.
     €ðíè âçãëßíóë íà íåãî ñ áîëüøèì èíòåðåñîì, äàæå ñ ïîäîçðåíèåì.
     - ’û íàðî÷íî âñå âûäóìûâàåøü. ûòàåøüñß çàèíòðèãîâàòü ìåíß.
     îêðàñíåâ,  „æåê  ìîë÷à  ïîæàë  ïëå÷àìè.   …ãî   âíèìàíèå   ïîëíîñòüþ
ñîñðåäîòî÷èëîñü íà ñáîðêå àïïàðàòà.
     - å îáèæàéñß, - ìèðîëþáèâî  çàìåòèë  €ðíè.  -  ’û  äåéñòâèòåëüíî  íå
îáìàíûâàåøü? îñëóøàé, „æåê, ïîçâîëü ìíå ñïðîñèòü òåáß: íå îáëàäàåøü ëè òû
êàêîé-íèáóäü âîçìîæíîñòüþ èëè ñèëîé ÷èòàòü áóäóùåå?
     îñëå äëèííîé ïàóçû „æåê íàêîíåö êðàòêî îòâåòèë:
     - åò!
     - ’û óâåðåí? - ñ ïîäîçðåíèåì â ãîëîñå ïåðåñïðîñèë €ðíè.
     - ‘îâåðøåííî.
     ’åïåðü „æåê æåëàë êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàòüñß îò  ïðèãëàøåíèß  âûïèòü  ñ
íèìè. àçîéëèâûé äîïðîñ  âûçâàë  ÷óâñòâî  áåñïîìîùíîñòè  âûñòàâëåííîãî  íà
ïîêàç ãîëîãî ÷åëîâåêà. €ðíè íàõàëüíî, ïî÷òè  âïëîòíóþ  ïîäîøåë  ê  íåìó  è
âîçáóæäåííî òîëêíóë  åãî  ëîêòåì.  ëèçîñòü  òó÷íîãî  ÷åëîâåêà  çàòðóäíßëà
äûõàíèå, è áåäíûé „æåê îñòîðîæíî ïåðåäâèíóëñß ê äàëüíåìó êðàþ  ïèñüìåííîãî
ñòîëà, ïîäàëüøå îò ðüßíîãî âîäîïðîâîä÷èêà.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ðåçêî ñïðîñèë €ðíè.
     - è â ÷åì.
     „æåê ïðîäîëæàë ðàáîòàòü, íå ãëßäß íè íà €ðíè, íè íà äåâóøêó.  Žòòîãî,
÷òî îáà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè íà íåãî, åãî ðóêè äðîæàëè.
     àêîíåö €ðíè ïðîèçíåñ:
     - „æåê! Ÿ ñêàæó òåáå, êàê ß  ñòàë  òàêèì,  êàêîé  åñòü.  Žäèí  òàëàíò
ïðèâåë ìåíß íà âåðõ ñîöèàëüíîé ëåñòíèöû. Ÿ óìåë ñóäèòü î  ñóùíîñòè  ëþäåé,
ìîã ïîíèìàòü, ÷òî îíè â äåéñòâèòåëüíîñòè ñîáîé ïðåäñòàâëßþò, à  íå  òîëüêî
òî, ÷òî îíè äåëàþò è ãîâîðßò. Ÿ íå âåðþ òåáå! üþñü îá çàêëàä,  ÷òî  âðåøü
ìíå íà ñ÷åò ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé ïðåäâèäåòü áóäóùåå. òî  -  ïðàâäà!  Œîæåøü
äàæå íå îòâå÷àòü!
     îâåðíóâøèñü ê äåâóøêå, €ðíè ñêàçàë:
     - îøëè, ß õî÷ó âûïèòü çà ýòî. - Ží ìàõíóë „æåêó ñëåäîâàòü çà íèì.
     ‘ëîæèâ èíñòðóìåíò, „æåê íåîõîòíî ïîïëåëñß âñëåä.


        7

     ‚ òå÷åíèå âñåãî ïîëåòà â ‹åâèñòîóí, íàïðàâëßßñü  íà  âñòðå÷ó  ñ  €ðíè
Šîòòîì, äîêòîð ƒëîá âñå âðåìß ñïðàøèâàë ñåáß:
     "åóæåëè óäà÷à äåéñòâèòåëüíî íàêîíåö óëûáíóëàñü ìíå? Ÿ ïðîñòî íå ìîãó
ïîâåðèòü â òàêîé ñ÷àñòëèâûé ïîâîðîò ñóäüáû".
     Ží íå ñîâñåì ïîíßë, ÷åãî õîòåë îò íåãî  €ðíè.  ‡âîíîê  ßâèëñß  ïîëíîé
íåîæèäàííîñòüþ, è åãî ñîáåñåäíèê ãîâîðèë î÷åíü áûñòðî. Šàê óäàëîñü  ïîíßòü
èç ñóìáóðíîé ðå÷è, åãî èíòåðåñîâàëè íåêîòîðûå ïàðàïñèõîëîãè÷åñêèå  àñïåêòû
äóøåâíûõ  áîëåçíåé.  „îêòîð  ƒëîá  ìîã  ðàññêàçàòü  €ðíè  ïðàêòè÷åñêè  âñå
èçâåñòíîå ïî äàííîìó âîïðîñó. î îí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñóùåñòâîâàëà  áîëåå
ãëóáîêàß ïðè÷èíà èíòåðåñà ê ïñèõèàòðèè, ÷åì ïðîñòîå ëþáîïûòñòâî.
     Žáû÷íî èíòåðåñ ê øèçîôðåíèè ßâëßåòñß ñèìïòîìîì ñîáñòâåííîé âíóòðåííåé
áîðüáû  ÷åëîâåêà  â  äàííîé  îáëàñòè.  —àñòî  ïåðâûì  ïðèçíàêîì  êîâàðíîãî
ðàçâèòèß øèçîôðåíè÷åñêîãî ïðîöåññà â ÷åëîâåêå áûâàåò ñòðàõ åñòü  ïóáëè÷íî.
€ðíè ãðîìêî áîëòàë î ñâîåì æåëàíèè âñòðåòèòüñß ñ ƒëîáîì,  íî  íå  â  ñâîåì
ñîáñòâåííîì äîìå èëè â äîêòîðñêîì êàáèíåòå, à â õîðîøî èçâåñòíîì  íà  âåñü
‹åâèñòîóí áàðå-ðåñòîðàíå "ˆâû". Œîæåò áûòü, ýòà âñòðå÷à ïðåäñòàâëßëà ñîáîé
ðåàêöèþ íà íà÷èíàþùèéñß áîëåçíåííûé ïðîöåññ?  ûòàßñü  áîðîòüñß  ñî  ñâîèì
ñòðàõîì, €ðíè Šîòò èíòóèòèâíî ñòðåìèòñß  ïðåîäîëåòü  ñèòóàöèþ,  âûçûâàþùóþ
çàïóòûâàíèå ïèùåâîé ôóíêöèè, ñòàðàßñü âåðíóòü ñåáß â íîðìàëüíîå ñîñòîßíèå?
ƒëîá äóìàë î ïðåäñòîßùåé âñòðå÷å, î  âûçâàâøèõ  åå  ïðè÷èíàõ.  îñòåïåííî,
ìåäëåííûìè è  íåïîñòèæèìûìè  ïóòßìè  åãî  ìûñëè  âåðíóëèñü  ê  ñîáñòâåííûì
ïðîáëåìàì.
     ‚ëèßòåëüíûé  ÷åëîâåê  â  êîëîíèàëüíîì   ìèðå,   õîòß   è   ñîâåðøåííî
íåèçâåñòíûé íà ‡åìëå,  €ðíè  Šîòò  êîíòðîëèðîâàë  ìíîãîìèëëèîííûé  ñîþçíûé
ôîíä. àñòîßùèé ôåîäàëüíûé áàðîí. "…ñëè áû Šîòò âçßë ìåíß â øòàò, - ìå÷òàë
ƒëîá, - ß ìîã áû çàïëàòèòü âñå îáðåìåíèòåëüíûå äîëãè.  òè  îòâðàòèòåëüíûå
íàëîãîâûå çàêîíû! îäîõîäíûé íàëîã âîçðîñ äî äâàäöàòè ïðîöåíòîâ. ðîêëßòûå
ïîáîðû âñåãäà òîëüêî ðàñòóò. àêîíåö ìû ìîãëè áû íà÷àòü íîâóþ îáåñïå÷åííóþ
æèçíü, íå âëåçàß ïîñòîßííî ïðè ýòîì â äîëãè".
     Š òîìó æå ñòàðèíà €ðíè, êàæåòñß, øâåä èëè äàò÷àíèí, ñî ñâåòëîé êîæåé,
è äëß ƒëîáà íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè ïîäêðàøèâàòüñß ïåðåä êàæäûì ïðèåìîì. ˆ,
íàêîíåö, ïðåçèäåíò âîäîïðîâîä÷èêîâ íèêîãäà íå èìåë  ðåïóòàöèè  ôîðìàëèñòà.
"Œèëòîí ƒëîá - ëè÷íûé ïñèõèàòð €ðíè Šîòòà  -  çâó÷èò  çäîðîâî",  -  äîêòîð
óëûáàëñß ñâîèì ìûñëßì.
     …ãî  ãëàâíàß  çàäà÷à  ïðè  ïåðâîé  âñòðå÷å  ñîñòîßëà  â  òîì,   ÷òîáû
ïîääåðæàòü âçãëßäû áóäóùåãî ïàöèåíòà, ïîäûãðàòü åìó, íå âûëèòü ñëó÷àéíî íà
ñòàðèíó €ðíè óøàò õîëîäíîé âîäû, äàæå åñëè, ñêàæåì, åãî èäåè íå ëåçóò íè â
êàêèå âîðîòà. —åðòîâñêè ñëîæíî ïåðåóáåäèòü ýòîãî  ÷åëîâåêà.  „à  è  ïðîñòî
íåäèïëîìàòè÷íî. "Ÿ ñîãëàøóñü ñ òâîåé òî÷êîé çðåíèß, €ðíè, -  äóìàë  äîêòîð
ƒëîá, ãîòîâûé èçìåíèòü ñâîèì ïðîôåññèîíàëüíûì âçãëßäàì ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß
ê ‹åâèñòîóíó. - „à! ‘î âñåõ òî÷åê çðåíèß, ýòî áóäåò ïðåêðàñíàß ñäåëêà".
     ‡à  äîëãóþ  âðà÷åáíóþ  ïðàêòèêó  îí  èìåë  äåëî  ñ  òàêèì  ìíîæåñòâîì
âíóòðèîáùåñòâåííûõ  ñèòóàöèé  ó  ñâîèõ  ïàöèåíòîâ  -   ðîáêèõ,   çàìêíóòûõ
øèçîèäíûõ  ëè÷íîñòåé,  ÷òî  äëß  íåãî  ñïðàâèòüñß  ñ  ëþáûì   ÷åëîâå÷åñêèì
êîíôëèêòîì áûëî äåëîì íåñëîæíûì.
     …ñëè øèçîôðåíè÷åñêèé ïðîöåññ ó €ðíè çàøåë òàê äàëåêî, ÷òî ïîòðåáóåòñß
ïðèâåñòè â äåéñòâèå òßæåëóþ àðòèëëåðèþ âðà÷åáíîãî èñêóññòâà, òî  îí  ñìåëî
ìîæåò îïåðåòüñß íà íåãî, äîêòîðà ƒëîáà.
