        ≈ЮПКЭГ ▐КЩРР. │ЕЯЕДЮ Я ■ХКХОНЛ └ХЙНЛ

--------------------
≈ЮПКЭГ ▐КЩРР. │ЕЯЕДЮ Я ■ХКХОНЛ └ХЙНЛ.
▐ЕП. - ─.≈ЕПРЙНБ.
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------


   █ЮЯРНъЫЮъ АЕЯЕДЮ Я ■ХКХОНЛ └ХЙНЛ АШКЮ НОСАКХЙНБЮМЮ Б ЯАНПМХЙЕ
ХМРЕПБЭЧ ≈ЮПКЭГЮ ▐КЩРРЮ Dream Makers: The Uncommon People Who
Write Science Fiction [▒НГДЮРЕКХ ЦПЕГ: █ЕНАШЙМНБЕММШЕ
КЧДХ, ЙНРНПШЕ ОХЬСР МЮСВМСЧ ТЮМРЮЯРХЙС], БШЬЕДЬЕЛ Б
ХГДЮРЕКЭЯРБЕ "Berkley" Б 1980 ЦНДС. ▐ЕВЮРЮЕРЯъ Б ОНКМНЛ
БХДЕ, АЕГ ЯНЙПЮЫЕМХИ.
   Copyright &copy; 1980 by Charles Platt. ▐САКХЙСЕРЯъ Я ПЮГПЕЬЕМХъ
ЮБРНПЮ Х ▀┬─ "│─┤┬─▓".
   (Я) ─.≈ЕПРЙНБ, ОЕПЕБНД, 1992.


   √ЕКЭ КЧАНЦН ОХЯЮРЕКъ, ЙНРНПШИ ОХЬЕР speculative fiction*,
ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ, ВРНАШ ЯДЕКЮРЭ БХДХЛШЛ РН, ВРН МЕ БХДъР ДПСЦХЕ
КЧДХ. █Н КХЬЭ ДКъ МЕЛМНЦХУ ОХЯЮРЕКЕИ ЩРН АНКЕЕ ВЕЛ
ПЮГБКЕВЕМХЕ, АНКЕЕ ВЕЛ БНГЛНФМНЯРЭ ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮРЭ
ХГНАПЕРЮРЕКЭМНЯРЭ СЛЮ. ▓Н, ВРН РЮЙХЕ ЮБРНПШ ДЮПъР ВХРЮРЕКЧ,
ЛНФМН МЮГБЮРЭ НРЙПНБЕМХЕЛ.
   ▒█▌▒┼─: * Speculative fiction (ЮМЦК.) - АСЙБЮКЭМН:
КХРЕПЮРСПЮ ПЮГЛШЬКЕМХИ. ▓ЮЙ Б 60-Е ЦНДШ МЮГБЮКХ ТЮМРЮЯРХЙС
"МНБНИ БНКМШ", ЙНРНПЮъ, Б НРКХВХЕ НР РПЮДХЖХНММНИ █■,
НАПЮЫЮКЮЯЭ Б НЯМНБМНЛ Й ЯНЖХЮКЭМН-ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЛ РЕЛЮЛ. -
┤ДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ ОПХЛЕВЮМХъ ОЕПЕБНДВХЙЮ.
   ≈РНАШ СБХДЕРЭ РН, ВРН МЕ БХДХР МХЙРН ДПСЦНИ, МСФМН АШРЭ ВСРНВЙС
ЦЕМХЕЛ - ХКХ АЕГСЛЖЕЛ, Ю СФ ВРНАШ ОПЕДЯРЮБХРЭ РЮЙХЕ БХДЕМХъ
ГПХЛН, Б ОПХБШВМШУ НАПЮГЮУ Х ОНМъРХъУ, РПЕАСЕРЯъ МЕЛЮКШИ
ОХЯЮРЕКЭЯЙХИ ДЮП. ⌠ ■ХКХОЮ └ХЙЮ РЮЙНИ ДЮП МЮКХЖН - ПЮБМН ЙЮЙ Х
МЕЛЮКЮъ ДНКъ ЦЕМХЮКЭМНЯРХ, ХКХ АЕГСЛХъ, ХКХ, ЕЯКХ УНРХРЕ, РНЦН Х
ДПСЦНЦН БЛЕЯРЕ. ┘ЦН КСВЬХЕ ЙМХЦХ ъБКъЧРЯъ ОНДКХММШЛ НРЙПНБЕМХЕЛ
- Б ОНВРХ ЛХЯРХВЕЯЙНЛ ЯЛШЯКЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ.
   ┬ БЯЕ ФЕ НМ НЯРЮЕРЯъ МЕДННЖЕМЕММШЛ, НЯНАЕММН Б ЯБНЕИ ПНДМНИ
─ЛЕПХЙЕ: ВЕКНБЕЙ НМ ЯЙПНЛМШИ, Й РНЛС ФЕ МЮ ЕЦН ПЕОСРЮЖХХ
ЯЙЮГЮКНЯЭ РН, ВРН Б 60-Е ЦНДШ ЯПЕДХ БШОСЫЕММШУ ХЛ ЙМХЦ АШКН
МЕЛЮКН РЮЙХУ, ЙНРНПШЕ МХЙЮЙ МЕКЭГъ МЮГБЮРЭ БШДЮЧЫХЛХЯъ. █Н
ДЕКН-РН Б РНЛ, ВРН ОХЯЮК НМ ХУ РНЦДЮ НВЕМЭ АШЯРПН, ЙМХЦС ГЮ
ЙМХЦНИ; РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ДЮФЕ ОНБЕПУМНЯРМШЕ ОПНХГБЕДЕМХъ, БШЬЕДЬХЕ
ХГ-ОНД ЕЦН ОЕПЮ, ОНДМХЛЮЧР ДНЯРЮРНВМН ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШЕ БНОПНЯШ,
ЯБъГЮММШЕ Я ЛХПНБНЯОПХъРХЕЛ, ТХКНЯНТХЕИ, ПЕКХЦХЕИ. ≈РН ФЕ ДН
ЯЮЛШУ ОНЯКЕДМХУ, ЯЮЛШУ ЦКСАНЙХУ ОН ГЮЛШЯКС ЙМХЦ, РН НМХ ъЯМН
ОНЙЮГШБЮЧР, ВРН МШМЕ └ХЙ - НДХМ ХГ МЕЛМНЦХУ ЮБРНПНБ МЮСВМНИ
ТЮМРЮЯРХЙХ, ВЭЧ ЯОНЯНАМНЯРЭ ОПНМХЙЮРЭ Б ЯСРЭ ъБКЕМХИ ЛНФМН
МЮГБЮРЭ ОНХЯРХМЕ СДХБХРЕКЭМНИ. ┼ ЯБНХЛ ЦЕПНъЛ НМ НРМНЯХРЯъ Я
АЕЯОПЕДЕКЭМШЛ ЯНВСБЯРБХЕЛ; ЯХРСЮЖХХ, Б ЙНРНПШЕ НМХ ОНОЮДЮЧР ОН
ЕЦН БНКЕ, ЛНЦСР АШРЭ ЯЙНКЭ СЦНДМН ТЮМРЮЯРХВЕЯЙХЛХ, НДМЮЙН
БНКМСЧЫХЕ ХУ ОПХ ЩРНЛ ОПНАКЕЛШ - ЯЮЛШЛХ ВРН МХ МЮ ЕЯРЭ
ПЕЮКЭМШЛХ. ▐НЩРНЛС ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ВРН Б ЯБНЕИ ОПНГЕ └ХЙ ОСЯРЭ Х
Я МЕЯЙНКЭЙН АНКЕГМЕММШЛ МЮДПШБНЛ, МН БЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЛъЦЙН Х
НЯРНПНФМН ХЯЯКЕДСЕР НЯМНБМШЕ БНОПНЯШ АШРХъ, ЙНРНПШЕ БНКМСЧР БЯЕУ
МЮЯ. ▐ПХ ЩРНЛ НМ ЙЮЙ АШ ОНДЯЛЕХБЮЕРЯъ МЮД ЯНАНИ - ЩРЮЙХИ
НАЮъРЕКЭМШИ └НМ-┼ХУНР НР ЮАЯСПДХЯРЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ.
   ┌ НЯМНБЕ ОНВРХ КЧАНИ ЕЦН БЕЫХ КЕФХР ОПЕДОНКНФЕМХЕ, ВРН МЕ
ЯСЫЕЯРБСЕР НДМНИ-ЕДХМЯРБЕММНИ НАЗЕЙРХБМНИ ПЕЮКЭМНЯРХ. ┌ЯЕ ЩРН
ДЕКН БНЯОПХъРХъ. ┤ЕЛКъ НАъГЮМЮ ЛЕМъРЭЯъ ОНЯКЕ ЙЮФДНЦН БЮЬЕЦН
ЬЮЦЮ. ┐ЕПНИ ЛНФЕР НАМЮПСФХРЭ, ВРН НМ ФХБЕР БН ЯМЕ ДПСЦНЦН
ВЕКНБЕЙЮ, ХКХ - Б МЮПЙНРХВЕЯЙНЛ АПЕДС, ЙНРНПШИ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ
ХЛЕЕР АНКЭЬЕ ЯЛШЯКЮ, ВЕЛ ЛХП ПЕЮКЭМШИ, Ю РН Х БНБЯЕ -
ОПНБЮКХБЬХЯЭ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ, Б ЙЮЙНИ-РН ХМНИ ┌ЯЕКЕММНИ. ┤ЮЙНМ
│ШРХъ Б КЧАНИ ЛНЛЕМР ЛНФЕР АШРЭ БМЕГЮОМН ОЕПЕЯЛНРПЕМ (│НЦНЛ, ХКХ
ЙЕЛ-РН ДПСЦХЛ, ЙРН НЙЮФЕРЯъ Б ЩРНИ ПНКХ), ДЮ Х ОПЮБД, БННАЫЕ
ЦНБНПъ, ЛНФЕР АШРЭ ЯЙНКЭЙН СЦНДМН ЛМНЦН.
   ┌ЯЕ ЩРХ ЯЧППЕЮКХЯРХВЕЯЙХЕ ХДЕХ, Ю РЮЙФЕ ЦЮККЧЖХМЮРНПМШЕ
НЯНАЕММНЯРХ РЕЙЯРНБ ДЮЧР ОНБНД МЮБЕЯХРЭ МЮ └ХЙЮ ъПКШЙ
"ОЯХУНДЕКХВЕЯЙНЦН" ЮБРНПЮ. ┘ЦН МЮБъГВХБШЕ РПЕБНЦХ ОН
НРМНЬЕМХЧ Й НОПЕДЕКЕММШЛ ОНКХРХВЕЯЙХЛ ЦПСООЮЛ ОПХБЕКХ Й РНЛС,
ВРН ЕЦН ЯРЮКХ МЮГШБЮРЭ "ОЮПЮМНХЙНЛ". █С Ю ЯНБЯЕЛ
МЕДЮБМН, ЙНЦДЮ НМ ОПНЦНБНПХКЯъ Н МЕЙХУ ЛХЯРХВЕЯЙХУ ЯХКЮУ,
БКХъЧЫХУ МЮ ЕЦН ФХГМЭ, МЕЙНРНПШЕ ХГ ЕЦН ЙНККЕЦ Я ОЕВЮКЭЧ
НРНГБЮКХЯЭ Н МЕЛ, ЙЮЙ Н ВЕКНБЕЙЕ "ОЯХУХВЕЯЙХ
МЕСЯРНИВХБНЛ".
   ┼НЦДЮ ъ ОПХЕУЮК МЮБЕЯРХРЭ ЕЦН Б ▒ЮМРЮ-─МС, ЛЮКЕМЭЙХИ ЦНПНДНЙ Й
ЧЦС НР НЦПНЛМНЦН, ЙХЬЮЫЕЦН КЧДЭЛХ ▀НЯ-─МДФЕКЕЯЮ, ъ УНРЕК
БШРЮЫХРЭ ХГ МЕЦН, МЮЙНМЕЖ, БЯЧ ОПЮБДС НА ЩРХУ ЛЮРЕПХъУ. ┼ЮЙХЛ
ФЕ ъ АШК ЦКСОЖНЛ: ъ УНРЕК НАЗЕЙРХБМШУ НАЗъЯМЕМХИ НР ВЕКНБЕЙЮ,
ЙНРНПШИ МЕ БЕПХР Б НАЗЕЙРХБМСЧ ПЕЮКЭМНЯРЭ! ┬ ЙНЦДЮ МЕЯЙНКЭЙН
ВЮЯНБ ЯОСЯРъ ъ ЕУЮК НАПЮРМН, ъ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ РЮЙ, ЯКНБМН ЛНИ
ЛНГЦ АШК ЯРПЮММШЛ НАПЮГНЛ ДЕТНПЛХПНБЮМ. ┼ЮЙ ОЕПЯНМЮФ НДМНЦН ХГ
ОЮПЮДНЙЯЮКЭМШУ, МЕ ХЛЕЧЫХУ ВЕРЙНИ ЙНМЖНБЙХ ПНЛЮМНБ └ХЙЮ, ъ СЕУЮК
Б ХРНЦЕ Я ЕЫЕ АНКЭЬХЛ ВХЯКНЛ БНОПНЯНБ, ВЕЛ ХЛЕК ХУ Б МЮВЮКЕ.


   ▄ХЯРЕП └ХЙ - ГЮДСЛВХБШИ ОНКМНБЮРШИ ВЕКНБЕЙ Я ВЕПМШЛХ БНКНЯЮЛХ Х
ЯЕДЕЧЫЕИ АНПНДЙНИ; ДЕПФХРЯъ НМ УНРъ Х ПЮЯЙНБЮММН, МН Я
ДНЯРНХМЯРБНЛ. ▌М, МЕЯНЛМЕММН, ЩПСДХР, ВЕКНБЕЙ ВПЕГБШВЮИМН
МЮВХРЮММШИ, МН АЕГН БЯъЙХУ ОПЕРЕМГХИ МЮ БШЯНЙНКНАНЯРЭ. ├ХБЕР НМ
Б ЯЙПНЛМНИ ЙБЮПРХПЕ БЛЕЯРЕ Я ДБСЛъ ЙНРЮЛХ. ▌АЯРЮМНБЙЮ ОПЕДЕКЭМН
ОПНЯРЮ: ЯКЕЦЙЮ ОНРЕПРЮъ ЛЕАЕКЭ Б ЯНБПЕЛЕММНЛ ЯРХКЕ, ЦПСДЮ
ЯОПЮБНВМХЙНБ Х ЩМЖХЙКНОЕДХИ, ДНПНЦЮъ ЯРЕПЕНЯХЯРЕЛЮ. ┼НЦДЮ ъ
ПЮЯОЮЙНБШБЮК ЛЮЦМХРНТНМ, РН БДПСЦ НАМЮПСФХК, ВРН └ХЙ СФЕ
ОПХЦНРНБХК ЯБНИ, БНДПСГХБ МЮ ЯРНК Я ОНЙПШРХЕЛ ХГ ВЕПМНЦН ЯРЕЙКЮ
БШЯНЙНЙЮВЕЯРБЕММШИ ЛХЙПНТНМ ТХПЛШ "≤СП". ┤МЮВХР, ОНЙЮ ъ
АСДС ГЮОХЯШБЮРЭ ЕЦН, НМ АСДЕР ГЮОХЯШБЮРЭ ЛЕМъ. └Ю, ЕЛС, ЙНМЕВМН,
МЕСДНАМН ОЕПЕДН ЛМНИ, НДМЮЙН НМ БЯЕЦДЮ ДЕКЮЕР ЯНАЯРБЕММСЧ
ГЮОХЯЭ, ЙНЦДЮ С МЕЦН АЕПСР ХМРЕПБЭЧ. ┼РН-МХАСДЭ ДПСЦНИ ЛНЦ АШ
ЙБЮКХТХЖХПНБЮРЭ ЩРН ЙЮЙ ЛЮМХЧ ОПЕЯКЕДНБЮМХъ, МН ъ МЕ АСДС -
МХВЕЦН НЯНАЕММНЦН, ОПНЯРН ВЕКНБЕЙ УНВЕР ОПНБЕПХРЭ, АСДЕР КХ ЛНъ
ПЮЯЬХТПНБЙЮ ГЮОХЯХ ДНЯРЮРНВМН ЙНППЕЙРМНИ Х РНВМНИ. ┬КХ ЩРН СФЕ
С ЛЕМъ ЛЮМХъ ОПЕЯКЕДНБЮМХъ? ┌ КЧАНЛ ЯКСВЮЕ, ПЕЮКЭМНЯРЭ
ОПНХЯУНДъЫЕЦН СФЕ ЛНФМН ЯЛЕКН ЯРЮБХРЭ ОНД ЯНЛМЕМХЕ.
