ïîëó
âåðòîëåòà. -  Œàíôðåä  óáåæàë  îò  ìåíß.  €  ïîòîì  ìîå  âîñïðèßòèå  øêîëû
íàðóøèëîñü. ‚ñå, ÷òî ß ìîãó óñëûøàòü, áûëî... - îí çàïíóëñß.
     - Folie a deux, - ïðîáîðìîòàë ƒëîá. - „âîéíîå ïîìåøàòåëüñòâî.
     Œåæäó òåì, îëåí ïðîäîëæàë:
     - ‚ìåñòî øêîëû ß  ñëûøàë  åãî.  Ÿ  óñëûøàë  åãî  ñëîâà,  ïðîèçíîñèìûå
"ó÷èòåëßìè". - Ží çàìîë÷àë.
     - Œàíôðåä - ñèëüíàß ëè÷íîñòü, - ñêàçàë äîêòîð ƒëîá.  -  òî  âûçûâàåò
èñòîùåíèå ñèë ó òåõ, êòî íàõîäèòñß ðßäîì ñ íèì ñëèøêîì äîëãî. „óìàþ,  áûëî
áû íåïëîõî äëß âàñ, â  öåëßõ  ñîõðàíåíèß  çäîðîâüß,  îòêàçàòüñß  îò  ýòîãî
ïðîåêòà. îëàãàþ, âû ñëèøêîì ðèñêóåòå.
     - Ÿ äîëæåí óâèäåòüñß ñ €ðíè ñåãîäíß âå÷åðîì, - ñêàçàë  îëåí  ðåçêèì,
ïðåðûâàþùèìñß øåïîòîì.
     - ‚û ïîäóìàëè î ñåáå? —òî ñòàíåòñß ñ âàìè?
     îëåí íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - Ÿ ìîãó ïîëå÷èòü âàñ,  -  ñêàçàë  äîêòîð  ƒëîá.  -  à  ýòîé  ñòàäèè
çàáîëåâàíèß. îçæå ß íå áóäó òàê óâåðåí â óñïåõå.
     - ’àì, â  ýòîé  ïðîêëßòîé  øêîëå,  -  ñêàçàë  îëåí,  -  ß  ïîëíîñòüþ
çàïóòàëñß, íå çíàë, ÷òî äåëàòü. Ÿ ñòàðàëñß íàéòè êîãî-íèáóäü,  ñ  êåì  åùå
ìîæíî áûëî ïîãîâîðèòü. Šòî íå áûë åùå  ïîõîæ  íà  íåãî,  -  îí  óêàçàë  íà
ìàëü÷èêà.
     - ’ßæåëàß çàäà÷à äëß øèçîôðåíèêà ñâûêàòüñß ñî øêîëîé, - ñêàçàë  ƒëîá.
- ˜èçîôðåíèêè, ïîäîáíûå âàì, î÷åíü  ÷àñòî  îáùàþòñß  ñ  ëþäüìè  íà  óðîâíå
ïîäñîçíàíèß. Šîíå÷íî, îáó÷àþùèå ìàøèíû íå èìåþò è  òåíè  èíäèâèäóàëüíîñòè,
âñå, ÷òî îíè  ñîáîé  ïðåäñòàâëßþò,  çàêëþ÷åíî  âî  âíåøíîñòè.  €  òàê  êàê
øèçîôðåíèê ïðèâûê ïîñòîßííî èãíîðèðîâàòü âíåøíîñòü è ñìîòðåòü  âãëóáü,  òî
îí ðàçëè÷àåò òîëüêî ïóñòîòó. Ží ïðîñòî íå ñïîñîáåí ïîíßòü èõ.
     îëåí ïðîèçíåñ â îòâåò:
     - Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàë èç òîãî,  ÷òî  îíè  ãîâîðèëè:  ïîâòîðßëîñü  âñå
âðåìß îäíî è òî æå - áåññìûñëèöà,  êîòîðóþ  ïðîèçíîñèò  Œàíôðåä.  Šàêîé-òî
ñåêðåòíûé æàðãîí.
     - ‚àì î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî âû íå ñîøëè ñ óìà îò ýòîãî, - ñêàçàë ƒëîá.
     - îíèìàþ.
     - ’àê ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü, îëåí?  Žòäûõàòü  è  âûçäîðàâëèâàòü?
ˆëè ïðîäîëæàòü îïàñíûå êîíòàêòû ñ ðåáåíêîì, íàñòîëüêî íåóñòîé÷èâûì, ÷òî...
     - “ ìåíß íåò âûáîðà, - ñêàçàë „æåê.
     - ‚åðíî. “ âàñ íåò âûáîðà. ‚û äîëæíû îòñòóïèòü.
     - î ß êîå-÷òî óçíàë, - ñêàçàë îëåí. - Ÿ ïîíßë, êàêèå âåëèêèå  ïûòêè
óãîòîâàíû äëß ìåíß ëè÷íî âî âñåì ýòîì.  ’åïåðü  ß  çíàþ,  ÷òî  òàêîå  áûòü
îòðåçàííûì îò ìèðà, èçîëèðîâàííûì, ïîäîáíî Œàíôðåäó. Ÿ âñå  ñäåëàþ,  ÷òîáû
èçáåæàòü òàêîé ó÷àñòè.  ’åïåðü  ó  ìåíß  íåò  íèêàêîãî  æåëàíèß  ïîääàòüñß
áîëåçíè. - ’ðßñóùèìèñß ðóêàìè îí äîñòàë èç êàðìàíà ñèãàðåòó è çàêóðèë.
     - ðîãíîç ñîñòîßíèß âàøåé ïñèõèêè íå ñóëèò íè÷åãî õîðîøåãî, -  ñêàçàë
äîêòîð ƒëîá.
     „æåê ñîãëàñíî êèâíóë.
     - Žñëàáëåíèå ïðèñòóïà áîëåçíè íåñîìíåííî âûçâàíî òåì, ÷òî âû ïîêèíóëè
øêîëó. •îòèòå  íà÷èñòîòó?  åëüçß  ñêàçàòü,  ñêîëüêî  âðåìåíè  âû  ñìîæåòå
ôóíêöèîíèðîâàòü - âîçìîæíî, åùå äåñßòü ìèíóò, åùå ÷àñ, èëè,  âåðîßòíî,  äî
âå÷åðà, à ïîòîì ñ âàìè ñëó÷èòñß åùå  õóäøèé  ñðûâ.  î÷íûå  ÷àñû  îñîáåííî
òßæåëû, âû ñîãëàñíû?
     - „à, - îòâåòèë îëåí.
     - Ÿ ìîãó ñäåëàòü äëß âàñ  äâå  âåùè.  Žòïðàâèòü  Œàíôðåäà  îáðàòíî  â
ëàãåðü è ïðåäñòàâëßòü  âàøè  èíòåðåñû  ó  €ðíè  Šîòòà  ñåãîäíß  âå÷åðîì  â
êà÷åñòâå âàøåãî ëè÷íîãî ïñèõèàòðà. Ÿ çàíèìàþñü òàêèì âåùàìè ïîñòîßííî, ýòî
ìîé áèçíåñ. „àâàéòå çàêëþ÷èì äîãîâîð, è ß äîñòàâëþ âàñ äîìîé.
     - ‚îçìîæíî, ïîñëå ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà, - ñêàçàë „æåê. - ‚îçìîæíî,  âû
áóäåòå ïðåäñòàâëßòü ìîè èíòåðåñû â äàëüíåéøåì, åñëè áîëåçíü îáîñòðèòñß. î
ñåãîäíß âå÷åðîì ß âîçüìó ñ ñîáîé Œàíôðåäà íà âñòðå÷ó ñ €ðíè Šîòòîì.
     „îêòîð ƒëîá ìîë÷à ïîæàë ïëå÷àìè. "å ïîääàåòñß  âíóøåíèþ,  -  îòìåòèë
îí. - ðèçíàê àóòèçìà". „æåêà îëåíà óæå íåëüçß áûëî ïåðåóáåäèòü,  îí  óæå
áûë  ñëèøêîì  äàëåê  îò  ðåàëüíîñòè,   ÷òîáû   êîãî-íèáóäü   ñëûøàòü   èëè
âîñïðèíèìàòü. å÷ü ïðåâðàòèëàñü äëß  íåãî  â  íè÷åãî  íå  çíà÷àùèé  ïóñòîé
ðèòóàë.
     - Œîé ìàëü÷èê „ýâèä, - âäðóã ñêàçàë îëåí. -  Ÿ  äîëæåí  âåðíóòüñß  â
øêîëó è çàáðàòü åãî îòòóäà. ˆ âåðòîëåò  ˆ-êîìïàíèè  òîæå  îñòàëñß  òàì.  -
’åïåðü åãî ãëàçà  ïðîßñíèëèñü,  êàê  áóäòî  îí  âûøåë  èç  ñâîåãî  òßæêîãî
äóøåâíîãî ñîñòîßíèß.
     - å âîçâðàùàéòåñü òóäà, - óáåæäàë åãî äîêòîð.
     - Žòâåçèòå ìåíß îáðàòíî.
     -  ’îãäà  íå  âõîäèòå  â  çäàíèå  øêîëû,  îñòàâàéòåñü  íà  ïîñàäî÷íîé
ïëîùàäêå. Ÿ ïîïðîøó èõ ïðèñëàòü âàøåãî ñûíà, à âû ìîæåòå ïîäîæäàòü, ñèäß â
âåðòîëåòå. ‚îçìîæíî, ýòî íå áóäåò äëß âàñ îïàñíî. Ÿ ïåðåãîâîðþ ñ  äåæóðíûì
ìåõàíèêîì âìåñòî âàñ. - „îêòîð ƒëîá ïî÷óâñòâîâàë âíåçàïíûé íàïëûâ ñèìïàòèè
ê ýòîìó ìóæ÷èíå.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îëåí. - Ÿ áóäó âàì î÷åíü ïðèçíàòåëåí.
     "Šàê âàì ýòî íðàâèòñß? - äóìàë €ðíè. - Šàê òîëüêî  âñå  óñòðîèëîñü  è
ñòàëî ðàáîòàòü, ïîßâëßåòñß êàêîé-òî ãîâíþê è âìåøèâàåòñß. ‚íà÷àëå  ß  äàæå
íå õîòåë ââßçûâàòüñß â äåëà ÷åðíîãî ðûíêà. î÷åìó ýòîò  ïàðåíü  íå  ñêàçàë
ìíå, ÷òî õî÷åò äåéñòâîâàòü âìåñòî ‘òèíåðà? ’åïåðü óæå  ñëèøêîì  ïîçäíî:  ß
âîøåë â ÷åðíûé ðûíîê, è íèêòî íå ïîñìååò âûãíàòü ìåíß îòòóäà"
     —åðåç ïîë÷àñà âîçáóæäåííûé ‘êîòò ïîßâèëñß íà ïîðîãå.  †óß  çàêóñêè  è
ðàçäðàæàßñü êðåïêîé áðàíüþ, îí ðàñõàæèâàë ïî ãîñòèíîé €ðíè Šîòòà.
