òåõ îíè óíè÷òîæàþò. óäü íåâåëèê, è òû èçáåæèøü
ðåâíîñòè ñèëüíûõ".
     Žòñòåãèâàß ðåìåíü, åéíåñ ñêàçàë:
     - Œèñòåð ‹îòöå, ß ýòîãî åùå íèêîãäà íèêîìó íå  ãîâîðèë.  Ÿ  -  åâðåé.
îíèìàåòå?
     ‹îòöå âçãëßíóë íà íåãî ñ æàäíîñòüþ.
     - ‚û áû îá ýòîì  íèêîãäà  áû  íå  äîãàäàëèñü,  ïîòîìó  ÷òî  âíåøíå  ß
íèñêîëüêî íå ïîõîæ íà åâðåß. Ÿ èçìåíèë ôîðìó íîñà, óìåíüøèë  ñâîè  ñàëüíûå
æåëåçû, êîæà ìîß îñâåòëåíà õèìè÷åñêè, èçìåíåíà ôîðìà  ÷åðåïà.  Šîðî÷å,  ïî
âíåøíèì ïðèçíàêàì ß íå ìîãó áûòü ðàçîáëà÷åí. Ÿ âõîæ â ñàìûå  âûñøèå  ñôåðû
íàöèñòñêîãî îáùåñòâà  è  ÷àñòî  áûâàþ  òàì.  èêòî  äî  ñèõ  ïîð  ìåíß  íå
ðàçîáëà÷èë.
     Ží çàìîë÷àë, êàê ìîæíî áëèæå ïðèäâèíóëñß ê ‹îòöå è ñêàçàë  òàê  òèõî,
÷òîáû óñëûøàë òîëüêî îí:
     - ˆ òàì åñòü åùå òàêèå æå, êàê ß. ‚û ñëûøèòå? Œû íå  óìåðëè.  Œû  âñå
åùå ñóùåñòâóåì è íåçàìåòíî ïðîäîëæàåì æèòü.
     ‹îòöå áûë îøàðàøåí.
     - ‘ëóæáà áåçîïàñíîñòè...
     - ‘„ ìîæåò ïðîñìîòðåòü ìîå  äîñüå,  -  ñêàçàë  åéíåñ.  -  ‚û  ìîæåòå
äîíåñòè íà ìåíß. î ó ìåíß î÷åíü ñèëüíûå ñâßçè.  åêîòîðûå  ìîè  äðóçüß  -
àðèéöû, äðóãèå - òàêèå æå åâðåè, çàíèìàþùèå âûñîêèå ïîñòû  â  åðëèíå.  à
âàø äîíîñ íå îáðàòßò âíèìàíèß, à ß ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  ñàì  äîíåñó  íà
âàñ, è áëàãîäàðß ýòèì æå ìîèì ñâßçßì âû îêàæåòåñü ïîä ‡àùèòíîé îïåêîé.
     Ží óëûáíóëñß, ïîêëîíèëñß è çàøàãàë ïî ïðîõîäó ïîäàëüøå îò ‹îòöå âñëåä
çà äðóãèìè ïàññàæèðàìè. ‘ïóñòèâøèñü  ïî  òðàïó  íà  õîëîäíîå,  ïðîäóâàåìîå
âåòðîì âçëåòíîå ïîëå, åéíåñ íà ìãíîâåíèå ñíîâà î÷óòèëñß ðßäîì ñ ‹îòöå.
     - ‚ ñóùíîñòè, - ñêàçàë åéíåñ, øàãàß ðßäîì  ñ  ‹îòöå,  -  ìíå  ÷òî-òî
î÷åíü íå íðàâèòñß âàøà âíåøíîñòü, ìèñòåð ‹îòöå, ïîýòîìó ß íå áóäó  íàäîëãî
îòêëàäûâàòü è íàïèøó äîíîñ íåìåäëåííî.
     Ží áûñòðî çàøàãàë âïåðåä, îñòàâèâ ‹îòöå äàëåêî ïîçàäè.
     ‚ äàëüíåì êîíöå âçëåòíîé ïëîùàäêè  ó  âõîäà  â  âåñòèáþëü  ïàññàæèðîâ
îæèäàëà  òîëïà  âñòðå÷àþùèõ.   îäñòâåííèêè,   äðóçüß,   ìíîãèå   èç   íèõ
ïðèâåòñòâåííî ìàõàëè ðóêàìè, âûãëßäûâàëè èç-çà ñòîßùèõ âïåðåäè, óëûáàëèñü,
âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëèñü â ëèöà, ñóåòèëèñü.  åñêîëüêî  âïåðåäè  îñòàëüíûõ
ñòîßë êîðåíàñòûé  ßïîíåö  ñðåäíèõ  ëåò,  îäåòûé  â  èçûñêàííîå  àíãëèéñêîå
ïàëüòî, à ðßäîì ñ  íèì  ñòîßë  ßïîíåö  ïîìîëîæå.  à  ëàöêàíå  åãî  ïàëüòî
ïîáëåñêèâàë çíà÷îê ƒëàâíîãî ’îðãîâîãî ðåäñòàâèòåëüñòâà ˆìïåðèè.
     "òî îí, - ïîíßë åéíåñ, - ìèñòåð àáóñóêå ’àãîìè Ÿâèëñß ëè÷íî6 ÷òîáû
âñòðåòèòü ìåíß".
     ‘ëåãêà ïîäàâøèñü âïåðåä, ßïîíåö ïðîòßíóë ðóêó.
     - ƒåðð åéíåñ, äîáðûé âå÷åð.
     - „îáðûé âå÷åð, ìèñòåð ’àãîìè, - îòâåòèë åéíåñ.
     Ží òàê æå ïðîòßíóë ðóêó. Žáìåíßâøèñü ðóêîïîæàòèßìè,  îíè  ïîêëîíèëèñü
äðóã äðóãó.
     Œîëîäîé ßïîíåö òîæå ïîêëîíèëñß, ãëßäß íà íèõ ñ ñèßþùåé óëûáêîé.
     - åìíîãî ïðîõëàäíî, ñýð, íà ýòîì  îòêðûòîì  ïîëå,  -  ñêàçàë  ìèñòåð
’àãîìè.  -  ‚  ãîðîä  ìû  ïîëåòèì  íà  âåðòîëåòå   ðåäñòàâèòåëüñòâà.   å
âîçðàæàåòå? ˆëè, ìîæåò áûòü,  âàì  íóæíî  åùå  óëàäèòü  êàêèå-íèáóäü  äåëà
çäåñü?
     Ží ñ âîëíåíèåì âãëßäûâàëñß â ëèöî åéíåñà.
     - Œû ìîæåì îòïðàâèòüñß ïðßìî ñåé÷àñ, - ñêàçàë åéíåñ. - Ÿ õî÷ó òîëüêî
îôîðìèòü íîìåð â ãîñòèíèöå. Œîé áàãàæ...
     - Žá ýòîì ïîçàáîòèòñß ìèñòåð Šîòîìèêè, - ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè.  -  Ží
ïîåäåò âñëåä  çà  íàìè.  ‚èäèòå  ëè,  ñýð,  íà  ýòîì  âîêçàëå  ìíå  âñåãäà
ïðèõîäèòñß äîæèäàòüñß áàãàæà öåëûé ÷àñ. „îëüøå, ÷åì âû ëåòåëè.
     Œèñòåð Šîòîìèêè ïðèßòíî óëûáíóëñß.
     - •îðîøî, - ñêàçàë åéíåñ.
     - ‘ýð, à ó ìåíß äëß âàñ ñêðîìíûé äàð.
     - ðîñòèòå?
     - —òîáû ó âàñ ñëîæèëîñü ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå.
     Œèñòåð ’àãîìè ñóíóë ðóêó â êàðìàí ïàëüòî  è  âûíóë  îòòóäà  íåáîëüøóþ
êîðîáêó.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ïðîèçíåñ åéíåñ, ïðèíèìàß äàð.
     - î÷òè ïîëäíß ñïåöèàëüíûå  ýêñïåðòû  ïðîâåðßëè  âåðíîñòü  âûáîðà,  -
ïðîäîëæàë ìèñòåð ’àãîìè. - òî íàñòîßùèé ðàðèòåò óìèðàþùåé êóëüòóðû áûâøèõ
‘˜€,  ðåä÷àéøàß  è  ïðåêðàñíî  ñîõðàíèâøàßñß  ðåëèêâèß,  íåñóùàß  íà  ñåáå
îòïå÷àòîê äàâíî ìèíóâøèõ áåçîáëà÷íûõ äíåé.
     Œèñòåð åéíåñ îòêðûë êîðîáêó. ‚ íåé ëåæàëè äåòñêèå ÷àñû â âèäå ãîëîâû
Œèêêè-Œàóñà íà ÷åðíîé áàðõàòíîé ïîäóøå÷êå.
     —òî ýòî  -  ðîçûãðûø?  Ží  ïîäíßë  ãëàçà  è  óâèäåë  âçâîëíîâàííîå  è
ñåðüåçíîå ëèöî ìèñòåðà ’àãîìè. åò, ýòî íèêàê íå ìîãëî áûòü øóòêîé.
     - îëüøîå ñïàñèáî, - ñêàçàë åéíåñ. -  òî  äåéñòâèòåëüíî  ñîâåðøåííî
íåâåðîßòíî.
     - ‚î âñåì ìèðå ñåé÷àñ  íàéäåòñß  íå  áîëåå  äåñßòêà  íàñòîßùèõ  ÷àñîâ
Œèêêè-Œàóñà âûïóñêà 1938 ãîäà, - ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè.
     Ží èñïûòûâàþùå âãëßäûâàëñß â  ëèöî  åéíåñà,  óïèâàßñü  ïðîèçâåäåííûì
âïå÷àòëåíèåì, ïîñòèæåíèåì öåííîñòè äàðà.
     - è îäèí èç èçâåñòíûõ êîëëåêöèîíåðîâ íå èìååò ïîäîáíîãî  ýêçåìïëßðà,
ñýð.
     Žíè âîøëè â  çäàíèå  âîêçàëà  è  ïî  ëåñòíèöå  âûøëè  íà  âåðòîëåòíóþ
ïëîùàäêó.
     ˜åäøèé çà íèìè ìèñòåð Šîòîìèêè ñêàçàë:
     - •àðóñàìå íè íóðîöóöó ßíå íî òîìàðè êàíà...
     - —òî òàêîå? - ïåðåñïðîñèë ìèñòåð åéíåñ ó ìèñòåðà ’àãîìè.
     - ‘òàðèííàß ïîýìà, ñêàçàë ìèñòåð ’àãîìè, - ïåðèîäà ’îêóãàâû.