   ▄Ш МЮВХМЮЕЛ АЕЯЕДНБЮРЭ Н ЕЦН ФХГМХ, Н РНЛ, ЙНЦДЮ НМ БОЕПБШЕ
МЮВЮК ОХЯЮРЭ МЮСВМСЧ ТЮМРЮЯРХЙС, Х Н РНЛ, ЙЮЙ НМ, АСДСВХ
ЯРСДЕМРНЛ Б │ЕПЙКХ, ПЮАНРЮК МЮ ОНКЯРЮБЙХ Б ЛЮЦЮГХМЕ
ПЮДХНРНБЮПНБ.
   - ÷ АШК Б НВЕМЭ ЯБНЕНАПЮГМНЛ ОНКНФЕМХХ. █ЮСВМСЧ ТЮМРЮЯРХЙС ъ
ВХРЮЧ Я 12 КЕР, Х ОНЦКНЫЮК ЕЕ РНЦДЮ НЦПНЛМШЛХ ОНПЖХъЛХ, ЙЮЙ
ГЮБГъРШИ МЮПЙНЛЮМ. ÷ ОПНЯРН БКЧАХКЯъ Б МЕЕ ОН СЬХ. █Н ъ РЮЙФЕ
ВХРЮК Х РЕ ГЮСЛМШЕ ЬРСВЙХ, ЙНРНПШЕ ВХРЮКЮ РНЦДЮ БЯъ
ХМРЕККЕЙРСЮКЭМЮъ НАЫХМЮ Б │ЕПЙКХ. █ЮОПХЛЕП, ▐ПСЯРЮ ХКХ └ФНИЯЮ.
▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ъ ОНЯЕКХКЯъ ЙЮЙ АШ ЯПЮГС Б ДБСУ ЛХПЮУ, ЙНРНПШЕ
НАШВМН МХЙЮЙ МЕ ОЕПЕЯЕЙЮЧРЯъ. ┤ЮРЕЛ, ПЮАНРЮъ Б ЛЮЦЮГХМЕ, ъ
ОНГМЮЙНЛХКЯъ ЯН ЛМНЦХЛХ ДЕъРЕКъЛХ, ПЮАНРЮБЬХЛХ Б ЩРНЛ АХГМЕЯЕ -
ПНГМХВМШЛХ РНПЦНБЖЮЛХ РЕКЕБХГНПЮЛХ, ЛЮЯРЕПЮЛХ ОН ХУ ПЕЛНМРС Х
ОПНВХЛХ; РЮЙ БНР, НМХ ЯВХРЮКХ ЛЕМъ ВСДХЙНЛ ГЮ РН, ВРН ъ БННАЫЕ
УНРЭ ВРН-РН ВХРЮЧ. ÷ БННАЫЕ БПЮЫЮКЯъ ЯПЕДХ ЯЮЛШУ
ПЮГМННАПЮГМШУ ЦПСОО. ▒ЙЮФЕЛ, ъ ГМЮБЮК ЛМНЦХУ ЦНЛНЯЕЙЯСЮКХЯРНБ -
СФЕ РНЦДЮ, Б ЯНПНЙНБШЕ ЦНДШ, Б ░ЮИНМЕ ┤ЮКХБЮ АКЮЦНОНКСВМН
ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ ДНБНКЭМН ЙПСОМЮъ НАЫХМЮ ЦНЛНЯЕЙЯСЮКХЯРНБ. █Н ъ АШК
ГМЮЙНЛ Х Я МЕЙНРНПШЛХ НВЕМЭ ЯХКЭМШЛХ ОНЩРЮЛХ, Х ъ НВЕМЭ ЦНПДХКЯъ
РЕЛ, ВРН НМХ - ЛНХ ДПСГЭъ. █Н Х НМХ ЯВХРЮКХ ЛЕМъ
ЯРПЮММШЛ ГЮ РН, ВРН ъ МЕ АШК ЦНЛХЙНЛ. ░ЕАъРЮ ФЕ ХГ ЛНЕЦН
ЛЮЦЮГХМЮ ДЕПФЮКХ ЛЕМъ ГЮ ЯРПЮММНЦН РХОЮ, ОНРНЛС ВРН ъ ГМЮЧЯЭ Я
ЦНЛХЙЮЛХ Х ВХРЮЧ ЙМХЦХ. ─ ЛНХ ДПСГЭъ-ЙНЛЛСМХЯРШ ДСЛЮКХ, ВРН ъ Я
ОПХАЮАЮУНЛ, ОНЯЙНКЭЙС МЕ ЯНАХПЮЧЯЭ БЯРСОЮРЭ Б ЙНЛЛСМХЯРХВЕЯЙСЧ
ОЮПРХЧ... ▓ЮЙ ВРН, Я ЩРНИ РНВЙХ ГПЕМХъ, ГЮМХЛЮРЭЯъ МЮСВМНИ
ТЮМРЮЯРХЙНИ АШКН МЕ ЯРНКЭ СФ НПХЦХМЮКЭМШЛ ГЮМъРХЕЛ. ┌ ЯПЮБМЕМХХ
ЯН БЯЕЛХ ДПСЦХЛХ ЛНХЛХ НРКХВХъЛХ ЩРН ОНЯКЕДМЕЕ АШКН МЕ РЮЙХЛ СФ
Х АНКЭЬХЛ. ┐ЕМПХ ▄ХККЕП Б НДМНИ ХГ ЯБНХУ ЙМХЦ МЮОХЯЮК, ВРН,
ЙНЦДЮ НМ АШК ПЕАЕМЙНЛ, ДПСЦХЕ ДЕРХ БЕВМН ГЮАПЮЯШБЮКХ ЕЦН
ЙЮЛМъЛХ. ⌠ ЛЕМъ АШКН ЯУНДМНЕ НЫСЫЕМХЕ. ÷ СУХРПХКЯъ ЯДЕКЮРЭ РЮЙ,
ВРН ЙСДЮ АШ ъ МХ ЬЕК, ЛЕМъ БЕГДЕ БЯРПЕВЮКХ Я ОПЕГПЕМХЕЛ. ▐НЩРНЛС
ъ ОПНЯРН НАъГЮМ АШК ОПЕСЯОЕРЭ - МЕ Б НДМНЛ ДЕКЕ, РЮЙ Б ДПСЦНЛ.
   - ÷ ФЕМХКЯъ, ЙНЦДЮ ЛМЕ ЯРСЙМСКН ДЕБъРМЮДЖЮРЭ, Х ЯКСВХКНЯЭ ЩРН
КХЬЭ МЕЛМНЦХЛ ПЮМЕЕ, ВЕЛ ъ МЮВЮК ОХЯЮРЭ ОН-МЮЯРНъЫЕЛС. ┌РНПНИ
ПЮГ ъ ФЕМХКЯъ, ЙНЦДЮ ЛМЕ ХЯОНКМХКЯъ ДБЮДЖЮРЭ НДХМ ЦНД. ┬ ХЛЕММН
Б ЩРНЛ БНГПЮЯРЕ ъ МЮЙНМЕЖ ОНВСБЯРБНБЮК, ВРН МЮСВМЮъ ТЮМРЮЯРХЙЮ
- ЩРН ДЕИЯРБХРЕКЭМН НВЕМЭ ЯЕПЭЕГМН. ┌ГъРЭ УНРъ АШ ▄ХП МЕ ОН
─ПХЯРНРЕКЧ [The World of Null-A] ┌ЮМ-┌НЦРЮ* - Б ЩРНИ
ЙМХЦЕ АШКН МЕВРН РЮЙНЕ, ВРН АСЙБЮКЭМН НВЮПНБЮКН ЛЕМъ. ²РНР ПНЛЮМ
ЯНДЕПФЮК Б ЯЕАЕ МЕЙСЧ РЮИМС, НМ МЮЛЕЙЮК МЮ ЙЮЙХЕ-РН ЯЙПШРШЕ
БЕЫХ, РЮЛ АШКЮ ЛЮЯЯЮ ГЮЦЮДНЙ, ЙНРНПШЕ ОПНЯРН МЕ ХЛЕКХ
ЮДЕЙБЮРМНЦН НАЗъЯМЕМХъ. ÷ НАМЮПСФХК Б МЕЛ МЕЙСЧ АНФЕЯРБЕММНЯРЭ;
ъ МЮВЮК ОПХУНДХРЭ Й ЛШЯКХ, ВРН С ┌ЯЕКЕММНИ ХЛЕЕРЯъ ЙЮЙНЕ-РН
РЮХМЯРБЕММНЕ ЯБНИЯРБН, ЙНРНПНЕ ЛНФЕР АШРЭ ОНМъРН Х НАЗъЯМЕМН
КХЬЭ ОПХ ОНЛНЫХ МЮСВМНИ ТЮМРЮЯРХЙХ. ▒ЕИВЮЯ-РН ъ ОНМХЛЮЧ, ВРН
РН, ВРН ъ ВСБЯРБНБЮК РНЦДЮ, АШКН ОПНЯРН НОПЕДЕКЕММШЛ ЯБНИЯРБНЛ
ЛЕРЮТХГХВЕЯЙНЦН ЛХПЮ, МЕБХДХЛНИ НАКЮЯРЭЧ ОНКСЯЙПШРШУ БЕЫЕИ, РЕЛ,
ВРН КЧДХ ЯПЕДМЕБЕЙНБЭъ НЫСЫЮКХ, ЙЮЙ РПЮМЯЖЕМДЕМРМШИ, ХМНИ ЛХП.
▐ПХВЕЛ Б ЩРНЛ ДКъ ЛЕМъ МЕ АШКН ЙЮЙНИ-КХАН ПЕКХЦХНГМНИ ОНДНОКЕЙХ.
└ЕКН Б РНЛ, ВРН ъ БНЯОХРШБЮКЯъ Б ЙБЮЙЕПЯЙНИ ЬЙНКЕ, Х ЙБЮЙЕПШ -
ЕДХМЯРБЕММЮъ ЦПСООЮ Б ЛХПЕ, ОПНРХБ ЙНРНПНИ ъ МХВЕЦН МЕ ХЛЕЧ,
ЛЕФДС ЛМНИ Х ЙБЮЙЕПЮЛХ МХЙНЦДЮ МЕ АШКН ЯЯНП; НДМЮЙН
ОПХМЮДКЕФМНЯРЭ Й ЙБЮЙЕПЮЛ - ЩРН ОПНЯРН НОПЕДЕКЕММШИ НАПЮГ
ФХГМХ. █С Ю Б │ЕПЙКХ ПЕКХЦХНГМНЦН ДСУЮ МЕ АШКН БНБЯЕ.
   ▒█▌▒┼─: * ²РНР ПНЛЮМ ─.².┌ЮМ-┌НЦРЮ АШК ХГДЮМ МЮ ПСЯЯЙНЛ ъГШЙЕ
Б 1989 ЦНДС - СБШ, Б ДНБНКЭМН ЯЙБЕПМНЛ ОЕПЕБНДЕ Х ОНД МЮГБЮМХЕЛ
▄ХП █СКЭ-─.
   - ÷ МЕ ГМЮЧ, ЯНЦКЮЯХРЯъ КХ ┌ЮМ-┌НЦР Я РЕЛ, ВРН Б ЯБНХУ БЕЫЮУ
НМ, ОН ЯСРХ, ХЛЕЕР ДЕКН Я ВЕЛ-РН ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММШЛ; НДМЮЙН ЯН
ЛМНИ БЯЕ ОПНХГНЬКН ХЛЕММН РЮЙ. ÷ ОНЯРЕОЕММН МЮВЮК ОПХУНДХРЭ Й
ЛШЯКХ Н РНЛ, ВРН РН, ВРН ДЮМН МЮЛ Б НЫСЫЕМХъУ - ЩРН ЯНБЯЕЛ МЕ
РН, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ. ÷ БЯЕПЭЕГ ГЮХМРЕПЕЯНБЮКЯъ
ХДЕЕИ ·МЦЮ Н ОПНЕЙЖХХ: ЯНЦКЮЯМН ·МЦС, НЫСЫЕМХъ, ЙНРНПШЕ ОПХУНДъР
Й МЮЛ ХГБМЕ, МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ОПНЕЖХПСЧРЯъ ХГ МЮЬЕЦН
АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЦН, ВРН НГМЮВЮЕР, ВРН ЛХП ЙЮФДНИ НРДЕКЭМНИ
КХВМНЯРХ МЕЛХМСЕЛН НРКХВЮЕРЯъ Б ЙЮЙХУ-РН ДЕРЮКъУ НР ЛХПЮ КЧАНИ
ДПСЦНИ НРДЕКЭМНИ КХВМНЯРХ, ОНРНЛС ВРН ЯНДЕПФХЛНЕ
АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЦН ЙЮФДНИ КХВМНЯРХ АСДЕР Б НОПЕДЕКЕММНИ ЯРЕОЕМХ
СМХЙЮКЭМШЛ. ÷ ДЮФЕ МЮВЮК ЯЕПХЧ ПЮЯЯЙЮГНБ, Б ЙНРНПШУ КЧДХ
НЙЮГШБЮЧРЯъ Б ЛХПЮУ, ъБКъЧЫХУЯъ ОНПНФДЕМХъЛХ ХУ ЯНАЯРБЕММНИ
ОЯХУХЙХ. ┬, ЙЯРЮРХ, ЛНИ ОЕПБШИ НОСАКХЙНБЮММШИ ПЮЯЯЙЮГ АШК
РХОХВМШЛ Х ДНБНКЭМН ЯНБЕПЬЕММШЛ НАПЮГВХЙНЛ РЮЙНЦН БНР ОНДУНДЮ.
   ┼ЮЙНЕ-РН БПЕЛъ └ХЙ ОШРЮКЯъ ПЮАНРЮРЭ ЙЮЙ Б НАКЮЯРХ МЮСВМНИ
ТЮМРЮЯРХЙХ, РЮЙ Х ГЮ ЕЕ ОПЕДЕКЮЛХ:
   - ÷ МЮОХЯЮК ДНБНКЭМН ЛМНЦН ПНЛЮМНБ, ЙНРНПШЕ МЕ ОПХМЮДКЕФЮР МХ Й
МЮСВМНИ ТЮМРЮЯРХЙЕ, МХ Й ТЩМРЕГХ. ┌ЯЕ НМХ ЯНДЕПФЮР Б ЯЕАЕ
ЩКЕЛЕМР ОПНЕЖХПСЕЛНЦН КХВМНЦН АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЦН - ХКХ ФЕ
ОПНЕЖХПСЕЛНЦН ЙНККЕЙРХБМНЦН АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЦН, ВРН ДЕКЮЕР ЩРХ
РЕЙЯРШ ОПНЯРН МЕОНМъРМШЛХ ДКъ КЧАНЦН ВХРЮРЕКъ - ВРНАШ ОНМъРЭ
ХУ, НМ ДНКФЕМ ОПХМъРЭ ЛНЧ ОПЕДОНЯШКЙС, ВРН ЙЮФДШИ ХГ МЮЯ ФХБЕР Б
СМХЙЮКЭМНЛ ЛХПЕ.
   ┼ЮЙ ДНБНКЭМН ЯЙНПН БШъЯМХКНЯЭ, ОПХЯРПНХРЭ РЮЙХЕ ЙМХЦХ Б
ХГДЮРЕКЭЯРБН АШКН ДЕКНЛ ОПЮЙРХВЕЯЙХ АЕГМЮДЕФМШЛ. ▌ДМЮ ХГ МХУ,
▐ПХГМЮМХъ ОПНДЮФМНЦН УСДНФМХЙЮ [Confessions of a Crap
Artist], АШКЮ НОСАКХЙНБЮМЮ КХЬЭ Б 1975 ЦНДС; НЯРЮКЭМШЕ ФЕ РЮЙ
Х МЕ ОПНАХКХЯЭ Б ОЕВЮРЭ*.
