ñìîæåò  âûáðîñèòü
åå. "Ÿ íå äîëæåí, - ïîäóìàë îí, - åñëè õî÷ó åùå  ðàç  óâèäåòüñß  ñî  ñâîèì
ïðèñïåøíèêîì-ßïîíöåì. —åðò áû èõ ïðîáðàë, ß íå â ñèëàõ îñâîáîäèòüñß îò  èõ
âëèßíèß, äàæå  ïîä  âëàñòüþ  ìèíóòíîãî  èìïóëüñà.  Œîß  íåïîñðåäñòâåííîñòü
êóäà-òî ïðîïàëà". îë âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà íåãî, íå  òðåáóß  îáúßñíåíèé:
áûëî äîñòàòî÷íî îäíîãî òîãî, ÷òî îí íå óõîäèë. "Ží ïîéìàë  ìîþ  ñîâåñòü  â
êàïêàí, ïðîòßíóë íåâèäèìóþ ñòðóíó îò ýòîé øòóêîâèíû â  ìîåì  êóëàêå  ÷åðåç
ðóêó ïðßìî ê ìîåé äóøå. àâåðíîå ß ñëèøêîì  äîëãî  ïðîæèë  ðßäîì  ñ  íèìè.
‘ëèøêîì ïîçäíî îòêàëûâàòüñß îò  íèõ,  âîçâðàùàòüñß  ê  æèçíè  ñðåäè  áåëûõ
ëþäåé".
     - îë... - âûäàâèë èç ñåáß îáåðò —èëäàí.
     ƒîëîñ åãî ñêðèïíóë, îí ýòî çàìåòèë,  â  íåì  íå  îñòàëîñü  òâåðäîñòè,
óâåðåííîñòè, îí íå çâó÷àë.
     - „à, îáåðò.
     - îë, ìíå ñòûäíî.
     Šîìíàòà çàâåðòåëàñü ïåðåä åãî ãëàçàìè.
     - î÷åìó æå, îáåðò?
     ƒîëîñ  åãî  áûë  âíèìàòåëåí,  íî  áåññòðàñòíûé.  Ží  èñêëþ÷àë  âñßêîå
ñî÷óâñòâèå.
     - îë, îäíó ìèíóòó...
     Ží èçâëåê çàêîëêó, îíà ñòàëà îò ïîòà ñêîëüçêîé.
     - Ÿ ãîðæóñü ýòîé ðàáîòîé, à îá ýòîì  õëàìå,  îá  ýòèõ  òàëèñìàíàõ  íå
ìîæåò áûòü è ðå÷è. Ÿ îòêàçûâàþñü.
     ˆ ñíîâà áûëî ñîâåðøåííî íåßñíî, êàê æå ïðîðåàãèðîâàë íå  ýòî  ìîëîäîé
ßïîíåö.
     Ží ïðîñòî âåñü îáðàòèëñß â ñëóõ, âûðàæàß íà  ëèöå  òîëüêî  ñòðåìëåíèå
ïîíßòü —èëäàíà.
     - ˆ òåì íå ìåíåå ß âàì áëàãîäàðåí, - ïðîäîëæàë —èëäàí.
     îë ïîêëîíèëñß.
     îáåðò —èëäàí îòâåòèë òåì æå.
     -  ‹þäè,  êîòîðûå  ñäåëàëè  ýòî,  -  ñêàçàë  —èëäàí,  -  ýòî   ãîðäûå
àìåðèêàíñêèå õóäîæíèêè, è ß ñ íèìè. ðåäëîæèòü íàì âûáðîñèòü ñâîè òâîðåíèß
íà ñâàëêó äëß ïðîèçâîäñòâà àìóëåòîâ - ýòî äëß íàñ îñêîðáëåíèå, çà ÷òî  âàì
ïðèäåòñß èçâèíèòüñß.
     îñëåäîâàëà íåâåðîßòíî äîëãàß ïàóçà.
     îë âíèìàòåëüíî îáîçðåâàë åãî, ñëåãêà ïîäíßâ  îäíó  áðîâü  è  èçîãíóâ
òîíêèå ãóáû.
     “ëûáàåòñß?
     - Ÿ òðåáóþ, - ñêàçàë —èëäàí.
     ˆ âñå. îëüøå îí áûë íå â ñèëàõ íåñòè ýòó âçâàëåííóþ èì ñàìèì íà ñåáß
íîøó. Žñòàâàëîñü ïðîñòî æäàòü.
     î íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî.
     "îæàëóéñòà, - âçìîëèëñß îí. - îìîãè ìíå".
     - ðîñòèòå ìîå âûñîêîìåðèå, - ñêàçàë îë.
     Ží ïðîòßíóë ðóêó.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë îáåðò —èëäàí.
     Žíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
     ‘ïîêîéñòâèå îêóòàëî äóøó —èëäàíà: "Ÿ ïåðåæèë ýòî, è ñî ìíîé íè÷åãî íå
ñëó÷èëîñü. ’åïåðü âñå êîí÷åíî. ‘ëàâà áîãó: îí åùå ñóùåñòâîâàë â íóæíûé äëß
ìåíß ìîìåíò. ‚ äðóãîå âðåìß âñå ìîãëî ïîëó÷èòüñß äëß ìåíß èíà÷å. ‘ìîãó  ëè
ß åùå õîòü ðàç îòâàæèòüñß íà ïîäîáíîå? ‘êîðåå âñåãî - íåò".
     …ìó ñòàëî ãðóñòíî. Œèã - áóäòî âûïëûë íà ïîâåðõíîñòè  è  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß ñâîáîäíûì îò òßæêîãî áðåìåíè.
     "†èçíü êîðîòêà, - ïîäóìàë îí. - ˆñêóññòâî  òàì,  åùå  ÷òî-òî,  íî  íå
æèçíü, ñóùåñòâóåò äîëãî, áåñêîíå÷íî èçâèâàßñü, êàê áåòîííàß  ëåíòà  øîññå,
ïëîñêàß, áåëàß, è íè÷òî íå ìîæåò åå âûïðßìèòü, ÷òîáû ïî íåé íå  ïðîåçæàëî,
õîòü âäîëü, õîòü ïîïåðåê. € âîò ß  ñòîþ  çäåñü,  íî  äîëüøå  óæå  íåëüçß".
îâåðíóâøèñü, îí çàñóíóë ïðîäóêöèþ ôèðìû "ä”ðýíê" â êàðìàí ïèäæàêà.


        12

     - Œèñòåð ’àãîìè, ê âàì ìèñòåð Ÿòàáå, - ñêàçàë ìèñòåð àìñåé.
     Ží îòîøåë â óãîë êàáèíåòà. ‚ïåðåä âûøåë õðóïêèé  ïîæèëîé  äæåíòëüìåí.
ðîòßíóâ ðóêó, ìèñòåð ’àãîìè ñêàçàë:
     - àä âñòðåòèòüñß ñ âàìè ëè÷íî, ñýð.
     ‹åãêàß ñóõàß ñòàð÷åñêàß ëàäîíü  ñêîëüçíóëà  â  åãî  ðóêó.  óêà  áûëî
ïðèíßòà è òóò æå ïî÷òèòåëüíî è îñòîðîæíî îòïóùåíà.
     "àäåþñü, - ïîäóìàë ’àãîìè, - íè÷åãî íå ñëîìàíî". Ží ñìîòðåë  â  ëèöî
ïîæèëîãî äæåíòëüìåíà è íàøåë åãî âåñüìà ïðèßòíûì:  òâåðäûé  è  ßñíûõ  äóõ,
íèêàêîãî òóìàíà â âîñïðèßòèè. Žïðåäåëåííî, ßðêîå ïðîßâëåíèå  âñåõ  ñòîéêèõ
äðåâíèõ òðàäèöèé. ‹ó÷øåå èç êà÷åñòâ, êîòîðûìè ìîã áû  îáëàäàòü  ñòàðèê.  ˆ
òóò æå îí îáíàðóæèë, ÷òî ñòîèò ëèöîì ê ëèöó  ñ  ãåíåðàëîì  ’àäåêè,  áûâøèì
ãëàâîé ˆìïåðñêîãî ãåíåðàëüíîãî ˜òàáà.
     - ƒåíåðàë, - ñêàçàë îí è îòâåñèë íèçêèé ïîêëîí.
     - ƒäå æå òðåòüß ñòîðîíà? - ñïðîñèë ãåíåðàë ’àäåêè.
     - ‘åé÷àñ ïðèáóäåò, - îòâåòèë  ìèñòåð  ’àãîìè.  -  Ží  ïðîèíôîðìèðîâàí
ëè÷íî ìíîé â íîìåðå ãîñòèíèöû.
     ‚ ãîëîâå ó íåãî  ñòîßë  ãðîõîò.  Ží  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  íàçàä,
ñîãíóëñß è âðßä ëè áûë â ñîñòîßíèè ñíîâà ðàçîãíóòüñß.
     ƒåíåðàë ñåë. Œèñòåð àìñåé,  âñå  åùå  íå  âåäàß  èñòèííîãî  çíà÷åíèß
ñòàðèêà, óñëóæëèâî ïîìîã åìó ñåñòü, íå âûêàçûâàß îñîáîãî ïî÷òåíèß.  Œèñòåð
’àãîìè íåðåøèòåëüíî ñåë â êðåñëî ëèöîì ê ãåíåðàëó.
     - ’åðßåì âðåìß, - ñêàçàë ãåíåðàë. - Ž÷åíü æàëü, íî ýòîãî íå èçáåæàòü.
     - Šîíå÷íî.
     Œèñòåð ’àãîìè êèâíóë.
     ðîøëî äåñßòü ìèíóò. èêòî èç íèõ íå çàãîâàðèâàë.
     - ðîñòèòå ìåíß, ñýð, - â êîíöå  êîíöîâ  îáåñïîêîåííî  ñêàçàë  ìèñòåð
àìñåé. - Ÿ ïîéäó, åñëè âî ìíå íåò íåîáõîäèìîñòè.
     Œèñòåð ’àãîìè êèâíóë, è ìèñòåð àìñåé âûøåë.
     - —àþ, ãåíåðàë? - ñïðîñèë ìèñòåð ’àãîìè.
     - åò, ñýð.
     - ‘ýð, - ñêàçàë  ìèñòåð  ’àãîìè,  -  ß  äîëæåí  ïðèçíàòüñß,  ÷òî  ìíå
ñòðàøíî. —òî-òî æóòêîå ìíå ÷óâñòâóåòñß â ýòîé âñòðå÷å.
     ƒåíåðàë ñêëîíèë ãîëîâó.
     - Œèñòåð åéíåñ, êîòîðîãî ß ïðèíßë,  -  ïðîäîëæàë  ìèñòåð  ’àãîìè,  è
êîòîðîãî ïðèãëàøàë  ê  ñåáå  äîìîé,  çàßâèë,  ÷òî  îí  øâåä.  Žäíàêî,  ïðè
áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè ß óáåäèëñß, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòî â íåêîòîðîì  ðîäå
âûñîêîïîñòàâëåííûé íåìåö. Ÿ ãîâîðþ îá ýòîì ïîòîìó ÷òî...
     - ðîäîëæàéòå, ïîæàëóéñòà.