     "„à, ïàõíåò æàðåíûì", - ïîäóìàë ðàçìå÷òàâøèéñß  ïñèõèàòð  è  óâåëè÷èë
ñêîðîñòü âåðòîëåòà äî ìàêñèìóìà.
     ˜èêàðíûé ðåñòîðàí "ˆâû" áûë îêðóæåí ðâîì ñ  õîëîäíîé  ãîëóáîé  âîäîé.
èëè ôîíòàíû, óâëàæíßß âîçäóõ, à âîêðóã  ñòåêëßííîãî  îäíîýòàæíîãî  çäàíèß
áîëüøèìè êóïàìè ðîñëè êóñòû áóãåíâèëèè ñ öâåòàìè âñåâîçìîæíûõ îòòåíêîâ: îò
ïóðïóðíûõ  äî  ßíòàðíûõ  è  ðæàâî-êðàñíûõ.  ‘ïóñòèâøèñü  ê   ðåñòîðàíó   ñ
âåðòîëåòíîé ïëîùàäêè ïî ÷åðíîé èç ñâàðíîãî æåëåçà  ëåñòíèöå,  Œèëòîí  ƒëîá
ñðàçó çàìåòèë âñþ îæèäàâøóþ åãî êîìïàíèþ. €ðíè Šîòò  ñèäåë  ñ  ïîòðßñàþùåé
ðûæåé íåïîääàþùåéñß îïèñàíèþ áàáîé è êàêèì-òî ïàðíåì, îäåòûì â  êîìáèíåçîí
ðåìîíòíèêà è ïàðóñèíîâóþ êóðòêó.
     "„à çäåñü ó âàñ íàñòîßùåå  áåñêëàññîâîå  îáùåñòâî",  -  ôèëîñîôè÷åñêè
çàìåòèë ƒëîá.
     ƒîðáàòûé  ìîñòèê  ïîìîã  åìó  ïåðåáðàòüñß  ÷åðåç  ðîâ.  „âåðè  øèðîêî
ðàñïàõíóëèñü, è îí âîøåë â çàë,  ìèíîâàâ  ñòîéêó  áàðà,  ïîìîðùèâøèñü,  íà
ìãíîâåíèå çàäåðæàëñß âîçëå îòðåøåííî èìïðîâèçèðîâàâøåãî äæàç-êîìáî è çàòåì
îêëèêíóë êîìïàíèþ:
     - ðèâåò, €ðíè!
     - ðèâåò, „îê,  -  ïðåçèäåíò  âîäîïðîâîä÷èêîâ  ïîäíßëñß  íàâñòðå÷ó  è
ïðåäñòàâèë ïðèñóòñòâóþùèõ äðóã  äðóãó.  -  „îð,  ýòî  „îêòîð  ƒëîá.  „îðèí
€íäåðòîí. € ýòî ìîé ìåõàíèê - „æåê îëåí - íàñòîßùèé êóäåñíèê.  „æåê,  ýòî
êðóïíåéøèé èç æèâóùèõ ïñèõèàòðîâ - Œèë ƒëîá.
     ‚ñå äðóæíî çàêèâàëè äðóã äðóãó è îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèßìè.
     - ’àê óæ è êðóïíåéøèé, - ñàäßñü ê  ñòîëó,  ïðîáîðìîòàë  ƒëîá.  -  ‚îò
øâåéöàðöû äåéñòâèòåëüíî äîìèíèðóþò â íàøåé ñôåðå...
     î â ãëóáèíå äóøè îí áûë  ïîëüùåí  ëîæüþ,  äîïóùåííîé  €ðíè  ïðè  åãî
ïðåäñòàâëåíèè. …ãî ëèöî ïðßìî ïðîñèßëî îò óäîâîëüñòâèß.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî çàñòàâèë âàñ òàê äîëãî æäàòü. Ÿ âûíóæäåí áûë  ñëåòàòü
â  üþ-ˆçðàèëü.  î...áîñëè  ’óâèì  íóæäàëñß  â   ìîåé   êîíñóëüòàöèè   ïî
ìåäèöèíñêîìó  âîïðîñó,  êîòîðûé,  êàê  îí  ñ÷èòàë,  òðåáîâàë  íåìåäëåííîãî
ðåøåíèß.
     - ‹îâêèé ïàðåíü ýòîò îñ, - çàìåòèë €ðíè. Ží ñ óäîâîëüñòâèåì ðàñêóðèë
ïðåêðàñíóþ ñèãàðó õîðîøî èçâåñòíîé  íà  ‡åìëå  ìàðêè  "Žïòèìî-€äìèðàë".  -
î-íàñòîßùåìó óäà÷ëèâûé äåëåö. î äàâàéòå ïåðåéäåì ê  äåëó.  îäîæäèòå,  ß
çàêàæó âàì âûïèòü. - îäîçâàâ ðóêîé îôèöèàíòêó, îí âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë
íà ƒëîáà.
     - ‘êîò÷, åñëè åñòü, - ñêàçàë îí.
     - "Šàòòè ‘àðê", ñýð, - îòâåòèëà îôèöèàíòêà.
     - Ž, ïðåêðàñíî! åç ëüäà, ïîæàëóéñòà.
     - ó, ëàäíî, - ñêàçàë íåòåðïåëèâî €ðíè. - ’åïåðü ïîñëóøàéòå, „îê.  ‚û
íàøëè äëß  ìåíß  êàêîãî-íèáóäü  âûäàþùåãîñß  øèçîôðåíèêà  èëè  íåò?  -  îí
âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåë íà ƒëîáà.
     -  “ãó,  -  îòâåòèë  òîò,  âñïîìíèâ  ñâîé  ñîâñåì  íåäàâíèé  âèçèò  â
üþ-ˆçðàèëü. - Œàíôðåä ‘òèíåð.
     - Ží èìååò êàêîå-íèáóäü îòíîøåíèå ê îðáåðòó ‘òèíåðó?
     - ‘àìîå íåïîñðåäñòâåííîå - ýòî åãî ñûí. „óìàþ, ß  íå  íàðóøó  íèêàêîé
âðà÷åáíîé  òàéíû,  åñëè  ñêàæó  âàì,  ÷òî  ðåáåíîê  íàõîäèòñß   â   ëàãåðå
åí-ƒóðèîíà. ‚ îáùåì, îáû÷íûé  ñëó÷àé  àóòèçìà  ñ  ñàìîãî  ðîæäåíèß.  Œàòü
ðåáåíêà - õîëîäíàß, èíòåëëåêòóàëüíàß, øèçîèäíàß ëè÷íîñòü,  äåéñòâóþùàß  ïî
èíñòðóêöèè. Žòåö...
     - Žòåö - ìåðòâ, - êîðîòêî ïåðåáèë €ðíè.
     - „à. Ž÷åíü ïðèñêîðáíî.  ‘ëàâíûé  ìàëûé,  íî  äåïðåññèâíûé.  Šàê  âàì
èçâåñòíî, ýòî áûëî ñàìîóáèéñòâî. ’èïè÷íûé èìïóëüñ  âî  âðåìß  ïîäàâëåííîãî
ñîñòîßíèß. “äèâèòåëüíî, ÷òî îí ðàíüøå ýòîãî íå ñäåëàë.
     - î òåëåôîíó âû  ðàññêàçûâàëè  ìíå  î  òåîðèè  òåìïîðàëüíûõ  ôàçîâûõ
ñäâèãîâ ó íåêîòîðûõ øèçîôðåíèêîâ, - ñêàçàë €ðíè.
     - „à, ó  íèõ  íàðóøàåòñß  âíóòðåííåå  ÷óâñòâî  âðåìåíè.  -  ‚ñå  òðîå
âíèìàòåëüíî ñëóøàëè äîêòîðà, è  òîò  îñåäëàë  ñâîåãî  ëþáèìîãî  êîíüêà.  -
Šîíå÷íî,   íåîáõîäèìî   ïðîèçâåñòè   äåòàëüíóþ   ïðîâåðêó    òåîðåòè÷åñêèõ
ïîñòðîåíèé, íî ýòî - äåëî áëèæàéøåãî áóäóùåãî.  -  €  çàòåì  áåç  ìàëåéøèõ
êîëåáàíèé èëè ñòûäà èçëîæèë òåîðèþ øâåéöàðöåâ êàê ñâîþ ñîáñòâåííóþ.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíî, - çàìåòèë €ðíè, ñèëüíî  ïîðàæåííûé  óñëûøàííûì  è,
ïîâåðíóâøèñü ê îëåíó, ñïðîñèë: - Šàê òû ñ÷èòàåøü, ìîæíî  ïîñòðîèòü  òàêóþ
êîìíàòó ñ çàìåäëåííûìè êàðòèíàìè?
     - åç ñîìíåíèß, - âßëî ïðîáîðìîòàë „æåê.
     - € òàêæå ñîçäàòü ñïåöèàëüíûå ñåíñîðû, - ïðîäîëæàë äîêòîð, -  âûâåñòè
ñ èõ ïîìîùüþ îðãàíû ÷óâñòâ ïàöèåíòà èç êîìíàòû  âî  âíåøíèé  ìèð.  ‡ðåíèå,
ñëóõ...
     - ˆ ýòî âîçìîæíî ñäåëàòü, - ïîääåðæàë îëåí.
     - € êàê íàñ÷åò... - íåòåðïåëèâî è î÷åíü çàèíòåðåñîâàííî íà÷àë €ðíè. -
Œîæåò ëè øèçîôðåíèê óáåæàòü  òàê  äàëåêî  âî  âðåìåíè,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíî
îêàæåòñß â áóäóùåì ïî îòíîøåíèþ ê íàì?
     ‚ çíàê ñîãëàñèß ƒëîá òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
     ‚ ñîâåðøåííîì âîçáóæäåíèè  €ðíè  ïîâåðíóëñß  ê  „æåêó  è  äàæå  íà÷àë
çàèêàòüñß îò âîëíåíèß:
     - é! „æåê! ‚îò ýòî äà! —åðò âîçüìè! Œíå íóæíî áûëî ñòàòü ïñèõèàòðîì.
•î÷åøü - çàìåäëßåøü åãî, äüßâîëà. •î÷åøü - óñêîðßåøü. ’û òîëüêî  ïîñëóøàé!
îæàëóéñòà, ïóñòü  ïåðåìåùàåòñß  â  äðóãóþ  âðåìåííóþ  ôàçó.  î  ïóñòü  è
ïîäåëèòñß ñ íàìè ñâîèìè îùóùåíèßìè â íåé. ‚åðíî, îëåí?
     - ‚ ýòîì-òî è âñß çàãâîçäêà, - çàìåòèë  ƒëîá.  -  ‚  ñëó÷àßõ  àóòèçìà
îñîáåííî îñëàáëåíà ñïîñîáíîñòü ê ìåæëè÷íîñòíûì êîíòàêòàì.
     - Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàë €ðíè, íî âîçðàæåíèß ƒëîáà  íè÷óòü  íå  îõëàäèëè
åãî ïûë. - —åðò âîçüìè! Ÿ äîñòàòî÷íî çíàþ ïî ýòîìó âîïðîñó,  ÷òîáû  âèäåòü
âûõîä. å ðàñøèôðîâàë ëè ìíîãî ëåò òîìó íàçàä ßçûê øèçîôðåíèêîâ Šàðë Ÿíã?
