òàòü  ñ
àïïàðàòóðîé.
   - å óâåðåí, -  „æîññ  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  …ñëè  âåðèòü
’ðåâîðó, áîëüøóþ ÷àñòü  ãðßçíîé  ðàáîòû  ìîæíî  ñäåëàòü  íà  ñâîåì  ëè÷íîì
òåðìèíàëå.
   - ’îãäà áóäåì âûñëåæèâàòü ýòîò ÷àñòíûé òåðìèíàë. à÷íåì ñ êîíòðîëß  íàä
òåðìèíàëîì ðçíî. à ýòî ìû íå ñìîæåì ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå òàê  óæ  ïðîñòî.
„à, ñîáñòâåííî, ó íàñ åñòü íà ýòî ïðàâî è áåç âñßêîãî ðàçðåøåíèß. Œû ìîæåì
êîíòðîëèðîâàòü ëþáîé òåðìèíàë, ê êîòîðîìó îí èìååò äîñòóï.
   - ’û äóìàåøü, ðçíî ýòîãî íå çàìåòèò? •îòß,  ß  äóìàþ,  ìîëîäîé  ’ðåâîð
ìîæåò îêàçàòü íàì íåïëîõóþ óñëóãó.
   - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß ˆâåí. - ’àê ÷òî ó íàñ äàëüøå ïî ïëàíó?
   - Œîæíî íà íåêîòîðîå âðåìß ðàçäåëèòüñß, - ïðåäëîæèë „æîññ. Ží âûçâàë íà
ñâîé êîììóíèêàòîð çàïèñü áåñåäû ñ  ðçíî.  à  ýêðàíå  ïîßâèëàñü  íàäïèñü:
"‡Ž, Œ€‰Š‹", - à çà íåé òåêñò ðàçãîâîðà. - •î÷ó íåìíîãî çàíßòüñß  íàøèì
ïîäîçðåâàåìûì. “ òåáß, ïî-ìîåìó òîæå áûëè êàêèå-òî ïëàíû?
   ˆâåí ñ èíòåðåñîì âçãëßíóë íà íåãî:
   -  ’û  ïðàâ.  Ÿ  êàê  ðàç  ñîáèðàëñß  íåìíîãî   ïðîøâûðíóòüñß.   Œîæåò,
ïîñîâåòóåøü êóäà?
   - åò ïðîáëåì, - îòâåòèë „æîññ,  ïðîäîëæàß  ïðîñìàòðèâàòü  ïàðàãðàô  çà
ïàðàãðàôîì. - Œîæåøü ïîïðîáîâàòü îäèííàäöàòûé íèæíèé, ýòî  ïðßìî...  -  îí
âäðóã çàìîë÷àë.
   - ðßìî ãäå?
   - îäîæäè-êà. - Ží åùå  ðàç  ïåðå÷èòàë  çàèíòåðåñîâàâøóþ  åãî  ôðàçó  è
ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ˆâåí, ïîñìîòðè ñþäà.
   Ží ïîäîäâèíóë òåðìèíàë ê íàïàðíèêó. ˆâåí ïðî÷èòàë âñëóõ: "‘èãíàë  ìîæåò
áûòü äîáàâëåí ê ïàêåòó èíôîðìàöèè â ëþáîì ìåñòå. ‚  ìîìåíò  ïåðåäà÷è,  ïðè
ïîïàäàíèè íà ñïóòíèê èëè øàòòë, èíîãäà ïðßìî ìåõàíè÷åñêè".
   ˆâåí ïîñìîòðåë íà íåãî:
   - ˜àòòë?
   - ˜àòòë. îõîæå, íàäî îïßòü ïåðåãîâîðèòü ñ ’ðåâîðîì.
   - ‘äåëàé ýòî, äðóæèùå, - ñ ýíòóçèàçìîì ïðîèçíåñ ˆâåí. - îõîæå,  êîå  î
÷åì îí çàáûë íàì ðàññêàçàòü.
   - „à, âîò òîëüêî ïî÷åìó?
   - „àøü ìíå çíàòü, êîãäà âûßñíèøü. € ñåé÷àñ ïîêàæè ìíå äîðîãó.
   „æîññ  íàïå÷àòàë  íà  òåðìèíàëå  àäðåñ  è  îáîçíà÷èë  ìåñòî  íà   êàðòå
"ïßòåðêè".
   - óäü òàì ïîâíèìàòåëüíåé, - ñêàçàë îí, - ìåñòî ýòî ñ÷èòàåòñß "êðóòûì",
íî äíåì âñå äîëæíî áûòü íîðìàëüíî.
   - îëàãàþ, ß ñïðàâëþñü, - çàìåòèë ˆâåí.
   - Ÿ òîæå òàê ïîëàãàþ, - óëûáíóëñß „æîññ. - “âèäèìñß â îòåëå.


        17

   à ýòîò ðàç â êàáèíåòå ’ðåâîðà áûë åùå áîëüøèé áåñïîðßäîê, õîòß  ýòî  è
êàçàëîñü íåâîçìîæíûì. ’ðåâîð ïîñìîòðåë  íà  „æîññà  ñëåãêà  çàòóìàíèâøèìñß
âçãëßäîì, îáúßñíßâøèìñß,  ñêîðåå  âñåãî,  òåì,  ÷òî  îí  ðàáîòàë  íà  òðåõ
òåðìèíàòîðàõ îäíîâðåìåííî.
   - Žïßòü âû? - óäèâèëñß îí. - € ãäå æå âàø äðóã â æåñòßíîì ïèäæàêå?
   „æîññ ñåë è õîëîäíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - î÷åìó âû íå ñêàçàëè íàì, ÷òî èíôîðìàöèß  ïåðåäàåòñß  òàêæå  è  ÷åðåç
øàòòëû?
   ’ðåâîð âûêëþ÷èë òåðìèíàë, ñ êîòîðûì ðàáîòàë â íàñòîßùèé ìîìåíò.
   - à÷íåì ñ òîãî, ÷òî èíôîðìàöèß ÷åðåç øàòòëû ïîñûëàåòñß ðåäêî, - ñêàçàë
îí. - Žáû÷íî ìû ïîëüçóåìñß ýòèì  ìåòîäîì,  êîãäà  ñèëüíûå  ñîëíå÷íûå  áóðè
ñîçäàþò ïîìåõè, à ñïóòíèêè íåäîñòàòî÷íî õîðîøî ñîðèåíòèðîâàíû ïî îòíîøåíèþ
ê ñòàíöèè.  ˆñïîð÷åííàß  èíôîðìàöèß  îáõîäèòñß  äîâîëüíî  äîðîãî.  „åøåâëå
áûâàåò çàãðóçèòü èíôîðìàöèþ â êîìïüþòåð øàòòëà è ïåðåäàòü åå íà ñïóòíèê  â
ìîìåíò ïðîëåòà øàòòëîì ìèìî ïîñëåäíåãî. òî ýêîíîìèò ñðåäñòâà.
   „æîññ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ’ðåâîðà. îõîæå áûëî,  ÷òî  òîò  íåìíîãî
òîðîïèòñß, ñòàðàßñü îáúßñíèòü åìó âñå ýòî. ‘îçäàâàëîñü è âïå÷àòëåíèå òîãî,
÷òî ’ðåâîð íå ëîæèëñß âñþ íî÷ü.
   - „åéñòâèòåëüíî âñå óïèðàåòñß òîëüêî â äåíüãè? - ïåðåñïðîñèë „æîññ.
   - ‚û ïðîñòî íå ïîíèìàåòå âñåãî ýòîãî. - ’ðåâîð ðàçäâèíóë êèïó áóìàã  íà
ñòîëå, ÷òîáû åìó áûëî êóäà ïîñòàâèòü  ëîêòè,  è  ïîòåð  ãëàçà.  -  Šñòàòè,
ñåãîäíß íî÷üþ ó íàñ îïßòü ïðîèçîøëà óòå÷êà. Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß  ïîçâîíèòü
âàì.
   - „åéñòâèòåëüíî?
   - „à. î êðàéíåé ìåðå, ìíå ñîîáùèëè îá ýòîì. ‚ûòàùèëè ìåíß èç... à, ýòî
íå âàæíî. Ÿ êàê ðàç ïðîâåðßë ôàéëû è íå íàøåë â  íèõ  íè  ìàëåéøåãî  ñëåäà
òîãî, ÷òî  êòî-òî  ìîã  âëåçòü  â  íèõ  ñ  ìîìåíòà,  êîãäà  îíè  âûøëè  èç
èññëåäîâàòåëüñêîé ëàáîðàòîðèè.
   - —òî-òî ñåðüåçíîå?
   -  Ž  íåò.  ‚ñå  ñâåðõñåêðåòíîå  òåïåðü  îòïðàâëßåòñß  ñ  êóðüåðîì.  î
íà÷àëüñòâî âñå ðàâíî ðâåò è ìå÷åò. “ íèõ ñêîðî ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ, è åñëè
ïîïîëçóò ñëóõè... - ’ðåâîð óëûáíóëñß. - Œåæäó ïðî÷èì, âû çíàåòå, ÷òî  äàæå
òî, ÷òî âû íàõîäèòåñü çäåñü, ßâëßåòñß ñåêðåòíîé èíôîðìàöèåé?  Žíè  áîßòñß,
÷òî àêöèîíåðû óçíàþò îá ýòîì è çàáåñïîêîßòñß. ’àê ÷òî  íà  ñòàíöèè  î  âàñ
çíàþò âñå, à íà ‡åìëå - òîëüêî îñîáî äîâåðåííûå ëèöà.
   - …ñëè êòî-òî âçäóìàåò ïîçâîíèòü äîìîé è ñêàçàòü òåòå Œýéì,  ÷òî  âèäåë
íà ñòàíöèè ñîïà â æåëåçíîì êîñòþìå, òî ýòà èíôîðìàöèß ñðàçó æå  ïåðåñòàíåò
áûòü ñåêðåòíîé, - çàìåòèë „æîññ. - Žäíàêî,  ß  õî÷ó  êîå-÷òî  âûßñíèòü.  “
ýêèïàæà øàòòëà åñòü âîçìîæíîñòü âîçäåéñòâîâàòü íà ïåðåâîçèìóþ èíôîðìàöèþ?
   ’ðåâîð íà ñåêóíäó çàäóìàëñß.
   - òî íåïðîñòî. ˆíôîðìàöèß çàïèñûâàåòñß â  áîðòîâîé  êîìïüþòåð  â  âèäå
îäíîãî åäèíñòâåííîãî ôàéëà è çàùèùàåòñß âñåìè ñóùåñòâóþùèìè ñïîñîáàìè.  à
÷àñòè ýòîò ôàéë ðàçäåëßåòñß óæå íà ñïóòíèêå. Žáû÷íî  ýêèïàæè  îòíîñßòñß  ê
ýòèì çàäàíèßì, êàê ê ëèøíèì õëîïîòàì.
   - € åñëè ïèëîò øàòòëà çàõî÷åò ïîðàáîòàòü ñ ýòîé èíôîðìàöèåé?
   - Ž, êîíå÷íî, ïèëîò èëè  îôèöåð  ìîã  áû  âëåçòü  â  ýòîò  ôàéë,  íî  ß
ñîìíåâàþñü, ÷òî êòî-íèáóäü èç íèõ õîðîøåíüêî çíàåò,  êàê  ýòî  ñäåëàòü  íà
ïðàêòèêå è êàê çàìåñòè ñëåäû. òî î÷åíü òîíêàß ðàáîòà. Š òîìó æå â  ïîëåòå
âñåãäà ìàëî âðåìåíè, è êòî-òî âñåãäà ìîæåò ýòî çàìåòèòü.