     - ‘ïàñèáî, ãåíåðàë. …ãî  ëèõîðàäî÷íîå  ñîñòîßíèå,  ñâßçàííîå  ñ  ýòîé
âñòðå÷åé,  ïîáóæäàåò  ìåíß  ñäåëàòü  âûâîä  î  òîì,  ÷òî  ýòî  ñâßçàíî   ñ
ïîëèòè÷åñêèìè ñäâèãàìè â åéõå.
     Œèñòåð ’àãîìè íå ñòàë óïîìèíàòü  î  äðóãîì  ôàêòå:  î  òîì,  ÷òî  åìó
èçâåñòíî, êàê ãåíåðàë íå ñìîã ïðèáûòü â çàðàíåå óñòàíîâëåííîå âðåìß.
     - ‘ýð, - îòîçâàëñß ãåíåðàë, - òåïåðü íå ñòîèò ñòðîèòü äîãàäêè. å  òà
èíôîðìàöèß.
     ‘åðûå åãî ãëàçà îòå÷åñêè ñâåòèëèñü. ‚ íèõ íå áûëî íèêàêîé çëîáû.
     Œèñòåð ’àãîìè ïåðåâàðèë óïðåê.
     - ‘ýð, ìîå ïðèñóòñòâèå íà ýòîé âñòðå÷å - ïðîñòàß ôîðìàëüíîñòü,  ÷òîáû
ñáèòü ñ òîëêó íàöèñòñêèõ èùååê?
     - …ñòåñòâåííî, - ñêàçàë ãåíåðàë. - Œû  çàèíòåðåñîâàíû  â  ïîääåðæàíèè
îïðåäåëåííîé ëåãåíäû. Œèñòåð åéíåñ - ïðåäñòàâèòåëü îäíîé èç ñòîêãîëüìñêèõ
ôèðì, ÷èñòî äåëîâîé ÷åëîâåê. € ß - ‘èíèðî Ÿòàáå.
     Œèñòåð ’àãîìè ïîäóìàë: "€ ß - ìèñòåð ’àãîìè. ’àêîâà ìîß ó÷àñòü".
     - åñîìíåííî, íàöè ñëåäßò çà âñåìè ïåðåìåùåíèßìè ìèñòåðà  åéíåñà,  -
ñêàçàë ãåíåðàë.
     Ží ïîëîæèë ðóêè íà êîëåíè, ñèäß  ñîâåðøåííî  ïðßìî...  êàê  åñëè  áû,
ïîäóìàë ìèñòåð ’àãîìè, îí ïðèíþõèâàëñß ê äàëåêîìó, åäâà  óëîâèìîìó  çàïàõó
êóõíè.
     -  î  ÷òîáû  ðàçîáëà÷èòü  åãî,  îíè  äîëæíû  ïîëüçîâàòüñß  çàêîííûìè
ìåòîäàìè. ‚ ýòîì  è  çàêëþ÷àåòñß  ïîäëèííàß  öåëü:  íå  ââåäåíèå  è  èõ  â
çàáëóæäåíèå, à ñîáëþäåíèå ôîðìàëüíîñòåé â òîì ñëó÷àå, åñëè  âûßâèòñß,  êòî
îí òàêîé íà ñàìîì äåëå. ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî,  íàïðèìåð,  äëß  òîãî,  ÷òîáû
çàäåðæàòü  ìèñòåðà  åéíåñà,  èì  ïðèäåòñß  ñäåëàòü  áîëüøå,  ÷åì   ïðîñòî
ïðèñòðåëèòü åãî, ÷òî îíè ìîãëè áû ñäåëàòü, åñëè áû îí ïðèåõàë, íó,  ñêàæåì
áåçî âñßêîãî ïðèêðûòèß.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè.
     "îõîæå íà èãðó, -  ðåøèë  îí,  èáî  ñêëàä  ìûøëåíèß  íàöè  èçâåñòåí.
‡íà÷èò, ïðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ß áóäó ïîëåçåí".
     à ñòîëå çàæóææàë èíòåðêîì. àçäàëñß ãîëîñ ìèñòåðà àìñåß:
     - ‘ýð, ìèñòåð åéíåñ çäåñü. ðèãëàñèòü åãî ê âàì?
     - „à! - ïðîêðè÷àë ìèñòåð ’àãîìè.
     „âåðü  îòêðûëàñü,  è   âîøåë   ìèñòåð   åéíåñ,   èçûñêàííî   îäåòûé,
îòóòþæåííûé, âåñü ñ èãîëî÷êè. ‹èöî ðåøèòåëüíîå, ñîñðåäîòî÷åííîå.
     ƒåíåðàë  ’àäåêè  âñòàë  è  ïîâåðíóëñß  ê  íåìó.  Œèñòåð  ’àãîìè  òîæå
ïîäíßëñß. ‚ñå òðîå ðàñêëàíßëèñü.
     - ‘ýð, - îáðàòèëñß ìèñòåð åéíåñ ê ãåíåðàëó. - Ÿ  -  êàïèòàí  óäîëüô
‚åãåíåð èç ‚îåííî-Œîðñêîé êîíòððàçâåäêè åéõà. ‚û  äîëæíû  ïîíßòü,  ÷òî  ß
íèêîãî çäåñü íå ïðåäñòàâëßþ, êðîìå ñàìîãî ñåáß ëè÷íî è íåêîòîðûõ àíîíèìíûõ
ëèö, íå ïðåäñòàâëßþ ß òàêæå  íèêàêîãî  âåäîìñòâà  èëè  áþðî  ïðàâèòåëüñòâà
åéõà.
     - ƒåðð ‚åãåíåð, - îòâåòèë ãåíåðàë, - ß ïîíèìàþ, ÷òî âû íèêîèì îáðàçîì
íå  ìîæåòå  ïðèïèñàòü  ñåáå  ïðåäñòàâèòåëüñòâî  ëþáîãî  èç   ïîäðàçäåëåíèé
ïðàâèòåëüñòâà åéõà. ß ñàì çäåñü ßâëßþñü íåîôèöèàëüíîé ïðèâàòíîé ñòîðîíîé,
êîòîðàß áëàãîäàðß ïðåæíåìó ïîëîæåíèþ â ˆìïåðàòîðñêîé €ðìèè, ìîæíî ñêàçàòü,
èìååò äîñòóï ê òåì êðóãàì â ’îêèî, êîòîðûå õîòåëè áû óñëûøàòü âñå, ÷òî  âû
ñî÷òåòå íåîáõîäèìûì ñîîáùèòü.
     "“äèâèòåëüíûé ðàçãîâîð, - ïîäóìàë  ìèñòåð  ’àãîìè,  -  íî  îòíþäü  íå
íåïðèßòíûé, â íåì äàæå åñòü ÷òî-òî ìóçûêàëüíîå, îñâåùàþùàß ëåãêîñòü".
     ‚ñå ñåëè.
     - åç âñßêèõ ïðåäèñëîâèé, ñêàçàë ìèñòåð åéíåñ,  -  ìíå  õîòåëîñü  áû
ïðîèíôîðìèðîâàòü âàñ è òåõ, ê êîìó âû èìååòå äîñòóï, ÷òî â åéõå â  ñòàäèè
ðàçâèòèß èìååòñß íåêàß ïðîãðàììà ïîä íàçâàíèåì "‹åâåíçàíè". Žäóâàí÷èê.
     - „à, - ñêàçàë ãåíåðàë.
     Ží êèâíóë, áóäòî óæå çíàë îá ýòîì, îäíàêî ìèñòåð ’àãîìè ïîäóìàë,  ÷òî
îí ñ íåòåðïåíèåì æäåò ïðîäîëæåíèß ðàññêàçà ìèñòåðà åéíåñà.
     - "Žäóâàí÷èê" ïðåæäå âñåãî âêëþ÷àåò â ñåáß  ïîãðàíè÷íîå  ñòîëêíîâåíèå
ìåæäó ‘ðåäíå-‡àïàäíûìè è ’èõîîêåàíñêèìè ˜òàòàìè.
     ƒåíåðàë êèâíóë, ÷óòü-÷óòü óëûáíóâøèñü.
     - ‚îéñêà ‘˜€ áóäóò àòàêîâàíû è ïåðåéäóò â êîíòðíàñòóïëåíèå,  ïåðåéäóò
ãðàíèöó  è  ïðèâëåêàß  íà  ñåáß  ðåãóëßðíûå  âîéñêà   ‘˜€,   ðàñïîëîæåííûå
ïîáëèçîñòè.  ‚îéñêà  ‘˜€  ðàñïîëàãàþò  ïîäðîáíûìè  êàðòàìè,  ãäå   óêàçàíî
ðàñïîëîæåíèå âîéñê ‘ðåäíå-‡àïàäíîé  àðìèè.  òî  øàã  ïåðâûé.  ˜àã  âòîðîé
âêëþ÷àåò â ñåáß çàßâëåíèå ƒåðìàíèè îòíîñèòåëüíî ýòîãî êîíôëèêòà. à ïîìîùü
‘˜€ áóäåò ïîñëàí îòðßä ïàðàøþòèñòîâ-äîáðîâîëüöåâ. Žäíàêî âñå ýòî -  òîëüêî
ìàñêèðîâêà.
     - „à, - ñêàçàë ãåíåðàë, ïîãëîùåííûé ðàññêàçîì.
     - Žñíîâíîé öåëüþ îïåðàöèè "Žäóâàí÷èê", - ïðîäîëæàë ìèñòåð  åéíåñ,  -
ßâëßåòñß ãðàíäèîçíîå àòîìíîå íàïàäåíèå íà ßïîíñêèå îñòðîâà áåç êàêîãî-ëèáî
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäóïðåæäåíèß.
     ‘êàçàâ ýòî, îí íàäîëãî çàìîë÷àë.
     - ‘ öåëüþ óíè÷òîæåíèß èìïåðàòîðñêîé ñåìüè, ñèë  ñàìîîáîðîíû,  áîëüøåé
÷àñòè  èìïåðàòîðñêîãî  ôëîòà,  ãðàæäàíñêîãî   íàñåëåíèß,   ïðîìûøëåííîñòè,
åñòåñòâåííûõ ðåñóðñîâ, - ïðîäîëæèë ãåíåðàë ’àäåêè, - ïîñëå ÷åãî  çàìîðñêèå
âëàäåíèß áóäóò ïîãëîùåíû åéõîì.
     Œèñòåð åéíåñ ìîë÷àë.
     - —òî åùå? - ñïðîñèë ãåíåðàë.
     Šàçàëîñü, ÷òî ìèñòåð åéíåñ ïîòåðßë äàð ðå÷è.
     - „àòà, ñýð, - ñêàçàë ãåíåðàë.
     - ‚ñå ìîæåò èçìåíèòüñß, - îòâåòèë ìèñòåð åéíåñ, - âñëåäñòâèå  ñìåðòè
Œàðòèíà îðìàíà. î êðàéíåé ìåðå, ß òàê ïðåäïîëàãàþ.  “  ìåíß  íåò  ñåé÷àñ
ñâßçè ñ €áâåðîì.
     åìíîãî ïîìåäëèâ, ãåíåðàë ñêàçàë:
     - ðîäîëæàéòå, ãåðð ‚åãåíåð.