     - „à, - ïîäòâåðäèë äîêòîð. - åñêîëüêî äåñßòèëåòèé  òîìó  íàçàä  Ÿíãó
äåéñòâèòåëüíî óäàëîñü ðàñøèôðîâàòü îñîáûé ßçûê øèçîôðåíèêîâ. î  â  ñëó÷àå
äåòñêîãî àóòèçìà, êàê ó Œàíôðåäà, ñîâñåì íåò íèêàêîãî  ßçûêà,  ïî  êðàéíåé
ìåðå,  ïðè  ïîìîùè   êîòîðîãî   ìîæíî   îáùàòüñß.   ‚îçìîæíî,   â   ãîëîâå
ðåáåíêà-àóòèñòà ïðèñóòñòâóþò îòäåëüíûå îáùå÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà,  æåëàíèß,
îáðàçû... íî íèêàêèõ ñâßçàííûõ ñ íèìè ñëîâ.
     - ‚îò, ãîâíî! - ñêàçàë €ðíè.
     „åâóøêà îñóæäàþùå íà íåãî ãëßíóëà.
     - òî ñåðüåçíîå ïðåïßòñòâèå! - ïîßñíèë îí åé ñâîþ âñïûøêó.  -  î  ìû
çàñòàâèì ýòèõ íåóäà÷íèêîâ, íåñ÷àñòíûõ äåòåé-àóòèñòîâ ðàçãîâàðèâàòü ñ  íàìè
è ðàññêàçàòü íàì, ÷òî îíè óçíàëè î áóäóùåì. å òàê ëè, äîê?
     - „à, - ñîãëàñèëñß ƒëîá.
     - òîò ðåáåíîê, Œàíôðåä, òåïåðü ñèðîòà, - ïðîèçíåñ €ðíè.
     - î ó íåãî åùå îñòàëàñü ìàòü, - âîçðàçèë äîêòîð.
     ‚ îòâåò €ðíè âîçáóæäåííî çàìàõàë ðóêàìè.
     - Žíè íå ñòàëè äåðæàòü åãî äîìà è çàáîòèòüñß î  íåì  êàê  ñëåäóåò,  à
ïîñêîðåå ñáûëè ñ ðóê â ëàãåðü äëß ïñèõîâ. Šëßíóñü äüßâîëîì, ß  çàáåðó  åãî
îòòóäà è ïîçàáî÷óñü î íåì! „æåê! ’û çàéìåøüñß ñîçäàíèåì  îáîðóäîâàíèß  äëß
îñóùåñòâëåíèß êîíòàêòà ñ ðåáåíêîì! —óâñòâóåøü, êàêàß äëß òåáß  îòêðûâàåòñß
ïåðñïåêòèâà?
     îñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß îëåí ïðîèçíåñ:
     - Ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü...
     Ží íåðâíî õîõîòíóë.
     - “âåðåí! ‡íàåøü! „üßâîë! ’åáå ëåã÷å ðàçîáðàòüñß â ïðîáëåìå,  òû  ñàì
øèçîôðåíèê, êàê òû òîëüêî ÷òî çàßâèë.
     ‡àèíòåðåñîâàííûé ƒëîá ïåðåñïðîñèë îëåíà:
     - òî äåéñòâèòåëüíî òàê? - ïðîôåññèîíàëüíûì âçãëßäîì îí òóò æå îêèíóë
íàïðßæåííóþ ôèãóðó ìåõàíèêà,  ìåëêèìè  ãëîòêàìè  îòïèâàâøåãî  èç  ñòàêàíà,
îáðàòèë âíèìàíèå íà çàæàòóþ ìóñêóëàòóðó è âßëîå  òåëîñëîæåíèå.  -  î  âû,
êàæåòñß, ñäåëàëè ãèãàíòñêèå øàãè ê âûçäîðîâëåíèþ.
     Žòîðâàâøèñü îò ñâîåãî ñòàêàíà, „æåê ïîäíßë ãîëîâó è  âñòðåòèë  âçãëßä
äîêòîðà:
     - Ÿ, â îáùåì, âûçäîðîâåë. ‘ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî ëåò. -  ‹èöî  îëåíà
âûãëßäåëî ïîäàâëåííûì, åãî çàäåëî ïðîôåññèîíàëüíîå ëþáîïûòñòâî âðà÷à.
     "èêòî äî êîíöà íå âûçäîðàâëèâàåò îò øèçîôðåíèè", - ïîäóìàë  ƒëîá.  €
âñëóõ ïðîèçíåñ:
     -  ‚îçìîæíî,  €ðíè  è  ïðàâ.  ‚û  ìîãëè  áû  ðàçîáðàòüñß  â  ÷óâñòâàõ
ðåáåíêà-àóòèñòà, ïîñêîëüêó â ýòîì è çàêëþ÷àåòñß îñíîâíàß ïðîáëåìà êîíòàêòà
ñ íèì. Š ñîæàëåíèþ, àóòèñò íå ìîæåò âèäåòü ìèð  òàêèì,  êàê  ìû  åãî  ñåáå
ïðåäñòàâëßåì è íàîáîðîò. àñ ðàçäåëßåò ïðîïàñòü.
     - € ìîñò ÷åðåç ýòó ïðîïàñòü -  „æåê!  -  âñêðè÷àë  €ðíè.  Ží  õëîïíóë
îëåíà ïî ñïèíå. - òî òâîß çàäà÷à, ß âîçüìó òåáß â øòàò.
     —åðíàß çàâèñòü îâëàäåëà äîêòîðîì. Ží ìîë÷à óñòàâèëñß â  ñâîé  ñòàêàí,
ñòàðàßñü ñêðûòü ðåàêöèþ. Žäíàêî äåâóøêà çàìåòèëà åãî ñîñòîßíèå è îáîäðßþùå
óëûáíóëàñü åìó. î  îí  íèêàê  íå  ñðåàãèðîâàë  íà  åå  ïîïûòêó  äðóæåñêîé
ïîääåðæêè.
     ƒëßäß íà ðàçìûøëßþùåãî  íàïðîòèâ  äîêòîðà  ƒëîáà,  „æåê  ïî÷óâñòâîâàë
ïîñòåïåííîå èçìåíåíèå ñîçíàíèß, îäíàæäû óæå ïðîèçîøåäøåå ó íåãî ìíîãî  ëåò
òîìó íàçàä  â  êàáèíåòå  óïðàâëßþùåãî  ïî  êàäðàì  "Šîðîíà  êîðïîðåéøí"  è
òîëêíóâøåå åãî ñþäà, íà  äðóãóþ  ïëàíåòó.  Žùóùåíèå,  êîòîðîãî  îí  áîßëñß
áîëüøå âñåãî íà ñâåòå, âîçâðàùàëîñü ê íåìó. Žêàçàëîñü, áîëåçíü íå óøëà,  à
òîëüêî çàòàèëàñü â ãëóáèíàõ ïîäñîçíàíèß.
     Ží âèäåë ïñèõèàòðà â ñâåòå  íîâîé  ðåàëüíîñòè:  ïåðåä  íèì  íàõîäèëñß
îáúåêò, ñîñòàâëåííûé èç õîëîäíûõ ïðîâîëîê è  ïåðåêëþ÷àòåëåé,  à  âîâñå  íå
æèâîé ÷åëîâåê èç ïëîòè è êðîâè. ’åëåñíàß  îáîëî÷êà  êàê  áû  ðàñòâîðèëàñü,
ñòàëà ïðîçðà÷íîé, è „æåê  îò÷åòëèâî  óâèäåë  ìåõàíè÷åñêóþ  íà÷èíêó  âíóòðè
òîãî, ÷òî ðàíüøå áûëî äîêòîðîì. Žäíàêî îëåí íèêàê íå ïðîßâèë ñâîå óæàñíîå
ñîñòîßíèå, ïðîäîëæàë ìóñîëèòü ñâîé ñòàêàí, ñëóøàë áåñåäó è ñîãëàñíî êèâàë.
     è ƒëîá, íè €ðíè íè÷åãî íå çàìåòèëè.
     î çàìåòèëà äåâóøêà. Žíà íàêëîíèëàñü ê íåìó è ìßãêî ñïðîñèëà íà óõî:
     - ‚û õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóåòå?
     Ží ìîë÷à òðßõíóë ãîëîâîé. åò, íåò êàê áû  ãîâîðèë  åãî  æåñò,  ß  íå
÷óâñòâóþ ñåáß õîðîøî.
     - „àâàéòå óéäåì îò íèõ, - ïðîøåïòàëà äåâóøêà. - Ÿ òîæå óñòàëà  îò  èõ
áîëòîâíè. - ƒðîìêî æå îíà îáðàòèëàñü ê €ðíè:  -  Œû  ñ  „æåêîì  ñîáèðàåìñß
îñòàâèòü âàñ îäíèõ. „àâàé, „æåê! - Žíà âçßëà åãî çà ðóêó  è  ïîäíßëàñü  ñî
ñâîåãî ìåñòà. î÷óâñòâîâàâ åå ñèëüíûå  ïàëüöû  â  ñâîåé  ëàäîíè,  îí  òîæå
âñòàë.
     - ’îëüêî íå èñ÷åçàéòå íàäîëãî, - ñêàçàë €ðíè è ïðîäîëæèë ñâîþ  âàæíóþ
áåñåäó ñ äîêòîðîì ƒëîáîì.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë äåâóøêó „æåê, êîãäà îíè  ïðîáèðàëèñü  ìåæäó
ñòîëèêàìè.
     - ‚èäåëè, êàê âàì çàâèäîâàë äîêòîð, êîãäà €ðíè îáúßâèë, ÷òî áåðåò âàñ
â øòàò? - ñïðîñèëà „îðèí.
     - åò. Šòî? ƒëîá? - Šàçàëîñü, åãî íè÷åãî íå èíòåðåñîâàëî. - Œíå íóæíî
âûéòè, - ïðîáîðìîòàë „æåê, èçâèíßßñü. - —òî-òî òâîðèòñß ñ  ìîèìè  ãëàçàìè,
íàâåðíîå, àñòèãìàòèçì. ’î÷íî äàâèò.
     - •îòèòå ïîñèäåòü â áàðå? - ñïðîñèëà äåâóøêà. - ˆëè ïîéäåì íà óëèöó?
     - à óëèöó, - ïî÷òè ïðîñòîíàë „æåê.
     ‚ñêîðå îíè ñòîßëè íà ãîðáàòîì ìîñòèêå, èçßùíî  èçîãíóòîì  íàäî  ðâîì,
îêðóæàþùèì ðåñòîðàí. ‚  ãîëóáîé  âîäå  ñîííî  ñêîëüçèëè  ðûáû,  áëåñòßùèå,
îòëèâàþùèå òóñêëûì  ñåðåáðîì,  ïîëóðåàëüíûå  ñóùåñòâà,  êðàéíå  ðåäêèå  íà
çàñóøëèâîì Œàðñå, êàê, âïðî÷åì, è ëþáàß äðóãàß ôîðìà âîäíîé æèçíè. „åâóøêà
è „æåê ìîë÷à ãëßäåëè âíèç, ñîçíàâàß, ÷òî ñîçåðöàþò íàñòîßùåå ÷óäî  â  ýòîì
ñóðîâîì ìèðå. Žíè îáà ïîíèìàëè, ÷òî ÷óâñòâóþò îäèíàêîâî, õîòß íèêòî èç íèõ
íå ñêàçàë îá ýòîì âñëóõ.