   ▒█▌▒┼─: * ▌МХ МЮВЮКХ ОСАКХЙНБЮРЭЯъ КХЬЭ ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ └ХЙЮ, Х Й
МЮЯРНъЫЕЛС БПЕЛЕМХ ХГДЮМШ ОПЮЙРХВЕЯЙХ БЯЕ.
   - ┌ ■СККЕПРНМНБЯЙНИ АХАКХНРЕЙЕ ЯОЕЖХЮКЭМШУ ЙНККЕЙЖХИ
ЯНУПЮМХКНЯЭ ДЕБъРЭ ХКХ ДЕЯъРЭ ОНДНАМШУ ПСЙНОХЯЕИ, - ЦНБНПХР └ХЙ
ПНБМШЛ ЦНКНЯНЛ, МЕ БШЙЮГШБЮъ ГЮРЮЕММНИ ЦНПЕВХ ХКХ НАХДШ. ÷
ЯОПЮЬХБЮЧ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН КХ НМ НРМНЯХРЯъ Й ЩРНИ ЯХРСЮЖХХ
ТХКНЯНТЯЙХ, ХКХ ЩРН РНКЭЙН МЮОСЯЙМНЕ ЯОНЙНИЯРБХЕ? - █С, ЙНЦДЮ
БШЬКХ ▐ПХГМЮМХъ ОПНДЮФМНЦН УСДНФМХЙЮ, АНКЭ МЮВЮКЮ
ОНРХУНМЭЙС ОПНУНДХРЭ, Х РЕОЕПЭ ъ ВСБЯРБСЧ ЯЕАъ СФЕ МЕ РЮЙ ОКНУН.
▌ДМЮЙН, ВРНАШ ЩРНР ПНЛЮМ АШК, МЮЙНМЕЖ, НОСАКХЙНБЮМ,
ОНРПЕАНБЮКНЯЭ ДЕБъРМЮДЖЮРЭ КЕР. ▒ПНЙ, ЙНМЕВМН, НВЕМЭ АНКЭЬНИ;
ОНЩРНЛС ъ НВЕМЭ ОПХГМЮРЕКЕМ МЮСВМНИ ТЮМРЮЯРХЙЕ ГЮ РН, ВРН НМЮ
ОПЕДКНФХКЮ ЛМЕ БШУНД, АКЮЦНДЮПъ ЙНРНПНЛС ъ ОНКСВХК
БНГЛНФМНЯРЭ ОСАКХЙНБЮРЭ РН, ВРН ЛМЕ УНРЕКНЯЭ ОХЯЮРЭ. ┌
ВЮЯРМНЯРХ, █ЮПСЬЕММНЕ БПЕЛъ ▄ЮПЯЮ [Martian
Time-Slip] - ЩРН ЙЮЙ ПЮГ РН, ВРН ъ Х УНРЕК МЮОХЯЮРЭ. ²РНР
ПНЛЮМ НЯМНБЮМ МЮ ОПЕДОНЯШКЙЕ, ЙНРНПЮъ Б РН БПЕЛъ АШКЮ ДКъ ЛЕМъ
НЯНАЕММН БЮФМНИ. ▓Н ЕЯРЭ, ПЕВЭ РЮЛ ЬКЮ МЕ РНКЭЙН Н РНЛ, ВРН
ЙЮФДШИ ХГ МЮЯ ФХБЕР Б ЯБНЕЛ, СМХЙЮКЭМНЛ ЛХПЕ, ъБКъЧЫЕЛЯъ ОКНДНЛ
МЮЬЕИ ЯНАЯРБЕММНИ ОЯХУХЙХ, МН Х Н РНЛ, ВРН ЯСАЗЕЙРХБМШИ ЛХП
ЙЮЙНИ-МХАСДЭ АНКЕЕ ЛНЦСЫЕЯРБЕММНИ КХВМНЯРХ ЛНФЕР БРНПЦМСРЭЯъ Б
ЛХП ДПСЦНИ КХВМНЯРХ, АНКЕЕ ЯКЮАНИ. ┘ЯКХ ъ ЛНЦС ГЮЯРЮБХРЭ БЮЯ
СБХДЕРЭ ЛХП РЮЙХЛ, ЙЮЙХЛ ЕЦН БХФС ъ, РНЦДЮ БШ ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ
АСДЕРЕ ДСЛЮРЭ РЮЙ, ЙЮЙ ДСЛЮЧ ъ. ┌ ХРНЦЕ БШ ОПХДЕРЕ Й БШБНДЮЛ, Й
ЙЮЙХЛ ОПХУНФС ъ. ┬ ЯЮЛЮъ БЕКХВЮИЬЮъ БКЮЯРЭ, ЙНРНПСЧ НДМН
ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ ЯСЫЕЯРБН ЛНФЕР СЯРЮМНБХРЭ МЮД ДПСЦХЛХ ВЕКНБЕВЕЯЙХЛХ
ЯСЫЕЯРБЮЛХ, ЙЮЙ ПЮГ Х ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б ЙНМРПНКЕ МЮД ХУ БНЯОПХъРХЕЛ
ПЕЮКЭМНЯРХ Х Б БНГЛНФМНЯРХ БЛЕЬХБЮРЭЯъ Б ЖЕКНЯРМНЯРЭ Х
ХМДХБХДСЮКЭМНЯРЭ ХУ ЛХПЮ. ▓ЮЙНИ ОПХЕЛ ХЯОНКЭГСЕРЯъ, МЮОПХЛЕП,
ОЯХУНРЕПЮОЕБРЮЛХ. ÷ Х ЯЮЛ ОПНЬЕК ВЕПЕГ ОНДНАМСЧ ЬНЙНБСЧ РЕПЮОХЧ,
ЙНЦДЮ АШК Б ┼ЮМЮДЕ. ▓ЮЙ БНР, БЮЛ БОНКМЕ ОН ЯХКЮЛ ГЮЯРЮБХРЭ РНКОС
БНОХРЭ РН, ВРН МСФМН БЮЛ, Х, ЙЯРЮРХ, ЯПЮГС ЯРЮМНБХРЯъ ъЯМНИ
РЮИМЮ ЛНЯЙНБЯЙХУ ОСАКХВМШУ ОПНЖЕЯЯНБ РПХДЖЮРШУ ЦНДНБ, ЙНЦДЮ КЧДХ
БЯРЮБЮКХ Х ЦНБНПХКХ - НВЕМЭ ХЯЙПЕММЕ ЦНБНПХКХ, - ВРН НМХ
ЯНБЕПЬХКХ ОПЕЯРСОКЕМХЕ, УНРъ Х ГМЮКХ, ВРН МЮЙЮГЮМХЕЛ ГЮ РЮЙНЕ
ОПЕЯРСОКЕМХЕ ЛНФЕР АШРЭ РНКЭЙН ЙЮГМЭ. ─ ПЮГЦЮДЙЮ ОПНЯРЮ; НМЮ
ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б МЕБЕПНъРМНИ БКЮЯРХ ЦПСООШ КЧДЕИ, ЯОНЯНАМНИ
БРНПЦЮРЭЯъ Б ЛХП КЧАНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ХГБМЕ МЮБъГШБЮъ ЕЛС НАПЮГ, ОНД
ЙНРНПШИ НМ ОПНЯРН БШМСФДЕМ ОНДЯРПЮХБЮРЭ ЯБНЕ БХДЕМХЕ ЯЮЛНЦН
ЯЕАъ. ÷ БЯОНЛХМЮЧ ОПХЛЕП ЬНЙНБНИ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, РЕПЮОХХ,
ЯБъГЮММШИ Я НДМХЛ ОЮПМЕЛ, ЙНРНПШИ НДЕБЮКЯъ ЙЮЙ-РН НЯНАЕММН
ЮЙЙСПЮРМН - БОПНВЕЛ, НМ АШК ТПЮМЖСГ. ▓ЮЙ БНР, ЕЛС ЯЙЮГЮКХ, ВРН
НМ БШЦКъДХР ЙЮЙ ЦНЛНЯЕЙЯСЮКХЯР. ┌ РЕВЕМХЕ ОНКСВЮЯЮ ЕЛС РБЕПДХКХ,
ВРН НМ ЦНЛНЯЕЙЯСЮКХЯР. └НБЕКХ ЕЦН АСЙБЮКЭМН ДН ЯКЕГ. █Ю ЛНИ
БГЦКъД, БШЦКъДЕКН ЩРН ДНБНКЭМН ЯРПЮММН, ОНРНЛС ВРН ъ РНВМН ГМЮК,
ВРН ЩРНР ОЮПЕМЭ - МЕ ЦНЛНЯЕЙЯСЮКХЯР. ┬ РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ НМ
БЯЕ ОКЮЙЮК Х ОКЮЙЮК Х ДЮФЕ МЕ ОШРЮКЯъ НЯРЮМНБХРЭ ОНРНЙ
НЯЙНПАКЕМХИ, Ю НМХ БЯЕ БНОХКХ Х БНОХКХ ЕЛС: "²И, РШ, ЦНЛХЙ,
ЩИ, КЮОСЬЙЮ, ЩИ, ЦЕИ - БНР ЙРН РШ ЕЯРЭ, ЯНЦКЮЯХЯЭ!" ─ НМ
МХЙЮЙ МЕ ЛНЦ ГЮЯРЮБХРЭ ХУ ОПЕЙПЮРХРЭ, НМ АСЙБЮКЭМН ОННЫПъК ХУ
БНОХРЭ БЯЕ ЦПНЛВЕ, ОПХЦНБЮПХБЮъ ОПХ ЩРНЛ: "▄Ш АШКХ ОПЮБШ, ЛШ
АШКХ ОПЮБШ". ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, НМ ОПНЯРН МЮВЮК ЯНЦКЮЬЮРЭЯъ Я
МХЛХ.
   - ▐НДНАМШЕ ЛЕРНДШ ЛНФМН ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЙЮЙ Я ОНКХРХВЕЯЙНИ, РЮЙ Х
Я ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ. ≈РН ДН ЛЕМъ Х ДН ЛНЕИ ОПНГШ, РН
ъ БЯЕЦДЮ БХДЕК ЩРН ЙЮЙ ДПЮЛС - БНР ЩРН ФСРЙНЕ,
ЯБЕПУЗЕЯРЕЯРБЕММНЕ БРНПФЕМХЕ ЛХПЮ НДМНИ КХВМНЯРХ Б ЛХП ДПСЦНИ
КХВМНЯРХ. ┘ЯКХ ъ БРНПЦЮЧЯЭ Б БЮЬ ЛХП, БШ, БНГЛНФМН, ОНВСБЯРБСЕРЕ
ВРН-РН ВСФДНЕ, ОНРНЛС ВРН ЛНИ ЛХП НРКХВЮЕРЯъ НР БЮЬЕЦН. ┬ БШ,
ПЮГСЛЕЕРЯъ, ДНКФМШ ЯНОПНРХБКъРЭЯъ ЩРНЛС БРНПФЕМХЧ. ▌ДМЮЙН ВЮЯРН
ЛШ МЕ НЙЮГШБЮЕЛ МХЙЮЙНЦН ЯНОПНРХБКЕМХъ, ОНЯЙНКЭЙС ЩРН БРНПФЕМХЕ
ЛНФЕР АШРЭ НВЕМЭ РНМЙХЛ, ГЮБСЮКХПНБЮММШЛ; ЛШ ВСБЯРБСЕЛ, ВРН Б
МЮЬ ЛХП БРНПЦКХЯЭ, МН ЛШ ОПНЯРН МЕ ГМЮЕЛ, НРЙСДЮ ХЯУНДХР ЩРН
БРНПФЕМХЕ Б МЮЬС КХВМСЧ ЖЕКНЯРМНЯРЭ. ≈ЮЫЕ БЯЕЦН РЮЙНЕ БРНПФЕМХЕ
ХЯУНДХР НР КЧДЕИ, Б ВЭХУ ПСЙЮУ БКЮЯРЭ.
   - █ЮХБЕКХВЮИЬЮъ СЦПНГЮ ДБЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ - ЩРН РНРЮКХРЮПХГЛ.
▓НРЮКХРЮПХГЛ ЛНФЕР ОПХМХЛЮРЭ ЯЮЛШЕ ПЮГМНННАПЮГМШЕ ТНПЛШ:
СКЭРПЮКЕБШИ ТЮЬХГЛ; ПЕКХЦХНГМШЕ ДБХФЕМХъ; ПЕЮАХКХРЮЖХНММШЕ
ЖЕМРПШ ОН КЕВЕМХЧ МЮПЙНЛЮМНБ; ОЯХУСЬЙХ; КЧДХ, НАКЮДЮЧЫХЕ
БКЮЯРЭЧ; КЧДХ, ЛЮМХОСКХПСЧЫХЕ ДПСЦХЛХ КЧДЭЛХ. █ЮЙНМЕЖ, ЩРН
ЛНФЕР ХЯУНДХРЭ НР КЧДЕИ, ЙРН ЯХКЭМЕЕ БЮЯ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХ. ▓ЮЙ ВРН
ъ БЯЕЦДЮ БЯРЮЧ МЮ ЯРНПНМС РЕУ, ЙРН МЕ ЛНФЕР ОНУБЮЯРЮРЭЯъ ЯХКНИ.
┘ЯКХ АШ ъ ЯЮЛ АШК ЯХКЭМШЛ, ъ АШ, БНГЛНФМН, МЕ НЫСЫЮК
РНРЮКХРЮПХГЛ, ЙЮЙ ЯРНКЭ ЯЕПЭЕГМСЧ СЦПНГС. ÷ БНЯОПХМХЛЮЧ ЯЕАъ,
ЙЮЙ ЯКЮАСЧ КХВМНЯРЭ, Х ЩРН НДМЮ ХГ ОПХВХМ, ОНВЕЛС ЛНХ
КХРЕПЮРСПМШЕ ОЕПЯНМЮФХ, ОН ЯСЫЕЯРБС, БЯЕЦДЮ ЮМРХЦЕПНХ. ▐НВРХ
БЯЕЦДЮ НМХ МЕСДЮВМХЙХ, УНРъ ъ Х ОШРЮЧЯЭ МЮДЕКХРЭ ХУ РЮЙХЛХ
ЙЮВЕЯРБЮЛХ, ЙНРНПШЕ ДЮЧР ХЛ ЬЮМЯ МЮ БШФХБЮМХЕ. ┌ РН ФЕ ЯЮЛНЕ
БПЕЛъ ъ МЕ УНВС, ВРНАШ НМХ БЕКХ ЯЕАъ ЮЦПЕЯЯХБМН, НРБЕВЮъ СДЮПНЛ
МЮ СДЮП - РЮЙ НМХ ЯЮЛХ ЛНЦСР ЯРЮРЭ КХВМНЯРъЛХ СЦМЕРЮЧЫХЛХ Х
ЛЮМХОСКХПСЧЫХЛХ.
   ÷ ЯОПЮЬХБЮЧ С └ХЙЮ, ЙЮЙНБЮ НАШВМН ЕЦН ПЕЮЙЖХъ, ЙНЦДЮ ЕЛС
ЦНБНПъР, ВРН НМ ЯКХЬЙНЛ СФ НГЮАНВЕМ МЮЯВЕР БКЮЯРЕИ Х ВРН НМ
БННАЫЕ ОЮПЮМНХЙ. ┌ НРБЕР НМ ЯЯШКЮЕРЯъ МЮ МЕОПХъРМНЯРХ, ЙНРНПШЕ
ОЕПЕФХК, ЙНЦДЮ АШК ЮЙРХБХЯРНЛ ЮМРХБНЕММНЦН ДБХФЕМХъ.