     - ˆäåò âåñåííèé äîæäü, è íà êðûøå ìîêíåò ìàëåíüêèé äåòñêèé  ìß÷èê,  -
ïåðåâåë Šîòîìèêè.


        4

     àáëþäàß çà òåì, êàê åãî áûâøèé íàíèìàòåëü âïåðåâàëêó  ïðîêîâûëßë  ïî
êîðèäîðó â îñíîâíîå ïðîèçâîäñòâåííîå ïîìåùåíèå "“èíäåì-Œàòñîí  Šîðïîðåéøí"
”ðýíê ”ðèíê ïîäóìàë, ÷òî ñàìûì ñòðàííûì â “èíäåì-Œàòñîíå ßâëßåòñß òî,  ÷òî
îí ñîâñåì íå ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, âëàäåþùåãî ôàáðèêîé.
     Ží áîëüøå íàïîìèíàë áåçäåëüíèêà - çàâñåãäàòàß çëà÷íûõ ìåñò, êàêîãî-òî
ïðîïîéöó, êîòîðîãî îòìûëè â áàíå, äàëè íîâóþ îäåæäó,  ïîáðèëè,  ïîñòðèãëè,
íàêà÷àëè âèòàìèíàìè è ïîñëàëè â ìèð ñ  ïßòüþ  äîëëàðàìè,  ÷òîáû  îí  íà÷àë
íîâóþ æèçíü. “  ñòàðèêà  áûëî  áîëåçíåííàß,  çàèñêèâàþùàß,  íåðâíàß,  äàæå
âûçûâàþùàß ñî÷óâñòâèå ìàíåðà äåðæàòüñß, êàê åñëè  áû  îí  â  êàæäîì  âèäåë
ñâîåãî ñêðûòîãî âðàãà, áîëåå ñèëüíîãî, ÷åì îí ñàì, è ïåðåä íèì îí âûíóæäåí
âèëßòü õâîñòîì è óáëàæàòü. òà åãî ìàíåðà êàê áû ãîâîðèëà: âñå  ñîáèðàþòñß
ìåíß îáëàïîøèòü.
     ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè æå “èíäåì-Œàòñîí áûë  ÷ðåçâû÷àéíî  ìîãóùåñòâåííûì.
…ìó ïðèíàäëåæàë êîíòðîëüíûé ïàêåò àêöèé öåëîãî ðßäà ïðåäïðèßòèé,  òîðãîâûå
ôèðìû, íåäâèæèìîñòü, äà åùå è "“èíäåì-Œàòñîí Šîðïîðåéøí".
     ðîñëåäîâàâ çà ñòàðèêîì, ”ðýíê ðàñïàõíóë äâåðü â öåõ.  ’àì  ãðîõîòàëè
ñòàíêè, êîòîðûå îí åæåäíåâíî âèäåë âîêðóã ñåáß â òå÷åíèè ìíîãèõ ëåò,  ëþäè
çà ñòàíêàìè, âîçäóõ, íàïîëíåííûé ïûëüþ, òóñêëîå îñâåùåíèå, ñóåòà äâèæåíèé.
‚îò ñþäà è âîøåë ñòàðèê. ”ðèíê óñêîðèë øàãè.
     - é, ìèñòåð “èíäåì-Œàòñîí! - ïîçâàë îí.
     ‘òàðèê îñòàíîâèëñß  âîçëå  íà÷àëüíèêà  öåõà,  ÷åëîâåêà  ñ  âîëîñàòûìè
ðóêàìè ïî èìåíè ä Œàê-Šàðòè. Žíè îäíîâðåìåííî ïîñìîòðåëè íà ”ðèíêà, êîãäà
îí ïîäîøåë ê íèì.
     åðâíî îáëèçíóâ ãóáû, “èíäåì-Œàòñîí ñêàçàë:
     - Ž÷åíü æàëêî, ”ðýíê, íî ß óæå íè÷åãî íå ìîãó  ñäåëàòü,  ÷òîáû  âçßòü
âàñ íàçàä. Ÿ óæå  íàíßë  íà  âàøå  ìåñòî  ÷åëîâåêà,  ïîëàãàß,  ÷òî  âû  íå
âåðíåòåñü. îñëå âñåãî òîãî, ÷òî âû ñêàçàëè.
     …ãî ìàëåíüêèå ÷åðíûå ãëàçêè ÷àñòî  çàáåãàëè  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó.
”ðèíê çíàë, ÷òî óêëîí÷èâîñòü áûëî åãî íàñëåäñòâåííîé ÷åðòîé.
     “ ñòàðèêà ýòî áûëî â êðîâè.
     - Ÿ ïðèøåë çà ñâîèì èíñòðóìåíòîì è íè çà ÷åì áîëåå, - ñêàçàë ”ðèíê.
     …ãî ãîëîñ - îí áûë ðàä ýòî ñëûøàòü - áûë òâåðäûì è äàæå ðåçêîâàòûì.
     - ó, ïîñìîòðèì, - ïðîìßìëèë “èíäåì-Œàòñîí.
     “ íåãî íå áûëî ÷åòêîé ëèíèè îòíîñèòåëüíî ñòàòóñà èíñòðóìåíòîâ ”ðèíêà.
Ží àäðåñîâàëñß ê ääè Œàê-Šàðòè:
     - „óìàþ, ÷òî ýòî ïî âàøåìó âåäîìñòâó, ä. àâåðíîå âû ñìîæåòå óëàäèòü
çäåñü âñå, ÷òî êàñàåòñß ”ðýíêà. “ ìåíß äðóãèå çàáîòû.
     Ží âçãëßíóë íà êàðìàííûå ÷àñû.
     - ‡íàåòå, ä, ß ïåðåãîâîðþ ñ âàìè îá ýòîé íàêëàäíîé  ïîçæå.  Œíå  åùå
íóæíî êîå-êóäà ñáåãàòü.
     Ží ïîõëîïàë ääè Œàê-Šàðòè ïî ðóêå è ïîñïåøèë ïðî÷ü, íå îãëßäûâàßñü.
     - ’û ïðèøåë, ÷òîáû  ñíîâà  ñòàòü  íà  ðàáîòó?  -  ñïðîñèë,  ïîìîë÷àâ,
Œàê-Šàðòè.
     - „à.
     - Ÿ ãîðæóñü òîáîé. ’û çäîðîâî â÷åðà âûñêàçàëñß.
     - Ÿ òîæå ñòðàøíî ãîðæóñü, - ñêàçàë ”ðýíê. - î - áîã ìîé - ß íå  ìîãó
òàê æå õîðîøî ðàáîòàòü ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå.
     Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîáèòûì è áåñïîìîùíûì.
     - ’û âåäü çíàåøü ýòî.
     àíüøå îíè ÷àñòåíüêî îáñóæäàëè ñâîè ïðîáëåìû.
     - åò, íå çíàþ, - ñêàçàë Œàê-Šàðòè. - ’û ñïðàâèøüñß ñ ëþáîé ïðîáëåìîé
íå õóæå ëþáîãî äðóãîãî íà ïîáåðåæüå. Ÿ âèäåë, êàê âûäàë äåòàëü,  âñåãî  çà
ïßòü ìèíóò, âêëþ÷àß è ÷èñòîâóþ ïîëèðîâêó. ‚îò òîëüêî ñâàðêà...
     - € ß íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî ìîãó âàðèòü, - îòîçâàëñß ”ðèíê.
     - € òû íèêîãäà íå äóìàë çàâåñòè ñîáñòâåííîå äåëî?
     ”ðèíê, çàõâà÷åííûé âðàñïëîõ, çàñòûë.
     - Šàêîå äåëî?
     - žâåëèðíîå.
     - „à íó òåáß, ðàäè •ðèñòà!
     - ‡àêàçû, îðèãèíàëüíûå èçäåëèß, à ïðîäàâàòü áóäóò äðóãèå.
     Œàê-Šàðòè îòâåë åãî â óãîë öåõà ïîäàëüøå îò øóìà.
     - ’ûñß÷è çà äâå òû ñìîã áû ñíßòü íåáîëüøîé ïîäâàë èëè ãàðàæ. Šîãäà-òî
ß ðèñîâàë ýñêèçû æåíñêèõ ñåðåæåê  è  êóëîíîâ.  îìíèøü  âåäü  -  íàñòîßùèé
ìîäåðí.
     ‚çßâ êóñîê íàæäà÷íîé áóìàãè, îí ñòàë ðèñîâàòü, ìåäëåííî è óïðßìî.
     ‡àãëßíóâ åìó ÷åðåç ïëå÷î, ”ðèíê óñèäåë ýñêèç áðàñëåòà ñ îðíàìåíòîì èç
ðàñõîäèâøèõñß è ïåðåïëåòàâøèõñß ëèíèé.
     - € ðàçâå åùå ñóùåñòâóåò ðûíîê þâåëèðíûõ èçäåëèé? - ñïðîñèë ”ðèíê.
     ‚ñå, ÷òî îí êîãäà-ëèáî âèäåë, áûëî òðàäèöèîííûìè - äàæå  ñòàðèííûå  -
èçäåëèßìè ïðîøëîãî.
     - Šîìó íóæíû ñîâðåìåííûå àìåðèêàíñêèå âåùè? ˆõ íå  ñóùåñòâóåò  âîâñå,
âî âñßêîì ñëó÷àå òåïåðü, ïîñëå âîéíû.
     - ‘àì ñîçäàé ðûíîê, - ïîñîâåòîâàë ñåðäèòî Œàê-Šàðòè.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî è ïðîäàâàòü ß áóäó ñàì?
     - óñòè èõ  â  ðîçíè÷íóþ  ïðîäàæó  ÷åðåç  ìàãàçèí,  âðîäå...  êàê  îí
íàçûâàåòñß? à Œîíòãîìåðè-‘òðèò - áîëüøîé  øèêàðíûé  ìàãàçèí  ïðîèçâåäåíèé
èñêóññòâà.
     - €ìåðèêàíñêèå •óäîæåñòâåííûå ðîìûñëû, - ñêàçàë ”ðèíê.
     Ží íèêîãäà íå çàõîäèë â ìàãàçèíû ñòîëü äîðîãèå è  ôåøåíåáåëüíûå,  êàê
ýòîò, òàê æå, êàê è ïîäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ. ’îëüêî ó  ßïîíöåâ
áûëè òàêèå äåíüãè, ÷òîáû äåëàòü ïîêóïêè â ïîäîáíûõ ìàãàçèíàõ.
     - ’û çíàåøü, ÷òî òàì  ïðîäàþò?  -  ñïðîñèë  Œàê-Šàðòè.  -  ˆ  íà  ÷åì
íàæèâàþò ñîñòîßíèß? à òåõ  ÷åðòîâûõ  ñåðåáðßíûõ  ïðßæêàõ  äëß  ïîßñîâ  èç
üþ-Œåêñèêî, êîòîðûå äåëàþò èíäåéöû. ‚ñßêèé õëàì, êîòîðûé  ïðîèçâîäßò  äëß
òóðèñòîâ. òî ñ÷èòàåòñß ìîäíûì èñêóññòâîì.
