è, ÷òî æå íàì òåïåðü äåëàòü?
     - îêà ìû íè÷åãî íå ìîæåì äåëàòü.
     èòà ñæàëà êóëàêè. ’åòß ñî÷óâñòâåííî ïîñìîòðåëà íà íåå.
     -  îñëóøàé, ìèëàß, ß ïîíèìàþ òåáß. î çäåñü ó íàñ ñîâñåì èíûå òðàäèöèè
âîëøåáñòâà. ‡äåñü âîëøåáñòâî òâîðèëîñü çàäîëãî äî âîçíèêíîâåíèß àìåðèêàíñêèõ
âîëøåáíèêîâ.  ˆ  íå  çàáóäü,  ÷òî  äîìà  òû  ðàáîòàåøü â îòíîñèòåëüíî ÷èñòîé
îêðóæàþùåé  ñðåäå.  ˆ  ïîòîì, àìåðèêàíñêèå âîëøåáíèêè ñëèøêîì... êàê áû òåáå
îáúßñíèòü...  ñîâðåìåííû.  ˆõ âîëøåáñòâî ëèøåíî ìàãèè äðåâíîñòè, à çíà÷èò, è
ñêàçî÷íîñòè,  òàèíñòâåííîñòè.  ’àì  ó  âàñ  íåò  òàêèõ  ñëîæíûõ  è  ãëóáîêèõ
ïåðåïëåòåíèé  è  ïåðåïóòèé  ñ óõîäßùèìè â áåñêîíå÷íûå ãëóáèíû èñòîðèè ñëîßìè
âðåìåíè.  ‚îò  ïî÷åìó  âû áîëüøå èìååòå äåëî ñ ïðèðîäîé è îêðóæàþùåé ñðåäîé.
‡äåñü  æå  âîëøåáíèê  âäûõàåò  ßäîâèòûå  èñïàðåíèß, íàêîïëåííûå òûñß÷àìè ëåò
òâîðåíèß  çåìëè  è  ñòðàíû. ó ëàäíî, õâàòèò îá ýòîì. Œû òåðßåì âðåìß. óæíî
åùå ñîáðàòü îñòàëüíûõ äëß ñåðüåçíîãî ðàçãîâîðà.
     - Šîãäà íàñòóïèò ‹óãíàçàä?
     - Ží íà÷èíàåòñß çàâòðà...
     - ‡àâòðà?!
     -  „à. ˆ ïðîäîëæàåòñß äâå íåäåëè. ‘ ïåðâîãî ïî ïßòíàäöàòîå àâãóñòà. ˆ â
ýòî  âðåìß  îñâîáîäßòñß  ñòðàøíûå  ñèëû. òî áóäåò ïîõîæå íà ïðîðûâ ïëîòèíû.
…ñëè  íàì  óäàñòñß  ïðîëîæèòü  íå÷òî  âðîäå  êàíàëà, ïî êîòîðîìó õëûíåò çëàß
ýíåðãèß, òî çåìëß áóäåò ñïàñåíà. ‚ èíîì ñëó÷àå...
     - ‚ èíîì ñëó÷àå ýòî çàìåòßò äàæå íå âîëøåáíèêè.
     ’åòß çàñìåßëàñü:
     -  èòà,  âñå,  äàæå íå âîëøåáíèêè, óæå ìíîãèå ãîäû çíàþò è çàìå÷àþò! Š
ñ÷àñòüþ,  ˆðëàíäèþ  ñ÷èòàþò  ñòðàííûì ìåñòîì. îýòîìó, êîãäà ëþäè ñëûøàò ýòè
ñâåðõúåñòåñòâåííûå  èñòîðèè,  òî  ïðîñòî  íå  âåðßò  èì, íàçûâàþò ëåãåíäàìè,
ìèôàìè,  ñàãàìè.  ˆ  ëèøü  âîëøåáíèêè  çíàþò, ÷òî âñå ýòî åñòü, ñóùåñòâóåò è
ïîíûíå. Œû ñîáåðåì âîëøåáíèêîâ è îáî âñåì ïîãîâîðèì. € äî òåõ ïîð ïîñòàðàéñß
ñäåðæèâàòüñß.  Ÿ  ïîíèìàþ,  æàæäà  âîëøåáñòâà,  îñîáåííî  â òâîè ãîäû, ïî÷òè
íåïðåîäîëèìà. î âñå æå íå äåëàé ýòîãî... ïîêà. ðîñòî … „…‹€‰.
     îëüøå  òåòß  €ííè  íè÷åãî  íå  ñêàçàëà.  Žíà âîøëà â êîíòîðó óñàäüáû è
ïðèíßëàñü  íàçâàíèâàòü  ïî  òåëåôîíó.  èòà  îòïðàâèëàñü  â  ñâîé ôóðãîí÷èê,
íàìåðåâàßñü ïî÷èòàòü “÷åáíèê.
     îâåðíóâ  çà  óãîë, îíà çàñòûëà îò óäèâëåíèß: â ôóðãîíå êòî-òî áûë! Žíà
ïîäêðàëàñü è çàãëßíóëà â îêîøêî. ‚ ñëàáîì ñâåòå äâèãàëàñü ÷üß-òî òåíü...
     èòà ïîäëåòåëà ê äâåðè ôóðãîíà è ðûâêîì ðàñïàõíóëà åå. à êðîâàòè ñèäåë
Šèò! Ží âèíîâàòî è ÷àñòî ìîðãàë.
     - ðèâåò, èòà! —òî ýòî òû òàê âëåòåëà?
     èòà  ñòîßëà,  áåçìîëâíî,  ñëîâíî ðûáà, ðàçåâàß ðîò. Šàê âî ñíå, îíà íå
ìîãëà ïðîèçíåñòè íè çâóêà.
     - —òî òû „…‹€…˜œ çäåñü? - íàêîíåö âûìîëâèëà îíà.
     Šèò ðàñòåðßííî ñìîòðåë íà íåå.
     - Ÿ äóìàë, òû áóäåøü ðàäà ìåíß âèäåòü.
     - Šðåòèí! Šîíå÷íî æå ðàäà! î ÷òî òû „…‹€…˜œ çäåñü? Ÿ äóìàëà...
     -  ó-óó...  -  Šèò  âäðóã  ãóñòî  ïîêðàñíåë è, ïîñìåèâàßñü, äîáàâèë: -
èòî÷êà, ß ÷óâñòâóþ ñåáß íàñòîßùèì äóðíåì!
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - „à?
     -   ‚èäèøü   ëè,   âåäü  ýòî  ’›  îáåùàëà  ðîäèòåëßì,  ÷òî  íå  ñòàíåøü
âîçâðàùàòüñß,  ÷òîáû  óâèäåòüñß  ñî  ìíîé. î ß-òî íè÷åãî òàêîãî íå ãîâîðèë.
èêòî  è  …  Ž‘ˆ‹  ìåíß îá ýòîì! ‚îò ß è ñêàçàë ñâîåé ìàìå: "Œíå êîå-êóäà
íàäî  ñáåãàòü.  ‚åðíóñü  ê îáåäó". ˆ îíà îòâåòèëà: "—óäåñíî! ˆäè ïîãóëßé". ˆ
âîò ß çäåñü.
     - ‹îâêà÷! ‹àäíî, ïîøëè, ïîçíàêîìëþ òåáß ñ òåòåé.
     Žíà  ïîâîëîêëà åãî â äîì. ’åòß êîðìèëà êîøåê, îäíîâðåìåííî ðàçãîâàðèâàß
ïî òåëåôîíó. à Šèòà îíà êèíóëà ìèìîëåòíûé îòðåøåííûé âçãëßä.
     - ’åòß €ííè, - çàêðè÷àëà èòà, - ýòî æå Šèò!
     - €-à, - êèâíóëà òåòß. - îëñåêóíäû, è ß åãî òîæå íàêîðìëþ.
     èòà  ïðûñíóëà,  ñåëà  ê ñòîëó è ïðèíßëàñü çàâàðèâàòü ÷àé. ˆç ïóøèñòîãî
êëóáêà  ìßóêàþùèõ è ïðîíçèòåëüíî âîïßùèõ âîêðóã ìèñêè êîøåê âûáðàëàñü îäíà è
íàïðàâèëàñü  ê  êóõîííîìó  ñòîëó.  Žíà ëåãêî âñïðûãíóëà íà íåãî è, íå ìèãàß,
óñòàâèëàñü íà Šèòà áîëüøèìè çåëåíûìè ãëàçàìè. òî áûëà ’óàëà.
     - ’û êòî? - ñïðîñèëà îíà.
     ‹èöî Šèòà âûòßíóëîñü îò èçóìëåíèß. èòà ðàññìåßëàñü.
     -  Šèò.  ’óàëà,  -  ïðåäñòàâèëà  îíà.  -  ’óàëà  - áàðä. Šèò îäðèãåñ -
âîëøåáíèê.
     - „€ˆ ‘’ˆ•Ž, - ïîêëîíèëñß Šèò.
     -   ‘‹€,   -   ïðîìßóêàëà  îòâåòíîå  ïðèâåòñòâèå  êîøêà,  áåñöåðåìîííî
ðàçãëßäûâàß  åãî. îòîì ïîâåðíóëà ãîëîâó ê èòå. - ˆñïàíöû ïðèáûëè! „àâíî? €
ãäå èñïàíñêîå âèíî?
     - —òî? - íå ïîíßë Šèò.
     - å çàâîäè åå, Šèò, èíà÷å îíà çà÷èòàåò òåáß ñòèõàìè.
     - € ß íå ïðîòèâ.
     -  ‹àäíî, ïðåêðàùàåì, - ñêàçàëà òåòß €ííè, ïîäõîäß ê ñòîëó è óñàæèâàßñü
íàïðîòèâ  íèõ.  -  Šèò, ìû ðàäû âèäåòü òåáß çäåñü, íî îòâåòü, ïîæàëóéñòà, íà
îäèí âîïðîñ. ’âîè ðîäèòåëè çíàþò, ÷òî òû âîëøåáíèê?
     - €ãà.
     ’åòß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -  „à-à,  â  íûíåøíåå  âðåìß  âñå  ñòàëî  ïðîùå,  ÷åì â íàøè äíè. - Žíà
ïîñìîòðåëà íà Šèòà, ïîòîì íà èòó è ñíîâà ïåðåâåëà âçãëßä íà ìàëü÷èêà. - ‚îò
÷òî,   ðåáßòà,   ß   õîòåëà  áû  óñëûøàòü  ïðßìîé  îòâåò  íà...  Šîðî÷å,  âû
äåéñòâèòåëüíî  çàíèìàåòåñü  òåì,  ÷òî ïîäîçðåâàþò ðîäèòåëè? Žíè äóìàþò... òî
åñòü îíè ñêàçàëè, ÷òî äóìàþò, áóäòî âû èìåííî ’ˆŒ è çàíèìàåòåñü. ˆòàê?..
     Žíà  áûëà  ßâíî  ñìóùåíà èëè òîëüêî òàêòè÷íî äåëàëà âèä, ÷òî èñïûòûâàåò
íåëîâêîñòü  îò  ñâîåãî  âîïðîñà.  Šèò  ñ  èòîé  ïåðåãëßíóëèñü. ˆì íè÷åãî íå
îñòàâàëîñü, êàê ðàñõîõîòàòüñß.