┼СКЭЛХМЮЖХЕИ ЩРХУ МЕОПХъРМНЯРЕИ ЯРЮКН ЯРПЮММНЕ БРНПФЕМХЕ Б ЕЦН
ДНЛ, БРНПФЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ЛЕЯРМЮъ ОНКХЖХъ ТЮЙРХВЕЯЙХ НРЙЮГЮКЮЯЭ
ПЮЯЯКЕДНБЮРЭ.
   - ▄МЕ ЦНБНПХКХ, ВРН ъ ОЮПЮМНХЙ, ЙЮЙ ПЮГ ОЕПЕД РЕЛ, ЙЮЙ ЛНИ ДНЛ
АШК АСЙБЮКЭМН ПЮГЦПНЛКЕМ. ▐НЛМЧ, ОПХУНФС ъ ДНЛНИ, НРЙПШБЮЧ
БУНДМСЧ ДБЕПЭ, Х ВРН БХФС? ▒ОКНЬМНИ УЮНЯ: НЙМЮ Х ДБЕПХ -
БДПЕАЕГЦХ, ЙЮПРНРЕВМШИ ЬЙЮТ БГКНЛЮМ, ъЫХЙХ БЮКъЧРЯъ ОН БЯЕЛС
ОНКС ОСЯРШЕ, БЯЕ ЛНХ АСЛЮЦХ ХЯВЕГКХ, БЯЕ ОНЦЮЬЕММШЕ ЯВЕРЮ РНФЕ,
ЯРЕПЕНЯХЯРЕЛЮ - ЙЮЙ МЕ АШБЮКН. ┬ ОНЛМХРЯъ, ъ РНЦДЮ ОНДСЛЮК:
"█С УНПНЬН, МЕОПХъРМНЯРЭ, ЙНМЕВМН, ВЕПРНБЯЙЮъ, МН ГЮРН ЙЮЙ
ГДНПНБН БЯЕ ЩРН СЙКЮДШБЮЕРЯъ Б РЕНПХЧ Н "ОЮПЮМНХЙЕ".
   - █Н ЕЯКХ ВЕЯРМН, ъ ДЮФЕ ОПНБЕПъКЯъ С ДНБНКЭМН УНПНЬЕЦН
ОЯХУНЮМЮКХРХЙЮ, Х НМ ЯЙЮГЮК ЛМЕ, ВРН ДКъ ОЮПЮМНХЙЮ ъ ВЕКНБЕЙ
ЯКХЬЙНЛ УКЮДМНЙПНБМШИ. ▌М ЯЙЮГЮК: "┌Ш - ВЕКНБЕЙ
ЮТТЕЙРХПНБЮММШИ, ЯЙКНММШИ Й РЕЮРПЮКЭМНЯРХ, БШ ОНКМШ ХККЧГХИ ОН
НРМНЬЕМХЧ Й ФХГМХ, МН, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, БШ ЯКХЬЙНЛ ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМШ,
ВРНАШ АШРЭ ОЮПЮМНХЙНЛ".
   - ▌ДМЮФДШ ъ ОПНБЕПХК ЯЕАъ ОПХ ОНЛНЫХ РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЦН
"▄ХММЕЯНРЯЙНЦН ЛСКЭРХТЮГМНЦН ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЦН РЕЯРЮ", Х
ОПНБЕПЙЮ ЩРЮ ОНЙЮГЮКЮ, ВРН ъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОЮПЮМНХЙ, МЕБПНРХЙ,
ЬХГНТПЕМХЙ... ОН НРДЕКЭМШЛ ОСМЙРЮЛ С ЛЕМъ АШКХ РЮЙХЕ БШЯНЙХЕ
ОНЙЮГЮРЕКХ, ВРН ХУ НАЫЮъ ЯСЛЛЮ, ЯНЦКЮЯМН ХМЯРПСЙЖХХ, АШКЮ БЕЯЭЛЮ
БШЯНЙЮ. █Н РЕЯР БШъБХК РЮЙФЕ, ВРН ъ - МЕХЯОПЮБХЛШИ КЦСМ! ┌ХДХРЕ
КХ, ОН ЩРНЛС РЕЯРС БЮЛ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ ГЮДЮЧР НДХМ Х РНР ФЕ
БНОПНЯ, ЯТНПЛСКХПНБЮММШИ ЙЮФДШИ ПЮГ ОН-ПЮГМНЛС. ▒ЙЮФЕЛ, БЮЛ
ЦНБНПъР ОПХЛЕПМН ЯКЕДСЧЫЕЕ: "▒СЫЕЯРБСЧР АНФЕЯРБЕММШЕ
ЯСЫЕЯРБЮ, ЙНРНПШЕ ОПЮБъР ЛХПНЛ". ┬ ъ ЦНБНПЧ: ДЮ, БНГЛНФМН,
ВРН РЮЙ НМН Х ЕЯРЭ. █ЕЛМНЦН ЯОСЯРъ БЮЛ ЦНБНПъР: "÷ МЕ ДСЛЮЧ,
ВРН ЯСЫЕЯРБСЧР АНФЕЯРБЕММШЕ ЯСЫЕЯРБЮ, ЙНРНПШЕ ОПЮБъР ЛХПНЛ".
┬ ъ ЦНБНПЧ: ДЮ, ОН-БХДХЛНЛС, ЩРН РЮЙ, ъ ГМЮЧ ЛМНФЕЯРБН ОПХВХМ,
ВРНАШ ЯНЦКЮЯХРЭЯъ Я ЩРХЛ СРБЕПФДЕМХЕЛ. ─ ЕЫЕ ОНГФЕ БЮЛ ЦНБНПъР:
"÷ МЕ СБЕПЕМ, ЯСЫЕЯРБСЧР КХ АНФЕЯРБЕММШЕ ЯСЫЕЯРБЮ, ЙНРНПШЕ
ОПЮБъР ЛХПНЛ". ┬ ъ ЦНБНПЧ: Н ДЮ, ЩРН ЮАЯНКЧРМН БЕПМН. ┬ Б
ЙЮФДНЛ ЯКСВЮЕ ъ НРБЕВЮЧ ЯНБЕПЬЕММН ХЯЙПЕММЕ. ┘ЯКХ БГЦКъМСРЭ МЮ
ЩРС ЯХРСЮЖХЧ Я ТХКНЯНТЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ, РН ъ БЕДС ЯЕАъ ЙЮЙ
ЙНЕ-ЙРН ХГ ОЮПМЕИ, ФХБЬХУ Б ДНЯНЙПЮРНБЯЙХЕ БПЕЛЕМЮ - БПЕЛЕМЮ
┤ЕМНМЮ, └ХНЦЕМЮ, ЙХМХЙНБ Х РЮЙ ДЮКЕЕ - РН АХЬЭ ДПЕБМХУ ЦПЕЙНБ,
ЙНРНПШЕ УБЮЯРЮКХЯЭ РЕЛ, ВРН ФХБСР ЙЮЙ ЯНАЮЙХ. ▀ЧАНИ ЮПЦСЛЕМР,
ЙНРНПШИ ЛМЕ ОПХБНДъР Б ОНДРБЕПФДЕМХЕ РНИ ХКХ ХМНИ РЕНПХХ,
САЕФДЮЕР ЛЕМъ МЮОНБЮК. ┌НР ЕЯКХ АШ БШ ОПЕДКНФХКХ ЛМЕ ЯЕИВЮЯ
ЯУНДХРЭ Х ЙСОХРЭ ЙХРЮИЯЙНИ ЕДШ, ъ МЕЛЕДКЕММН АШ ЯНЦКЮЯХКЯъ, ВРН
ЩРН ЯЮЛЮъ КСВЬЮъ ХДЕъ, ЙНРНПСЧ ъ ЙНЦДЮ-КХАН ЯКШЬЮК; АНКЕЕ РНЦН
- БШ БОНКМЕ АШ ЛНЦКХ ГЮЯРЮБХРЭ ЛЕМъ ГЮОКЮРХРЭ ГЮ МЕЕ ХГ
ЯНАЯРБЕММНЦН ЙЮПЛЮМЮ. █Н ЕЯКХ АШ БШ ЯЙЮГЮКХ БДПСЦ: "─ МЕ
ДСЛЮЕРЕ КХ БШ, ВРН ЙХРЮИЯЙЮъ ЕДЮ ЯРНХР ЯКХЬЙНЛ ДНПНЦН,
ОХРЮРЕКЭМНЯРЭ ЕЕ НВЕМЭ ЛЮКЮ, ДЮ Х ХДРХ ГЮ МЕИ ДНБНКЭМН
ДЮКЕЙН, Х ЙНЦДЮ БШ ОПХМЕЯЕРЕ ЕЕ ДНЛНИ, НМЮ СФЕ АСДЕР
УНКНДМНИ", - ъ МЕЛЕДКЕММН ЯЙЮФС Б НРБЕР, ВРН ДЮ,
БШ ОПЮБШ, ъ РЕПОЕРЭ МЕ ЛНЦС ЩРН ДЕПЭЛН. ²РН, ЙЮЙ ъ ДНЦЮДШБЮЧЯЭ,
ЯБНИЯРБН КЧАНИ ЯКЮАНИ МЮРСПШ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ - ЕЯКХ ЛНъ РНВЙЮ
ГПЕМХъ, ВРН ЙЮФДШИ ВЕКНБЕЙ ХЛЕЕР ЯБНИ ЯНАЯРБЕММШИ СМХЙЮКЭМШИ
ЛХП, БЕПМЮ, - РН ЕЯКХ БШ ЯЙЮФЕРЕ, ВРН ЙХРЮИЯЙЮъ ЕДЮ - БЕЫЭ
УНПНЬЮъ, РН Б БЮЬЕЛ ЛХПЕ НМЮ УНПНЬЮ; МН ЕЯКХ ЙРН-РН ДПСЦНИ
ЦНБНПХР, ВРН НМЮ ОКНУЮ - Б ЕЦН ЛХПЕ НМЮ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОКНУЮ. ÷
Б ЩРНЛ БНОПНЯЕ ОНКМЕИЬХИ ПЕКъРХБХЯР, Х ДКъ ЛЕМъ НРБЕР МЮ БНОПНЯ:
"▓ЮЙ УНПНЬЮ ЙХРЮИЯЙЮъ ЕДЮ ХКХ МЕР?" - ъБКъЕРЯъ
ЯЕЛЮМРХВЕЯЙНИ АЕЯЯЛШЯКХЖЕИ. ┼НПНВЕ, РЮЙНБЮ ЛНъ РНВЙЮ
ГПЕМХъ. ┘ЯКХ БЮЬЮ РНВЙЮ ГПЕМХъ ОНДЯЙЮГШБЮЕР БЮЛ, ВРН ЩРЮ
РНВЙЮ ГПЕМХъ МЕБЕПМЮ, РН БШ Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ АСДЕРЕ ОПЮБШ.
┬ Б ЩРНЛ ЯКСВЮЕ ъ МЮБЕПМъЙЮ ЯНЦКЮЬСЯЭ Я БЮЛХ.
   ▌М НРЙХДШБЮЕРЯъ МЮ ЯОХМЙС ЙПЕЯКЮ, ДНБНКЭМШИ ЯБНХЛХ СОПЮФМЕМХъЛХ
ОН ХЯЙКЧВЕМХЧ КЧАНИ НЯМНБШ ХГ НАЗЕЙРХБМНИ ЯХЯРЕЛШ ЖЕММНЯРЕИ. ▌М
ЦНБНПХР КЕЦЙН, ДНАПНДСЬМН, ЙЮЙ АСДРН ЯНАЯРБЕММШЕ ЯКНБЮ ЕЦН
ПЮГБКЕЙЮЧР. ▄МНЦНЕ ХГ РНЦН, ВРН НМ ЦНБНПХР, ГБСВХР, ЙЮЙ ПНГШЦПШЬ
- Х Б РН ФЕ БПЕЛъ, МЕЯНЛМЕММН, ЦНБНПХР НМ ХЯЙПЕММЕ.
   ÷ ЯОПЮЬХБЮЧ, МЮЯЙНКЭЙН ЕЦН ПЮГЛШЬКЕМХъ АШКХ ХМЯОХПХПНБЮМШ
ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮЛХ Я ▀▒└, Х ЙЮЙХЕ ХГ ЕЦН ЙМХЦ, ЕЯКХ БННАЫЕ РЮЙНБШЕ
ЕЯРЭ, АШКХ МЮБЕъМШ МЮПЙНРХВЕЯЙХЛХ "ОСРЕЬЕЯРБХъЛХ".
   - ┌ ОъРХДЕЯъРШЕ ЦНДШ, ЕЫЕ ДН РНЦН, ЙЮЙ ъ БННАЫЕ УНРЭ ВРН-РН
СЯКШЬЮК НА ▀▒└, ъ МЮОХЯЮК ПНЛЮМ ОНД МЮГБЮМХЕЛ ░ЮЯОЮКЮЯЭ ЯБъГЭ
БПЕЛЕМ [Time Out of Joint]. ┌ ЩРНИ ЙМХЦЕ ЕЯРЭ ЩОХГНД, Б
ЙНРНПНЛ НДХМ ОЮПЕМЭ, ОПНЦСКХБЮъЯЭ ОН ОЮПЙС, ОНДУНДХР Й
КХЛНМЮДМНЛС ЙХНЯЙС, ЙХНЯЙ ЩРНР ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ Б АСЛЮФМШИ КХЯРНЙ Я
МЮДОХЯЭЧ "┼ХНЯЙ АЕГЮКЙНЦНКЭМШУ МЮОХРЙНБ", Х ОЮПЕМЭ,
МЕДНКЦН ДСЛЮъ, ГЮЯНБШБЮЕР ЩРНР КХЯРНЙ ЯЕАЕ Б ЙЮПЛЮМ. ▓ЮЙЮъ БНР
ОНЕАЕМЭ - ОПъЛН-РЮЙХ Б ДСУЕ "ЩЙЯОЕПХЛЕМРНБ Я
МЮПЙНРХЙЮЛХ". ┘ЯКХ АШ ъ МЕ ГМЮК ЯЮЛ, ЙЮЙ ЩРН АШКН МЮОХЯЮМН,
ъ АШ МЮБЕПМъЙЮ ПЕЬХК, ВРН ЮБРНП, ЙНЦДЮ ОХЯЮК ЯБНЧ ЙМХЦС, ЬХПъКЯъ
МЮОПНОЮКСЧ, Х ЕЦН БЯЕКЕММЮъ ОНЬКЮ БПЮГМНЯ, ОНЯЙНКЭЙС ФХБЕР НМ
ъБМН Б ТЮКЭЬХБНИ БЯЕКЕММНИ.
   - ≈РН ъ ОШРЮКЯъ ЯДЕКЮРЭ Б ЩРНИ ЙМХЦЕ - ЩРН ОНЙЮГЮРЭ ЛМНФЕЯРБН
ПЮГМННАПЮГМШУ ЛХПНБ, Б ЙНРНПШУ ФХБСР КЧДХ. ┌ РН БПЕЛъ ъ ЕЫЕ МЕ
ВХРЮК ┐ЕПЮЙКХРЮ Х МЕ ГМЮК ЕЦН ЙНМЖЕОЖХЧ НА ideos kosmos,
БМСРПЕММЕЛ ЛХПЕ, ЙНРНПНЛС ОПНРХБНЯРНХР ПЮГДЕКъЧЫХИ МЮЯ
koinos kosmos, ЛХП БМЕЬМХИ. ÷ МЕ ГМЮК, ВРН ОНДНАМШЕ БЕЫХ
ТХКНЯНТШ МЮВЮКХ НАЯСФДЮРЭ ЕЫЕ Б ДНЯНЙПЮРНБЯЙХЕ БПЕЛЕМЮ.