     - Šàê çäåñü ïðåêðàñíî! - â êîíöå êîíöîâ ïðîèçíåñëà äåâóøêà.
     - „à, - îòâåòèë „æåê, êîòîðîìó ñîâåðøåííî íå õîòåëîñü ðàçãîâàðèâàòü.
     - ‹þáîé, - ñêàçàëà „îðèí, - ðàíî èëè ïîçäíî  ðàñïîçíàåò  øèçîôðåíèêà,
åñëè... åñëè îí òîëüêî ñàì íå îäèí èç íèõ. ˜èçîôðåíèêîì áûë  ìîé  áðàò  íà
‡åìëå... Œîé ìëàäøèé áðàò...
     - Œíå ñòàëî ëåã÷å, - ñêàçàë „æåê. - ’åïåðü ß ÷óâñòâóþ ñåáß íîðìàëüíî.
     - î-ìîåìó, íå ñîâñåì åùå, - âîçðàçèëà „îðèí.
     - „à, - óñòóïèë ìóæ÷èíà. - î, ÷åðò âîçüìè, ÷òî  æå  ìíå  äåëàòü?  ‚û
ñàìè ñêàçàëè: øèçîôðåíèê - âñåãäà øèçîôðåíèê...
     Ží çàìîëê íà ïîëóñëîâå è ñòàë ñëåäèòü çà ñâåòëîé ðûáîé, ñêîëüçßùåé  â
ãëóáèíå.
     - €ðíè âûñîêî öåíèò òåáß, - ìßãêî ñêàçàëà äåâóøêà. -  “òâåðæäàß,  ÷òî
åãî òàëàíò ñîñòîèò â ñïîñîáíîñòè îöåíèâàòü èñòèííóþ çíà÷èìîñòü  ëþäåé,  îí
ãîâîðèò ïðàâäó. Ží ñðàçó ïîíßë, ÷òî ýòîò  ƒëîá  ïîëîí  ñòðàñòíîãî  æåëàíèß
ïðîäàòü ñåáß è ïîïàñòü â øòàò åãî  ñîòðóäíèêîâ  â  ‹åâèñòîóíå.  ñèõèàòðèß
ñåé÷àñ íå ïðèíîñèò áîëüøèõ äîõîäîâ: ñëèøêîì ìíîãèå ñòàëè  çàíèìàòüñß  ýòèì
áèçíåñîì. ’îëüêî â îäíîì ‹åâèñòîóíå äâàäöàòü ïñèõèàòðîâ, è íè îäèí èç  íèõ
íå äîáèëñß  íàñòîßùåãî  ìàòåðèàëüíîãî  áëàãîïîëó÷èß.  å  áûëî  ëè  ó  âàñ
òðóäíîñòåé â ñâßçè ñî çäîðîâüåì, êîãäà âû  îáðàòèëèñü  çà  ðàçðåøåíèåì  íà
ýìèãðàöèþ?
     - Ÿ íå õî÷ó âñïîìèíàòü îá ýòîì. ðîøó âàñ! - âçìîëèëñß „æåê.
     - „àâàéòå íåìíîãî ïðîéäåìñß, - ïðåäëîæèëà îíà.
     Žíè ìåäëåííî ïîøëè âäîëü ïî  óëèöå  ìèìî  ìàãàçèíîâ,  áîëüøèíñòâî  èç
êîòîðûõ äíåì çàêðûâàëîñü.
     - —òî âû óâèäåëè, - íåîæèäàííî ñïðîñèëà äåâóøêà, -  êîãäà  ïîñìîòðåëè
íà äîêòîðà ƒëîáà çà ñòîëîì, â ðåñòîðàíå?
     - è÷åãî, - ïîñïåøíî îòâåòèë „æåê.
     - ‚û ïðîñòî íå õîòèòå ãîâîðèòü ìíå.
     - „à, ýòî òàê.
     - „óìàåòå, ÷òî åñëè âû ìíå ñêàæåòå, òî îêðóæàþùèì ñòàíåò õóæå.
     - „åëî íå â îêðóæàþùèõ, à âî ìíå.
     - Œîæåò áûòü, âñå-òàêè â îêðóæàþùèõ, -  ñêàçàëà  „îðèí.  -  ‚îçìîæíî,
÷òî-òî ñâßçàííîå ñ  òâîèì  çðåíèåì:  èçóìëåííîå,  èñêàæåííîå,  îíî  êàê-òî
âëèßåò íà âîñïðèßòèå äåéñòâèòåëüíîñòè.  Ÿ,  áûâàëî,  ìó÷èòåëüíî  ñòàðàëàñü
äîãàäàòüñß, ÷òî ìîé áðàò Šëýé ìîã  âèäåòü  èëè  ñëûøàòü.  ‘àì  îí  íå  ìîã
îáúßñíèòü. Œíå èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî åãî  ìèð  ñîâåðøåííî  îòëè÷àëñß  îò
ìèðà îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ íàøåé ñåìüè. ‚ êîíöå êîíöîâ  îí  óáèë  ñåáß.  -  Žíà
çàäåðæàëàñü ó ãàçåòíîãî êèîñêà, â âèòðèíå êîòîðîãî áûëè âûñòàâëåíû  ãàçåòû
ñ ñîîáùåíèåì î îðáåðòå ‘òèíåðå íà ïåðâîé ïîëîñå. - ‘îâðåìåííûå  ïñèõèàòðû
÷àñòî ãîâîðßò: ïîçâîëüòå èì äîéòè äî êîíöà è ñâåñòè ñ÷åòû  ñ  æèçíüþ,  ýòî
åäèíñòâåííûé âûõîä äëß íåêîòîðûõ èç  íèõ...  ˆõ  âˆäåíèå  ìèðà  ñòàíîâèòñß
ñëèøêîì ñòðàøíûì, ÷òîáû ÷åëîâåê ìîã âûíåñòè åãî.
     „æåê â îòâåò íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
     - òî äåéñòâèòåëüíî òàê ñòðàøíî? - ñïðîñèëà „îðèí.
     - åò. ’îëüêî ïðèâîäèò â çàìåøàòåëüñòâî, - ïîïûòàëñß îí îáúßñíèòü.  -
òî ñîâåðøåííî íå ïîõîæå íà òî, ÷òî âû äî ñèõ ïîð âèäåëè èëè çíàëè,  è  íå
ïîçâîëßåò âàì äåéñòâîâàòü ïðèâû÷íûì îáðàçîì.
     - å ïûòàåòåñü ëè âû ÷àùå  âñåãî  â  òàêèõ  ñëó÷àßõ  êàê-òî  îáìàíóòü
ñèòóàöèþ, êàê-òî ñæèòüñß ñ íåé ïîñðåäñòâîì èãðû? Šàê àêòåð? - Šîãäà îí  íå
îòâåòèë íà åå âîïðîñ, îíà ïðîäîëæàëà: - ˆìåííî ýòî âû  è  ïûòàëèñü  òîëüêî
÷òî ïðîäåëàòü òàì, â ðåñòîðàíå.
     - Ž! Ÿ ïîíèìàþ íåñ÷àñòíûõ ñóìàñøåäøèõ, - ïðîäîëæàë „æåê. - Ÿ  âñå  áû
îòäàë, åñëè áû ñìîã ñæèòüñß ñ ýòèì, êàê áû ðàçûãðûâàß  êàêóþ-òî  ðîëü.  î
ýòî âåäåò ê íàñòîßùåìó ðàçäâîåíèþ ëè÷íîñòè, à äî ñèõ ïîð ß íè ÷åì ïîäîáíûì
íå ñòðàäàë. å ïðàâû òå, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî  âñå  äåëî  â  ïðîâàëàõ  ïàìßòè.
—òîáû  ñîõðàíèòü  öåëîñòíîñòü  âîñïðèßòèß,  ìíå  ñëåäîâàëî  íàêëîíèòüñß  ê
äîêòîðó è ñêàçàòü...
     Ží ðåçêî çàìîë÷àë.
     - å áîéñß, ñêàæè ìíå, - ìßãêî ïîïðîñèëà äåâóøêà.
     - ó... - ñîáèðàßñü ñ äóõîì,  „æåê  ñäåëàë  ãëóáîêèé  âäîõ.  -  Ÿ  áû
ñêàçàë: „îê, ß ñìîòðþ íà âàñ ãëàçàìè âå÷íîñòè. ‚û óìåðëè. ‚  ýòîì  ñîñòîèò
ñóùíîñòü ìîåé áîëåçíè - ïàòîëîãè÷åñêîå âèäåíèå. Ÿ  íå  âûäåðæó  áîëüøå,  ß
ïðîñòî íå çàñëóæèâàþ òàêîé ó÷àñòè.
     „åâóøêà âëîæèëà ëàäîíü â åãî ðóêó.
     - Ÿ íè ñ êåì ðàíüøå íå ìîã ãîâîðèòü  î  ñâîåé  áîëåçíè,  -  ïðîäîëæàë
„æåê, - íè ñ ‘èëüâèåé, ìîåé æåíîé, íè ñ ñûíîì „ýâèäîì. ‡íàåòå, ß ïîñòîßííî
íàáëþäàþ çà íèì, ñìîòðþ íà íåãî êàæäûé äåíü, áîßñü çàìåòèòü, ÷òî  îí  òîæå
íåçäîðîâ. òèì áåçäóøíûì ÷èíîâíèêàì òàê ëåãêî âûíåñòè ñâîé ïðèãîâîð, êàê â
ñëó÷àå ñî ‘òèíåðîì. Ÿ äàæå íå çíàë, ÷òî èõ  ðåáåíîê  íàõîäèòñß  â  ëàãåðå,
ïîêà îá ýòîì íå ñêàçàë ƒëîá. € âåäü ìû óæå äîëãèå ãîäû æèâåì ïî ñîñåäñòâó.
‡à âñå ýòî âðåìß ‘òèíåð íè ðàçó íå îáìîëâèëñß î ñûíå.
     - Œû ñîáèðàëèñü âåðíóòüñß â "ˆâû" ïîîáåäàòü. îéäåìòå?  Œíå  êàæåòñß,
âàì íóæíî êàê ñëåäóåò ïîäêðåïèòüñß. ‡íàåòå, âàì ñîâåðøåííî íå  îáßçàòåëüíî
ïîñòóïàòü íà ðàáîòó ê €ðíè, âû âïîëíå ìîæåòå îñòàâàòüñß ñ  ìèñòåðîì  ˆ.  “
âàñ òàêîé ïðåêðàñíûé âåðòîëåò. å íóæíî âñå  áðîñàòü  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî
€ðíè ðåøèë âàñ èñïîëüçîâàòü. ‚îçìîæíî, îí âàì íå ïðèíåñåò ïîëüçû.
     åîïðåäåëåííî ïîæàâ ïëå÷àìè, „æåê îòâåòèë:
     -   ðåäëîæåíèå    ïîñòðîèòü    îáîðóäîâàíèå    äëß    ñâßçè    ìåæäó
ðåáåíêîì-àóòèñòîì è âíåøíèì ìèðîì âûãëßäèò î÷åíü çàìàí÷èâî. „óìàþ, €ðíè  â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïðàâ. Ÿ èãðàë áû ðîëü ïîñðåäíèêà...  ìîã  áû  çäîðîâî
ïðèãîäèòüñß.