   - Šàê? - ñïðîñèë „æîññ.
   - îäóìàéòå ñàìè, êàê áû âû ýòî  çàìåòèëè,  åñëè  áû  êòî-òî  çàíèìàëñß
ïîäîáíûìè âåùàìè ðßäîì ñ âàìè?
   „æîññ ïîæàë ïëå÷àìè.
   - îëàãàþ, ïðèøëîñü áû çàãëßäûâàòü êàæäîìó ÷åðåç ïëå÷î â òå÷åíèå  âñåãî
ïîëåòà, - ñêàçàë îí.
   - —òî ß è ñîáèðàþñü ñäåëàòü ÷åðåç êàêîå-òî âðåìß.  òè  ðåáßòà  íàâåðõó
ïðîñòî â ïàíèêå.
   „æîññ ïîäóìàë îá Žíàãå.
   - …ñëè ýòî áóäåò íåîáõîäèìî, ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèêðîþ  âàøó  ñïèíó,  -
ñêàçàë îí.
   - åò, - âîçðàçèë ’ðåâîð. - …ñëè óòå÷êà äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò â ìîåì
äåïàðòàìåíòå, ß äîëæåí ñàì îáíàðóæèòü åå. …ñëè æå íåò... - îí  ñ  íàäåæäîé
ïîñìîòðåë íà „æîññà. -  “  âàñ  åñòü  êàêèå-íèáóäü  èäåè?  ‚û  êîãî-íèáóäü
ïîäîçðåâàåòå?
   àäî áûëî ãîâîðèòü ïðàâäó.
   - åò, - ñêàçàë îí. - …ñòü ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå,  íî  íå  áîëåå  òîãî.
îêà ìåíß áîëüøå âñåãî çàèíòåðåñîâàë âîïðîñ ñ øàòòëîì.
   ’ðåâîð îïßòü ïîòåð ãëàçà.
   - Ÿ-òî â ýòî  íå  âåðþ,  íî  åñëè  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ýòî  âîçìîæíî,  ß
ïîñòàðàþñü âàì ïîìî÷ü.
   -  „îãîâîðèëèñü.  -  „æîññ  ïîäíßëñß.  -  îçâîíèòå  ìíå,  åñëè  ÷òî-òî
ðàñêîïàåòå.
   Ží ïîøåë ïðî÷ü, íå îáðàùàß íèêàêîãî  âíèìàíèß  íà  ëþáîïûòíûå  âçãëßäû,
ïðîâîæàþùèå åãî.


        18

   „æîññ ðåøèë ïðîãóëßòüñß è îòûñêàòü  õîðîøåå  ìåñòî  íà  âîçäóõå,  ÷òîáû
ïîñèäåòü è ïîäóìàòü. à ‘âîáîäå  áûëî  íåñêîëüêî  ïàðêîâ.  ‘òðîèòåëè  ýòîé
ñòàíöèè  çàðàíåå  ïóãàëèñü  âñß÷åñêèõ  âîçìîæíûõ   ïîñëåäñòâèé   çàêðûòîãî
ïðîñòðàíñòâà.  åêîòîðûå  èç  ïàðêîâ  „æîññ  îáëþáîâàë  äàâíî.  Ží   ðåøèë
ïðîãóëßòüñß â ëó÷øèé èç íèõ, òîò,  êîòîðûé  îáèòàòåëè  "ïßòåðêè"  íàçûâàëè
‚îëøåáíîé ƒîðîé. “ ïàðêà áûëî åùå êàêîå-òî îôèöèàëüíîå íàçâàíèå, ïî  èìåíè
íèêîìó  íå  èçâåñòíîãî  çåìíîãî  ïîëèòèêà,  íî  íèêòî  è  íèêîãäà  èì   íå
ïîëüçîâàëñß. òîò ïàðê, øåâåëßùåéñß ãîðîé âîçâûøàþùèéñß íàä âñåìè äåëîâûìè
ïëàòôîðìàìè, áûë âèäåí ïðàêòè÷åñêè èç ëþáîãî  ìåñòà  öåíòðàëüíîãî  îòñåêà.
‹þáèòåëè áîß  íà  âîçäóøíûõ  çìåßõ  ÷àñòåíüêî  ïðèõîäèëè  òóäà  ïî  íî÷àì,
çàêîíîïîñëóøíûå  æå  ñïîðòñìåíû  ïðåäïî÷èòàëè  íîñèòüñß  äíåì  íà  âûñîêèõ
ñêîðîñòßõ, õîòß ýòî è áûëî îïàñíûì. ûâàëè ñëó÷àè,  êîãäà  êòî-òî  èç  íèõ
íàòûêàëñß íà ïåðåêðûòèß. ’îãäà ïèëîò ÷àùå âñåãî  ïîãèáàë.  ˆ  õîòß  ïîëíîå
îòñóòñòâèå ãðàâèòàöèè ñîçäàâàëî èëëþçèþ  áåçîïàñíîñòè  -  çàêîíû  ìàññû  è
èíåðöèè ïðîäîëæàëè äåéñòâîâàòü òàê æå ñóðîâî, êàê è íà çåìëå.
   à  ƒîðó  ìîæíî  áûëî  ïîïàñòü,  ïîäíßâøèñü  íà  ëèôòå,   õîòß   ìíîãèå
ïðåäïî÷èòàëè ëåòàòü òóäà íà ñâîèõ  ñâåðõëåãêèõ  àïïàðàòàõ.  ‚îîáùå-òî,  íà
íàñòîßùóþ ãîðó ýòî  ìåñòî  áûëî  ñîâñåì  íå  ïîõîæå.  Žíî  çàíèìàëî  îêîëî
ïßòèäåñßòè  àêðîâ,  áîëüøèíñòâî  èç  êîòîðûõ  ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé  çåëåíûå
ëóæàéêè. ‚ ñåðåäèíå  áûëà  "äèêàß"  çîíà  -  òàì  ðîñëè  ïîëåâûå  öâåòû  è
íàõîäèëîñü íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ õîëìèêîâ, ïîêðûòûõ äåðåâüßìè è êóñòàðíèêîì.
‚ñå ýòî âûãëßäåëî î÷åíü åñòåñòâåííî, õîòß „æîññ çíàë, ÷òî ñëîé ïî÷âû çäåñü
î÷åíü òîíêèé è äåðåâüß ïèòàþòñß ãèäðîïîííûì ñïîñîáîì.  ðàâäà,  ïðè  ñâåòå
áëèæàéøåãî èñêóññòâåííîãî ñîëíöà âñå ýòî âïîëíå ñíîñíî ñõîäèëî  çà  çåìíîé
ïåéçàæ.
   ˆìåííî ïîõîæåñòüþ íà ‡åìëþ âñå ýòî è ïðèâëåêàëî „æîññà. ‡äåñü îí  ñíîâà
ìîã ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß ðåáåíêîì è  îòäîõíóòü  ïîä  áëèæàéøèì  äåðåâîì  ïîä
ïòè÷üå ïåíüå.
   „æîññ óäîáíî ðàçâàëèëñß  íà  ñêàìåéêå  è  ïîñìîòðåë  ââåðõ,  òóäà,  ãäå
ðàçíîöâåòíûìè ãèðëßíäàìè ãîðåëè ßðêèå çâåçäû. à  äåðåâå  ñèäåëà  êàêàß-òî
ïòè÷êà è òèõî ïîñâèñòûâàëà.  Šîëè÷åñòâî  ïòèö  íà  ñòàíöèè  ðåãóëèðîâàëîñü
ñòðîãî.  ûñòðî  ðàçìíîæàþùèåñß  âèäû,  òàêèå,  êàê   âåçäåñóùèå,   þðêèå,
âçúåðîøåííûå âîðîáüè, ñþäà íå äîïóñêàëèñü. òèöû áûëè íåîáõîäèìû: íåñìîòðß
íà âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, íà ïîëßõ ÷àñòî ïîßâëßëèñü âðåäèòåëè. „åðæàëè
è õèùíèêîâ, ÷òîáû òå îõîòèëèñü óæå íà ïòèö.  „æîññ  çíàë,  ÷òî  â  òå÷åíèå
ïîñëåäíèõ ïßòèäåñßòè  ëåò  íà  ñòàíöèè  âûðàùèâàëàñü  íåáîëüøàß  ïîïóëßöèß
îõîòíè÷üèõ ñîêîëîâ. ˆíîãäà ìîæíî áûëî èõ âèäåòü -  ëåãêèå,  ñòðåìèòåëüíûå,
ïðè íèçêîé ãðàâèòàöèè îíè ðàçâèâàëè ñêîðîñòü äî òðåõñîò êèëîìåòðîâ â ÷àñ.
   „æîññ äîñòàë ñâîé êîììóíèêàòîð è ñíîâà  ïåðå÷èòàë  çàïèñü  ðàçãîâîðà  ñ
ðçíî, çàòåì àêòèâèçèðîâàë êîììóíèêàöèîííûé èìïëàíòàíò è âûçâàë ’åëèþ.
   - Ÿ íà ñâßçè, - ñðàçó  æå  îòîçâàëàñü  îíà.  -  ‘åãîäíß  ïîëó÷èëà  òâîþ
ïîñûëêó.
   - ’àì âñå â ïîðßäêå?
   - „à, ïîëîòåíöå ß îòïðàâèëà îáðàòíî.
   „æîññ ðàññìåßëñß:
   -  ’û  âñåãäà  îáåðåãàåøü  ìåíß  îò  íåïðèßòíîñòåé.  —òî  òàì  ñ   ýòèì
êðèñòàëëîì?
   - Ÿ îòïðàâèëà åãî â ëàáîðàòîðèþ âìåñòå ñî  âñåìè  áóìàãàìè.  îñìîòðèì,
ñìîãóò ëè îíè ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü.
   - „àé ìíå çíàòü, åñëè ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòñß. „à, êñòàòè, ïðèìè  ñ  ìîåãî
êîììóíèêàòîðà ôàéë, îáîçíà÷åííûé ‡Ž.
   - òî ÷òî, ñðåäñòâî äëß ÷èñòêè ðàêîâèí?
   - ’è...
   - ‹àäíî, ëàäíî, óæå ïðèíßëà. îõîæå, ýòî êàêîé-òî ñêó÷íûé òèï.
   - „óìàþ, ýòî îäèí èç òåõ, êòî íàì íóæåí.
   - ‘îáðàòü î íåì èíôîðìàöèþ?
   - îñòàðàéñß, ’è. å óïóñòè íè÷åãî. Ÿ äîëæåí çíàòü î íåì  âñå.  „àæå  -
êàê ÷àñòî åìó â äåòñòâå ìåíßëè ïåëåíêè.
   - ˆíòåðåñíûå ó òåáß âîïðîñû. Ÿ áû ñêàçàëà - ñòðàííîâàòûå.
   - ’è, ðàäè âñåãî ñâßòîãî...
   - •îðîøî, íå êèïßòèñü. ‘÷èòàé, ÷òî ýòî óæå ñäåëàíî. …ùå ÷òî-íèáóäü?
   „æîññ íà ñåêóíäó çàäóìàëñß.