     - —òî ìû ðåêîìåíäóåì, òàê ýòî òðåçâûé âçãëßä ïðàâèòåëüñòâà Ÿïîíèè  íà
ñèòóàöèþ, ñîçäàâøóþñß â åéõå. Ÿ  ìîãó  ñîîáùèòü  ñëåäóþùåå.  Žïðåäåëåííûå
ãðóïïèðîâêè â åðëèíå ñêëîíßþòñß  ê  îñóùåñòâëåíèþ  îïåðàöèè  "îäóâàí÷èê",
íåêîòîðûå íå ðàçäåëßþò ýòèõ ïëàíîâ.  ‘óùåñòâîâàëà  íàäåæäà,  ÷òî  òå,  êòî
ïðîòèâèòñß èì, ìîãëè áû ïðèäòè ê âëàñòè ïîñëå ñìåðòè êàíöëåðà îðìàíà.
     - î ïîêà âû áûëè çäåñü, - ñêàçàë ãåíåðàë,  -  ãåðð  îðìàí  óìåð,  è
ïîëèòè÷åñêàß ñèòóàöèß  ïîëó÷èëà  ñâîå  ðàçðåøåíèå.  åéõñêàíöëåðîì  òåïåðü
äîêòîð ƒåááåëüñ. åðåõîä âëàñòè â äðóãèå ðóêè çàâåðøèëñß.
     Ží ñäåëàë ïàóçó.
     - € êàê ýòà ãðóïïèðîâêà ðàññìàòðèâàåò îïåðàöèþ "Žäóâàí÷èê?"
     - „îêòîð ƒåááåëüñ, - ñêàçàë ìèñòåð åéíåñ, âûñòóïàåò  çà  ïðåòâîðåíèå
ýòîé îïåðàöèè.
     åçàìå÷åííûé èìè ìèñòåð ’àãîìè çàêðûë ãëàçà.
     - € êòî æå âûñòóïàåò ïðîòèâ íåå? - ñïðîñèë ãåíåðàë ’àäåêè.
     „î ñëóõà ìèñòåðà ’àãîìè äîøåë ãîëîñ ìèñòåðà åéíåñà:
     - ƒåíåðàë ‘‘ ƒåéäðèõ.
     - ‚û ìåíß èçóìèëè.
     ƒåíåðàë, êàçàëîñü, áûë çàñòèãíóò âðàñïëîõ.
     - Ÿ î÷åíü ïîäîçðèòåëüíûé ÷åëîâåê. ‘êàæèòå, ýòî òî÷íàß èíôîðìàöèß  èëè
òî÷êà çðåíèß, êîòîðîé ïðèäåðæèâàåòåñü âû è âàøè êîëëåãè?
     - €äìèíèñòðàòèâíîå óïðàâëåíèå ‚îñòîêîì, - òî åñòü òåððèòîðèßìè,  íûíå
çàíèìàåìûìè Ÿïîíèåé - áóäåò îñóùåñòâëßòüñß Œèíèñòåðñòâîì ˆíîñòðàííûõ  „åë,
ëþäüìè    îçåíáåðãà,    ðàáîòàþùèìè    íåïîñðåäñòâåííî    ïîä     íà÷àëîì
ðåéõñêàíöåëßðèè.  Žá  ýòîì  áûëè  ãîðß÷èå  ñïîðû  íà   ìíîãèõ   ñîâåùàíèßõ
ðóêîâîäñòâà â ïðîøëîì ãîäó. “ ìåíß èìåþòñß  ôîòîêîïèè  ñäåëàííûõ  çàïèñåé.
îëèöèß òðåáîâàëà âëàñòè, íî áûëà îòâåðãíóòà.  …é  ïîðó÷èëè  îñóùåñòâëåíèå
êîëîíèçàöèè êîñìîñà, Œàðñà, ‹óíû, ‚åíåðû. òî è  äîëæíî  ñòàòü  åå  ñôåðîé
äåßòåëüíîñòè.  Šàê  òîëüêî  ïðîèçîøëî  ðàçäåëåíèå  ñôåð  âëèßíèß,  ïîëèöèß
ïðèëîæèëà âñå ñâîè ñèëû ê  îñóùåñòâëåíèþ  êîñìè÷åñêîé  ïðîãðàììû  è  ñòàëà
âûñòóïàòü ïðîòèâ îïåðàöèè "Žäóâàí÷èê".
     - ‘îïåðíèêè, - ñêàçàë  ãåíåðàë  ’àäåêè.  -  Žäíà  ãðóïïèðîâêà  ïðîòèâ
äðóãîé.  òî  óñòðàèâàåò  ‚îæäß.  ˆìåííî  ïîýòîìó  åãî  âëàñòü  íèêåì   íå
îñïàðèâàëàñü.
     - ‚åðíî, - ñêàçàë ìèñòåð åéíåñ. - ‚îò ïî÷åìó ß  áûë  ñþäà  ïîñëàí  ñ
ïðîñüáîé î âàøåì âìåøàòåëüñòâå. ‚îçìîæíîñòü âìåøàòüñß âñå åùå  ñóùåñòâóåò.
îëîæåíèå äî ñèõ ïîð åùå äî êîíöà íå ßñíîå. ðîéäåò  åùå  íè  îäèí  ìåñßö,
ïîêà  äîêòîð  ƒåááåëüñ  óïðî÷èò  ñâîþ  âëàñòü.  …ìó  ïðèäåòñß   ïðåîäîëåòü
ñîïðîòèâëåíèå ïîëèöèè, âîçìîæíî  äàæå  óáðàòü  ƒåéäðèõà  è  äðóãèõ  âûñøèõ
ðóêîâîäèòåëåé ‘‘ è ‘„. Šàê òîëüêî ýòî áóäåò ñäåëàíî...
     - Œû, çíà÷èò, äîëæíû ñêàçàòü âñåìåðíóþ ïîääåðæêó ‘„,  -  ïåðåáèë  åãî
ãåíåðàë ’àäåêè, - íàèáîëåå çëîêà÷åñòâåííîé ÷àñòè íåìåöêîãî îáùåñòâà?
     - „à, ýòî òàê, - ñîãëàñèëñß åéíåñ.
     - ˆìïåðàòîð, -  ñêàçàë  ãåíåðàë,  -  íè  çà  ÷òî  íå  äîïóñòèò  òàêîé
ïîëèòèêè. Ží ðàññìàòðèâàåò îòáîðíûå âîéñêà åéõà, êàê áû îíè íå íàçûâàëèñü
è ÷òî áû îíè íå íîñèëè, ÷åðíóþ ëè ôîðìó, ìåðòâûå  ëè  ãîëîâû,  â  êà÷åñòâå
íîñèòåëåé çëà.
     "‡ëà, - ïîäóìàë ìèñòåð ’àãîìè. - ˆ âñå-òàêè ýòî ïðàâäà. ˆ  ìû  äîëæíû
èì ïîìîãàòü â áîðüáå çà âëàñòü, ÷òîáû ñïàñòè ñâîè  æèçíè?  å  â  ýòîì  ëè
ïàðàäîêñ âîçíèêøåé íà çåìíîì øàðå ñèòóàöèè? Ÿ íå ìîãó ñìåëî âñòðåòèòü  ýòó
äèëåììó.  —òîáû  ÷åëîâåê  ïîñòóïàë  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ   òàêîé   ìîðàëüíîé
äâóñìûñëåííîñòüþ. ‡äåñü âñå ïóòè âåäóò  â  òóïèê,  âñå  ïåðåïóòàëîñü,  âñå
ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  õàîòè÷åñêîå  íàãðîìîæäåíèå  ñâåòà  è  òüìû,  òåíè   è
ìàòåðèè".
     - ‚åðìàõò, - ñêàçàë ìèñòåð åéíåñ, - âîåííûå ßâëßþòñß åäèíñòâåííûìè â
åéõå   îáëàäàòåëßìè   âîäîðîäíîé    áîìáû.    Šîãäà    åå    èñïîëüçîâàëè
÷åðíîðóáàøå÷íèêè, òî äåëàëè ýòî òîëüêî ïîä íàäçîðîì àðìèè. åéõñêàíöåëßðèß
ïðè îðìàíå íèêîãäà íå äîïóñêàëà íèêàêîé  ïåðåäà÷è  ßäåðíûõ  âîîðóæåíèé  â
ðóêè ïîëèöèè. Žïåðàöèß "Žäóâàí÷èê" âñß áóäåò îñóùåñòâëßòüñß ŽŠ. ‚åðõîâíûì
€ðìåéñêèì Šîìàíäîâàíèåì.
     - òî ìíå ßñíî, - ñêàçàë ãåíåðàë ’àäåêè.
     - ’î, ÷òî  òâîðßò  ÷åðíîðóáàøå÷íèêè,  ñâîåé  æåñòîêîñòüþ  ïðåâîñõîäèò
äåéñòâèß âåðìàõòà. î ó íèõ íåò âëàñòè. àì ñëåäóåò ðàçìûøëßòü  íà  îñíîâå
ðåàëüíîé îáñòàíîâêè ôàêòè÷åñêîé âëàñòè, à íå íà îñíîâå ýòè÷åñêèõ íîðì.
     - „à, ìû äîëæíû áûòü ðåàëèñòàìè, âñëóõ ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè.
     Žáà è ìèñòåð åéíåñ, è ãåíåðàë ’àäåêè ïîñìîòðåëè íà íåãî.
     Žáðàùàßñü ê ìèñòåðó åéíåñó, ãåíåðàë ñêàçàë:
     - —òî âû ïðåäëàãàåòå êîíêðåòíî? ‘ëåäóåò ëè íàì óñòàíîâèòü ñâßçü ñ  ‘„
çäåñü, â òèõîîêåàíñêèõ ˜òàòàõ? ‚ñòóïèòü â ïåðåãîâîðû íåïîñðåäñòâåííî  ñ...
å çíàþ, êòî çäåñü ßâëßåòñß øåôîì ‘„. Šàêîé-íèáóäü ìåðçàâåö, ß äóìàþ?
     - Œåñòíàß ‘„ íè÷åãî íå çíàåò, - âîçðàçèë åéíåñ. - ‡äåñü øåôîì  ðóíî
Šðàóñ ôîí Œååð, ïàðòèéíûé áîíçà ïðåæíèõ  âðåìåí.  €éí  àëüòïàðòàéíãåíîññå.
„óðàê, êàêèõ ìàëî. èêòî â åðëèíå è íå ïîäóìàåò î òîì, ÷òîáû ñêàçàòü  åìó
õîòü ÷òî-òî, îí ïðîñòî âûïîëíßåò òåêóùèå ïîðó÷åíèß.
     - —òî æå âû ïðåäëàãàåòå?
     ƒîëîñ ãåíåðàëà çâó÷àë óæå ñåðäèòî.
     - Šîíñóë çäåñü, èëè ïîñîë åéõà â ’îêèî?
     "òè ïåðåãîâîðû çàâåðøàòñß ïðîâàëîì, - ïîäóìàë ìèñòåð ’àãîìè,  -  âíå
çàâèñèìîñòè îò òîãî,  ÷òî  ñòîèò  íà  êàðòå.  Œû  íå  ìîæåì  ïîãðßçíóòü  â
÷óäîâèùíîì øèçîôðåíè÷åñêîì áîëîòå ìåæäîóñîáíûõ èíòðèã íàöèñòîâ. àø  ðàçóì
ïðîñòî íå äîïóñòèò ýòîãî. Ží íå ñìîæåò ê ýòîìó ïðèñïîñîáèòüñß".