     Šàêîå-òî âðåìß ”ðèíê ðàçãëßäûâàë Œàê-Šàðòè, íå ðåøàßñü îòêðûòü ðîò, à
ïîòîì ñêàçàë:
     - Ÿ çíàþ, ÷òî îíè òàì ïðîäàþò. ˆ òû òîæå çíàåøü.
     - „à, - ñêàçàë Œàê-Šàðòè.
     Žíè îáà çíàëè, ïîòîìó ÷òî îíè îáà èìåëè ê  ýòîìó  äåëó  ñàìîå  ïðßìîå
îòíîøåíèå, è äîâîëüíî äàâíî.
     Žôèöèàëüíîå "“èíäåì-Œàòñîí Šîðïîðåéøí" çàíèìàëàñü âûïóñêîì ðåøåòîê èç
êîâàíîãî æåëåçà äëß ëåñòíèö, áàëêîíîâ, êàìèíîâ äëß äåêîðàòèâíûõ  óêðàøåíèé
æèëûõ çäàíèé, âñå íà áàçå ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà, ïî ñòàíäàðòíûì ÷åðòåæàì.
„ëß êàæäîãî ñîðîêàêâàðòèðíîãî çäàíèß øòàìïîâàëîñü îäíî  è  òî  æå  èçäåëèå
ñîðîê ðàç ïîäðßä. ‘ âèäó "“èíäåì-Œàòñîí Šîðïîðåéøí" áûëà  ìåòàëëóðãè÷åñêèì
ïðåäïðèßòèåì. î âäîáàâîê ê ýòîìó îíà çàíèìàëàñü åùå è äðóãèìè  äåëàìè,  è
èìåííî îòòóäà îíà èçâëåêàëà íàñòîßùèå ïðèáûëè.
     ˆñïîëüçóß áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  òùàòåëüíîå  ïîäîáðàííûõ  èíñòðóìåíòîâ,
ìàòåðèàëîâ è îáîðóäîâàíèß, "“èíäåì-Œàòñîí Šîðïîðåéøí" íåïðåðûâíûì  ïîòîêîì
âûïóñêàëà  ïîääåëêè  àìåðèêàíñêèõ  èçäåëèé  äîâîåííîãî  ïðîèçâîäñòâà.  òè
ïîääåëêè  îñòîðîæíî,  ñî  çíàíèåì  äåëà  ïîäáðàñûâàëè  íà  îïòîâûé   ðûíîê
ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, âëèâàß â ðåêó ïîäëèííûõ âåùåé, ñîáèðàåìûõ ïî âñåìó
êîíòèíåíòó. ˆ òàê æå, êàê ïðè êîëëåêöèîíèðîâàíèè ïî÷òîâûõ ìàðîê  è  ìîíåò,
íèêòî  íå  ìîã  îöåíèòü  ôàêòè÷åñêèé  ïðîöåíò  ïîääåëîê,  íàõîäèâøèõñß   â
îáðàùåíèè. ˆ íèêòî - â îñîáåííîñòè òîðãîâöû, äà è ñàìè êîëëåêöèîíåðû -  íå
õîòåëè ýòîãî äåëàòü.
     Šîãäà  ”ðèíê  óøåë  ñ  ðàáîòû,  íà  åãî  âåðñòàêå  ëåæàë   íàïîëîâèíó
çàêîí÷åííûé ðåâîëüâåð ôèðìû "Šîëüò"  âðåìåí  ôðîíòèðà  (îñâîåíèß  çàïàäíûõ
òåððèòîðèé). Ží ñàì ñäåëàë îòëèâêó â ñîáñòâåííîãî æå èçãîòîâëåíèß ôîðìàõ è
òåïåðü áûë çàíßò ðó÷íîé øëèôîâêîé  äåòàëåé.  ûíîê  îãíåñòðåëüíîãî  îðóæèß
âðåìåí ƒðàæäàíñêîé âîéíû è  ôðîíòèðà  áûë  íåîãðàíè÷åííûì:  "“èíäåì-Œàòñîí
Šîðïîðåéøí" ìîãëà ïðîäàòü  âñå,  ÷òî  ïðîèçâîäèë  ”ðèíê.  òî  è  áûëî  èõ
ñïåöèàëüíîñòüþ.
     Œåäëåííî ïîäîéäß ê ñâîåìó âåðñòàêó, ”ðèíê  âçßë  åùå  íåîáðàáîòàííûé,
ïîêðûòûé çàóñåíèöàìè øîìïîë ðåâîëüâåðà.
     …ùå äíß òðè, è ðåâîëüâåð áûë  áû  çàêîí÷åí.  "„à,  -  ïîäóìàë  îí,  -
ïðèëè÷íàß  ðàáîòà".  êñïåðò,  êîíå÷íî,  ìîã  áû  îïðåäåëèòü  ðàçíèöó,  íî
êîëëåêöèîíåðû ßïîíöû íå áûëè çíàòîêàìè â òî÷íîì çíà÷åíèè  ýòîãî  ñëîâà,  ó
íèõ íå áûëî íè ýòàëîíîâ, íè ìåòîäîâ ïðîâåðêè  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñóäèòü  î
ïîäëèííîñòè èçäåëèß.
     àñêîëüêî åìó áûëî èçâåñòíî, èì ôàêòè÷åñêè è â  ãîëîâó  íå  ïðèõîäèëî
õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ñîìíåâàòüñß â èñòîðè÷åñêîé ïîäëèííîñòè ïðåäìåòîâ,  èëè
ïðîèçâåäåíèé  íàðîäíûõ  ðåìåñåë,  ïðîäàâàåìûõ   íà   ‡àïàäíîì   ïîáåðåæüå.
‚îçìîæíî, êîãäà-íèáóäü, òàêàß ìûñëü âñå-òàêè ïðèäåò èì â ãîëîâó,  è  òîãäà
ïóçûðü ëîïíåò, à  âìåñòå  ñ  íèì  ëîïíåò  è  ðûíîê  ïîäëèííûõ  èçäåëèé.  ‚
ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì ƒðåõýìà, ïîääåëêè ïîäðûâàþò öåííîñòü ïîäëèííèêîâ. ‚
ýòîì, áåç ñîìíåíèß,  áûëà  ïðè÷èíà  îòñóòñòâèß  ïðîâåðîê:  âåäü,  â  êîíöå
êîíöîâ, âñå îñòàâàëèñü âïîëíå äîâîëüíû.
     ”àáðèêè è çàâîäû, ðàçáðîñàííûå ïî ðàçíûì ãîðîäàì, âûïóñêàëè ïðîäóêöèþ
è èìåëè ñâîþ ïðèáûëü. Žïòîâèêè ïåðåäàâàëè âåùè äàëüøå, à õîçßåâà ìàãàçèíîâ
âûñòàâëßëè  èõ   è   ðåêëàìèðîâàëè.   Šîëëåêöèîíåðû   ðàñêîøåëèâàëèñü   è,
óäîâëåòâîðåííûå,  âåçëè  ñâîè   ïðèîáðåòåíèß   äîìîé,   ÷òîáû   ïðîèçâåñòè
âïå÷àòëåíèå íà ëþáîâíèö, æåí, êîëëåã è äðóçåé.
     ’àê  æå,  êàê  ñ  ïîñëåâîåííûìè  ãðóäàìè  áóìàæíûõ  äåíåã,  âñå   øëî
ïðåêðàñíî, ïîêà íèêòî íà çàäàâàë âîïðîñîâ. èêîìó íå ïðè÷èíßëîñü  íèêàêîãî
óùåðáà, ïîêà íå ïðèøåë äåíü ðàñïëàòû. ’îãäà ðàñïëàòßòñß âñå. î ïîêà íèêòî
íå ðàçãîâàðèâàë îá ýòîì, äàæå òå êòî çàðàáàòûâàë  íà  æèçíü  ïðîèçâîäñòâîì
ïîääåëîê. ‚ñå îòêàçûâàëèñü äóìàòü î òîì, ÷òî îíè äåëàþò, çàíèìàßñü  òîëüêî
÷èñòî òåõíè÷åñêèìè âîïðîñàìè.
     - „àâíî òû íå ïðîáîâàë ñäåëàòü  ÷òî-íèáóäü  îðèãèíàëüíîå?  -  ñïðîñèë
Œàê-Šàðòè.
     ”ðèíê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œíîãî ëåò. Ÿ ìîãó ñêîïèðîâàòü âñå, ÷òî óãîäíî, äîâîëüíî  àêêóðàòíî,
íî...
     - ’û çíàåøü, î ÷åì ß äóìàþ? Ÿ äóìàþ,  ÷òî  òû  çàðàçèëñß  ó  íàöèñòîâ
èäååé î òîì, ÷òî åâðåè íå ñïîñîáíû òâîðèòü, ÷òî îíè ìîãóò çàíèìàòüñß  ëèøü
èìèòàöèåé è òîðãîâëåé, ïîñðåäíè÷åñòâîì.
     Ží áåçæàëîñòíî óñòàâèëñß íà ”ðýíêà.
     - Œîæåò áûòü, òàê îíî è åñòü, - ñêàçàë ”ðýíê.
     - € òû  ïîïðîáóé.  ‘íà÷àëà  ñäåëàé  ýñêèçû.  ˆëè  ñðàçó  ïîðàáîòàé  ñ
ìåòàëëîì. îèãðàé, êàê äåòè èãðàþò.
     - åò, - ñêàçàë ”ðèíê.
     - ‚åðû ó òåáß íåò, - ñêàçàë Œàê-Šàðòè.  -  ’û  âåäü  îêîí÷àòåëüíî  åå
ïîõîðîíèë, âåðíî? ‚åðó â ñåáß. Ž÷åíü ïëîõî. îòîìó, ÷òî  ß  óâåðåí,  òû  â
ñîñòîßíèè ñäåëàòü ýòî.
     Ží îòîøåë îò âåðñòàêà.
     "„à, î÷åíü ïëîõî, - ïîäóìàë ”ðèíê. - ˆ òåì íå ìåíåå, ýòî ïðàâäà. Ÿ íå
ìîãó ïî ïðèíóæäåíèþ îáðåñòè âåðó èëè ýíòóçèàçì îäíîé ëèøü ðåøèìîñòüþ. òîò
Œàê-Šàðòè, - ïîäóìàë îí, - ÷åðòîâñêè õîðîøèé íà÷àëüíèê öåõà.  Ží  îáëàäàåò
ñïîñîáíîñòüþ ïðèøïîðèòü ÷åëîâåêà, çàñòàâèòü åãî âûëîæèòü âñå ñâîå  óìåíèå,
ïðåâçîéòè ñåáß äàæå  íàïåðåêîð  ñàìîìó  ñåáå.  ðèðîæäåííûé  ðóêîâîäèòåëü.