     -  ó  ïî÷åìó  âñå òîëüêî îá ýòîì è äóìàþò? - îáèæåííî íàäóë ãóáû Šèò è
ñðàçó  ñòàë ïîõîæ íà ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà. - Œû ÷òî, ñòðàñòíî åäèì äðóã äðóãà
ãëàçàìè? ˆëè åùå êàê-òî?.. - Ží çàìßëñß îò íåëîâêîñòè è õèõèêíóë.
     - åò, òåòß €ííè, - ñåðüåçíî ñêàçàëà èòà, - ýòîãî ìû íå äåëàåì.
     -  ‹àäíî, - óëûáíóëàñü òåòß, è òóò æå óëûáêà ñòåðëàñü ñ åå ëèöà. - …ñòü
âåùè  ïîâàæíåå,  è  â  íàñòîßùèé ìîìåíò îíè ìåíß áåñïîêîßò áîëüøå. ’û çíàåøü
÷òî-íèáóäü î òîì, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     -  „à,  â  “÷åáíèêå  âñå  îïèñàíî.  -  Šèò âçäîõíóë. - àì åñòü íàä ÷åì
ïîðàáîòàòü.
     òî  "íàì" ïðèßòíî ïîðàçèëî èòó. Šèò äàæå ìûñëåííî íå îòäåëßë ñåáß. î
çàáîò ýòî íå ïîóáàâèëî.
     -  „à-à,  -  ïðîòßíóëà  èòà, - ïîðàáîòàòü ïðèäåòñß. àäåþñü, ‚åðõîâíûå
‚îëøåáíèêè çíàþò, ÷òî äåëàòü. ˆ ðàáîòà óæå èäåò. ’û âåäü ÷èòàë?
     - €ãà. ’óò åñòü êàìåíü, âåðíî? ˆ îíè äîëæíû åãî ïðîáóäèòü...
     -  Ží  óæå  íàïîëîâèíó  ðàçáóæåí, - ñêàçàëà èòà. - î îñòàþòñß åùå òðè
âåùè. ‘îêðîâèùà...
     -  ‡íàþ. ‚ “÷åáíèêå íàïèñàíî, ÷òî âòîðàß âåùü "äðåìëåò", òðåòüþ "íåëüçß
èñïîëüçîâàòü",  à  ÷åòâåðòàß "íå îòâå÷àåò íè çà ÷òî". —òî ýòî çíà÷èò, â òîëê
íå âîçüìó, íî äóìàþ, âñå îáîéäåòñß.
     - ‘àìî? åò!
     -  åáßòà, - ïåðåáèëà èõ òåòß €ííè, - îñòàâëßþ âàñ âäâîåì. Œíå íàäî åùå
ïîçâîíèòü. - Žíà óëûáíóëàñü èì è âûøëà.
     - ‡âîíèòü? Šîìó? - íåìíîãî âñïîëîøèëñß Šèò.
     -  å  òâîèì! - óñìåõíóëàñü èòà. - „ðóãèì âîëøåáíèêàì. ‘îçâàòü èõ. Šèò
îæèâèëñß.
     - ‡à÷åì æå çâîíèòü? Œîæíî ïðîñòî...
     -  …’!  …  ‘Œ…‰!  - âñêðè÷àëà èòà, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê îí óæå ìûñëåííî
âûñòðàèâàåò çàêëèíàíèå "èçëó÷è-ìåíß-‘êîòòè". - ‡äåñü ýòîãî äåëàòü íåëüçß.
     - î ïî÷åìó?..
     -  åóæòî  íå  ÷óâñòâóåøü?  ‡äåñü  òàêàß ïëîòíîñòü ñëîåâ âðåìåíè! Œîæíî
óõíóòü  íåâçíà÷àé  â  ëþáóþ  äðåâíîñòü.  ’àê  ÷òî  áóäü  ïîâíèìàòåëüíåå  ïðè
âîçâðàùåíèè äîìîé.
     Ží íåìíîãî ïîìîë÷àë, ïîòîì ñïðîñèë ñ íåïîääåëüíûì óäèâëåíèåì:
     - € êàê æå òû òóò ïåðåäâèãàåøüñß?
     - åøêîì. ëè íà âåëèêå.
     -  à  âåëèêå  òàê  íà  âåëèêå,  -  ñîãëàñèëñß  Šèò. - „à, - ïîêà÷àë îí
ãîëîâîé, - ìíå åùå âî ìíîãîì ïðèäåòñß ðàçîáðàòüñß.
     èòà  çàáåæàëà  â  êîíòîðó, ãäå òåòß €ííè ãîâîðèëà ïî òåëåôîíó. ‘õâàòèâ
êëî÷îê  áóìàãè,  èòà  íàöàðàïàëà  íà íåì: "‘îáèðàåìñß ïîêàòàòüñß íà âåëèêå.
Œîæíî?"  ’åòß êèâíóëà, íå ïðåðûâàß ðàçãîâîðà. Žíà óâëå÷åííî òîëêîâàëà ÷òî-òî
î êîíñòðóêöèè çàêëèíàíèß.

     Šàòàëèñü  îíè  äîëãî.  Šèò,  íå  ïåðåñòàâàß áîëòàòü, ñ èíòåðåñîì ãëàçåë
âîêðóã.  îãîäà  ïîðòèëàñü.  î  êàê-òî  ñòðàííî.  àçðàçèëèñü ïðåäñêàçàííûå
ñëóæáîé  ïîãîäû  ãðîçû.  Žäíàêî  îíè  ñëîâíî áû ñîáðàëèñü ñðàçó âñå âìåñòå è
ðàñêàëûâàëè  íåáî ïðßìî íàä ãîëîâîé. Š òîìó æå âìåñòî äîæäß ñûïàë ãðàä. ’î è
äåëî ðåáßòàì ïðèõîäèëîñü ñïàñàòüñß îò óáèéñòâåííûõ ãðàäèí. Šîãäà îíè íàêîíåö
âûêàòèëè  íà  äâîéíîé  ïóòü  äëß  ýêèïàæåé,  èõ  ãëàçàì  ïðåäñòàëà íåîáû÷íàß
êàðòèíà. ‚ñß äîðîãà áûëà óñûïàíà ëåäßíûìè øàðèêàìè âåëè÷èíîé ñ ãðåöêèé îðåõ.
Šðóãëûå   ëüäûøêè  ìåäëåííî  òàßëè  â  ñîëíå÷íûõ  ëó÷àõ.  ƒðîì  ãðîõîòàë  íå
ïåðåñòàâàß.
     Šèò  êðóòèë  ïåäàëè.  èòà  ñèäåëà  íà  áàãàæíèêå. ‚ðåìß îò âðåìåíè îíè
ìåíßëèñü ìåñòàìè. € ñåé÷àñ Šèò øàãàë ðßäîì, äåðæàñü çà ðåøåòêó áàãàæíèêà.
     -  Šðàñîòà!  -  íå  óñòàâàë  âîñõèùàòüñß  îí, ãëßäß ïî ñòîðîíàì. - ’åáß
ïîñëàëè â îòëè÷íîå ìåñòå÷êî!
     -  “ãó,  - áóðêíóëà èòà. - —òî-òî íå ïîìíþ, ÷òîáû òû òàê æå ðàäîâàëñß,
êîãäà ìåíß îòïðàâëßëè ñþäà.
     Ží ïîêðàñíåë.
     - ó äà...
     èòà óñìåõíóëàñü:
     - € êàê òàì „àéðèí?
     -  ‚  ïîðßäêå,  ïî-ìîåìó.  î  ïîäîçðåâàþ,  ÷òî  îíà  òîæå  íà çàäàíèè.
îñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé îíà íå ÷àñòî áûâàåò äîìà.
     -  „åðæó  ïàðè, ÷òî ýòî òàê. ‘åé÷àñ âñå âîëøåáíèêè âêëþ÷åíû â ðàáîòó. -
èòà  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  ðåä÷óâñòâèå  ãðîçíûõ  ñîáûòèé  íå  îáìàíûâàëî åå.
îãëîùåííàß  ìûñëßìè  îá  ýòîì, îíà óæå íå òàê ÷àñòî, êàê óòðîì, ïîäêàëûâàëà
Šèòà.
     åáßòà ñâåðíóëè íà äîðîãó â Šèëêóàä.
     -  ‘ìîòðè,  âîò  îíà!  -  ïîäíßë  ãîëîâó Šèò. à íèõ íàäâèãàëàñü ÷åðíàß
òßæåëàß  òó÷à.  Žíà  óæå  áûëà  íà  ïîëïóòè  ìåæäó  íèìè  è  ìîðåì.  ˆ ïî÷òè
îäíîâðåìåííî  ñî  ñëîâàìè Šèòà îñëåïèòåëüíî ïîëûõíóëà ìîëíèß, ïðîíçèâ íåáî è
îçàðèâ  ìãíîâåííîé  âñïûøêîé  õîëìû  ïîçàäè  ôåðìû. èòà áåççâó÷íî ïðèíßëàñü
ñ÷èòàòü  ñåêóíäû.  å  óñïåëà  îíà  ñîñ÷èòàòü  äî äâóõ, êàê íà íèõ îáðóøèëñß
ðàñêàò ãðîìà.
     -  ëèçêîâàòî,  -  çàìåòèë  Šèò.  - „àâàé-êà ñïðß÷åìñß. Žíè ñâåðíóëè íà
ïîäúåçäíóþ  äîðîãó  è  äîáåæàëè  äî  óñûïàííîãî ãðàâèåì äâîðà ïåðåä êàêèì-òî
äîìîì. èòà óñòðåìèëàñü ê äâåðßì, à Šèò âäðóã çàìåð è ïðèñëóøàëñß.
     - îãîäè. —òî ýòî?
     -  ó  ÷åãî  òû?  -  ñåðäèòî êðèêíóëà èòà. ‚îò-âîò õëûíåò ëèâåíü, à åé
âîâñå íå õîòåëîñü ïðåâðàùàòüñß â ìîêðóþ êóðèöó.
     -  ’û  ðàçâå  íå  ÷óâñòâóåøü?  - Šèò îãëßäûâàëñß, áóäòî èñêàë ÷òî-òî. -
Šàêîå-òî áèåíèå æèçíè.
     èòà  ïîæàëà  ïëå÷àìè,  íå  ïîíèìàß,  î  ÷åì  ýòî  îí.  €  Šèò óâåðåííî
íàïðàâèëñß ÷åðåç äâîð ê õîçßéñòâåííûì ïîñòðîéêàì ôåðìû.
     - ’àì âíèçó ÷òî-òî ïðîèñõîäèâ - áîðìîòàë îí. - ’àì ÷òî-òî æèâîå.
     -  •à, íîâîñòü! „à çäåñü ïîëíî ëîøàäåé, îâåö è êîðîâ. - èòà âñå áîëüøå
ñåðäèëàñü. - îñëóøàé, Šèò...
     -  îìîë÷è,  -  ðåçêî  îáîðâàë îí åå. - òî íå òî, ÷òî Ž›—Ž ñ÷èòàåòñß
æèâûì. òî òî, ÷òî íàçûâàþò Œåðòâîé ðèðîäîé. ‚åùü. ˆ îíà... äâèæåòñß ñþäà!