   - „à, ïîæàëóé. îïðîáóé ñîáðàòü èíôîðìàöèþ î òîì, ñêîëüêî ðàç â  íåäåëþ
äëß ñâßçè ñ çåìíûìè ñïóòíèêàìè èñïîëüçóþòñß øàòòëû.
   - òî íåòðóäíî.
   - …ùå. Œíå íóæåí ñïèñîê ïèëîòîâ, âûïîëíßþùèõ ðåéñû, è ãðàôèê èõ ðàáîòû.
óæíà èíôîðìàöèß îá èõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòàõ.
   îñëå êîðîòêîãî ìîë÷àíèß ’è îòâåòèëà:
   - ðîâåðêà îäíîãî èëè äâóõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ íå âûçâàëà áû èíòåðåñà, íî
âñå ñ÷åòà... ðåäñòàâëßþ, êàê âçáåëåíèòñß ‹óêðåöèß.
   - óñòü ïîøóìèò. àì íóæíà ýòà èíôîðìàöèß.
   - Ÿ ñêàæó åé.
   „æîññ çàìîë÷àë è íà÷àë ïðîñìàòðèâàòü ñâîè çàïèñè.
   - îñëóøàé, ÷òî òåáß áåñïîêîèò? - ñïðîñèëà âäðóã ’è.
   ðîâîäèâ ãëàçàìè ïòèöó, ëåíèâî âçìàõèâàþùóþ êðûëüßìè, „æîññ âçäîõíóë:
   - Šàê äàâíî òû çíàåøü ˆâåíà?
   - Ž÷åíü äàâíî, - îòâåòèëà ’è.
   - ’åáå íèêîãäà íå êàçàëîñü, ÷òî îí... íó... íåñêîëüêî îïàñåí?
   ’è çàñìåßëàñü:
   - ó, „æîññ, òû æå âñå  ïðåêðàñíî  çíàåøü.  òî  óæå  îöåíêà.  €  òàêóþ
èíôîðìàöèþ ìû íå ìîæåì ïåðåäàâàòü ïîëåâûì àãåíòàì.
   - ðîñòî ß áåñïîêîþñü î íåì.
   - Šîãäà ß âñòðå÷ó ñîïà, êîòîðûé íå áåñïîêîèòñß î ñâîåì íàïàðíèêå, ß òóò
æå ïîäàì â îòñòàâêó. ’óò ðàñïèñàíèå øàòòëîâ óæå  ïîñòóïèëî,  âêëþ÷àéñß  íà
ïðèåì.
   - å óâèëèâàé!
   - „àæå è íå  ñîáèðàþñü.  ‹àäíî,  ãîâîðè,  ÷òî  òåáß  áåñïîêîèò.  ’îëüêî
ïîêîíêðåòíåå.
   - Œíå êàæåòñß îí  òàê  ïîãëîùåí  ðàçãàäêîé  óáèéñòâà  ‹îíà,  ÷òî  ìîæåò
ãäå-íèáóäü ñîðâàòüñß. „åëà çäåñü  çàïóòàííûå.  ˆç  ðóê  â  ðóêè  ïåðåõîäèò
îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã. ’å, êòî âèäèò  ˆâåíà  â  åãî  êîñòþìå,  ìå÷òàþò
èçáàâèòüñß îò íåãî. Ží ñèëüíî ìåøàåò èì ïðîâîðà÷èâàòü äåëà.
   - à÷èíàþ  ïåðåäà÷ó  ãðàôèêîâ,  -  ñêàçàëà  ’è.  ‘÷åò÷èê  êîììóíèêàòîðà
çàñòó÷àë, îòñ÷èòûâàß ïðèíèìàåìûå ôàéëû.
   - „æîññ, - ïðîäîëæèëà îíà, - ïîäóìàé ñàì, ìîæåò ëè  áûòü,  ÷òîáû  ëþäè,
âèäß òàêîé êîñòþì, ðàäîâàëèñü åìó? àçíèöà íåáîëüøàß: ˆâåí ïðèâûê ê ýòîìó,
òû - íåò. ’û ïðîñòî íå æåëàåøü ó÷èòüñß.
   - Ÿ äîëæåí áûòü  óâåðåí,  ÷òî  òî,  ÷åìó  ß  ó÷óñü,  ìíå  äåéñòâèòåëüíî
íåîáõîäèìî.
   Ží óñëûøàë, êàê ’è âçäîõíóëà:
   - ’åáå íàäî ðàçîáðàòüñß ñ ñàìèì ñîáîé. Ÿ çàïëàíèðóþ  äëß  ýòîãî  âðåìß.
…ñëè õî÷åøü, ïðßìî ñåé÷àñ ïîãîâîðè ñ îäíèì èç íàøèõ ïñèõîëîãîâ.
   - åò, íåò, òû ñîâñåì íå ïîíßëà. òîãî ìíå íå íóæíî!
   ’è òèõîíå÷êî çàñìåßëàñü.
   - ‡íàåøü, êîãäà-òî ß òîæå ñîìíåâàëàñü â ˆâåíå. € ïîòîì  ýòî  ïðîøëî,  -
íàêîíåö ñêàçàëà îíà. - î õâàòèò îá ýòîì.  åðåäà÷ó  äàííûõ  ß  çàêîí÷èëà.
îñìîòðè, òóò  åñòü  äîâîëüíî  èíòåðåñíûå  ñîâïàäåíèß.  ðîâåäè  ñðàâíåíèå
ðàñïèñàíèß øàòòëîâ, ïåðåâîçèâøèõ èíôîðìàöèþ, è ñõåìû óòå÷åê.
   „æîññ äàë ñâîåìó êîìïüþòåðó  êîìàíäó  ïîðàáîòàòü.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  òðè
óòå÷êè èç ñåìè ïðîèñõîäèëè â ìîìåíò ïðîõîäà øàòòëîì çåìíîé îðáèòû.
   - ‘îâïàäåíèå âûãëßäèò ñëèøêîì óäà÷íûì, - ïîêà÷àë îí ãîëîâîé, êàê  áóäòî
’è  ìîãëà  åãî  âèäåòü.  -  ‚ðåìß  óòå÷åê  ìîæåò  áûòü  îïðåäåëåíî  òîëüêî
ïðèáëèçèòåëüíî.  ‡àäåðæêà  â  ïåðåäà÷å  ëþáîé  èíôîðìàöèè  âàðüèðóåòñß   â
ïðåäåëàõ îò íåñêîëüêèõ ìèíóò äî òðåõ ÷àñîâ.
   - € áîëüøå?
   - îæàëóé, íåò. ‡à áîëåå äëèòåëüíóþ çàäåðæêó íàäî ïëàòèòü íåóñòîéêó,  à
ýòè ðåáßòà ñ÷èòàþò êàæäûé ãðîø.
   - òî ß óæå ïîíßëà, - ñîãëàñèëàñü ’è. - Šàê áû òàì  íè  áûëî,  îò  ýòèõ
ñîâïàäåíèé îòìàõèâàòüñß íåëüçß. ‘êîðåå âñåãî, òåáå ïðèäåòñß  ïîãîâîðèòü  ñ
ïèëîòàìè øàòòëîâ.
   - „îãîâîðèëèñü. - „æîññ ïðîñìîòðåë ñïèñîê ñ èõ èìåíàìè. ’àì áûëî  îêîëî
ïßòíàäöàòè  ôàìèëèé.  ‚ñå  ïèëîòû  ðàáîòàëè  íà  îäíó  çåìíóþ  êîìïàíèþ  è
ïåðèîäè÷åñêè ìåíßëèñü íà ëèíèßõ, îáñëóæèâàâøèõ äðóãèå "ïßòåðêè" èëè  ‹óíó.
„æîññ çàñòó÷àë ïî êëàâèàòóðå, ïðîâåðßß, íå ñîâïàäàþò ëè ôàìèëèè ïèëîòîâ  ñ
ìîìåíòàìè óòå÷êè èíôîðìàöèè.
   - —åðò ïîáåðè! - âûðóãàëñß íàêîíåö îí. - Šàæäûé ðàç ðàçíûå ôàìèëèè.
   - ‡íà÷èò, íàäî èñêàòü â äðóãîì ìåñòå.
   - î íåêîòîðûå óòå÷êè òî÷íî ïðîèñõîäßò íà øàòòëàõ. Ÿ ýòî ÷óþ íóòðîì.
   - •îðîøî, ïîäîæäè ìèíóòêó.
   - —òî?
   - ’èøå!
   „æîññ  çàìîë÷àë  è  ïðèíßëñß  áàðàáàíèòü  ïàëüöàìè  ïî  êîæóõó   ñâîåãî
êîììóíèêàòîðà. à òðàâó ðßäîì ñ íèì ñåëà ìàëèíîâêà è,  ñìåøíî  äåðíóâøèñü,
ñêëîíèëà ãîëîâó, êàê áóäòî òîæå ïðèñëóøèâàëàñü.
   - „ëß òåáß ñîîáùåíèå èç ëàáîðàòîðèè, - ðàçäàëñß, íàêîíåö, ó íåãî â  óõå
ãîëîñ ’è. - îëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ïî òâîåìó êðèñòàëëó. Žíè ïðèñòóïàþò ê
ðåêîíñòðóêöèè è ðàñøèôðîâêå.
   - åðåäàé èì, ÷òî ß  âñåõ  èõ  ïðèãëàøàþ  ïðîïóñòèòü  ïî  ñòàêàí÷èêó  ó
‘åëåíû, êîãäà âåðíóñü, - îáðàäîâàííî ïðîèçíåñ „æîññ.
   -  ’û  ñîáèðàåøüñß  êîãî-òî  óãîùàòü  ó  ‘åëåíû?  -   ’è   ñàðäîíè÷åñêè
ðàññìåßëàñü. - ’û ñëó÷àéíî íå íà æàëîâàíèè ó ìàôèè?
   - å áîëòàéòå ëèøíåãî, ëåäè! åêîòîðûå çäåñü èìåííî òàê è äóìàþò!
   - Ž îæå, „æîññ, - òîëüêî è ñêàçàëà ’è, - ïðèñìàòðèâàé çà ˆâåíîì!
   - ˆìåííî ýòèì ß è çàíèìàþñü, - âçäîõíóë „æîññ.
   - •îðîøî. îðà çàêðóãëßòüñß. Ÿ ñâßæóñü ñ  òîáîé,  êàê  òîëüêî  ïîßâèòñß
÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå.
   - ‘÷àñòëèâî, ’è. Šîíåö ñâßçè.
   „æîññ íåìíîãî ïîñèäåë ìîë÷à, ìàøèíàëüíî íàáëþäàß çà ìàëèíîâêîé. ’à  êàê
ðàç âûòßãèâàëà èç çåìëè ÷åðâßêà.  —åðâßê  èçâèâàëñß  è  ñîïðîòèâëßëñß,  íå
æåëàß âûëåçàòü íà ñâåò. î ñèëû áûëè íåðàâíû.
   - ‹îâèì ñ òîáîé äà ëîâèì. ‚åðíî, áðàòèøêà? - „æîññ  òèõîíüêî  óëûáíóëñß
ïòèöå, ïîäíßëñß è îòïðàâèëñß ê ñòîßíêå øàòòëîâ.