î÷òè âåäü âäîõíîâèë ìåíß, ïóñòü õîòü íà ìãíîâåíèå, íî âîò  îí  îòîøåë,  è
ýíåðãèß óøëà â ïåñîê. †àëü, ÷òî íå çàõâàòèë ñâîåãî îðàêóëà. Œîæíî áûëî  áû
ñïðîñèòü ó  íåãî  ñîâåòà,  âîñïîëüçîâàòüñß  ïëîäàìè  åãî  ïßòèòûñß÷åëåòíåé
ìóäðîñòè". ˆ òîãäà îí âñïîìíèë,  ÷òî  ýêçåìïëßð  "Šíèãà  ïåðåìåí"  åñòü  â
êîìíàòå îòäûõà êîíòîðû êîðïîðàöèè “èíäåìà-Œàòñîíà. Ží ïðîøåë ÷åðåç  öåõ  â
êîíòîðó, à îòòóäà â êîìíàòó îòäûõà.
     “ñåâøèñü íà ñòóë èç õðîìèðîâàííûõ òðóáîê ñ ïëàñòèêîâûì  ñèäåíüåì,  îí
çàïèñàë ñâîé âîïðîñ íà îáðàòíîé ñòîðîíå êîíâåðòà: "‘ëåäóåò ëè ìíå çàíßòüñß
÷àñòíûì áèçíåñîì â îáëàñòè ïðèêëàäíîãî  òâîð÷åñòâà,  êàê  ìíå  òîëüêî  ÷òî
ñîâåòîâàëè?" îñëå ýòîãî îí ñòàë áðîñàòü ìîíåòû.
     ‚ ïîñëåäíåé ñòðîêå  âûïàëà  ñåìåðêà,  çàìåò  îí  îïðåäåëèë  âòîðóþ  è
òðåòüþ. èæíåå òðåõñòèøüå, êàê îí  îïðåäåëèë,  áûëî  —èåí.  ‚ñå  âûãëßäåëî
íåïëîõî, ïîòîìó ÷òî —èåí îçíà÷àëî òâîð÷åñòâî.  ‡àòåì  ñòðîêà  ÷åòâåðòàß  ñ
ïåðåõîäîì íà âîñüìåðêó:  „æèí.  ˆ  ñòðîêà  ïßòàß  òàêæå  äàëà  ïåðåõîä  íà
âîñüìåðêó, òîæå „æèí.
     "îæå, - ïîäóìàë îí âçâîëíîâàííî, - åùå îäíà ñòðî÷êà „æèí,  è  âûéäåò
ãåêñàãðàììà îäèííàäöàòü".
     ’àê, ñïîêîéíî. Ž÷åíü áëàãîïðèßòíûé èñõîä. ˆëè...
     óêè åãî çàäðîæàëè, ïîçâßêèâàß ìîíåòàìè.
     ‘òðîêà Ÿíã è,  ñëåäîâàòåëüíî,  ãåêñàãðàììà  äâàäöàòü  øåñòü.  ’à  —ó,
“ñìèðåííàß ‘èëà ‚åëè÷èß.  ˆ  òà,  è  äðóãàß  ñòðîêè  áûëè  áëàãîïðèßòíûìè,
òðåòüåãî íå áûëî. Ží áðîñèë òðè ìîíåòû.
     „æèí, çíà÷èò ïîêîé.
     Žòêðûâ êíèãó, îí ïðî÷åë ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçúßñíåíèå:
     "îêîé. Œàëîå óõîäèò.
     ðèáëèæàåòñß íå÷òî âåëèêîå.
     îëüøàß óäà÷à. “ñïåõ".
     "‡íà÷èò, ß äîëæåí ïîñòóïèòü òàê, êàê ñêàçàë Œàê-Šàðòè.  ‡àâåñòè  ñâîå
ìàëåíüêîå äåëî".
     Žñòàëîñü òîëüêî îïðåäåëèòü ñêîëüçßùóþ ñòðîêó. Ží ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó.
Šàêîé òàì òåêñò?
     Ží íå ìîã âñïîìíèòü, íî ñêîðåå âñåãî áëàãîïðèßòíûé, ïîòîìó  ÷òî  ñàìà
ãåêñàãðàììà áûëî î÷åíü óäà÷íîé. ‘îþç íåáåñ  è  çåìëè  -  îäíàêî  ïåðâàß  è
ïîñëåäíßß ñòðîêè áûëè çà ïðåäåëàìè øåñòèóãîëüíèêà.
     ƒëàçà åãî íàøàðèëè íóæíîå  ìåñòî  è  òóò  æå  âûõâàòèëè  åãî:  "‘òåíà
ðóøèòñß íàçàä â ðîâ. ‘åé÷àñ íå íóæíà àðìèß.  óñòü  òâîè  ïîâåëåíèß  áóäóò
èçâåñòíû â òâîåì ãîðîäå. “ïðßìñòâî âåäåò ê óíèæåíèþ".
     îëíîå  áàíêðîòñòâî!  Ží   âñêðè÷àë   îò   óæàñà.   „àëüøå   ñëåäîâàë
êîììåíòàðèé:
     "åðåìåíà, î êîòîðîé óïîìèíàëîñü â  öåíòðå  ãåêñàãðàììû,  óæå  íà÷àëà
îñóùåñòâëßòüñß. ‘òåíà ãîðîäà ïîãðóæàåòñß íàçàä â ðîâ, èç êîòîðîãî îíà áûëà
âîçäâèãíóòà, áëèçèòñß ÷àñ ãèáåëè".
     òà áûëà, áåç âñßêîãî ñîìíåíèß, îäíà èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ñòðîê â êíèãå,
ñîäåðæàùåé áîëåå òðåõ òûñß÷ ñòðîê. €  âîò  ñóæäåíèå  ãåêñàãðàììû,  òåì  íå
ìåíåå, áûëî õîðîøèì.
     ’àê ÷åìó æå åìó ñëåäîâàòü? î÷åìó òàêàß îãðîìíàß  ðàçíèöà?  ’àêîãî  ñ
íèì åùå íå ñëó÷àëîñü. ‚ îäíîì ïðîðî÷åñòâå ñìåøàëèñü  è  áîëüøàß  óäà÷à,  è
ãèáåëü.  —òî  çà  ñâåðõúåñòåñòâåííàß  ñóäüáà?"  Ÿ,  äîëæíî   áûòü,   íàæàë
îäíîâðåìåííî íà äâå êíîïêè", - ðåøèë îí.
     —åðò, íî âåäü ñëó÷èòüñß äîëæíî èëè îäíî, èëè äðóãîå. € âìåñòå?  àçâå
ìîæåò îäíîâðåìåííî âûïàñòü è áîëüøàß óäà÷à, è ãèáåëü?
     ˆëè... ìîæåò áûòü, òû...
     žâåëèðíûé áèçíåñ çàâåðøèòñß ïîëíûì óñïåõîì, ñóæäåíèå îòíîñèòñß èìåííî
ê íåìó. € âîò ñòðîêà, ÷åðòîâà ñêîëüçßùàß ñòðîêà. Žíà îòíîñèòñß  ê  ÷åìó-òî
áîëåå ãëóáîêîìó, îíà óêàçûâàåò íà êàêóþ-òî êàòàñòðîôó â áóäóùåì, âîçìîæíî,
è íå ñâßçàííóþ ñ þâåëèðíûì äåëîì.
     "î òåì íå ìåíåå, ìíå óãîòîâàíà êàêàß-òî çëîâåùàß  ñóäüáà.  ‚îéíà!  -
ïîäóìàë îí. - ’ðåòüß ìèðîâàß! „âà ìèëëèàðäà áóäóò óáèòû, íàøà  öèâèëèçàöèß
áóäåò ñòåðòà ñ ëèöà ‡åìëè. ‚îäîðîäíûå áîìáû ãðàäîì ïàäóò íà íàñ. ó è  íó!
- ïîäóìàë îí. - —òî æå ïðîèñõîäèò? åóæåëè ß áóäó êàê-òî  ïðè÷àñòåí  ê  åå
âîçíèêíîâåíèþ? ˆëè äðóãîé êàêîé-òî áåäîëàãà, êîòîðîãî ß äàæå íå çíàþ?  ˆëè
ìû âñå áóäåì âèíîâàòû â ýòîì? ‚î âñåì âèíîâàòû ýòè  ôèçèêè  ñ  èõ  òåîðèåé
ñèíõðîííîñòè, ïî  êîòîðîé  êàæäàß  ÷àñòèöà  íåðàçðûâíî  ñâßçàíà  ñî  âñåìè
îñòàëüíûìè: ëþáîé ñëó÷àéíûé øàã ìîæåò íàðóøèòü ðàâíîâåñèå âñåëåííîé. ˆ âñå
ýòî  ïðåâðàùàåò  æèçíü  â  çàáàâíóþ  øóòêó,  íàä  êîòîðîé   íåêîìó   áóäåò
ïîñìåßòüñß. ß îòêðûâàþ êíèãó è ÷èòàþ îò÷åò î áóäóùèõ ñîáûòèßõ, êîòîðûå ñàì
áîã çàòåßë ïî ðàññåßííîñòè è î êîòîðûõ õîòåë áû  çàáûòü.  €  êòî  ß  åñòü?