     Ží, íå îñòàíàâëèâàßñü, øåë âïåðåä. îñëûøàëñß åùå îäèí ðàñêàò ãðîìà. î
íèêàêîé  âñïûøêè ìîëíèè ïåðåä ýòèì èòà íå óâèäåëà. Žíà ïîñëóøíî òßíóëàñü çà
Šèòîì,  âîð÷à  ñåáå  ïîä  íîñ. „åëî â òîì, ÷òî Šèò ìîã ñëûøàòü è ÷óâñòâîâàòü
íåæèâûå äëß âñåõ îñòàëüíûõ âåùè. Ží ñëûøàë èõ òàê æå ëåãêî, êàê èòà ñëûøàëà
æèâóþ  ïðèðîäó.  Šîíå÷íî, êàæäûé èç íèõ îáëàäàë â êàêîé-òî ìåðå ñïîñîáíîñòüþ
äðóãîãî. î ó Šèòà áûë îñîáåííî îáîñòðåííûé ñëóõ íà ïðåäìåòû íåæèâûå. ˆ åñëè
îí ñåé÷àñ ÷òî-òî ñëûøàë, íóæíî áûëî äîâåðßòü åìó...
     -  ˆ â ñàìîì äåëå ÷òî-òî ñòðàííîå, - ñêàçàë Šèò, êîãäà èòà ïîðàâíßëàñü
ñ íèì. - òî êàê áû ˆ—’Ž... Ÿ íèêîãäà íå ñòàëêèâàëñß íè ñ ÷åì ïîäîáíûì.
     - ‘ —…Œ?
     Ží îãëßäåë äâîð ôåðìû è ïîêà÷àë ãîëîâîé. îòîì ïðîòßíóë ðóêó.
     - òî! - ïðîøåïòàë îí.
     èòà  ïîñìîòðåëà  â  òó  ñòîðîíó,  êóäà  óêàçûâàë Šèò. ‚î äâîðå íå áûëî
íè÷åãî  òàêîãî.  àçâå  ÷òî  êóçíå÷íûé  ïèêàï  èääè  ñ  ïîõîäíûì  ãîðíîì  à
áàãàæíèêå.
     - òî?
     -  ’Ž íå ãðóçîâèê. ‚åðíåå, íå ñàì ãðóçîâèê, - íåâíßòíî îáúßñíèë Šèò. -
Ží, ïðàâäà, íåìíîãî âîçáóæäåí, íî ñ íèì íè÷åãî ñòðàííîãî íå ïðîèñõîäèò. ‡àòî
â áàãàæíèêå... òà âåùü... Šîðîáêà. —òî æå ýòî?
     -  ƒîðí. îðòàòèâíûé ãîðí, - ñêàçàëà èòà, çàèíòðèãîâàííàß åãî ñëîâàìè.
-  Ží  ïðèíàäëåæèò  íåêîé  äàìå,  êîòîðàß  ïðèåçæàåò  íà ôåðìó è ïîäêîâûâàåò
ëîøàäåé.
     ˆ  â  òó æå ñåêóíäó èç àìáàðà âûøëà ñàìà èääè. Žíà ïîñìîòðåëà íà íåáî,
ïîåæèëàñü, íàêèíóëà íà ïëå÷è íåïðîìîêàåìóþ êóðòêó è íàïðàâèëàñü ê ãðóçîâèêó.
     -  Žãî!  -  íàñòîðîæèëñß  Šèò  è òîæå ïîãëßäåë â íåáî. ’óò æå âñïûõíóëà
ìîëíèß.
     î  ýòî  áûëî  òîëüêî íà÷àëî. å óñïåë Šèò âîñêëèêíóòü "îãî!", êàê èòà
ïî÷óâñòâîâàëà,   ÷òî   âîçäóõ   ñëîâíî  áû  ñãóñòèëñß.  ‘äàâèëî  ãðóäü.  òî
ïðîäîëæàëîñü âñåãî ëèøü ñåêóíäó, íî èòå, äàæå ñ åå óñòàâøåé îò áåñêîíå÷íîãî
íàïðßæåíèß  è  çàêëèíàíèé  ãîëîâîé,  áûëî  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óñïåòü âîçâåñòè
âîêðóã ñåáß è Šèòà íåïðîíèöàåìûé ùèò. Žíà âèäåëà, êàê èääè ãëßíóëà ââåðõ, è
ïî÷òè  òóò  æå  ãðóçîâèê  îïîßñàëà ìîëíèß. èòà çàìåðëà îò óæàñà. åñ÷àñòíàß
èääè!  àêðûòü  è  åå  çàùèòíûì  çàêëèíàíèåì  èòà  íà  òàêîì ðàññòîßíèè íå
ìîãëà...
     èääè ðåçêî âñêèíóëà ââåðõ ðóêó...
     ...è  ìîëíèß  ñâåðíóëàñü  è áåçîáèäíûì êëóáêîì óêàòèëàñü â íåáî. ˆìåííî
óêàòèëàñü,  íè÷åãî áîëüøå íå çàäåâ è ñëîâíî áû áåççâó÷íî ðàñòâîðèâøèñü ñðåäè
òó÷. å áûëî ñëûøíî äàæå óäàðà ãðîìà.
     €   èääè  ïðîäîëæàëà  ñòîßòü  íà  ìåñòå,  ãëßäß  íà  íåáî,  ïîòîì  îíà
îñìîòðåëàñü, áóäòî óäîñòîâåðßßñü, ÷òî íèêòî íå âèäåë ýòîé åå ïðîäåëêè. ‡àòåì
óëûáíóëàñü è âëåçëà â ãðóçîâè÷îê.
     - —òî ’Ž áûëî? - ïðîøåïòàë Šèò.
     èòà ïîñêîðåé çàòàùèëà åãî ïîä ñîñåäíèé íàâåñ, ÷òîáû èç ðàçâåðíóâøåãîñß
è ïîêàòèâøåãî ê âûåçäíîé äîðîãå ãðóçîâèêà èõ íå çàìåòèëè. Šèò âïèëñß ãëàçàìè
â ãðóçîâè÷îê è ïðîâîæàë åãî âçãëßäîì äî ñàìîãî ïîâîðîòà.
     - Šòî ’Ž? - ïðîäîëæàë îí äîïûòûâàòüñß.
     - Ÿ æå ãîâîðèëà òåáå. òî òà äàìà, êîòîðàß ïîäêîâûâàåò ëîøàäåé. èääè.
     - Žíà âîëøåáíèöà!
     - ’åáå ïîêàçàëîñü, - íåóâåðåííî âîçðàçèëà èòà. Šèò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  ’îãäà  êàê  òû  âñå ýòî îáúßñíèøü? Žíà îòìàõíóëàñü îò ìîëíèè, êàê îò
íàçîéëèâîé ìóõè. ˆ åå ãðóçîâèê èëè, âåðíåå, ãîðí â áàãàæíèêå - îíè †ˆ‚›….
     -   å  çíàþ,  -  çàêîëåáàëàñü  èòà,  -  çäåñü  âñå  ñòàíîâèòñß  òàêèì
òàèíñòâåííûì, íåïîíßòíûì...
     Žíè ïðîãîâîðèëè ïî÷òè äî ïîëóíî÷è. îä êîíåö Šèò ñïðîñèë:
     - ’û ñ êåì-íèáóäü óæå ïîçíàêîìèëàñü? Ÿ èìåþ â âèäó ðåáßò.
     - Šîå ñ êåì. ‚ïîëíå íîðìàëüíûå ðåáßòà.
     - € êàê îíè ê òåáå?
     èòà   íåïðîèçâîëüíî  âñïîìíèëà  îíàíà  è  íåìåäëåííî  âñïûõíóëà.  Šàê
îáúßñíèòü  Šèòó?  "Žáúßñíèòü?  î  ÷òî?  -  âûñêî÷èë ó íåå â ãîëîâå êîâàðíûé
âîïðîñ.  - € ÷òî äóìàåò î òåáå îíàí? - çàâåðòåëàñü öåëàß êàðóñåëü âîïðîñîâ.
- ˆ äóìàåò ëè âîîáùå? Œîæåò áûòü, òî, ÷òî òû ñëèøêîì ìîëîäà äëß íåãî?"
     -  Žíè õîðîøèå, - óêëîí÷èâî îòâåòèëà èòà. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òå, êîãî
ß çíàþ.
     -  ’àì, ó íàñ äîìà íåêîòîðûå ðåáßòà ãîâîðßò, ÷òî ß ïðèëåïèëñß ê òåáå, -
òèõî âûãîâîðèë Šèò. èòà çàõîõîòàëà.
     -  ’î-òî òû ïîäïðûãíóë, êîãäà òåòß €ííè çàâåëà ðàçãîâîð î ðîäèòåëßõ è î
òîì,  ÷òî  îíè  äóìàþò  ïðî íàñ. îñëóøàé, Šèò, êàêîå òåáå äåëî äî òîãî, ÷òî
ãîâîðßò  ðåáßòà?  ˆäèîòû,  âîò  è  âñå.  -  Žíà  âäðóã  ïèõíóëà åãî â áîê. -
Žòïðàâëßéñß, òåáå ïîðà îáåäàòü.
     - Ž ÷åðò, ß è çàáûë! - Ží ïîñïåøíî ïîäíßëñß è ïðèíßëñß êîïàòüñß â ñâîåì
“÷åáíèêå.
     -  å  çàáûâàé î ñëîßõ âðåìåíè! - íàïîìíèëà èòà. - ’û íå ó÷èòûâàë èõ â
ñâîèõ âû÷èñëåíèßõ. ’àê ìîæíî óõíóòü â ñàìóþ ñåðåäêó €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà.
     -  åóæåëè?  ó  è ïóñòü, ó íàñ æå òàì åñòü äðóçüß. - Ží îòûñêàë íóæíóþ
ñòðàíèöó è óãëóáèëñß â ÷òåíèå, áåççâó÷íî øåâåëß ãóáàìè.
     - Šèò! Šè-èèèò! - îêëèêíóëà åãî èòà. Ží ðàññåßííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - —òî?
     - è÷åãî. ðîñòî áóäü Ž‘’ŽŽ†….
     Ží  êèâíóë è ñòàë áîðìîòàòü ïîä íîñ çàêëèíàíèå ïåðåìåùåíèß. ‚ ñàìîì åãî
êîíöå, íà ïîñëåäíåì ñëîâå Šèò ïîäíßë ãëàçà íà èòó.
     - å îïàçäûâàé çàâòðà, - ìßãêî ñêàçàëà îíà.
     Ží ñíîâà êèâíóë è óñìåõíóëñß. ˆ âîçäóõ çàïîëíèë îïóñòåâøåå ïðîñòðàíñòâî.
     èòà îòïðàâèëàñü ñïàòü.


                            ƒëàâà øåñòàß. „“‹ˆ

     à  ñëåäóþùåå  óòðî,  âîéäß  â êóõíþ, èòà óâèäåëà òåòþ €ííè, ñèäßùóþ ó
êóõîííîãî  ñòîëà ñ òåëåôîíîì è ÷àøêîé ÷àþ. Žíà ëèñòàëà òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê
"‡îëîòûå ñòðàíèöû". èòó òåòß âñòðåòèëà âîïðîñîì:
     - •î÷åøü ïîåõàòü â ãîðîä?
     - ‚ ðåé?
     - åò, â „óáëèí.