     - òîò ïàðåíü - íàñòîßùèé ïðîôåññèîíàë, äîëæíî áûòü, êîãäà-òî  ïðåæäå
çàíèìàëñß  áèçíåñîì  íà  ÷åðíîì  ðûíêå.  Ží  óæå   îáúåçäèë   âåñü   Œàðñ,
ïðàêòè÷åñêè, âñåõ, âêëþ÷àß óäàëåííûå äîìà ó  ÷åðòà  íà  êóëè÷êàõ,  ïîñåòèë
äàæå òåõ äîìîõîçßåê, êîòîðûå  ïîêóïàëè  íå  áîëåå  îäíîé  óïàêîâêè.  Žäíèì
ñëîâîì, ðàçâèë î÷åíü  áóðíóþ  äåßòåëüíîñòü.  àì  íå  îñòàëîñü  íè  îäíîãî
êëèåíòà, à ìû òîëüêî ðàçâîðà÷èâàåì ñâîþ äåßòåëüíîñòü. •îðîøî áû  âçãëßíóòü
íà ïàðíß, êîòîðûé îáâåë íàñ âîêðóã ïàëüöà.
     - îíèìàþ, - ãîâîðèë €ðíè, ïîòèðàß ëûñèíó.
     - óæíî ÷òî-òî äåëàòü, €ðíè.
     - ’û çíàåøü, ãäå íàõîäèòñß åãî áàçà?
     - åò,  íî,  âåðîßòíî,  ãäå-òî  â  ãîðàõ  óçâåëüòà,  òàì,  ãäå  áûëà
ïîñàäî÷íàß ïëîùàäêà îðáà ‘òèíåðà. Œû ïîèùåì òàì â ïåðâóþ î÷åðåäü. - ‘êîòò
ñäåëàë çàìåòêó â çàïèñíîé êíèæêå.
     - àéäèòå åãî ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó, -  ñêàçàë  €ðíè,  -  è  äàéòå  ìíå
çíàòü. Ÿ íàïðàâëþ òóäà ïîëèöåéñêèé âåðòîëåò èç ‹åâèñòîóíà.
     - ’îãäà îí óçíàåò, êòî äåéñòâóåò ïðîòèâ íåãî.
     - ‚åðíî. óñòü îí çíàåò, ÷òî åìó  ïðèäåòñß  ñðàæàòüñß  ñ  ñàìèì  €ðíè
Šîòòîì, à íå ïðîñòî ñ íåçíàêîìûì êîíêóðåíòîì. Ÿ ñêàæó,  ÷òîáû  ïîëèöåéñêèå
ñáðîñèëè  íà  íåãî   òàêòè÷åñêóþ   àòîìíóþ   áîìáó   èëè   âîñïîëüçîâàëèñü
êàêèì-íèáóäü ìåíåå ðàçðóøèòåëüíûì îðóæèåì è  ïîêîí÷èëè  ñ  åãî  ïîñàäî÷íîé
ïëîùàäêîé. óñòü ýòîò ãîâíþê ïîéìåò, ÷òî ìû äåéñòâèòåëüíî êðåïêî îáèäåëèñü
íà íåãî çà åãî íàãëîñòü. ’àê è åñòü! Ží ïðèõîäèò è  êîíêóðèðóåò  ñî  ìíîé,
êîãäà ß äàæå íå õîòåë âõîäèòü â òàêîé áèçíåñ! „åëà èäóò äîñòàòî÷íî ñêâåðíî
è áåç òîãî, ÷òîáû åãî âìåøàòåëüñòâî âûçâàëî íîâûå òðóäíîñòè.
     ‘êîòò âñå çàíåñ â çàïèñíóþ êíèæêó: "åãî âìåøàòåëüñòâî  âûçâàëî  íîâûå
òðóäíîñòè" è ò.ä.
     - ‘îîáùèòå ìíå åãî ìåñòîïîëîæåíèå, - ïîäûòîæèë €ðíè, - è ß  ïîñìîòðþ,
êàê îí î ñåáå ïîçàáîòèëñß. Ÿ íàñòàèâàþ, ÷òîáû ïîëèöèß ðàçäåëàëàñü  ñ  íèì,
òîëüêî ñ åãî îáîðóäîâàíèåì - ìû íå õîòèì ñîçäàâàòü ñåáå òðóäíîñòè ñ ŽŽ. Ÿ
óâåðåí, - íåîáõîäèìî ðàçäåëàòüñß ñ ýòèì íåìåäëåííî. Ží òîëüêî îäèí  -  êàê
òû äóìàåøü? å äåéñòâóåò ëè òàì,  ê  ïðèìåðó,  áîëüøàß  ãðóïïà  äåëüöîâ  ñ
‡åìëè?
     - Ÿ çíàþ íàâåðíßêà, ÷òî â ýòîé èñòîðèè çàìåøàí òîëüêî îäèí ÷åëîâåê.
     -  ðåêðàñíî,  -  ñêàçàë  €ðíè  è  îòïóñòèë  ‘êîòòà.  „âåðü  çà   íèì
çàõëîïíóëàñü, è €ðíè Šîòò ñíîâà îñòàëñß îäèí â ãîñòèíîé, ïîêà  âûøêîëåííûé
áëèêìàí îðóäîâàë íà êóõíå.
     - Šàê îáñòîßò äåëà ñ áóëüîíîì? - ñïðîñèë åãî €ðíè.
     - ðåêðàñíî, ƒîñïîäèí, - îòâåòèë áëèêìàí ƒåëèîãàáàë. - Œîãó ß óçíàòü,
êòî æå ïðèäåò ê íàì ñåãîäíß âå÷åðîì è ñúåñò âñå ýòî? - Ží  âîâñþ  òðóäèëñß
âîçëå ïå÷êè, îêðóæåííûé íåñêîëüêèìè ñîðòàìè ðûáû, òðàâàìè è ïðßíîñòßìè.
     - ðèäóò „æåê îëåí,  „îðèí  €íäåðòîí  è  îäèí  àóòè÷íûé  ðåáåíîê,  ñ
êîòîðûì „æåê  ðàáîòàåò  ïî  ðåêîìåíäàöèè  äîêòîðà  ƒëîáà...  ñûí  îðáåðòà
‘òèíåðà.
     - ‚ñå òðîå ìàëîîáðàçîâàííûå ëè÷íîñòè, - ïðîáîðìîòàë ƒåëèîãàáàë.
     "‚ îáùåì, òî æå ñàìîå è ê òåáå îòíîñèòñß", - ïîäóìàë €ðíè.
     - ’îëüêî õîðîøåíüêî ïðèãîòîâü åäó, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë îí, çàõëîïíóâ
äâåðü â êóõíþ è âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
     "’û, ÷åðíûé óáëþäîê, ýòî òû âòðàâèë ìåíß â ýòó èñòîðèþ, - äóìàë €ðíè,
- òû è òâîß ïðîðî÷åñòâóþùèé áóëûæíèê ïîäêèíóëè  ìíå  ýòó  èäåþ.  î  ëó÷øå
ðàçðàáîòàòü åå, òàê êàê ß ïîëó÷ó ìàññó âûãîä îò íåå. Š òîìó æå..."
     ‘êâîçü ìóçûêó äîíåññß çâóê äâåðíîãî êîëîêîëü÷èêà.
     Žòêðûâ âõîäíóþ äâåðü, €ðíè óâèäåë „îðèí, êîòîðàß  òåïëî  óëûáíóâøèñü,
ïðîøëà â ãîñòèíóþ. „åâóøêà áûëà íà âûñîêèõ êàáëóêàõ,  åå  ïëå÷è  ïîêðûâàëà
ðîñêîøíàß ìåõîâàß íàêèäêà.
     - ðèâåò. —òî ýòî òàê çàìå÷àòåëüíî ïàõíåò?
     -  Šîå-êàêîå  ðûáíîå  áëþäî.  -  €ðíè  ïðèíßë  ó   äåâóøêè   íàêèäêó,
ïîêðûâàâøóþ ãëàäêèå,  ñìóãëûå,  ñ  åäâà  çàìåòíûìè  âåñíóøêàìè  îáíàæåííûå
ïëå÷è. - åò, - ñðàçó âîçðàçèë îí, - ñåãîäíß íå îáû÷íûé  ïðèåì  ãîñòåé,  à
äåëîâàß âñòðå÷à. ˆäè è íàäåíü  ïîäõîäßùóþ  áëóçêó.  -  Ží  íàïðàâèë  åå  â
âàííóþ. - ‚ ñëåäóþùèé ðàç áëåñíåøü êðàñîòîé!
     ‘òîß â äâåðíîì ïðîåìå âàííîé è íàáëþäàß, êàê îíà ïåðåîäåâàåòñß,  €ðíè
äóìàë: "—òî çà ïîòðßñàþùåé êðàñîòû æåíùèíà! Šàê àêêóðàòíî îíà êëàäåò  ñâîå
ïëàòüå, êîòîðîå ß êóïèë åé". Ží  âñïîìíèë  ìàíåêåíùèöó,  äåìîíñòðèðîâàâøóþ
ïëàòüå â óíèâåðñàëüíîì ìàãàçèíå. „îðèí âûãëßäåëà íàìíîãî ëó÷øå,  îíà  áûëà
ñîâåðøåíñòâîì, åå  ïëàìåííûå  ðûæèå  âîëîñû  íèñïàäàëè  íà  ñïèíó  ïîäîáíî
îãíåííîìó äîæäþ.
     - €ðíè, - çàñòåãèâàß áëóçêó, îíà îáåðíóëàñü ê íåìó,  -  áóäü  ïîëåã÷å
ñåãîäíß ñ „æåêîì îëåíîì.
     - —òî çà ÷åðò! - âîçìóòèëñß îí. - —òî òû õî÷åøü  ýòèì  ñêàçàòü?  ‚ñå,
÷òî ìíå íóæíî îò äîáðîãî ñòàðèíû „æåêà, ýòî ðåçóëüòàòû, ß èìåþ ââèäó,  ÷òî
îí óæå äîñòàòî÷íî äîëãî âîçèòñß ñî ñâîåé çàäà÷åé, â âðåìß áåæèò.
     „îðèí îïßòü ïîâòîðèëà:
     - óäü ïîëåã÷å, €ðíè. ˆëè ß íèêîãäà íå ïðîùó òåáå.
     ‚îð÷à, îí ïîäîøåë ê áóôåòó â ãîñòèíîé, ñîáèðàßñü íàëèòü åé ñïèðòíîãî.
     - —òî áóäåøü ïèòü? “  ìåíß  åñòü  áóòûëêà  äåñßòèëåòíåãî  èðëàíäñêîãî
âèñêè, îíî ïðåâîñõîäíî.
     - ’îãäà äàâàé åãî, - ñêàçàë „îðèí, âûõîäß èç âàííîé. ‡àêèíóâ íîãó  çà
íîãó è îäåðíóâ þáêó, îíà óñåëàñü íà êóøåòêó.
     - ’û ïðåêðàñíî âûãëßäèøü â ëþáîé îäåæäå, - ñêàçàë €ðíè.
     - ‘ïàñèáî.
     - îñëóøàé, êàê òû, êîíå÷íî,  ïîíèìàåøü,  òî  ÷åì  âû  çàíèìàåòåñü  ñ
îëåíîì, ïðîèñõîäèò ñ ìîåãî ñîãëàñèß. î ìåæäó âàìè íå ïðîèñõîäèëî  íè÷åãî
ñåðüåçíîãî, âåðíî? ƒëóáîêî âíóòðè òû áåðåæåøü ñåáß äëß ìåíß.
