì, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò ïîä ýòîé ðûæåé øåâåëþðîé.
     - àäåþñü, ÷òî  ß èì ßâëßþñü äî ñèõ ïîð. î  ñåãîäíß ß íå ÷óâñòâóþ ñåáß
ãåðîåì.
     íàíäæè  ñíîâà ïîñìîòðåë íà  ìå÷ â  ñâîåé  ðóêå, ãëßäß íà èãðó ñâåòà íà
ñàïôèðå, ñåðåáðå è ñòàëè êëèíêà.
     - îìíèøü ïîñëåäíåå, ÷òî ñêàçàë ðèó, ìèëîðä áðàò?
     - åò.
     -  ‘àìîå ïîñëåäíåå. Ží ñêàçàë: "îëàãàþ, ìû äîëæíû  ïðîäîëæàòü ïûòàòüñß
äåëàòü, êàê ëó÷øå".
     ‚îçìîæíî, íàíäæè ñîæàëåë î òîì, ÷òî ïîìåíßë íàñòàâíèêà.
     åò; îí  ðàñ÷åòëèâî ïîñìîòðåë íà “îëëè, à  çàòåì îïóñòèëñß  íà  êîëåíî.
„åðæà ñåäüìîé ìå÷ â îáåèõ ðóêàõ, îí òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ:
     - †èâè ñ íèì. îñè åãî è ñëóæè …é. “ìðè ñ íèì â ðóêàõ.
     òî  áûë  ðèòóàë  ïîñâßùåíèß.  ‘óòðû  òðåáîâàëè åãî  äëß  ïåðâîãî  ìå÷à
íîâè÷êà,  íî   âîèíû  ïðèìåíßëè   åãî  ê   ëþáîìó   íîâîìó  êëèíêó.  íàíäæè
âîñïîëüçîâàëñß èì äëß ïîâòîðíîãî ïîñâßùåíèß - îáíîâëåíèß, âîçðîæäåíèß ˜îíñó.
î  ýòî òàêæå  îçíà÷àëî <i>äðóæáó</i>,  ïîñêîëüêó êîãäà âîèí ïîëó÷àë íîâûé ìå÷,  îí
ïðîñèë  ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà, ÷òîáû òîò âðó÷èë åìó åãî. ’àê ÷òî ýòî îçíà÷àëî
ïðîùåíèå è ïðèìèðåíèå, òîðæåñòâåííóþ ïðèñßãó  è íîâîå  íà÷àëî. òî îçíà÷àëî:
"óäü  îòíûíå  âîèíîì".  Žíî  áûëî ïîëíî  þíîøåñêîãî  âîèíñêîãî  ðîìàíòèçìà,
òèïè÷íîãî äëß íàíäæè, è êàçàâøåãîñß ñåé÷àñ óäèâèòåëüíî óìåñòíûì.
     ‡ëßñü íà âîçíèêøèé â ãîðëå êîìîê, “îëëè ïðîèçíåñ îòâåò:
     - „à áóäåò îí ìîåé ÷åñòüþ è ìîåé ãîðäîñòüþ.
     Ží âçßë ìå÷ è óëûáíóëñß íàíäæè, êîòîðûé ïîäíßëñß ñ çåìëè.
     - ‘ïàñèáî òåáå, áðàò. îñòàðàþñü ñäåëàòü âñå, ÷òî ñìîãó.
     íàíäæè íå óëûáíóëñß â îòâåò, ëèøü òèõî ñêàçàë:
     - Ÿ òîæå.
     Žáà ðåçêî îáåðíóëèñü íà çâóê îòêðûâàþùåéñß äâåðè.
     - ƒîñïîäèí!  -  ïîñïåøíî ñêàçàëà  „æèß.  - Šîðàáëü âîò-âîò  îòîéäåò.  €
íîâè÷êà Šàòàíäæè íà áîðòó íåò.