     àñòîé÷èâî çàçâîíèë òåëåôîí. Ží òðåçâîíèë âñå óòðî. èòà ñëûøàëà çâîíêè
äàæå  â  ôóðãîíå.  ’åòß  €ííè âçäîõíóëà è ïîäíßëà òðóáêó. èòà îòîøëà, ÷òîáû
íàëèòü ñåáå ÷àþ.
     ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß òåòß ïîëîæèëà òðóáêó è ïîñìîòðåëà íà èòó.
     -  ‘åãîäíß  âå÷åðîì ó íàñ ñîñòîèòñß âñòðå÷à â ãîðîäñêîì ïàáå, - ñêàçàëà
îíà,  íà÷èíàß íàáèðàòü ñëåäóþùèé íîìåð - ’åáå ýòî áóäåò èíòåðåñíî: òû æå åùå
íå áûëà â ïàáå?
     èòà óäèâëåííî ïîäíßëà áðîâè.
     - € ðàçâå ìíå ïîçâîëåíî õîäèòü òóäà?
     -  Ž  äà!  òî  âîâñå  íå ïîõîæå íà âàøè áàðû â ˜òàòàõ. - Žíà ïðèíßëàñü
íàáèðàòü  íîâûé íîìåð. - Šîíå÷íî, ïèòü òåáå íåëüçß, íî ïðèñóòñòâîâàòü ìîæíî,
ïîñêîëüêó  òû  óæå äîñòèãëà íåêîòîðîãî âîçðàñòà. - ’åòß ëóêàâî óëûáíóëàñü. -
„à è âðåìß íå ñàìîå ïîçäíåå.
     - Šàê ìû ïîåäåì? - ñïðîñèëà èòà. - à ìàøèíå?
     -  åò,  ïîåäåì  íà ïîåçäå, - îòâåòèëà òåòß €ííè. - € íàçàä íàñ îòâåçåò
„îðèñ.     ‡àâòðàêàé     è    îòïðàâèìñß.    îãóëßåì,    îñìîòðèì    âñßêèå
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ýòè òóðèñòñêèå ðàäîñòè. - ’åòß €ííè ñíîâà óëûáíóëàñü.
—òî-òî ñåãîäíß îíà áûëà ñëèøêîì óëûá÷èâà. - Ÿ â äîëãó ïåðåä òîáîé çà ïðîøëóþ
íî÷ü...
     èòà óñìåõíóëàñü â îòâåò è ïîøëà â ôóðãîí çà êóðòêîé.

     Žíè äîáðàëèñü äî ƒðåéñòîóíà, îòêóäà øëè ïðèãîðîäíûå ïîåçäà äî ðåß.
     Šîãäà ïîåçä òðîíóëñß, èòà âäðóã ñêàçàëà:
     ~  ’åòß  €ííè,  âû  çíàåòå... Ÿ ïî÷åìó-òî íå âèäåëà âàøåãî èìåíè, êîãäà
ïðîñìàòðèâàëà â “÷åáíèêå ñïèñîê âîëøåáíèêîâ.
     - …ñòåñòâåííî, - îòâåòèëà òåòß. - Ÿ òîãäà åùå íå ïîßâèëàñü èëè, âåðíåå,
íå  ïðîßâèëàñü  äëß  òåáß.  “÷åáíèê  ÷óâñòâóåò  òàêèå  âåùè. - Žíà çàäóì÷èâî
ïîãëßäåëà íà èòó. - î ñòðàííî, ÷òî ß íå ïî÷óâñòâîâàëà òåáß.
     ’åòß €ííè óëûáíóëàñü.
     Žíè  äîåõàëè  äî  ñòàíöèè  ðåé  è  ïåðåñåëè  íà  óþòíûé  è  ÷èñòåíüêèé
ßðêî-çåëåíûé  ñêîðîñòíîé  äóáëèíñêèé  ïîåçä,  êîòîðûé  óæå  ïîäæèäàë  èõ  íà
ñîñåäíåé ïëàòôîðìå. Œèíóò ÷åðåç òðèäöàòü ïîåçä, ñáàâèâ õîä, çàñêîëüçèë âäîëü
ïëàòôîðìû  ñ íàäïèñüþ "’àðà ‘òðèò". èòà è òåòß €ííè âûøëè èç âàãîíà è âîøëè
â ñâåðêàþùèé îðàíæåâûì êàôåëåì ñòàíöèîííûé ïàâèëüîí, ùåäðî îñâåùåííûé ñêâîçü
êóïîëüíûé  ñòåêëßííûé  ïîòîëîê.  Žíè ñïóñòèëèñü ïî ýñêàëàòîðó è îêàçàëèñü íà
óëèöàõ „óáëèíà.
     òî  áûëà ïîèñòèíå î÷àðîâàòåëüíàß ñìåñü ñòàðîãî è íîâîãî. èòà òîëüêî è
óñïåâàëà  ãëàçåòü  äà  çàìå÷àòü.  ‡äåñü  áûëè êðîøå÷íûå, ìîùåííûå áóëûæíèêîì
àëëåè,  êîòîðûå,  êàçàëîñü, íå ðåìîíòèðîâàëè óæå ëåò ñòî èëè âñå äâåñòè. Žíè
ñîñåäñòâîâàëè  ñ  øèðîêèìè  óëèöàìè,  íàïîëíåííûìè ðåâîì äîðîæíîãî äâèæåíèß,
ïóëüñèðóþùèìè  æèâûìè  îãíßìè  ðåêëàì  è êèøàùèìè òîëïàìè ßðêî îäåòûõ ëþäåé.
‘òàðèííûå  öåðêâè  îêàçûâàëèñü  çàæàòûìè  ìåæäó  ñâåðêàþùèìè âèòðèíàìè íîâûõ
òîðãîâûõ  öåíòðîâ.  ‚åñåëûå,  çàõëàìëåííûå  ãîðîäñêèå  ðûíêè òåðßëèñü â òåíè
ãðîìàäíûõ óíèâåðñàìîâ.
     -  Š  ýòîìó  íàäî ïðèâûêíóòü, - ñêàçàëà òåòß, êîãäà îíè ïåðåøëè óëèöó ê
þãó  îò  ìîñòà Ž'Šîííåëë è íàïðàâèëèñü îò öåíòðà ìèìî âåëè÷åñòâåííûõ ôàñàäîâ
êîëëåäæà  ’ðèíèòè è àíêà ˆðëàíäèè â ñòîðîíó òèõîé ïåøåõîäíîé ƒðàôòîí ‘òðèò.
-  îñëå  üþ-‰îðêà,  ýòîãî ìîíñòðà ˜òàòîâ, „óáëèí ìîæåò ïîêàçàòüñß ïîíà÷àëó
î÷åíü  ìàëåíüêèì.  ‘ëîâíî  ïîïàëà  â  äðóãîé  ìèð,  ãäå âðåìß çàìåäëèëîñü, à
ïðîñòðàíñòâî ñæàëîñü, ñòàëî òåñíûì. î ïîçæå... - òåòß êîðîòêî çàñìåßëàñü, -
ïîçæå   íà÷èíàåøü  óäèâëßòüñß,  êàê  ýòî  ìîã  êîãäà-òî  ìèðèòüñß  ñ  âå÷íîé
ñóòîëîêîé,   ñóåòîé,  ñïåøêîé?  ˆ  óáåæäàåøüñß,  ÷òî  íåøóìíàß  æèçíü  ìîæåò
îêàçàòüñß  íå ìåíåå óäîáíîé è ïðèßòíîé. - ’åòß €ííè ñíîâà çàñìåßëàñü. - ‡àòî
ëþäè çäåñü îñîáåííûå. ‚îò óâèäèøü.
     Žíè ïîâåðíóëè íàëåâî çà óãîë ƒðàôòîí ‘òðèò, íàïðàâëßßñü ê àöèîíàëüíîìó
ìóçåþ.  ’åòß  êóïèëà  áèëåòû  è  ñðàçó æå ïîâåëà èòó âíèç ïî ëåñòíèöå, êóäà
óêàçûâàëà ñòðåëêà ñ íàäïèñüþ "‘îêðîâèùíèöà".
     -  ‡äåñü  ìíîãî  âåëèêîëåïíûõ  âåùåé,  -  ñêàçàëà  òåòß €ííè, - íî ýòà,
ïîæàëóé, ñàìàß çíàìåíèòàß.
     ‚íóòðè  áîëüøîãî ñòåêëßííîãî øêàôà íà ìàññèâíîé ïðîçðà÷íîé ïëèòå ñòîßëà
—àøà.  Ÿðêèå  ëó÷è ïðîæåêòîðîâ îñâåùàëè åå. èòà ïîäóìàëà, ÷òî, íå áóäü ýòèõ
ïðîæåêòîðîâ, —àøà ñâåòèëàñü áû è ñèßëà ñàìà ïî ñåáå.
     - Ardagh Chalice, - òèõî ñêàçàëà òåòß. - —àøà, èëè Šîòåë ‚îñêðåñåíèß.
     èòà  âãëßäûâàëàñü âíóòðåííèì âçîðîì âîëøåáíèêà, âïèòûâàß êàæäîå ñëîâî,
óëàâëèâàß  êàæäóþ  ìûñëü.  —àøà áûëà âûñîòîé áîëåå ïîëóìåòðà è â òðåòü ìåòðà
øèðèíîé.  ‘âåðêàþùèå  çîëîòîì  åå  âûïóêëûå  áîêà áûëè óêðàøåíû çàìûñëîâàòûì
ñïèðàëüíûì  óçîðîì  è  óñûïàíû  ðóáèíàìè è òîïàçàìè. î èòà ðàçãëßäûâàëà íå
ñâåðêàþùèå  äðàãîöåííûå  êàìíè,  à òßíóâøèéñß ñåðåáðßíîé íèòüþ îðíàìåíò. òî
íàâåðíßêà  áûëè  äèàãðàììû  çàêëèíàíèé,  òîëüêî íà÷åðòàííûå íà î÷åíü äðåâíåì
ßçûêå. à ïåðâûé âçãëßä îíè ìîãëè ïîêàçàòüñß ïðîñòûì óçîðîì, îäíàêî ïðîñòîòà
ýòà  áûëà  îáìàííîé.  ‚  ýòèõ äèàãðàììàõ òàèëàñü âåëèêàß ñèëà, íî ñåé÷àñ îíè
áûëè   íåïîäâèæíûìè,   ïóñòûìè,  ñëîâíî  áûëàß  ñèëà  èñïàðèëàñü  èç  óçîðîâ
çàêëèíàíèß.
     - Œíå êàæåòñß, îíà íå î÷åíü äðåâíßß, - ñ ñîìíåíèåì ïðîãîâîðèëà èòà.
     “ëûáêà ñêîëüçíóëà ïî ãóáàì òåòè €ííè.
     - ˆ íåò. ˆ äà. ‘îêðîâèùà ñîçäàíû áîãàìè, íî ñäåëàíû îíè ðóêàìè ñìåðòíûõ
ëþäåé  è  èç  îáû÷íûõ  ñìåðòíûõ  ìàòåðèàëîâ.  ‚åùè èñ÷åçàþò, ðàññûïàþòñß, íî
âëîæåííàß  â  íèõ  ñèëà  -  ìîæíî  ýòî  íàçâàòü  äóøîé  ‘îêðîâèùà - ñòîëü æå
áåññìåðòíà,  êàê  è åå ’âîðèòåëè. Šîãäà èñ÷åçàåò òåëî âåùè, äóøà ïåðåäàåòñß,
"ïåðåâîïëîùàåòñß",  íàõîäèò  äðóãîå  âìåñòèëèùå.  åêîòîðîå  âðåìß —àøà áûëà
ñîñóäîì   ýòîé  ñèëû.  î  òåïåðü,  äóìàþ,  îíà  ïóñòà.  ˆëè  òû  ÷óâñòâóåøü
ïî-äðóãîìó?