     - —òî òû ïîäðàçóìåâàåøü ïî "ãëóáîêî âíóòðè"?  -  íàñìåøëèâî  ñïðîñèëà
„îðèí. - Žíà èñïûòóþùå ñìîòðåëà íà íåãî, ïîêà îí íå ðàññìåßëñß. - îñìîòðè
âîêðóã, - ñêàçàëà îíà. „à, êîíå÷íî, ß - òâîß, €ðíè.  ‚ñå  â  ‹åâèñòîóíå  -
òâîå, äàæå êèðïè÷è, äàæå ñîëîìà. Šàæäûé ðàç, êàê ß âûëèâàþ íåìíîãî âîäû  â
ðàêîâèíó íà êóõíå, ß âñïîìèíàþ òåáß.
     - î÷åìó ìåíß?
     - îòîìó ÷òî òû - èäîë ðàñòðà÷åííîé âîäû. - Žíà óëûáíóëàñü åìó. - òî
âñåãî ëèøü ìàëåíüêàß øóòêà, ß  äóìàëà  î  òâîåé  äóøåâîé  ñ  åå  äðåíàæíîé
ñèñòåìîé.
     - „à, - ñêàçàë €ðíè. - îìíèøü, êàê â òîò ðàç òû è ß îòïðàâèëèñü òóäà
ïîçäíî íî÷üþ, ß îòêðûë åå ñâîèì êëþ÷îì è ìû  çàáðàëèñü  â  íåå,  êàê  ïàðà
èñïîð÷åííûõ äåòèøåê... ïðîêðàëèñü, âêëþ÷èëè ãîðß÷óþ âîäó â äóøàõ, ïîêà âñå
ïîìåùåíèå  íå  çàïîëíèëîñü  ïàðîì.  îòîì,  ñáðîñèâ  îäåæäû,  -  âåðîßòíî,
äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ïüßíûå, - ìû ãîëûå áåãàëè â êëóáàõ ïàðà, ïðß÷àñü  äðóã
îò äðóãà, - îí âåñåëî îñêàëèëñß. - Ÿ, êîíå÷íî æå, ïîéìàë òåáß ïðßìî íà òîé
ñàìîé  ñêàìüå,  íà  êîòîðîé  ìàññàæèñòêà  òîë÷åò  íàì   çàäíèöû.   ˆ   ìû,
åñòåñòâåííî, ïîçàáàâèëèñü òàì, íà ñêàìüå.
     - Ž÷åíü ïåðâîáûòíî, - íàïîìíèëà „îðèí.
     - Ÿ ñíîâà ÷óâñòâîâàë ñåáß äåâßòíàäöàòèëåòíèì  â  òó  íî÷ü,  -  ñêàçàë
€ðíè. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî ìîëîä äëß ñòàðèêà; òî åñòü  ß  ïîëó÷èë  ìíîãîå  èç
òîãî, ÷òî ìíå ïîëàãàëîñü, åñëè  òû  ïîíèìàåøü,  î  ÷åì  èäåò  ðå÷ü.  -  Ží
ðàñõàæèâàë ïî êîìíàòå.
     - ƒîñïîäè, êîãäà æå ïðèäåò ýòîò îëåí?
     àçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
     - ƒîñïîäèí, - ïîçâàë èç êóõíè ƒåëèîãàáàë.  -  Ÿ  íå  ìîãó  ïîäîéòè  ê
òåëåôîíó è âûíóæäåí ïðîñèòü âàñ ñàìîãî îòâåòèòü.
     Žáðàòèâøèñü ê „îðèí, €ðíè ãíåâíî çàßâèë:
     - …ñëè çâîíèò îëåí, ñîîáùè åìó, ÷òî åñëè îí íå ìîæåò âûïîëíèòü...  -
Ží ãðîçíî, êàê áû îòðåçàß ãîëîâó, ïðîâåë ïàëüöàìè ïî øåå è ñíßë òðóáêó.
     - €ðíè, - ñêàçàë ìóæñêîé ãîëîñ. - ˆçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî, ýòî ƒëîá.
     - ðèâåò, äîê, - ñ îáëåã÷åíèåì îòâåòèë €ðíè è, îáðàòèâøèñü ê „îðèí, -
äîáàâèë: - òî íå îëåí.
     „îêòîð ƒëîá ñêàçàë â òðóáêó:
     - €ðíè, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  âû  ñåãîäíß  âñòðå÷àåòåñü  ñ  „æåêîì
îëåíîì. Ží åùå íå ïîßâëßëñß?
     - åò.
     - €ðíè, ìíå ïðèøëîñü ïðîâåñòè ñ „æåêîì  ñåãîäíß  íåêîòîðîå  âðåìß,  è
õîòß...
     - ‚ ÷åì äåëî? “ íåãî ñëó÷èëñß ïðèïàäîê øèçîôðåíèè?
     €ðíè ïîíßë, ÷òî òàê è åñòü, ýòî è áûëî èñòèííîé öåëüþ çâîíêà äîêòîðà.
- Ÿñíî,  ñêàçàë  €ðíè,  -  îí  ïîä  íàïðßæåíèåì,  ïîä  äàâëåíèåì  âðåìåíè,
ñîãëàñåí. î òàê æå êàê è ìû, âñå îñòàëüíûå. „îëæåí ðàçî÷àðîâàòü âàñ, åñëè
âû õîòèòå, ÷òîáû ß èçâèíèë åãî, êàê íåêîåãî ðåáåíêà, êîòîðûé î÷åíü çàáîëåë
è íå ìîæåò ïðèéòè â øêîëó. Ÿ íå ìîãó òàê ñäåëàòü. îëåí çíàë,  íà  ÷òî  îí
èäåò. …ñëè îí íå ïðåäñòàâèò ìíå ñåãîäíß âå÷åðîì íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ, ß òàê
îòäåëàþ åãî, ÷òî îí äî êîíöà ñâîåé  æèçíè  íå  ñìîæåò  îòðåìîíòèðîâàòü  íè
îäíîãî òîñòåðà íà Œàðñå.
     „îêòîð ƒëîá íåìíîãî ïîìîë÷àë è çàòåì ñêàçàë:
     - òî ëþäè, ïîäîáíûå âàì, ñ âàøèìè ãðóáûìè ÷ðåçìåðíûìè  òðåáîâàíèßìè,
ñîçäàþò øèçîôðåíèêîâ.
     - ó è ÷òî? “ ìåíß åñòü  îïðåäåëåííûå  òðåáîâàíèß,  îí  ñòîëêíóëñß  ñ
íèìè, âîò è âñå. ‘ î÷åíü âûñîêèìè òðåáîâàíèßìè, ß ïîíèìàþ.
     - ’î,  ÷åì  îí  çàíèìàëñß  ðàíüøå,  è  òàê  ïðåäúßâëßëî  åìó  âûñîêèå
òðåáîâàíèß.
     - î íå  òàêèå  âûñîêèå,  êàê  ìîè.  ‹àäíî,  âû  íå  õîòèòå  ìíå  åùå
÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, äîê?
     - åò,  -  îòâåòèë  ƒëîá.  -  ‡à  èñêëþ÷åíèåì  òîãî...  -  åãî  ãîëîñ
ïðåðâàëñß. - îëüøå íè÷åãî. ëàãîäàðþ âàñ çà âíèìàíèå.
     - ‘ïàñèáî çà çâîíîê, - €ðíè ïîâåñèë òðóáêó. - åçâîëüíûé ïðîíûðà,  îí
ñëèøêîì òðóñëèâ, ÷òîáû ïðßìî ñêàçàòü òî, ÷òî äóìàåò. - ‘ ãàäëèâûì ÷óâñòâîì
îí îòîøåë îò òåëåôîíà. - îáîßëñß çàùèòèòü ñâîè óáåæäåíèß. Ÿ íè÷åãî, êðîìå
ïðåçðåíèß, íå èñïûòûâàþ ê íåìó. ‡à÷åì îí çâîíèë, åñëè ó  íåãî  ñîâñåì  íåò
ìóæåñòâà?
     - Ÿ ïîðàæåíà òåì, ÷òî îí ïîçâîíèë. „à åùå  òàê  ðèñêóß  íàðâàòüñß  íà
ãðóáîñòü. —òî îí ñêàçàë ïðî „æåêà? - åå  ãëàçà  îìðà÷èëèñü  áåñïîêîéñòâîì,
îíà âñòàëà, ïîäîøëà ê €ðíè è âçßëà åãî çà ðóêó. - ‘êàæè ìíå.
     - ó, îí òîëüêî ñêàçàë ìíå, ÷òî âðåìåííî íàõîäèëñß îëåíîì.  îëàãàþ,
÷òî ó íåãî ñëó÷èëñß êàêîé-òî ïðèñòóï èçâåñòíîé òåáå áîëåçíè.
     - Ží ïðèäåò?
     - ƒîñïîäè! „à ß íå çíàþ! ‡à÷åì âñå òàê óñëîæíßòü? „îêòîð  çâîíèò,  òû
õâàòàåøüñß çà ìåíß ïðßìî êàê ãîí÷àß... - åãîäóß, îí  áðåçãëèâî  îñâîáîäèë
ðóêó îò åå ïàëüöåâ è îòòîëêíóë äåâóøêó â ñòîðîíó. - …ùå ýòîò ïðèäóðêîâàòûé
÷åðíîìàçûé â êóõíå. ƒîñïîäè! —òî îí òàì äåëàåò,  êàê  êàêîé-òî  øàìàí?  Ží
âîçèòñß óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     ‘ëàáûì, íî îò÷åòëèâûì ãîëîñîì „îðèí ñêàçàëà:
     - €ðíè, ïîñëóøàé, åñëè òû îñêîðáèøü ìåíß èëè îáèäèøü „æåêà, ß  áîëüøå
íèêîãäà íå ëßãó ñ òîáîé â ïîñòåëü. Žáåùàþ.
     - ‚ñå çàùèùàþò åãî, íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îí òàêîé áîëüíîé.
     - Ží õîðîøèé ÷åëîâåê.
     - ‹ó÷øå ïóñòü îí áóäåò õîðîøèì òåõíèêîì, èçâëå÷åò íà ñâåò  ñîäåðæàíèå
ãîëîâû ðåáåíêà, ÷òîáû ß ñìîã ïðî÷èòàòü ýòî ñîäåðæèìîå òàê  æå  ëåãêî,  êàê
äîðîæíóþ êàðòó.
     Žíè ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëè â ëèöà äðóã äðóãà.
     Šà÷àß ãîëîâîé, „îðèí âçßëà ñâîé ñòàêàí è ïîâåðíóëàñü ê €ðíè ñïèíîé.
     - ó ëàäíî. Šîíå÷íî, ß íå ìîãó ïðèêàçûâàòü òåáå. ’û ìîæåøü íàéòè ñåáå
äþæèíó æåíùèí âìåñòî ìåíß.  —òî  ß  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ìîãóùåñòâåííûì  €ðíè
Šîòòîì? - åå ãîëîñ ïðîçâó÷àë òèõî è ïîäàâëåííî.
     Ží ñìóùåííî ïîäîøåë ê äåâóøêå.