‘òîèò ëè ìåíß ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå? Œíå íóæíî çàáðàòü ñâîè èíñòðóìåíòû  è
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ó  Œàê-Šàðòè,  îòêðûòü  ìàñòåðñêóþ  è  çàíßòüñß  ñâîèì
ïóñòß÷íûì áèçíåñîì, íå îáðàùàß íèêàêîãî âíèìàíèß íà ýòó  ïîñëåäíþþ  æóòêóþ
ñòðîêó, ðàáîòàòü, òâîðèòü  ïî  ñâîåìó  ñîáñòâåííîìó  ðàçóìåíèþ  äî  ñàìîãî
êîíöà, ñòàðàòüñß èçî âñåõ ñèë, ïîêà íå ðóõíóò ñòåíû íà âñåõ  íàñ,  íà  âñå
÷åëîâå÷åñòâî. ‚îò î ÷åì ïîâåäàë ìíå îðàêóë. ‡ëîé ðîê ñêîðî  óíè÷òîæèò  íàñ
âñåõ, òàê èëè èíà÷å, íî ïîêà ÷òî  ó  ìåíß  åñòü  ÷åì  çàíßòüñß.  Ÿ  äîëæåí
âîñïîëüçîâàòüñß ñâîèì ðàçóìîì, ñâîèìè ðóêàìè. ‘óæäåíèå  îòíîñèëîñü  òîëüêî
ëè÷íî êî ìíå, à ïîñëåäíßß ñòðîêà - êî âñåì íàì. ‘ëèøêîì óæ íè÷òîæåí ß  ñàì
ïî ñåáå, ìîãó òîëüêî ïðî÷åñòü òî, ÷òî íàïèñàíî,  ïîäíßòü  âçîð  ê  íåáó  è
ñêëîíèòü ãîëîâó, à çàòåì óïîðíî òðóäèòüñß, êàê åñëè áû ß íè÷åãî íå çíàë èç
òîãî, ÷òî æäåò ìåíß âïåðåäè. Žðàêóë íå îæèäàåò îò ìåíß  íè÷åãî  èíîãî,  íå
æäåò, ÷òî ß íà÷íó áåãàòü òóäà-ñþäà ïî  óëèöàì  è  âîïèòü  ÷òî  åñòü  ìî÷è,
ïðèâëåêàß âíèìàíèå  ïðîõîæèõ.  €  ìîæåò  ëè  êòî-íèáóäü  èç  íàñ  èçìåíèòü
ñèòóàöèþ. ‚ñå ìû âìåñòå  èëè  êòî-òî  ïî-íàñòîßùåìó  âåëèêèé,  èëè  êòî-òî
ïî-íàñòîßùåìó ñ÷àñòëèâûé  ñìîæåò  îêàçàòüñß  â  íóæíîì  ìåñòå.  ‘îâåðøåííî
ñëó÷àéíî, â ðåçóëüòàòå ñëåïîé óäà÷è. ˆ âñß íàøà æèçíü,  âñß  íàøà  ïëàíåòà
âèñßò íà òîíêîì âîëîñêå ýòîé ñëó÷àéíîñòè".
     ‡àêðûâ êíèãó, îí ïîøåë  èç  êîìíàòû  îòäûõà  è  âûøåë  â  öåõ.  “âèäß
Œàê-Šàðòè, îí ïîìàõàë åìó ðóêîé, ÷òîáû òîò îòîøåë â ñòîðîíó, è  îíè  ìîãëè
áû ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð.
     - —åì áîëüøå ß äóìàþ îá ýòîì,  -  ñêàçàë  ”ðèíê,  -  òåì  áîëüøå  ìíå
íðàâèòñß òâîß èäåß.
     - ðåêðàñíî, -  ñêàçàë  Œàê-Šàðòè.  -  ’åïåðü  ïîñëóøàé.  ’åáå  íóæíî
ñäåëàòü âîò ÷òî. ’û äîëæåí äîñòàòü äåíüãè ó “èíäåìà-Œàòñîíà.
     Ží ïîäìèãíóë ”ðèíêó.
     - Ÿ ïðèäóìàë, êàêèì îáðàçîì. Ÿ ñîáèðàþñü òîæå áðîñèòü  ýòó  ðàáîòó  è
ïðèñîåäèíèòüñß ê òåáå. ’û âèäåë ìîè ýñêèçû? àçâå îíè ïëîõè? ‚åäü  õîðîøèå
æå, ß çíàþ.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë ”ðèíê, íåñêîëüêî ñìóòèâøèñü.
     - „àâàé âñòðåòèìñß âå÷åðîì ïîñëå ðàáîòû, - ñêàçàë Œàê-Šàðòè, - ó ìåíß
äîìà. ðèõîäè ÷àñîâ â ñåìü, ïîîáåäàåøü ñî ìíîé è ñ „æîàííîé,  åñëè  òîëüêî
âûòåðïèøü ìîþ ðåáßòíþ.
     - Ž'êåé, - çàêëþ÷èë ”ðèíê.
     Œàê-Šàðòè õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó è îòîøåë.
     "Ÿ ïðîäåëàë áîëüøîé ïóòü, - ñêàçàë ”ðèíê ñàìîìó ñåáå, - çà ýòè äåñßòü
ìèíóò".
     ‘òðàõà è òðåâîãè óæå íå áûëî, áûë òîëüêî àçàðò.
     "‚ñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî", - ïîäóìàë îí, ïîäîéäß ê ñâîåìó âåðñòàêó è
ñîáèðàß èíñòðóìåíòû. àâåðíîå, òàêèå ïåðåìåíû òàê è ïðîèñõîäßò. îßâëßåòñß
áëàãîïðèßòíàß âîçìîæíîñòü...
     "‚ñþ æèçíü ß æäàë ýòîãî. Šîãäà îðàêóë ãîâîðèò:  "—òî-òî  äîëæíî  áûòü
äîñòèãíóòî", îí èìåííî ýòî è èìååò â âèäó. ‚ðåìß ïîèñòèíå  âåëèêîå.  Šàêîå
ñåé÷àñ âðåìß? ˆìåííî  â  ýòîò  ìîìåíò?  Žðàêóë  ãîâîðèò,  ÷òî  íàäâèãàåòñß
"“ñìèðåííàß ‘èëà ‚åëè÷èß". „æèí ñòàíîâèòñß  Ÿíãîì.  ‚ñå  äâèæåòñß.  ‘òðîêà
ñêîëüçèò è ïîßâëßåòñß íîâîå ìãíîâåíèå. Ÿ òàê ñïåøèë, ÷òî íå çàìåòèë ýòîãî,
âîçìîæíî, îøèáñß, âûõâàòèâ âçãëßäîì íå òî ìåñòî. „åðæó  ïàðè,  ÷òî  èìåííî
ïîýòîìó ß è íàòêíóëñß íà ýòó æóòêóþ ñòðîêó,  è  áëàãîïðèßòíàß  ãåêñàãðàììà
ñòàëà çëîâåùåé. Šàêîé æå ß îñåë!"
     Žäíàêî, íå ñìîòðß íà ñâîå âîçáóæäåíèå è îïòèìèçì, îí  íå  ìîã  ïðîñòî
âçßòü è âûáðîñèòü èç ãîëîâû ýòó ñòðîêó.
     "ˆ âñå æå, - ïîäóìàë îí ñ óñìåøêîé, - ïðèäåòñß ïîñòàðàòüñß. ‚äðóã  äî
âå÷åðà óäàñòñß çàáûòü î íåé, áóäòî è  íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü.  „à  ß  ïî÷òè
óâåðåí, ïîòîìó ÷òî ýòî ñîâìåñòíîå ñ äîì ïðåäïðèßòèå, äåéñòâèòåëüíî, ìîæåò
âûëèòüñß â íå÷òî êðóïíîå. Ÿ óâåðåí, ÷òî ó íåãî áåçîøèáî÷íûé íþõ.  „à  è  ß
åùå íå ñêàçàë ïîñëåäíåãî ñëîâà. ‘åé÷àñ ß íè÷åãî èç ñåáß íå ïðåäñòàâëßþ, íî
åñëè ß ñìîãó ïðîâåðíóòü âñþ ýòó çàòåþ, òî, ìîæåò áûòü, ìíå óäàñòñß âåðíóòü
žëèàíó. Ÿ çíàþ, ÷òî åé íóæíî, îíà çàñëóæèâàåò ÷åëîâåêà, ïðåäñòàâëßþùåãî èç
ñåáß êîå-÷òî, èìåþùåãî âåñ â  îáùåñòâå,  à  íå  êàêîãî-òî  òàì  ÷îêíóòîãî.
Šîãäà-òî â ïðåæíèå âðåìåíà, ìóæ÷èíû áûëè ìóæ÷èíàìè.  ’îãäà,  äî  âîéíû,  à
ñåé÷àñ... å óäèâèòåëüíî, ÷òî îíà ñêèòàåòñß ñ îäíîãî ìåñòà íà  äðóãîå,  îò
îäíîãî ìóæ÷èíû ê äðóãîìó, èùåò ÷òî-òî è äàæå  îñîçíàåò,  êòî  îíà  åñòü  è
êàêîâû åå áèîëîãè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè. î ß-òî çíàþ, è ýòà çàòåß Œàê-Šàðòè -
÷òî áû òàì íè áûëî - ïîìîæåò ìíå ðàäè íåå äîáèòüñß óñïåõà".


     îáåðò —èëäàí çàêðûë ìàãàçèí "€ìåðèêàíñêèå  •óäîæåñòâåííûå  ðîìûñëû"
íà îáåä. Žáû÷íî îí ïåðåõîäèë óëèöó è åë  â  êàôå  íàïðîòèâ.  ˆ  âñåãäà  îí
óõîäèë íå áîëüøå, ÷åì íà ïîë÷àñà, à ñåãîäíß è òîãî ìåíüøå  -  íà  äâàäöàòü
ìèíóò. ‚îñïîìèíàíèß î òßæêèõ èñïûòàíèßõ, ïåðåíåñåííûõ  èì  ïðè  âñòðå÷å  ñ
ìèñòåðîì  ’àãîìè  è  ïåðñîíàëîì  ’îðãîâîãî  ðåäñòàâèòåëüñòâà,  ñîâåðøåííî
èñïîðòèëè åìó àïïåòèò.
     ‚îçâðàòèâøèñü â ìàãàçèí, îí òâåðäî ñêàçàë ñåáå: ïîðà ìåíßòü  òàêòèêó,
è, íå îòçûâàßñü íà òåëåôîííûå âûçîâû, âñå äåëà óñòðàèâàòü â ìàãàçèíå.
     à âèçèò ’àêîìè óøëî îêîëî äâóõ ÷àñîâ, ýòî î÷åíü ìíîãî. “æå ïî÷òè äâà
- îòêðûâàòüñß ñíîâà ñëèøêîì ïîçäíî. ‡à öåëûõ ïîëäíß îí ïðîäàë  âñåãî  îäíó
âåùü - ýòè ÷àñû ñ Œèêêè-Œàóñîì - äîâîëüíî äîðîãîé ïðåäìåò, íî...
     Žò îòêðûë äâåðü ìàãàçèíà, ïîäïåð  åå  è  âîøåë  â  ïîäñîáêó  ïîâåñèòü
ïàëüòî.
     Šîãäà îí âíîâü ïîßâèëñß, òî îáíàðóæèë â ìàãàçèíå ïîêóïàòåëß.  åëîãî.
"ó è íó, - ïîäóìàë îí. - ‘þðïðèç".
     - „îáðûé äåíü, ñýð, - ñêàçàë —èëäàí. Ží ñëåãêà ïîêëîíèëñß.  ‚åðîßòíî,
êàêîé-íèáóäü ïèíêè. •óäîé, äîâîëüíî ñìóãëûé, õîðîøî,  ïî  ìîäå  îäåòûé,  à
äåðæèòñß ñêîâàííî, è ëèöî ïîáëåñêèâàëî îò ïîòà.