   - ┌ ЩРНИ ЙМХЦЕ ХЛЕЕРЯъ ЯЖЕМЮ, ЙНЦДЮ ЦЕПНИ ГЮУНДХР Б ЯБНЧ
БЮММСЧ, РъМЕРЯъ Б РЕЛМНРЕ Й ЬМСПЙС, ЙНРНПШИ БЙКЧВЮЕР ЯБЕР, Х
БДПСЦ ОНМХЛЮЕР, ВРН ЬМСПЙЮ ГДЕЯЭ МЕР, Ю БЛЕЯРН МЕЦН -
БШЙКЧВЮРЕКЭ МЮ ЯРЕМЕ, Х ЦЕПНИ МХЙЮЙ МЕ ЛНФЕР БЯОНЛМХРЭ: Ю АШК КХ
БННАЫЕ Б ЕЦН БЮММНИ УНРЭ ЙЮЙНИ-РН ЬМСПНЙ? ▓ЮЙНЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМН
ЯКСВХКНЯЭ ЯН ЛМНИ, Х ЩРН АШКН НДМНИ ХГ ОПХВХМ, ОНАСДХБЬХУ ЛЕМъ
МЮОХЯЮРЭ ЩРС ЙМХЦС. ²РН, ЙЯРЮРХ, МЮОНЛХМЮЕР ЛМЕ ХДЕЧ, ЙНРНПСЧ
ЕЫЕ ПЮМЭЬЕ ХЯОНКЭГНБЮК ┌ЮМ-┌НЦР, ХДЕЧ НА ХЯЙСЯЯРБЕММНИ ОЮЛъРХ. ┌
▄ХПЕ МЕ ОН ─ПХЯРНРЕКЧ ЕЯРЭ РЮЙНИ ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ ЦЕПНЧ
ХЛОКЮМРХПСЧР ТЮКЭЬХБШЕ БНЯОНЛХМЮМХъ. ▓ЮЙ БНР, ЛМНЦНЕ ХГ РНЦН,
ВРН ъ МЮОХЯЮК Х ВРН БШЦКъДХР ЙЮЙ ПЕГСКЭРЮР ОПХЛЕМЕМХъ
МЮПЙНРХЙНБ, МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ъБКъЕРЯъ ПЕГСКЭРЮРНЛ НВЕМЭ ЯЕПЭЕГМНЦН
ВРЕМХъ ┌ЮМ-┌НЦРЮ! ┼ЮЙ БШ ГМЮЕРЕ, НМ АШК БКЮЯРМНИ МЮРСПНИ, Х ПЮГ
СФ НМ МЮОХЯЮК ЩРН, РН ЛМЕ МХВЕЦН ДПСЦНЦН МЕ НЯРЮБЮКНЯЭ,
ЙЮЙ РНКЭЙН ОНБЕПХРЭ ЕЛС. ▌М ОНЙЮГЮК, ВРН КЧДХ, ВРН АШ НМХ
МХ ОНЛМХКХ Н ЯЕАЕ, МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЛНЦСР АШРЭ ДПСЦХЛХ, Х БНР ЩРС
ЛШЯКЭ ъ МЮЬЕК ЯНБЕПЬЕММН ГЮЛЕВЮРЕКЭМНИ. ▓ЮЙ ВРН МЕ МСФМН БЯЕ
БЮКХРЭ МЮ ЛЕМъ.
   ÷ ЯОПЮЬХБЮЧ, Ю ХЛЕК КХ НМ БННАЫЕ ДЕКН Я МЮПЙНРХЙЮЛХ, ХКХ
РН, ВРН Н МЕЛ ЦНБНПъР - КХЬЭ ДНЯСФХЕ ЯКСУХ.
   - ┘ДХМЯРБЕММШЕ МЮПЙНРХЙХ, ЙНРНПШЕ ъ ОПХМХЛЮК ПЕЦСКъПМН, АШКХ
ЮЛТЕРЮЛХМШ - ХМЮВЕ ъ МЕ ЯЛНЦ АШ МЮОХЯЮРЭ РЮЙ ЛМНЦН, ВРНАШ
ГЮПЮАНРЮРЭ ЯЕАЕ МЮ ФХГМЭ. ┤Ю ЙМХЦС ЛМЕ ОКЮРХКХ ДНБНКЭМН ЛЮКН, Х
ъ ОПНЯРН НАъГЮМ АШК ЯДЕКЮРЭ ЙЮЙ ЛНФМН АНКЭЬЕ ЙМХЦ. ⌠ ЛЕМъ АШКХ
ФЕМЮ Х ДЕРХ, ЙНРНПШЕ РПЮРХКХ ВСДНБХЫМН ЛМНЦН... ЯРНХКН ФЕМЕ
СБХДЕРЭ МЮ СКХЖЕ ЮБРНЛНАХКЭ МНБНИ ЛЮПЙХ, ЙНРНПШИ ЕИ ОПХЦКъМСКЯъ,
ЙЮЙ НМЮ МЕЛЕДКЕММН ЬКЮ Б ЛЮЦЮГХМ Х ОНЙСОЮКЮ ЕЦН... ÷ ФЕ ОН
ЙЮКХТНПМХИЯЙХЛ ГЮЙНМЮЛ НАъГЮМ АШК НРБЕВЮРЭ ГЮ ЕЕ ДНКЦХ; ОНЩРНЛС
ъ ОХЯЮК ЙЮЙ АЕГСЛМШИ. █ЮЯЙНКЭЙН ъ ОНЛМЧ, БЯЕЦН ГЮ ОъРЭ КЕР ъ
БШДЮК ЬЕЯРМЮДЖЮРЭ ПНЛЮМНБ. ÷ ОХЯЮК ОН ЬЕЯРЭДЕЯъР ГЮЙНМВЕММШУ
ЯРПЮМХЖ Б ДЕМЭ, РЮЙ ВРН ЕДХМЯРБЕММШИ ЯОНЯНА, АКЮЦНДЮПъ ЙНРНПНЛС
ъ ЯЛНЦ АШ МЮОХЯЮРЭ РЮЙ ЛМНЦН, ГЮЙКЧВЮКЯъ Б ОПХЕЛЕ ЮЛТЕРЮЛХМНБ,
АКЮЦН НМХ АШКХ ЛМЕ ОПНОХЯЮМШ. ▓ЕОЕПЭ-РН ъ ОПЕЙПЮРХК ХУ
ОПХМХЛЮРЭ, Х СФЕ МЕ ОХЬС РЮЙ ЛМНЦН, ЙЮЙ ДЕКЮК ЩРН ПЮМЭЬЕ.
   - ÷ СФЕ ОПХБШЙ Й ЯОКЕРМъЛ, АСДРН ъ МЮОПНОЮКСЧ ЦКНРЮЧ МЮПЙНРХЙХ.
█Н ТЮЙРХВЕЯЙХ ъ СОНРПЕАКъК ХУ БЯЕЦН КХЬЭ ДБЮ ПЮГЮ, ОПХВЕЛ БН
БРНПНИ ПЮГ ДНГЮ АШКЮ МЮЯРНКЭЙН МЕБЕКХЙЮ, ВРН ЩРН ЛНФМН ДЮФЕ Х МЕ
МЮГШБЮРЭ МЮПЙНРХЙНЛ. ─ БНР Б ОЕПБШИ ПЮГ - ЩРН ДЮ, ЩРН АШКЮ
ФСРЙЮъ ЯЛЕЯЭ ЦЕПНХМЮ Х ВЕЦН-РН ЕЫЕ, ЛМЕ ЕЕ ДЮК НДХМ ОПХъРЕКЭ ХГ
┼ЮКХТНПМХИЯЙНЦН СМХБЕПЯХРЕРЮ. ²РН АШКЮ НЦПНЛМЮъ ЙЮОЯСКЮ, ДНКФМН
АШРЭ, Б ЖЕКШИ ЛХККХЦПЮЛ, НМЮ НАНЬКЮЯЭ ЛМЕ Б ОъРЭ ДНККЮПНБ, Х ъ
ПЮГДЕКХК ЕЕ ОНОНКЮЛ - Х БЯЕ ПЮБМН, ЯЙЮФС ъ БЮЛ, НМЮ НРОПЮБХКЮ
ЛЕМъ ОПъЛН Б ЮД. ▀ЮМДЬЮТР БНЙПСЦ ЯКНБМН АШ ГЮЛЕПГ, ЙПСЦНЛ
БЮКъКХЯЭ НЦПНЛМШЕ БЮКСМШ, Б СЬЮУ ЦПНУНРЮК РъФЕКШИ АЮПЮАЮММШИ АНИ
- АСДРН МЮЯРЮК └ЕМЭ ┐МЕБЮ, Х │НЦ ЯСДХК ЛЕМъ ГЮ ЦПЕУХ. ┬
ОПНДНКФЮКНЯЭ БЯЕ ЩРН РШЯъВС КЕР, Х ЯНЯРНъМХЕ ЛНЕ МЕ ЯРЮМНБХКНЯЭ
ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ КСВЬЕ, Ю РНКЭЙН БЯЕ УСФЕ Х УСФЕ. ▄НЕ РЕКН РЕПГЮКЮ
СФЮЯМЮъ ТХГХВЕЯЙЮъ АНКЭ, Х БЯЕ, ВРН ъ ЛНЦ ЦНБНПХРЭ, РЮЙ РНКЭЙН
ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ КЮРХМЯЙХЕ БШПЮФЕМХъ. ┬ ЩРН АШКН ЯЮЛНЕ ОЮПЬХБНЕ,
ОНРНЛС ВРН ДЕБВНМЙЮ, Я ЙНРНПНИ ъ АШК, БННАПЮГХКЮ, ВРН ъ ДЕКЮЧ
ЩРН МЮПНВМН, ВРНАШ ДНЯЮДХРЭ ЕИ. ÷ ФЮКНАМН ЯЙСКХК, ЙЮЙ ЙЮЙЮъ-РН
АНКЭМЮъ ЯНАЮЙЮ, ЙНРНПСЧ МЮ БЯЧ МНВЭ БШЦМЮКХ ОНД ДНФДЭ, ОНЙЮ
ДЕБСЬЙЮ МЮЙНМЕЖ МЕ ЯЙЮГЮКЮ: "█С РШ ОЭъМЭ!" - Х МЕ
БШАЕФЮКЮ Б НРБПЮЫЕМХХ ХГ ЙНЛМЮРШ.
   - ▐ПХЛЕПМН Я ЛЕЯъЖ ЯОСЯРъ ъ ОНКСВХК МЮ БШВХРЙС ЙНППЕЙРСПС
▓ПЕУ ЯРХЦЛЮРНБ ▐ЮКЛЕПЮ ²КДПХРВЮ [The Three Stigmata of
Palmer Eldritch] Х, ОНЛМХРЯъ, ъ ОНДСЛЮК РНЦДЮ: "▌,
ДНПНЦЮъ, ъ МЕ ЛНЦС ВХРЮРЭ ЩРН - НЫСЫЕМХЕ ЯКХЬЙНЛ СФ
ФСРЙНЕ". ²РС ЙМХЦС, АЕГ ЯНЛМЕМХъ, ЛНФМН МЮГБЮРЭ ЛНХЛ
ЙКЮЯЯХВЕЯЙХЛ "▀▒└-ПНЛЮМНЛ", МЕЯЛНРПъ МЮ РН, ВРН БЯЕ, ВРН
ъ ГМЮК НА ▀▒└, ЙНЦДЮ ОХЯЮК ЕЕ, ъ БШВХРЮК Б ЯРЮРЭЕ ▌КДНЯЮ ∙ЮЙЯКХ.
┬ БЯЕ ФЕ - БЯЕ ЩРХ СФЮЯМШЕ БЕЫХ, ЙНРНПШЕ ъ НОХЯЮК, ЙЮГЮКНЯЭ,
ЛНЦКХ ОПХИРХ Б ЦНКНБС КХЬЭ ОНД БНГДЕИЯРБХЕЛ МЮПЙНРХЙЮ.
   - │ШКН ЩРН Б 1964 ЦНДС. ▒ РЕУ ОНП ъ ОНЯРНъММН СЦНБЮПХБЮЧ КЧДЕИ
МЕ ОПХМХЛЮРЭ МЮПЙНРХЙХ. ┼ЮЙ-РН БЕВЕПНЛ ЙН ЛМЕ ГЮЬКЮ ГМЮЙНЛЮъ
ДЕБСЬЙЮ, Х ъ ПЕЬХК ОПНБЕПХРЭ ЕЕ ОПХ ОНЛНЫХ ХГБЕЯРМНЦН РЕЯРЮ Я
ЙКъЙЯЮЛХ ░НПЬЮУЮ - МЮ КЧАХРЕКЭЯЙНЛ СПНБМЕ, ЙНМЕВМН, - Х НМЮ
ЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ: "÷ БХФС ЙЮЙНЕ-РН ГКНАМНЕ ЯСЫЕЯРБН, ЙНРНПНЕ
ХДЕР, ВРНАШ САХРЭ ЛЕМъ". ─ ъ ЯЙЮГЮК: "▓Ш ЯНБЕПЬЕММЮъ
ДСПЮ, ОНРНЛС ВРН ОПХМХЛЮЕЬЭ МЮПЙНРХЙХ". ┬ РНЦДЮ НМЮ
ОПЕЙПЮРХКЮ ОПХМХЛЮРЭ ХУ, МН ОНРНЛ ЯМНБЮ ОПХМъКЮЯЭ ГЮ ЯБНЕ Х
НДМЮФДШ ОНОШРЮКЮЯЭ ОНЙНМВХРЭ Я ЯНАНИ, ОНОЮКЮ Б АНКЭМХЖС Х ЯРЮКЮ
УПНМХВЕЯЙНИ ОЯХУХВЙНИ. ÷ СБХДЕК ЕЕ ЯМНБЮ Б 1970 ЦНДС -
ХЯЙНБЕПЙЮММНЕ ЯСЫЕЯРБН, Б ЙНРНПНЛ АСЙБЮКЭМН МЕ НЯРЮКНЯЭ ПЮГСЛЮ;
МЮПЙНРХЙХ ОНКМНЯРЭЧ ПЮГПСЬХКХ, СМХВРНФХКХ ЕЕ.
   - ÷ БЯЕЦДЮ ЯВХРЮК МЮПЙНРХЙХ НОЮЯМШЛХ Х ОНРЕМЖХЮКЭМН
ЯЛЕПРНМНЯМШЛХ, Х РНКЭЙН ХМРЕПЕЯ Й ПЮАНРЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЛНГЦЮ Х
ОПХЯСЫЕЕ ЛМЕ ЙНЬЮВЭЕ КЧАНОШРЯРБН ОНЯРНъММН РъМСКХ ЛЕМъ Й
ОЯХУНРПНОМШЛ ОПЕОЮПЮРЮЛ. ▒ШЦПЮКХ ЯБНЧ ПНКЭ Х ПЕКХЦХНГМШЕ
СЯРЮМНБЙХ, ЙНРНПШЕ БДПСЦ ОПНПЕГЮКХЯЭ БН ЛМЕ. ┼ РНЛС БПЕЛЕМХ,
ЙНЦДЮ ъ МЮОХЯЮК ▓ПХ ЯРХЦЛЮРЮ, ъ СФЕ АШК МНБННАПЮЫЕММШЛ
ОПХУНФЮМХМНЛ ЮМЦКХЙЮМЯЙНИ ЖЕПЙБХ...
   ▓СР ъ ОПЕПШБЮЧ ЕЦН МЮ ЯЕЙСМДС, ВРНАШ ЯОПНЯХРЭ: ОНВЕЛС ХЛЕММН
ЮМЦКХЙЮМЯЙНИ?
   █Ю КХЖЕ С МЕЦН ОНъБКъЕРЯъ ЩРЮЙНЕ ЦПСАНБЮРНЕ БШПЮФЕМХЕ, ЙНРНПНЕ,
ЙЮЙ ъ ОНДНГПЕБЮЧ, НГМЮВЮЕР, ВРН НМ РН КХ ЯНАХПЮЕРЯъ БЕЬЮРЭ ЛМЕ
КЮОЬС МЮ СЬХ, РН КХ ЯНБЯЕЛ МЮНАНПНР, РН КХ ОПНЯРН МЕ ГМЮЕР, ВРН
ЯЙЮГЮРЭ.
