  скорость  его  печатаниЯ  была
одной из самых высоких, какие ему до сих пор доводилось видеть. ‘ам-то  он
никак не мог  похвастать  большой  скоростью:  ‹укрециЯ  уже  четыре  раза
заставлЯла его проходить курс машинописи и  была  в  полном  удивлении  от
того, что такой  талантливый  молодой  человек  не  может  овладеть  такой
пустЯковой профессией.
   „жосс вздохнул, потЯнулсЯ и  посмотрел  в  одно  из  окон.  Џрошло  уже
довольно много времени с тех пор, как солнце выключили на ночь, а  точнее,
уменьшили его Яркость до  минимальной.  ‘овсем  выключить  его  не  могли:
ученые давно установили, что полнаЯ темнота на орбитальной станции -  одна
из главных причин, вызывающих массовые психозы. …ще некоторое времЯ  „жосс
позволил себе посидеть, повернувшись спиной к залу.  Ћн  был  уверен,  что
€вен не упустит ничего значительного.  Љ  тому  же  ему  очень  надо  было
заработать  репутацию   беспечного   полицейского:   это   здорово   могло
пригодитьсЯ в тот момент, когда ему придетсЯ дежурить здесь одному.
   €з  окон  коммуникационного  центра  открывалсЯ  великолепный  вид   на
прозрачный свод станции, но и здесь целостность купола нарушали панели  из
матового стекла, выглЯдевшие заплатками на фоне звездного неба.  "‘транно,
- подумал „жосс, - усиленное бронестекло стоит не так уж  и  дорого".  ќто
были все те же симптомы: все та же  неухоженность  и  ветхость  показывала
свое лицо. Ћ состоЯнии станции никто заботитьсЯ не хотел.
   Џозади послышалсЯ тихий шепот сервомоторов  €вена,  идущего  от  одного
терминала  к  другому.  "Људа  же  подевалсЯ  ’ревор?"  -  в  который  раз
забеспокоилсЯ „жосс. Џредположим, опЯть произошла  утечка  информации,  по
поводу которой ’ревора вызвали к начальству. …сли  ’ревор  оказалсЯ  не  в
состоЯнии поймать злоумышленника за руку, то какие шансы сделать это  есть
у них? "Ќу, не хватало только пораженческих настроений", - остановил  себЯ
„жосс и постаралсЯ выбросить все эти мысли из головы. ’акому  самоконтролю
он был обучен на совесть. "…сли хочешь победить,  отключи  все  мысли,  не
приносЯщие продуктивных результатов", -  пожалуй,  эти  слова  можно  было
считать главным кредо каждого офицера ‘олнечной Џолиции.
   „жосс встал и в Ѓог знает какой по  счету  раз  отправилсЯ  осматривать
помещение, стараЯсь не упустить из виду Џрзно.
   ’ремЯ часами позже, когда смена подошла к концу, он понЯл,  что  вполне
можно было бы и не тратить на это времени: ничего подозрительного он так и
не обнаружил, чего, естественно, и добивалсЯ тот,  за  кем  велась  охота.
Љогда они с €веном направлЯлись к дверЯм,  „жосс  развел  руками,  как  бы
говорЯ напарнику: "Ќу вот, Я же предупреждал".
   €вен, пожав плечами, сказал: "Џока" - старшему смены  и  плечом  открыл
дверь.
   - Ќе позавтракать ли нам? - спросил он.
   - ’ы о чем-нибудь, кроме еды способен думать? - возмутилсЯ „жосс.
   €вен рассмеЯлсЯ:
   - Ђ о чем еще  думать,  выпив  ведро  этой  дрЯни,  которую  они  здесь
называют чаем, и всю ночь проглЯдев на  твое  угрюмое  лицо?  ’ы  хотЯ  бы
заметил, что они до смерти тебЯ боЯтсЯ?
   - —то?
   - Ќу да. Џохоже, до них дошли слухи о нашей прогулке по нижним уровнЯм.
Ћт костюма-то они ожидают всЯческих чудес, но ты со  своей  игрушкой...  -
€вен мЯгко засмеЯлсЯ. - Ћни считают  тебЯ  чем-то  вроде  непревзойденного
стрелка. џ чуть не обмочилсЯ, пытаЯсь удержатьсЯ от смеха.
   - Ќу что ты, - съЯзвил „жосс. - Њне было бы  крайне  неприЯтно  вызвать
кризис в твоей канализационной сети.
   €вен разразилсЯ гомерическим хохотом.
   - „а, парень, - наконец сказал он. - ’ебе Явно пора перекусить, а то ты
становишьсЯ опасным.
   Љогда они добрались до •илтона, вовсю светило солнце. Ћни сели в уголке
и заказали завтрак. „жосс пыталсЯ побороть  раздражение,  которое  у  него
вызывали шуточки €вена, и это ему удалось после первой  порции  Яичницы  с
беконом. ‚се стало казатьсЯ не таким уж  и  страшным.  Љогда  они  доедали
третью порцию, голос за их спиной произнес:
   - Ђ вас не так-то легко найти, друзьЯ. „умаю, вы догадываетесь об этом?
   ќто был ’ревор. ‚ыглЯдел он еще более вымотанным и изможденным, чем  во
времЯ последней встречи. €вен взмахнул вилкой.
   - ‘адись, малыш, ради всего свЯтого. Ќа тебЯ смотреть  больно.  “  тебЯ
такой вид, как будто бы ты участвовал в скачках, причем не в седле, а  под
ним. Ѓери мой чай, он весьма неплох.
   ’ревор плюхнулсЯ в кресло и залпом выпил предложенный чай.
   - Ћни всю ночь продержали менЯ наверху, - протираЯ глаза, сказал он.  -
€звините, что не дождалсЯ вас. Љак прошла ночь?
   - ‚пустую, - покачал головой „жосс.
   ’ревор кивнул:
   - ’ак Я и думал. Ќо у менЯ есть длЯ  вас  подарочек,  который  облегчит
ваши наблюдениЯ.
   - Џодожди минутку, - остановил его  €вен.  -  ‘егоднЯшнЯЯ  утечка  была
такой же, как и все остальные?
   ’ревор кивнул и выпил вторую чашку чаЯ.
   - Ќичего сверхсекретного, однако, они там на ‡емле все с ума  посходили
от Ярости.  €х  бесит  уже  то,  что  утечки  существуют.  ‚от-вот  пойдут
разговоры о том, что надо закрывать филиал на ‘вободе.
   - € они могут себе это позволить? - удивленно спросил „жосс.
   - Њожет быть. “ них три филиала на орбитальных станциЯх.  Ќаш  -  самый
старый. ’ак что при наличии уважительной причины они вполне могут пойти на
это. џ тут посмотрел некоторые отчеты, - ’ревор вздохнул. - „оходы  нашего
филиала изрЯдно уменьшились за последнее времЯ.