     - —åðò ïîáåðè! „îð, òû  -  óíèêàëüíà,  êëßíóñü,  áåñïîäîáíà.  “  òåáß
ðîñêîøíàß ãëàäêàß ñïèíà, ÷òî ïðåêðàñíî ïîä÷åðêíóëî ïëàòüå,  â  êîòîðîì  òû
ßâèëàñü. - Žíà ïîãëàäèë åé øåþ. - ‘íîãñøèáàòåëüíàß äàæå ïî çåìíûì ìåðêàì.
     ðîçâó÷àë äâåðíîé êîëîêîëü÷èê.
     - òî - îí, - ñêàçàë €ðíè  è  ïîøåë  îòêðûâàòü  äâåðü.  à  ïîðîãå  ñ
óñòàëûì âèäîì ñòîßë „æåê îëåí. ßäîì ñ íèì íàõîäèëñß ìàëü÷èê,  íåïðåðûâíî
ïðèòàíöîâûâàþùèé íà öûïî÷êàõ òî ñ îäíîé ñòîðîíû „æåêà, òî  ñ  äðóãîé.  …ãî
áëåñòßùèå ãëàçà ìåòàëèñü âî âñå ñòîðîíû, íå  îñòàíàâëèâàßñü  íè  íà  îäíîì
ïðåäìåòå. Œàëü÷èê íåìåäëåííî ïðîñêîëüçíóë ìèìî €ðíè â ãîñòèíóþ è èñ÷åç  èç
âèäó.
     - ‚õîäè, - ñëåãêà îïåøèâ îò ïîâåäåíèß ìàëü÷èêà, ñêàçàë €ðíè „æåêó.
     - ‘ïàñèáî, €ðíè, - ñêàçàë òîò è  âîøåë  â  ïðèõîæóþ.  €ðíè  çàõëîïíóë
äâåðü è îíè îáà ñòàëè îçèðàòüñß â ïîèñêàõ Œàíôðåäà.
     - Ží â êóõíå, - ñêàçàë „îðèí.
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  îòêðûâ  äâåðü  â  êóõíþ,  €ðíè  óâèäåë   ìàëü÷èêà,
âîñõèùåííî ñîçåðöàâøåãî ƒåëèîãàáàëà.
     - —òî ñëó÷èëîñü? -  ñïðîñèë  €ðíè.  -  ’û  íèêîãäà  ïðåæäå  íå  âèäåë
áëèêìàíà?
     Œàëü÷èê íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - —òî çà äåñåðò òû ãîòîâèøü, ƒåëèî? - ñïðîñèë €ðíè.
     - ‘ëàäêàß êàðàìåëü, - îòâåòèë  ƒåëèîãàáàë.  -  ”èëèïïèíñêîå  áëþäî  -
äðà÷åíà ñ ææåíûì ñàõàðîì. ˆç ïîâàðåííîé êíèãè ìèññèñ îìáàóýð.
     - Œàíôðåä, - ñêàçàë €ðíè, - ýòî ƒåëèîãàáàë.
     ‘òîßâøèå â äâåðíîì ïðîåìå êóõíè „îðèí è „æåê íàáëþäàëè  ïðîèñõîäßùåå.
"îõîæå, áëèêìàí çäîðîâî ïîòðßñ ìàëü÷èêà", - çàìåòèë  ïðî  ñåáß  €ðíè.  å
îòðûâàß ãëàç, ìàëü÷èê ñëåäèë çà êàæäûì äâèæåíèåì  ƒåëèî.  ƒåëèî  îñòîðîæíî
âëèë êàðàìåëü â ôîðìû è ïîìåñòèë èõ â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.
     —óòü ñ èñïóãîì Œàíôðåä ïðîèçíåñ:
     - ƒåëèî.
     - Žãî, - ñêàçàë €ðíè. - Ží ïðîèçíåñ îñìûñëåííîå ñëîâî.
     ƒåëèî ïðîãîâîðèë ñåðäèòûì òîíîì:
     - Ÿ âûíóæäåí  ïðîñèòü  âàñ  âñåõ  ïîêèíóòü  êóõíþ.  ‚àøå  ïðèñóòñòâèå
îòâëåêàåò ìåíß, è ß íå ìîãó ðàáîòàòü. - Ží òàê ñâèðåïî ãëßíóë íà íèõ,  ÷òî
îäèí çà äðóãèì îíè ïîêèíóëè êóõíþ. „âåðü  çà  íèìè  çàõëîïíóëàñü,  ñêðûâàß
ƒåëèî è åãî ðàáîòó.
     - Ží - îðèãèíàë, - èçâèíèëñß €ðíè. - î çäîðîâî óìååò ãîòîâèòü.
     - Ÿ â ïåðâûé ðàç ñëûøó îò Œàíôðåäà îñìûñëåííîå ñëîâî, - ñêàçàë  „æåê.
Šàçàëîñü,  ïîðàæåííûé  è  âûáèòûé  èç  êîëåè,  èãíîðèðóß   îñòàëüíûõ,   îí
ïîâåðíóëñß ê îêíó.
     îäîéäß ê íåìó, €ðíè ñïðîñèë:
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß ïèòü?
     - óðáîí ñ âîäîé.
     - Ÿ ñåé÷àñ ïðèãîòîâëþ, - ñêàçàë €ðíè. - å ìîãó æå ß îòâëåêàòü  ƒåëèî
äëß òàêîé åðóíäû. - Ží çàñìåßëñß, íî „æåê îñòàëñß ìðà÷íûì.
     åêîòîðîå âðåìß îíè âñå  òðîå  ìîë÷à  ïèëè.  Œàíôðåä,  êîòîðîìó  äàëè
êàêîé-òî  ñòàðûé  æóðíàë,  ðàñòßíóëñß  íà  êîâðå,  ñíîâà  ïîçàáûâ  îá   èõ
ñóùåñòâîâàíèè.
     - îäîæäèòå íåìíîãî, è âû ïîïðîáóåòå  ïðåêðàñíóþ  ñòðßïíþ,  -  ñêàçàë
€ðíè.
     - àõíåò âîñõèòèòåëüíî, - ñîãëàñèëàñü „îðèí.
     - ‚ñå ñ ÷åðíîãî ðûíêà, - äîáàâèë €ðíè.
     „îðèí è „æåê, ñèäß íà êóøåòêå, ñîãëàñíî çàêèâàëè.
     - ‘åãîäíß âåëèêàß íî÷ü, - ïðîèçíåñ €ðíè.
     Žíè ñíîâà ìîë÷à ñîãëàñèëèñü.
     îäíèìàß ñâîé ñòàêàí, €ðíè ïðîâîçãëàñèë:
     - ‚ûïüåì çà âçàèìîïîíèìàíèå, áåç  êîòîðîãî  áûëà  áû  îäíà  ïðîêëßòàß
ïóñòîòà.
     - Ÿ âûïüþ çà ýòî, €ðíè, - ìðà÷íî ïîääåðæàë „æåê. Ží  óæå  âûïèë  ñâîþ
ïîðöèþ è ñ ñîæàëåíèåì ãëßäåë â ïóñòîé ñòàêàí.
     - Ÿ íàëüþ òåáå åùå, - ñêàçàë €ðíè è âçßë ó íåãî ñòàêàí. àëèâàß „æåêó
íîâóþ ïîðöèþ âîçëå áóôåòà, îí óâèäåë, ÷òî Œàíôðåäó  íàäîåë  æóðíàë,  è  îí
îïßòü áðîäèë ïî êîìíàòàì. "‚îçìîæíî, åìó ïîíðàâèòñß âûðåçàòü  êàðòèíêè  èç
æóðíàëà è íàêëåèâàòü èõ íà áóìàãó", - ïîäóìàë €ðíè.  Ží  äàë  „æåêó  íîâóþ
ïîðöèþ è óøåë â êóõíþ.
     - ƒåëèî, äàé ìíå êëåé, íîæíèöû è áóìàãó, ÷òîáû ðåáåíîê ìîã íàêëåèâàòü
êàðòèíêè.
     ƒåëèî óæå çàêîí÷èë ïðèãîòîâëåíèå êàðàìåëè è, î÷åâèäíî, âñå  îñòàëüíîå
ïðèãîòîâèë, òàê êàê ñèäåë ñ ýêçåìïëßðîì æóðíàëà "‹àéô". Ží íåîõîòíî  âñòàë
è îòïðàâèëñß çà êëååì, íîæíèöàìè è áóìàãîé.
     - ‡àáàâíûé ìàëûø, ïðàâäà? - ñêàçàë  €ðíè,  êîãäà  ƒåëèî  âåðíóëñß.  -
Šàêîâî òâîå ìíåíèå î íåì?
     - „åòè âñå îäèíàêîâû, - ñêàçàë ƒåëèî è âûøåë èç êóõíè.
     €ðíè âåðíóëñß ê ñâîèì ãîñòßì.
     - ‘åé÷àñ áóäåì åñòü, - îáúßâèë îí. -  ‚û  ïðîáîâàëè  ãîëóáîé  äàòñêèé
ñûð? € ÷òî âû âîîáùå ïðåäïî÷èòàåòå?
     åîæèäàííî  çàçâîíèë  òåëåôîí.  „îðèí,  ñèäåâøàß  áëèæå  âñåõ,  ñíßëà
òðóáêó. Žíà ïåðåäàëà åå €ðíè.
     - ’åáß. Œóæ÷èíà.
     Žïßòü çâîíèë äîêòîð ƒëîá.
     - Œèñòåð Šîòò, - ƒëîá ãîâîðèë íåîáû÷àéíûì ãîëîñîì, - äëß ìåíß  âîïðîñ
ïðîôåññèîíàëüíîé  ÷åñòè  çàùèòèòü  ñâîèõ  ïàöèåíòîâ.  „âîå  âñåãäà   ìîãóò
ïîäðàòüñß. Šàê  âàì  èçâåñòíî,  âàø  âíåáðà÷íûé  ðåáåíîê,  ‘ýì  ñòåðãàçè,
íàõîäèòñß â ëàãåðå åí-ƒóðèîíà, â êîòîðîì ß ðàáîòàþ.
     €ðíè òßæåëî âçäîõíóë.
     - …ñëè âû íå  áóäåòå  îáðàùàòüñß  ñ  „æåêîì  îëåíîì  ñïðàâåäëèâî,  -
ïðîäîëæàë  ƒëîá,  åñëè  âû  ïðèìåíèòå  ñâîþ  áåñ÷åëîâå÷íóþ,   àãðåññèâíóþ,
æåñòîêóþ, âëàñòíóþ òàêòèêó ïðîòèâ íåãî, òî  ß  âûãîíþ  ‘ýìà  ñòåðãàçè  èç
ëàãåðß íà îñíîâàíèè åãî óìñòâåííîé îòñòàëîñòè, ïîíßòíî?
     - Ž! ƒîñïîäè, äà ÷òî âû ãîâîðèòå! - €ðíè îïßòü òßæåëî âçäîõíóë.  -  Ÿ
ïîãîâîðþ ñ âàìè çàâòðà. ˆäèòå ñïàòü, ÷òî ëè. ðèìèòå òàáëåòêó.  î  òîëüêî
îòñòàíüòå îò ìåíß. - Ží áðîñèë òåëåôîííóþ òðóáêó.