   - ┌ХДХРЕ КХ, ФЕМЮ ЛМЕ ЯЙЮГЮКЮ, ВРН ЕЯКХ ъ МЕ ОПХЯНЕДХМЧЯЭ Й
ЖЕПЙБХ, РН НМЮ ПЮЯЙБЮЯХР ЛМЕ МНЯ. ▌МЮ ЯЙЮГЮКЮ: "░ЮГ СФ ЛШ
ЯНАХПЮЕЛЯъ ГМЮРЭЯъ Я ЯСДЭъЛХ, ПЮИНММШЛХ ОПНЙСПНПЮЛХ Х ДПСЦХЛХ
БЮФМШЛХ ОЕПЯНМЮЛХ, ЛШ ДНКФМШ АШРЭ ЮМЦКХЙЮМЖЮЛХ".
   ▒СДъ ОН БЯЕЛС, └ХЙ ЦНБНПХР МЕ БЯЕПЭЕГ, ОНКСЬСРКХБН; Б КЧАНЛ
ЯКСВЮЕ, ЩРНР ЮМЕЙДНР - ОНЯКЕДМъъ ЬСРЙЮ Б МЮЯРНъЫЕЛ ХМРЕПБЭЧ,
ОНРНЛС ВРН Я ЩРНЦН ЛНЛЕМРЮ НМ МЮВХМЮЕР ЦНБНПХРЭ ЙЮЙ МЮ ХЯОНБЕДХ.
┌ХДХЛН, НМ ЯНАХПЮКЯъ ЯДЕКЮРЭ ЩРН ХГМЮВЮКЭМН - МН ОПЕФДЕ ДНКФЕМ
АШК СБХДЕРЭ, ЙЮЙСЧ ПЕЮЙЖХЧ БШГШБЮЧР ЕЦН ЯКНБЮ БН ЛМЕ -
НРМНЯХРЕКЭМН МЕГМЮЙНЛНЛ ЯНАЕЯЕДМХЙЕ.
   - ▌ДМЮФДШ ъ ОПНЦСКХБЮКЯъ ОН СКХЖЕ, - ЦНБНПХР НМ, Х Б ЕЦН ЦНКНЯЕ
МЮ ЯЕИ ПЮГ МЕР МХВЕЦН, ЙПНЛЕ ХЯЙПЕММНЯРХ, - Х БДПСЦ ОНЦКъДЕК МЮ
МЕАН. ┬ РЮЛ, Б МЕАЕ, ъ СБХДЕК ЩРН КХЖН, ЯЛНРПЕБЬЕЕ МЮ ЛЕМъ
ЯБЕПУС БМХГ, ЦХЦЮМРЯЙНЕ КХЖН Я ЦКЮГЮЛХ-ЫЕКНВЙЮЛХ, КХЖН, ЙНРНПНЕ
ъ НОХЯЮК Б ▓ПЕУ ЯРХЦЛЮРЮУ. │ШКН ЩРН Б 1963 ЦНДС. ┬ НАКХЙ
ЩРНЦН ГКНАМН БШЦКъДЕБЬЕЦН ВСДНБХЫЮ АШК ОПъЛН-РЮЙХ СФЮЯЕМ. ÷
БХДЕК ЕЦН МЕ ЯНБЯЕЛ ъЯМН, МН НМН АШКН РЮЛ, МЕЯНЛМЕММН. ▌ДМЮЙН
СГМЮК ЕЦН ъ КХЬЭ БОНЯКЕДЯРБХХ, МЕЯЙНКЭЙН КЕР ЯОСЯРъ, ЙНЦДЮ
ОПНЯЛЮРПХБЮК ФСПМЮК Life. ┌ ЩРНЛ ФСПМЮКЕ ъ НАМЮПСФХК
ХГНАПЮФЕМХъ МЕЯЙНКЭЙХУ ТПЮМЖСГЯЙХУ ТНПРНБ БПЕЛЕМ ОЕПБНИ ЛХПНБНИ
БНИМШ. ▌МХ ОПЕДЯРЮБКъКХ ХГ ЯЕАъ ЩРЮЙХЕ ЯРЮКЭМШЕ ЙСОНКЮ Я СГЙХЛХ
ЫЕКъЛХ, ВЕПЕГ ЙНРНПШЕ ЯНКДЮРШ ЛНЦКХ МЮАКЧДЮРЭ ГЮ ДЕИЯРБХъЛХ
ЦЕПЛЮМЖЕБ. └ЕКН Б РНЛ, ВРН ЛНИ НРЕЖ - НМ БУНДХК Б ЯНЯРЮБ ОъРНИ
АПХЦЮДШ ЛНПЯЙНИ ОЕУНРШ ▒≤─ - СВЮЯРБНБЮК БН БРНПНЛ ЯПЮФЕМХХ МЮ
▄ЮПМЕ, Х, ЙНЦДЮ ъ АШК ЛЮКЭВХЬЙНИ, НМ ВЮЯРН ОНЙЮГШБЮК ЛМЕ ЯБНЧ
БНЕММСЧ ЩЙХОХПНБЙС. ▌М НДЕБЮК ОПНРХБНЦЮГ, ЙНРНПШИ ОНКМНЯРЭЧ
ЯЙПШБЮК ЕЦН ЦКЮГЮ, Х ПЮЯЯЙЮГШБЮК ЛМЕ Н АХРБЕ МЮ ▄ЮПМЕ, Х НАН
БЯЕУ РЕУ СФЮЯЮУ, ВЕПЕГ ЙНРНПШЕ НМ ОПНЬЕК. ▌М ПЮЯЯЙЮГШБЮК ЛМЕ,
ЛЮКЕМЭЙНЛС ВЕРШПЕУКЕРМЕЛС ОЮЖЮМС, Н КЧДъУ, С ЙНРНПШУ БГПШБНЛ
БШОСЯЙЮКН ЙХЬЙХ МЮПСФС, НМ ОНЙЮГШБЮК ЛМЕ ЯБНЕ ПСФЭЕ Х БЯЕ
НЯРЮКЭМНЕ, Х НМ БЯОНЛХМЮК, ЙЮЙ НМХ ОЮКХКХ ДН РЕУ ОНП, ОНЙЮ
ЯРБНКШ ХУ БХМРНБНЙ МЕ ЯРЮМНБХКХЯЭ БХЬМЕБН-ЙПЮЯМШЛХ. ▌М МЕЯЙНКЭЙН
ПЮГ ОНОЮДЮК ОНД ЦЮГНБШЕ ЮРЮЙХ, Х НМ ПЮЯЯЙЮГШБЮК ЛМЕ Н РНЛ
СФЮЯМНЛ ЯРПЮУЕ, ЙНЦДЮ СЦНКЭМШЕ ТХКЭРПШ Б ОПНРХБНЦЮГЮУ,
МЮЯШЫЕММШЕ ДН ОПЕДЕКЮ, МЕ МЮВХМЮКХ ОПНОСЯЙЮРЭ ЦЮГ, ГЮЯРЮБКъъ Б
ОЮМХЙЕ ЯПШБЮРЭ ЛЮЯЙХ Я КХЖЮ. ▄НИ НРЕЖ АШК ЙПСОМШИ, ЙПЮЯХБШИ
ЛСФВХМЮ, НМ ХЦПЮК Б ТСРАНК Х Б РЕММХЯ. ÷ ВХРЮК Н РНЛ, ВРН ДЕКЮКХ
Б РНИ БНИМЕ ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ ЛНПЯЙХЕ ОЕУНРХМЖШ; ЩРХ ОПНЯРШЕ
ТЕПЛЕПЯЙХЕ ОЮПМХ ОПНЬКХ ВЕПЕГ БЯЕ РН, ВРН РЮЙ ЯХКЭМН НОХЯЮК
░ЕЛЮПЙ Б ЯБНЕИ ЙМХЦЕ █Ю ┤ЮОЮДМНЛ ТПНМРЕ АЕГ ОЕПЕЛЕМ -
ВЕПЕГ БЯЕ ЩРХ МЕБШПЮГХЛШЕ СФЮЯШ, ОНРПЕАНБЮБЬХЕ НР МХУ РЮЙНЦН ФЕ
МЕБШПЮГХЛНЦН ЦЕПНХГЛЮ. ┬ БНР Б 1963 ЦНДС ъ СБХДЕК ЩРС
ОПНЙКъРСЫСЧ ТНПРХТХЙЮЖХЧ Я ▄ЮПМШ, ЦКъДЕБЬСЧ МЮ ЛЕМъ ЯБЕПУС БМХГ.
▄НФЕР АШРЭ, ЛНИ НРЕЖ МЮПХЯНБЮК ЕЕ ХКХ ЯТНРНЦПЮТХПНБЮК - ОНРНЛС
ЩРНР НАПЮГ Х ГЮЯЕК С ЛЕМъ Б ОЮЛъРХ.
   - ▐НЯКЕ РНЦН, ВРН ъ СБХДЕК Б МЕАЕ, ъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН МЮВЮК ХЯЙЮРЭ
САЕФХЫЮ Б УПХЯРХЮМЯРБЕ. ▓НР МЕАЕЯМШИ КХЙ АШК, МЕЯНЛМЕММН, ГКШЛ
АНФЕЯРБНЛ, Х ЛМЕ МСФМЮ АШКЮ СБЕПЕММНЯРЭ, ВРН ЯСЫЕЯРБСЕР МЮ ЯБЕРЕ
АНФЕЯРБН АНКЕЕ ЛНЦСЫЕЯРБЕММНЕ, МН ДНАПНЕ Х ЛХКНЯЕПДМНЕ. ▄НИ
ЯБъЫЕММХЙ ЯЙЮГЮК ЛМЕ ЙЮЙ-РН, ВРН, ЛНФЕР АШРЭ, ЛМЕ ЯРНХР
ОЕПЕИРХ Б КЧРЕПЮМЯРБН, ПЮГ СФ ъ ВСБЯРБСЧ РЮЙ ЯХКЭМН ОПХЯСРЯРБХЕ
▒ЮРЮМШ. ▌ДМЮЙН ЩРН БНЯОНЛХМЮМХЕ ОПНДНКФЮЕР ЛСВХРЭ ЛЕМъ - ЙЮЙ
ЯБХДЕРЕКЭЯРБН РНЦН, ВРН АНЦ ЩРНЦН ЛХПЮ - ЩРН ГКНИ АНЦ. │СДДЮ,
БХДъ ГКН, ЖЮПъЫЕЕ Б ЛХПЕ, ОПХЬЕК Й БШБНДС, ВРН МЕР Х МЕ
АШКН МХЙНЦДЮ АНЦЮ-РБНПЖЮ - ЕЯКХ АШ РЮЙНБНИ АШК, БЯЕ АШКН АШ
ЯНБЯЕЛ ХМЮВЕ, Х СФ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, МЕ АШКН АШ ЯРНКЭЙН ГКЮ Х
ЯРПЮДЮМХИ. ÷ ФЕ ОПХЬЕК Й БШБНДС, ВРН АНЦ Б ЛХПЕ ЕЯРЭ, МН
ЩРН ГКНИ АНЦ. ┬ ъ ЯМНБЮ Х ЯМНБЮ ТНПЛСКХПНБЮК ЩРС ОПНАКЕЛС - Б
РЮЙХУ ЯБНХУ ЙМХЦЮУ, ЙЮЙ ▀ЮАХПХМР ЯЛЕПРХ [Maze of
Death] Х ⌠АХЙ, ▓ПХ ЯРХЦЛЮРЮ Х ┐КЮГ Б МЕАЕ
[Eye in the Sky].
   - ┌Н БПЕЛъ БРНПНИ ЛХПНБНИ БНИМШ ъ АШК ЕЫЕ ПЕАЕМЙНЛ, Х ъ
БЯОНЛХМЮЧ, ЙЮЙ ЯЛНРПЕК НДМЮФДШ Б ЙХМНРЕЮРПЕ БНЕММСЧ УПНМХЙС, Х
РЮЛ АШКХ ЙЮДПШ, ОНЙЮГШБЮЧЫХЕ ъОНМЯЙНЦН ЯНКДЮРЮ, ЙНРНПШИ ОНОЮК
ОНД ЯРПСЧ ХГ ЮЛЕПХЙЮМЯЙНЦН НЦМЕЛЕРЮ; ЯНКДЮР ЦНПЕК ГЮФХБН, Ю
ОСАКХЙЮ Б ГЮКЕ ПЮДНЯРМН ЮОКНДХПНБЮКЮ Х УНУНРЮКЮ БН БЯЕ ЦНПКН; ъ
ФЕ ЯХДЕК, НЖЕОЕМЕБ НР СФЮЯЮ - Х НР БХДЮ ЩРНЦН ОЮПМъ МЮ ЩЙПЮМЕ,
Х НР ПЕЮЙЖХХ ОСАКХЙХ, Х, ОНЛМХРЯъ, ъ ЕЫЕ ОНДСЛЮК: "≈РН-РН
ГДЕЯЭ СФЮЯМН МЕ РЮЙ". ▄МНЦН КЕР ЯОСЯРъ, ЙНЦДЮ ЛМЕ АШКН СФЕ
ГЮ РПХДЖЮРЭ, Х ъ ФХК Б ДЕПЕБМЕ, ЛМЕ МЮДН АШКН САХРЭ ЙПШЯС,
ЙНРНПЮъ ОНБЮДХКЮЯЭ ЬЮЯРЮРЭ Б ДЕРЯЙНИ. ┼ПШЯ БННАЫЕ РПСДМН
САХБЮРЭ. └Къ ЩРНИ ЖЕКХ ъ ОНЯРЮБХК КНБСЬЙС. █НВЭЧ ЙПШЯЮ ОНОЮКЮЯЭ
Б МЕЕ, Х МЮ ЯКЕДСЧЫЕЕ СРПН, ЙНЦДЮ ъ ОПНЯМСКЯъ, НМЮ СЯКШЬЮКЮ ЛНХ
ЬЮЦХ Х МЮВЮКЮ БХГФЮРЭ. ÷ ОНДЖЕОХК КНБСЬЙС БХКЮЛХ, НРЙПШК ЕЕ Х
БШОСЯРХК ЙПШЯС ОНОЮЯРХЯЭ: НМЮ БШБЮКХКЮЯЭ ХГ КНБСЬЙХ, ЬЕъ С МЕЕ
АШКН ЯКНЛЮМЮ. ÷ ОЕПЕУБЮРХК БХКШ ОНСДНАМЕЕ Х БЯЮДХК ХУ Б ЙПШЯС,
НДМЮЙН НМЮ БЯЕ ЕЫЕ МЕ СЛЕПКЮ. ┬ БНР ЩРЮ ЯЮЛЮъ ЙПШЯЮ -
БЯЕ, ВРН НМЮ УНРЕКЮ, РЮЙ РНКЭЙН АЕЦЮРЭ Х ФПЮРЭ - Х БНР НМЮ АШКЮ
НРПЮБКЕМЮ, ГЮЙНКНРЮ, ЯН ЯКНЛЮММНИ ЬЕЕИ - Х, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, НМЮ
БЯЕ ЕЫЕ ОПНДНКФЮКЮ ФХРЭ. ┌ ЩРНР ЛХЦ ъ ВСРЭ АШКН Я СЛЮ МЕ ЯНЬЕК
НР СФЮЯЮ. ÷ БШАЕФЮК, МЮОНКМХК БНДНИ РЮГ Х СРНОХК ЙПШЯС Б РЮГС. ─
ГЮРЕЛ ОНУНПНМХК ЕЕ, ЯМъК ЛЕДЮКЭ ▒БъРНЦН ┼ПХЯРНТЕПЮ, ЙНРНПСЧ ъ
МНЯХК, Х ОНУНПНМХК ЕЕ БЛЕЯРЕ Я ЙПШЯНИ. ┬ ДСЬЮ ЩРНИ ЙПШЯШ Я РЕУ
ОНП БЯЕЦДЮ ЯН ЛМНИ - ЙЮЙ МЮОНЛХМЮМХЕ НА СЯКНБХъУ ФХГМХ БЯЕУ
ФХБШУ ЯСЫЕЯРБ Б ЩРНЛ ЛХПЕ. ÷ ОПНЯРН МЕ ЛНЦС ХГЦМЮРЭ ХГ ЯЕАъ ДСЬС
ЙПШЯШ, ЙНРНПЮъ СЛЕПКЮ РЮЙНИ СФЮЯМНИ ЯЛЕПРЭЧ. ┌ ЛНЕЛ ПНЛЮМЕ
▀ЕИРЕЯЭ ЯКЕГШ, ЯЙЮГЮК ОНКХЖЕИЯЙХИ [Flow My Tears, The
Policeman Said] ЕЯРЭ РЮЙНИ ЩОХГНД: ЦПСООЮ БННПСФЕММШУ
ОНКХЖЕИЯЙХУ ОПХАКХФЮЕРЯъ Й ГДЮМХЧ, ЦДЕ Б ОНКМНЛ ЛПЮЙЕ ГЮОЕПЯъ
ЦЕПНИ ПНЛЮМЮ └ФЩИЯНМ ▓ЩИБЕПМЕП. ▌М ЯКШЬХР, ЙЮЙ НМХ ОПХАКХФЮЧРЯъ,
Х МЮВХМЮЕР ЯЙСКХРЭ НР ЯРПЮУЮ - РНВЭ-Б-РНВЭ, ЙЮЙ БХГФЮКЮ ЙПШЯЮ,
ГЮЯКШЬЮБ ЛНХ ЬЮЦХ. └ЮФЕ РНЦДЮ, Б 1974 ЦНДС, БХГЦ ЩРНИ МЕЯВЮЯРМНИ
ЙПШЯШ БЯЕ ЕЫЕ ГБСВЮК С ЛЕМъ Б ОЮЛъРХ.