     èòà ïðèñòàëüíî âãëßäûâàëàñü â —àøó. àêîíåö îíà âûìîëâèëà:
     -  Ÿ íå çíàþ. …ñëè áû... åñëè áû ñóìåòü ïðîáóäèòü åå, ýòó äóøó. î êàê?
Šàê ýòî ñäåëàòü? ’åòß ïîìîë÷àëà.
     - àäî âûßñíèòü êàê, - ñêàçàëà îíà. - î ïîéäåì ïîñìîòðèì Œå÷.
     Žíè  ïîäíßëèñü íà îäèí ëåñòíè÷íûé ïðîëåò, ïðîøëè ÷åðåç äâà çàëà. ’ðåòèé
çàë îêàçàëñß áóêâàëüíî çàáèò äðåâíèìè çîëîòûìè èçäåëèßìè: áóëàâêè, îæåðåëüß,
áðàñëåòû, áóñèíû è óçîðíûå ïëàñòèíêè äëß óêðàøåíèß çàïßñòèé.
     -  ‡îëîòî  êîãäà-òî  äîáûâàëè  â  ðàéîíå ‚èêëîó, - ïîßñíèëà òåòß, - ýòî
íåäàëåêî  îò  íàñ.  î  ê  íà÷àëó  ÷åòâåðòîãî  âåêà  çîëîòàß  æèëà  èññßêëà.
‚çãëßíè-êà  ñþäà.  òà  âåùü  ñòîèò  äîðîæå  âñåõ  âûñòàâëåííûõ çäåñü âìåñòå
âçßòûõ.
     ‚ ñàìîì öåíòðå çàëà â ïëîñêîé ãîðèçîíòàëüíîé âèòðèíå íà êðàñíîì áàðõàòå
ëåæàë  Œå÷.  „ëèííûé è óçêèé, íàïîìèíàþùèé ïî ôîðìå èâîâûé ëèñò, áåç åäèíîãî
óêðàøåíèß,  áðîíçîâûé êëèíîê áûë çàçóáðåí, ïîöàðàïàí è ñëîâíî áû èñêîðåæåí â
äàâíèõ  áèòâàõ.  èòà  ñêëîíèëàñü  íàä  íèì, ñòàðàßñü ïî÷óâñòâîâàòü, óëîâèòü
íåâèäèìûå òîêè, èñõîäßùèå îò ñòàðèííîãî êëèíêà.
     - € âîò îí î÷åíü ñòàðûé, - ñêàçàëà îíà.
     -  „à,  íàìíîãî  äðåâíåå  —àøè,  -  ïîäòâåðäèëà  òåòß  €ííè.  - ˆçäåëèå
ðîíçîâîãî âåêà.
     èòà  ñîãëàñíî  êèâíóëà.  ‚  ýòîé  ñòàðîé  áðîíçå  âñå  åùå ñîõðàíßëîñü
âîñïîìèíàíèå î áûëîé ñèëå. ’îñêóþùåå, ñêîðáíîå, ñëàáîå...
     -  ˆòàê,  -  âçäîõíóëà  èòà,  -  ó  íàñ åñòü Šàìåíü, —àøà è Œå÷, ïî÷òè
óòðàòèâøèé âîñïîìèíàíèß è âðßä ëè ãîòîâûé âîçðîäèòüñß... ˆ íåò Šîïüß.
     - ’û ïðàâà. Šîíå÷íî, íàøè âîëøåáíèêè íå óñïîêîßòñß, ïîêà íå íàéäóò Œå÷,
â  êîòîðîì  ìîãëà  âîïëîòèòüñß  ‘èëà.  î  äóõ  Šîïüß  ‹óèí,  êàæåòñß, èñ÷åç
íàâñåãäà.  ’î ëè íå íàøëîñü äîñòàòî÷íî ïðî÷íîãî âìåñòèëèùà, òåëà, òî ëè ñàìà
ñóòü, äóøà Šîïüß îêàçàëàñü ñëèøêîì ìîùíîé äëß íàøåé ‚ñåëåííîé è òà íå ñìîãëà
óäåðæàòü åãî.
     èòà òîæå ïîëàãàëà, ÷òî Šîïüå èñ÷åçëî íàâñåãäà.

     ‚åñü  äåíü  îíè  ïðîâåëè,  êàê è îáåùàëà òåòß, â òóðèñòè÷åñêèõ çàáàâàõ.
îëòàëèñü ïî òîðãîâîìó öåíòðó íà ‘åíò ‘òèâåí ƒðèí, ïèëè ÷àé â ˜åëáóðí Žòåëå,
ñëóøàëè  óëè÷íûõ  ìóçûêàíòîâ,  èãðàâøèõ  íà  äóäêàõ  è áàíäæî, à èíîãäà è íà
ëîæêàõ.  Žíè  ïðîøëèñü  ïî  ìîñòó  Ž'Šîííåëë, ïåðåêèíóòîìó ÷åðåç ðåêó ‹èôôè,
÷òîáû  âçãëßíóòü  íà  êðàñèâûé  èçãèá  äðóãîãî ìîñòà - çíàìåíèòîãî •àôïåííè,
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü  è ñèìâîë „óáëèíà. îòîì äîëãî íûðßëè â ìàãàçèí÷èêè íà
þæíîé  ñòîðîíå  ìîñòà  •àôïåííè, ìåñòà, íàçûâàåìîãî â „óáëèíå ‹åâûì áåðåãîì.
åìíîãî  ïîñèäåëè íà Ž'Šîííåëë ‘òðèò îêîëî ñòàòóè áîãèíè ðåêè ‹èôôè, îòäûõàß
ó êàìåííîé ÷àøè ôîíòàíà è áëàæåíñòâóß â ýòîò æàðêèé äåíü â ìàðåâå åãî áðûçã.
     Žêîëî  ñåìè  ÷àñîâ âå÷åðà îíè äâèíóëèñü ê ïàáó, â êîòîðîì è äîëæíà áûëà
ñîñòîßòüñß  íàìå÷åííàß  íà  ýòîò  âå÷åð âñòðå÷à. ‹îíã •îëë îêàçàëñß êðàñèâûì
ìåñòîì ñ íàêëîííûìè ñòåíàìè èç öâåòíîãî ñòåêëà.
     Žíè  âîøëè  âíóòðü,  è  èòà  ñ  âîñõèùåíèåì  âîççðèëàñü  íà  ãðîìàäíóþ
ïîëèðîâàííóþ  ñòîéêó  áàðà  è  íà òðåõìåòðîâûå çåðêàëà ïîçàäè åå. ‚ñþäó áûëî
ðåçíîå  äåðåâî,  ïëàâíî  èçîãíóòîå  öâåòíîå  ñòåêëî  è  ñâåðêàþùèå  ëàòóííûå
îãðàæäåíèß. ‚ çàëå ñòîßë ñïëîøíîé ãóë. ‹þäè ïèëè, åëè, ðàçãîâàðèâàëè.
     -  Œû  âñòðå÷àåìñß  â çàäíåé êîìíàòå. ðèâåò, „æåê, - ñêàçàëà òåòß €ííè
÷åëîâåêó çà ñòîéêîé.
     -  òî „æåê Œóðí, - ñêàçàëà òåòß €ííè, êîãäà îíè ñ èòîé ïðîòèñêèâàëèñü
ïîä  íèçêèì  àðî÷íûì ñâîäîì â òó ñàìóþ çàäíþþ êîìíàòó. - Ží âëàäåëåö áàðà. ˆ
îäèí èç Žáëàñòíûõ ‘îâåòíèêîâ.
     -   ’åòß   €ííè,  -  ñïðîñèëà  èòà,  -  åñëè  çäåñü  íàìå÷åíà  âñòðå÷à
âîëøåáíèêîâ, òî êàê âû ñîáèðàåòåñü èçáàâèòüñß îò îñòàëüíûõ?
     - ‡àêëèíàíèå, çàïèðàþùåå ïðîõîä ÷åðåç àðêó, - ñêàçàëà òåòß €ííè. - àøè
ãîëîñà  áóäóò  ñëûøíû, íî êàæäîìó íåïîñâßùåííîìó ïîêàæåòñß, ÷òî ìû òîëêóåì î
ôóòáîëå èëè ñïîðèì îá èíîé ÷åïóõå.
     -  ‡íà÷èò,  âñå  ýòè  ëþäè  çäåñü,  â  çàäíåé  êîìíàòå, âîëøåáíèêè? - ñ
óäèâëåíèåì  ñïðîñèëà èòà, ðàçãëßäûâàß áåñïå÷íî áîëòàþùèõ ëþäåé çà ñîñåäíèìè
ñòîëèêàìè. Žíà íèêîãäà åùå íå áûëà íà òàêîé" ëþäíîé âñòðå÷å âîëøåáíèêîâ.
     -  Šîíå÷íî,  -  ñïîêîéíî  îòâåòèëà òåòß €ííè. - € ïîêà ðàññëàáüñß. àäî
äîæäàòüñß „îðèñ è „æîííè.
     èòà  ïðèíßëàñü  çà ñâîþ êîêà-êîëó, ïðèñëóøèâàßñü ê øóìíûì ðàçãîâîðàì è
âåæëèâî çäîðîâàßñü ñ ïîäõîäèâøèìè ê èõ ñòîëèêó ëþäüìè.
     ‚ñêîðå â àðî÷íîì ïðîõîäå ïîßâèëàñü ìèññèñ ‘ìèò.
     -  ðèâåò,  „îðèñ!  - êðèêíóë êòî-òî. - Šàê äîáðàëàñü? ‘ëåäîì çà ìèññèñ
‘ìèò  âîøåë  êàêîé-òî íèçåíüêèé ÷åëîâå÷åê â äëèííîì ïàëüòî è âèñßùåì äî ïîëó
êëåò÷àòîì  øîòëàíäñêîì  øàðôå.  ðè âèäå åãî ìíîãèå çàêðè÷àëè: "„æîííè!" èëè
"˜îí!",  è  òóò æå ïîñëûøàëñß óæå îáû÷íûé ïðèâåòñòâåííûé ãóë, ãäå èðëàíäñêèå
ñëîâà  ìåøàëèñü  ñ  àíãëèéñêèìè.  èòà  ñêëîíèëàñü  ê  òåòå  €ííè è ñïðîñèëà
øåïîòîì:
     - Šòî ýòî?
     -  ˜îí  Ž'„ðèñêîëë, - îòâåòèëà òåòß. - ˆëè „æîííè. Ÿ óæå ãîâîðèëà, - îí
Žáëàñòíîé  Šîíòðîëåð,  ‚åðõîâíûé  ‚îëøåáíèê  è  â  åãî  âåäåíèè âñß ‡àïàäíàß
…âðîïà.