     ‹åíòà äàâíî ïåðåìîòàëàñü è ìóçûêà ïðåðâàëàñü, €ðíè  ïîäîøåë  ê  ñâîåé
ôîíîòåêå è âçßë íàóãàä êîðîáêó. "òîò  äîêòîð,  -  ïîäóìàë  îí.  -  Ÿ  åìó
ïîêàæó, íî íå òåïåðü. ‘åé÷àñ íåò âðåìåíè. ‘ íèì ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü,  äîëæíî
áûòü, îí ñîøåë ñ óìà".
     à êîðîáêå áûëî íàïèñàíî: "‚.€.Œîöàðò. ‘èìôîíèß N_40 Gmo Š 550."
     - Ÿ ëþáëþ Œîöàðòà, - ñêàçàë îí ãîñòßì.  -  „àâàéòå  ïîñëóøàåì.  -  Ží
âûíóë áîáèíó èç êîðîáêè, ïîñòàâèë åå íà  ìàãíèòîôîí  è  óáàâèë  ãðîìêîñòü.
‘ëûøíî áûëî òîëüêî òðåíèå ëåíòû î ãîëîâêó. - „èðèæèðóåò ðóíî  ‚àëüòåð,  -
îáúßâèë îí ãîñòßì. - Žãðîìíàß ðåäêîñòü âðåìåíè çîëîòîãî âåêà çâóêîçàïèñè.
     “æàñíûå ñòîíû è êðèêè  ðàçäàëèñü  èç  äèíàìèêà.  "‡âóêè,  ïîõîæèå  íà
êîíâóëüñèè ñìåðòè", - â óæàñå ïîäóìàë €ðíè. Ží ïîäñêî÷èë ê  ìàãíèòîôîíó  è
âûêëþ÷èë âîñïðîèçâåäåíèå.
     ‘èäåâøèé íà êîâðå è ñêëåèâàâøèé âûðåçàííûå  êàðòèíêè  èç  æóðíàëîâ  â
íîâóþ êîíôèãóðàöèþ, Œàíôðåä  ‘òèíåð  óñëûøàë  øóì  è  âçãëßíóë  ââåðõ.  Ží
óâèäåë, êàê ìèñòåð Šîòò òîðîïèëñß âûêëþ÷èòü ìàãíèòîôîí. Šàêèì ðàñïëûâ÷àòûì
ñòàë ìèñòåð  Šîòò,  çàìåòèë  Œàíôðåä.  ’ðóäíî  ðàçãëßäåòü  åãî,  êîãäà  îí
äâèæåòñß òàê áûñòðî, êàê  áóäòî  îí  èñ÷åçàåò  â  îäíîé  òî÷êå  êîìíàòû  è
ïîßâëßåòñß â äðóãîé. Œàëü÷èê ïî÷óâñòâîâàë ñòðàõ.
     ˜óì òîæå íàïóãàë  åãî.  Ží  âçãëßíóë  íà  êóøåòêó,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü,
îñòàëñß ëè ìèñòåð îëåí íà ñâîåì ìåñòå. î òîò ïî-ïðåæíåìó ñèäåë  ðßäîì  ñ
„îðèí òàê áëèçêî îò íåå, ÷òî ìàëü÷èê çàáåñïîêîèëñß. Šàê äâà ÷åëîâåêà ìîãóò
íàõîäèòüñß íà òàêîì ìàëåíüêîì ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà? „ëß  Œàíôðåäà  ýòî
áûëî âñå ðàâíî, êàê åñëè áû èõ òåëà ñëèëèñü âìåñòå, ýòà èäåß  ïóãàëà  åãî.
Ží ðåøèë íå ñìîòðåòü íà íèõ è ñòàë ðàçãëßäûâàòü íåñòðàøíóþ, ãîëó ñòåíó  çà
íèìè.
     åïðèßòíûé, õðèïëûé ãîëîñ ìèñòåðà Šîòòà ðåçàíóë ñëóõ ìàëü÷èêà,  è  îí
íè÷åãî íå ïîíßë. îòîì ÷òî-òî ñêàçàë „îðèí €íäåðòîí, çàòåì „æåê. ˆõ ãîëîñà
ñëèëèñü â ñïëîøíîé õàîñ è ìàëü÷èê çàòêíóë óøè ðóêàìè. ‚äðóã,  áåç  âñßêîãî
ïðåäóïðåæäåíèß, ìèñòåð Šîòò ïóëåé  ïðîíåññß  ÷åðåç  êîìíàòó  è  ñîâåðøåííî
èñ÷åç.
     Šóäà îí óøåë? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, êóäà  áû  ìàëü÷èê  íè  ïîñìîòðåë,  îí
íèãäå íå ìîã åãî íàéòè. Ží íà÷àë äðîæàòü îò ñòðàõà, æåëàß çíàòü, ÷òî áóäåò
äàëüøå. Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, îí óâèäåë, êàê ìèñòåð Šîòò ïîßâèëñß â êîìíàòå,
ãäå ãîòîâèëè ïèùó, òàì îí ðàçãîâàðèâàë ñ òåìíîé ôèãóðîé.
     ’åìíûé ñèëóýò ñ íåòîðîïëèâîé ãðàöèåé ñîñêîëüçíóë ñ âûñîêîé òàáóðåòêè,
ïëàâíî  ïåðåñåê  êîìíàòó  è  âçßë  ñêëßíêó   èç   øêàô÷èêà.   ‡àâîðîæåííûé
ñêîëüçßùèìè äâèæåíèßìè ìóæ÷èíû, Œàíôðåä ñìîòðåë ïðßìî íà íåãî,  è  â  ýòîò
ìîìåíò òåìíûé ÷åëîâåê îãëßíóëñß è ïîéìàë íà ñåáå åãî âçãëßä.
     - ’û äîëæåí óìåðåòü, - ñêàçàë òåìíûé  ìóæ÷èíà  ãîëîñîì,  äîíîñèâøèìñß
êàê áû èçäàëåêà. - îòîì ñíîâà ðîäèøüñß. ’û ïîíèìàåøü, ìàëûø? „ëß  òàêîãî,
êàê òû, íè÷åãî íå ñóùåñòâóåò, òàê êàê ïðèðîäà ãäå-òî  îøèáëàñü,  è  òû  íå
ìîæåøü íè âèäåòü, íè ñëûøàòü,  íè  îñßçàòü.  èêòî  òåáå  íå  ïîìîæåò.  ’û
ïîíèìàåøü, ìàëûø?
     - „à, - îòâåòèë Œàíôðåä.
     ’åìíàß ôèãóðà ïëàâíî ñêëîíèëàñü ê ðàêîâèíå, ïîëîæèëà íåìíîãî  ïîðîøêà
â ñòàêàí, íàëèëà âîäû è ïîäàëà åãî ìèñòåðó Šîòòó, êîòîðûé  âûïèë  åãî,  íå
ïåðåñòàâàß ÷òî-òî ãîâîðèòü. Šàê ïðåêðàñíà áûëà òåìíàß ôèãóðà! "î÷åìó ß íå
ïîõîæ íà íåãî?" - äóìàë Œàíôðåä.  èêòî  äî  ñèõ  ïîð  íå  âûãëßäåë  òàêèì
êðàñèâûì, êàê òåìíûé ìóæ÷èíà.
     åäîëãîå âçàèìîïîíèìàíèå, êîíòàêò ñ ïîõîæèì íà òåíü  ÷åëîâåêîì  ðåçêî
ïðåðâàëñß. Œåæäó íèìè ïðîøëà „îðèí €íäåðòîí, ïîßâèâøàßñß â êóõíå, è  ñòàëà
ãîâîðèòü âûñîêèì ãîëîñîì.
     ‘íîâà Œàíôðåä çàòêíóë óøè ðóêàìè, íî íå ìîã èçáàâèòüñß îò çâóêîâ.
     Ží çàãëßíóë â áóäóùåå, ñòàðàßñü óáåæàòü îò øóìà. ’àì îí èçáàâèëñß  îò
çâóêîâ è íåïðèßòíûõ, ñìóòíûõ èñ÷åçíîâåíèé è ïîßâëåíèé.
     ‚ïåðåäè ëåæàëà òðîïèíêà â ãîðàõ. åáî íàä  ãîëîâîé  áûëî  çëîâåùèì  è
êðàñíûì, à ïîòîì îí óâèäåë êàêèå-òî òî÷å÷êè.  Žíè  ðîñëè  è  ïðèáëèæàëèñü,
ïðåâðàùàßñü â ãèãàíòñêèå ïßòíà. Šàêèå-òî ïðåäìåòû ãóñòî ïàäàëè  íà  íèõ  -
ìóæ÷èíû ñ íååñòåñòâåííûìè ìûñëßìè. Žíè óäàðßëèñü î çåìëþ è ðàçáðûçãèâàëèñü
â ðàçíûå  ñòîðîíû.  Žíè  íàðèñîâàëè  ëèíèè,  à  ïîòîì  ïîßâèëèñü  îãðîìíûå
àãðåãàòû, ïîõîæèå íà ñëèçíßêîâ, ñîâñåì áåç ìûñëåé è ïðèíßëèñü êîïàòü.
     Ží óâèäåë îãðîìíóþ, êàê âåñü ìèð,  äûðó,  çåìëß  ðàñòâîðèëàñü,  ñòàëà
òåìíîé, ïóñòîé, íåðåàëüíîé... Œóæ÷èíû îäèí çà  äðóãèì  ïîïðûãàëè  â  äûðó,
ïîêà íèêîãî íå îñòàëîñü. Ží îñòàëñß îäèí è îñòîðîæíî çàãëßíóë â  äûðó.  à
äíå,  â  áåçäíå,  êàê  áóäòî  îñâîáîæäàßñü,  ðàñêàòûâàëèñü   ïåðåïëåòåííûå
ñîçäàíèß. Žíè, ïîäîáíî çìåßì, òßíóëèñü ââåðõ, óâåëè÷èâàëèñü è  óâåëè÷èâàëè
èíòåíñèâíîñòü îêðàñêè.
     "Ÿ - ñíîâà ñðåäè âàñ, - ïîäóìàë Œàíôðåä. - …ùå ðàç".
     - Ží ïðîáûë â AM-WEB äîëüøå ëþáîãî èç íàñ. Ží óæå áûë çäåñü, êîãäà ìû
òîëüêî ïðèåõàëè. Ží î÷åíü ñòàð.
     - …ìó íðàâèòñß ýòî.
     - Šòî çíàåò? Ží íå ìîæåò õîäèòü  è  ïèòàòüñß  ñàìîñòîßòåëüíî.  ‡àïèñè
áûëè óòåðßíû â ýòîì ïîæàðå. ‚îçìîæíî, åìó äâåñòè ëåò. Žíè àìïóòèðîâàëè åìó
êîíå÷íîñòè è, êîíå÷íî  æå,  óäàëèëè  áîëüøèíñòâî  âíóòðåííèõ  îðãàíîâ.  Ží
æàëóåòñß ãëàâíûì îáðàçîì íà ñåííóþ ëèõîðàäêó.