     - „îáðûé äåíü, - ïðîáîðìîòàë ïîñåòèòåëü.
     Ží äâèãàëñß ïî ìàãàçèíó, îñìàòðèâàß âèòðèíû.
     ‡àòåì îí íåîæèäàííî ïîäîøåë ê ïðèëàâêó, ñóíóë ðóêó â  ïàëüòî,  äîñòàë
íåáîëüøîé êîæàíûé ôóòëßð äëß âèçèòíûõ  êàðòî÷åê  è  âûëîæèë  ðàçíîöâåòíóþ,
èçûñêàííî îòïå÷àòàííóþ êàðòî÷êó.
     à  êàðòî÷êå  áûëà  ýìáëåìà  ˆìïåðèè  è   âîèíñêèå   çíàêè   îòëè÷èß.
‚îåííî-ìîðñêîé  ôëîò.  €äìèðàë   •àðóøà.   îáåðò   —èëäàí   ñ   âîëíåíèåì
ðàññìàòðèâàë åå.
     - Šîðàáëü àäìèðàëà,  -  îáúßñíèë  ïîêóïàòåëü,  -  â  íàñòîßùåå  âðåìß
íàõîäèòñß â çàëèâå ‘àí-”ðàíöèñêî. €âèàíîñåö "‘èîêàêó".
     - Ž, - îòîçâàëñß —èëäàí.
     - €äìèðàë •àðóøà äî ñèõ ïîð åùå íå  ïîñåùàë  ‡àïàäíîãî  ïîáåðåæüß,  -
ïðîäîëæàë îáúßñíßòü ïîêóïàòåëü. - “ íåãî ìàññà ïîæåëàíèé, è  ñðåäè  íèõ  -
ïîñåòèòü âàø çíàìåíèòûé ìàãàçèí. à îäíûõ Žñòðîâàõ òîëüêî  è  ãîâîðßò  îá
"€ìåðèêàíñêèõ •óäîæåñòâåííûõ ðîìûñëàõ".
     —èëäàí ïîêëîíèëñß, íå â ñèëàõ äîëüøå ñêðûâàòü âîñòîðã.
     -  Žäíàêî,  -  ïðîäîëæàë  ìóæ÷èíà,  -   èç-çà   áîëüøîãî   êîëè÷åñòâà
íàçíà÷åííûõ âñòðå÷ àäìèðàë íå ñìîæåò  íàíåñòè  ïåðñîíàëüíûé  âèçèò  â  âàø
óâàæàåìûé ìàãàçèí. îýòîìó îí ïîñëàë ìåíß. Ÿ - åãî ïîâåðåííûé.
     - €äìèðàë - êîëëåêöèîíåð? - ñïðîñèë —èëäàí.
     Œûñëè åãî ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàëè.
     - Ží - ëþáèòåëü èñêóññòâ. Ží èñòèííûé çíàòîê, íî íå êîëëåêöèîíåð. ’î,
÷òî îí õî÷åò, ïðåäíàçíà÷åíî äëß ïîäàðêîâ, à èìåííî: îí æåëàåò  ïðåïîäíåñòè
êàæäîìó îôèöåðó ñâîåãî êîðàáëß êàêîé-íèáóäü öåííûé  èñòîðè÷åñêèé  ïðåäìåò,
÷òî-ëèáî èç ëåãêîãî ñòðåëêîâîãî  îðóæèß  âðåìåí  ëåãåíäàðíîé  àìåðèêàíñêîé
ƒðàæäàíñêîé âîéíû.
     Œóæ÷èíà íà ìãíîâåíèå çàìîë÷àë.
     - ‚ñåãî íà êîðàáëå äâåíàäöàòü îôèöåðîâ.
     "„âåíàäöàòü ïèñòîëåòîâ âðåìåí ƒðàæäàíñêîé âîéíû, - ïîäóìàë  ïðî  ñåáß
—èëäàí. - òî áóäåò ïî÷òè äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ".
     Ží çàòðåïåòàë.
     - àñêîëüêî èçâåñòíî, - ïðîäîëæèë ïîâåðåííûé àäìèðàëà, - âàø  ìàãàçèí
ïðîäàåò  òàêèå  áåñöåííûå  ñòàðèííûå   ïðåäìåòû,   ñîøåäøèå   ñî   ñòðàíèö
àìåðèêàíñêîé èñòîðèè è, óâû, ñëèøêîì áûñòðî èñ÷åçàþùèå â áåçäíå âðåìåíè.
     îäáèðàß ñëîâà ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì  -  ïîçâîëèòü  ñåáå  óïóñòèòü
òàêîé ñëó÷àé, ñîâåðøèòü õîòß áû îäíó  ìàëåéøóþ  îïëîøíîñòü  îí  íå  ìîã  -
—èëäàí ñêàçàë:
     - „à, ïðàâäà. Ÿ  ðàñïîëàãàþ  íàèëó÷øèì  â  ’èõîîêåàíñêèõ  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòàõ àññîðòèìåíòîì îðóæèß âðåìåí  ãðàæäàíñêîé  âîéíû.  Ÿ  áóäó  ñ÷àñòëèâ
îêàçàòüñß ïîëåçíûì àäìèðàëó •àðóøà. „îëæåí ëè  ß  ñîáðàòü  ýòó  ïðåêðàñíóþ
êîëëåêöèþ è ïðèâåçòè íà áîðò "‘èîêàêó"? Œîæåò, ê âå÷åðó?
     - åò. Ÿ ïðîèçâåäó îñìîòð çäåñü.
     „âåíàäöàòü. —èëäàí ñòàë ïîäñ÷èòûâàòü â óìå. “  íåãî  ñåé÷àñ  íå  áûëî
äâåíàäöàòè, ó íåãî áûëî òîëüêî òðè. î îí ìîã  áû  ïðèîáðåñòè  äâåíàäöàòü,
åñëè åìó ïîâåçåò, â  òå÷åíèå  íåäåëè  ÷åðåç  ðàçëè÷íûå  êàíàëû,  íàïðèìåð,
ïîñûëêà àâèàïî÷òîé ñ ‚îñòîêà è ñâßçè ñðåäè ìåñòíûõ îïòîâèêîâ.
     - ‚û, ñýð, - ñêàçàë —èëäàí, - õîðîøî ðàçáèðàåòåñü â òàêîì îðóæèè?
     - ‘íîñíî, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. - “ ìåíß åñòü íåáîëüøàß êîëëåêöèß ðó÷íîãî
îðóæèß, âêëþ÷àß êðîõîòíûé ïîòàéíîé ïèñòîëåò, âûïîëíåííûé â  âèäå  êîñòßøêè
äîìèíî. ðèáëèçèòåëüíî 1840 ãîäà.
     - ðåëåñòíàß âåùèöà, - ñêàçàë —èëäàí.
     Ží íàïðàâèëñß ê çàïåðòîìó ñòîëó, ÷òîáû äîñòàòü  íåñêîëüêî  ïèñòîëåòîâ
äëß ïðîâåðêè èõ ïîâåðåííûì àäìèðàëà •àðóøà.
     Šîãäà  îí  âåðíóëñß,  òî  óâèäåë,  ÷òî  ïîêóïàòåëü  âûïèñûâàåò   ÷åê.
îâåðåííûé îòîðâàëñß îò ñâîåãî çàíßòèß è ñêàçàë:
     - €äìèðàë æåëàåò óïëàòèòü âïåðåä. ‡àäàòîê â ðàçìåðå ïßòíàäöàòè  òûñß÷
äîëëàðîâ ’˜€.
     Šîìíàòà ïåðåä ãëàçàìè —èëäàíà ïîïëûëà.
     Žäíàêî, åìó äàëîñü ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, äàæå ïðèäàòü ñåáå íåñêîëüêî
ñêó÷àþùèé âèä.
     - Šàê ïîæåëàåòå. ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè - ïðîñòàß ôîðìàëüíîñòü.
     îñòàâèâ êîæàíóþ, ñ ôåòðîâûìè  íàêëàäêàìè  êîðîáêó  íà  ïðèëàâîê,  îí
ñêàçàë:
     - ‚îò èñêëþ÷èòåëüíûé êîëüò  ñîðîê  ÷åòâåðòîãî  êàëèáðà  âûïóñêà  1860
ãîäà. - Ží îòêðûë êîðîáêó. - —åðíûé ïîðîõ è  ïóëè.  ’àêèå  ïîñòàâëßëèñü  â
àðìèþ ‘˜€. àðíè â ãîëóáîì íîñèëè ýòî îðóæèå ïðè ñåáå, íàïðèìåð, âî  âðåìß
âòîðîãî ïîõîäà íà žã.
     îâåðåííûé  âåñüìà  ïðîäîëæèòåëüíîå  âðåìß  èçó÷àë  êîëüò-44.  ‡àòåì,
ïîäíßâ ãëàçà, õîëîäíî ñêàçàë:
     - ‘ýð, ýòî ïîääåëêà.
     - €? - íåïîíèìàþùå ñïðîñèë —èëäàí.
     - ‚îçðàñò ýòîãî îáðàçöà íå áîëåå øåñòè ìåñßöåâ.  ‘ýð,  ïðåäñòàâëåííûé
âàìè ïðåäìåò - ïîääåëêà. Ÿ ãëóáîêî ñîæàëåþ. î ñìîòðèòå.  ‚îò  ýòî  äåðåâî
ðóêîßòêè ïîäâåðãíóòî èñêóññòâåííîìó ñòàðåíèþ ñ ïîìîùüþ õèìèêàòîâ. ‘òûäíî.
     Ží îòëîæèë ðåâîëüâåð.
     —èëäàí ïîäíßë åãî è áåçìîëâíî ïîâåðòåë â  ðóêàõ.  Ží  íå  ìîã  íè÷åãî
ïðèäóìàòü, íè÷åãî ñêàçàòü. àêîíåö îí âûìîëâèë:
     - òîãî íå ìîæåò áûòü.
     - ˆìèòàöèß ïîäëèííîãî èñòîðè÷åñêîãî îðóæèß. è÷åãî  áîëåå.  Ÿ  áîþñü,
ñýð, ÷òî âàñ îáìàíóëè. àâåðíîå, êàêîé-íèáóäü íåäîáðîñîâåñòíûé  àãåíò.  ‚û
äîëæíû çàßâèòü îá ýòîì â ïîëèöèþ ‘àí-”ðàíöèñêî.
     - Ÿ âåñüìà ñîæàëåþ. ‚îçìîæíî ó âàñ  åñòü  è  äðóãèå  ïîääåëêè.  Œîæåò
áûòü, âû, ñýð, âëàäåëåö è ïðîäàâåö òàêèõ èçäåëèé, íå â ñîñòîßíèè  îòëè÷èòü
ôàëüøèâêè îò ïîäëèííèêà?