     "Šàêîå ìíå äåëî äî òîãî, çà÷åì €ðíè ïîíàäîáèëñß ìàëûø ‘òèíåð, - ðåøèë
îí. - ‚åðîßòíî, ó íåãî åñòü íà ýòî âåñêèå îñíîâàíèß, îí ñîáèðàåòñß èçâëå÷ü
èç ïàðíß äîõîä â õîëîäíîé òâåðäîé âàëþòå. Œåíß ýòî ñîâåðøåííî íå êàñàåòñß.
’àê èëè èíà÷å, ìíå ñòîèò ïðèíßòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå. Œèñòåð ˆ îòêîìàíäèðóåò
ìåíß â ‘îþç ãèäðîòåõíèêîâ, ìíå áóäåò ïëàòèòü ìèñòåð ˆ, à åìó -  €ðíè.  ‚ñå
áóäóò äîâîëüíû, à ïî÷åìó áû è íåò? ‚îçíß ñ íàðóøåííûì, ïëîõî  ñîîáðàæàþùèì
ìîçãîì  ðåáåíêà  îïðåäåëåííî  ïðèíåñåò  áîëüøå  ïîëüçû,  ÷åì  êîâûðßíèå  â
ñëîìàííûõ ðåôðèæåðàòîðàõ è êîäèðîâùèêàõ. Š òîìó æå, åñëè ìàëûø ñòðàäàåò îò
òàêèõ æå êîøìàðîâ, òî ß, íàâåðíîå, ëó÷øå âñåõ áû åãî ïîíßë."
     „æåê ñëûøàë î òåîðèè âðåìåíè,  êîòîðîé  äîêòîð  ƒëîá  ùåãîëüíóë,  êàê
ñâîåé ñîáñòâåííîé. îëåí ÷èòàë î íåé â "‘àéíòèôèê €ìåðèêýí", íî ñîâåðøåííî
íå ïîäîçðåâàë, ÷òî åå  ìîæíî  ñâßçàòü  ñ  øèçîôðåíèåé.  Ží  çíàë,  ÷òî  åå
èçîáðåëè øâåéöàðöû, à âîâñå íå äîêòîð ƒëîá.
     "—òî  çà  ñòðàííàß  òåîðèß?  -  äóìàë  „æåê.  -  Š  òîìó  æå   çâó÷èò
óáåäèòåëüíî."
     - „àâàéòå âåðíåìñß â "ˆâû", - íàêîíåö  ñîãëàñèëñß  îí.  …ãî  îõâàòèëî
îñòðîå ÷óâñòâî ãîëîäà, à â ðåñòîðàíå áåçóñëîâíî ïðåêðàñíî êîðìßò.
     - ‚û ñìåëûé ÷åëîâåê, „æåê îëåí!
     - î÷åìó? - óäèâèëñß òîò.
     - ‚û ñîáèðàåòåñü âåðíóòüñß â óæàñíîå ìåñòî, ê ëþäßì, âûçâàâøèì ó  âàñ
"âçãëßä âå÷íîñòè". Ÿ áû íà âàøåì ìåñòå ïðîñòî áåæàëà îòòóäà áåç îãëßäêè.
     - ‚ ðåçóëüòàòå êîøìàðíûõ  âèäåíèé,  -  îòâåòèë  „æåê,  -  êàê  ðàç  è
âîçíèêàåò ñòðàñòíîå æåëàíèå áåãñòâà, íåïðåîäîëèìàß  æàæäà  ïîðâàòü  âñßêèå
îòíîøåíèß  ñ  äðóãèìè  ëþäüìè.  …ñëè  âû  ïîääàäèòåñü  ñâîèì  ýìîöèßì,  òî
ñ÷èòàéòå, ÷òî  âàøà  æèçíü  â  ÷åëîâå÷åñêîì  îáùåñòâå  çàêîí÷èëàñü.  Šîãäà
ãîâîðßò: øèçîôðåíèß - ïðîãíîç, à íå äèàãíîç,  òî  èìåþò  â  âèäó  íå  âàøå
âíóòðåííåå ñîñòîßíèå, à òîò ñïîñîá, êîòîðûì âû ñâèõíåòåñü.
     "Ÿ íå ñîáèðàþñü ñõîäèòü ñ óìà òàêèì îáðàçîì, - ìûñëåííî äîáàâèë îí. -
Šàê Œàíôðåä ‘òèíåð, îíåìåâ, íàõîäèòüñß â  êëèíèêå  äëß  äóøåâíîáîëüíûõ.  Ÿ
ñîáèðàþñü ñîõðàíèòü ñâîþ ðàáîòó, æåíó,  ñûíà,  ñâîè  ïðèâßçàííîñòè,  -  îí
âçãëßíóë íà äåâóøêó, äåðæàâøóþ åãî çà ðóêó. - „à, è  äàæå  ëþáîâíûå  äåëà,
åñëè òàêîâûå ñëó÷àòñß. Ÿ íå ñîáèðàþñü ñäàâàòüñß".
     Žíè âîçâðàùàëèñü â ðåñòîðàí, êîãäà, ñóíóâ ðóêè â êàðìàíû, îí êîñíóëñß
÷åãî-òî  ìàëåíüêîãî,  òâåðäîãî,  õîëîäíîãî.  ‚ûòàùèâ  ýòî  íàðóæó,  îí   ñ
óäèâëåíèåì âîççðèëñß íà ìàëåíüêèé ñìîðùåííûé, ïîõîæèé íà êîðåøîê ïðåäìåò.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà „îðèí.
     òî áûëà âîäßíàß êîëäóíüß, ïîäàðåííàß åìó áëèêìàíàìè,  îí  ñîâåðøåííî
çàáûë ïðî íåå.
     - €ìóëåò, ïðèíîñßùèé óäà÷ó, - îòâåòèë „æåê äåâóøêå.
     - Šàêàß ãàäîñòü! - âçäðàãèâàß îò îìåðçåíèß, ñêàçàëà îíà.
     - „à,  -  ñîãëàñèëñß  òîò,  -  çàòî  îò  ÷èñòîãî  ñåðäöà.  “  íàñ,  ó
øèçîôðåíèêîâ, åñòü òàêîå ñâîéñòâî: ìû îùóùàåì áåññîçíàòåëüíóþ âðàæäåáíîñòü
äðóãèõ ëþäåé.
     - Ÿ çíàþ. ’åëåïàòèß. Šëýé òîæå  îùóùàë  âðàæäåáíîñòü  îêðóæàþùèõ  âñå
ñèëüíåå è ñèëüíåå, ïîêà... - îíà âçãëßíóëà íà  íåãî,  -  ...ïàðàíîèäàëüíûé
èñõîä.
     - ‘àìîå õóäøåå â íàøåì ñîñòîßíèè - ýòî ïîñòîßííîå îùóùåíèå  ñêðûòîãî,
ïîäàâëßåìîãî ñàäèçìà  è  àãðåññèè  â  îòíîøåíèè  íàñ,  äàæå  îò  ñëó÷àéíûõ
ïðîõîæèõ íà óëèöå. „üßâîëüñêè íåïðèßòíî, íî íåíàâèñòü îáðóøèâàåòñß íà  íàñ
ïîâñþäó: â ðåñòîðàíàõ... - îí ïîäóìàë î ƒëîáå. - ‚ àâòîáóñàõ, â òåàòðàõ...
‚åçäå, ãäå áû ìû íè ïîßâëßëèñü.
     - Šàê âû  äóìàåòå,  ÷òî  õî÷åò  óçíàòü  €ðíè  îò  ìàëûøà  ‘òèíåðà?  -
ïåðåìåíèëà äåâóøêà òåìó ðàçãîâîðà.
     - ó, ýòî òåîðèß î ïðåäñêàçàíèè.
     - î ÷òî èìåííî õî÷åò çíàòü  €ðíè  î  áóäóùåì?  ‚û  äåéñòâèòåëüíî  íå
ïîíèìàåòå? ˆ äàæå íå ïðîáóåòå äîãàäàòüñß?
     - „åéñòâèòåëüíî. Œíå ýòî ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî.
     -  ‚û  ñîáèðàåòåñü  óäîâëåòâîðèòüñß...  -  ìåäëåííî   ãîâîðèëà   îíà,
ïðèñòàëüíî åãî ðàçãëßäûâàß, - ...ïðîñòî  ðåøåíèåì  ìåõàíè÷åñêîé  çàäà÷è  -
ñîçäàíèß íåîáõîäèìîãî îáîðóäîâàíèß? ‚ñå ýòî èìååò î÷åíü  ïëîõèå  ïðèçíàêè,
„æåê îëåí!
     - Ž... - ïðîòßíóë ìóæ÷èíà.  ‡àòåì  óòâåðäèòåëüíî  êèâíóë:  -  •îòß  ß
ïîñòóïàþ,  êàê   øèçîôðåíèê,   íî   äóìàþ...   Œíå   äåéñòâèòåëüíî   ñòîèò
óäîâëåòâîðèòüñß ïðîñòî òåõíè÷åñêîé ðåàëèçàöèåé.
     - ‚û ñïðîñèòå €ðíè, çà÷åì åìó íóæíî çíàòü áóäóùåå?
     Ží ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåóþòíî.
     - òî åãî äåëî, à íå ìîå.  €ðíè  äàåò  ìíå  èíòåðåñíóþ  ðàáîòó,  è  ß
ïðåäïî÷èòàþ åãî ìèñòåðó  ˆ.  Œíå  òîëüêî  íå  ñëåäóåò  ïðîßâëßòü  èçëèøíåå
ëþáîïûòñòâî. ‚îò ÷òî ß ñîáèðàþñü ñäåëàòü.
     - € ß äóìàþ: âû ïðîñòî áîèòåñü. •îòß  ñ  âèäó  âû  òàêîé  õðàáðûé,  â
ãëóáèíå äóøè âû î÷åíü, î÷åíü íàïóãàíû.
     - —òî æ, âîçìîæíî, âû è ïðàâû, - óíûëî ñîãëàñèëñß „æåê.
     óêà îá ðóêó îíè íàïðàâèëèñü ê ðåñòîðàíó "ˆâû".
     àêîíåö ïîñëå äëèííîãî óòîìèòåëüíîãî äíß íàñòóïèëà äîëãîæäàííàß íî÷ü.
Žòïóñòèâ „îðèí €íäåðòîí, €ðíè  Šîòò  ñèäåë  îäèí  â  ãîñòèíîé  è  ìûñëåííî
ðàäîâàëñß ïðîøåäøåìó äíþ: "—òî çà óäèâèòåëüíûé äåíü ñåãîäíß!"
     Ží    çàïîëó÷èë    ïðåêðàñíîãî    ìåõàíèêà,    ñóìåâøåãî    ìãíîâåííî
îòðåìîíòèðîâàòü áåñöåííûé  êîäèðîâùèê  è  ïîïûòàåòñß  ñîçäàòü  ýëåêòðîííûé
ïðèáîð÷èê, êîòîðûé îáóçäàåò äàð ïðîðî÷åñòâà ìàëü÷èøêè-àóòèñòà.
     Šðîìå òîãî, €ðíè óäàëîñü ñîâåðøåííî çàäàðîì âûóäèòü  âñþ  íåîáõîäèìóþ
èíôîðìàöèþ îò ïñèõèàòðà, à çàòåì áëàãîïîëó÷íî îò íåãî èçáàâèòüñß!
     ˆòàê,  ñóäß  ïî  âñåìó,  ñåãîäíß  áûë  èñêëþ÷èòåëüíî  óäà÷íûé   äåíü!