   - ▓ЕОЕПЭ ФЕ, ЙНЦДЮ ФХГМЭ ЛНъ ОЕПЕБЮКХКЮ ГЮ ЯЕПЕДХМС, ОНЯКЕ
РНЦН, ЙЮЙ ъ БХДЕК НДМХ КХЬЭ МЕХГЗъЯМХЛШЕ ЯРПЮДЮМХъ, ЛМЕ ъБХКНЯЭ
БДПСЦ АКЮФЕММНЕ БХДЕМХЕ, СЛХПНРБНПХБЬЕЕ ФХБСЫЕЕ БН ЛМЕ НЫСЫЕМХЕ
СФЮЯЮ Х РПЮМЯЖЕМДЕМРМНИ БКЮЯРХ ГКЮ. ┌ЯЕ ЛНХ ДСЬЕБМШЕ ЛСЙХ
БШРЕЙКХ ХГ ЛЕМъ, АСДРН ОН АНФЕЯРБЕММНЛС БЕКЕМХЧ - ЩРН АШКН
БЛЕЬЮРЕКЭЯРБН ЯБНЕНАПЮГМНЦН ОЯХУНКНЦН-ЛХЯРХВЕЯЙНЦН ЯБНИЯРБЮ;
ОНДНАМНЕ ъ НОХЯШБЮЧ Б ЯБНЕИ МНБНИ ЙМХЦЕ, ┌ЮКХГ
[Valis]. █ЕЙЮъ РПЮМЯЖЕМДЕМРМЮъ АНФЕЯРБЕММЮъ ЯХКЮ, НРМЧДЭ
МЕ ГКЮъ, МН ДНАПЮъ Х ЛХКНЯЕПДМЮъ, БНЬКЮ Б ЛЕМъ, ВРНАШ
БНЯЯРЮМНБХРЭ ЛНИ ПЮГСЛ, ХЯЖЕКХРЭ ЛНЕ РЕКН Х ДЮПНБЮРЭ ЛМЕ
ВСБЯРБН, ВРН Б ЛХПЕ ЕЫЕ ЯСЫЕЯРБСЧР ПЮДНЯРЭ Х ЙПЮЯНРЮ Х ГДПЮБШИ
ЯЛШЯК. ┬, ХЯУНДъ ХГ ЩРНЦН, ъ ЯНГДЮК ДКъ ЯЕАъ ЙНМЖЕОЖХЧ,
НРМНЯХРЕКЭМН ОПНЯРСЧ, МН, БНГЛНФМН, РЕНКНЦХВЕЯЙХ СМХЙЮКЭМСЧ.
▒СРЭ ЕЕ РЮЙНБЮ: ХППЮЖХНМЮКЭМНЯРЭ ЕЯРЭ ХГМЮВЮКЭМШИ ОКЮЯР
┌ЯЕКЕММНИ, ОН БПЕЛЕМХ НМЮ ОЕПБЮъ Х Я НМРНКНЦХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ
ъБКъЕРЯъ ОЕПБХВМНИ - МЮ КЧАНЛ СПНБМЕ ЯСЫМНЯРХ. █Н НМЮ
ОНЯРЕОЕММН ПЮГБЕПРШБЮЕРЯъ, ОПЕНАПЮГСЕРЯъ Б
ПЮЖХНМЮКЭМНЯРЭ. ┬ЯРНПХъ ┌ЯЕКЕММНИ - ЩРН ДБХФЕМХЕ НР ЛХПЮ
ХППЮЖХНМЮКЭМНЦН - УЮНРХВМНЦН, ФЕЯРНЙНЦН, АЕГПЮЯЯСДМНЦН Х
АЕЯЯЛШЯКЕММНЦН - Й ЛХПС ПЮЖХНМЮКЭМНЛС - ЦЮПЛНМХВМНЛС,
ОПЕЙПЮЯМНЛС, ОПНМХГЮММНЛС НЦПНЛМШЛ ЙНКХВЕЯРБНЛ ЯБъГЕИ - РНВМШУ
Х ЮЙЙСПЮРМШУ. │НЦ-РБНПЕЖ, ЯРНъБЬХИ С МЮВЮКЮ БПЕЛЕМ, АШК, ОН
ЯСРХ, ОНЛЕЬЮММШЛ - Я МЮЬЕИ РНВЙХ ГПЕМХъ; ЛШ,
ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ЯСЫЕЯРБЮ, БЯЕЦН КХЬЭ ПЕГСКЭРЮР ЩБНКЧЖХХ, МЮВЮКН
ЙНРНПНЛС ОНКНФХКН ЩРН ХГМЮВЮКЭМНЕ АНФЕЯРБН; ЛШ ОХЦЛЕХ - НДМЮЙН
ЯРНХЛ МЮ ОКЕВЮУ ЦХЦЮМРНБ Х ОНЩРНЛС БХДХЛ ДЮКЭЬЕ, ВЕЛ БХДъР НМХ.
▄Ш, ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ЯСЫЕЯРБЮ, АШКХ ЯНРБНПЕМШ, МН, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ЛШ
АНКЕЕ ПЮЖХНМЮКЭМШ, ВЕЛ РБНПЕЖ, ЙНРНПШИ МЮЯ ОНПНДХК.
   - ²РЮ ЙНМЖЕОЖХъ НЯМНБШБЮЕРЯъ МЕ МЮ ЯКЕОНИ БЕПЕ, Ю МЮ
ПЕЮКЭМНЛ ОПНХЯЬЕЯРБХХ, ЙНРНПНЕ ОПНХГНЬКН ЯН ЛМНИ Б 1974 ЦНДС.
▄НИ ЛНГЦ АШК ГЮУБЮВЕМ ВЭХЛ-РН РПЮМЯЖЕМДЕМРЮКЭМН-ПЮЖХНМЮКЭМШЛ
ПЮГСЛНЛ, ЙЮЙ ЕЯКХ АШ ъ БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ АШК АЕГСЛЕМ, Х БДПСЦ,
БМЕГЮОМН, ХГКЕВХКЯъ Х ЯРЮК МНПЛЮКЭМШЛ ВЕКНБЕЙНЛ. ▄МЕ Х Б ЯЮЛНЛ
ДЕКЕ ЙЮФЕРЯъ РЕОЕПЭ, ВРН Я 1928 ЦНДЮ, Я ЛНЛЕМРЮ ЯБНЕЦН ПНФДЕМХъ,
Х ДН ЛЮПРЮ 1974 ЦНДЮ ъ АШК ОЯХУХВЕЯЙХ АНКЕМ. ┌ОПНВЕЛ, ъ МЕ
ДСЛЮЧ, ВРН ЩРН АШКЮ ХЛЕММН АНКЕГМЭ. ÷ ЛНЦ АШРЭ ЯЙНКЭ СЦНДМН
ХГЛНРЮММШЛ Х ЩЙЯЖЕМРПХВМШЛ Б РЕВЕМХЕ ЛМНЦХУ Х ЛМНЦХУ КЕР,
Х БЯЕ ФЕ ъ ГМЮЧ РНВМН, ВРН БНБЯЕ МЕ АШК ЯСЛЮЯЬЕДЬХЛ - Х РЕЯРШ Я
ЙКъЙЯЮЛХ ░НПЬЮУЮ, Х БЯЕ ДПСЦХЕ ОПНБЕПЙХ ОНДРБЕПФДЮКХ, ВРН ЩРН МЕ
РЮЙ.
   - ²РНР ПЮЖХНМЮКЭМШИ ПЮГСЛ МЕ ОПХМЮДКЕФЮК ВЕКНБЕЙС. │НКЭЬЕ БЯЕЦН
НМ АШК ОНУНФ МЮ ХЯЙСЯЯРБЕММШИ ХМРЕККЕЙР. ▐Н ВЕРБЕПЦЮЛ Х ЯСААНРЮЛ
ъ ДСЛЮК, ВРН ЩРН │НЦ, ОН БРНПМХЙЮЛ Х ЯПЕДЮЛ - ХМНОКЮМЕРъМХМ, Б
ДПСЦХЕ ДМХ МЕДЕКХ - ВРН ЩРН ОЯХУНРПНММШИ ЛХЙПНБНКМНБШИ
РЕКЕОЮРХВЕЯЙХИ ОЕПЕДЮРВХЙ, ХЯОШРЮМХъ ЙНРНПНЦН ОПНБНДХР ─ЙЮДЕЛХъ
█ЮСЙ ▒НБЕРЯЙНЦН ▒НЧГЮ. ÷ ОПНБЕПъК КЧАСЧ ЦХОНРЕГС, ЙЮЙЮъ РНКЭЙН
ОПХУНДХКЮ ЛМЕ Б ЦНКНБС, ъ ДСЛЮК Н ПНГЕМЙПЕИЖЕПЮУ, ъ ДСЛЮК Н
∙ПХЯРЕ... ▌М, ЩРНР ПЮГСЛ, ГЮУБЮРХК ЛНИ ЛНГЦ Х СЯРЮМНБХК ЯБНИ
ЙНМРПНКЭ МЮД ДБХЦЮРЕКЭМШЛХ ЖЕМРПЮЛХ, НМ МЮВЮК ДЕИЯРБНБЮРЭ Х
ДСЛЮРЭ ГЮ ЛЕМъ. ÷ ФЕ АШК ОПХ ЩРНЛ ОПНЯРН ГПХРЕКЕЛ. ▌М ХЯЖЕКХК -
ТХГХВЕЯЙХ - ЛЕМъ Х ЛНЕЦН ВЕРШПЕУКЕРМЕЦН ЯШМЮ, С ЙНРНПНЦН НР
ПНФДЕМХъ АШК ЙЮЙНИ-РН НОЮЯМШИ ДКъ ФХГМХ ДЕТЕЙР, МЕ ОНДДЮЧЫХИЯъ
ДХЮЦМНЯРХПНБЮМХЧ. ²РНР ПЮГСЛ, ВЭъ ЯСЫМНЯРЭ НР ЛЕМъ АШКЮ
ОНКМНЯРЭЧ ЯЙПШРЮ, НАКЮДЮК ВСДНБХЫМШЛ ГЮОЮЯНЛ ГМЮМХИ -
РЕУМХВЕЯЙХУ, ЛЕДХЖХМЯЙХУ, ЙНЯЛНКНЦХВЕЯЙХУ, ТХКНЯНТЯЙХУ. ┘ЦН
БНЯОНЛХМЮМХъ СУНДХКХ АНКЕЕ ВЕЛ МЮ ДБЕ РШЯъВХ КЕР Б ОПНЬКНЕ, НМ
ЯБНАНДМН БКЮДЕК ДПЕБМЕЦПЕВЕЯЙХЛ, ДПЕБМЕЕБПЕИЯЙХЛ, ЯЮМЯЙПХРНЛ, ДЮ
Х БННАЫЕ, ЙЮГЮКНЯЭ, МЕ АШКН МХВЕЦН РЮЙНЦН, ВЕЦН АШ НМ МЕ ГМЮК.
   - ▌М РСР ФЕ МЮВЮК ОПХБНДХРЭ Б ОНПъДНЙ ЛНХ ДЕКЮ. ▌М БШЦМЮК ЛНЕЦН
ЮЦЕМРЮ Х ЛНЕЦН ХГДЮРЕКъ. ▌М БШВХЯРХК Х ОЕПЕМЮЯРПНХК ЛНЧ ОХЬСЫСЧ
ЛЮЬХМЙС. ┬ БННАЫЕ НМ АШК БЕЯЭЛЮ ОПЮЙРХВЕМ: НМ ПЕЬХК, ВРН ЛНъ
ЙБЮПРХПЮ МЕДНЯРЮРНВМН УНПНЬЮ ДКъ ЛЕМъ; НМ ПЕЬХК, ВРН ЛМЕ МЕ
ЯРНХР ОХРЭ БХМН - НМ НАМЮПСФХК ОЕПЕХГАШРНЙ ЛНВЕБШУ ЙХЯКНР Б
ЛНЕЛ НПЦЮМХГЛЕ, - Х ОНРНЛС ГЮЯРЮБХК ЛЕМъ ОЕПЕИРХ МЮ ОХБН. ▌М
ДЕКЮК ЩКЕЛЕМРЮПМШЕ НЬХАЙХ, ЙНЦДЮ НАПЮЫЮКЯъ Й ЛНЕЛС ОЯС -
"НМ", Ю Й ЙНЬЙЕ - "НМЮ", - ЙЮЙ Й КЧДъЛ, ВРН
ОСЦЮКН ЛНЧ ФЕМС; ЕЕ ФЕ НМ ОПЕДОНВХРЮК ХЛЕМНБЮРЭ "ЛЮДЮЛ".
   ┌ ЩРНР ЛНЛЕМР ъ БЛЕЬХБЮЧЯЭ - ОПНЯРН ДКъ РНЦН, ВРНАШ САЕДХРЭЯъ,
ВРН ЯН ЯКСУНЛ С ЛЕМъ БЯЕ Б ОНПъДЙЕ: НМ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЦНБНПХР Н
МЕЙНЕЛ "ОПХЯСРЯРБХХ" Х МЕЙНЕЛ ЦНКНЯЕ, ЙНРНПШИ НМ ЯКШЬЮК
С ЯЕАъ Б ЦНКНБЕ, Х НА ЩРНЛ ЙНМРПНКЕ МЮД ЕЦН РЕКНЛ Х ПЕВЭЧ, Х НА
ЩРХУ ПЕЬЕМХъУ, ЙНРНПШЕ ОПХМХЛЮК ГЮ МЕЦН ЙРН-РН ХМНИ?
   - └Ю, БЯЕ БЕПМН.
   ▄НИ ОЕПБШИ ХЛОСКЭЯ - МЕ ЯОЕЬХРЭ БШМНЯХРЭ ОПХЦНБНП. ┌РНПНИ -
СГМЮРЭ ЛМЕМХЕ ДПСЦНЦН ВЕКНБЕЙЮ, БЕДЭ РНЦДЮ ФЕ, Б ЛЮПРЕ 1974
ЦНДЮ, ЛХЯРЕП └ХЙ Б НВЕПЕДМНИ ПЮГ ФЕМХКЯъ: ВРН ФЕ ДСЛЮЕР НАН БЯЕЛ
ЩРНЛ ЕЦН ФЕМЮ?