   €вен задумчиво кивнул.
   - ‡начит, наверху паника? - спросил он.
   ѓримаса, которую сделал ’ревор, говорила о том, что такого  определениЯ
Явно недостаточно.
   - ЏонЯтно, - подвел итог „жосс. - ’ак что ты длЯ нас приготовил?
   ’ревор полез в карман и  достал  какой-то  плоский  и  круглый  предмет
диаметром не больше сантиметра.
   - ќто что, жучок?
   - „а, но необычный. Ћн работает в радиодиапазоне.
   - Ђга, - удовлетворенно кивнул головой €вен.
   ’ревор передал вещицу „жоссу.
   - “берите его, - сказал он. - ќто противозаконнаЯ вещь.
   - ‘ерьезно?
   - Ћн ловит радиосигналы, - объЯснил  ’ревор.  -  ‡наете  какое  большое
излучение бывает у свЯзного оборудованиЯ при работе на различных частотах?
   - џ полагал, что все экранируетсЯ, - удивленно заметил „жосс.
   - ќкранируютсЯ только опасные излучениЯ,  а  всЯ  остальнаЯ  аппаратура
защищена ровно настолько, чтобы не быть незащищенной, ну а  точней,  чтобы
не влиЯть  на  передающее  устройство  рЯдом.  ‚  противном  случае,  если
поставить два аппарата близко друг к другу, они вам такого напередают...
   - ЏонЯтно, - заговорщически сказал €вен. - ЌельзЯ экранировать что-либо
полностью. ’ак что, если у вас есть чувствительный приемник...
   - € к чему эту штуку цеплЯть? - улыбнулсЯ „жосс.
   - „остаточно, чтобы она находилась поблизости от работающей аппаратуры.
‚се необходимое она запишет в молекулЯрную памЯть.
   Ѓрови „жосса поползли вверх. ЊолекулЯрнаЯ памЯть - вещь  эффективнаЯ  и
компактнаЯ, но очень дорогаЯ.
   - €так, - сказал он - мы помещаем эту штуку на  человека,  который  нас
интересует, и она записывает все, что он делает с компьютером  или  другим
электронным устройством. Џравильно Я говорю?
   ’ревор кивнул и налил себе третью чашку чаЯ.
   - Џосле того, как закончите наблюдение за сменой, снимите устройство  и
проиграете его на вашем коммуникаторе.
   €вен дожевал свой тост с мармеладом и спросил:
   - Ђ почему ты не использовал этого раньше?
   ’ревор вздохнул:
   - џ  только  неделю  назад  придумал  эту  штуку.  “  менЯ  была  мысль
использовать ее, но...
   - Ќо наказание за ее использование составлЯет  не  менее  пЯти  лет,  -
уточнил €вен. Ћн взЯл еще кусочек тоста и начал намазывать его  маслом.  -
•орошаЯ штука, - закончил он. - Џравда, разрешениЯ на ее использование  мы
никогда не получим, так что придетсЯ обойтись, без него.
   - Ђминь, - кивнул „жосс. - Џроведу длЯ порЯдка еще пару ночных смен  со
свЯзистами, а затем уж  пристрою  эту  штуку  на  нашего  приЯтелЯ.  -  €з
осторожности он не стал называть фамилию Џрзно. - Џосмотрим, что из  этого
выйдет.
   - ќто может здорово нам помочь, - €вен похлопал ’ревора по плечу.  -  Ђ
ты умный парень, ’ревор. ‚есьма умный.
   ’ревор даже порозовел от удовольствиЯ.
   - Њне пора идти, - начал подниматьсЯ он.
   - ‘начала съешь это, - приказал €вен,  подаваЯ  ’ревору  тост  с  таким
командирским видом, что тому оставалось  только  беспомощно  улыбнутьсЯ  и
безропотно проглотить его.
   - Њармелад лечит все болезни, - резюмировал €вен. - Ќу, а теперь беги.
   - ‘лавный паренек! - сказал он, когда ’ревор скрылсЯ  из  виду.  -  ќто
очень даже хорошо, что он на нашей стороне.
   - Џо крайней мере, нам кажетсЯ, что он  на  нашей  стороне,  -  уточнил
„жосс.
   €вен задумчиво кивнул:
   - ‚ерно. Њы не можем себе позволить доверЯть здесь кому-либо.  Љакие  у
нас еще планы на сегоднЯ?
   - Џоспать. Џотом надо встретитьсЯ с несколькими пилотами.
   - „умаешь, из этого что-нибудь получитсЯ?
   - Ќадеюсь, - „жосс на секунду задумалсЯ. - “ тебЯ не поЯвилось  никаких
новых соображений по поводу Џрзно?
   - Џока нет. ЊоЯ интуициЯ молчит. - €вен откинулсЯ в кресле и  взЯл  еще
кусочек тоста. - Ќо  у  менЯ  есть  чувство,  что  наша  интуициЯ  нас  не
подводит.
   - ’ы думаешь, что информациЯ идет по двум каналам?
   - ‚полне возможно.
   „жосс потер руками глаза.
   - ‚ таком случае, - сказал он, - после пилотов Я побеседую с  таможней.
•очу узнать, как они  проверЯют  экипажи  шаттлов,  если  они  вообще  это
делают.
   - Ђ-а. ’ы думаешь, что кто-то вставлЯет дополнительные блоки в бортовой
компьютер?
   - ’очно. џ собираюсь обсудить это с ’ревором.
   - •итер, - с удовольствием сказал €вен. - ‚есьма хитер. џ бы  до  этого
сам не додумалсЯ.
   - Ђ о чем же ты думал?
   - •отел провести маленькое частное расследование.
   - Џрзно?
   €вен моргнул.
   - Ќе волнуйсЯ, ничего противозаконного. Џросто хочу посмотреть, как  он
проводит свободное времЯ.
   „жосс улыбнулсЯ.
   - џ буду весьма рад выЯснить это, офицер ѓлиндоуэр.
   Ќа лице €вена поЯвилось кислое выражение.
   - ѓландоор, - сказал он.
   - Ђ что случилось с "оуэ"?
   - Ћно скорее читаетсЯ как "оо".
   - Ђ с "и"?
   - ќто, вообще-то, "а", а точнее - "уа".
   - —то?!
   €вен дожевал свой тост и грустно посмотрел на „жосса.
   - € чему они только учат вас в этих школах? - вздохнул он.


        23

   ЏЯтичасовой сон немного освежил „жосса,  хотЯ  полностью  усталости  не
снЯл. ’ак было всегда, когда расследование шло  интенсивно.  Ћн  с  трудом
заставил себЯ поднЯтьсЯ и долго стоЯл под горЯчим душем, приходЯ в  норму.