        19

   à ñàìîì-òî äåëå êîñìîïîðò áûë ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ýòî ìîãëî ïîêàçàòüñß
ñíàðóæè. ‚ ýòîì íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü,  êàêîé
áîëüøîé  îáúåì  ïàññàæèðñêèõ  è  ãðóçîâûõ   ïåðåâîçîê   âûïîëíßëñß   çäåñü
åæåäíåâíî. „à è ñàìà ñòàíöèß  áûëà  äîâîëüíî-òàêè  áîëüøîé.  àñåëåíèå  åå
ñîñòàâëßëî ÷åòûðåñòà òûñß÷ ÷åëîâåê - ïî÷òè ñòîëüêî  æå,  ñêîëüêî  æèâåò  â
ñðåäíåì  çåìíîì  ãîðîäå.  ‘àìî  ñîáîé  ýòî  ïðåäïîëàãàëî  áîëüøîé   èìïîðò
ïðîäóêòîâ è ïðåäìåòîâ ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, íåñìîòðß íà òî,  ÷òî  ïðîäóêòû
ïðîèçâîäèëèñü è íà ñàìîé ñòàíöèè, à òàê æå  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî  òîâàðîâ,
ñäåëàòü êîòîðûå â êîñìîñå áûëî  ïðîñòî  íåâîçìîæíî.  îðò  ñèßë  îãðîìíûìè
øëþçàìè äëß ïðèåìà øàòòëîâ. ‚îçëå íèõ âñåãäà ñóåòèëèñü ëþäè, îáñëóæèâàþùèå
êîñìè÷åñêèå àïïàðàòû.
   „æîññó íàäî áûëî íàéòè àäìèíèñòðàòèâíóþ ÷àñòü ïîðòà, íî äëß  íà÷àëà  îí
îñòàíîâèëñß è îñìîòðåëñß. îñëåäíåå âðåìß „æîññ  ðåäêî  áûâàë  â  çàêðûòûõ
ïðîñòðàíñòâàõ òèïà "ïßòåðêè" è óþòíîé çäåøíþþ æèçíü íàçâàòü íèêàê íå  ìîã.
„àæå íà âåðõíèõ  óðîâíßõ,  ãäå  äî  "íåáà"  îñòàâàëîñü  ìåíüøå  ìèëè,  îíî
êàçàëîñü  åìó  ñëèøêîì  áëèçêèì.  à  ‹óíå,  ãäå  âûðîñ   „æîññ,   êóïîëà,
íàêðûâàþùèå ëóííûå ãîðîäà, áûëè íà ïîðßäîê áîëüøå.  Š  òîìó  æå  îí  ìíîãî
âðåìåíè ïðîâîäèë â îòêðûòûõ ìåñòàõ, ñîáèðàß ñâîè ëþáèìûå ìèíåðàëû.
   ‡äåñü, â ïîðòó, îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå,  ÷åì  â  ëþáîé  äðóãîé  ÷àñòè
ñòàíöèè: òóò îí ìîã ïðîñìàòðèâàòü ïðîñòðàíñòâî ïî âñåìó äèàìåòðó öèëèíäðà.
€ ýòî äàâàëî îùóùåíèå ñâîáîäû... „æîññ âñòðßõíóëñß  è  îòïðàâèëñß  ê  òîìó
ìåñòó, ãäå ðàñïîëàãàëèñü îôèñû àäìèíèñòðàöèè.
   Œîëîäàß æåíùèíà, ñèäåâøàß çà ñòîéêîé â ïðèåìíîé, áûëà ïðîñòî  ñ÷àñòëèâà
âèäåòü åãî. Žíà ßâíî îòíîñèëàñü ê òåì äàìàì, ïðî êîòîðûõ â ñòàðûõ  ôèëüìàõ
ãîâîðßò: "„åâî÷êà ÷òî íàäî". ˆ  õîòß  çàêîíû  íà  ‘âîáîäå  áûëè  ÷óòü-÷óòü
ïîìßã÷å, ÷åì íà ‡åìëå èëè ‹óíå, „æîññ ðåøèë,  ÷òî  âñå  æå  äëß  íåãî  îíà
ñëèøêîì ìîëîäà. ‹åäè áûëà âåñüìà àïïåòèòíà - ýòàêàß  ñìåñü  àôðèêàíñêèõ  è
èñïàíñêèõ êðîâåé ñ êîïíîé áëåñòßùèõ âîëîñ è ñêóëàìè  ôîòîìîäåëè.  „îâîëüíî
âûçûâàþùåå êðàñíîå òðèêî ïîä÷åðêèâàëî áåñêîíå÷íûå äîñòîèíñòâà åå õóäåíüêîé
ôèãóðêè, à ïðèðîäíàß  áîëòëèâîñòü  ïðåâðàùàëà  åå  â  áóêâàëüíî  îáî  âñåì
ãîâîðßùèé àïïàðàò. îæå  ìîé!  „æîññó  äàæå  ïðèøëîñü  çàïèñàòü  íîìåð  åå
êîììóíèêàòîðà!
   - ðîøó ïðîùåíèß, - âñå æå ðåøèëñß îí ïðåðâàòü åå,  ñèëüíî  ïîäîçðåâàß,
÷òî åé ïîíðàâèëñß íå îí ñàì, à åãî ðîñêîøíàß ôîðìà. - Œíå áû íàäî  óâèäåòü
ìèñòåðà óëà.
   - ‘åé÷àñ ß åãî âûçîâó, îôèöåð... - Žíà âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà íåãî.
   - Ž'àííèîí, - êèâíóë ãîëîâîé „æîññ. - ëàãîäàðþ âàñ.
   Ží ïðèñåë òóäà, ãäå åìó íå íóæíî áûëî áû ñìîòðåòü íà íåå âîâñå.  ‚ñêîðå
ïîßâèëñß óë - âûñîêèé, íà÷èíàþùèé ëûñåòü ìóæ÷èíà ñ äðóæåëþáíûì ëèöîì.  à
íåì áûëî ÷òî-òî âðîäå ïèëîòñêîé ôîðìû áåç âñßêèõ çíàêîâ ðàçëè÷èß.
   - àä âèäåòü âàñ, îôèöåð, - êèâíóë îí. - ðîøó âàñ êî ìíå â îôèñ.
   ‚ êàáèíåòå óëà-îäíà ñòåíà áûëà ïîëíîñòüþ ñòåêëßííîé, è ÷åðåç íåå ìîæíî
áûëî íàáëþäàòü çà ïîðòîì. óë ïðåäëîæèë „æîññó ñåñòü è ñïðîñèë:
   - —åì ìîãó áûòü ïîëåçåí?
   - ðîñòèòå, - çàìåòèë „æîññ, - íî ó ìåíß ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  âû
íå îñîáåííî óäèâèëèñü, óâèäåâ ìåíß çäåñü.
   - Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå óäèâëåí, - ïîæàë ïëå÷àìè óë. - Šîãäà ìû óçíàëè  î
âàøåì ïðèåçäå, íè ó êîãî èç íàñ íå âîçíèêëî ñîìíåíèß, ÷òî âñêîðå âû ê  íàì
ïîæàëóåòå. Žôèöåð, êîòîðûé ïîãèá, òîæå çàõîäèë ñþäà. „óìàþ, ÷òî è âû çäåñü
ïî òîìó æå ñàìîìó äåëó. ‚àñ èíòåðåñóåò óòå÷êà èíôîðìàöèè.
   - „à, ìíå õîòåëîñü áû èñêëþ÷èòü øàòòëû èç ñïèñêà  âîçìîæíûõ  ìåñò,  ãäå
ïðîèñõîäèò ýòà óòå÷êà. ‚èäèòå ëè, ìû äîëæíû ïðîâåðèòü âñå âîçìîæíîñòè.
   - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß óë. - Šîãî áû âû õîòåëè óâèäåòü?
   - èëîòîâ è îôèöåðîâ ñâßçè.
   óë ïîòßíóëñß ê êëàâèàòóðå è íàáðàë íåñêîëüêî öèôð.
   - ‘åé÷àñ íà ‘âîáîäå íàõîäßòñß äâà ïèëîòà è äâà ñâßçèñòà,  -  ñêàçàë  îí
÷åðåç ñåêóíäó. - „âîå æèâóò â •èëòîíå, à äâîå ñíèìàþò êâàðòèðû. ‚û õîòèòå,
÷òîáû ß èõ âûçâàë?
   - å ñòîèò. Ÿ ñàì ñõîæó ê íèì. „àéòå ìíå àäðåñà.
   „æîññ çàïèñàë äàííûå íà ñâîé êîììóíèêàòîð.
   - …ùå ÷òî-íèáóäü? - âåæëèâî ñïðîñèë óë.
   - îêà íè÷åãî, ñïàñèáî. ‘îîáùèòå, êîãäà ïîßâßòñß äðóãèå ïèëîòû. Ÿ õîòåë
áû ïîãîâîðèòü ñî âñåìè, - îí ïîìåäëèë ìèíóòó. - Šñòàòè...  ñêàæèòå,  ìîæåò
ëè êòî-òî, êðîìå ïèëîòà è îôèöåðà ñâßçè,  ïîëó÷èòü  äîñòóï  ê  êîìïüþòåðàì
øàòòëà äî âçëåòà?
   óë çàäóìàëñß.
   - ‚û èìååòå â âèäó âðåìß ïîñëå òîãî, êàê äàííûå óæå  áûëè  çàãðóæåíû  â
êîìïüþòåð?  ’îëüêî  ñâßçèñòû  ‘âîáîäû,  äèñòàíöèîííî.  àø   îáñëóæèâàþùèé
ïåðñîíàë ïîëó÷àåò äîñòóï ê êîìïüþòåðàì óæå ïîñëå òîãî, êàê âñß  èíôîðìàöèß
ñòèðàåòñß, à ýòî ïðîèñõîäèò ïîñëå êàæäîãî ïîëåòà.
   - î ãäå-òî ýòè çàïèñè õðàíßòñß?
   - „à, äà, âñå èäåò â  àðõèâ.  òîãî  òðåáóþò  Œåæïëàíåòíûå  ðàâèëà  ïî
ðîèçâîäñòâó îëåòîâ. Œû äîëæíû õðàíèòü èíôîðìàöèþ  î  òîì,  ÷òî  áûëî,  â
îïåðàòèâíîé ïàìßòè êîìïüþòåðà íà ñëó÷àé êàòàñòðîô è ïðî÷èõ  íåïðèßòíîñòåé.
Žáû÷íî ìû õðàíèì åå â òå÷åíèå äâóõ ëåò.
   - ‚îçìîæíî, ìíå ïðèäåòñß  âçãëßíóòü  íà  ýòè  çàïèñè.  …ñëè  ýòî  áóäåò
íåîáõîäèìî, ß äàì âàì çíàòü.
   „æîññ ïîáëàãîäàðèë óëà è âûøåë, ïîäìèãíóâ ïî ïóòè êðàñîòêå â  êðàñíîì.
Žíà øèðîêî îòêðûëà ãëàçà è ñ  ñîæàëåíèåì  ïðîâîäèëà  åãî  âçãëßäîì.  "„îëã
ïðåâûøå âñåãî", - âçäîõíóë ïðî ñåáß „æîññ.