Žñòàâàëèñü  òîëüêî  äâå  íåðåøåííûå  ïðîáëåìû:  åãî  êëàâèêîðäû  âñå   åùå
ðàññòðîåíû è... ÷òî æå,  ÷åðò  ïîäåðè,  åùå?  —òî-òî  óñêîëüçíóëî  îò  åãî
âíèìàíèß.  Ží  ðàçìûøëßë  îá  ýòîì,  ñèäß  ó   òåëåâèçîðà,   ïî   êîòîðîìó
òðàíñëèðîâàëè ñîðåâíîâàíèß ïî áîðüáå èç ðåêðàñíîé €ìåðèêè, êîëîíèè ‘˜€ íà
Œàðñå.
     € çàòåì  îí  íàêîíåö  âñïîìíèë.  ‘ìåðòü  îðáåðòà  ‘òèíåðà.  ˆñòî÷íèê
äåëèêàòåñîâ áîëüøå íå ñóùåñòâîâàë.
     - óæíî ðåøèòü ïðîáëåìó ðàç è íàâñåãäà, -  âñëóõ  ïðîèçíåñ  €ðíè.  Ží
âûêëþ÷èë òåëåâèçîð, äîñòàë êîäèðîâùèê, âçßë ìèêðîôîí è íà÷àë  íàãîâàðèâàòü
ñîîáùåíèå. Žíî ïðåäíàçíà÷àëîñü åãî ïàðòíåðó  ïî  áåñ÷èñëåííûì  ðèñêîâàííûì
ìàõèíàöèßì, ‘êîòòó ’èìïëó, êóçåíó äà îêèíãýìà. ‹îâêèé ìóæèê ýòîò  ’èìïë.
Ží óõèòðèëñß ñ ïîìîùüþ  ÷àðòåðíîãî  ñîãëàøåíèß  ñ  ŽŽ  ïðèáðàòü  ê  ðóêàì
áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ïîñòàâîê íà Œàðñ è ñòàòü ïî÷òè ìîíîïîëèñòîì â ýòîé
îáëàñòè.
     à ñåé ðàç êàòóøêè êîäèðîâùèêà âðàùàëèñü èñïðàâíî.
     "‘êîòò! - äèêòîâàë €ðíè. - Šàê ïîæèâàåøü? ’û ñëûøàë îá  ýòîì  áåäíßãå
îðáå ‘òèíåðå? Ž÷åíü æàëü - ß èìåþ â âèäó åãî ñìåðòü è âñå òàêîå. Šîíå÷íî,
ßñíî, ÷òî îí áûë äóøåâíî ñàì çíàåøü êàêîé. Šàê è âñå ìû... - €ðíè äîëãî  è
ãðîìêî ïîñìåßëñß íàä ñâîåé îñòðîòîé. -  ’àê  èëè  èíà÷å,  â  ñâßçè  ñ  åãî
ñìåðòüþ ó íàñ âîçíèêëà íåáîëüøàß ïðîáëåìà â îáëàñòè  ïîñòàâîê.  îíèìàåøü?
ó, òàê  ïîñëóøàé,  ñòàðèíà  ‘êîòò!  Œíå  áû  õîòåëîñü  îáñóäèòü  ñ  òîáîé
ïîßâèâøèåñß ñëîæíîñòè. Šîíôèäåíöèàëüíî! å ìîã  áû  òû  ïðèåõàòü  êî  ìíå?
Žñòàíîâèøüñß çäåñü íà ïàðó äåíüêîâ, ÷òîáû ìû ìîãëè  âûðàáîòàòü  êîíêðåòíûå
ìåðîïðèßòèß. „óìàþ, íàì ñëåäóåò çàáûòü î  êàíàëàõ  ‘òèíåðà  è  íà÷àòü  âñå
çàíîâî:  ïîñòðîèòü  ñîáñòâåííóþ  íåáîëüøóþ  áàçó  â  óäàëåííîì   ìåñòå   è
èñïîëüçîâàòü  ñîáñòâåííûå  ãðóçîâûå  ðàêåòû.  å  äàäèì  èññßêíóòü  ïîòîêó
êîï÷åíûõ óñòðèö! - €ðíè âûêëþ÷èë àïïàðàò  è  çàäóìàëñß.  å  çàáûë  ëè  îí
÷òî-íèáóäü? åò, ñêàçàííîãî  äîñòàòî÷íî.  …ãî  ïîñëàíèß  ê  ‘êîòòó  ’èìïëó
âñåãäà îòëè÷àëèñü êðàòêîñòüþ. ‚ñå ïðåäåëüíî ßñíî:  òàì-òî  è  òîãäà-òî.  -
Ž'êåé, ‘êîòò, äðóã ìîé, - çàêîí÷èë €ðíè. - àññ÷èòûâàþ íà ñêîðóþ âñòðå÷ó".
     ‡àòåì îí ïåðåìîòàë êàòóøêó è åìó  ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü, ïðîèçîøëà ëè øèôðîâêà. å äàé îã,  åñëè  î  ñîäåðæàíèè  çàïèñè
êòî-íèáóäü  óçíàåò!  Š  åãî  ðàäîñòè  âñå  îêàçàëîñü  â  ïîðßäêå:  ìàøèíêà
ïðåâðàòèëà  âñå  ñåìàíòè÷åñêèå  åäèíèöû  â  ïîõîæóþ  íà  êîøà÷üè  êîíöåðòû
ñîâðåìåííóþ ýëåêòðîííóþ ìóçûêó. “ñëûøàâ ñâèñòû, ðû÷àíèß, ãóäêè,  óõàíüå  è
æóææàíüå, €ðíè íà÷àë áåçóäåðæíî ñìåßòüñß, ïîêà ñëåçû íå ïîòåêëè  ïî  ùåêàì
òàê, ÷òî åìó ïðèøëîñü ñõîäèòü â âàííóþ è îïîëîñíóòü ëèöî.
     ‚åðíóâøèñü â êîìíàòó,  îí  çàáîòëèâî  íàäïèñàë  êîðîáêó  ñ  âëîæåííîé
êàòóøêîé:

                          Šàðë ‚èëüßì „èòåðøàíä
                        Šàíòàòà "åñíß äóõà âåòðà"

     Šîìïîçèòîð   Šàðë   ‚èëüßì   „èòåðøàíä   áûë    î÷åðåäíûì    ëþáèìöåì
èíòåëëåêòóàëîâ ‡åìëè. ‘àì €ðíè, áóäó÷è ïóðèñòîì, íåíàâèäåë òàê  íàçûâàåìóþ
ýëåêòðîííóþ ìóçûêó, åãî âêóñû ïðî÷íî çàäåðæàëèñü íà ðàìñå. Žáîçíà÷àß ñâîå
êîäèðîâàííîå ïîñëàíèå ‘êîòòó êàê ïðîèçâåäåíèå íîâîìîäíîãî ìóçûêàíòà,  €ðíè
â ãëóáèíå äóøè õîðîøî ïîñìåßëñß ñâîåé øóòêå.  ‡àòåì  îí  âûçâàë  íàäåæíîãî
ïàðíß èç ÷èñëà ñîòðóäíèêîâ ñâîåãî àïïàðàòà è îòïðàâèë  åãî  ñ  êàòóøêîé  â
îâî-ðèòàíèêó, êîëîíèþ ‚åëèêîáðèòàíèè.
     ’àêèì îáðàçîì, ïîêîí÷èâ ñ  äåëàìè  ê  âîñüìè  òðèäöàòè  âå÷åðà,  €ðíè
âåðíóëñß ê  òåëåâèçîðó:  ïîñìîòðåòü  îêîí÷àíèå  ñîðåâíîâàíèé.  Ží  çàêóðèë
î÷åðåäíóþ ìßã÷àéøóþ ñèãàðó ìàðêè "Žïòèìî  €äìèðàë",  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
êðåñëà, çàäåðæàë äûõàíèå, ðàññëàáèëñß.
     "•îðîøî áû, ÷òîáû âñå äíè ïîõîäèëè íà ñåãîäíßøíèé, - äóìàë €ðíè. -  Ÿ
áû èìåë âå÷íóþ æèçíü, åñëè áû òàê ñëó÷èëîñü."
     îäîáíûå  äíè  âîçâðàùàëè  ìîëîäîñòü.  Ží   îïßòü   ÷óâñòâîâàë   ñåáß
ñîðîêàëåòíèì.
     "îäóìàòü òîëüêî, ß ñîáèðàþñü çàíßòüñß îïåðàöèßìè íà ÷åðíîì ðûíêå,  -
ìûñëåííî ïðîèçíåñ îí. - ˆ ðàäè ÷åãî, ðàäè  êðîõîòíûõ  áåçäåëèö,  ìàëåíüêèõ
áàíî÷åê ñ æåëå èç äèêîé åæåâèêè, ñ êóñî÷êàìè ìàðèíîâàííîãî óãðß è  ïðî÷èìè
âêóñíîñòßìè. - „åëèêàòåñû âîîáùå ïîëüçîâàëèñü ïîâûøåííûì ñïðîñîì ó æèòåëåé
Œàðñà, ÷òî êàñàåòñß €ðíè, òî îí èõ ïðîñòî îáîæàë. - èêòî íå äîëæåí ëèøàòü
ìåíß ìîèõ ìàëåíüêèõ ðàäîñòåé, - äóìàë îí  ìðà÷íî.  -  ‘âîèì  ñàìîóáèéñòâîì
‘òèíåð ïîðàçèë ìåíß â ñàìîå óßçâèìîå ìåñòî".
     "„àâàé! „àâàé!  -  ïîäáàäðèâàë  €ðíè  öâåòíîãî  ïàðíß,  îäåðæèâàâøåãî
ïîáåäó íà ýêðàíå. - ‚ûïóñòè êèøêè ýòîìó ãîâíþêó! „àé åìó êàê  ñëåäóåò!"  -
Šàê áóäòî óñëûøàâ åãî, íåãðèòßíñêèé áîðåö çàõâàòèë ñïèíó ïðîòèâíèêà è €ðíè
ïðèùåëêíóë ßçûêîì îò óäîâîëüñòâèß.
     ‚ ìàëåíüêîì ãîñòèíè÷íîì íîìåðå, â êîòîðîì îí îáû÷íî îñòàíàâëèâàëñß âî
âðåìß äåæóðñòâà â àí÷âóä-àðêå, „æåê îëåí ñèäåë  âîçëå  îêíà,  ïîêóðèâàß
ñèãàðåòó è ðàçìûøëßë.
     ˆòàê, áîëåçíü ê íåìó âåðíóëàñü. ðîèçîøëî òî, ÷åãî  îí  îïàñàëñß  âñå
ýòè äîëãèå ãîäû, è  íóæíî  ìóæåñòâåííî  ïðèíßòü  ñëó÷èâøååñß.  Œó÷èòåëüíîå
îæèäàíèå íåäóãà çàêîí÷èëîñü, îí ñòàë ðåàëüíîñòüþ.
     "ƒîñïîäè! - îò÷àßííî äóìàë „æåê. - Žíè îêàçàëèñü ïðàâû,  ãîâîðß,  ÷òî
åñëè ýòî îäíàæäû ñëó÷èëîñü ñ âàìè, òî îíî îñòàåòñß íà âñþ æèçíü". ‚èçèò  â
Žáùåñòâåííóþ  øêîëó  ñïðîâîöèðîâàë  ïðèñòóï,  à  â  "ˆâàõ"  âèäåíèå  îïßòü
ïîðàçèëî „æåêà, òàêîå æå îò÷åòëèâîå è çàõâàòûâàþùåå,  êàê  â  ïåðâûé  ðàç,
êîãäà äâàäöàòèëåòíèì îí ðàáîòàë â "Šîðîíà Šîðïîðåéøí" â åäâóä-‘èòè.