     "åò, - ïîäóìàë Œàíôðåä. - Ÿ íå ìîãó âûíåñòè ýòîãî, ìîé íîñ ãîðèò.  Ÿ
íå ìîãó äûøàòü. åóæåëè  ýòî  è  åñòü  íà÷àëî  æèçíè,  îáåùàííîé  ôèãóðîé,
ïîõîæåé íà òåíü? îâîå íà÷àëî, ãäå ß áóäó äðóãèì è êòî-íèáóäü ïîìîæåò ìíå?
     - îæàëóéñòà, ïîìîãèòå ìíå, - ïðîñèë  îí.  -  Œíå  êòî-íèáóäü  íóæåí,
ëþáîé. Ÿ íå ìîãó æäàòü çäåñü öåëóþ âå÷íîñòü, ýòî äîëæíî  ïðîèçîéòè  âñêîðå
èëè ïóñòü âîâñå íå ïðîèñõîäèò. …ñëè ýòîãî íå ñëó÷èòñß - ß  âûðàñòó,  ñòàíó
îãðîìíîé, ìèðîâîé äûðîé è îíà ñîæðåò âñå.
     „ûðà ïîä AM-WEB æäàëà, ÷òîáû ïîãëîòèòü âñåõ  æèâóùèõ  èëè  êîãäà-ëèáî
æèâøèõ. Žíà æäàëà, ÷òîáû îõâàòèòü âñåõ è  âñå.  ˆ  òîëüêî  Œàíôðåä  ‘òèíåð
ñäåðæèâàë åå.
     îñòàâèâ íà ñòîë ïóñòîé ñòàêàí, „æåê îëåí ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  êàæäàß
÷àñòü òåëà âåðíóëàñü íà ñâîå ìåñòî.
     - “ íàñ êîí÷èëàñü âîäêà,  -  ñ  òðóäîì  ïðîãîâîðèë  îí,  îáðàùàßñü  ê
ñèäåâøåé ðßäîì äåâóøêå.
     „îðèí îòâåòèëà åìó áûñòðûì øåïîòîì:
     - ’û äîëæåí ïîìíèòü, „æåê: ó òåáß åñòü äðóçüß. Ÿ - òâîé äðóã,  çâîíèë
äîêòîð ƒëîá - îí òîæå òâîé äðóã. - Žíà îáåñïîêîåíî ïîñìîòðåëà åìó â  ëèöî.
- ’åáå íå ñòàíîâèòñß ïëîõî?
     - àäè îãà, - çàîðàë €ðíè. - Ÿ õî÷ó óñëûøàòü, êàê èäóò  äåëà,  „æåê.
å ìîã áû òû ïîêàçàòü ìíå ÷òî-íèáóäü? - Ží ñ çàâèñòü ñìîòðåë íà íèõ, „îðèí
íåçàìåòíî îòîäâèíóëàñü îò „æåêà. - åóæåëè âû ñîáèðàåòåñü âñå âðåìß òîëüêî
îáíèìàòüñß è øåïòàòüñß? Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß íåõîðîøî. - Ží ïîêèíóë èõ è óøåë â
êóõíþ.
     àêëîíèâøèñü ê „æåêó òàê áëèçêî,  ÷òî  èõ  ãóáû  ïî÷òè  ñîïðèêàñàëèñü
„îðèí ïðîøåïòàëà:
     - Ÿ ëþáëþ òåáß.
     Ží ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß åé â îòâåò. î åãî ëèöî ñâåëî ñóäîðîãîé è åìó
íå óäàëîñü ýòîãî ñäåëàòü.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí, æåëàß, ÷òîáû îíà ïîíßëà, êàê ìíîãî  äëß  íåãî
çíà÷èëî åå ïðèçíàíèå. Ží ïîöåëîâàë åå â  ãóáû,  ãîðß÷èå,  ïîäàòëèâûå,  îíè
îáåùàëè âñå, ÷åãî áû îí íè ïîæåëàë, íè÷åãî íå òðåáóß âçàìåí.
     …å ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè, è îíà ñêàçàëà:
     - Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê òû ñíîâà óñêîëüçàåøü â ñåáß è âñå äàëüøå è äàëüøå.
     - åò, - âîçðàçèë îí. - ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå.  î  îí  ïîíèìàë,  ÷òî
ãîâîðèë íåïðàâäó.
     - ƒàáë, ãàáë, - ñêàçàëà äåâóøêà.
     „æåê çàêðûë ãëàçà. "Ÿ íå ìîãó óéòè îò ñâîåé áîëåçíè, - ïîäóìàë îí.  -
Žíà ïîëíîñòüþ îõâàòèëà ìåíß".
     Šîãäà îí ñíîâà îòêðûë ãëàçà, òî îáíàðóæèë, ÷òî „îðèí âñòàëà ñ êóøåòêè
è íàïðàâëßëàñü â êóõíþ. ƒîëîñà åå è €ðíè åäâà äî íåãî äîíîñèëèñü.
     - ƒàáë, ãàáë, ãàáë.
     - ƒàáë.
     ’îãäà „æåê îáðàòèëñß ê ìàëü÷èêó, ñèäåâøåìó  íà  êîâðå  è  âûðåçàâøåìó
êàðòèíêè èç æóðíàëîâ:
     - ’û ñëûøèøü ìåíß? ’û ïîíèìàåøü ìåíß?
     Œàíôðåä ñìîòðåë ââåðõ è óëûáàëñß.
     - îãîâîðè ñî ìíîé, - óìîëßë „æåê. - îìîãè ìíå. èêàêîãî îòâåòà.
     ‘ òðóäîì âñòàâ íà íîãè, „æåê ïîïëåëñß ê ìàãíèòîôîíó  è,  ïîâåðíóâøèñü
ñïèíîé ê êîìíàòå, ñòàë âîçèòüñß ñ íèì. "Žñòàëñß áû ß çäîðîâûì, - ñïðàøèâàë
îí ñåáß, åñëè áû ïîñëóøàë  äîêòîðà  ƒëîáà?  …ñëè  áû  íå  ïðèøåë  ñþäà,  à
ïîçâîëèë åìó ïðåäñòàâëßòü ìîè èíòåðåñû? ‚åðîßòíî, íåò. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,
ïðèñòóï ïîâòîðèëñß òàê æå, êàê è ðàíüøå. ðîãðåññèðóþùèé ïðîöåññ,  êîòîðûé
ñòðåìèòñß ê ñâîåìó çàâåðøåíèþ?"
     ‚äðóã, îí ïîíßë, ÷òî ñòîèò íà  ÷åðíîì  ïóñòûííîì  òðîòóàðå.  Šîìíàòà,
ëþäè âîêðóã - âñå èñ÷åçëî. Ží áûë îäèí.
     ‘åðûå ñòåíû çäàíèé ïî îáåèì ñòîðîíàì óëèöû.  AM-WEB?  Ží  çàòðàâëåííî
îãëßäåëñß. Žãíè çäåñü  è  òàì,  êàêîé-òî  ãîðîä  -  ïîñòåïåííî  „æåê  ñòàë
óçíàâàòü ‹åâèñòîóí. Ží ïîøåë ïî óëèöå.
     - îäîæäè, - ãîëîñ, åãî ßâíî çâàë æåíñêèé ãîëîñ.
     ˆç ïîäúåçäà âûøëà æåíùèíà â ìåõîâîé íàêèäêå è çàòîðîïèëàñü ê íåìó, åå
âûñîêèå êàáëó÷êè ãóëêî ñòó÷àëè ïî òðîòóàðó. „æåê îñòàíîâèëñß.
     - ‚ñå ïðîøëî íå òàê óæ è ïëîõî, - ñêàçàëà îíà,  êîãäà,  çàäûõàßñü  îò
áûñòðîé õîäüáû íàñòèãëà åãî. -  ‘ëàâà  îãó,  âñå  ïîçàäè.  ’û  áûë  òàêîé
íàïðßæåííûé - ß âåñü âå÷åð  ÷óâñòâîâàëà  ýòî.  €ðíè  ñîâåðøåííî  ðàçäàâëåí
íîâîñòßìè î êîîïåðàòèâàõ, îíè òàêèå áîãàòûå è ìîãóùåñòâåííûå, ÷òî âûçûâàþò
ó íåãî ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî íè÷òîæåñòâà.
     Žíè ïîøëè ðßäîì áåç îïðåäåëåííîé öåëè. „åâóøêà âçßëà åãî ïîä ðóêó.
     - Ží òâåðäî ðåøèë âçßòü òåáß ê ñåáå ðåìîíòíèêîì, - ñêàçàë  îíà,  -  ß
óâåðåíà, ÷òî îí èìåë â âèäó èìåííî ýòî. •îòß è  î÷åíü  óäðó÷åí.  ‚ñå  ïóòè
âåäóò ê €ðíè. Ÿ çíàþ è ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü ýòî.
     Ží ïîïûòàëñß çàïîìíèòü åå ñëîâà, íî íå ìîã.
     - ‘êàæè õîòü ñëîâî, - óìîëßëà „îðèí.
     åìíîãî ïîãîäß, „æåê ïðîèçíåñ:
     - Ží... ìîã áû ñîâåðøèòü óáèéñòâî.
     - îþñü, ÷òî äà, - îíà âçãëßíóëà åìó ïðßìî â ëèöî. - îéäåì  êî  ìíå?
ˆëè òû õî÷åøü çàéòè êóäà-íèáóäü âûïèòü?
     - „àâàé ïðîñòî ïîãóëßåì, - îòâåòèë „æåê.
     - ’û âñå åùå ëþáèøü ìåíß?
     - Šîíå÷íî, - çàâåðèë îí.
     - ’û áîèøüñß €ðíè? Ží, âîçìîæíî, ïîïûòàåòñß îòîìñòèòü òåáå,  òàê  êàê
íå ïîíèìàåò ðîëè òâîåãî îòöà â ýòîì äåëå. €ðíè  äóìàåò,  ÷òî  â  íåêîòîðîì
ñìûñëå òåáå ñëåäîâàëî... - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  -  „æåê,  îí  ïîïûòàåòñß
îòîìñòèòü. à ñàìîì äåëå €ðíè ñ÷èòàåò  òåáß  âèíîâíûì.  ’û,  ÷åðò  ïîáåðè,
òàêîé íàèâíûé.
     - „à, ñîãëàñèëñß „æåê.
     - ‘êàæè õîòü ÷òî-íèáóäü, - óìîëßëà „îðèí. - ’û  êàê  äåðåâßííûé,  êàê
ìåðòâûé. åóæåëè ýòî òàê óæàñíî? Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî òû ïðèøåë â ñåáß.
     - Ÿ íå áîþñü åãî, - ñ òðóäîì ïðîèçíåñ „æåê.
     - ’û ðàçîéäåøüñß ñî ñâîåé æåíîé, „æåê? ’û  âåäü  ñêàçàë,  ÷òî  ëþáèøü
ìåíß. ‚îçìîæíî, íàì óäàñòñß âåðíóòüñß íà ‡åìëþ èëè åùå êóäà-íèáóäü.
     Žíè ìåäëåííî áðîäèëè ïî óëèöàì.


        13

     †èçíü êàê áóäòî çàíîâî, øèðîêî ðàñïàõíóëàñü ïåðåä Žòòî  ‡èòòîì  ïîñëå
ñìåðòè îðáà ‘òèíåðà. Ží, êàê â áûëûå âðåìåíà, ðàçúåçæàë ïî  âñåìó  Œàðñó,
çàíèìàßñü äîñòàâêîé  ñâîèõ  òîâàðîâ,  òîðãóß,  âñòðå÷àßñü  ñ  êëèåíòàìè  è
îáùàßñü ñ íèìè.