   - █Ю ЛНЧ ФЕМС БЯъ ЩРЮ ХЯРНПХъ ОПНХГБЕКЮ НЦПНЛМНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ, -
ЦНБНПХР НМ, - Х НЯНАЕММН РНР ТЮЙР, ВРН АКЮЦНДЮПъ ЯХКЭМЕИЬЕЛС
ДЮБКЕМХЧ, ЙНРНПНЕ ЩРНР ПЮГСЛ НЙЮГШБЮК МЮ КЧДЕИ, ПЮАНРЮЧЫХУ Б
ЛНЕЛ АХГМЕЯЕ, ъ ГЮ НВЕМЭ ЙНПНРЙХИ ЯПНЙ ОНКСВХК ДНБНКЭМН ЙПСОМСЧ
ЯСЛЛС. ┼ МЮЛ МЮВЮКХ ОПХУНДХРЭ ВЕЙХ МЮ РШЯъВХ ДНККЮПНБ - Б НДМНЛ
РНКЭЙН █ЭЧ-┴НПЙЕ, ЕЯКХ ОПХЙХМСРЭ, С ЛЕМъ АШКЮ ЛЮЯЯЮ ДНКФМХЙНБ,
МН ЩРХ ДЕМЭЦХ ъ БПъД КХ ЯЛНЦ АШ БШАХРЭ ЯЮЛ, АЕГ ОНЯРНПНММЕЦН
БЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ. └ЮКЕЕ, ЩРНР ПЮГСЛ НРОПЮБХК ЛЕМъ Й ДНЙРНПС,
ЙНРНПШИ ОНДРБЕПДХК ЯБНИ ДХЮЦМНГ НРМНЯХРЕКЭМН ПЮГМШУ МЕДСЦНБ,
ЙНРНПШЕ С ЛЕМъ АШКХ... НМ ЯДЕКЮК БЯЕ, ВРН ЛНЦ - МС, ПЮГБЕ ВРН,
НАНХ МЕ ОЕПЕЙКЕХК. ▌М ЯЙЮГЮК РЮЙФЕ, ВРН НЯРЮМЕРЯъ ЯН ЛМНИ, ЙЮЙ
ДСУ-ОНОЕВХРЕКЭ. ▄МЕ ДЮФЕ ОПХЬКНЯЭ ГЮЦКъМСРЭ Б ЯКНБЮПЭ, ВРНАШ
БШъЯМХРЭ, ВРН ФЕ ЩРН ЯКНБН - "ОНОЕВХРЕКЭ" - НГМЮВЮЕР.
   - ┤ЮЛЕРНЙ НАН БЯЕЛ ЩРНЛ С ЛЕМъ ЯЙНОХКНЯЭ СФЕ ОНВРХ МЮ ОъРЭЯНР
РШЯъВ ЯКНБ. ▌АШВМН ъ МЕ НВЕМЭ КЧАКЧ ПЮЯОПНЯРПЮМъРЭЯъ МЮ ЩРС
РЕЛС. ÷ АЕЯЕДНБЮК Н МЕИ ЯН ЯБНХЛ ЮМЦКХЙЮМЯЙХЛ ЯБъЫЕММХЙНЛ Х Я
ОЮПНИ МЮХАНКЕЕ АКХГЙХУ ДПСГЕИ. ÷ ОНОШРЮКЯъ НАЯСДХРЭ ЕЕ Х Я
⌠ПЯСКНИ ▀Е ┐СХМ, МН НМЮ БЕПМСКЮ БЯЕ ЛЮРЕПХЮКШ, ЙНРНПШЕ ъ ЕИ
ОНЯШКЮК, Х МЮОХЯЮКЮ ОХЯЭЛН, Б ЙНРНПНЛ БШЯЙЮГШБЮКЮ ОПЕДОНКНФЕМХЕ,
ВРН ъ ОПНЯРН ЯАПЕМДХК. ┼НМЕВМН, ЙНЦДЮ БШИДЕР ┌ЮКХГ, ЛМНЦНЕ
ХГ ЩРНЦН АСДЕР Б ЙМХЦЕ. ┌ЮКХГ - ЩРН ОНОШРЙЮ ОПХБЕЯРХ ЛНХ
БХДЕМХъ Б МЕЙСЧ ПЮЖХНМЮКЭМСЧ ЯХЯРЕЛС, АКЮЦНДЮПъ ЙНРНПНИ НМХ
ЛНЦСР АСДСР ОЕПЕДЮМШ ДПСЦХЛ КЧДъЛ.
   ÷ БШЯКСЬХБЮЧ БЯЕ ЩРН, БЯЕ АНКЭЬЕ Х АНКЭЬЕ ОПХУНДъ Б ЯНЯРНъМХЕ
ГЮЛЕЬЮРЕКЭЯРБЮ. ÷-РН БЕДЭ ОПХЬЕК ЯЧДЮ, Б ЩРС ЙБЮПРХПС,
ПЮЯЯВХРШБЮъ ЯДЕКЮРЭ БЯЕЦН КХЬЭ ЕЫЕ НДМН ХМРЕПБЭЧ Н РНЛ, ЙЮЙ МЮДН
ОХЯЮРЭ МЮСВМСЧ ТЮМРЮЯРХЙС - Х БЛЕЯРН ЩРНЦН ъ БДПСЦ МЮУНФС ЯЕАъ
СБъГЬХЛ ОН СЬХ Б └ХЙНБЯЙНЛ ХЯЙЮФЕММНЛ ЛХПЕ. ÷ ЯКСЬЮЧ РН, ВРН
ГБСВХР, ЙЮЙ ЯЮЛЮъ АСИМЮъ ТЮМРЮЯРХЙЮ, МН ОНДЮЕРЯъ ЙЮЙ ТЮЙР - Я
НВЕБХДМНИ, ЯНГМЮРЕКЭМНИ ХЯЙПЕММНЯРЭЧ. ÷ МЕ ГМЮЧ, БН ВРН ЛМЕ
БЕПХРЭ; ЛНИ ЛХП - ЛНИ ideos kosmos - ОНДБЕПЦЯъ
БРНПФЕМХЧ ЯН ЯРНПНМШ ЕЦН ЛХПЮ, ЯКНБМН ъ ЯРЮК ЦЕПНЕЛ Б НДМНЛ ХГ
ПНЛЮМНБ └ХЙЮ, Ю НМ ЯЮЛ - МХ ЙРН ХМНИ, ЙЮЙ ▐ЮКЛЕП ²КДПХРВ,
БШДСЛШБЮЧЫХИ МНБСЧ ПЕЮКЭМНЯРЭ, Б ЙНРНПНИ ЛМЕ ОПЕДЯРНХР ФХРЭ.
   ▌ДМЮЙН ъ МЕ ЛНЦС ФХРЭ Б МЕИ - ЛМЕ НМЮ МЕ ОН ДСЬЕ. ÷ Х Б ЯЮЛНЛ
ДЕКЕ МЕ ЛНЦС ОПХМъРЭ БНР РЮЙ, ЯПЮГС, ВРН ЦДЕ-РН Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ
ХЛЕЧРЯъ ХМНОКЮМЕРМШЕ ЯСЫЕЯРБЮ, ЯОНЯНАМШЕ БРНПЦЮРЭЯъ Б СЛШ КЧДЕИ.
÷ МЕ ЛНЦС ОНБЕПХРЭ, ВРН ЛНФМН БНР РЮЙ, ГЮОПНЯРН, СГМЮРЭ
ЯНЙПНБЕММШЕ РЮИМШ ┌ЯЕКЕММНИ - ЯРНХР КХЬЭ ГЮИРХ Б ЦНЯРХ Й
МЕЙНЕЛС ОХЯЮРЕКЧ-ТЮМРЮЯРС, ФХБСЫЕЛС Б ЦНПНДЙЕ ▒ЮМРЮ-─МЮ.
   ┬, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, НМ РЮЙ ОПЮБДНОНДНАЕМ! ┌ ОХЯЭЛЕММНЛ БХДЕ, АШРЭ
ЛНФЕР, ЩРН Х БШЦКъДХР ЮАЯСПДНЛ, НДМЮЙН ЙНЦДЮ ъ ЯХФС ГДЕЯЭ Х
ЯКСЬЮЧ ЕЦН ГЮЯРЕМВХБШИ ЦНКНЯ, ДЕРЮКЭМН ОНБЕЯРБСЧЫХИ Н ЯНАШРХъУ,
ЙНРНПШЕ ДКъ МЕЦН ЯНБЕПЬЕММН ПЕЮКЭМШ, ъ ОНМЕБНКЕ ХЫС ЯОНЯНА
ОПХМъРЭ ЕЦН ПЮЯЯЙЮГ МЮ БЕПС - Х ОНРНЛС, ВРН МЮУНФС └ХЙЮ
ВПЕГБШВЮИМН ЯХЛОЮРХВМШЛ ВЕКНБЕЙНЛ, Х ОНРНЛС, ВРН Я СБЮФЕМХЕЛ
НРМНЬСЯЭ Й ЕЦН ХМРЕККЕЙРС Б ЖЕКНЛ. ▐НЯКЕДМХЕ ЕЦН ЙМХЦХ
ОНЙЮГШБЮЧР, ВРН НМ ВЕРЙН Х ъЯМН БХДХР, ЙЮЙ ПЮАНРЮЕР ЛХП. █Е Б
РНЛ ЯЛШЯКЕ, ВРН НМ "ОПНПНЙ" ХКХ "ЧПНДХБШИ",
ОПЕОНДМНЯъЫХИ ЙЮЙХЕ-КХАН ЛЕЯЯХЮМЯЙХЕ ОНЯКЮМХъ ХКХ ПЕЖЕОРШ
БЕВМНЦН АКЮФЕМЯРБЮ. └Ю, НМ НУНРМН ОПХГМЮЕР ЯБНЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ
ДПЮЛЮРХГХПНБЮРЭ ФХГМЭ, МН Б РН ФЕ БПЕЛъ НМ - ЦКСАНЙН
ПЮЖХНМЮКЭМШИ ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ ХЯОШРШБЮЕР КЧАСЧ ЙНМЖЕОЖХЧ МЮ
ОПНВМНЯРЭ ОПХ ОНЛНЫХ ЯЮЛНИ ХГНЫПЕММНИ КНЦХЙХ. ┬ НМ БОНКМЕ ЦНРНБ
Й ДХЯЙСЯЯХХ Н РНЛ, Ю МЕ ъБКъКХЯЭ КХ ОЮПЮМНПЛЮКЭМШЕ ЯНАШРХъ,
ОПНХГНЬЕДЬХЕ Я МХЛ, БЯЕЦН КХЬЭ ДХЮКНЦНЛ ЛЕФДС ДБСЛъ ОНКНБХМЙЮЛХ
ЕЦН ЛНГЦЮ. ┬ НРМНЯХРЯъ НМ Й ЩРНЛС РНКЙНБЮМХЧ ЯЙЕОРХВЕЯЙХ КХЬЭ
ОНРНЛС, ВРН НМН МЕ НАЗъЯМъЕР ЮДЕЙБЮРМН БЯЕ ТЮЙРШ.
   ─ ТЮЙРШ ЩРХ ЛМНЦНВХЯКЕММШ. ⌠ ЛЕМъ МЕР ФЕКЮМХъ ОЕПЕВХЯКъРЭ ХУ. ▒
ЩРХЛ ТЕМНЛЕМНЛ "ОПХЯСРЯРБХъ", ЙНРНПНЕ БПЕЛЕММН ГЮУБЮРХКН ЕЦН
ЯНГМЮМХЕ, МН Х ДН ЯХУ ОНП РН Х ДЕКН БШУНДХР Я МХЛ МЮ ЯБъГЭ, └ХЙ
ОПНФХК ОъРЭ КЕР. ▌М МЮЙЮОКХБЮЕР ГЮЛЕРЙХ Х ГЮОХЯХ, ДЮММШЕ
БЯЕБНГЛНФМШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ - ЩРНЦН ДНАПЮ С МЕЦН ЯРНКЭЙН, ВРН ВРН
АШ БШ МХ ЯЙЮГЮКХ ЕЛС, ВРН АШ МХ БНГПЮГХКХ - НМ СФЕ СЬЕК ДЮКЕЙН
БОЕПЕД Х МЮ КЧАНИ БНОПНЯ ОПЕОНДМЕЯЕР БЮЛ МНБШЕ ТЮЙРШ Х МНБШЕ
КНЦХВЕЯЙХЕ СЛНГЮЙКЧВЕМХъ.
   ≈РН ДН ЛЕМъ, РН МХЙРН Х МХЙНЦДЮ МЕ ЛНЦ ОПХБЕЯРХ ЛМЕ
ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ, ЙНРНПШЕ ГЮЯРЮБХКХ АШ ЛЕМъ ОНБЕПХРЭ Б РНР ХКХ ХМНИ
ТЕМНЛЕМ, Б РС ХКХ ХМСЧ ОЯЕБДНМЮСЙС - НР РЕКЕОЮРХХ ДН СТНКНЦХХ.
÷ БЕПЧ Б РН, ВРН ┌ЯЕКЕММЮъ - НАПЮГНБЮМХЕ ЯКСВЮИМНЕ, Б ЙНРНПНЛ
МЕР ЛЕЯРЮ АНЦС. ÷ - ОНЯКЕДМХИ ВЕКНБЕЙ, ЙРН ОНБЕПХК АШ Б
ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ БШЯЬЕЦН ПЮГСЛЮ - Х Б РН, ВРН С ■ХКХОЮ ┼.└ХЙЮ Я
МХЛ РЕЯМШЕ ЙНМРЮЙРШ НЯНАНЦН ПНДЮ.
   ÷ ЦНРНБ ОНБЕПХРЭ Б РН, ВРН Я МХЛ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОПНХГНЬКН МЕВРН
ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЕ - НАЗъЯМХЛНЕ, ОПЮБДЮ, КХЬЭ Я ВХЯРН
ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ. │ШРЭ ЛНФЕР, НМ ЙЮЙ-РН ОН-МНБНЛС
СБХДЕК ┌ЯЕКЕММСЧ (РН ЕЯРЭ РН, ВРН МЮГШБЮЕРЯъ koinos
kosmos), ХКХ, ЛНФЕР, ЩРН ОПНЯРН ГЮЛШЯЕК ЯРПЮММНИ, НЯНАЕММНИ
ЙМХЦХ, ЙНРНПЮъ ЯЙЮФЕР ВХРЮРЕКъЛ МЕВРН МНБНЕ Н МХУ ЯЮЛХУ Х НА
НЙПСФЮЧЫЕЛ ХУ ЛХПЕ. ┘ЯКХ ЩРН РЮЙ, РН ЩРН РНКЭЙН ДЕКЮЕР └ХЙС
ВЕЯРЭ. ▌АЯСФДЮРЭ ФЕ, "ОЯХУХВЕЯЙХ СЯРНИВХБШИ" НМ ВЕКНБЕЙ
ХКХ МЕР - ГМЮВХР, СУНДХРЭ НР ЯСРХ БНОПНЯЮ. ┬, ЙЯРЮРХ, ЙЮЙНЕ
МЮЛ, ЯНАЯРБЕММН ЦНБНПъ, ДЕКН, ЙЮЙНБ ХЯРНВМХЙ ЕЦН МНБНЦН НОШРЮ? ┌
ЛХПЕ ЛЮЯЯЮ КЧДЕИ, ЙСДЮ АНКЕЕ ВНЙМСРШУ, ВЕЛ ■ХКХО ┼.└ХЙ - НМ ФЕ,
ЙЮЙ АШ РЮЛ МХ АШКН, ДЮК МЮЛ МЕЛЮКН НАПЮГЖНБ БШЯНЙНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ,
НЙЮГШБЮЧЫЕЦН ОНЯРНъММНЕ БНГДЕИЯРБХЕ МЮ ЛХККХНМШ МЕ-ВНЙМСРШУ
КЧДЕИ.
   █Н Х РЕОЕПЭ, ОНЯКЕ БЯЕЦН, ВРН Я МХЛ ОПНХГНЬКН, НМ НЯРЮЕРЯъ БН
ЛМНЦНЛ БЯЕ РНИ ФЕ КХВМНЯРЭЧ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ПЕКХЦХНГМШЛ
ТЮМЮРХЙНЛ НМ МЕ ЯРЮК. ┘ЦН НРМНЬЕМХЕ Й ЛХПС Х ЕЦН ХПНМХВМШИ,
ЯЙЕОРХВЕЯЙХИ СЛ НЯРЮКХЯЭ РЮЙХЛХ ФЕ НЯРПШЛХ, ЙЮЙ Х ОПЕФДЕ.
   ▐ЮПС ДМЕИ ЯОСЯРъ ОНЯКЕ ЩРНЦН ХМРЕ