     "Ÿ óâåðåí, ÷òî ãèáåëü îðáåðòà ‘òèíåðà òîæå ñïîñîáñòâîâàëà ïðèïàäêó",
- äóìàë „æåê. ˆçâåñòèå î ñìåðòè êàæäîãî îïðîêèäûâàåò, çàñòàâëßåò ñîâåðøàòü
íåîáû÷íûå äåéñòâèß. îäîáíî ðàäèàëüíîìó ïðîöåññó îíà ñòðåìèòüñß êàê  ìîæíî
áîëüøå ëþäåé è ñîáûòèé çàõâàòèòü â çîíó ñâîåãî âëèßíèß.
     "óæíî  ïîçâîíèòü  ‘èëüâèè,  -  ïîäóìàë  „æåê,  -  óçíàòü,  êàê   îíà
ñïðàâëßåòñß ñ ôðàó ‘òèíåð è äåòüìè". - î îí íå ñòàë ýòîãî äåëàòü.  -  ‚ñå
ðàâíî ß íå ñìîãó åé íè÷åì ïîìî÷ü, - ðåøèë îí. - Œîå ìåñòî çäåñü, â ãîðîäå.
Ÿ - íà ðàáîòå, è äèñïåò÷åðñêàß ìèñòåðà ˆ â  ëþáîé  ìîìåíò  ìîæåò  ñî  ìíîé
ñâßçàòüñß. Šðîìå òîãî, ìåíß ìîæåò âûçâàòü €ðíè Šîòò â ‹åâèñòîóí".
     Žäíàêî çà âñå ñâîè íåóäîáñòâà è ñòðàäàíèß „æåê îëåí âñå-òàêè ïîëó÷èë
íåêîòîðîå âîçìåùåíèå. ðåêðàñíóþ, èçûñêàííóþ,  óòîí÷åííóþ,  î÷åíü  õîðîøóþ
êîìïåíñàöèþ. ‚ åãî áóìàæíèêå ëåæàëè àäðåñ è òåëåôîí „îðèí €íäåðòîí.
     ‘ëåäóåò ëè åìó ïîçâîíèòü åé óæå ñåãîäíß âå÷åðîì? "‚îîáðàçèòü  òîëüêî,
- äóìàë „æåê, - íàéòè êîãî-òî,  ê  òîìó  æå  æåíùèíó,  ñ  êîòîðîé  ß  ìîãó
ãîâîðèòü ñâîáîäíî. Žíà äåéñòâèòåëüíî ïîíèìàåò ìîå ïîëîæåíèå  è  íå  áîèòñß
ïðè ýòîì".
     òà ìûñëü çäîðîâî îáëåã÷èëà åãî ñîñòîßíèå.
     Š ñîæàëåíèþ, ñî ñâîåé æåíîé „æåê ñîâåðøåííî íå ìîã îáñóäèòü  áîëåçíü.
åñêîëüêî ðàç îí ïûòàëñß, íî  îíà  ïðîñòî  çàìûêàëàñü  â  ñòðàõå.  îäîáíî
îñòàëüíûì, ‘èëüâèþ óæàñàëà ìûñëü î òîì, ÷òî ýòî ïðîíèêíåò â åå æèçíü. ‘àìà
îíà ñïàñàëàñü âîëøåáíûìè ÷àðàìè ëåêàðñòâ, òàêèõ, êàê ôåíîáàðáèòàë, êîòîðûé
ìîã îñòàíîâèòü áîëüøèíñòâî  èç  âñåîõâàòûâàþùèõ  ïñèõè÷åñêèõ  ðàññòðîéñòâ,
èçâåñòíûõ ÷åëîâåêó. îã çíàåò, ñêîëüêî ïèëþëü è åìó ïðèøëîñü ïðîãëîòèòü çà
ïîñëåäíèå  äåñßòü  ëåò.  òîãî  êîëè÷åñòâà,  êàæåòñß,  õâàòèëî  áû,  ÷òîáû
çàìîñòèòü èìè äîðîãó îò äîìà äî ãîñòèíèöû, à âîçìîæíî è îáðàòíî.
     îñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß „æåê ðåøèë ïîêà  íå  çâîíèòü  „îðèí.  ‹ó÷øå
îñòàâèòü ýòî íà  êðàéíèé  ñëó÷àé,  êîãäà  åãî  ñîñòîßíèå  ñòàíåò  îñîáåííî
íåïåðåíîñèìûì. ‘åé÷àñ îí ÷óâñòâîâàë ñåáß îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî.  ‚îçìîæíî,
â áóäóùåì åìó íå ðàç ïðèäåòñß ïðèáåãàòü ê ïîìîùè „îðèí €íäåðòîí.
     Šîíå÷íî, ïðèäåòñß ïðîßâëßòü êðàéíþþ îñòîðîæíîñòü, òàê êàê  ñîâåðøåííî
ßñíî, ÷òî „îðèí - âîçëþáëåííàß €ðíè Šîòòà. î, êàæåòñß, îíà, çíàß  €ðíè  è
ïðèíèìàß åãî â ðàñ÷åò, ïîíèìàëà,  ÷òî  äåëàëà,  êîãäà  íà  ïðîùàíüå  ïåðåä
óõîäîì èç ðåñòîðàíà äàëà „æåêó ñâîé àäðåñ è òåëåôîí.
     "‘ëåäóåò  äîâåðèòüñß  åé",  -  çàìåòèë  ïðî  ñåáß  „æåê.  „ëß  ëþáîãî
øèçîôðåíèêà ïîääåðæêà êîå-÷òî çíà÷èëà.
     àçìûøëßß òàêèì îáðàçîì, „æåê îòëîæèë ñèãàðåòó, âçßë  ïèæàìó  è  ñòàë
ãîòîâèòüñß êî ñíó. Ží òîëüêî ÷òî çàáðàëñß  ïîä  îäåßëî,  êîãäà  íåîæèäàííî
ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. "‘ëóæåáíûé âûçîâ", - îòìåòèë  ïðî  ñåáß  „æåê,
ìàøèíàëüíî ñíßâ òðóáêó. î îí îøèáñß. ‚ óõå ðàçäàëñß ìßãêèé æåíñêèé ãîëîñ.
     - „æåê?
     - „à, - îòâåòèë îí.
     - òî „îðèí. Ÿ òîëüêî õîòåëà óçíàòü, âñå ëè ó òåáß â ïîðßäêå.
     - “ ìåíß âñå îòëè÷íî, - îòâåòèë îí, ñàäßñü íà êðàé êðîâàòè.
     - Šàê âû äóìàåòå: íå ëó÷øå ëè âàì ïðîâåñòè íî÷ü  â  äðóãîì  ìåñòå?  “
ìåíß, íàïðèìåð?
     - Œ-ì-ì, - íåîïðåäåëåííî ïðîìû÷àë „æåê. Ží êîëåáàëñß.
     - Œû ìîãëè áû ïîñëóøàòü ìóçûêó è ïîãîâîðèòü. €ðíè äàë  ìíå  èç  ñâîåé
êîëëåêöèè íåñêîëüêî ðåäêèõ ñòàðûõ äîëãîèãðàþùèõ ñòåðåîôîíè÷åñêèõ  çàïèñåé.
åêîòîðûå èç íèõ î÷åíü èñöàðàïàíû, íî âñå åùå  ÷òî-òî  ìîæíî  óñëûøàòü,  à
íåêîòîðûå â òàêîì óæàñíîì ñîñòîßíèè, ÷òî  óæå  ñîâåðøåííî  íå  ïðèãîäíû  ê
èñïîëüçîâàíèþ. ‚û, íàâåðíî, çíàåòå, ÷òî îí çàâçßòûé êîëëåêöèîíåð - ó  íåãî
âåëè÷àéøàß  êîëëåêöèß  àõà  íà  Œàðñå.  Šðîìå  òîãî,  âû  æå  âèäåëè  åãî
êëàâèêîðäû.
     ’àê âîò ÷òî çà èíñòðóìåíò íàõîäèëñß â ãîñòèíîé €ðíè.
     - € ýòî áåçîïàñíî? - ñïðîñèë „æåê.
     - „à. å áåñïîêîéòåñü ïî ïîâîäó €ðíè: îí íå ñîáñòâåííèê. àäåþñü,  âû
ïîíèìàåòå, _÷_ò_î_ ß èìåþ â âèäó.
     - Ž'êåé! Ÿ ïðèåäó, - ñêàçàë „æåê. €  çàòåì  ïîäóìàë,  ÷òî  íå  ñìîæåò
ïðèåõàòü, òàê êàê îæèäàåò ñëóæåáíûõ çâîíêîâ èç  äèñïåò÷åðñêîé  ìèñòåðà  ˆ.
…ñëè òîëüêî ñîîáùèòü èì òåëåôîí äåâóøêè...
     - åò ïðîáëåì, - ñêàçàëà „îðèí, êîãäà îí îáúßñíèë åé, â ÷åì äåëî. - Ÿ
ïîçâîíþ €ðíè è ñêàæó åìó.
     - î... - îøåëîìëåííî ïîïûòàëñß âîçðàçèòü „æåê.
     - ‚ûêèíü èç ãîëîâû, „æåê, åñëè òû âîîáðàæàåøü, ÷òî ýòî ìîæíî  ñäåëàòü
äðóãèì ñïîñîáîì... -  €ðíè  çíàåò  âñå,  ÷òî  òâîðèòñß  â  åãî  ïîñåëåíèè.
ðåäîñòàâü ýòî  ìíå,  äîðîãîé.  Ÿ  ñåé÷àñ  ïîçâîíþ  è  âñå  óñòðîþ.  €  òû
îòïðàâëßéñß  ïðßìî  êî  ìíå.  …ñëè  áóäóò  êàêèå-íèáóäü  çâîíêè,  ïîêà  òû
íàõîäèøüñß â ïóòè, òî ß çàïèøó. î äóìàþ, íå ñòîèò æäàòü çâîíêîâ, òàê  êàê
€ðíè íå ïîçâîëèò îòâëåêàòü òåáß íà ðåìîíò êàêèõ-òî òîñòåðîâ,  åñëè  õî÷åò,
÷òîáû òû ñîçäàë àïïàðàò äëß îáùåíèß ñ ìàëûøîì ‘òèíåðîì.
     - Ž'êåé, - ñîãëàñèëñß „æåê. - Ÿ  ïðèåäó.  „î  ñêîðîé  âñòðå÷è.  -  Ží
ïîâåñèë òðóáêó.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò  îí  óæå  ëåòåë  â  ßðêî  ðàñêðàøåííîì,  áëåñòßùåì
ðåìîíòíîì âåðòîëåòå ˆ-êîìïàíèè â íî÷íîì íåáå Œàðñà ïî íàïðàâëåíèþ ê  ñâîåé
ñóäüáå â ‹åâèñòîóí, ê âîçëþáëåííîé ìîãóùåñòâåííîãî €ðíè Šîòòà.