     - ‚ñå äîëæíî áûòü ñäåëàíî  ÷èñòî,  -  ñêàçàë  åéíåñ.  -  —åðåç  öåïü
ïîñðåäíèêîâ, ÷åðåç êîãî-òî áëèçêîãî ê ƒåéäðèõó, êîòîðûé íàõîäèëñß  áû  âíå
åéõà, â íåéòðàëüíîé ñòðàíå. ˆëè êîãî-íèáóäü, êòî ÷àñòî êóðñèðóåò èç ’îêèî
â åðëèí è îáðàòíî.
     - “ âàñ åñòü êòî-íèáóäü íà ïðèìåòå?
     - ˆòàëüßíñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ  äåë  ãðàô  —èàíî.  ˆíòåëëèãåíòíûé,
çàñëóæèâàþùèé  äîâåðèß,  î÷åíü  ñìåëûé  ÷åëîâåê,  âñåöåëî  ïðåäàííûé  èäåå
ìåæäóíàðîäíîãî âçàèìîïîíèìàíèß. Žäíàêî ó  íåãî  íåò  íèêàêèõ  êîíòàêòîâ  ñ
àïïàðàòîì ‘„. î îí ìîã áû ðàáîòàòü ÷åðåç êîãî-òî  â  ƒåðìàíèè,  íàïðèìåð,
÷åðåç òàêèõ ïðîìûøëåííèêîâ, êàê Šðóïï, èëè ãåíåðàëîâ,  êàê  ˜ïåéäåëü,  èëè
äàæå ÷åðåç ëèö èç ôëîòñêîé ‘‘. ”ëîòñêèå ýñýñîâöû íàèìåíåå ôàíàòè÷íû, îíè â
íàèáîëüøåé ñòåïåíè ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíîìó íàïðàâëåíèþ íåìåöêîãî îáùåñòâà.
     -  €  âàøå  ó÷ðåæäåíèå,  àáâåð  -  áûëî  áû,   íàâåðíîå,   áåñïîëåçíî
ïîäîáðàòüñß ê ƒåéäðèõó ÷åðåç âàñ?
     - —åðíîðóáàøå÷íèêè íà êàæäîì øàãó îñêîðáëßþò íàñ.  Žíè  óæå  äâàäöàòü
ëåò ïûòàþòñß çàïîëó÷èòü îäîáðåíèå ïàðòèè íà ëèêâèäàöèþ íàñ âîîáùå.
     - å ïîäâåðãàåòå ëè âû ñåé÷àñ  ñåáß  èçëèøíåé  îïàñíîñòè?  -  ñïðîñèë
ãåíåðàë. - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, çäåñü, íà ’èõîîêåàíñêîì ïîáåðåæüå,  îíè
âåñüìà àêòèâíû.
     - €êòèâíû, íî íåóìåëû, - çàìåòèë ìèñòåð åéíåñ.  -  ðåäñòàâèòåëü  æå
Œèíèñòåðñòâà ˆíîñòðàííûõ „åë åéññ âåñüìà ñïîñîáåí, íî ïðîòèâèòñß ‘„.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œíå õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü âàøè ôîòîêîïèè, - ñêàçàë ãåíåðàë ’àäåêè, -
÷òîáû ïåðåäàòü  èõ  ìîåìó  ïðàâèòåëüñòâó.  ‹þáûå  ìàòåðèàëû,  êîòîðûìè  âû
ðàñïîëàãàåòå, èìåþùèå îòíîøåíèå ê ýòèì ñïîðàì â ƒåðìàíèè. ˆ...
     Ží çàäóìàëñß.
     - „îêàçàòåëüñòâà îáúåêòèâíîãî õàðàêòåðà.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë ìèñòåð åéíåñ.
     Ží ñóíóë ðóêó â ïèäæàê è âûòàùèë ïëîñêèé ñåðåáðßíûé ïîðòñèãàð.
     - ‚ êàæäîé ñèãàðåòå âû íàéäåòå ïîëíûé êîíòåéíåð ñ ìèêðîôèëüìîì.
     Ží ïåðåäàë ïîðòñèãàð ãåíåðàëó.
     - € êàê æå áûòü ñ ñàìèì ïîðòñèãàðîì? - ñïðîñèë ãåíåðàë.
     Ží îñìîòðåë âåùü.
     - Ží âûãëßäèò ñëèøêîì äîðîãèì ïðåäìåòîì, ÷òîáû ïðîñòî äàðèòü åãî.
     Ží ïðèíßëñß ñòàðàòåëüíî âûíèìàòü èç íåãî ñèãàðåòû.
     “ëûáàßñü, ìèñòåð åéíåñ ñêàçàë:
     - îðòñèãàð òîæå.
     - ‘ïàñèáî.
     ’àêæå  óëûáàßñü,  ãåíåðàë  ïîëîæèë  ïîðòñèãàð  âî  âíóòðåííèé  êàðìàí
ïèäæàêà.
     à ñòîëå çàæóææàë èíòåðêîì.
     - ‘ýð, íà íèæíåé  ëåñòíèöå  â  âåñòèáþëå  ãðóïïà  ëþäåé  èç  ‘„.  Žíè
ïûòàþòñß çàõâàòèòü çäàíèå. Žõðàííèêè ñ íèìè äåðóòñß.
     Žòêóäà-òî èçäàëåêà ïîñëûøàëñß çâóê ñèðåíû, ñíàðóæè, ñ  óëèöû,  äàëåêî
âíèçó ïîä îêíîì ìèñòåðà ’àãîìè.
     - ‚îåííàß ïîëèöèß óæå ñïåøèò ñþäà, ïëþñ Šåìïåéòàé ‘àí-”ðàíöèñêî.
     - ëàãîäàðþ  âàñ,  ìèñòåð  àìñåé,  -  ñêàçàë  ìèñòåð  ’àãîìè.  -  ‚û
ïîñòóïèëè áëàãîðîäíî, ñòîëü ñïîêîéíî ñîîáùèâ íàì îáî âñåì ýòîì.
     Œèñòåð åéíåñ è ãåíåðàë ’àäåêè âûñëóøàëè  ñîîáùåíèå.  Žíè  çàñòûëè  â
ðåøèòåëüíûõ ïîçàõ.
     -  ƒîñïîäà,  -  îáðàòèëñß  ê  íèì  ìèñòåð  ’àãîìè.  -  Œû  íåñîìíåííî
ïåðåñòðåëßåì ýòèõ ãîëîâîðåçîâ èç ‘„ ïðåæäå, ÷åì îíè  äîáåðóòñß  äî  íàøåãî
ýòàæà.
     Žáðàòèâøèñü ê ìèñòåðó àìñåþ, îí ñêàçàë:
     - Žòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå ëèôòîâ.
     - ‘ëóøàþñü, ìèñòåð ’àãîìè.
     Œèñòåð àìñåé îòêëþ÷èëñß.
     - Œû ïîäîæäåì, - ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè. Ží îòêðûë îäèí èç ßùèêîâ ñòîëà
è èçâëåê èç íåãî ßùè÷åê êðàñíîãî äåðåâà. Žòïåðåâ åãî, îí âûòàùèë ïðåêðàñíî
ñîõðàíèâøèéñß êîëüò ñîðîê ÷åòâåðòîãî êàëèáðà îáðàçöà 1860  ãîäà,  ðåëèêâèþ
âðåìåí   ƒðàæäàíñêîé   âîéíû   ‘˜€,   áåñöåííîå   ñîêðîâèùå   äëß   ëþáîãî
êîëëåêöèîíåðà. ‚íóòðè ßùè÷êà áûëà êîðîáêà, èç êîòîðîé,  îí  äîñòàë  ïîðîõ,
ïóëè è ãèëüçû è ñòàë çàðßæàòü ðåâîëüâåð. Œèñòåð åéíåñ  è  ãåíåðàë  ’àäåêè
ñëåäèëè çà åãî äåéñòâèßìè, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà.
     - òî ìîåé ëè÷íîé êîëëåêöèè, - ïîßñíèë ìèñòåð ’àãîìè. - Œíîãî âðåìåíè
ïîòðà÷åíî çðß â  òùåñëàâíûõ  ïîïûòêàõ  áûñòðî  ïîäãîòîâèòü  ýòî  îðóæèå  ê
ñòðåëüáå. Šîíå÷íî, â ñâîáîäíîå îò  ðàáîòû  âðåìß.  ðèçíàþñü  ÷åñòíî,  ÷òî
äîáèëñß íåïëîõèõ  ðåçóëüòàòîâ  â  ñðàâíåíèè  ñ  äðóãèìè  ýíòóçèàñòàìè:  ìû
ñîðåâíîâàëèñü íà âðåìß. î äî ñèõ ïîð ñåðüåçíîå èñïîëüçîâàíèå ýòîãî óìåíèß
îòêëàäûâàëîñü çà íåíàäîáíîñòüþ.
     „åðæà ðåâîëüâåð ïî âñåì ïðàâèëàì, îí íàïðàâèë  åãî  ñòâîë  â  ñòîðîíó
äâåðè è ñòàë, ñèäß, æäàòü.


     ”ðýíê ”ðèíê ñèäåë çà âåðñòàêîì â  ïîäâàëå,  ïîáëèæå  ê  øïèíäåëþ.  Ží
äåðæàë íàïîëîâèíó çàâåðøåííóþ ñåðåáðßíóþ ñåðüãó âîçëå âðàùàþùåãîñß ñ øóìîì
êðóãà, íà êîòîðûé áûëà íàêëååíà ïîëîñà èç  õëîï÷àòîáóìàæíîé  òêàíè.  ˆñêðû
ñûïàëèñü íà åãî î÷êè è ïî÷åðíåâøèå ðóêè.
     ‘åðüãà â ôîðìå ñïèðàëüíîé ðàêîâèíû îò òðåíèß ñòàëà ãîðß÷åé, íî  ”ðèíê
óïîðíî åùå ñèëüíåå ïðèæèìàë åå ê êðóãó.
     - ‡à÷åì òåáå, ÷òîáû îíà  òàê  óæ  ñëèøêîì  ñâåðêàëà?  -  âìåøàëñß  ä
Œàê-Šàðòè. - ðîñòî ïîäðàâíßé âûñòóïû, à âïàäèíû ìîæåøü îñòàâèòü, êàê  îíè
åñòü.
     ”ðýíê ”ðèíê áóðêíóë:
     ‘åðåáðî ïîêóïàþò ëó÷øå, êîãäà îíî íå  î÷åíü  ñèëüíî  îòïîëèðîâàíî,  -
ñêàçàë ä. - ‘åðåáðßíûå âåùè äîëæíû èìåòü òàêîé âèä, áóäòî îíè ñòàðèííûå.
     "ûíîê ñáûòà", - ïîäóìàë ”ðèíê, âçäûõàß.
     Žíè åùå íè÷åãî íå ïðîäàëè.  …ñëè  íå  ñ÷èòàòü  ñäà÷è  íà  êîìèññèþ  â
"€ìåðèêàíñêèå •óäîæåñòâåííûå ðîìûñëû", íèêòî áîëüøå íè÷åãî ó íèõ íå âçßë,
õîòß îíè è ïîáûâàëè â ïßòè ìàãàçèíà.