     -  Žãî!  -  âîñõèòèëàñü èòà, íèêîãäà åùå äîñåëü íå âèäàâøàß âîëøåáíèêà
òàêîãî  âûñîêîãî  ðàíãà.  Žáëàñòíûå  ‚åðõîâíûå  ‚îëøåáíèêè  ßâëßþòñß  òîëüêî
åãèîíàëüíûì ‚åðõîâíûì ‚îëøåáíèêàì, à òå - òðåì ‚åðõîâíûì ‚îëøåáíèêàì ‡åìëè.
’àêîãî  ‚åðõîâíîãî ‚îëøåáíèêà, ïîä ÷üåé âëàñòüþ âñå âîëøåáíèêè îò ˜ýííîíà äî
Œîñêâû   è   îò   Žñëî  äî  ƒèáðàëòàðà,  èòà  ïðåäñòàâëßëà  íåîáûêíîâåííûì,
âíóøèòåëüíûì   è  ïîòîìó  áûëà  ïîðàæåíà,  óâèäåâ  ìàëåíüêîãî  ÷åëîâå÷êà,  ñ
ðåäåþùèìè  âîëîñàìè,  â  îáû÷íîì  ïîòåðòîì  êîñòþìå.  ‘òàðûì,  ïðàâäà, îí íå
âûãëßäåë.  “ñû âîèíñòâåííî òîïîðùèëèñü, à âçãëßä áûë õîëîäíûì è ïðèñòàëüíûì.
Ží áåç óëûáêè îãëßäåë âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ è ðîâíûì ãîëîñîì îòâåòèë íà øóìíûå
ïðèâåòñòâèß. "‚îò áû çàñòàâèòü åãî óëûáíóòüñß", - âäðóã ïîäóìàëà èòà.
     „îðèñ   è  „æîííè  òóò  æå  ïðîòßíóëè  ïî  êðóæêå  ïèâà,  è  âñå  ñòàëè
ðàññàæèâàòüñß,  òåñíßñü  âîêðóã  íèõ. „æîííè, îäíàêî, íå ñåë, à ñòàë ïîñðåäè
êîìíàòû, îæèäàß, ïîêà âñå óñßäóòñß. ‘åé÷àñ îí áûë ïîõîæ íà ñòðîãîãî ó÷èòåëß,
íàáëþäàþùåãî çà óòèõîìèðèâàþùèìèñß ó÷åíèêàìè.
     -  ‘ïàñèáî, ÷òî ïðèøëè, - ñêàçàë îí. - Ÿ çíàþ, ÷òî ñîáèðàëè âàñ ñïåøíî,
íî äåëî ñëèøêîì ñåðüåçíî.
     åêîòîðûå âîëøåáíèêè ñòàëè ïåðåãëßäûâàòüñß. „æîííè îãëßäåë çàë.
     -  Ÿ  çíàþ òàêæå, ÷òî âû ãîòîâèëèñü ê äîëãîìó è ïîäðîáíîìó ðàçãîâîðó, -
ïðîäîëæàë  îí,  -  íî  âûßñíèëîñü,  ÷òî  âðåìåíè  íà äèñêóññèþ ó íàñ ãîðàçäî
ìåíüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü. î âñåìó íàøåìó îñòðîâó èäóò ñåðüåçíûå óòå÷êè èç
ñëîåâ  âðåìåíè  ñ  îäíîâðåìåííûìè  ëîêàëüíûìè ïðîðûâàìè íà ìàòåðèêå. ‡àêðûòü
îáðàçîâàâøèåñß  ïðîðåõè  íàäî  êàê  ìîæíî  ñêîðåå.  ’åì  áîëåå  ÷òî óæå áûëî
óëîâëåíî ýõî è çàôèêñèðîâàíà ðßáü â Šèòàå è åðó.
     òè ñëîâà áûëè âñòðå÷åíû ãðîáîâûì ìîë÷àíèåì.
     -  ‚î-ïåðâûõ,  - ïðîäîëæàë „æîííè, - ß õîòåë áû ïîáëàãîäàðèòü òåõ, êòî,
ðàáîòàß  íàä  äðóãèì  çàäàíèåì,  îáíàðóæèâ  èçìåíåíèß, íåìåäëåííî ñîîáùèë îá
ýòîì.  ‚î-âòîðûõ,  âûðàæàþ  áëàãîäàðíîñòü  è òåì, êòî, íå áóäó÷è íà àêòèâíîì
ïîëîæåíèè, ãîòîâ íåìåäëåííî âêëþ÷èòüñß â êðóã âîëøåáíûõ äåßíèé. ‚-òðåòüèõ, ß
òàêæå  õî÷ó  ïîïðèâåòñòâîâàòü  ïðèåõàâøèõ  èçäàëåêà.  ˆ  ïðåæäå  âñåãî  èòó
Šàëëàõàí. ‚ñòàíü, èòà...
     èòà  óæàñíî  ïîêðàñíåëà,  íî  ïîíàäåßëàñü,  ÷òî ýòî íå áóäåò çàìåòíî â
ïðèãëóøåííîì ñâåòå ïàáà. Žíà âñòàëà è ïîñòàðàëàñü óëûáíóòüñß.
     -  èòà  áûëà  íàïðàâëåíà  ñþäà ïî íàøåé ïðîñüáå è áëàãîäàðß ëþáåçíîñòè
‚åðõîâíûõ  ‘åâåðî-€ìåðèêàíñêîãî  åãèîíà.  “  íåå  êðîâíîå  ðîäñòâî  ñ  ýòîé
îáëàñòüþ  ‡åìëè.  „ëß  ñâåäåíèß:  îíà  áûëà íåäàâíî âîâëå÷åíà â íüþ-éîðêñêîå
âòîðæåíèå  è  ïðåäîòâðàòèëà  êàòàñòðîôó â êàíüîíå ƒóäçîí â èþíå. à äíßõ îíà
íåñêîëüêî  ðàç  ïîïàëà  â ïåðåñå÷åíèå ñëîåâ âðåìåíè íà ñàìîì îïàñíîì ó÷àñòêå
àëîæåíèß Œèðîâ. Šñòàòè, „àéðèí Šàëëàõàí - åå ñåñòðà.
     î  çàëó  ïðîáåæàë øóìîê. èòà âåæëèâî ïîêëîíèëàñü è íåìíîãî íåóâåðåííî
óëûáíóëàñü „æîííè. Ží æåñòîì ïðèêàçàë åé ñåñòü.
     -  Œû ðàäû, ÷òî òû ñ íàìè, - ñêàçàë îí. - îñòàðàéñß íàáðàòüñß òåðïåíèß
è  áóäü  âíèìàòåëüíà.  ‡äåñü âñå äåëàåòñß íåìíîãî íå òàê, êàê òû ïðèâûêëà. ˆ
åñëè  òåáå  ïðèäåò  â  ãîëîâó  íå÷òî  ïîëåçíîå âî âðåìß íàøåãî ðàçãîâîðà, íå
ñìóùàéñß è, íå êîëåáëßñü, âûñêàæèñü.
     -  ‡à ÷åòûðå ïîñëåäíèõ íî÷è, - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîäîëæàë „æîííè, - ó íàñ
áûëè  óòå÷êè  èç  ñëîåâ âðåìåíè â äâàäöàòè òðåõ ãðàôñòâàõ èç äâàäöàòè øåñòè.
î÷òè  îäíîâðåìåííî  äåâßíîñòî  âîëøåáíèêîâ  íàáëþäàëè ñêîëüæåíèå è ñìåùåíèå
âðåìåí,    ñîïðîâîæäàåìîå   îæèâøèìè   âîñïîìèíàíèßìè   î   òàê   íàçûâàåìîì
Œèôîëîãè÷åñêîì  ïåðèîäå.  Ÿâëåíèå  â  ðåàëüíûé  ìèð  âèäåíèé æèâûõ ñóùåñòâ è
ïðåäìåòîâ  ïðîèñõîäèëî áåç êàêîãî-ëèáî âîëøåáíîãî âìåøàòåëüñòâà. ðîèñõîäèëî
è  îáðàòíîå - íåâîëüíîå âòîðæåíèå âîëøåáíèêà â áåñïëîòíûé ìèð è ñòîëêíîâåíèå
ñ  ñóùåñòâàìè,  íå ïðèñóùèìè íèêàêîé, ïðåæíåé èëè íûíåøíåé, ðåàëüíîñòè. ûëè
îïàñíûå  íàïàäåíèß.  åêîòîðûå  èç  ýòèõ  âòîðæåíèé  òðåáîâàëè  íåìåäëåííîãî
ëàòàíèß  ðàçðûâîâ  âðåìåíè,  èáî  ìîãëè  êîñíóòüñß è îáû÷íûõ ëþäåé, íåâèííûõ
íàáëþäàòåëåé,  à  òå,  â ñâîþ î÷åðåäü, âñòðåòèâøèñü ñ íåîáúßñíèìûì ßâëåíèåì,
ñî÷ëè  áû,  ÷òî  ïîâñòðå÷àëèñü  ñ  ïðèâèäåíèßìè  èëè  ñõîäßò  ñ  óìà.  ’àêîå
íåäîïóñòèìî.   €  íà  ïîëßõ  ê  ñåâåðó  îò  ààñà  ðàçðàçèëîñü  íåîáúßñíèìîå
çåìëåòðßñåíèå òî÷íî íà òîì ìåñòå, ãäå ïðîèñõîäèëà çíàìåíèòàß èòâà. ˆ ýòî íå
ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, êàê âû ïîíèìàåòå.
     ‚ñå çàãîâîðèëè, çàøåïòàëèñü, çàøåâåëèëèñü, êèäàß îçàáî÷åííûå âçãëßäû íà
„æîííè. ’îò ïîäíßë ðóêó è óòèõîìèðèë ñîáðàâøèõñß.
     - ‡åìëåòðßñåíèå áûëî âñåãî ëèøü òðè áàëëà ïî øêàëå èõòåðà. òî ãîâîðèò
î  òîì,  ÷òî  êàìåíü  ”àëü  âñå  åùå  ìîæåò  óäåðæèâàòü  Žñòðîâ, íå äàòü åìó
ñìåñòèòüñß  èëè  ðàñêîëîòüñß.  î êàê äîëãî îí ïðîäåðæèòñß, âîò âîïðîñ. ‘èëà
åãî  èññßêàåò,  è  âû  ýòî  ïðåêðàñíî  çíàåòå. ˆ ñëåäóþùàß òàêàß àòàêà ìîæåò
îêàçàòüñß  ðîêîâîé,  âñåðàçðóøàþùåé  è  íà ïðèðîäíîì è íà ñâåðõúåñòåñòâåííîì
óðîâíå.  ðèäåòñß,  äóìàþ,  âîññòàíîâèòü  Œîéòóðó.  …ñëè êîìó-òî íå ïðèäåò â
ãîëîâó èäåß ïîëó÷øå.
     -   ‚îññòàíîâèòü  Œîéòóðó?  î  ïðè  ïîìîùè  —…ƒŽ?  -  ñïðîñèë  ìîëîäîé
âîëøåáíèê, òîò ñàìûé þíîøà â ÷åðíîé êîæàíîé êóðòêå.