        8

     „ýâèä îëåí çíàë, ÷òî äåäóøêà ‹åî  î÷åíü  áîãàò  è  íå  çàäóìûâàåòñß,
êîãäà ñîáèðàåòñß ïîòðàòèòü äåíüãè.  àïðèìåð,  ïðåæäå,  ÷åì  îíè  ïîêèíóëè
çäàíèå êîñìîïîðòà, ñòàðèê, â íåèçìåííîé òðîéêå  ñ  çîëîòûìè  çàïîíêàìè,  -
èìåííî  åãî  êîñòþì  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ïðèìåòèë   ìàëü÷èê,   ðàçãëßäûâàß
ïðèáûâàþùèõ ïàññàæèðîâ - îñòàíîâèëñß âîçëå öâåòî÷íîãî ïðèëàâêà è êóïèë åãî
ìàìå âåòêó áîëüøèõ ãîëóáûõ çåìíûõ öâåòîâ. Ží õîòåë êóïèòü ÷òî-íèáóäü è äëß
„ýâèäà, íî ó íèõ íå áûëî èãðóøåê,  òîëüêî  êîíôåòû,  êîòîðûõ  äåäóøêà  ‹åî
êóïèë öåëóþ äâóõôóíòîâóþ êîðîáêó.
     îäìûøêîé  ñòàðèê  äåðæàë  áåëóþ  êàðòîííóþ   êîðîáêó,   ïåðåâßçàííóþ
ëåíòî÷êîé, îí íå ðàññòàâàëñß ñ íåé íè  íà  ìèíóòó  è  äàæå  îáñëóæèâàþùåìó
ïåðñîíàëó êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß íå ïîçâîëèë åå âçßòü è  ïîëîæèòü  â  áàãàæ.
îçæå, êîãäà îíè íàêîíåö ïîêèíóëè çäàíèå êîñìîïîðòà è íàõîäèëèñü â ïàïèíîì
âåðòîëåòå, äåäóøêà ‹åî âñêðûë êîðîáêó. Žíà áûëà ïîëíà  åâðåéñêîé  êîøåðíîé
åäû - òðåìß ôóíòàìè òîíêî íàðåçàííîãî ñîëåíîãî ìßñà â çàùèòíîé ïëàñòèêîâîé
óïàêîâêå.
     - îæå ìîé! - âîñõèùåííî âîñêëèêíóë „æåê. - ‚ñå ýòî èç üþ-‰îðêà!  ’û
ìîã áû êóïèòü âñå çäåñü, â êîëîíèßõ, ïàïà!
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë äåäóøêà ‹åî. - Žäèí  åâðåé  ïîäñêàçàë,  ãäå  ìîæíî
äîñòàòü íàñòîßùåå êîøåðíîå ìßñî. Žíî ìíå òàê íðàâèòñß. Ÿ çíàþ, ÷òî è  òåáå
îíî î÷åíü íðàâèòñß, ó íàñ ñ òîáîé îäèíàêîâûå âêóñû.  -  Ží  óäîâëåòâîðåííî
ïðèùåëêíóë ßçûêîì, âèäß, êàêîå óäîâîëüñòâèå èì  äîñòàâèë.  -  Ÿ  ñîáèðàþñü
ïðèãîòîâèòü âàì ñýíäâè÷è, êàê òîëüêî ìû ïðèåäåì äîìîé. òî -  ïåðâîå,  ÷òî
ìû òàì ñäåëàåì.
     ‚åðòîëåò ïëàâíî  ïîäíßëñß  íàä  êîñìîïîðòîì  è  íàïðàâèëñß  â  òåìíóþ
ïóñòûíþ.
     - Šàê òû íàõîäèøü çäåøíèé êëèìàò? - ñïðîñèë äåäóøêà ‹åî.
     - Œíîæåñòâî ïåñ÷àíûõ áóðü, - îòâåòèë „æåê.  -  îñëåäíßß  ïðàêòè÷åñêè
ïîõîðîíèëà íàñ ïîä ñëîåì ïåñêà îêîëî íåäåëè íàçàä. ðèøëîñü äàæå  íàíèìàòü
òåõíèêó, ÷òîáû îòêîïàòü íàø äîì.
     - ëîõî, -  çàìåòèë  ñòàðèê.  -  ’åáå  äàâíî  óæå  ñëåäîâàëî  ñäåëàòü
öåìåíòíóþ çàãðàäèòåëüíóþ ñòåíó, î êîòîðîé òû ïèñàë â ñâîèõ ïèñüìàõ.
     - ‘òðîèòåëüíûå ðàáîòû çäåñü ñòîßò öåëîå ñîñòîßíèå -  íå  òî,  ÷òî  íà
‡åìëå.
     - Ÿ ïîìíþ îá ýòîì, - ñêàçàë äåäóøêà, - íî âñå-òàêè òåáå ñëåäîâàëî  áû
ïîëó÷øå çàáîòèòüñß î ñâîåì èìóùåñòâå. ˆ äîì, è çåìëß ñòîßò  î÷åíü  äîðîãî,
äà è âîäà ó òåáß ïîáëèçîñòè - íå çàáûâàé ýòî!
     - Šàê ìû ìîæåì ïîçàáûòü îá  ýòîì!  -  âìåøàëàñü  ‘èëüâèß.  -  „îðîãîé
ñâåêîð, áåç êàíàâû ìû áû ïðîñòî ïîãèáëè.
     - Šàíàë íå ðàñøèðèëè â ýòîì ãîäó? - ïîèíòåðåñîâàëñß äåäóøêà ‹åî.
     - ‚ñå òàêîé æå, - îòâåòèë „æåê.
     à ýòîò ðàç â ðàçãîâîð âñòóïèë „ýâèä:
     -  Žíè  óãëóáèëè  åãî,  äåäóøêà  ‹åî.  Ÿ  âèäåë,  êàê  ëþäè  èç   ŽŽ
èñïîëüçîâàëè áîëüøóþ ìàøèíó, êîòîðàß ñîñàëà ïåñîê ñî äíà, ïîñëå ýòîãî âîäà
ñòàëà íàìíîãî ÷èùå.  àñòîëüêî,  ÷òî  ïàïà  îòêëþ÷èë  ñèñòåìó  ôèëüòðîâ  è
òåïåðü, êîãäà ïðèåçæàåò èíñïåêòîð è  îòêðûâàåò  íàø  øëþçîâîé  çàòâîð,  ìû
ìîæåì íàêà÷àòü âîäó î÷åíü áûñòðî. àïà ðàçðåøèë  çàâåñòè  íåñêîëüêî  íîâûõ
ãðßäîê è ïîëèâàòü èõ ñêîëüêî óãîäíî. “ ìåíß åñòü êóêóðóçà,  êàáà÷îê,  ïàðà
ìîðêîâîê. î âñþ ñâåêëó ñîæðàëè êàêèå-òî òâàðè. Œû ïðîøëîé  íî÷üþ  ñïàñàëè
îò íèõ êóêóðóçó. Œû óñòàíîâèëè èçãîðîäü, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü  íàøè  ïîñàäêè
îò ïðîíèêíîâåíèß ýòèõ ìàëåíüêèõ æèâîòíûõ. Šàê îíè íàçûâàþòñß, ïàïà?
     - Ží èìååò â âèäó ïåñ÷àíûõ êðûñ, ‹åî, - ïîßñíèë „æåê. - Šàê òîëüêî íà
îãîðîäèêå „ýâèäà ïîßâèëèñü âñõîäû, èõ ñðàçó æå àòàêîâàëè  ïåñ÷àíûå  êðûñû.
’àêèå çäîðîâåííûå çâåðþãè. - Ží ïîêàçàë ðóêàìè èõ  ðàçìåð.  -  ‚  îáùåì-òî
áåçâðåäíûå, íî çà äåñßòü ìèíóò îíè ñúåäàþò êîðì,  ðàâíûé  èõ  ñîáñòâåííîìó
âåñó. ‘òàðîæèëû  ïðåäóïðåæäàëè  íàñ,  ÷òî  çäåñü  êðàéíå  òðóäíî  ÷òî-ëèáî
âûðàñòèòü, íî íàì õîòåëîñü ñàìèì â ýòîì óáåäèòüñß.
     - Šîíå÷íî æå õîðîøî âûðàùèâàòü  ñîáñòâåííóþ  ïðîäóêöèþ,  -  ïîääåðæàë
äåäóøêà ‹åî. - Ÿ ïîìíþ, òû ïèñàë î ñâîåì  îãîðîäå,  „ýâèä.  Œíå  áû  î÷åíü
õîòåëîñü åãî çàâòðà ïîñìîòðåòü. ‘åãîäíß æå âå÷åðîì õîòåëîñü  áû  îòäîõíóòü
îò  óòîìèòåëüíîãî  ïóòåøåñòâèß,  êîòîðîå  íåñìîòðß  íà  íîâûå  êîñìè÷åñêèå
êîðàáëè, âñå åùå î÷åíü òßæåëîå. •îòß îíè è ñ÷èòàþòñß "áûñòðûìè, êàê ñâåò",
íî ýòî âñå åùå äàëåêî íå òàê. Œíîãî âðåìåíè îòíèìàþò âçëåò è ïîñàäêà, äà è
òðßñóòñß îíè çäîðîâî. ‚ íèõ òàê æàðêî äàæå ïðè  âêëþ÷åííûõ  êîíäèöèîíåðàõ,
÷òî ìîß ïîðòóãàëüñêàß ñîñåäêà ïåðåïóãàëàñü è äóìàëà, ÷òî ìû ñãîðèì çàæèâî.
Ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó äîïóñêàåòñß òàêîé ñèëüíûé íàãðåâ â  ñàëîíå,  âåäü  çà
ïåðåëåò áåðåòñß äîñòàòî÷íî âûñîêàß ïëàòà, ÷òîáû çà ýòè  äåíüãè  îáåñïå÷èòü
ïàññàæèðàì ñíîñíûå óñëîâèß. î âñå ðàâíî, ñ òåõ  ïîð,  êàê  òû  óëåòåë  íà
Œàðñ, êîðàáëè ñòàëè çíà÷èòåëüíî áûñòðîõîäíåå. îìíèøü, ñêîëüêî âðåìåíè  òû
ïîòðàòèë íà ïåðåëåò? „âà ìåñßöà!
     - ‹åî, ß íàäåþñü, òû çàõâàòèë ñ ñîáîé êèñëîðîäíóþ ìàñêó. àøè ñëèøêîì
ñòàðûå è íå ðàáîòàþò.
     - Šîíå÷íî, ß ïîëîæèë åå â êîðè÷íåâûé ÷åìîäàí. å áåñïîêîéñß îáî  ìíå.
Ÿ ìîãó  ñâîáîäíî  äûøàòü  â  ýòîé  àòìîñôåðå,  òàê  êàê  èñïîëüçóþ  íîâûå,
äåéñòâèòåëüíî óëó÷øåííûå ïèëþëè äëß ñåðäå÷íîé  ñòèìóëßöèè.  à  ‡åìëå  âñå
ñîâåðøåíñòâóåòñß. Šîíå÷íî, îíà  ñòðàäàåò  îò  ïåðåíàñåëåíèß.  îýòîìó  âñå
áîëüøå è áîëüøå ëþäåé áóäåò  ïåðåñåëßòüñß  íà  Œàðñ.  îïîìíè  ìîå  ñëîâî.
€òìîñôåðà íà ‡åìëå òàê çàãðßçíåíà, ÷òî ïî÷òè óáèâàåò.
     Žïßòü â ðàçãîâîð âçðîñëûõ âìåøàëñß „ýâèä.
     -  „åäóøêà  ‹åî,   íàø   ñîñ