   Žñòàòîê óòðà îí ïðîâåë, áåñåäóß ñ ïèëîòàìè è îôèöåðàìè ñâßçè.  ’ðîå  èç
íèõ - êàïèòàí îóç è ñâßçèñòû Ž'„àëàé è Šóíã áûëè æåíùèíàìè, ÷òî, âïðî÷åì,
ñ÷èòàëîñü âïîëíå îáû÷íûì äåëîì. îóç è Ž'„àëàé  áûëè  óðîæåíöàìè  ‹óíû,  à
Šóíã è êàïèòàí ‰åíñåí, ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà, ñîâñåì íåäàâíî ïåðåâåëèñü  ñþäà
ñ ‡åìëè. ‚èçèòîì  „æîññà  âñå  áûëè  íåïðèòâîðíî  óäèâëåíû,  íî  ïðîßâëßëè
ëþáåçíîñòü è òåðïåíèå. Ž'„àëàé, ê òîìó æå, çíàëà  ìíîæåñòâî  ðåñòîðàíîâ  â
Œîðå ‘ïîêîéñòâèß è äàæå ïîñîâåòîâàëà êîå-÷òî  èç  òîãî,  î  ÷åì  „æîññ  íå
ïîäîçðåâàë. ‚ñå  ÷åòâåðî  âåëè  ñåáß  ñîâåðøåííî  åñòåñòâåííî.  Žñòàâàëîñü
òîëüêî âåðíóòüñß â îòåëü è ïðèäàòüñß ðàçìûøëåíèßì:  èíôîðìàöèè  íàêîïèëîñü
äîñòàòî÷íî, ïîðà áûëî óïîðßäî÷èòü åå.
   Ží ñåë â óãîëêå áàðà íà ïåðâîì ýòàæå •èëòîíà, äîñòàë ñâîé  êîììóíèêàòîð
è íà÷àë ïðîñìàòðèâàòü çàïèñè. ‚äðóã â óãîëêå ýêðàíà  çàìèãàë  àëûé  ñèãíàë
ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèß.
   - ’è, ýòî òû? - âêëþ÷èë îí êîììóíèêàòîð.
   - ’åáå òóò ïîñëàíèå îò ‹óêðåöèè.
   - •îðîøî, à êàê òàì äåëà â ëàáîðàòîðèè?
   - îêà íè÷åãî íîâîãî. € ÷òî ó òåáß?
   -  „à  òîæå  íè÷åãî.  Šñòàòè,  òû  çíàåøü  ðåñòîðàí  ïîä  íàçâàíèåì  "“
ƒèïïîêðàòà"?
   - —òî-òî ñëûøàëà... Šàæåòñß, ýòî ãäå-òî â ãëóáèíå Œîðß ‘ïîêîéñòâèß?
   - Œíå ñêàçàëè, ÷òî òàì çàìå÷àòåëüíî ãîòîâßò ìóññàêó.
   ’è çàõèõèêàëà.
   - “ òåáß áûë âîëíóþùèé äåíü, - ñêàçàëà îíà. - —åãî íå ñêàæåøü  î  òâîåì
íàïàðíèêå.
   - „à? € ãäå îí ñåé÷àñ?
   - „à ãäå-òî âíèçó, â êîìïàíèè áåäîëàã, ïûòàþùèõñß  ñïîèòü  åãî.  „îëæíà
ñêàçàòü, ÷òî îíè ñòàðàþòñß çðß.
   - ó, åñëè îí ïðèíßë äîñòàòî÷íî àíòèìåòàáîëèòèêà...
   - Šòî? ˆâåí? „à îí ýòîé äðßíè â æèçíè íå ïðîáîâàë.
   „æîññó ïðèøëîñü ïðîãëîòèòü è  ýòî.  ˆâåí,  ˆâåí,  ˆâåí...  ‚ïðî÷åì,  îí
äîëæåí  áûë  ïðèçíàòü,  ÷òî  âèäåë  ó  ˆâåíà  òîëüêî   âèòàìèíû.   èêàêèõ
àíòèàëêîãîëüíûõ òàáëåòîê òîò äåéñòâèòåëüíî ñ ñîáîé íå íîñèë.
   - Ží ñåé÷àñ ñèëüíî çàíßò? - òßæåëî âçäîõíóâ, ñïðîñèë „æîññ.
   - î-ìîåìó, äà. Šîãäà ó íåãî áóäåò ñâîáîäíàß ìèíóòêà,  ß  ïåðåäàì  åìó,
÷òîáû îí ñâßçàëñß ñ òîáîé.
   „æîññ îòêëþ÷èëñß  îò  ’è  è  ïðèíßëñß  ÷èòàòü  ïîñëàíèå  ‹óêðåöèè.  Žíî
ãëàñèëî:  "“„“  †„€’œ  ŽšŸ‘…ˆŸ  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ  Œ€‘‘ˆŽ‚€Ž‰  Ž‚…Šˆ
€ŠŽ‚‘Šˆ• ‘—…’Ž‚ ‚ ‚€˜…Œ ‘‹…„“ž™…Œ €Ž’….  €‡…˜…ˆ…  „€‹€,  ’ˆ  ‚…™ˆ
ŒŽƒ“’ ‘Ž‡„€’œ  ŒŽƒŽ  Ž‹…Œ.  Žˆ  ‘’ŽŸ’  „……ƒ.  …„‘’€‚œ’…  €Ž’  Ž
‘Ž‘’ŽŸˆˆ ”ˆ€‘Ž‚ ‚ Š€’—€‰˜ˆ… ‘ŽŠˆ. ‹."
   "‚åëèêîëåïíî!" - óñìåõíóëñß ïðî ñåáß  îí.  ˆíòåðåñíî  áûëî  áû  óçíàòü,
ñêîëüêî íàøèõ ôèíàíñîâ  ïîòðàòèë  ˆâåí  â  äàííûé  ìîìåíò?  ‹óêðåöèß  áûëà
àáñîëþòíî íåïðåäñêàçóåìà. Šîãäà  äåëà  øëè  õîðîøî,  îíà  ìîãëà  ïîçâîëèòü
âåñüìà ñâîáîäíî ðàñïîðßæàòüñß äåíüãàìè àòðóëß. î åñëè îíà  ñ÷èòàëà,  ÷òî
äåëà èäóò íå òàê, êàê íóæíî, îíà òîò÷àñ çàòßãèâàëà çàâßçêè âàøåãî êîøåëüêà
òàê òóãî, ÷òî âïîðó áûëî ïåðåõîäèòü íà õëåá è âîäó.
   ’åïåðü îí ìîã ïðîñìîòðåòü áàíêîâñêèå ñ÷åòà ñëóæàùèõ äåïàðòàìåíòà ‘âßçè.
…ãî  èíòåðåñîâàëè  íåîæèäàííûå  ïîñòóïëåíèß,  ïî   âðåìåíè   õîòü   êàê-òî
ñòûêóþùèåñß ñ óòå÷êàìè èíôîðìàöèè.
   ’àêèõ ïîñòóïëåíèé „æîññ íàøåë òîëüêî äâà. Žäíî áûëî ó òåõíèêà  ñâßçè  -
òîò âûèãðàë íà òîòàëèçàòîðå ñóììó 1533  êðåäèòà.  ‚ûèãðûø  â  òîòàëèçàòîðå
ïîäòâåðæäàëñß âñåìè äîêóìåíòàìè. ‚òîðîå ïîñòóïëåíèå îêàçàëîñü íàñëåäñòâîì,
ïîäòâåðæäåííûì àäâîêàòñêîé  êîíòîðîé  ðîâèíöèè  Œàíèòîáà.  îëüøå  íè÷åãî
îáíàðóæèòü íå óäàëîñü.
   „æîññ çàäóìàëñß, çàáàðàáàíèë ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó.  ‚ñåãäà  ñóùåñòâîâàëà
âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî ñ÷åò áûë îòêðûò íà äðóãîå èìß. …ñëè áû çíàòü, îòêóäà
ïîñòóïàþò äåíüãè, ìîæíî áûëî áû âû÷èñëèòü, è êóäà îíè ïîñòóïàþò. "î  åñëè
áû ß çíàë, îòêóäà ïîñòóïàþò äåíüãè, òî ìíå íå òàê óæ è âàæíî áûëî áû..." -
îí çàìåð, çàòåì ïîäîäâèíóë ê ñåáå  ïóëüò,  âûçâàë  èç  ïàìßòè  ëè÷íûé  êîä
’ðåâîðà è íàáðàë åãî.
   - „€? - ïîßâèëñß íà ýêðàíå îòâåò.
   - ’ðåâîð? - ñïðîñèë „æîññ,  ñëåäß,  ÷òîáû  òðàíñêðèïòîð  ïåðåâîäèë  åãî
ñëîâà íà ýêðàí.
   - ’Ž Ÿ, - ïîïîëçëè ïî ýêðàíó áóêâû. - —’Ž ‡€ Ž†€?
   „æîññ ïîìåäëèë.
   - ‚û íå ñìîòðèòå ñòàðûå òåëåïåðåäà÷è? - ñïðîñèë îí.
   - ‘ —…ƒŽ ‚› ’€Š …˜ˆ‹ˆ?
   - ‚û äîâîëüíî-òàêè ÷àñòî ãîâîðèòå ñòàðèííûìè èäèîìàìè.
   - ’€Š †…, Š€Š ˆ ‚›, ‘’€ˆ€.
   „æîññ óñìåõíóëñß.
   - “ ìåíß íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
   - ‚›Š‹€„›‚€‰’….
   - …ñëè áû âû çàõîòåëè ïîñìîòðåòü áóõãàëòåðñêèå äîêóìåíòû  óð„æîíà,  âû
ìîãëè áû ýòî ñäåëàòü?
   - ’Ž —€‘’œ ŒŽ…‰ €Ž’›.
   - € ñäåëàòü ýòî, íå îñòàâëßß ñëåäà?
   - ‚…ŽŸ’Ž. € ‡€—…Œ?
   - •î÷ó ñðàâíèòü ìîè äàííûå ñ òåìè, ÷òî â êîìïüþòåðàõ óð„æîíà.  „àòû  è
âðåìß.
   - „“Œ€ž, ‘ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ ’Ž „‹Ÿ ‚€‘. Œ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ.
   - …ùå êîå-÷òî. Œîæåòå âû âîéòè â êàêóþ-ëèáî èç áàíêîâñêèõ ïðîãðàìì?
   - € ‘‚ŽŽ„…? - íàñòóïèëà ïàóçà. - ‡„…‘œ ‡€ ’€Šˆ… ‚…™ˆ ‹ž„…‰ Ž‘€ž’ ‡€
…˜…’Š“!
   - å òîãäà, êîãäà âû ïîìîãàåòå ‘îëíå÷íîé îëèöèè.
   - Œ… “†€ ˆ‘œŒ…€Ÿ ƒ€€’ˆŸ, Ž”ˆ–…. €Š ‘‚ˆ–…€ ˆ ˆ• „“‡œŸ ŒŽƒ“’
Ž‘’Ž Ž‡‚……’œ Ž’ ’ŽƒŽ.
   - ‘îãëàñåí. Œíå òàì òîæå íóæíî êîå-÷òî ñðàâíèòü.
   - … •Ž’…‹Ž‘œ › ’ŽƒŽ ˆ‡€‚€’œ, - ïîßâèëîñü  íà  ýêðàíå,  -  Ž  ’Ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž.  Ÿ  ‡€ž  €“  —…‹Ž‚…Š  ‚  …‘  ˆ  „“ƒˆ•  €Š€•.  Œ›  Œ…Ÿ…Œ‘Ÿ
ŠŽŒœž’…›Œˆ Žƒ€ŒŒ€Œˆ.
   - •îðîøî. ‚ûáåðèòå äëß ýòîãî âðåìß. ’îëüêî íå ñåãîäíß è íå çàâòðà.