        x x x

     íàíäæè áûë óæå ïî÷òè ó äâåðè, êîãäà ïàëüöû “îëëè ñîìêíóëèñü  ó íåãî íà
ïëå÷å, ñëîâíî ÷åëþñòè ëüâà.
     - ëîõàß òàêòèêà, áðàò!
     - „åéñòâèòåëüíî! - ñêàçàë íàíäæè.
     Ží îñòàëñß íà ìåñòå,  à  íà  ðàçâåäêó  îòïðàâèëñß  “îëëè. …ãî âñòðåòèëè
èðîíè÷íûå ïðèâåòñòâèß ñ  ïðèñòàíè. „åðåâî è  ãîðøêè áûëè  óæå  ñîáðàíû  è íå
ñëèøêîì àêêóðàòíî ñëîæåíû íà ïàëóáå. ‘íîâà  ïîäíèìàëñß âåòåð. Œàòðîñû ñòîßëè
ó øâàðòîâîâ, ðîòà ñèäåëà  ó ðóëß, à äâîå ìîðßêîâ, íàêëîíèâøèñü, óæå âçßëèñü
çà ñõîäíè. Žíè ñåðäèòî âûïðßìèëèñü, êîãäà íà ñõîäíè ñòóïèë “îëëè.
     Žäíèì èç íèõ áûë ’îìèßíî, è  ãëàçà åãî ìåòàëè îãîíü  íà “îëëè.  Žæîã íà
åãî ëåâîé ùåêå  ïî÷åðíåë è  ïîòðåñêàëñß, ñëîâíî îáóãëåííàß øêóðà àëëèãàòîðà.
„àæå ïîä òîëñòûì ñëîåì æèðà îí äîñòàâëßë åìó àäñêóþ áîëü.  ƒîëîñ åãî  çâó÷àë
íåâíßòíî, ïîñêîëüêó îí ñòàðàëñß íå äâèãàòü ýòîé ñòîðîíîé ðòà.
     - —òî, äüßâîë òåáå ïîáåðè, òû äåëàåøü, âîèí?
     - àø åðâûé åùå íà áåðåãó.
     - òè, ñ ìåøêàìè íà ãîëîâàõ, âåëåëè íàì óõîäèòü, - ïðîáîðìîòàë êàïèòàí.
- ’û ñîáèðàåøüñß ñ íèìè ñïîðèòü?
     - ‚èäèìî, ïðèäåòñß. - “îëëè ñòóïèë íà ñõîäíè, è òîëïà òóò æå ñìîëêëà.
     ‚íèçó, íà  ïðèñòàíè,  áûëî  òåïåðü  âîñåìü  èëè  äåâßòü  êîëäóíîâ.  Žíè
âûñòðîèëèñü â ðßä, ïåðåñåêàß äîðîãó îò âîäû äî ñêëàäîâ, à çðèòåëè  òåñíèëèñü
çà èõ êîðäîíîì ïî îáåèì ñòîðîíàì.
     —åòâåðòûé ñ âèçãëèâûì ãîëîñîì òîæå áûë òàì, íî òåïåðü ðßäîì ñ íèì ñòîßë
ßòûé,  áåçëèêèé  ìîíàõ  â  êðàñíîì  ñ  ïßòíîì-òåíüþ âìåñòî  ëèöà - òàê  ÷òî
"‘àïôèð" ïðèâëåê êðóïíóþ ðûáó. Šàòàíäæè  ìîã  áûòü çà ìíîãèå ìèëè îòñþäà, íî
õîòåëîñü íàäåßòüñß, ÷òî îí ãäå-òî ðßäîì, â òîëïå,  è åãî îòäåëßåò îò êîðàáëß
ëèøü ïóñòàß äîðîãà. …ãî ìåòêà íà ëáó ïðåäñòàâëßëà ñîáîé  ãíîßùóþñß  ðàíó, íî
îíà áû íå âûäåðæàëà òùàòåëüíîãî îñìîòðà.
     “îëëè ïðîøåñò