     "Œû åùå íè÷åãî íå çàðàáîòàëè, -  ñêàçàë  ñåáå  ”ðèíê.  -  „åëàåì  âñå
áîëüøå âåùåé, à îíè ïðîñòî ñêàïëèâàþòñß âîêðóã íàñ".
     ‡àñòåæêà ñåðüãè çàöåïèëàñü çà  êîëåñî,  è  ñåðüãà  âûñêî÷èëà  èç  ðóê
”ðèíêà è ïîëåòåëà ñíà÷àëà íà ïîëèðîâî÷íûé êðóã, à çàòåì óïàëà íà  ïîë.  Ží
âûêëþ÷èë ìîòîð.
     - ‘ìîòðè, íå òåðßé ýòè øòóêè, - ñêàçàë  Œàê-Šàðòè,  íå  îòðûâàßñü  îò
ïàßëüíîé ëàìïû.
     - ƒîñïîäè, îíà æå íå áîëüøå ãîðîøèíû, â ðóêó íå çàõâàòèøü.
     - ˆ âñå-òàêè êàê-íèáóäü ïîäöåïè åå.
     "—åðò ñ íåþ", - ïîäóìàë ”ðèíê.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë Œàê-Šàðòè, âèäß, ÷òî îí íå ïîøåâåëèëñß.
     - Œû âûáðàñûâàåì äåíüãè íà âåòåð, - ñêàçàë ”ðèíê.
     - Œû ìîæåì ïðåäàòü òîëüêî òî, ÷òî ïðîèçâåäåì.
     - îêà  ÷òî  ìû  íè÷åãî  íå  ìîæåì  ïðîäàòü,  -  îòîçâàëñß  ”ðèíê.  -
ðîèçâåäåííîãî èëè íå ïðîèçâåäåííîãî.
     - ßòü ìàãàçèíîâ - ýòî êàïëß â ìîðå.
     - î êàêîâà òåíäåíöèß! - âîñêëèêíóë ”ðèíê. ßòè ìàãàçèíîâ äîñòàòî÷íî,
÷òîáû åå âûßâèòü.
     - å îáìàíûâàé ñåáß.
     - Ÿ ñåáß íå îáìàíûâàþ, - ñêàçàë ”ðèíê.
     - ’àê ÷òî æå òû èìååøü â âèäó?
     - € òî, ÷òî ñàìîå âðåìß ïîèñêàòü, êîìó ïðîäàòü ýòîò ìåòàëëîëîì.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œàê-Šàðòè. - ‡íà÷èò âûñâîáîäèøü ñåáß èç èãðû?
     - € êóäà äåâàòüñß.
     - Ÿ áóäó ïðîäîëæàòü îäèí.
     Œàê-Šàðòè ñíîâà ïîäæåã ëàìïó.
     - € êàê æå ìû ïîäåëèì áàðàõëî?
     - å çíàþ. —òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.
     - ‚ûêóïè ìîþ äîëþ, - ñêàçàë ”ðèíê.
     - —åðòà ñ äâà!
     - ‚ûïëàòè ìíå øåñòüñîò äîëëàðîâ, - ïîäñ÷èòàë ”ðèíê.
     - åò, áåðè ïîëîâèíó ÷åãî óãîäíî.
     - îëîâèíó ýëåêòðîäâèãàòåëß?
     Žáà íà êàêîå-òî âðåìß çàìîë÷àëè.
     - …ùå òðè ìàãàçèíà, - ñêàçàë Œàê-Šàðòè, - à òîãäà ïîãîâîðèì.
     Žïóñòèâ íà ëèöî ùèòîê, îí íà÷àë ïàßòü ñåêöèþ èç ìåäè ê áðàñëåòó.
     ”ðýíê ”ðèíê âñòàë èç-çà ñòîëà. Ží íàøåë  ñåðüãó,  â  ôîðìå  ðàêîâèíû,
âàëßâøóþñß íà ïîëó è ïîìåñòèë åå â êîðîáêó ñ íåäîäåëàííûìè èçäåëèßìè.
     - ‚ûéäó ïîêóðèòü, - ñêàçàë îí.
     Ží ïîøåë ê ëåñòíèöå, âåäóùåé èç ïîäâàëà. ‘åêóíäîé ïîçæå îí  ñòîßë  íà
òðîòóàðå, äåðæà ìåæäó ïàëüöàìè ñèãàðåòó ñ ìàðèõóàíîé.
     "‚ñåìó ýòîìó êîíåö, - ñêàçàë îí ñåáå. -  —òîáû  ïîíßòü  ýòî,  ìíå  íå
íóæíî îðàêóë. Ÿ çíàþ, êàêîé ñåé÷àñ ìîìåíò. —óâñòâóåòñß çàïàõ ðàçëîæåíèß. ‚
ñóùíîñòè, äàæå òðóäíî ñêàçàòü, ïî÷åìó. Œîæåò áûòü ëîãè÷åñêè, ìû ìîãëè áû è
ïðîäîëæèòü. Œàãàçèí çà ìàãàçèíîì, äðóãèå ãîðîäà. î - ÷òî-òî çäåñü íå òàê.
‚ñå ýòè ïîïûòêè è óõèùðåíèß íå  èçìåíßò  ñóòè  äåëà.  •îòåëîñü  áû  çíàòü,
ïî÷åìó. î ß íèêîãäà íå óçíàþ. —òî æå ìíå äåëàòü? —åì çàíßòüñß âçàìåí?  Œû
âûáðàëè íå òîò ìîìåíò, âîñïðîòèâèëèñü ’àî, äâèíóëèñü ïðîòèâ òå÷åíèß, íå  â
òîì íàïðàâëåíèè. ˆ òåïåðü -  êîíåö,  ðàñïàä.  "„æèí"  çàõâàòèë  íàñ.  ‘âåò
ïîêàçàë  íàì  ñâîþ  çàäíèöó  è  êóäà-òî  èñ÷åç.  ’åïåðü  îñòàåòñß   òîëüêî
ïîä÷èíßòüñß.
     îêà îí ñòîßë òàê ïîä êàðíèçîì çäàíèß, ÷àñòî çàòßãèâàßñü ìàðèõóàíîé è
òóïî ãëßäß íà óëè÷íîå äâèæåíèå, ê íåìó ïîäîøåë ñîâåðøåííî çàóðßäíûé íà âèä
÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò.
     - Œèñòåð ”ðèíê? ”ðýíê ”ðèíê?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - îòâåòèë ”ðèíê.
     —åëîâåê äîñòàë ñëîæåííîå óäîñòîâåðåíèå.
     - îëèöèß ‘àí-”ðàíöèñêî. Ÿ óïîëíîìî÷åí àðåñòîâàòü âàñ.
     óêà ”ðèíêà îêàçàëàñü â åãî ðóêå. ‚ñå ïðîèçîøëî î÷åíü áûñòðî.
     - ‡à ÷òî? - ñïðîñèë ”ðèíê.
     -  ‡à  îáìàí  ìèñòåðà   —èëäàíà   èç   "€ìåðèêàíñêèõ   •óäîæåñòâåííûõ
ðîìûñëîâ".
     îëèöåéñêèé ñèëîé ïîâåë ”ðèíêà ïî òðîòóàðó. Š íèì  ïðèñîåäèíèëñß  åùå
îäèí ïåðåîäåòûé ôàðàîí, çàøåäøèé ê ”ðèíêó ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     ‚äâîåì îíè áûñòðî çàòîëêàëè ”ðèíêà â ñòîßâøèé  ó  òðîòóàðà  íè÷åì  íå
ïðèìå÷àòåëüíûé àâòîìîáèëü.
     "‚îò ÷åãî òðåáóåò îò íàñ  âðåìß",  -  ïîäóìàë  ”ðèíê,  áóõíóâøèñü  íà
çàäíåå ñèäåíèå ìåæäó äâóìß øïèêàìè.  „âåðü  çàõëîïíóëàñü,  àâòîìîáèëü,  çà
ðóëåì êîòîðîãî ñèäåë òðåòèé øïèê, îäåòûé ïî ôîðìå, âëèëñß â óëè÷íûé ïîòîê.
     "Œû âûíóæäåíû ïîä÷èíßòüñß ýòèì ñóêèíûì äåòßì".
     - “ âàñ åñòü àäâîêàò? - ñïðîñèë îäèí èç ôàðàîíîâ.
     - åò, - îòâåòèë ”ðèíê.
     - ‚àì äàäóò â ó÷àñòêå ñïèñîê.
     - ‘ïàñèáî.
     - —òî âû ñäåëàëè ñ äåíüãàìè? - ñïðîñèë âíîâü îäèí èç øïèîíîâ.
     Œàøèíà âúåõàëà â ãàðàæ ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà íà Šåðíè-ñòðèò.
     - Ÿ èõ èñòðàòèë.
     - ‚ñå?
     Ží íå îòâåòèë.
     Žäèí èç øïèêîâ ïîêà÷àë ãîëîâîé è ðàññìåßëñß.
     ‚ûõîäß èç ìàøèíû, îí ñïðîñèë ó ”ðèíêà:
     - ‚àøà íàñòîßùàß ôàìèëèß ”èíê?
     ”èíê ïîõîëîäåë îò óæàñà.
     - ”èíê, - ïîâòîðèë øïèê. - ‚û - îáìàíùèê.
     Ží ïîêàçàë áîëüøóþ ïàïêó.
     - ‚û áåæåíåö èç …âðîïû.
     - Ÿ ðîäèëñß â üþ-‰îðêå, - âîçðàçèë ”ðýíê.
     - ‚û ñìûëèñü îò íàöè, - ñêàçàë  øïèê.  -  ˆ  âàì  èçâåñòíî,  ÷òî  ýòî
çíà÷èò.
     ”ðýíê ”ðèíê âûðâàëñß è ïîáåæàë ÷åðåç ãàðàæ. ’ðè øïèêà çàãàëäåëè, è  ó
âîðîò îí íàòêíóëñß íà ïîëèöåéñêèé àâòîìîáèëü, çàãîðîäèâøèé  åìó  âûõîä  èç
ãàðàæà. îëèöåéñêèå â  àâòîìîáèëå  çàñìåßëèñü,  è  îäèí  èç  íèõ,  âûòàùèâ
ïèñòîëåò, âûñêî÷èë èç ìàøèíû è çàùåëêíóë íàðó÷íèêè âîêðóã êèñòè ”ðèíêà.
     åçêî ïîòßíóâ åãî çà ðóêó - òîíêèé ìåòàëë âðåçàëñß â ðóêó,  êàçàëîñü,
äî ñàìîé êîñòè - ôàðàîí ïîâåë åãî  íàçàä  ïî  òîìó  æå  ïóòè,  êîòîðûì  îí
ïåðåáåãàë ãàðàæ.
     - àçàä, â ƒåðìàíèþ, - ñêàçàë îäèí èç øïèêîâ.
     Ží ñìåðèë åãî âçãëßäîì.
     - Ÿ - àìåðèêàíåö, - ñêàçàë ”ðýíê ”ðèíê.
     - ’û - åâðåé, - îòâåòèë øïèê.
     Šîãäà åãî âåëè íàâåðõ îäèí èç øïèêîâ ñêàçàë:
     - …ãî çäåñü ïóñòßò â ðàñõîä?