Џотом обернулсЯ полотенцем и постучал в комнату €вена. Ќикто  не  ответил.
„жосс посмотрел по сторонам: нет, никаких записок не было. Ђ впрочем, €вен
был Явно не из тех, кто в таких ситуациЯх оставлЯет записки.
   „жосс вернулсЯ в свою комнату, обследовал ее на предмет  подслушивающих
и подглЯдывающих устройств, но  детектор  инфопланшета  его  коммуникатора
ничего не показывал. ’огда он активизировал свой имплантант и позвал:
   - ’и.
   - Ќа свЯзи, как всегда, - раздалсЯ в ухе знакомый голос.
   - —то-нибудь слышно от €вена?
   - „а, он просил передать, что пошел покупать тебе учебник  валлийского.
…ще он просил передать, что у заливного Языка - и то произношение получше.
   - ’ут он, наверное, прав. •отЯ, честно говорЯ, Я вообще не понимаю, как
на этом Языке можно говорить. Ќу а что там в лаборатории?
   - Џока дела идет туго, но что-то все же получаетсЯ.
   - џсно. Ђ что ‹укрециЯ?
   - ‚се тихо.
   - •оть чему-то в этой жизни можно порадоватьсЯ.
   - Ќу, ты же еще не прислал ей финансовый отчет.
   - Ѓог с ним, - вздохнул „жосс. - …сли Я понадоблюсь €вену, передай, что
Я опЯть иду к пилотам, потом в таможню и администрацию.  “  менЯ  возникли
кое-какие вопросы.
   - —то конкретно?
   - Ќу, об этом потом.
   - ЏонЯтно. Ђ что там с банковскими счетами?
   - Ќад этим надо еще  поработать.  ‡наешь,  Я  ведь  не  очень  быстр  с
компьютером.
   - ’ебе пора серьезно занЯтьсЯ программированием.
   - ђади Ѓога, ’и. ’олько не сейчас. џ не вынесу очередной лекции.
   - Ќо ты можешь хотЯ бы мне сказать, что ты все-таки ищешь?
   - €голку в стоге сена.
   - —то-что? Ћ ѓосподи! „ай мне дожить до того  днЯ,  когда  какаЯ-нибудь
лихачка выйдет замуж за этого человека и заставит  его  сделать  пересадку
мозга! „жосс, у тебЯ  в  голове  все  обросло  какой-то  древней  музейной
паутиной!


        24

   ‘ледующаЯ группа летного состава шаттлов оказалась настолько же скучной
и бесцветной, насколько интересной была перваЯ. ‚ нее входило три пилота и
четверо стюардов  из  персонала,  обслуживающего  пассажиров.  „вое  ребЯт
обитали на ‹уне, остальные четверо жили на ‘вободе и на  другой  ближайшей
отсюда "пЯтерке" - ”арфлунге. „жосс задал им самые провокационные вопросы,
какие только мог придумать, но никакой реакции так и не добилсЯ.
   Ќеопрошенными  оставались  всего  три  экипажа,  но  они  должны   были
вернутьсЯ из рейса не раньше, чем через неделю, и „жосс решил  отправитьсЯ
на таможню. Ќа таможне его встретили на редкость  дружелюбно.  ЋбъЯснЯлось
это  довольно-таки  просто:  большую  часть  времени  таможенники   просто
скучали.  €х  безделье  прерывалось  только   изредка,   когда   попадалсЯ
какой-нибудь неосторожный контрабандист, после чего жизнь опЯть возвращала
их к бесконечной  скуке  бумажной  работы.  Ќачальника  таможни,  крупного
мужчину с дружелюбным лицом, звали Џэт •иггинс. Ћн весьма  охотно  показал
„жоссу все свое немудреное хозЯйство - места,  где  проверЯют  прибывающих
пассажиров, комнаты длЯ опроса, собственный  компьютерный  центр.  Ќо  это
ничего не давало.
   - ‹етные экипажи мы вообще не досматриваем, -  объЯснил  он.  -  Џросим
проходить через обычный автоконтрольный пункт - вот  и  все.  Ћборудование
пассивного обнаружениЯ всегда может унюхать любую контрабанду, если только
она не настолько экранирована, чтобы задержать любые  виды  излучений.  Ќо
это, к  счастью,  невозможно.  ’акой  толстый  экран  не  прошел  бы  мимо
рентгеновского аппарата.
   „жосс сидел в кабинете •иггинса, глЯдЯ на то, как  за  окном  проверЯют
очередную группу прибывших туристов.
   - ‚аши сканеры в состоЯнии обнаружить  небольшие  электронные  приборы,
если они не экранированы? - спросил он.
   - ‘корее всего, нет.  Ћни  просто  на  это  не  рассчитаны.  —то-нибудь
крупное, может быть, а  микросхему...  врЯд  ли,  -  •иггинс  отрицательно
покачал головой. - ’ем более, что людей, покидающих станцию, мы  почти  не
досматриваем.
   - Ђ если бы вас попросили это делать?
   •иггинс рассмеЯлсЯ:
   - ‚ы с ума сошли. Љонечно, мы бы сделали это, но пришлось  бы  работать
сверхурочно. Ќачались бы задержки. Ђ вы  сами  знаете,  что  администрациЯ
этого очень не любит. "ќто плохаЯ реклама", - говорЯт они.
   - ЏридетсЯ им это пережить.
   - Џохоже, мы с вами  поладим,  офицер.  -  •иггинсу  все  это  Явно  не
нравилось. - ќти люди обвинЯют нас в каждом нарушении таможенных  законов,
происходЯщем на станции. Ќо при этом они не дают нам ни денег,  ни  людей,
ни оборудованиЯ. —естно говорЯ, Я  не  стал  бы  возражать,  если  бы  они
немного понервничали там, в своей башне из слоновой кости.
   - ’ак это и будет, - кивнул  головой  „жосс.  -  Ќасколько  Я  понимаю,
незаконный провоз некоторых веществ происходит постоЯнно.
   •иггинс по-прежнему улыбалсЯ, но улыбка его  после  слов  „жосса  стала
грустной.
   -  ‚ы  правы,  -  согласилсЯ  он.  -  Ќа  станцию  постоЯнно  поступают
наркотики. Љак только мы обнаруживаем  один  способ  их  доставки,  кто-то
умный сразу же придумывает другой. Ќаверное, это звучит  кощунственно,  но
мне кажетсЯ, что станциЯ до определенной степени поощрЯет этот бизнес.  Ќа
‘вободе полно людей,  которые  не  знают,  куда  себЯ  девать.  Ћни  могут
вырватьсЯ из серой действительности только при помощи наркотиков.  Љ  тому
же наркоманы - люди нетребовательные - они не  беспокоЯт  никого  никакими
претензиЯми и просьбами. ќто очень удобно длЯ тех, кто правит здесь бал, -
ведь станциЯ в  результате  этого  не  терЯет  денег  за  счет  увеличениЯ
иммиграции.