   - ’Žƒ„€ Ž‘‹…‡€‚’€. “ ˆ• Š€Š €‡ ‚…ŒŸ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‡…Œ›Œˆ Ž”ˆ‘€Œˆ. ‚ ’Ž
‚…ŒŸ Žˆ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‡€Œ…’Ÿ’ €‘. ‡€ˆ‘Š“ Œ… Ž’€‚œ’… Ž ’ŽŒ“ ŠŽ„“.
   - ‘ïàñèáî.
   êðàí ïîãàñ. „æîññ âñòàë è îòïðàâèëñß íà ïîèñêè ˆâåíà.


        20

   Ží îáíàðóæèë-íàïàðíèêà â òîé æå ñàìîé  òàâåðíå,  íî  íà  ýòîò  ðàç  óæå
âíóòðè. îõîæå, âå÷åðíèå ñóìåðêè ïðåäñòàâëßëèñü ñëèøêîì ßðêèì  ñâåòîì  äëß
òåõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè ñåãîäíß ðåøèë ïîîáùàòüñß ˆâåí.  Šîãäà  „æîññ  îòêðûë
ñòåêëßííóþ äâåðü è âîøåë â òàâåðíó, òàì ñðàçó æå  ñòàëî  òèøå  äåöèáåë  íà
äâàäöàòü. ‚ñå ëèöà êàê ïî êîìàíäå ïîâåðíóëèñü  ê  íåìó,  è  áîëüøèíñòâî  -
îòíþäü íå ñ äðóæåëþáíûì âûðàæåíèåì.
   ‚îîáùå-òî,  ýòî  ìåñòî  ñòðîèëîñü   äëß   òóðèñòîâ:   "êàìåííûé"   ïîë,
"äåðåâßííûå"  ñòîëû  è  äîñêà  äëß  äðîòèêîâ.  Šîðî÷å,  ýòîò  áàð  ïûòàëñß
âûãëßäåòü êàê ñòàðûé àíãëèéñêèé  ïàá,  íî  íå  î÷åíü  â  ýòîì  ïðåóñïåâàë.
Žñîáåííî ïîðòèëè âïå÷àòëåíèå ìíîãî÷èñëåííûå ýêðàíû, âèñåâøèå òàì è ñßì, ïî
êîòîðûì  ñåé÷àñ  ïåðåäàâàëè  áåéñáîëüíûé  ìàò÷  èç  –èíöèííàòè.  ƒðîìêîñòü
âðóáèëè íà ïîëíóþ, è âðåìß îò âðåìåíè ðåâ òðèáóí  çàãëóøàë  âñå  îñòàëüíûå
çâóêè.
   „æîññ ïîæàëåë, ÷òî ó íåãî íåò øëßïû,  ÷òîáû  ñíßòü  åå  ñ  òðàäèöèîííûì
æåñòîì ïîëèöåéñêîãî, êîòîðûé æåëàåò ïîêàçàòü, ÷òî ñåé÷àñ îí íå íà  ðàáîòå.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âðàæäåáíîå  âûðàæåíèå  ëèö  ñìßã÷èëîñü,  ïîñåòèòåëè
íà÷àëè îòâîðà÷èâàòüñß îò íåãî, è „æîññ ïîäîøåë ê ñòîéêå áàðà. ‘òîéêà  áûëà
ñòîßùàß: íàñòîßùèé àíòèêâàðèàò èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ïßòíàäöàòè  ôóòîâ  â
äëèíó ñ ðåçüáîé è ìåäíûìè ïåðèëàìè, êîòîðûå äåðæàëèñü íà îòïîëèðîâàííûõ äî
áëåñêà ñëîíèêàõ. àðìåí, ïåðåãíóâøèñü  ÷åðåç  ñòîéêó,  ìèðíî  áåñåäîâàë  ñ
êëèåíòêîé - ìîëîäîé æåíùèíîé ñ ãëàäêî âûáðèòîé ãîëîâîé, îäåòîé âî  ÷òî-òî,
íàïîìèíàâøåå „æîññó ëåíòî÷êè äëß âîëîñ, ïðèâßçàííûå ê  òåëó  ÷åðåç  ðàâíûå
ïðîìåæóòêè. Šëèåíòêà îñìîòðåëà „æîññà  ñ  íîã  äî  ãîëîâû,  äåìîíñòðàòèâíî
ôûðêíóëà è îòâåðíóëàñü.
   àðìåí ïîñìîòðåë íà „æîññà, âûòåð ðóêè î ôàðòóê è  ïîêàçàë  ïàëüöåì  íà
çàäíþþ äâåðü.
   - ‚àø äðóã òàì, - ñêàçàë îí. - ‚ûïüåòå ÷åãî-íèáóäü?
   - èâà, - îòâåòèë „æîññ. - ‘âåòëîãî.
   àðìåí êèâíóë. „æîññ ïðîøåë â çàäíþþ äâåðü, çà êîòîðîé îáíàðóæèë ˆâåíà.
   ˆâåí ñèäåë ðßäîì ñ ïßòüþ òàêèìè îñîáàìè,  íà  êîòîðûõ,  ÷åñòíîå  ñëîâî,
ñòîèëî ïîñìîòðåòü. òî áûëè æåíùèíû, îäåòûå â íåâåðîßòíûå  þáêè,  øîðòû  è
êàêèå-òî  èçðåçàííûå  íà  ëîñêóòêè  òðèêî.  àçóêðàøåííûå  òàòóèðîâêàìè  è
øðàìàìè ëèöà ñìîòðåëè íà „æîññà ñ õîëîäíûì áåøåíñòâîì.
   - Œîé íàïàðíèê, - ïðåäñòàâèë åãî ˆâåí, ïîäîäâèãàß  ñòóë.  „æîññ  êèâíóë
ïðèñóòñòâóþùèì è âîïðîñèòåëüíî ãëßíóë íà ˆâåíà.
   - Œû òóò îáñóæäàåì öåíû, - îòîçâàëñß òîò.
   - îíßòíî, - êàøëßíóë „æîññ. - Šàê ðàç ýòèì è èíòåðåñîâàëàñü ‹óêðåöèß.
   - ‘ ÷åãî áû åé âäðóã  ýòî  ìîãëî  ïîíàäîáèòüñß?  -  íåïîíèìàþùå  ëóêàâî
îêðóãëèë ãëàçà ˆâåí. - ‹àäíî, ðàçáåðåìñß ñ íåé ïîçæå. Šàê  ðàç  ñåé÷àñ  ìû
îáñóæäàëè, êàê ïåðåäàåòñß èíôîðìàöèß íà íèæíèõ óðîâíßõ.
   à âå÷åðèíêó, êîòîðàß  ïîñëåäîâàëà  âñëåä  çà  ýòèì,  ïîíàäîáèëîñü  òðè
÷åòâåðòè ÷àñà, øåñòü ïèíò ïèâà, ïßòü ñòàêàíîâ ðàçíîîáðàçíûõ íàïèòêîâ è òðè
òàðåëêè ÷åãî-òî,  ÷òî  íàçûâàëîñü  áèôøòåêñîì,  õîòß  „æîññ  î÷åíü  ñèëüíî
ïîäîçðåâàë, ÷òî ýòî ìßñî ñîñòîèò ñ ñîåâûìè áîáàìè â áîëåå áëèçêîì ðîäñòâå,
÷åì ñ êîðîâîé. „à è âèñêè, êîòîðîå îíè ïèëè, íèêîãäà íå ïîäëåòàëî ê  ‡åìëå
áëèæå ãåîñòàöèîíàðíîé îðáèòû. ‚ çàêëþ÷åíèå ýòîé ïèðóøêè îêîëî  äâóõ  òûñß÷
êðåäèòîâ ïåðåøëî èç ðóê â ðóêè, è âñå îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû äðóã äðóãîì.
Žäíà èç áàðûøåíü äàæå ïîæàëà „æîññó ðóêó è  çàßâèëà,  ÷òî  ñ  íèì  ïðèßòíî
èìåòü äåëî. „æîññ âåæëèâî ïîáëàãîäàðèë åå, ïûòàßñü ïðè ýòîì óáåðå÷ü  ãëàçà
îò äëèííûõ øïèëåê, ïîñòîßííî âûëåçàþùèõ èç åå ïðè÷åñêè.
   îñëå òîãî êàê ïîëîâèíà ïîñåòèòåëåé ðàçîøëàñü, â òàâåðíå ñòàëî  íàìíîãî
òèøå. „æîññ çíàë, ÷òî ñåãîäíß çäåñü  ñîáðàëèñü  íàáëþäàòåëè  èç  ðàçëè÷íûõ
ãðóïïèðîâîê. ‚ñåì èì õîòåëîñü óçíàòü, ÷òî çàòåßë ˆâåí. Ží  ïîäîæäàë,  ïîêà
âñå îêîí÷àòåëüíî íå ñòèõíåò, è ïîâåðíóëñß ê íàïàðíèêó:
   - ó ÷òî?
   ˆâåí îòõëåáíóë ïèâà è ïîñòàâèë ñòàêàí íà ñòîë.
   - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò çäåñü  îêîëî  øåñòè  êðóïíûõ  ãðóïïèðîâîê.  ‚îñåìü
ïîìåëü÷å ðàáîòàþò íà íèõ. îëüøèíñòâî âûïîëíßåò êóðüåðñêèå  ïîðó÷åíèß  äëß
ðàçëè÷íûõ çàêàç÷èêîâ. ‘ðåäè ýòèõ áàíä è òà, êîòîðîé  ïðèïèñûâàþò  óáèéñòâî
‹îíà.
   - ðèïèñûâàþò? - óäèâëåííî ñïðîñèë „æîññ.
   ˆâåí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ íå óâåðåí, ÷òî ýòî ñäåëàëè îíè.  ‚îçìîæíî,  êàêàß-òî  äðóãàß  áàíäà
çàõîòåëà, ÷òîáû ïîäîçðåíèå ïàëî íà ñêàäðîí. Šîìó-òî âûãîäíî, ÷òîáû ïðèøëè
ðàññåðæåííûå ïîëèöåéñêèå è ðàñïðàâèëèñü ñ íèìè.
   - ‚ñå îíè, âèäèìî, äóìàþò, ÷òî ìû çäåñü íàõîäèìñß èìåííî èç-çà ýòîãî.
   - ‚÷åðàøíßß äåìîíñòðàöèß íå îñòàâèëà íèêàêèõ ñîìíåíèé.
   - “ êîãî?
   - Šàê ó ñêàäðîíà, òàê è ó òåõ, êòî õî÷åò åãî ïîäñòàâèòü.  Œíå  ñåãîäíß
íàíåñëè âèçèòû ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ãðóïï. - ˆâåí êðèâî óñìåõíóëñß. - Šàæäûé
èç  íèõ  ïûòàëñß  íàòðàâèòü  ìåíß  íà  ñâîèõ  íåäðóãîâ.  Ÿ  ïîëó÷èë  ñàìûå
ðàçíîîáðàçíûå ïðåäëîæåíèß. ûëè äàæå ïîïûòêè êóïèòü íàñ ñ òîáîé çà áîëüøèå
êðåäèòû. î êðàéíåé ìåðå îíè äóìàëè, ÷òî ýòî áîëüøèå êðåäèòû.
   „æîññ óëûáíóëñß, à ˆâåí ïðîäîëæàë:
   - Žíè î÷åíü óäèâèëèñü, óçíàâ, ÷òî íàøà  öåíà  íåñêîëüêî  âûøå  òîé,  çà
êîòîðóþ ìîæíî êóïèòü îáû÷íîãî ïîëèöåéñêîãî.