     - åò, - îòâåòèë âòîðîé. - Œû ïîäîæäåì ãåðìàíñêîãî êîíñóëà. Žíè õîòßò
ïîñòóïèòü ñ íèì â ñîîòâåòñòâèè ñ ãåðìàíñêèìè çàêîíàìè.
     ‘ïèñêà àäâîêàòîâ, ðàçóìååòñß, íå áûëî.


     Œèñòåð ’àãîìè îñòàëñß íåäâèæèì çà ñâîèì  ñòîëîì  â  òå÷åíèå  äâàäöàòè
ìèíóò, íàïðàâèâ äóëî ñâîåãî ðåâîëüâåðà  íà  äâåðü.  Œèñòåð  åéíåñ  íåðâíî
øàãàë ïî êàáèíåòó, ñòàðûé ãåíåðàë, ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß ïîäíßë òðóáêó
è ïîçâîíèë â ßïîíñêîå ïîñîëüñòâî â ‘àí-”ðàíöèñêî. Žäíàêî, åìó  íå  óäàëîñü
ïðîáèòüñß ê áàðîíó Šàëåìàêóëå: ïîñîë, êàê ñêàçàë åìó ÷èíîâíèê  ïîñîëüñòâà,
áûëà çà ïðåäåëàìè ãîðîäà.
     ƒåíåðàë ’àäåêè ïðèíßëñß äîãîâàðèâàòüñß îá òðàíñîêåàíñêîì  ðàçãîâîð  ñ
’îêèî.
     - Ÿ ïîñîâåùàþñü  ñ  ðóêîâîäñòâîì  âîåííîé  €êàäåìèè,  -  îáúßñíèë  îí
ìèñòåðó åéíåñó. - Žíè ñâßæóòñß  ñ  èìïåðñêèìè  âîåííûìè  ïîäðàçäåëåíèßìè,
ðàñêâàðòèðîâàííûìè â ’˜€.
     ‚íåøíå îí îñòàëñß ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìûì.
     "‡íà÷èò, íàñ îñâîáîäßò ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, -  ñêàçàë  ñåáå  ìèñòåð
’àãîìè. - Œîæåò áûòü, ßïîíñêàß ìîðñêàß  ïåõîòà  ñ  îäíîãî  èç  àâèàíîñöåâ,
âîîðóæåííàß àâòîìàòàìè è ãðàíàòîìåòàìè.
     „åéñòâîâàòü ïî îôèöèàëüíûì êàíàëàì â âûñøåé ñòåïåíè ýôôåêòèâíî,  åñëè
èìåòü â  âèäó  êîíå÷íûé  ðåçóëüòàò,  íî  ïðè  ýòîì  íåèçáåæíà  ïðèñêîðáíàß
çàäåðæêà âðåìåíè.  ‚íèçó  æå  ìàðîäåðû-÷åðíîðóáàøå÷íèêè  çàíßòû  èçáèåíèåì
ñåêðåòàðø è êëåðêîâ.
     ’åì íå ìåíåå, ëè÷íî îí íå ìîã ïðåäïðèíßòü íè÷åãî áîëüøåãî.
     - ˆíòåðåñíî, ñòîèò ëè ñâßçûâàòüñß ñ ƒåðìàíñêèì  êîíñóëîì?  -  ñïðîñèë
ìèñòåð åéíåñ.
     ’îò÷àñ æå ïåðåä ìûñëåííûì âçîðîì ìèñòåðà ’àãîìè âîçíèêëà êàðòèíà, êàê
îí âûçûâàåò ìèññ  ôðèêßí  ñ  åå  íåðàçëó÷íûì  äèêòîôîíîì  è  íàãîâàðèâàåò
ñðî÷íûé ïðîòåñò ãåððó ƒóãî åéññó.
     - Ÿ ìîãó ïîçâîíèòü ãåððó åéññó, -  ïðåäëîæèë  ìèñòåð  ’àãîìè,  -  ïî
äðóãîìó òåëåôîíó.
     - îæàëóéñòà, - ñêàçàë ìèñòåð åéíåñ.
     å âûïóñêàß  èç  ðóê  ñâîåãî  äðàãîöåííîãî  êîëüòà  ñîðîê  ÷åòâåðòîãî
êàëèáðà, ïðåäåë ìå÷òàíèß êàæäîãî êîëëåêöèîíåðà, ìèñòåð ’àãîìè íàæàë êíîïêó
íà ñòîëå. îßâèëñß íåçàðåãèñòðèðîâàííûé òåëåôîí, ñïåöèàëüíî  óñòàíîâëåííûé
äëß òàéíûõ ïåðåãîâîðîâ.
     Ží íàáðàë íîìåð ãåðìàíñêîãî êîíñóëüñòâà.
     - „îáðûé äåíü. Šòî ó òåëåôîíà? - ðàçäàëñß ðåçêèé  îôèöèàëüíûé  ãîëîñ,
ñêîðåå âñåãî êàêîé-òî ïåøêè.
     - îæàëóéñòà, åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ãåððà åéññà,  -  ñêàçàë  ìèñòåð
’àãîìè.  ‘ðî÷íî.  òî  ìèñòåð  ’àãîìè,  ðóêîâîäèòåëü  ƒëàâíîãî  ˆìïåðñêîãî
’îðãîâîãî ðåäñòàâèòåëüñòâà.
     ƒîëîñ åãî çâó÷àë óâåðåííî è æåñòêî.
     - „à, ñýð. èçâîëüòå ïîäîæäàòü îäèí ìîìåíò.
     ‘ëèøêîì çàòßíóâøèéñß ìîìåíò. ˆç òåëåôîíà íå äîíîñèëîñü íè çâóêà, äàæå
íå òðåùàëî.
     Œèñòåð ’àãîìè ðåøèë, ÷òî îí ïðîñòî ñòîèò íåïîäâèæíî ñ òðóáêîé â ðóêå,
óêëîíßßñü ñ òèïè÷íî íîðäè÷åñêîé õèòðîñòüþ.
     - Žò ìåíß, åñòåñòâåííî, îòäåëûâàþòñß, - ñêàçàë îí  õîäèâøåìó  ìèñòåðó
åéíåñó è ãåíåðàëó ’àäåêè, æäàâøåìó ó äðóãîãî òåëåôîíà.
     àêîíåö ðàçäàëñß ãîëîñ äåæóðíîãî íà äðóãîì êîíöå ëèíèè.
     - ˆçâèíèòå çà òî, ÷òî çàñòàâèëè âàñ æäàòü, ìèñòåð ’àãîìè.
     - è÷åãî.
     - Šîíñóë íà ñîâåùàíèè. Žäíàêî...
     Œèñòåð ’àãîìè îïóñòèë òðóáêó.
     - óñòàß òðàòà ñèë, åñëè íå ñêàçàòü áîëüøåãî, - âûìîëâèë îí.
     Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî.
     Šîìó æå åùå ïîçâîíèòü? ‚ ’îêêîêó  óæå  ïîçâîíèëè,  òàê  æå  êàê  è  â
ïîðòîâóþ âîåííóþ ïîëèöèþ. ‚òîðîé ðàç  çâîíèòü  òóäà  íå  íóæíî.  îçâîíèòü
íåïîñðåäñòâåííî â åðëèí ðåéõñêàíöëåðó ƒåááåëüñó? ˆëè íà âîåííûé  àýðîäðîì
ñ ïðîñüáîé î âûñûëêå âåðòîëåòíîãî äåñàíòà?
     - Ÿ ïîçâîíþ øåôó ‘„ ãåððó Šðàóñó ôîí Œååðó, - ðåøèë  îí  âñëóõ,  -  è
íà÷íó ãîðüêî æàëîâàòüñß, à ïîòîì áðàíèòü åãî âûñîêîìåðíî è øóìíî.
     Ží íàáðàë òåëåôîí, îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûé â  òåëåôîííîé  êíèãå
êàê òåëåôîí îõðàíû  âîåííûõ  îòïðàâëåíèé  àýðîâîêçàëà  ‹þôòãàíçû.  “ñëûøàâ
îòâåòíûé ñèãíàë íåçàíßòîãî òåëåôîíà, îí ñêàçàë:
     - îïðîáóþ ïîäïóñòèòü èñòåðèêè.
     - †åëàþ óäà÷è, - ñêàçàë ãåíåðàë ’àäåêè.
     Ží óëûáíóëñß.
     - Šòî ýòî? - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ñ ßâíî âûðàæåííûì íåìåöêèì àêöåíòîì.  -
îæèâåå.
     Œèñòåð ’àãîìè çàêðè÷àë èçî âñåõ ñèë:
     - Ÿ ïðèêàçûâàþ àðåñòîâàòü è îòäàòü ïîä ñóä âàøó áàíäó  ãîëîâîðåçîâ  è
äåãåíåðàòîâ,  ýòèõ  îáåçóìåâøèõ   ñâåòëîâîëîñûõ   áåñòèé-áåðñåðêåðîâ,   íå
ïîääàþùèõñß íèêàêîìó îïèñàíèþ! ‚û ìåíß çíàåòå, ”ðèíê? òî ’àãîìè, ñîâåòíèê
ˆìïåðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. „àþ âàì ïßòü ñåêóíä, èëè ß íàïëþþ íà âñå  çàêîíû
è âåëþ ìîðñêèì ïåõîòèíöàì çàáðîñàòü âàøèõ ëþäåé ôîñôîðíûìè áîìáàìè.  Šàêîé
ïîçîð äëß öèâèëèçàöèè!
     à äðóãîì êîíöå  ïðîâîäà  ñòàëè  ÷òî-òî  áåññâßçíî  ëåïåòàòü.  Œèñòåð
’àãîìè ïîäìèãíóë ìèñòåðó åéíåñó.
     - Œû íè÷åãî íå çíàåì.
     ƒîëîñ áûë êàê ó ñòóäåíòà, ïðîâàëèâøåãîñß íà ýêçàìåíå.
     - ‹æåö! - çàãðåìåë ìèñòåð ’àãîìè. - ‡íà÷èò, ó íàñ íåò âûáîðà.
     Ží øâûðíóë òðóáêó.
     - åñîìíåííî, ýòî ïðîñòî æåñò, - ñêàçàë îí,  îáðàùàßñü  ê  åéíåñó  è
’àäåêè. - î â ëþáîì ñëó÷àå, âðåäà îò ýòîãî íå áóäåò. ‚ñåãäà åñòü êàêàß-òî
âîçìîæíîñòü âûçâàòü íåðâîçíîñòü äàæå ó ‘„.
     ƒåíåðàë ’àäåêè íà÷àë ÷òî-òî ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó, íî  â  ýòîò  ìîìåíò
ðàçäàëñß ÷óäîâèùíûé óäàð â  äâåðü  êàáèíåòà.  ’àäåêè  çàìîë÷àë.  ‚  òó  æå
ñåêóíäó äâåðü ðàñïàõíóëàñü.
     „âà  äþæèõ  áåëîêóðûõ  ìîëîä÷èêà,  îáà  âîîðóæåííûå   ïèñòîëåòàìè   ñ
ãëóøèòåëßìè, áðîñèëèñü ê ìèñòåðó åéíåñó.
     - „àñ èñò ýð, - ñêàçàë îäèí èç íèõ.