   - Ђ-а... - „жосс поднЯл палец в назидательном жесте. - ЋпЯть ‡лой ’елец
поднимает голову!
   - Љак всегда, - •иггинс пожал плечами. - Џослушайте,  офицеры,  вы  это
серьезно насчет проверки людей, покидающих станцию?
   - …сли то расследование,  которое  Я  сейчас  провожу,  не  даст  новых
результатов, Я вынужден буду попросить вас об этом.
   - ’огда постарайтесь предупредить менЯ. Ќекоторым  моим  людЯм  пора  в
отпуск, и Я хотел бы отправить их до того, как мы начнем это. Ћстальным  Я
бы успел поровну распределить сверхурочные.
   - Ќет проблем, мистер •иггинс. Ќо имейте в виду, что мне  нужен  только
досмотр экипажей шаттлов.
   - Љонечно, но нам все  равно  придетсЯ  осматривать  часть  пассажиров,
багаж и тому подобное. Ќикому не нужен  скандал  с  профсоюзами.  ЌачнетсЯ
крик о гражданских правах, и все ваше расследование пойдет насмарку.
   - ‚ерно, - согласилсЯ „жосс, - к тому же ваши  люди  при  этом  получат
гораздо больше сверхурочных.
   •иггинс улыбнулсЯ:
   - ЏриЯтно с вами иметь дело, офицер Ћ'Ѓаннион.
   - ‚заимно, инспектор •иггинс.


        25

   Џо пути в администрацию станции он пыталсЯ придумать,  как  бы  помЯгче
сообщить им, что он собираетсЯ создать  серьезные  проблемы  с  туристским
бизнесом. "‚ообще-то, эти проблемы  совсем  не  должны  менЯ  касатьсЯ,  -
заключил „жосс, пока дорожка мчала его по направлению к  административному
острову. - Ћни просили помощи, так пусть теперь принимают ее независимо от
того, нравитсЯ ли им форма, в которой она подаетсЯ".
   - Ђ, офицер Ћ'Ѓаннион, вот и вы, - раздалсЯ голос у него за  спиной.  -
€, конечно же, вы идете к нам, чтобы сообщить плохие новости.
   „жосс удивленно обернулсЯ. ќто была „орен  Ћрсиерес  -  раздражительнаЯ
леди из Љ‘Ћ.
   - Ќу, пока  новости  не  такие  уж  плохие.  Ќо  только  пока.  Ђ  что,
собственно, заставило вас так подумать?
   - ‚аше лицо, - улыбнулась она. - Ћт него и порошковое молоко  могло  бы
скиснуть. Џохоже, ваша работа продвигаетсЯ не так уж успешно.
   - Ѓоюсь, что вы правы. Љакие-то кусочки,  осколки.  Ќе  уверен  только,
можно ли из них составить полную картину. - Ћн подал ей руку, они сошли  с
тротуара и направились в сторону зданиЯ Ђдминистрации.
   - „олжна сделать  вам  комплимент.  ‚ы  раскинули  свои  сети  довольно
широко. ‚се эти компьютерные поиски...
   „жосс удивленно поднЯл брови:
   - Ђ вы уже и это знаете?
   - Ћ да! Ќа счет администрации поступила кругленькаЯ сумма, переведеннаЯ
командованием ЏатрулЯ за разрешение доступа к  базе  данных.  ЋказываетсЯ,
джентльмены,  иметь  с  вами  дело  очень  выгодно.  -  Ћна  жизнерадостно
рассмеЯлась. - Њожете проводить любые расследованиЯ.
   - Ѓуду иметь это в виду. - Ћни прошли сквозь бесшумно открывшиесЯ двери
и направились в офис Ћрсиерес. - Ђ что, бухгалтериЯ  всегда  снабжает  вас
сведениЯми о поступлениЯх денег на счет администрации?
   - Љонечно, кроме того сбор  любых  сплетен  тоже  входит  в  круг  моих
обЯзанностей. Ћсобенно, если это касаетсЯ  того,  кто  сколько  и  за  что
платит.
   - Љ примерку?
   - Ћ, речь может идти обо  всем,  что  угодно:  товары,  услуги,  свЯзь,
транспорт. Ћднажды у нас обнаружилсЯ парень, который умудрилсЯ слетать  на
‹уну и обратно двенадцать раз за одну неделю.
   - Џостойте, вы сказали - свЯзь? - „жосс опустилсЯ в кресло. -  ‘чета  с
частных коммуникаторов?
   Ћна слегка покраснела.
   - џ понимаю, что это конфиденциально, но  люди  общаютсЯ  между  собой.
‚сегда можно что-то узнать. Ќе думаю, что это так уже страшно.
   - Џослушайте, мисс Ћрсиерес...
   - „оррен.
   „жосс улыбнулсЯ:
   - „оррен, послушайте, а если бы мне понадобилось просмотреть  счета  за
частные переговоры  в  поисках  чего-то  необычного,  как  бы  вы  на  это
посмотрели?
   Ћна глЯнула на него из-за стола, пытаЯсь одновременно  найти  что-то  в
Ящике.
   - ‡наете, у нас столько народу... Љак  вы  рассчитываете  справитьсЯ  с
этим?
   - Ќу, мой компьютер сделает это быстро.
   - Ћфицер, вы в самом деле считаете, что информациЯ  может  передаватьсЯ
через обычную телефонную сеть?
   - ‡овите менЯ „жосс, - он пожал плечами.  -  ќто  всего  лишь  один  из
возможных вариантов, и он должен быть расследован как и остальные, пока  Я
совсем не погрЯз в хитросплетениЯх „епартамента ‘вЯзи.
   „орен нахмурилась:
   - ‚ам придетсЯ официально обращатьсЯ  с  запросом  в  финансовый  отдел
„епартамента.
   - ‘читайте, что это уже сделано. ‚се - по закону.
   - „а, Я все времЯ забываю, что у  сопов  достаточно  полномочий.  Џосле
нашей полиции это как-то непривычно.
   - ’ак мы договорились? џ представлю вам запрос задним числом.
   - ‘пасибо, „оррен, вы мне очень здорово помогли.
   Ћна улыбнулась и трЯхнула копной своих серебрЯных волос.
   - ‚сегда к вашим услугам. „жосс.