     - Žòëè÷íûé âîïðîñ, - âñòðåïåíóëñß „æîííè. - „‚€ èç —åòûðåõ ‘îêðîâèù âñå
åùå  ñ  íàìè. Šàìåíü ïðîáóäèëñß âíîâü, âî âñßêîì ñëó÷àå îæèâàåò. „óøè äðóãèõ
òðåõ  ‘îêðîâèù  ãäå-òî â èíûõ ìèðàõ, èëè â íàøåì ìèðå, íî åùå íå îáíàðóæåíû.
Œû äîëæíû ïðèçâàòü èõ, ïîäûñêàâ ïîäõîäßùèå îáîëî÷êè, çåìíûå òåëà. ˆ âìåñòå ñ
íèìè  âûéòè  íà  áèòâó ïðîòèâ Žäèíîêîé ‘èëû. ’îãäà ó íàñ áóäåò øàíñ. åç íèõ
æå... - îí ïîæàë ïëå÷àìè.
     ’èøèíà  áûëà  îòâåòîì  íà  åãî  ñëîâà. åñêîëüêî ìãíîâåíèé âñå ìîë÷àëè,
ïîòîì äîíåññß ÷åé-òî ãîëîñ îò äàëüíåé ñòåíû:
     - Šòî áóäåò ðåäâîäèòåëåì?
     -  …ñëè  íå  ßâèòñß  îäíà  èç ‘óùåñòâóþùèõ ‘èë, - òèõî ñêàçàë „æîííè, -
ïîâåäåì, âåðîßòíî, ß èëè „îðèñ. ‘îáåðåì âñåõ.
     -  €  ãäå  âû  ñîáèðàåòåñü íàõîäèòü ïîäõîäßùèå îáîëî÷êè äëß ‘îêðîâèù? -
ñïðîñèë äðóãîé ãîëîñ.
     - ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü ìû ïîïûòàåìñß èñïîëüçîâàòü ñòàðûå, - îòâåòèëà „îðèñ.
-  Žíè  óæå  ðàáîòàëè  ïðåæäå.  àäåþñü,  ïðè íåáîëüøîì âìåøàòåëüñòâå ñìîãóò
ïîñëóæèòü  åùå...  Šàìåíü  ”àëü  ïðîáóäèëñß.  „óìàþ,  ÷òî è â —àøó ìû ñìîæåì
âäîõíóòü äóøó.
     -  ‚û  íå  îïàñàåòåñü,  ÷òî  â  ìóçåå  õâàòßòñß  åå?  - ñïðîñèë ìîëîäîé
âîëøåáíèê â êîæàíîé êóðòêå. „îðèñ ñëåãêà óëûáíóëàñü.
     -  åò. ‚çàìåí ïîäëèííîé áóäåò îòîñëàíà âîëøåáíàß êîïèß, - ñêàçàëà îíà.
-  Žäíàêî  äëß òîãî, ÷òîáû âíîâü âûçâàòü äóøó —àøè, íóæíû âîèíû, à íå ïîýòû.
ƒäå —àðëüç è €ëèñîí?
     -  ‡àñòðßëè  â  ïðîáêå íà äîðîãå, - ñêàçàë âîëøåáíèê, ñèäßùèé ó ñòîéêè.
„æîííè óñìåõíóëñß:
     -  ‚îò  îí, ðåàëüíûé ìèð. î çäåñü ïðèñóòñòâóþò ‹èàì, Œàéðèä è àéäæåë.
ðåêðàñíî. Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè ïîñëå. Žñòàëüíûõ ïðîøó îáãîâîðèòü ñî
ñâîèìè  ‘îâåòíèêàìè  âñå ïëàíû íà ñëåäóþùèå äâå íåäåëè. Šàæäûé èç âàñ äîëæåí
áûòü  ãîòîâ  â  ëþáîé  ìîìåíò îòîðâàòüñß îò îñíîâíûõ äåë è ïðèéòè íà ïîìîùü.
Šðîìå  òîãî, â âèäó ñåðüåçíîñòè ñèòóàöèè íà âñå ýòî âðåìß îòìåíßþòñß çàïðåòû
íà  òåëåïîðòàöèþ.  î  ïðîøó áûòü îñòîðîæíûìè, íå çëîóïîòðåáëßòü áåñòåëåñíûì
ïåðåíåñåíèåì â ïðîñòðàíñòâå. îìíèòå î çëîâåùèõ åðåñå÷åíèßõ ñëîåâ âðåìåíè.
     ‚îçíèêøèé  ãîâîð  áûñòðî  ïåðåøåë  â  íàñòîßùèé ãàëäåæ. Šàæäûé ñòàðàëñß
ïåðåêðè÷àòü äðóãîãî. ‘êâîçü õàîñ ãîëîñîâ ïðîðâàëñß ãðîìêèé âîïðîñ:
     - î, „æîííè! å ñòàíåò ëè îò ýòîãî õóæå?
     „æîííè  ïîìàõàë  îáåèìè  ðóêàìè, ÷òîáû óñòàíîâèòü õîòß áû îòíîñèòåëüíóþ
òèøèíó. ‚ êîìíàòå ñòàëî íåìíîãî ïîòèøå.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - îáðàòèëñß îí ê âîïðîøàâøåìó.
     -  …ñëè âû ñîáèðàåòåñü âûçâàòü äóøè ‘îêðîâèù... è åñëè âàì ýòî óäàñòñß,
-  çà ñòîëèêîì ïîäíßëñß âûñî÷åííûé âîëøåáíèê ñ ìîùíûìè óñàìè, - åñëè âñå ýòî
ïðîèçîéäåò,  íå  ñòàíóò ëè ïðîáóæäàòüñß ïîäñïóäíûå ñèëû ‡åìëè? ‚ñå ìû çíàåì,
÷òî ‘îêðîâèùà - ýòî è åñòü â êàêîé-òî ñòåïåíè ‡åìëß, òî åñòü ÷åòûðå ýëåìåíòà
èç  ïßòè  ñîñòàâëßþùèõ  - ‚îçäóõ, ‚îäà, î÷âà è Žãîíü. Žíè ïðîñíóòñß è ìîãóò
ïîïðîñòó ðàçáóøåâàòüñß. Šòî èõ óäåðæèò?
     „æîííè ïîñóðîâåë. ‚ îæèäàíèè åãî îòâåòà âñå óìîëêëè.
     -  „à,  -  ñêàçàë  îí,  ïîìåäëèâ íåêîòîðîå âðåìß. - óäåò ƒŽ€‡„Ž õóæå.
îòîìó-òî  è  äåéñòâîâàòü íàäî áûñòðî. ‚ èíîì ñëó÷àå ˆðëàíäèß, à çàòåì è âñß
…âðîïà, è, ìîæåò ñòàòüñß, âñå êîíòèíåíòû áóäóò îïðîêèíóòû â ïðîøëîå, êîòîðîå
çàòîïèò  íàøå  âðåìß.  ˆ  âîññòàíóò  ìåðòâûå, è ïîßâßòñß... íåêîòîðûå äðóãèå
íåóäîáñòâà.  …ñëè  ìû  íå ñìîæåì ýòî îñòàíîâèòü, òî ïðåãðàäû ìåæäó ïðîøëûì è
íàñòîßùèì   áóäóò   ñìåòåíû,   à   ìèð  ðåàëüíûé  îïóñòîøåí  ìèðîì  óøåäøèì,
ïîòóñòîðîííèì.   ‚ñå   âûìûøëåííûå   ìèôû  è  âñß  ïðàâäà,  ñòàâøàß  ìèôàìè,
ïåðåìåøàþòñß è õëûíóò íà íàñ. åàëüíîñòü ñòàíåò îáìàíîì.
     - àäîëãî ëè? - ïðîçâó÷àë â òèøèíå òèõèé ãîëîñ.
     -  —åì  âûøå óðîâåíü îáìàíà, - îòâåòèë „æîííè, - òåì ìåíüøå âîçìîæíîñòü
âîîáùå ŠŽƒ„€-‹ˆŽ èçìåíèòü èëè îñòàíîâèòü ýòîò ïðîöåññ.
     - ’à-àê, - ïðîèçíåñ óñàòûé âåëèêàí. - î ïîêà âû, ‚åðõîâíûå ‚îëøåáíèêè,
ïðèêèäûâàåòå, ÷òî äåëàòü, ñíû è êîøìàðû ˆðëàíäèè îæèâàþò... îíè ßâëßþòñß íàì
âñå  ÷àùå.  ˆ  ïðîøëîå  ïðîäîëæàåò  âîçíèêàòü  â  íàñòîßùåì.  ˆ  ìåðòâûå,  è
áåññìåðòíûå,  è ìèôè÷åñêèå, è ôàíòîìíûå ñóùåñòâà ïðîäîëæàþò õîäèòü ïî çåìëå.
ˆ, êàê òû ñîèçâîëèë ñêàçàòü, ïðîèñõîäßò "íåêîòîðûå äðóãèå íåóäîáñòâà".
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ‘êîòò, - ìðà÷íî ñîãëàñèëñß „æîííè.
     ’åïåðü  òèøèíà áûëà îñîáåííîé. Šàæäûé óãëóáèëñß â ñâîè íåâåñåëûå ìûñëè.
ˆ âäðóã æèâîé, çâîíêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - Œíå áû åùå ïèâêà.
     òî ðàçðßäèëî ãíåòóùóþ òèøèíó.
     - Ÿ ïðèíåñó òåáå åùå êîêà-êîëû, - ñêàçàëà òåòß €ííè è óøëà.
     èòà ñèäåëà îöåïåíåâ.
     -  é,  äà òû áåëåå ëèñòà áóìàãè! - ðàçäàëñß ãîëîñ. èòà ïîäíßëà ãëàçà.
îíàí.
     Žíà  ñëàáî  óëûáíóëàñü  åìó  è ïîñòàðàëàñü âçßòü ñåáß â ðóêè. îíàí ñåë
ðßäîì. Ží ïîêàçàëñß èòå åùå ïðèâëåêàòåëüíåå. —åðíàß êîæàíàß êóðòêà øëà åìó,
à ïðèãëóøåííîå îñâåùåíèå ïðèäàâàëî ëèöó çíà÷èòåëüíîñòü.
     - Ÿ è äðîæó êàê ëèñò, - ñîçíàëàñü èòà. - € òû êàê?
     -  „à,  çâó÷èò  âñå  ýòî íåâåñåëî, - ñîãëàñèëñß îíàí. Žäíàêî âèä åãî è
áåççàáîòíûé  òîí  âîâñå  íå  ñîîòâåòñòâîâàëè  ñëîâàì.  -  î  òû íå î÷åíü-òî
ïóãàéñß.  ˜îíó  ïðîñòî  íðàâèòñß âåùàòü, ñëîâíî îí ãëàñ ñóäüáû, è ïðåäðåêàòü
âñßêèå óæàñû. ‚ñå Žáëàñòíûå ‚îëøåáíèêè ëþáßò ïîïóãàòü êîíöîì ñâåòà.
     - îñëóøàé, ìîãó ß ó òåáß ñïðîñèòü êîå-÷òî?
     - Šîíå÷íî.
     - Œíå ïðîñòî ëþáîïûòíî. ’âîå ‘óðîâîå ˆñïûòàíèå áûëî òðóäíûì?
     Ží ñòðàííî ãëßíóë íà íåå.
     - —óòü ìåíß íå ïðèêîí÷èëî. € ÷òî òåáß èíòåðåñóåò?