     Œèñòåð ’àãîìè, óïåðøèñü â ñòîë, íàïðàâèë ñâîé äîïîòîïíûé êîëüò  ñîðîê
÷åòâåðòîãî êàëèáðà, ïðåäìåò âîæäåëåíèé ìíîãèõ êîëëåêöèîíåðîâ, è  íàæàë  íà
ñïóñê. Žäèí èç ýñýñîâöåâ óïàë  íà  ïîë,  äðóãîé  ìãíîâåííî  ïîâåðíóë  ñâîé
ïèñòîëåò â ñòîðîíó ìèñòåðà ’àãîìè è âûñòðåëèë â îòâåò.  Œèñòåð  ’àãîìè  íå
óñëûøàë âûñòðåëà, òîëüêî óâèäåë òîíêèé äûìîê èç ãëóøèòåëß è óñëûøàë  ñâèñò
ïðîëåòåâøåé ðßäîì ïóëè. ‘ çàòìåâàâøåé âñå ðåêîðäû ñêîðîñòüþ  îí  îòòßãèâàë
êóðîê ñâîåãî ðåâîëüâåðà îäíîêðàòíîãî äåéñòâèß è ñòðåëßë ñíîâà è ñíîâà.
     ñýñîâöó ðàçâîðîòèëî ÷åëþñòü. Šóñêè  êîñòè,  ÷àñòèöû  ïëîòè,  îñêîëêè
çóáîâ ðàçëåòåëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. Œèñòåð ’àãîìè ïîíßë, ÷òî ïîïàë â  ðîò.
“æàñíî óßçâèìîå ìåñòî, îñîáåííî, åñëè ïóëß íà âçëåòå.
     ‚ ãëàçàõ ëèøèâøåãîñß ÷åëþñòè  ýñýñîâöà  âñå  åùå  òåïëèëàñü  êàêàß-òî
èñêîðêà æèçíè. "Ží âñå åùå âîñïðèíèìàåò ìåíß", -  ïîäóìàë  ìèñòåð  ’àãîìè.
‡àòåì ãëàçà ïîòóñêíåëè è ýñýñîâåö ðóõíóë íà ïîë, âûïóñòèâ èç ðóê  ïèñòîëåò
è èçäàâàß íå÷åëîâå÷åñêèå çàõëåáûâàþùèåñß çâóêè.
     - Œåíß òîøíèò, - ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè.
     „ðóãèå ýñýñîâöû íå ïîßâëßëèñü â îòêðûòóþ äâåðü.
     - î-âèäèìîìó, âñå êîí÷åíî, - ñêàçàë ãåíåðàë ’àäåêè, íåìíîãî îáîæäàâ.
     Œèñòåð  ’àãîìè,  çàíßòûé  óòîìèòåëüíîé  òðåõìèíóòíîé   îïåðàöèåé   ïî
ïåðåçàðßäêå, ïðèîñòàíîâèëñß è íàæàë êíîïêó èíòåðêîìà.
     - ‚ûçîâèòå ñêîðóþ ïîìîùü, - ðàñïîðßäèëñß îí. - ‡äåñü  òßæåëî  ðàíåíûé
áàíäèò.
     Žòâåòà íå áûëî, òîëüêî ðîâíîå ãóäåíèå.
     àêëîíèâøèñü,  ìèñòåð  åéíåñ  ïîäîáðàë  îáà   ïðèíàäëåæàùèõ   íåìöàì
ïèñòîëåòà.
     Žäèí èç íèõ îí ïðîòßíóë ãåíåðàëó, à äðóãîé îñòàâèë ñåáå.
     - ’åïåðü ìû è âîâñå çàäàâèì èõ, - ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè.
     Ží ñíîâà óñåëñß çà ñòîë, êàê è ïðåæäå,  ñ  êîëüòîì  ñîðîê  ÷åòâåðòîãî
êàëèáðà â ðóêå.
     ‘åé÷àñ â ýòîì êàáèíåòå ñîáðàëñß âåñüìà âíóøèòåëüíûé òðèóìâèðàò.
     ˆç ïðèåìíîé ïîñëûøàëñß ãîëîñ:
     - åìåöêèå áàíäèòû, ñäàâàéòåñü!
     - Ž íèõ óæå ïîçàáîòèëèñü, - îòîçâàëñß ìèñòåð ’àãîìè. -  Žíè  âàëßþòñß
ìåðòâûìè èëè óìèðàþùèìè. ‚õîäèòå è óäîñòîâåðüòåñü.
     îáêî ïîßâèëàñü ãðóïïà ñëóæàùèõ "èïïîí ’àéìç". “ íåêîòîðûõ  â  ðóêàõ
áûëî îðóæèå ïðîòèâ íàðóøèòåëåé: òîïîðû,  ðóæüß,  ãðàíàòû  ñî  ñëåçîòî÷èâûì
ãàçîì.
     - ‚åñüìà áëàãîïðèñòîéíûé ïîâîä,  -  ñêàçàë  ìèñòåð  ’àãîìè,  -  ÷òîáû
ïðàâèòåëüñòâî ’˜€ â ‘àêðàìåíòî ìîãëî áåç êîëåáàíèé îáúßâèòü âîéíó åéõó.
     Ží îòòßíóë çàòâîð ñâîåãî ðåâîëüâåðà.
     - ˆ âñå æå ñ ýòèì ïîêîí÷åíî.
     - Žíè áóäóò îòðèöàòü ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü, -  ñêàçàë  ìèñòåð  åéíåñ.  -
‘òàíäàðòíàß, îòðàáîòàííàß òåõíèêà, ïðèìåíßâøàßñß áåññ÷åòíîå ÷èñëî ðàç.
     Ží ïîëîæèë îñíàùåííûé ãëóøèòåëåì ïèñòîëåò íà ñòîë ìèñòåðà ’àãîìè.
     - ‘äåëàíî â Ÿïîíèè.
     Ží âîâñå íå øóòèë. òî áûëî ïðàâäîé: âåëèêîëåïíûé ßïîíñêèé ñïîðòèâíûé
ïèñòîëåò.
     Œèñòåð ’àãîìè ïðîâåðèë åãî.
     - ˆ íå íåìöû ïî íàöèîíàëüíîñòè, - äîáàâèë ìèñòåð áåéíåñ.
     Ží äîñòàë áóìàæíèê îäíîãî èç áåëûõ, òî åñòü, êîòîðûé áûë óæå ìåðòâ.
     - ƒðàæäàíèí ’˜€, ïðîæèâàåò â ‘àí-•îñå. è÷òî ñ ‘„ åãî  íå  ñâßçûâàåò.
”àìèëèß „æåê ‘àíäåðåñ.
     Ží îòøâûðíóë áóìàæíèê.
     - ðîñòî áàíäèòñêèé íàëåò, - ñêàçàë ìèñòåð  ’àãîìè.  -  Œîòèâ  -  íàø
çàïåðòûé ïîäâàë, íèñêîëüêî íå ñâßçàííûé ñ ïîëèòèêîé.
     ’ðßñßñü, îí âñòàë íà íîãè.
     ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  ïîïûòêà  óáèéñòâà  èëè  ïîõèùåíèß  ñî  ñòîðîíû   ‘„
ïðîâàëèëàñü, ïî êðàéíåé ìåðå, ïåðâàß. î ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî èì èçâåñòíî,
êåì ßâëßåòñß ìèñòåð åéíåñ, è òà öåëü ðàäè êîòîðîé îí ñþäà ïðèáûë.
     - ðîãíîç, - ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè, - âåñüìà óäðó÷àþùèé.
     ‚ ýòîò ìîìåíò îí ïîäóìàë î  òîì,  êàêàß  ïîëüçà  áûëà  áû  ñåé÷àñ  îò
Žðàêóëà. ‚îçìîæíî, îí ñìîã áû çàùèòèòü  èõ,  ïðåäóïðåäèòü  è  ïðèêðûòü  èõ
ñâîèì ñîâåòîì.
     ‚ñå åùå â ñîñòîßíèè óíßòü äðîæü, îí íà÷àë  âûòàñêèâàòü  ñîðîê  äåâßòü
ñòåáåëüêîâ òûñß÷åëèñòíèêà. Ží ðåøèë,  ÷òî  â  öåëîì  ïîëîæåíèå  íåßñíîå  è
íåíîðìàëüíîå,  ÷åëîâå÷åñêîìó  ìîçãó  åãî  ðàñøèôðîâàòü  íå  äàíî,   òîëüêî
îáúåäèíåííûé ðàçóì ïßòè òûñß÷ ëåò ñïîñîáåí íà ýòî.  åìåöêîå  òîòàëèòàðíîå
îáùåñòâî íàïîìèíàåò êàêóþ-òî îøèáî÷íóþ ôîðìó æèçíè,  íàìíîãî  õóäøóþ,  ÷åì
åñòåñòâåííûå  ôîðìû.  •óäøóþ  âî   âñåõ   îòíîøåíèßõ,   ñïëîøíîå   ïîïóððè
áåññìûñëåííîñòè.
     Ží ïîäóìàë,  ÷òî  çäåñü  ìåñòíûå  àãåíòû  äåéñòâóþò  êàê  èíñòðóìåíòû
ïîëèòèêè, ïîëíîñòüþ íà ñîîòâåòñòâóþùåé íàìåðåíèßì ãîëîâû â åðëèíå. ‚  ÷åì
ñìûñë ýòîãî ñëîæíîãî ñóùåñòâà? —åì â äåéñòâèòåëüíîñòè  ßâëßåòñß  ƒåðìàíèß?
—åì îíà áûëà? ‚ñåöåëî ïîõîæàß íà ðàçëàãàþùóþñß íà ÷àñòè êîøìàðíóþ  ïàðîäèþ
ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè îáû÷íî ñòàëêèâàþòñß â ïðîöåññå ñóùåñòâîâàíèß.
     Žðàêóë ìîæåò ðàçîáðàòüñß â  ýòîì.  „àæå  â  òàêîì  ñâåðõúåñòåñòâåííîì
îòðîäüå, êàê ôàøèñòñêàß ƒåðìàíèß,  íåò  íè÷åãî  íåïîñòèæèìîãî  äëß  "Šíèãè
åðåìåí".
     Œèñòåð åéíåñ, âèäß,  êàê  îòðåøåííî  ìèñòåð  ’àãîìè  ìàíèïóëèðóåò  ñ
ãîðñòüþ ñòåáåëüêîâ, ïîíßë, íàñêîëüêî  ãëóáîêî  äóøåâíîå  ïîòðßñåíèå  ýòîãî
÷åëîâåêà. "„ëß íåãî, - ïîäóìàë ìèñòåð åéíåñ, - ýòî ñîáûòèå - òî, ÷òî  åìó
ïðèøëîñü óáèòü è èñêàëå÷èòü ýòèõ äâîèõ - íå òîëüêî óæàñíî,  äëß  íåãî  ýòî
íåïîñòèæèìî. —òî áû ìíå ñêàçàòü òàêîãî, ÷òî óòåøèëî  áû  åãî?  Ží  ñòðåëßë
ðàäè ìåíß, ñëåäîâàòåëüíî, íà ìíå ëåæèò ìîðàëüíàß  îòâåòñòâåííîñòü  çà  ýòè
äâå æèçíè, è ß áåðó åå íà ñåáß. ’àê ñåáå ß ýòî ïðåäñòàâëßþ".