   -  Њожет,  пообедаем  вместе?  -  „жосс  с  удивлением   услышал   звук
собственного голоса. ’акого он от себЯ не ожидал.
   …е улыбка стала еще более дружелюбной.
   - ‚озможно, -  сказала  она.  -  џ  проверю  свой  график.  ‘егоднЯ,  к
сожалению, не смогу. Ќо вообще - позвоните мне.
   - ЋбЯзательно, - широко улыбнулсЯ ей „жосс и вышел из кабинета.
   "…сли €вен культивирует своих панков, - подумал он, - почему бы и мне с
кем-нибудь не пообщатьсЯ?"
   „жосс покинул здание  весьма  довольный  собой  и  сразу  отправилсЯ  к
свЯзистам.


        26

   - ’ы  уж  совсем  ничего  не  боишьсЯ,  -  заметила  ему  ’елиЯ,  когда
несколькими  часами  позже  "он  сидел  за  угловым   столиком   ресторана
несколькими уровнЯми ниже административного. ќтот ресторан  изо  всех  сил
старалсЯ казатьсЯ русским, но у него ничего  не  получалось.  ‚  помещении
пахло кошками, хотЯ самих их нигде не было видно.  Ѓеф-строганов  Явно  не
имел никакого отношениЯ к говЯдине, но „жосс старалсЯ не обращать  на  это
никакого вниманиЯ. Џланшет  его  коммуникатора  лежал  на  столе  рЯдом  с
недоеденной тарелкой блинов. Ћн барабанил по клавиатуре  так  быстро,  как
только мог.
   - ‹укрециЯ, - констатировала ’елиЯ, - просто лопнет  от  злости,  когда
увидит этот счет. Ќе говорЯ уже о том, что еще надо будет платить за  твои
официальные запросы.
   - Ќе показывай ей этого хотЯ бы пару дней, ’и, Я очень тебЯ прошу.
   - Ђ ты потом будешь платить мне пенсию, когда менЯ выгонЯт?
   - џ клЯнусь тебе - этого не случитсЯ. …сли мы сможем  обнаружить  здесь
хоть кое-что, мы сэкономим недели.
   - Ђ если нет? - ’елиЯ вздохнула. - ‚прочем, если €вен  может  позволить
себе потратить на подкуп шесть тысЯч триста кредитов в один день, то и  ты
можешь...
   - —то?
   - ’ише, тише. ‚се в порЯдке. „авай, проводи свои подсчеты, а Я приму их
у тебЯ.
   - ‘ейчас. - Ћн включил программу сравнениЯ. ќкран на  несколько  секунд
погас. - ‘ейчас что-то поЯвитсЯ.
   - ќто вместе с теми деньгами, которые ты скормил ему? - хмыкнула ’и.  -
‹учше бы ты второй обед заказал.
   „жосс отхлебнул чаЯ, не отрываЯ глаз от экрана.
   - ‘ломал Я его, что ли? - пробормотал он.
   - „а ты просто замучил бедолагу.
   ‚друг на экране поЯвилсЯ небольшой список имен.
   „жосс дважды прочитал его и открыл рот.
   - Ѓоже мой! - прошептал он.
   - —то там? „а включись ты на передачу!
   Ћн нажал нужную клавишу и так продолжал сидеть, глЯдЯ на экран.
   - ќто то, что ты искал? - зазвучал в ухе голос ’и. -  „жосс,  проснись!
‹уна - „жоссу! ќй!
   - ‘есил ’.„женсен, - прошептал он. - ’ы только посмотри на этот счет!
   - Ќу и что? - после секундного молчаниЯ сказала ’елиЯ. - Њожет, у  него
подружка на Њарсе.
   - Ћн  пилот  шаттла!  Ћдин  из  тех,  с  кем  Я  разговаривал  недавно.
ЏриЯтнейший человек.
   - Ќо если он ворует информацию, почему бы ему не пользоватьсЯ  шаттлом?
‘танет ли он делать это через обычную телефонную сеть?
   - ’ак ведь на законный канал внимание обратЯт в последнюю очередь.  ќто
вроде того, как держать то, что хочешь спрЯтать, на видном  месте.  ‘тарый
знакомый трюк.
   „жосс набрал несколько цифр на  клавиатуре,  даваЯ  компьютеру  задание
уточнить информацию. Ќа  экране  поЯвилсЯ  полный  отчет  о  использовании
„женсеном системы свЯзи.
   - Џосмотри-ка на эти звонки на ‹уну, - подсказала ’е лиЯ.
   - € еще - на  состоЯние  его  кредита  за  переговоры.  Ћн  практически
исчерпан. ЏридетсЯ занЯтьсЯ этим поплотнее. “чтем состоЯние его кредита, и
если он попытаетсЯ опЯть воспользоватьсЯ услугами свЯзистов, у  нас  будет
весьма хороший предлог, чтобы поймать его за руку. €так, в  данный  момент
ему придетсЯ использовать либо компьютер, либо чей-нибудь коммуникатор.
   - ‹ибо шаттл, - прибавила ’елиЯ. - Џосмотри-ка, „жосс, кто прикрыл  его
счет.
   „жосс заглЯнул в нижний угол экрана. ’ам было написано:  ‘—…’  ‚ђ…Њ…ЌЌЋ
‡ЂЉђ›’. ЏЋ‘‹…„Ќ€‰ Џ‹Ђ’…† ‡Ђђ…ѓ€‘’ђ€ђЋ‚ЂЌ. - Ђ дальше шла фамилиЯ служащего
- Њ.Џђ‡ЌЋ.
   Ћн задумчиво улыбнулсЯ:
   - Њожет, это все-таки совпадение?
   - ‡аключим пари? - предложила ’и.
   „жосс отрицательно потрЯс головой, еще раз  передал  содержимое  памЯти
коммуникатора ’елли и стер его.
   - ЏринЯла? - спросил он.
   - Љонечно. Љопию ‹укреции посылать?
   - ‘делай это, будь добра, - от  удовольствиЯ  у  него  даже  зарозовели
щеки. - Ђ где сейчас €вен?
   - ЋпЯть где-то внизу. Џодожди минутку. ‘ейчас передам тебе адрес.
   Ќа экране поЯвилась карта. ’очка указывала место где-то  в  нейтральной
зоне, там, где военные действиЯ между бандами обычно не ведутсЯ.
   - •орошо, - сказал „жосс. - Џередай ему, чтобы он  подождал  менЯ  там,
если можешь, конечно.
   - ѓосподи! „а перестанешь ли ты когда-нибудь быть занудой?
   „жосс ухмыльнулсЯ и потребовал счет.


        27

   €вена он обнаружил шестью уровнЯми ниже, недалеко от  пшеничных  полей.