   - ‡íà÷èò, òû áûë âñå-òàêè ïðàâ, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ „æîññ.
   - „à. àø äðóã ‘îðåíñåí,  -  ˆâåí  ñäåëàë  òàêîå  äâèæåíèå,  êàê  áóäòî
ñîáèðàëñß ñïëþíóòü. - ðåêðàñíî ñåáß ÷óâñòâóåò. àíäû ïëàòßò åìó, ÷òîáû îí
äåðæàëñß ïîäàëüøå îò èõ òåððèòîðèé.
   „æîññ ïðèñâèñòíóë. å î÷åíü-òî ïðèßòíî áûëî óçíàòü, ÷òî  èõ  ïîäîçðåíèß
îïðàâäàëèñü,  ïðàâäà,  ýòî  ïîëíîñòüþ  îáúßñíßëî,   ïî÷åìó   ðàññëåäîâàíèå
óáèéñòâà, â êîòîðîì çàìåøàíà öåëàß áàíäà, âåëîñü ñïóñòß ðóêàâà.
   - Ÿ òóò ñäåëàë êîå-÷òî, - ïðîäîëæèë ðàññêàç  ˆâåí.  -  ðèøëîñü  íàíßòü
íåñêîëüêî êóðüåðîâ. Žíè áóäóò ïðîäîëæàòü  ñâîþ  îáû÷íóþ  ðàáîòó  è  çàîäíî
ñîáèðàòü íàì èíôîðìàöèþ. îðà âûßñíèòü, êòî, êîìó è ñêîëüêî ïëàòèò.
   - •îðîøî, òåïåðü ïîñìîòðè ñþäà, - „æîññ ïîäîäâèíóë ñâîé êîììóíèêàòîð  ê
ˆâåíó. ’îò ïðîñìîòðåë  ôàéëû,  îòìå÷åííûå  äëß  íåãî  „æîññîì,  è  ïîêà÷àë
ãîëîâîé:
   - „à, ïàðåíü, òû äàðîì âðåìåíè íå òåðßë.
   - ’û ïðàâ. î ýòî åùå íå âñå. “ íàñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû.
   - —òî êîíêðåòíî?
   - ‚èäèøü ëè, âñå ýòî íà ïåðâûé âçãëßä âûãëßäèò âðîäå áû íîðìàëüíî, íî ó
ìåíß åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî ñâåäåíèß, êîòîðûå ïåðåäàëà íàì  ’è,  ñàìè  ìîãóò
áûòü  ôàëüñèôèöèðîâàíû.  ’îò,  êòî  çíàåò,  êàê  âîðîâàòü   è   ïåðåäàâàòü
âîðîâàííóþ èíôîðìàöèþ, ìîã âïîëíå ïîðàáîòàòü è ñ òîé, ÷òî  ïåðåäàåòñß  äëß
íàñ.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî êòî-òî âñêðûë êîäû ïîëèöèè?
   - ‚ñïîìíè, ‹îí òîæå ïîäîçðåâàë ýòî.
   ˆâåí âûãëßäåë îáåñïîêîåííûì.
   - ’û  ïðàâ,  -  íàêîíåö  ïðîèçíåñ  îí.  -  îã  çíàåò,  ÷òî  îíè  ìîãëè
ïîäñëóøàòü.
   - òî òàê, íàì ïðèäåòñß ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òî ìû ãîâîðèì, äàæå åñëè ìû
íà ñâßçè ñ ’è. € òåïåðü âîò î ÷åì... - è îí ðàññêàçàë ˆâåíó  î  ’ðåâîðå  è
áàíêàõ.
   - å î÷åíü-òî âñå ýòî ëåãàëüíî, ñûíîê, - ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ˆâåí.  -  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, áåç ñàíêöèè êîìàíäîâàíèß, à ìû åå âðßä ëè ïîëó÷èì.
   - Œîæåøü ïðåäëîæèòü áîëåå ëåãêèé ñïîñîá  äîêîïàòüñß  äî  ïðàâäû?  „àâàé
ïîðàáîòàåì âñëåïóþ, ñ ìåøêàìè íà ãîëîâå. Š òîìó æå  ó÷òè:  òå,  êòî  ñòîèò
ïðîòèâ íàñ, íè íà éîòó íå áåñïîêîßòñß î òîì, ëåãàëüíû ëè èõ ìåòîäû.
   ˆâåí íàõìóðèëñß. „æîññ îòõëåáíóë  ïèâà  è  âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà
íåãî.
   - îäîæäåì íåìíîãî, - ïðåäëîæèë  òîò.  -  ‚ñå-òàêè  õîòåëîñü  áû  íàéòè
äðóãîé ñïîñîá.
   - ó ÷òî æ, - ñîãëàñèëñß „æîññ. - åìíîãî - ýòî ñêîëüêî?
   - •îòß áû ïàðó äíåé. ‡àêîí÷èì ñî ñâßçèñòàìè è  íåìíîãî  ïîíàáëþäàåì  çà
ðçíî. îéìè, åñëè íà÷àëüñòâî óëè÷èò íàñ â íåçàêîííûõ äåéñòâèßõ...
   „æîññ ïðåäñòàâèë ñåáå ëèöî ‹óêðåöèè.
   - „à-à... - íåõîòß ïðîòßíóë îí.
   ˆâåí âñòàë, ðàñïðàâèë çàòåêøèå îò ìíîãî÷àñîâîãî ñèäåíèß íîãè.
   - •îòåë áû ß, ÷òîáû ó íàñ âñå áûëî ïðîñòî è ßñíî, êàê  ïðåäïîëîæèë  íàø
äðóã ‘îðåíñåí, - çàìåòèë  îí.  -  Œíîãî  áû  ß  ñåé÷àñ  äàë,  ÷òîáû  èìåòü
êîíêðåòíîãî ïðîòèâíèêà, â êîòîðîãî ìîæíî ïîñòðåëßòü.
   - ’û íå îäèíîê, íàïàðíèê, - âûäîõíóë „æîññ.
   Žíè ïåðåêóñèëè è îòïðàâèëèñü â îòåëü, ÷òîáû  õîòü  íåìíîãî  ïîñïàòü.  “
êàæäîãî ñîïà,  âûíóæäåííîãî  çàíèìàòüñß  íî÷íîé  ðàáîòîé,  â  àïòå÷êå  áûë
ñïåöèàëüíûé ïðåïàðàò äëß ñíßòèß óñòàëîñòè, íî è „æîññ, è ˆâåí ïðåäïî÷èòàëè
íå ïîëüçîâàòüñß èìè. Šàê íè êëßëèñü ìåäèêè, ÷òî ó ýòèõ ñðåäñòâ  ïî÷òè  íåò
ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, îíè  íå  ìîãëè  äî  êîíöà  ïîâåðèòü  èì.  „æîññ  âñåãäà
ïðåäïî÷èòàë  ïðîâåñòè  ñåàíñ  àóòîãåííîé   òðåíèðîâêè   è   õîòü   íåìíîãî
âçäðåìíóòü.
   ˆ âñå æå áûëî êîå-÷òî, çàñòàâèâøåå „æîññà ðàçóëûáàòüñß  ïåðåä  ñíîì:  â
ïàìßòè ñâîåãî êîììóíèêàòîðà îí îáíàðóæèë ïîñëàíèå îò ’ðåâîðà:
   "…‘’œ ˆ„…Ÿ. ‡€‰„ˆ’… ŠŽ Œ… ……„ Ž—Ž‰ ‘Œ…Ž‰. ’."
   "“ ýòîãî ïàðíèøêè õèòðûé óì. —òî îí çàäóìàë? àäåþñü, ÷òî-íèáóäü  áîëåå
èçîùðåííîå, ÷åì íàø ïðèßòåëü ðçíî", - ïîäóìàë „æîññ.


        21

   ˆâåí ëåíèâî íàòßãèâàë ñâîè äîñïåõè.
   - ‡à÷åì îíè òåáå? - ñïðîñèë „æîññ. - Œû áóäåì  âñþ  íî÷ü  íàáëþäàòü  çà
ðàáîòîé ñâßçèñòîâ.
   - å ïåðåæèâàé, - çàñìåßëñß ˆâåí. -  òî  íå  òàê  íåóäîáíî,  êàê  òåáå
êàæåòñß. - Ží çàñòåãíóë çàìêè íà ñïèíå è ñòàë íàäåâàòü íàãðóäíèê.  -  àäî
òîëüêî íå ïåðååäàòü.
   „æîññ áûë ïîðàæåí.
   - ’û ÷òî, åùå è äîëæåí ïðèäåðæèâàòüñß äèåòû?
   ˆâåí ðàçâåë ðóêàìè.
   - ‘òàðèê, îäíîìó åáó èçâåñòíî, êàê ß ìó÷àþñü. Œíå íåëüçß ñìîòðåòü äàæå
íà   ïóäèíãè,   òàðòèíêè   è   øîêîëàäíîå    ìîðîæåíîå.    òî    âîïèþùàß
íåñïðàâåäëèâîñòü! ðåäñòàâü ñåáå, ÷òî ìóæ÷èíà  òàêîé  êîìïëåêöèè  âûíóæäåí
ïèòàòüñß  ïðåèìóùåñòâåííî  òåëßòèíîé  è  îâîùàìè.  -  Ží   ðàñêðûë   ëåâîå
ïðåäïëå÷üå êîñòþìà è âëîæèë ðóêó â íåáîëüøîå  óãëóáëåíüèöå  â  ïåíîðåçèíå.
’àì áûë êîíòàêòíûé óçåë, ðåàãèðóþùèé íà êàæäîå ñîêðàùåíèå ìûøö ðóêè. -  à
êàêèå òîëüêî æåðòâû íå ïðèõîäèòñß èäòè ðàäè ïðàâîñóäèß... Ÿ äàæå íå ïîìíþ,
êîãäà ïîñëåäíèé ðàç åë ÷òî-òî ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè...
   „æîññ ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàë âíóòðåííîñòè âòîðîãî ïðåäïëå÷üß.
   - ‡àíßòíî, - ñêàçàë îí. - Ÿ äóìàë, òóò ïîëíî âñß÷åñêèõ ïðîâîäîâ...
   - åò, -  êà÷íóë  ãîëîâîé  ˆâåí.  -  ‚  ýòîì-òî  è  óäîáñòâî.  Žñíîâíîå
óñòðîéñòâî íàõîäèòñß ïîä âíåøíèì  ïàíöèðåì.  îòîì  ñëåäóþùèì  ñëîåì  èäåò
ñèñòåìà îõëàæäåíèß, à óæ äàëüøå - êîíòàêòíàß ñèñòåìà.  Žíà  î÷åíü  ìßãêàß,
âåäü ïî-äðóãîìó îíà íå ñòàëà áû  ðàáîòàòü.  „àò÷èêè  ôèêñèðóþò  ñîêðàùåíèå
ìûøö,  à  äâèãàòåëüíàß  ñèñòåìà  îáåñïå÷èâàåò  ïðàâèëüíîå  ñãèáàíèå   øâîâ
ñêàôàíäðà. åíîðåçèíà äîëæíà áûòü äîâîëüíî òîëñòîé: ïîñëå áîëüøèõ íàãðóçîê
îíà ñèëüíî ñæèìàåòñß è åå íàäî ìåíßòü, - îí çàñòåãíóë çàñòåæêè  íà  âòîðîé
ðóêå. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â ýòîì êîñòþìå íå çàìåðçíåøü.