     ˆ ÷òî áûëî ïðèßòíî, îí óæå  âñòðåòèë  íåñêîëüêî  õîðîøåíüêèõ  æåíùèí,
îäèíîêèõ äîìîõîçßåê, çàáðîøåííûõ  â  ïóñòûíþ,  âûíóæäåííûõ  äåíü  çà  äíåì
ïðîâîäèòü â ñâîèõ äîìàõ è æàæäóùèõ îáùåíèß...
     Ží äî ñèõ ïîð íå ïîñåòèë äîì ‘èëüâèè îëåí. î òî÷íî  çíàë,  ãäå  òîò
íàõîäèëñß, è äàæå îòìåòèë åãî íà êàðòå.
     ‘åãîäíß îí ðåøèë ïîáûâàòü òàì.
     î òàêîì ñëó÷àþ îí îáëà÷èëñß â ñâîé ëó÷øèé êîñòþì, îäíîáîðòíûé  ñåðûé
àíãëèéñêèé êîñòþì èç "àêóëüåé êîæè", êîòîðûé íå íàäåâàë óæå ìíîãî  ëåò.  Š
ñîæàëåíèþ, òóôëè, òàê æå, êàê è ðóáàøêà, áûëè  ìåñòíîãî  ïðîèçâîäñòâà.  î
ãàëñòóê! Žõ! Ÿðêîé, êðè÷àùåé  ðàñöâåòêè,  óìîïîìðà÷èòåëüíîé  âèëêîîáðàçíîé
ôîðìû, îí òîëüêî ÷òî  ïðèáûë  èç  üþ-‰îðêà.  „åðæà  åãî  ïåðåä  ñîáîé  íà
âûòßíóòîé ðóêå, Žòòî âîñõèùàëñß èì. ‡àòåì íàäåë åãî è åùå ðàç  ïîëþáîâàëñß
ãàëñòóêîì.
     …ãî äëèííûå òåìíûå âîëîñû áëåñòåëè. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß  ñ÷àñòëèâûì  è
óâåðåííûì â óñïåõå. "„åíü, ïðîâåäåííûé  ñ  òàêîé  æåíùèíîé,  êàê  ‘èëüâèß,
íà÷èíàåò äëß ìåíß âñå çàíîâî", - ãîâîðèë îí ñåáå, êîãäà íàäåâàë  øåðñòßíîé
ïàëüòî,  áðàë  ÷åìîäàíû  è   øàãàë   îò   ñêëàäà,   òåïåðü   ïðåâðàùåííîãî
ïî-íàñòîßùåìó â æèëîå ïîìåùåíèå, ê âåðòîëåòó.
     Ží ïî÷òè âåðòèêàëüíî ïîäíßë âåðòîëåò â íåáî è íàïðàâèëñß  ê  âîñòîêó.
‘ìóòíûå î÷åðòàíèß ãîð óçâåëüòà ïðîïàëè çà ñïèíîé, îí ëåòåë íàä  ïóñòûíåé,
ïîêà  íå   óâèäåë   êàíàë   „æîðäæà   ‚àøèíãòîíà,   ïî   êîòîðîìó   îáû÷íî
îðèåíòèðîâàëñß. ‘ëåäóß âäîëü íåãî, îí  äîñòèã  ìåñòà  îòâåòâëåíèß  ìåíüøèõ
êàíàëîâ è âñêîðå íàõîäèëñß íàä ñîåäèíåíèåì êàíàëîâ ˆòñà è ƒåðîäîòà, âáëèçè
êîòîðîãî æèëè îëåíû.
     "Žáå æåíùèíû ïðèâëåêàòåëüíû, - ðàçìûøëßë îí, - êàê „æóí •åíåññè,  òàê
è ‘èëüâèß îëåí. î âòîðàß áîëåå â ìîåì âêóñå. “ íåå çíîéíàß  âíåøíîñòü  è
ñîííûé ñ ïîâîëîêîé âçãëßä, êîòîðûé âñåãäà îòëè÷àåò  ãëóáîêî  ýìîöèîíàëüíûõ
æåíùèí. „æóí ñëèøêîì ðàçâßçíà è êîêåòëèâà, áîëòàåò áåç óìîëêó, âðîäå çíàåò
îáî âñåì íà ñâåòå. Ÿ õî÷ó æåíùèíó, êîòîðàß õîðîøî  ñëóøàåò,  à  íå  õîðîøî
ãîâîðèò.
     Ží âñïîìíèë íåïðèßòíîñòü, ñëó÷èâøóþñß ñ íèì ðàíüøå.  "ˆíòåðåñíî,  ÷òî
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé åå ìóæ, - äóìàë Žòòî. - óæíî óçíàòü".  îëüøèíñòâî  èç
ýòèõ ìóæ÷èí âåäóò ñóùåñòâîâàíèå ïåðâîïðîõîäöåâ è íå ëþáßò øóòîê,  îñîáåííî
æèâóùèå âäàëè îò ãîðîäîâ. Žíè äåðæàò â äîìàõ ðóæüß è äðóãèå òîìó  ïîäîáíûå
âåùè. ’àêèì îáðàçîì, ñóùåñòâîâàë îïðåäåëåííûé ðèñê,  íî  ïðèêëþ÷åíèå  òîãî
ñòîèëî.
     à ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ òðóäíîñòåé Žòòî ‡èòò èìåë îðóæèå - íåáîëüøîé
22 êàëèáðà ïèñòîëåò, êîòîðûé îí äåðæàë  â  ïîòàéíîì  îòäåëåíèè  îäíîãî  èç
÷åìîäàíîâ. Ží è ñåé÷àñ òàì íàõîäèëñß ñ ïîëíûì êîìïëåêòîì ïàòðîíîâ.
     "èêòî ìíå íå ïîìåøàåò, - ñêàçàë îí ñåáå. -  …ñëè  îíè  ñàìè  çàõîòßò
îñëîæíåíèé - îíè èõ ñðàçó ïîëó÷àò".
     Žáîäðåííûé ýòîé ìûñëüþ, Žòòî ïîâåë âåðòîëåò  íà  ñíèæåíèå,  îáîçðåâàß
îêðåñòíîñòè, è, íå îáíàðóæèâ  õîçßéñêîãî  âåðòîëåòà,  ðåøèë  ïðèçåìëßòüñß.
‚ðîæäåííàß îñòîðîæíîñòü âûíóäèëà åãî ïîñàäèòü  âåðòîëåò  â  ìèëå  îò  äîìà
îëåíîâ, âîçëå îòâåòâëåíèß êàíàëîâ. ’àê êàê íå áûëî  íèêàêîãî  âûáîðà,  îí
îòïðàâèëñß ïåøêîì, îáðåìåíåííûé òßæåëûìè ÷åìîäàíàìè. Œåæäó ìåñòî ïîñàäêè è
æèëèùåì îëåíîâ íàõîäèëîñü íåñêîëüêî äîìîâ, íî îí íå ñòàë çàäåðæèâàòüñß íè
ó îäíîãî èç íèõ, à ïðßìî áåç îñòàíîâêè øàãàë âäîëü êàíàëà ê ñâîåé öåëè.
     „îñòèãíóâ äîìà îëåíîâ, Žòòî çàìåäëèë  øàãè  è  ïåðåâåë  äûõàíèå.  Ží
âíèìàòåëüíî îñìîòðåë áëèæàéøèå äîìà... èç îäíîãî èç íèõ äîíîñèëèñü äåòñêèå
ãîëîñà. îýòîìó Žòòî òèõî, ñòàðàßñü  áûòü  íåçàìå÷åííûì  èç  äîìà,  îòêóäà
äîíîñèëèñü äåòñêèå ãîëîñà, ñ  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû  ïîäêðàëñß  ê  äîìó
îëåíîâ.
     Ží ïîäíßëñß íà êðûëüöî è ïîçâîíèë.
     Šòî-òî âûãëßíóë èç-çà êðàñíîé çàíàâåñêè, çàêðûâàâøåé  îêíî  ãîñòèíîé.
Žòòî èçîáðàçèë íà ëèöå íè ê ÷åìó íå îáßçûâàþùóþ âåæëèâóþ  óëûáêó,  êîòîðîé
ïîëüçîâàëñß â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ.
     ‚õîäíàß  äâåðü  îòâîðèëàñü,  è  íà   ïîðîãå   ïîßâèëàñü   ‘èëüâèß   ñ
ïîäêðàøåííûìè â òîí âîëîñàì ãóáàìè, â âßçàíîì ñâèòåðå, â óçêèõ  ðîçîâûõ  ñ
ïðåòåíçèåé áðþêàõ è ñàíäàëèßõ. Šàê îí çàìåòèë êðàåì ãëàçà, íîãòè íà  íîãàõ
áûëè ó íåå âûêðàøåíû â ßðêî-àëûé öâåò. åñîìíåííî, îíà  ïðèîäåëàñü  ê  åãî
âèçèòó. ˆ, êîíå÷íî æå, ïðèíßëà ñïîêîéíûé,  íåçàâèñèìûé  âèä,  êîãäà  ìîë÷à
ðàçãëßäûâàëà åãî, äåðæàñü çà äâåðíóþ ðó÷êó.
     - Œèññèñ îëåí! - ñêàçàë Žòòî ñàìûì ïðîíèêíîâåííûì òîíîì.  îêëîíèëñß
è äîáàâèë: - Šàêîå ñ÷àñòüå âèäåòü âàñ ñíîâà ïîñëå äîëãîãî ñêó÷íîãî  ïîëåòà
íàä áåçâîäíîé ïóñòûíåé.  ‚îçìîæíî  âàñ  çàèíòåðåñóåò  íàø  îñîáûé  ñóï  èç
õâîñòîâ êåíãóðó? åâåðîßòíûé, ïîòðßñàþùå âêóñíûé, ïðåæäå åãî  íåëüçß  áûëî
äîñòàòü íà Œàðñå íè çà êàêèå äåíüãè. Šàê òîëüêî ß ïîëó÷èë  åãî,  òî  ñðàçó
íàïðàâèëñß ïðßìî ê âàì, ïîíèìàß, ÷òî âû èñòèííûé  çíàòîê  îòëè÷íîé  åäû  è
ìîæåòå îöåíèòü êà÷åñòâî, íå çàãëßäûâàß íà öåíó.
     ðîèçíîñß ñâîé õâàëåáíûé ìîíîëîã, îí îñòîðîæíî ïîäîäâèãàëñß âìåñòå ñî
ñâîèìè òîâàðàìè ê ïðèîòêðûòîé äâåðè.
     åìíîãî ñìóùåííî è íàòßíóòî, ‘èëüâèß ñêàçàëà:
     - Ž, âõîäèòå, - îíà øèðîêî ðàñïàõíóëà äâåðü è Žòòî  íàêîíåö  âîøåë  â
äîì è ïîñòàâèë ÷åìîäàíû íà ïîë â ãîñòèíîé âîçëå íèçåíüêîãî ñòîëèêà.
     „åòñêèå ëóê è êîë÷àí ñòðåë ïîïàëèñü åìó íà ãëàçà.