     - „à òàê. å îáðàùàé âíèìàíèß, - ñìóòèëàñü èòà. - Œíå ïðîñòî êàçàëîñü,
÷òî ìîå ‘óðîâîå ˆñïûòàíèå áûëî ñàìûì óæàñíûì. ‹þáîïûòíî, çíàåøü, ó âñåõ òàê,
èëè ß èñêëþ÷åíèå. ‘ ìîåé ñåñòðîé áûëî è ïîõóæå, íî îíà îñîáûé ñëó÷àé.
     îíàí çàäóì÷èâî îòõëåáíóë àïåëüñèíîâîãî ñîêà.
     -  “  ìåíß  áûëî  ñêîëüæåíèå  âî  âðåìåíè, - ñêàçàë îí. èòà íåäîóìåííî
ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -  î åãî ìîæíî ïðîñòî êóïèòü. Œû òàê è ñäåëàëè, êóïèâ ñæàòîå âðåìß äëß
íàøåãî ‘óðîâîãî ˆñïûòàíèß ó ìåñòíîãî ‚åðõîâíîãî ‚îëøåáíèêà, - ñêàçàëà îíà.
     -  Ÿ  íå ïîêóïàë ñâîåãî, - îòêëèêíóëñß îíàí. - Ÿ âçßë åãî. - Ží ñäåëàë
åùå  ãëîòîê. - Žäíàæäû, ñðàçó ïîñëå ïðèíßòèß Šëßòâû, ß øåë ïî ‚åâåé îóä. ó
è  óëèöà âäðóã ïåðåñòàëà áûòü ‚åâåé îóä. ‚ ìãíîâåíèå îêà îíà ïðåâðàòèëàñü â
ãðßçíóþ òðîïèíêó ñ íåñêîëüêèìè, êðûòûìè ñîëîìîé äîìèêàìè ó ïîäíîæèß õîëìà. ˆ
äîæäü ëèë êàê èç âåäðà. ‘âåðêàëà ìîëíèß. ƒðîõîòàë ãðîì.
     èòà ïîåæèëàñü. å ëþáèëà îíà ïîïàäàòü ïîä ïðîëèâíîé äîæäü.
     - ˆ ÷òî òû ñäåëàë?
     -  Ÿ  íàïðàâèëñß ê Žñëèíîé ƒîëîâå. - îíàí âäðóã ãðîìêî è íååñòåñòâåííî
ðàññìåßëñß,  áóäòî õîòåë ðàññåßòü íàõëûíóâøèå íåïðèßòíûå âîñïîìèíàíèß. - Œíå
õîòåëîñü  ïîëó÷øå  ðàññìîòðåòü,  ÷òî  æå  ýòî  òàêîå, òû ïîíèìàåøü? ‚ñå áûëî
ïåðåìåøàíî.  ‡íàåøü,  êàê ìîðå âî âðåìß øòîðìà. ‚ïðî÷åì, òû, ìîæåò, è øòîðìà
íå âèäåëà?
     -  Ÿ  æèâó  íà  ‹îíã-€éëåíäå,  -  ñêàçàëà èòà. - “ íàñ â îëüøîì žæíîì
‡àëèâå, êîãäà íàëåòàåò óðàãàí, åùå êàêèå øòîðìû áûâàþò!
     - ó âîò, òîò øòîðì äâèãàëñß â ñòîðîíó ñóøè, - ïðîäîëæàë îíàí. - „îæäü
ëèë  òàê,  ÷òî  óæå  íå  ïîíßòíî  áûëî,  ãäå  ñóøà, ãäå âîäà. ˆ òóò ß óâèäåë
ìàëåíüêóþ  ëîäî÷êó.  Žíà  íåñëàñü ïðßìî íà êàìíè. - Ží âçãëßíóë íà ðàññåßííî
ñëóøàþùóþ èòó è ðàçäåëüíî ïðîèçíåñ: - èì-ëß-íå!
     òî  çàñòàâèëî åå âñòðåïåíóòüñß. Žíà óæå âèäåëà â ìóçåå ðèìñêèå ìîíåòû,
íàéäåííûå  ó  ïîäíîæèß  Žñëèíîé ƒîëîâû. ‚èäåëà îíà è ðåêîíñòðóêöèþ ïîñåëåíèß
òîãî âðåìåíè.
     - Žíè ïûòàëèñü îñíîâàòü êîëîíèþ, âåðíî? - ñïðîñèëà îíà.
     îíàí  êèâíóë.  ’åïåðü  èòà íå îòðûâàëà îò íåãî âçãëßäà. Žíà âñïîìíèëà
òîò äåíü â ðåå, â êàôå, è êàê îíàí òîãäà ñ æàðîì âîçìóùàëñß ëþáîé ïîïûòêîé
êîëîíèçàöèè. îíàí ñëîâíî áû ïîäóìàë î òîì æå, ïîòîìó ÷òî ñèëüíî ïîêðàñíåë è
îòâåë ãëàçà.
     -  ‚èäèøü  ëè,  îíè  ìîãëè  ïîãèáíóòü  â ýòîì ïîòîïå, - ñêàçàë îí. - ˆõ
ìàëåíüêóþ  ëîäêó  ìîðå  ïðîñòî  ïîãëîòèëî áû. ‘àìàß ñîâðåìåííàß ñïàñàòåëüíàß
øëþïêà  íå  ìîãëà  áû  âûäåðæàòü  òàêîãî,  íå  ãîâîðß  óæå  îá  èõ êðîõîòíîé
îäíîìà÷òîâîé ëîä÷îíêå. îýòîìó ß âäîõíóë ìîðå.
     èòà  àõíóëà  ïðî  ñåáß.  ’î, ÷òî ñîòâîðèë îíàí, áûëî ïî÷òè íåìûñëèìî.
—òîáû  ïîëó÷èòü  õîòß  áû  âðåìåííûé  êîíòðîëü  íàä  ñòèõèåé,  ñëåäîâàëî  íà
âîëøåáíîì  Ÿçûêå  ïî÷òè  ìãíîâåííî  îáðèñîâàòü êàæäóþ ìîëåêóëó. ’îëüêî ïîñëå
ýòîãî,  è  òî  íà  î÷åíü êîðîòêèé ïåðèîä, òû îáðåòàåøü âëàñòü íàä ïðåäìåòîì.
åò, îí ñòàíîâèòñß êàê áû ÷àñòüþ òåáß, òâîèì òåëîì. î íà ýòî âðåìß ìåðòâååò
òâîå ñîáñòâåííîå òåëî. ˆáî äâà òåëà íè îäèí æèâóùèé íà ‡åìëå èìåòü íå ìîæåò.
‘àìàß  óæàñíàß  îïàñíîñòü ïîäæèäàåò âîëøåáíèêà, íå ñóìåâøåãî â íóæíûé ìîìåíò
ñëîìàòü  çàêëèíàíèå,  -  íàâñåãäà îñòàòüñß òåì, ÷òî îïèñàë. îïðîñòó ãîâîðß,
îíàí  ìîã  ñòàòü  ÷àñòüþ ìîðß, ðàñòâîðèòüñß â íåì. àïðßæåíèå òàêîå, ÷òî íå
âñßêèé âîëøåáíèê ìîæåò âûäåðæàòü. òî äîñòóïíî, ïîæàëóé, ëèøü ìîëîäîìó, äà ê
òîìó æå íàõîäßùåìóñß íà ‘óðîâîì ˆñïûòàíèè.
     ˆ ñíîâà îíàí êàê áû óñëûøàë åå ìûñëè.
     -  Œíå  íå î÷åíü ìíîãî íàäî áûëî âáèðàòü. ‚ñåãî ëèøü òó ÷àñòü ìîðß, ÷òî
ïîäñòóïàëî  ê  Žñëèíîé  ƒîëîâå.  Šîðî÷å,  îíè  ìîãëè  âûïðûãíóòü  èç ëîäêè è
äîòàùèòü  åå  äî  áåðåãà.  î  ñàìó  ëîäêó  ñïàñòè ß íå óñïåë. ˆñòåêëî âðåìß
êîíòðîëüíîãî  çàêëèíàíèß.  ˆ  ëîäêó ðàçáèëî î êàìíè â ùåïêè. € ñàì ß, äîëæíî
áûòü,  ïîòåðßë  ñîçíàíèå,  íå  óñïåâ  äîâåðøèòü  ñêîëüæåíèå ñêâîçü âðåìß. ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå,  ìåíß  íàøëè  íà  îñòðîì  óòåñå  ó  ñàìîãî áåðåãà òóðèñòû èç
ƒðåéñòîóíà.  ðèøëîñü ïðîâåñòè íåñêîëüêî äíåé â áîëüíèöå. - Ží ðàññìåßëñß. -
ˆì è íåâäîìåê áûëî, ÷òî ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå.
     -  “-óó,  çäîðîâî,  -  âîñõèùåííî  ïðîòßíóëà  èòà. - î... - ñîáèðàßñü
âîçðàçèòü  åìó,  îíà  äàæå  ÷óòü ïîêðàñíåëà, - íî, îíàí, ñîãëàñèñü, ðèìëßíå
ïðèåõàëè  ñþäà íå íà ïðîãóëêó. Žíè æå öåëèëèñü íà ðèòàíèþ. å ëó÷øå ëè áûëî
ïîçâîëèòü èì óòîíóòü?
     îíàí, êàçàëîñü, íå îáðàòèë âíèìàíèß íà ïðîçâó÷àâøóþ â åå ñëîâàõ èðîíèþ.
     - „à.. êîíå÷íî, ß âìåøàëñß â õîä èñòîðèè, - ñåðüåçíî ñêàçàë îí.
     - …ùå áû! - õìûêíóëà èòà.
     -  î ÷òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü? îçâîëèòü èì òîíóòü ïðßìî íà ãëàçàõ? -
Ží  êàê-òî ñòðàííî îòâåë ãëàçà â ñòîðîíó. - Ÿ ïîíèìàþ, íè÷òî íå îáðàùàåòñß â
íè÷òî.  ‘ëåäû  îñòàþòñß.  Žíè  òàê  íèêîãäà  è íå âåðíóëèñü íà ðîäèíó. Žñåëè
çäåñü,  íà  Žñòðîâå,  æåíèëèñü  íà îñòðîâèòßíêàõ. Ÿ, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,
òîæå èõ äàëüíèé ïîòîìîê.
     èòà ëóêàâî óëûáíóëàñü:
     -  å  õèòðè.  ’û  ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî ïûòàåøüñß èñïðàâèòü õîä èñòîðèè.
‘ïàñàß æèçíè ëþäåé, òû íå çàõîòåë ñïàñòè èõ ëîäêó. ˆ îíè íå ñìîãëè âåðíóòüñß
â èì è ïðèâåñòè ñþäà çàâîåâàòåëåé. ’àê?
     îíàí ïðèõëåáûâàë èç ñòàêàíà è ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë â ñòîðîíó.
     èòà,  ñëîâíî  áû  èçâèíßßñü,  íåáðåæíî  ïîõëîïàëà åãî ïî ðóêå. òî áûë
îáû÷íûé æåñò ïðèìèðåíèß ñ Šèòîì.
     î   ñåé÷àñ,   äîòðîíóâøèñü   ëàäîíüþ   äî   ðóêè   îíàíà,  îíà  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  îò  ýòîãî  êàñàíèß  îãîíü  ïðîáåæàë  ïî  âñåìó  åå âìèã
îñëàáåâøåìó