     îäîéäß âïëîòíóþ ê åéíåñó, ãåíåðàë ’àäåêè òèõî ïðîèçíåñ:
     - ‚û ñåé÷àñ ßâëßåòåñü ñâèäåòåëåì  îò÷àßíèß  ýòîãî  ÷åëîâåêà.  Ží,  âû
äîëæíû ïîíßòü, íåñîìíåííî, âîñïèòàí â áóääèñòñêîì äóõå. „àæå åñëè  ýòî  íå
ïðîßâëßåòñß âíåøíå, âëèßíèå áóääèçìà íàëèöî.  åëèãèß,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
êîòîðîé íèêàêóþ æèçíü íåëüçß îòíèìàòü, âñå æèâîå ñâßùåííî.
     Œèñòåð åéíåñ ñêëîíèë ãîëîâó.
     - Ží âîññòàíîâèò ñâîå ðàâíîâåñèå, - ïðîäîëæàë ãåíåðàë  ’àäåêè,  -  ñî
âðåìåíåì. ‘åé÷àñ åìó åùå íå çà ÷òî çàöåïèòüñß, îòêóäà îí ìîã  áû  îáîçðåòü
ñâîé ïîñòóïîê è ïîñòè÷ü åãî. òà êíèãà ïîìîæåò åìó, ïîòîìó  ÷òî  äàñò  åìó
âíåøíþþ øêàëó îò÷åòà.
     - îíèìàþ, - ñêàçàë ìèñòåð åéíåñ.
     "„ðóãîé ñèñòåìîé ýòàëîíîâ, êîòîðàß ìîãëà áû åìó ïîìî÷ü, - ïîäóìàë îí,
- áûëà áû äîêòðèíà èçíà÷àëüíîãî, ïåðâîðîäíîãî ãðåõà. ˆíòåðåñíî, ñëûøàë  ëè
îí î íåé? Œû âñå îáðå÷åíû íà òî, ÷òîáû ñîâåðøàòü àêòû æåñòîêîñòè,  íàñèëèß
è äàæå çëîäåéñòâà. òî íàøà ñóäüáà, óãîòîâàííàß íàì èçäðåâëå.  àøà  êàðà.
—òîáû  ñïàñòè  îäíó  æèçíü,  ìèñòåð  ’àãîìè  áûë  âûíóæäåí   îòíßòü   äâå.
‹îãè÷åñêèé, óðàâíîâåøåííûé ðàçóì íå ìîæåò ïîñòè÷ü ñìûñëà  â  ýòîì.  „îáðßê
âðîäå ìèñòåðà  ’àãîìè  ìîæåò  ñîéòè  ñ  óìà  îò  ñîïðèêîñíîâåíèß  ñ  òàêîé
ðåàëüíîñòüþ. ’åì íå ìåíåå  êðèòè÷åñêàß,  ðåøàþùàß  òî÷êà  íàõîäèòñß  íå  â
íàñòîßùåì è äàæå íå â ìîìåíò ìîåé ñìåðòè èëè ñìåðòè ýòèõ  äâóõ  ýñýñîâöåâ.
Žíà íàõîäèòñß - ãèïîòåòè÷åñêè  -  â  áóäóùåì.  ’î,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  çäåñü,
îïðàâäàíî èëè íåîïðàâäàíî òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèß òîãî, ÷òî ñëó÷èòñß  ïîçæå.
‘ìîæåì ëè ìû ñïàñòè æèçíü ìèëëèîíîâ, ïî  ñóòè,  âñþ  Ÿïîíèþ?  î  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ñåé÷àñ îðóäóåò ñòåáåëüêàìè ðàñòåíèé, íå â ñèëàõ ïîäóìàòü îá ýòîì â
äàííûé ìîìåíò. àñòîßùåå, îêðóæàþùàß åãî äåéñòâèòåëüíîñòü çàõëåñòíóëà åãî,
èç åãî ðàçóìà íå âûõîäßò ìåðòâûé è óìèðàþùèé íåìöû íà ïîëó  åãî  êàáèíåòà.
ƒåíåðàë ’àäåêè ïðàâ: òîëüêî  âðåìß  ìîæåò  âåðíóòü  ê  ðåàëüíîñòè  ìèñòåðà
’àãîìè. …ñëè æå ýòîãî íå  ñëó÷èòñß,  òî  îí,  âåðîßòíî,  îòñòóïèò  â  òåíü
äóøåâíîé  áîëåçíè,  îòâðàòèò  íàâñåãäà  ñâîé  âçîð  îò  îêðóæàþùåé  æèçíè,
îøåëîìëåííûé îõâàòèâøåé åãî áåçíàäåæíîñòüþ. ˆ ôàêòè÷åñêè ìû ñîâñåì è  òåìè
æå òðóäíîñòßìè. ˆ ïîýòîìó, ê íåñ÷àñòüþ, ìû íå ìîæåì îêàçàòü ïîìîùü ìèñòåðó
’àãîìè. àì îñòàåòñß òîëüêî æäàòü, íàäåßñü, ÷òî â êîíöå êîíöîâ  îí  íàéäåò
ñèëû è ñàì âîñïðßíåò äóõîì è íå ïîääàñòñß".


        13

     Œàãàçèíû „åíâåðà îêàçàëèñü  ñîâðåìåííûìè  è  øèêàðíûìè.  Žäåæäà,  êàê
ïîêàçàëîñü žëèàíå, áûëà ïîòðßñàþùå äîðîãîé, íî „æî, êàçàëîñü,  íå  îáðàùàë
íà ýòî âíèìàíèß. Ží ïðîñòî ïëàòèë çà âñå, ÷òî îíà îòáèðàëà, è îíè  ñïåøèëè
â ñëåäóþùèé ìàãàçèí.
     …å  ãëàâíîå  ïðèîáðåòåíèå  -  ïîñëå  ìíîãèõ  ïðèìåðîê  è  äëèòåëüíîãî
ðàçìûøëåíèß - áûëî êóïëåíî ê êîíöó äíß: ñâåòëî-ãîëóáîå ïëàòüå èòàëüßíñêîãî
ïðîèçâîäñòâà ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè-áóôàìè è ÷ðåçâû÷àéíî íèçêèì äåêîëüòå.
     Žíà óâèäåëà åãî íà ìàíåêåíå â ìîäíîì åâðîïåéñêîì ìàãàçèíå. ‘÷èòàëîñü,
÷òî ýòî ëó÷øàß ìîäåëü ñåçîíà, è îáîøëîñü îíî „æî ïî÷òè â äâåñòè äîëëàðîâ.
     ’åïåðü ê íåìó åé áûëè  íåîáõîäèìû  òðè  ïàðû  òóôåëü,  ÷óòü  ïîáîëüøå
íåéëîíîâûõ ÷óëîê, íåñêîëüêî øëßï  è  íîâàß  ÷åðíàß  êîæàíàß  ñóìêà  ðó÷íîé
ðàáîòû. êðîìå òîãî âûßñíèëîñü, ÷òî äåêîëüòå  èòàëüßíñêîãî  ïëàòüß  òðåáóåò
íîâîãî áþñòãàëüòåðà, êîòîðûé ïðèêðûâàë áû òîëüêî  íèæíþþ  ïîëîâèíó  ãðóäè.
Žãëßäåâ  ñåáß  ñ  ãîëîâû  äî  íîã  â  çåðêàëå,  îíà   ïî÷óâñòâîâàëà   ñåáß
âûñòàâëåííîé ïîëóãîëîé íàïîêàç â âèòðèíå ìàãàçèíà è ïîíßëà, ÷òî íàãèáàòüñß
åé íåáåçîïàñíî. î ïðîäàâùèöà çàâåðèëà åå, ÷òî ýòîò ïîëóáþñòãàëüòåð ïðî÷íî
ñèäèò íà ïîëîæåííîì åìó ìåñòå, íåñìîòðß íà îòñóòñòâèå øëååê.
     "’îëüêî ñîñêè è ïðèêðûâàåò,  -  ïîäóìàëà  žëèàíà,  ãëßäß  íà  ñåáß  â
óåäèíåíèè ïðèìåðî÷íîé, - íè ìèëëèìåòðîì âûøå. € îáîøåëñß íåäåøåâî".
     ðîäàâùèöà îáúßñíèëà, ÷òî îí òîæå èìïîðòíûé  è  òîæå  ðó÷íîé  ðàáîòû.
îòîì ïðîäàâùèöà ïîêàçàëà åé ñïîðòèâíóþ îäåæäó, øîðòû, êóïàëüíûå êîñòþìû è
ìàõðîâûé ïëßæíûé êîñòþì, íî òóò „æî çàáåñïîêîèëñß, è îíè ïîøëè äàëüøå.
     Šîãäà „æî ãðóçèë ïàêåòû è ñóìêè â ìàøèíó, îíà ñïðîñèëà:
     - ðàâäà, ß áóäó âûãëßäåòü ïîòðßñàþùå?
     - „à, - îòâåòèë îí ðàññåßííî, - îñîáåííî â ýòîì ãîëóáîì  ïëàòüå.  ‚îò
åãî è íàäåíåøü, êîãäà ìû ïîéäåì òóäà, ê €áåíäñåíó. îíßëà?
     îñëåäíåå ñëîâî îí ïðîèçíåñ îòðûâèñòî, òàê, áóäòî ýòî áûë ïðèêàç. …ãî
òîí óäèâèë åå.
     - “ ìåíß äâåíàäöàòûé-÷åòûðíàäöàòûé ðàçìåð, - ñêàçàëà îíà,  êîãäà  îíè
ïîøëè â ñëåäóþùèé ìàãàçèí÷èê.
     ðîäàâùèöà ëþáåçíî óëûáíóëàñü è ïðîâîäèëà åå  ê  ñòîéêå  ñ  ïëàòüßìè.
"—åãî æå ìíå åùå? - ïîäóìàëà žëèàíà. - ‹ó÷øå, ïîêà ìîæíî, âçßòü ïîáîëüøå".
ƒëàçà åå òóò æå ðàçáåæàëèñü: êîôòû, ñâèòåðà, ñïîðòèâíûå áðþêè, ïàëüòî.
     - „æî, - ñêàçàëà îíà, - ìíå íóæíî äëèííîå ïàëüòî, îí î÷åíü ëåãêîå.
     Žíè ñîøëèñü íà ëåãêîé ñèíòåòè÷åñêîé øóáêå  íåìåöêîãî  ïðîèçâîäñòâà  -
áîëåå íîñêîé, ÷åì íàòóðàëüíàß, è íå òàêîé äîðîãîé, òåì íå ìåíåå,  âîçíèêëà
ëåãêàß  äîñàäà,  è,  ÷òîáû  óòåøèòüñß,  žëèàíà   ïðèíßëàñü   ðàññìàòðèâàòü
þâåëèðíûå èçäåëèß. à ïðèëàâêå ëåæàëà îò÷àßííî ñêó÷íàß,  çàóðßäíàß  äðßíü,
ñäåëàííàß áåç ìàëåéøåãî íàìåêà íà âîîáðàæåíèå èëè îðèãèíàëüíîñòü.
     - Œíå íóæíû êàêèå-òî óêðàøåíèß, - îáúßñíèëà îíà „æî. - •îòß áû ñåðüãè
èëè çàêîëêè äëß ýòîãî ãîëóáîãî ïëàòüß.
     Žíà âåëà åãî ïî òðîòóàðó ê þâåëèðíîìó ìàãàçèíó.
     - „