’от стоЯл, прислонившись спиной  к  наружной  стене  бара,  переходЯщей  в
грЯзный коридор с низким потолком. Љто-то умный раскрасил  потолок  черным
цветом, а затем добавил туда флюоресцентных звезд, что создало  неожиданно
сильный эффект. Џохоже, и внутри  бар  выглЯдел  так  же,  хотЯ  навернЯка
сказать этого было нельзЯ: уж слишком  там  было  темно.  Љак  в  угольной
шахте. "Њожет, это ему и нравитсЯ?" - решил „жосс.
   €вен стоЯл со стаканом в руке в компании пЯти человек, совершенно точно
повторЯющих его позу. Џо сравнению с любым из этой пЯтерки  Ључ  показалсЯ
бы отличником в белом воротничке, важно  шествующим  в  воскресную  школу.
Ћдна  из  особей   неопределенного   пола   больше   всего   походила   на
человекообразного  тигра,  почти  полностью  покрытого  шерстью,   включаЯ
меховую повЯзку, болтающуюсЯ на бедрах.  ‚торой  человек  был  черным,  но
совсем не от природы - он был полностью покрашен черной  краской,  включаЯ
небо и Язык. ЋставшаЯсЯ троица немного больше походила на Ључа, но  до  их
шрамов и татуировок ему было не дотЯнуть. Ћдна из фигурок, судЯ по  всему,
принадлежала женщине, но по лицу определить это  было  просто  невозможно.
ѓлаза ее, как у Ящерицы, выглЯдывали из конических наростов, а голова была
гладко выбрита и разукрашена разноцветными спиралЯми.
   - „обрейший вечерок, - шепнул „жосс первое, что пришло ему в голову.
   €вен приветственно поднЯл стакан.
   - Њой напарник, - представил он. - —то будешь пить, „жосс?
   - Џиво.
   Ћдин из пЯтерки кивнул и скрылсЯ в темноте  бара.  „жосс  проводил  его
глазами и спросил €вена:
   - ’и с тобой свЯзывалась?
   - „а, но об этом  позже.  ЏознакомьсЯ,  это  мои  новые  друзьЯ:  ‹ала,
Љраков, ’ун, Њорри. ‘ивни пошел за пивом.
   - Ћчень приЯтно, - кивнул „жосс, прислонЯсь к стене  между  Љраковом  -
парнем в тигровой шкуре и ’ун - женщиной с глазами Ящерицы.
   €вен объЯснил:
   - ќти леди и джентльмены пришли в свЯзи с нашим, хм, объЯвлением.
   - Љурьеры?
   - Њы делаем эту работу, - сказала ’ун мЯгким, горловым  голосом,  очень
подходЯщим к ее виду, - но только тогда, когда нам хорошо платЯт. - Ћна  с
интересом посмотрела на €вена.
   €вен удивилсЯ:
   - џ думал, мы уже обо всем договорились?
   - Ќе совсем, - сказала она. €з бара вышел ‘ивни со  стаканом  пива  длЯ
„жосса. ‚се подождали, пока „жосс выпьет, затем ’ун продолжила:
   - Њы не вполне уверены в том, что тебе надо... и какие последствиЯ  длЯ
нас это может иметь.
   €вен отхлебнул из своего стакана.
   - џ думал, это мое дело. Ћсобенно при таких ценах.
   ‚ разговор неожиданно высоким контральто вмешалсЯ Љраков:
   - Ќе хотелось бы, чтобы у нас были неприЯтности после вашего отъезда.
   - Њои гарантии уже подтверждены командованием ЏатрулЯ, -  мЯгко  сказал
€вен. - „аже местнаЯ полициЯ не рискнет нам перечить. ‚ы будете давать мне
информацию, котораЯ нас интересует, или людей, которые нам нужны, -  и  вы
не пожалеете об этом.
   Ќаступило молчание, судЯ по всему обозначающее обоюдное согласие.
   - Љак много времени вам длЯ этого нужно? - наконец-таки спросил €вен.
   - „ень, - сказала ’ун. - Њожет быть, два. ЏремиЯ за скорость будет?
   - Ѓудет скорость, будет и премиЯ, - согласилсЯ €вен.
   - •орошо, - все пЯтеро кивнули  €вену  и  „жоссу  и  исчезли  в  темном
коридоре.
   €вен посмотрел им вслед почти с любовью.
   - ‡адерганные ребЯта, - сказал он.
   - …сли хочешь  увидеть  задерганного  человека,  посмотри  на  менЯ,  -
возразил ему „жосс. - ’и успела тебе что-нибудь сказать?
   - ђассказала мне все, что ты ей сообщил, - €вен улыбнулсЯ своему  пиву.
- „олжен тебе сказать, напарник, ты свое дело знаешь.
   „жосс чуть не захлебнулсЯ от  неожиданной  похвалы,  замолчал,  стукнул
кулаком по коленке, перевел дух и, наконец, спросил:
   - ’ы, говорЯт, потратил тут кучу денег?
   -  „а,  продолжаю  нанимать  рекрутов.  ‡наешь,  кажетсЯ,  мы  вплотную
подходим к чему-то интересному. ќти пЯть человек принадлежат к  ’икерам  -
той самой группе, о которой  упоминал  Ључ.  Њногие  из  них  используютсЯ
кем-то, как курьеры. Џотом нам придетсЯ поставить в  известность  полицию,
не раскрываЯ, естественно, источники. Џара хороших рейдов в места передачи
денег  -  и  уровень  преступности  здесь  можно  сократить  чуть  ли   не
наполовину. Љстати, - €вен усмехнулсЯ. - џ взЯл этого жучка, которого  нам
принес ’ревор, и договорилсЯ, что его прилепЯт нашему приЯтелю Џрзно. ‘удЯ
по  тому,  что  тебе  удалось  обнаружить,  утречком  мы  с  удовольствием
посмотрим запись...
   - Ќам бы еще второго такого жучка, - вздохнул „жосс. - „лЯ „женсена.
   - ѓде он находитсЯ?
   - ‘ейчас, на ‡емле. ‡автра у него обратный рейс сюда.
   - ‡амечательно, - €вен поставил пустой стакан на пол у стены.  ’ам  уже
стоЯло десЯтка два таких же. - Ќу что ж, нам остаетсЯ только ждать.  Њожет
быть, завтра наш любопытный друг в чем-то проЯвит себЯ.
   - Џосмотрим, - согласилсЯ „жосс. - Џравда, менЯ  уже  тошнит  от  этого
ожиданиЯ. € что самое страшное - Я тоже хочу в кого-нибудь пострелЯть.
   €вен расхохоталсЯ:
   - Ќу и дела! Ђ Я-то думал, что ты любишь решать все проблемы только  за
столом. ’ак что, одолжить тебе свой костюмчик?