     àñòóïèëà ïàóçà.
     ðîòßíóâ ðóêó, ïîñåòèòåëü ïîäíßë íàïîëîâèíó çàïîëíåííûé ÷åê,  ïîëîæèë
åãî â êàðìàí, ñïðßòàë àâòîðó÷êó è ïîêëîíèëñß.
     - Ž÷åíü æàëü, ñýð, íî ß  îïðåäåëåííî  íå  ìîãó,  óâû,  âåñòè  äåëà  ñ
"€ìåðèêàíñêèìè   •óäîæåñòâåííûìè   ðîìûñëàìè".   €äìèðàë   •àðóøà   áóäåò
ðàçî÷àðîâàí. î âîéäèòå è âû â ìîå ïîëîæåíèå.
     —èëäàí íå îòðûâàë âçãëßäà îò ïèñòîëåòà.
     - „î ñâèäàíèß, ñýð, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. - îñëåäóéòå, ïîæàëóéñòà, ìîåìó
ñêðîìíîìó ñîâåòó, íàéìèòå êàêîãî-íèáóäü ýêñïåðòà, ÷òîáû îí ìîã îñìàòðèâàòü
âàøè ïðèîáðåòåíèß. ‚àøà ðåïóòàöèß... Ÿ óâåðåí, ÷òî âû ïîíèìàåòå.
     - ‘ýð, åñëè áû âû ìîãëè, ïîæàëóéñòà... - ïðîìßìëèë —èëäàí.
     - å âîëíóéòåñü, ñýð. Ÿ íèêîìó íå ðàññêàæó îá ýòîì. Ÿ ñêàæó àäìèðàëó,
÷òî, ê ñîæàëåíèþ, âàø ìàãàçèí ñåãîäíß çàêðûò.
     Œóæ÷èíà îñòàíîâèëñß ó äâåðè.
     - ‚åäü ìû îáà, âñå-òàêè, áåëûå.
     …ùå ðàç ïîêëîíèâøèñü, îí óøåë.
     Žñòàâøèñü îäèí, —èëäàí ïðîäîëæàë äåðæàòü ïèñòîëåò â ðóêàõ.
     "òîãî íå ìîæåò áûòü, - ïîäóìàë  îí.  -  î  ýòî  ñëó÷èëîñü.  ƒîñïîäü
âñåìîãóùèé íà íåáåñàõ! Ÿ óíè÷òîæåí! Ÿ ïîòåðßë ïßòíàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ! ˆ
ìîþ ðåïóòàöèþ, åñëè ýòî âûïëûâåò íàðóæó.  …ñëè  áû  òîëüêî  ýòîò  ÷åëîâåê,
ïîâåðåííûé àäìèðàëà •àðóøà, îêàçàëñß íå áîëòëèâ!  Ÿ  ïîêîí÷ó  ñ  ñîáîé!  Ÿ
ïîòåðßþ ýòîò ìàãàçèí. Ÿ íå ñìîãó ïðîäîëæàòü, ýòî ôàêò. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,
ìîæåò áûòü, ýòîò  ÷åëîâåê  çàáëóæäàåòñß,  ìîæåò  áûòü,  îí  ëæåò.  Ží  áûë
ïîäîñëàí  "ˆñòîðè÷åñêèìè  ïðåäìåòàìè  ‘˜€",   ÷òîáû   ìåíß   óáðàòü.   ˆëè
"åðâîêëàññíûìè ðîèçâåäåíèßìè ˆñêóññòâà". ‚ ëþáîì ñëó÷àå,  êåì-íèáóäü  èç
êîíêóðåíòîâ. èñòîëåò, áåç ñîìíåíèß, ïîäëèííûé. Šàê ìíå ïîäòâåðäèòü  ýòî?"
- —èëäàí ñòàë ðûòüñß â ïàìßòè.
     "€ãà. Ÿ îòäàì ýòîò ïèñòîëåò íà ïðîâåðêó â Šàëèôîðíèéñêèé  “íèâåðñèòåò
â îòäåë ýêñïåðòèçû. Šîãî-íèáóäü òàì ß äîëæåí çíàòü èëè, âî âñßêîì  ñëó÷àå,
êîãäà-òî áûë çíàêîì. “æå îäèí ðàç òàêîé  âîïðîñ  âñïëûâàë.  îäîçðåíèå  íà
ïîääåëêó ñòàðèííîãî ìóøêåòà".
     ’îðîïßñü, îí äîçâîíèëñß äî îäíîãî èç ãîðîäñêèõ àãåíòîâ ïî äîñòàâêå  è
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åìó íåìåäëåííî ïðèñëàëè ðàññûëüíîãî.
     ‡àòåì îí  çàâåðíóë  ïèñòîëåò  è  íàïèñàë  çàïèñêó  â  óíèâåðñèòåòñêóþ
ëàáîðàòîðèþ ñ ïðîñüáîé ïðîâåñòè ïðîôåññèîíàëüíóþ îöåíêó äàòû  èçãîòîâëåíèß
îðóæèß è êàê ìîæíî ñêîðåå ïîçâîíèòü åìó ïî òåëåôîíó.
     ðèáûë ðàññûëüíûé. —èëäàí ïåðåäàë åìó çàïèñêó è  ïàêåò  ñ  àäðåñîì  è
âåëåë åìó íàíßòü âåðòîëåò. àññûëüíûé óøåë, à —èëäàí ïðèíßëñß  ðàñõàæèâàòü
âçàä è âïåðåä ïî ìàãàçèíó.
     ˆç “íèâåðñèòåòà ïîçâîíèëè â òðè ÷àñà.
     - Œèñòåð —èëäàí, âû õîòåëè, ÷òîáû ýòîò ïèñòîëåò áûë ïðîâåðåí  è  áûëà
îïðåäåëåíà åãî ïîäëèííîñòü - ñîñòîßë ëè îí íà âîîðóæåíèè, ýòîò Šîëüò ñîðîê
÷åòâåðòîãî êàëèáðà îáðàçöà 1860 ãîäà.
     àñòóïèëà ïàóçà, âî âðåìß êîòîðîé  —èëäàí  â  ñòðàõå  ñæèìàë  â  ðóêå
òåëåôîííóþ òðóáêó.
     - ‚îò ïðîòîêîë ëàáîðàòîðèè. òî êîïèß, âûïîëíåííàß ïîñðåäñòâîì  ëèòüß
â  ïëàñòìàññîâóþ  ôîðìó,  êðîìå  ðóêîßòêè,  îòäåëàííîé  äðåâåñèíîé  îðåõà.
‘åðèéíûå  íîìåðà  äåòàëåé  ïîääåëàíû.  Šîðïóñ  ïèñòîëåòà  íå   ïîäâåðãàëñß
öåìåíòàöèè ñ öåëüþ óïðî÷åíèß. Šàê áóðàß òàê è  ñèíßß  ïîâåðõíîñòè  äåòàëåé
çàòâîðà ïîëó÷åíû  ïîñðåäñòâîì  ñîâðåìåííîé  áûñòðîäåéñòâóþùåé  òåõíîëîãèè,
âåñü  ïèñòîëåò  ïîäâåðãíóò  èñêóññòâåííîìó  ñòàðåíèþ  ñ  òåì,   ÷òîáû   îí
ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå äîëãî áûâøåãî â óïîòðåáëåíèè îðóæèß.
     - —åëîâåê, ïðèíåñøèé åãî ìíå äëß îöåíêè...  -  çàòàðàòîðèë  â  òðóáêó
—èëäàí.
     - ‘êàæèòå åìó, ÷òî åãî íàäóëè, - ïðîèçíåñ  ñîòðóäíèê  ëàáîðàòîðèè.  -
•îòß è âåñüìà èñêóñíî. àáîòà î÷åíü õîðîøàß, âûïîëíåíà íàñòîßùèì óìåëüöåì.
’îëüêî âçãëßíèòå, ó  íàñòîßùåãî  îðóæèß  äåòàëè  ñî  âðåìåíåì  ïðèîáðåòàþò
ñèíåâàòûé  îòòåíîê.  ‡äåñü  æå  äîáèëèñü  òîãî  æå  ðåçóëüòàòà  ñ  ïîìîùüþ
çàâîðà÷èâàíèß â êóñîê êîæè è ïîñëåäóþùåãî íàãðåâà  â  àòìîñôåðå  öèàíèñòûõ
ïàðîâ.  òî  î÷åíü  ñëîæíûé  òåõíîëîãè÷åñêèé  ïðîöåññ   ñ   òî÷êè   çðåíèß
ñîâðåìåííîé  òåõíèêè.  î  îí  âûïîëíåí  î÷åíü   äîáðîòíî   è   â   õîðîøî
îáîðóäîâàííîé ìàñòåðñêîé. Œû îáíàðóæèëè  ÷àñòèöû  ïîðîøêîâ,  ïðèìåíßþùèõñß
ïðè øëèôîâêå è ïîëèðîâêå, ïðè÷åì âåñüìà íåîáû÷íûõ. Œû ñåé÷àñ íå ìîæåì  åùå
äîêàçàòü,   íî   åñòü   óâåðåííîñòü,   ÷òî   ñóùåñòâóåò   öåëàß    îòðàñëü
ïðîìûøëåííîñòè, âûïóñêàþùàß òàêèå ïîääåëêè. Žíà áåçóñëîâíî ñóùåñòâóåò.  Œû
äîâîëüíî ÷àñòî ñòàëêèâàåìñß ñ ïîäîáíûìè èçäåëèßìè.
     - „à íåò, âðßä ëè, - ñêàçàë —èëäàí. - òî  òîëüêî  ñëóõè.  Ÿ  ìîãó  ñ
ïîëíîé óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî çäåñü âû çàáëóæäàåòåñü.
     Ží ïðîñòî êðè÷àë â òðóáêó, ïðåèñïîëíåííûé áëàãîðîäíîãî íåãîäîâàíèß.
     - Œíå-òî óæ ñ ìîåé ðàáîòîé ýòî áûëî áû äîïîäëèííî  èçâåñòíî.  Šàê  âû
äóìàåòå, çà÷åì ß ïîñëàë âàì ñåãîäíß ýòîò ïèñòîëåò? îòîìó ÷òî ìíå ñðàçó æå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ïîääåëêà. “ ìåíß æå ìíîãîëåòíèé îïûò. € òàêèå ïîääåëêè
î÷åíü  ðåäêè,  èõ  ìîæíî  ðàñöåíèâàòü  ïðîñòî  êàê   øóòêó,   êàê   ÷üþ-òî
íåîñòîðîæíóþ øàëîñòü.
     Ží çàìîë÷àë, ïåðåâîäß äóõ.