   - „à òû â íåì äîëæåí áûòü ìîêðûì, êàê ìûøü.
   ˆâåí ïîòßíóëñß çà øëåìîì.
   - ’àê îíî è åñòü, - êèâíóë îí. - € êàêîé çàïàøîê  ó  ïåíîðåçèíû,  êîãäà
îíà íà÷èíàåò èçíàøèâàòüñß...
   “ „æîññà ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî ðåçèíà è òàê óæå íóæäàåòñß â  çàìåíå,  íî
îí ïðîìîë÷àë.
   - ƒîòîâ? - âìåñòî ýòîãî ñïðîñèë îí.
   - î÷òè, - îòâåòèë òîò è ïîäîøåë ê ñâîåé ÷åðíîé  êîðîáî÷êå,  â  êîòîðîé
íàõîäèëñß æó÷îê. „æîññ òîæå ïîäîøåë è ïðèñëóøàëñß.  —èõàíèå  ïðåêðàòèëîñü.
Ží âçãëßíóë íà ˆâåíà, òîò óõìûëüíóëñß è óâëåê „æîññà ê äâåðè.
   Šîãäà îíè ïðèáëèæàëèñü ê ëèôòó, ˆâåí íåãðîìêî ïðîøåïòàë:
   - Ÿ-òî âñå æäó, êîãäà îíè íàáåðóòñß ñìåëîñòè? îìßíè ìîå ñëîâî, ñåãîäíß
áóäóò êîïàòüñß â íàøèõ âåùàõ. “ òåáß íåò ÷åãî-íèáóäü  òàêîãî,  ÷òî  òû  íå
õîòåë áû èì ïîêàçûâàòü?
   - àçâå ÷òî ãðßçíîå áåëüå, - ïîòðßñ ãîëîâîé „æîññ. - óñòü  ïîêîïàþòñß.
‚ñå âàæíîå - çäåñü. - Ží ïîõëîïàë ïî ñâîåìó êîììóíèêàòîðó.
   ˆâåí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ‚ñïîìíè ‹îíà. Ží íå äîâåðßë äàæå íàøåé çàêîäèðîâàííîé ñâßçè.  ƒäå  òû
äåðæèøü çàïèñè ôàéëîâ?
   - Žíè ïîä çàìêîì â ìîåì áàãàæå.
   - € çàìîê-òî õîòü íàäåæíûé?
   - ó, ïðè íàëè÷èè âðåìåíè è æåëàíèß âñêðûòü åãî, êîíå÷íî, ìîæíî.
   - € íå ïîñëàòü ëè íàì ïîñûëêó íà áàçó?  -  ïðåäëîæèë  ˆâåí,  ïîäõîäß  ê
ëèôòó. - …ñëè ñ íàøèìè ðàïîðòàìè ÷òî-òî ñëó÷èòñß, ýòî áóäåò óæå ñëèøêîì.
   - ‘îãëàñåí, - êèâíóë „æîññ.
   "î åùå íåïðèßòíåé áóäåò, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñß ñ íàìè", -  ïîäóìàë  îí.
‚ñå ãîâîðèëî î òîì, ÷òî ‹îí áûë î÷åíü óìíûì è îñòîðîæíûì ñîïîì. ƒäå æå  îí
äîïóñòèë îøèáêó?
   Žíè íå ìîãëè ïîíßòü ýòîãî. ˆ íå ìîãëè áûòü óâåðåíû â òîì,  ÷òî  óæå  íå
ïîâòîðèëè åå.
   "—åðò áû âñå ýòî ïîáðàë!" - áåçíàäåæíî ïîäóìàë „æîññ.


        22

   î÷ü ñðàçó æå ïîøëà íå òàê, êàê íàäî. Šîãäà îíè ïðèåõàëè  â  óð„æîí  è
ïîäíßëèñü â îôèñ ’ðåâîðà, åãî òàì íå îêàçàëîñü, è íèêòî íå ìîã ñêàçàòü èì,
êóäà îí óøåë è êîãäà âåðíåòñß. ‚ðàæäåáíûå âçãëßäû, èñïîäòèøêà áðîñàåìûå íà
íèõ, áîëåå ÷åì ßñíî ãîâîðèëè î òîì, ÷òî èì çäåñü íå ðàäû. ‘êðåñòèâ ðóêè íà
ãðóäè, ˆâåí ìîë÷à íàáëþäàë, êàê „æîññ ïåðåäàåò ’ðåâîðó êîðîòêóþ çàïèñêó  î
òîì, ÷òî îíè óæå çàõîäèëè ê íåìó. Šîãäà îíè âûøëè èç  îôèñà,  ˆâåí  ñêàçàë
„æîññó âïîëãîëîñà:
   - „åðæó ïàðè, ïðîèçîøëà î÷åðåäíàß óòå÷êà èíôîðìàöèè.
   - „à  âðîäå  ðàíîâàòî,  -  çàìåòèë  „æîññ.  -  î  êðàéíåé  ìåðå,  åñëè
ïðèäåðæèâàòüñß çàêîíîìåðíîñòè, êîòîðóþ ìû óñòàíîâèëè.
   ˆâåí  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  âîøåë  íà  äâèæóùóþñß  äîðîæêó,  âåäóùóþ   ê
„åïàðòàìåíòó ‘âßçè.
   - Œíå ïî÷åìó-òî êàæåòñß, - îòâåòèë îí, - ÷òî ñõåìû çäåñü áûòü íå ìîæåò.
—åì áåñïîðßäî÷íåé ïðîèñõîäßò ýòè óòå÷êè, òåì ñëîæíåå  âû÷èñëèòü,  êòî  ýòî
äåëàåò.
   - ‚ ýòîì åñòü ñâîé ñìûñë, è âñå-òàêè îäíà âåùü î÷åíü áåñïîêîèò ìåíß.
   ˆâåí ïîñìîòðåë íà íåãî ñ èíòåðåñîì:
   - ˆ ÷òî æå ýòî çà âåùü?
   - Ÿ î÷åíü ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî ìû òàêèå âåëèêèå ñïåöèàëèñòû  â  ñâßçè,
÷òî ñìîæåì ïîéìàòü íàøåãî ïðèßòåëß çà ðóêó, äàæå åñëè îí ÷òî-òî è ñäåëàåò.
Œû ïðîñòî ýòîãî íå çàìåòèì!
   - ’óò òû ïðàâ. - ˆâåí îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, êàê áû èùà, íà  ÷òî  ìîæíî
îáëîêîòèòüñß. - î ñâîèì ïðèñóòñòâèåì  ìû  çàñòàâëßåì  åãî  íåðâíè÷àòü.  €
êîãäà ÷åëîâåê íåðâíè÷àåò, îí âñåãäà âûäàåò ñåáß.
   - Šîðî÷å, ïóñòü ñàì ïðèäåò è ñäàñòñß? ’àê, ÷òî ëè? - óëûáíóëñß „æîññ.
   - îæèâåì - óâèäèì. ‚ æèçíè âñßêîå áûâàåò, - áåç óëûáêè ñêàçàë  ˆâåí  è
íå ïðîðîíèë áîëüøå íè ñëîâà, ïîêà îíè íå ïðèáûëè ê ñâßçèñòàì.
   „åéñòâèòåëüíî, åäèíñòâåííàß ðåàëüíàß âåùü, êîòîðóþ îíè  ìîãëè  ñäåëàòü,
ýòî ñîçäàòü ó ðàáîòàþùèõ  ñâßçèñòîâ  îùóùåíèå  ïîñòîßííîãî  íàáëþäåíèß  çà
íèìè. Žíè  ïðåäñòàâèëèñü  îòâåòñòâåííîé  íî÷íîé  ñìåíû  -  ïóõëîé  ìîëîäîé
æåíùèíå  ïî  ôàìèëèè  Œåéåð  -  è  ñòàëè  äåìîíñòðàòèâíî   áðîäèòü   ìåæäó
ñâßçèñòàìè, òî çàãëßäûâàß êîìó-íèáóäü ÷åðåç ïëå÷î, òî ñ óìíûì âèäîì  ãëßäß
íà ýêðàí îäíîãî èç òåðìèíàëîâ. „æîññ ñ óäèâëåíèåì  çàìåòèë,  ÷òî  ñâßçèñòû
îòíîñßòñß  ê  èíôîðìàöèè,  êàê  ê   ÷åìó-òî   âåùåñòâåííîìó.   ‘îçäàâàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè èìåþò äåëî ñ êèðïè÷àìè èëè ñ ÷åì-íèáóäü åùå â ýòîì æå
ðîäå. ˆõ ðàçãîâîðû ïî ýòîìó ïîâîäó áûëè äîâîëüíî-òàêè ëþáîïûòíû, íî ïîíßòü
èõ  áûëî  ïî÷òè  íåâîçìîæíî.  ˆ  „æîññ  áðîäèë   ìåæäó   òåðìèíàëàìè,   íå
çàäåðæèâàßñü ïîäîëãó íè íà îäíîì ìåñòå. ’î÷íî òàê æå âåë ñåáß è ˆâåí, õîòß
îáà îíè íå èìåëè íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß  î  òîì,  ÷òî  ìîæåò  â  ëþáóþ
ìèíóòó ïðîèçîéòè ïðßìî ïîä èõ íîñîì.
   ‚ ýòó ñìåíó ðàáîòàë ðçíî, è „æîññó ñòîèëî íåìàëûõ óñèëèé íå ñëèøêîì-òî
äîêó÷àòü åìó ñâîèì âíèìàíèåì. …ñëè ðçíî äåéñòâèòåëüíî  áûë  òåì,  êòî  èì
íóæåí, íå ñòîèëî ïóãàòü åãî ðàíüøå âðåìåíè. „æîññ ñòàðàëñß êàê ìîæíî áîëåå
íåíàâßç÷èâî ïîñìàòðèâàòü çà íèì, îêàçûâàßñü ðßäîì òîëüêî ïîä  áëàãîâèäíûìè
ïðåäëîãàìè è çàäàâàß íè÷åãî íå çíà÷àùèå  âîïðîñû.  ‘íà÷àëà  ðçíî  îòâå÷àë
íåñêîëüêî íàïðßæåííî, íî ïîòîì, ïîõîæå, óñïîêîèëñß. —åðåç ÷àñ ðàáîòû ñìåíû
îí çàáûë îá èõ  ñóùåñòâîâàíèè  è  äâèãàëñß  îò  òåðìèíàëà  ê  òåðìèíàëó  ñ
óâåðåííîñòüþ ÷åëîâåêà, î÷åíü õîðîøî çíàþùåãî ñâîþ ðàáîòó. ‚ îáùåì-òî, áûëî
äàæå ïðèßòíî ñìîòðåòü íà íåãî,  êîãäà  îí  íåáðåæíî  êàñàëñß  ïàëüöàìè  òî
îäíîé, òî äðóãîé êëàâèøè è ïðè ýòîì ÷àñòî äàæå íå  ãëßäåë  íà  íèõ.  Šîãäà
ðçíî âïëîòíóþ óñåëñß çà ðàáîòó è íà÷àë  íàáèðàòü  íà  êëàâèàòóðå  äëèííûå
êîäîâûå ãðóïïû, „æîññ ïðèçíàëñß ñåáå,  ÷òî