     - ‚àø ñûíîê äîìà? - ïîèíòåðåñîâàëñß Žòòî.
     - åò, - îòâåòèëà ‘èëüâèß, ðàçäðàæåííî õîäß ïî êîìíàòå ñî ñêðåùåííûìè
íà ãðóäè ðóêàìè, - îí ñåãîäíß â øêîëå. Žíà íàòßíóòî óëûáíóëàñü.  -  ‘âåêîð
òîæå â ãîðîäå è âåðíåòñß äîìîé î÷åíü ïîçäíî.
     "„à, - ïîäóìàë Žòòî, - íàìåê ßñåí".
     - îæàëóéñòà, ïðèñßäüòå, - ïðåäëîæèë îí. - å âîçðàæàåòå, åñëè ß  âàì
îáñòîßòåëüíî ïîêàæó òîâàð? - Žäíèì  ìàõîì  îí  ïðèäâèíóë  ñòóë  è  ‘èëüâèß
ïðèñåëà íà êðàé, íî åå ðóêè âñå åùå áûëè êðåïêî ïåðåïëåòåíû, à ãóáû ïëîòíî
ñæàòû. Ží çàìåòèë, êàê îíà  íàïðßæåíà.  "•îðîøèé  ïðèçíàê  òîãî,  ÷òî  îíà
ïîëíîñòüþ îñîçíàåò ïðîèñõîäßùåå: åãî âèçèò ê íåé, îòñóòñòâèå ñûíà, òî, ÷òî
îíà òùàòåëüíî çàïåðëà âõîäíóþ äâåðü, è, êàê îí  çàìåòèë,  øòîðû  íà  îêíàõ
ãîñòèíîé îñòàëèñü çàäåðíóòûìè.
     - å õîòèòå ëè êîôå? - íåîæèäàííî îäíèì äóõîì âûïàëèëà  ‘èëüâèß.  Žíà
ñòðåìèòåëüíî  âñòàëà  è  áûñòðî  ïðîøëà  â  êóõíþ.  ‘ïóñòß  ìãíîâåíèå  îíà
ïîßâèëàñü  ñíîâà  ñ  ïîäíîñîì,  íà  êîòîðîì  ñòîßëè  êîôåéíèê,  ñàõàðíèöà,
ìîëî÷íèê ñî ñëèâêàìè è äâå êèòàéñêèå ôàðôîðîâûå ÷àøå÷êè.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - âêðàä÷èâî ñêàçàë Žòòî. îêà æåíùèíà îòñóòñòâîâàëà,
îí âçßë äðóãîé ñòóë è ïîñòàâèë ðßäîì ñ åå ñòóëîì.
     Žíè ïèëè êîôå.
     - Šàê âû íå áîèòåñü çäåñü äîëãî îñòàâàòüñß îäíà? - ñïðîñèë  îí.  -  ‚
òàêîì áåçëþäíîì ìåñòå?
     Žíà áðîñèëà íà íåãî ìèìîëåòíûé âçãëßä:
     - ƒîñïîäè, äà ß óæå ïðèâûêëà.
     - ‚ êàêîì ãîðîäå ‡åìëè âû ðàíüøå æèëè?
     - ‚ ‘åíò-‹óèñå.
     - ‡äåñü ñîâåðøåííî äðóãèå  óñëîâèß.  îâàß,  áîëåå  ñâîáîäíàß  æèçíü,
ìîæíî ñáðîñèòü îêîâû óñëîâíîñòè è áûòü ñàìèì ñîáîé,  íå  òàê  ëè?  ðåæíèå
öåííîñòè, ïðèâû÷êè, ñòàðîìîäíûé çåìíîé ìèð,  ñîâåðøåííî  çàáûòûé  â  ïðàõå
âðåìåíè. ‡äåñü... - îí îãëßäåë ãîñòèíóþ ñ áàíàëüíîé îáñòàíîâêîé -  ñòóëüß,
ïîêðûâàëà, áåçâêóñíûå áåçäåëóøêè, ñîòíè ðàç âèäåííûå èì â ïîõîæèõ äîìàõ. -
‡äåñü æå, ìèññèñ îëåí, ìû âèäèì ñòîëêíîâåíèå íåîáû÷íûõ ñâîéñòâ, ïóëüñàöèþ
óäîáíîãî ñëó÷àß, êîòîðûé òîëüêî ðàç â æèçíè ïðèõîäèò ê ñìåëûì ëþäßì.
     - —òî ó âàñ åñòü, êðîìå ñóïà èç õâîñòîâ êåíãóðó?
     - ó,  -  îòâåòèë  îí,  ñåðäßñü  â  äóøå  íà  íåå,  -  î÷åíü  õîðîøèå
ïåðåïåëèíûå ßéöà. àòóðàëüíîå ñëèâî÷íîå ìàñëî. ‘ìåòàíà. Šîï÷åíûå  óñòðèöû.
îñëóøàéòå! ðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà, åùå êðåêåðîâ, à ß â  êà÷åñòâå  óãîùåíèß
äîñòàíó ìàñëî è èêðó.
     Ží óëûáíóëñß åé è áûë âîçíàãðàæäåí îòâåòíîé ñèßþùåé óëûáêîé: åå ãëàçà
çàñâåðêàëè â îæèäàíèè ÷åãî-òî îñîáåííîãî, îíà èìïóëüñèâíî âñêî÷èëà è,  êàê
äåâî÷êà, ïîáåæàëà íà êóõíþ. àêîíåö îíè ñèäåëè ðßäîì çà  íàñïåõ  ñîáðàííûì
ñòîëîì è íàìàçûâàëè ÷åðíûå ìàñëßíèñòûå èêðèíêè  èç  ìàëåíüêîé  áàíî÷êè  íà
êðåêåðû.
     - è÷òî íå ñðàâíèòñß ïî âêóñó ñ íàòóðàëüíîé èêðîé, - ñèßß îò ñ÷àñòüß,
ñêàçàë ‘èëüâèß. - Ÿ  åëà  åå  åäèíñòâåííûé  ðàç  â  æèçíè  â  ðåñòîðàíå  â
‘àí-”ðàíöèñêî.
     - îñìîòðèòå, ÷òî ó ìåíß åñòü åùå. - Ží èçâëåê èç ÷åìîäàíà áóòûëêó. -
‡åëåíîå  âåíãåðñêîå  ñ  âèííîãî  çàâîäà  "óýíà  ‚èñòà"  â  Šàëèôîðíèè   -
ñòàðåéøåãî âèíîäåëü÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà øòàòà.
     Žíè ïîòßãèâàëè âèíî èç áîêàëîâ íà òîíêèõ èçßùíûõ íîæêàõ. (Žòòî  òàêæå
âûòàùèë è áîêàëû). ‘èëüâèß ëåæàëà íà êóøåòêå ñ ïîëóçàêðûòûìè ãëàçàìè:
     - €õ, äîðîãîé, ýòî ïîõîæå íà ñêàçêó. åðåàëüíîñòü.
     - î âñå ïðîèñõîäèò íàßâó. - Žòòî ïîñòàâèë áîêàë è ñêëîíèëñß íàä íåé.
Žíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà íåãî, ìåäëåííî è ðîâíî äûøà,  êàê  ñïßùàß.  Žíà
òî÷íî ïðåäñòàâëßëà ñåáå, ÷òî ïîñëåäóåò äàëüøå. ˆ, êîãäà  îí  íàêëîíßëñß  ê
íåé íèæå è íèæå, îíà íå øåâåëèëàñü è íå ïûòàëàñü âûñêîëüçíóòü.
     …äà è âèíî, ïîäñ÷èòàë Žòòî, êîãäà äåðæàë ‘èëüâèþ â îáúßòüßõ, îáîøëèñü
åìó â ñîòíþ äîëëàðîâ. ‚ êîíöå êîíöîâ, óäîâîëüñòâèå,  êîòîðîå  îí  ïîëó÷àë,
ñòîèëî òîãî.
     Ží ïîëó÷èë ãîðàçäî áîëüøå, ïîäóìàë  Žòòî  íåìíîãî  ïîçæå,  êîãäà  îíè
ïåðåøëè èç ãîñòèíîé â  ïîãðóæåííóþ  â  ïîëóìðàê  ñïàëüíþ  ñ  çàíàâåøåííûìè
îêíàìè, êàê îí ïîíèìàë, ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííóþ äëß òàêîãî ñëó÷àß.
     - ‘î ìíîé ïðåæäå íå  ïðîèñõîäèëî  íè÷åãî  ïîäîáíîãî,  -  ïðîáîðìîòàëà
‘èëüâèß. …å ãîëîñ, òîìíûé è ñòðàñòíûé, çâó÷àë êàê áóäòî èçäàëåêà. - òî îò
òîãî, ÷òî ß ïüßíà? €õ, îæå ìîé...
     Žíà íàäîëãî çàìîë÷àëà.
     - Ÿ, íàâåðíîå, ñõîæó ñ  óìà?  -  áîðìîòàëà  îíà.  -  „îëæíî  áûòü,  ß
íåíîðìàëüíàß. å ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ýòî  -  ðåàëüíîñòü.  Šàê  ìîæåò  òàêîå
ñëó÷èòüñß? Šàê ìîæíî îñóæäàòü çà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âî ñíå?
     ‡àòåì îíà ñîâñåì çàìîë÷àëà.
     Žíà áûëà òî÷íî èç òîãî ñîðòà æåíùèí, êîòîðûé  îí  ëþáèë  -  ìíîãî  íå
ðàçãîâàðèâàëà.
     "—òî æå òàêîå áåçóìèå?" - äóìàë „æåê îëåí. åçóìèåì áûëî òî, ÷òî  îí
ãäå-òî ïîòåðßë Œàíôðåäà ‘òèíåðà, íî íå ïîìíèë, ïðè êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.
Ží ïî÷òè íè÷åãî íå ïîìíèë èç òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî  íî÷üþ  â  êâàðòèðå  €ðíè
Šîòòà, è ñòàðàëñß ïîñòåïåííî èç ðàññêàçà „îðèí âîñïðîèçâåñòè, ÷òî  æå  òàì
ñëó÷èëîñü. åçóìèå - ýòî íåîáõîäèìîñòü ñóäèòü î ñâîåé æèçíè  ïî  ðàññêàçàì
äðóãèõ.
     î  ïðîâàë  â  ïàìßòè  âûçûâàë  è  áîëåå  ãëóáîêîå  áåñïîêîéñòâî.  Ží
ïîêàçûâàë, ÷òî åãî äóøà ñîâåðøèëà ðåçêèé ñêà÷îê  âïåðåä  âî  âðåìåíè.  òî
ñëó÷èëîñü ñ íèì íà êàêîì-òî ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå è î÷åíü âàæíûé  îòðåçîê
æèçíè òåïåðü óòåðßí. Ží ñèäåë â ãîñòèíîé €ðíè Šîòòà, äóìàß  î  ïðåäñòîßùåì
âå÷åðå, à êîãäà òîò â äåéñòâèòåëüíîñòè íàñòóïèë, òî îí ïðîñòî îáîøåë  åãî.
‘åðüåçíîå  ðàññòðîéñòâî  ÷óâñòâà  âðåìåíè,  êîòîðîå  äîêòîð  ƒëîá   ñ÷èòàë
îñíîâ