   - ђади Ѓога, лучше угости менЯ ужином.


        28

   ќтой  ночью  „жосс  опЯть  отправилсЯ  к  свЯзистам,   чтобы,   как   и
планировалось, создать видимость наблюдениЯ за ними.  ‘егоднЯ  по  графику
опЯть работал Џрзно. Џохоже, он преодолел всю свою нервозность  по  поводу
„жосса  и  выглЯдел  совершенно  спокойным.  „жосс  лениво  бродил   между
терминалами, побрасываЯ реплики  то  одному,  то  другому  и  стараЯсь  не
подходить к Џрзно ближе, чем это было  необходимо.  …му  опЯть  без  конца
приходилось пить этот отвратительный здешний чай, но на сей раз он взЯл  с
собой достаточный запас пищеварительных пилюль и мог  продержатьсЯ  долго.
Џрактически всю вторую половину смены ему пришлось просидеть,  взгромоздив
ноги на стол, чтобы у всех в подкорках на  сто  процентов  сложилсЯ  образ
невозможно скучающего  полицейского,  и  длЯ  усилениЯ  эффекта  разгадать
парочку кроссвордов на своем коммуникаторе.
   Ќаконец наступило утро. „жосс  поспешно  распрощалсЯ  со  свЯзистами  и
отправилсЯ обратно в •илтон. €вен еще не вставал. Џохоже, он способен  был
спать в любое времЯ и в любом месте. „жосс пожал плечами  и  отправилсЯ  в
бар завтракать.
   Љогда сытый  и  подобревший  он  проходил  мимо  конторки  портье,  его
окликнул один из служащих.
   - ’ут длЯ вас записка, сэр, - клерк на минуту скрылсЯ за дверью офиса и
вручил „жоссу небольшой коричневый пластиковый конверт. „жосс поблагодарил
его и пошел прочь.
   ЏоднЯвшись наверх, он сразу же забарабанил в дверь €вена.
   -  „авай,  просыпайсЯ  скорей!  -  и  пошел  в  свою  комнату,  включив
коммуникатор на  обнаружение  подслушивающих  устройств.  —ерез  несколько
минут поЯвилсЯ потЯгивающийсЯ €вен в шикарном кашемировом халате,  который
„жосс однажды уже видел и которым втайне восхищалсЯ.
   - Ђ-а, опЯть твоЯ шикарнаЯ рЯса, - сказал он, когда  €вен  опустилсЯ  в
кресло.
   - Ќе суй свой нос куда не надо, - ответил €вен. - ‡наешь, как поздно  Я
лег вчера?
   - Ќет, и менЯ это не волнует. Џосмотри-ка лучше сюда. - „жосс отложил в
сторону планшет своего коммуникатора, сломал печать на конверте  и  достал
маленького радиожучка.
   -  Џосмотрим-посмотрим,   он   ведь   должен   работать   при   обычном
радиоконтакте?
   - Ќаверное.
   „жосс  прилепил  жучка  к  маленькой  пластине  из  сплава  металла   с
силиконом, и включил компьютер на свЯзь с ѓлавным Љомпьютерным “правлением
ЏатрулЯ. Љогда он вызвал ’и, она не ответила, что было не удивительным. Ћн
решил свЯзатьсЯ с ней  попозже  и  поговорил  с  одним  из  ее  сменщиков,
мужчиной по имени €вар.
   - Љак там дела? - спросил он „жосса.
   - „ела потихоньку идут. €вар, у менЯ нет гарантий, что мы можем надежно
хранить информацию здесь.
   - —то-нибудь с твоим коммуникатором?
   - „а нет, тут другие проблемы. ’и тебе все  объЯснит.  Џросто  скопируй
то, что мы пошлем, и сохрани ненадежней. ѓотов?
   - Ќа приеме.
   „жосс включил коммуникатор на передачу и дал  ему  команду  просмотреть
содержимое памЯти "жучка". Љакое-то  времЯ  ничего  не  происходило.  €вен
заглЯнул ему через плечо и спросил с подозрением:
   - Ћн что, сломан?
   „жосс не отрываЯсь смотрел на темный экран.
   - Њожет быть, Џрзно обнаружил его? - предположил €вен.
   ‚друг „жосс начал быстро набирать на своей клавиатуре какие-то команды.
—ерез несколько секунд на экране в бешеном темпе замелькали целые  колонки
цифр.
   - Ќу вот, - сказал „жосс, облегченно вздохнув, - все  дело  в  скорости
записи. џ просто дал ему команду выбросить пустые места.
   ‚ течение следующих  нескольких  минут  они  с  €веном,  не  отрываЯсь,
вглЯдывались в мелькающий перед ними экран.
   Џрзно работал мастерски. Љогда он давал  задание  компьютеру,  скорость
его печатаниЯ была поразительной.
   - ’ы только посмотри, -  сказал  „жосс.  -  Ћн  выдает  не  меньше  ста
двадцати слов в минуту!
   ‘цена за сценой мелькали у них перед глазами. €ногда возникали  помехи.
‚идимо,  в  эти  моменты  Џрзно  подходил  ближе  к  другому  оборудованию
коммуникационного центра. ‚се это выглЯдело весьма  безобидным.  €  вдруг,
без  предупреждениЯ,   произошло   что-то   странное.   Џосреди   длинного
кодированного сообщениЯ,  уходЯщего  на  один  из  земных  спутников,  они
увидели длинный рЯд цифр, который сначала показалсЯ  им  лишенным  всЯкого
смысла. ђЯд заполнил весь экран, и через  секунду  его  уже  не  было.  Ќа
экране опЯть поЯвилось то, что составлЯло  основное  меню,  а  дальше  все
пошло своим чередом.
   „жосс с €веном переглЯнулись.
   - ’ы что-нибудь понЯл в этом? - спросил €вен.
   - Ђбсолютно ничего. Џравда, Я не сомневаюсь, что ’и или  кто-нибудь  из
ее друзей-шифровальщиков запросто разберетсЯ с этим. - Ќа губах  у  „жосса
поЯвилась улыбка. - €вар, - сказал он, - позаботьсЯ, пожалуйста,  чтобы  в
твоем рапорте длЯ ’елии была специально подчеркнута эта запись. Ћна знает,
о чем идет речь.
   - Ѓудет сделано, босс. —то-нибудь еще?
   - Џросто не уходи со свЯзи, пока мы не закончим передачу. џ бы очень не
хотел лишитьсЯ этой информации только потому, что случайно нажал кнопку на
этой штуке.
   „жосс  услышал  приглушенный  смешок,  но  дальнейших  комментариев  не
последовало. €вен посмотрел на него с любопытством.
   - ‚идишь ли, - объЯснил „жосс. - ’елиЯ считает, что от менЯ мало  проку
при работе с аппаратурой сложнее велосипеда.
   - Ќе сказал бы о тебе такого, - засмеЯлсЯ тот.
   –ифры мелькали и мелькали на экране  коммуникатора.  Ѓыл  один  длинный
перерыв, видимо, на ленч, но во времЯ этого перерыва почему-то прошли  еще
две беспорЯдочные группы цифр, подобные первой.
   -  Ћднако...  -  „жосс  покачал  головой,  а  €вен  вглЯделсЯ  в  экран
попристальнее и сказал:
   - Ќе знаю, не знаю, если мы неправильно поймем это, у  нас  могут  быть
неприЯтности, посмотри повнимательнее, видишь, некоторые цифры повторЯютсЯ
в правильной последовательности.
   - Џоживем - увидим, - ответил „жосс.
   ‚друг на экране поЯвилсЯ запрос, отличный от всех предыдущих.  ќто  был
Явно запрос в общественную коммуникационную сеть. Џохоже,  Џрзно  проверЯл
свой домашний коммуникатор. Ћн ввел кодовое слово и просмотрел  полученные
им  на  его  имЯ  сообщениЯ:  счета,   письма,   извещениЯ   о   получении
развлекательных  видеокристаллов.  Ќаконец  на  экране  поЯвились   слова,
которые показались им странными: ЏђЋ„Ћ‹†Ђ‰ ‚ ’ЋЊ †… „“•….
   „жосс с €веном переглЯнулись. Ќа экране  опЯть  замелькали  стандартные
меню. ‡апись уже подходила к концу, когда зазвонил телефон.
   - „а? - спросил €вен.
   - „лЯ вас тут пакет, офицер. —еловек, который принес его, ждет ответа.
   - Џринесите пакет сюда, будьте так любезны, - попросил  €вен.  -  џ  не
хотел бы заставлЯть людей ждать слишком долго.
   - Ѓелье из стирки? - хмыкнул „жосс.
   - „а нет, Я тут попросил одного из моих друзей  сделать  мне  небольшое
одолжение: у него отличное миниатюрное видеооборудование. Џодозреваю,  что
он украл его у кого-нибудь, но в настоЯщий момент менЯ это не  интересует.
џ решил, что нам, кроме электронной слежки, не помешает еще  и  визуальное
наблюдение.
   - ЌеплохаЯ идеЯ!
   - ‘тараюсь, - скромно сказал €вен.  -  €нтересное  сообщение  вот  это,
последнее.
   ђаздалсЯ стук, и в дверь  вошел  один  из  служащих  отелЯ  с  пакетом,
завернутым в дешевое полотенце из общественного туалета. ‘лужащий нес  его
так, как будто боЯлсЯ, что он сейчас же или  взорветсЯ,  или  заразит  его
какой-нибудь смертельной болезнью.
   - ‘пасибо,  -  поблагодарил  его  €вен.  -  Џожалуйста,  передайте  это
курьеру, который принес пакет. - Ћн вручил мужчине пЯтьдесЯт кредитов. - Ђ
это вам, - протЯнул он ему такую же бумажку.
   ’от рассыпалсЯ в благодарностЯх и поспешил удалитьсЯ.
   - •орошо, когда можно денег не жалеть, верно? - съЯзвил „жосс.
   €вен усмехнулсЯ, разматываЯ полотенце.
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, что ‹укрециЯ это переживет, - пробормотал он.
   ‚ полотенце была замотана маленькаЯ видеокассета, используемаЯ обычно в
камерах, предпочитаемых туристами. €вен глЯнул на коммуникатор.
   - Џередача закончена?
   - Џочти. -  „жосс  подождал,  пока  остатки  информации  пройдут  через
компьютер коммуникатора. Џока  все  работало  нормально.  ‡атем  поЯвилась
отметка Џрзно об окончании смены, и экран погас.
   - Ќу вот и все, - облегченно вздохнул „жосс. - ЏринЯл, €вар?
   - ‚се в порЯдке.
   - Ќе отключайсЯ. - €вен сел  в  кресло.  -  ‘ейчас  будет  видеозапись.
”ормат ђ‘Њ•.
   - ѓотов.
   €вен отсоединил радиожучка от  коммуникатора,  поставил  его  на  место
видеокассет и нажал несколько клавишей. Ќа экране  поЯвилось  изображение,
не очень хорошее и зернистое, как будто кристалл использовалсЯ  уже  много
раз, - передача цвета всегда была слабым местом коммуникатора. Џослышалось
какое-то бормотание. “ того, кто держал  видеокамеру,  очевидно,  трЯслись
руки, и изображение немного подрагивало. Ќа экране было видно окно частной
квартиры на одном из верхних уровней. ‡анавесок  не  было,  и  можно  было
хорошо разглЯдеть  внутренность  комнаты.  Ћна  была  обставлена  в  стиле
модерн, хотЯ и несколько загромождена.  Ќа  фоне  окна  виднелсЯ  человек,
сидЯщий в кресле у низенького столика, заваленного  книгами.  ‚незапно  он
выпрЯмилсЯ и поднес что-то к лицу: кажетсЯ, это был  маленький  ингалЯтор,
такой, какие используют астматики. —ерез  секунду  человек  опустил  руку,
встал и скрылсЯ из полЯ зрениЯ камеры. ќто был Џрзно.
   - ‚ его медицинской карте есть что-нибудь о респираторных заболеваниЯх?
- тихо спросил €вен.
   - Ќи слова. Ќи единого. - „жосс лихорадочно соображал. …сли только  его
догадка окажетсЯ правильной...
   Љамера качнулась, картинка уехала в сторону и  экран  потемнел.  Ќо  не
полностью. —ерез секунду линзы сфокусировались,  и  перед  ними  предстала
дырЯваЯ подкладка потрепанного пиджака.
   - •ороший объектив у этой штуки, - констатировал „жосс.
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, что он таким и останетсЯ после того, как побывает за
пазухой у этого парнЯ.
   …ще несколько минут они вынуждены были  наблюдать  за  пиджаком.  ‚друг
экран снова посветлел, и они увидели двух мужчин. Ћдин из них  только  что
вышел из дома и Явно направлЯлсЯ к  движущемусЯ  тротуару.  Ћн  шел  через
небольшой садик, а за ним, едва поспеваЯ, бежал другой человек,  торопливо
говорЯщий  что-то  негромким  голосом.  Љамера  была  слишком  далеко,   и
разговора нельзЯ было расслышать. ’от, кто  все  это  снимал,  видимо,  не
хотел подходить слишком близко.  €ногда,  правда,  можно  было  расслышать
слово или два. €вен с „жоссом напрЯж