     - ‘ïàñèáî âàì çà òî, ÷òî âû ïîäòâåðäèëè ìîè ñîáñòâåííûå îïàñåíèß.  ‡à
ýòî ïðèøëèòå ñ÷åò íà ìîå èìß. ‘ïàñèáî.
     ‡àòåì òóò æå  äîñòàë  ñâîè  çàïèñêè  è  ñòàë  âûßñíßòü  ïðîèñõîæäåíèå
ïèñòîëåòà.
     Šàê îí ïîïàë ê íåìó? Žò êîãî?
     Šàê âûßñíèëîñü, ïèñòîëåò  ïðèøåë  îò  îäíîãî  èç  êðóïíåéøèõ  îïòîâûõ
ïîñòàâùèêîâ ‘àí-”ðàíöèñêî, êîìïàíèè åß Šåëâèíà íà óëèöå ‚àí-åññ. Ží  òóò
æå ïîçâîíèë òóäà.
     - Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ ìèñòåðîì Šåëâèíîì, - ñêàçàë îí.
     ’åïåðü óæå åãî ãîëîñ íåñêîëüêî îêðåï.
     ‚ñêîðå ïîñëûøàëîñü ñåðäèòîå, î÷åíü íåäîâîëüíîå "„à"!
     -   òî   îá   —èëäàí.   "€ìåðèêàíñêèå   •óäîæåñòâåííûå   ðîìûñëû".
Œîíòãîìåðè-ñòðèò. ýé, ó ìåíß ê âàì îäíî î÷åíü òîíêîå, äåëèêàòíîå äåëî.  Ÿ
õîòåë áû âñòðåòèòüñß ëè÷íî â ëþáîå âðåìß ñåãîäíß â òâîåé êîíòîðå èëè ëþáîì
äðóãîì ìåñòå. îâåðüòå, âû äîëæíû âíèìàòåëüíî îòíåñòèñü ê ìîåé ïðîñüáå.
     Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, îí îáíàðóæèë, ÷òî ñíîâà âî âñþ îðåò â òðóáêó.
     - Ž'êåé, - îòâåòèë ýé Šåëâèí.
     - èêîìó íå ãîâîðèòå, ýòî ñòðîãî ìåæäó íàìè.
     - ‚ ÷åòûðå?
     - ‚ ÷åòûðå, - ñîãëàñèëñß —èëäàí. - “ âàñ â êîíòîðå. îêà.
     Ží ñ òàêîé ßðîñòüþ õëîïíóë òðóáêîé, ÷òî àïïàðàò ñâàëèëñß  ñ  ïðèëàâêà
íà ïîë. Žïóñòèâøèñü íà ïîë, îí ïîäîáðàë åãî è âîäðóçèë íà ïðåæíåå ìåñòî.
     Žñòàâàëîñü åùå ïîë÷àñà äî âûõîäà. Ží ïðèíßëñß âûøàãèâàòü ïî ìàãàçèíó,
÷óâñòâóß ñâîþ áåñïîìîùíîñòü. —òî äåëàòü?
     ˆäåß! Ží ïîçâîíèë â ðåäàêöèþ ãàçåòû "ƒåðàëüä" íà Œàðêåò-ñòðèò.
     - ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë îí, - íàõîäèòñß ëè â ãàâàíè àâèàíîñåö
"‘èîêàêó", è åñëè íàõîäèòñß, òî äàâíî ëè? Ÿ  áûë  áû  ïðèçíàòåëåí  çà  ýòó
èíôîðìàöèþ îò âàøåé óâàæàåìîé ãàçåòû.
     Œó÷èòåëüíîå îæèäàíèå, çàòåì ñíîâà ãîëîñ äåâóøêè.
     - ‘îãëàñíî íàøåé ñïðàâî÷íîé ñëóæáå, - ñêàçàëà îíà. - "‘èîêàêó"  ëåæèò
íà äíå ”èëèïïèíñêîãî ìîðß.
     Žíà åëå ñäåðæèâàëà ñìåõ.
     - Ží áûë ïîòîïëåí àìåðèêàíñêîé ïîäâîäíîé ëîäêîé â 1945  ãîäó.  “  âàñ
åùå áóäóò ê íàì âîïðîñû, ñýð?
     Ž÷åâèäíî,  òàì  â  ðåäàêöèè,  âûñîêî  îöåíèëè  ñóìàñáðîäíóþ  âûõîäêó,
êîòîðóþ ñ íèì ñûãðàëè.
     Ží ïîëîæèë òðóáêó. €âèàíîñåö "‘èîêàêó" íå ñóùåñòâóåò  óæå  ñåìíàäöàòü
ëåò, òàê æå êàê è, âåðîßòíî, àäìèðàë •àðóøà. òîò ÷åëîâåê áûë  ìîøåííèêîì,
íî òåì íå ìåíåå... îí îêàçàëñß ïðàâ, êîëüò ñîðîê  ÷åòâåðòîãî  êàëèáðà  áûë
ïîääåëêîé.
     —èëäàí íèêàê íå ìîã óëîâèòü ñìûñëà ýòîé çàòåè.
     ‚îçìîæíî, ýòîò ÷åëîâåê  -  êàêîé-íèáóäü  äåëåö,  êîòîðîìó  çàõîòåëîñü
çàâëàäåòü ðûíêîì ñòðåëêîâîãî îðóæèß âðåìåí  ƒðàæäàíñêîé  ‚îéíû  è,  áóäó÷è
êîìïåòåíòíûì â  ýòîé  îáëàñòè,  îí  ðàñïîçíàë  ïîääåëêó,  ïðîôåññèîíàë  èç
ïðîôåññèîíàëîâ.
     ’îëüêî ïðîôåññèîíàë ñìîã áû ñäåëàòü ýòî,  òîò,  êòî  çàíèìàåòñß  ýòèì
áèçíåñîì ñàì. ðîñòîé êîëëåêöèîíåð íè÷åãî áû íå çàìåòèë.
     “ —èëäàíà îòëåãëî îò ñåðäöà. ‡íà÷èò, íåìíîãèå  ñìîãëè  áû  îáíàðóæèòü
îáìàí, ñêîðåå âñåãî, âîîáùå íèêòî. ˆ âðßä ëè îí  ïîäåëèòñß  ñ  êåì-òî  åùå
ñâîåé òàéíîé.
     ëþíóòü íà ýòî äåëî?
     îðàçìûñëèâ, îí ðåøèë, ÷òî íå ñòîèò.
     óæíî òùàòåëüíî âñå ïðîâåðèòü, à  ïðåæäå  âñåãî  âåðíóòü  ïîòðà÷åííûå
äåíüãè, ïîòðåáîâàòü îò ýß Šåëâèíà  âîçìåùåíèß,  è  íóæíî  äîãîâîðèòüñß  ñ
ëàáîðàòîðèåé íàñ÷åò îöåíêè âñåãî îñòàëüíîãî.
     Žäíàêî, ïðåäïîëîæèì, ÷òî ìíîãèå èç åãî òîâàðîâ - íå ïîäëèííèêè?
     ’ßæåëîå äåëî.
     ‡íà÷èò, îñòàåòñß îäíî. Ží ïîìðà÷íåë, îõâà÷åííûé îò÷àßíèåì.
     óæíî èäòè ê ýþ Šåëâèíó, ïðèïåðåòü åãî, íàñòîßòü íà òîì,  ÷òîáû  òîò
ïðîñëåäèë  ïóòü  ïîääåëêè  äî  ñàìîãî  èñòî÷íèêà.  ‚îçìîæíî,  îí  òàê   æå
íåâèíîâåí, à ìîæåò áûòü è íåò. ‚ ëþáîì  ñëó÷àå,  íóæíî  ñêàçàòü  åìó,  ÷òî
áîëüøå íèêàêèõ ïîääåëîê ß ïîêóïàòü ó íåãî íå áóäó.
     "Ží áóäåò âûíóæäåí ñìèðèòüñß ñ ïîòåðåé äåíåã", - ðåøèë —èëäàí. - "Ží,
à íå ß. …ñëè æå îí çàõî÷åò, òî ß ñâßæóñü ñ äðóãèìè ðîçíè÷íûìè  òîðãîâöàìè,
ðàññêàæó èì îáî âñåì è ïîãóáëþ åãî ðåïóòàöèþ. ‘ êàêîé ñòàòè ß äîëæåí  îäèí
çà âñå îòäóâàòüñß? óñòü îòâå÷àþò òå, êòî ïîâèíåí â ýòîì, ïóñòü ñàìè  åäßò
êàøó, êîòîðóþ çàâàðèëè". î ïðîäåëàòü ýòî íàäî ñ îñîáîé ñåêðåòíîñòüþ,  âñå
äîëæíî áûòü ÷èñòî êîíôèäåíöèàëüíî.


        5

     ’åëåôîííûé çâîíîê îò ýß Šåëâèíà îçàäà÷èë “èíäåìà-Œàòñîíà.  Ží  íèêàê
íå ìîã ïîíßòü, â  ÷åì  äåëî,  òî  ëè  èç-çà  òîðîïëèâîé  ìàíåðû  ãîâîðèòü,
ñâîéñòâåííîé ýþ Šåëâèíó, òî ëè èç-çà òîãî, ÷òî êîãäà çâîíèë  Šåëâèí  -  à
áûëî ýòî â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî  âå÷åðà  -  “èíäåì-Œàòñîí  ðàçâëåêàëñß  ñ
ïîñåòèòåëüíèöåé â ñâîåì íîìåðå â îòåëå "Œóðîìà÷è".
     - îéìèòå, ìîé äðóã, - ñêàçàë Šåëâèí, -  ìû  îòñûëàåì  âàì  ïîñëåäíþþ
ïàðòèþ òîâàðîâ, ïîëó÷åííûõ îò âàøèõ ëþäåé. Ÿ  îòîñëàë  áû  âñþ  òó  äðßíü,
êîòîðóþ âû ïîäñóíóëè ðàíüøå, íî ìû óæå îïëàòèëè åå ïîëíîñòüþ,  êðîìå  ýòîé
ïîñëåäíåé ïàðòèè. ðèñëàííûé âàìè ñ÷åò äàòèðóåòñß âîñåìíàäöàòûì ìàß.
     àçóìååòñß “èíäåì-Œàòñîí õîòåë çíàòü ïðè÷èíó.
     - ‚ñß ïàðòèß ñîñòîèò èç ïàðøèâûõ ïîääåëîê.
     - î âû æå çíàëè îá ýòîì.
     Ží áûë îøàðàøåí.
     - Ÿ èìåþ â âèäó òî, ýé, ÷òî âû âñåãäà áûëè îñâåäîìëåíû  î  ïîëîæåíèè
äåë.
     Ží îêèíóë âçãëßäîì êîìíàòó: äåâóøêà êóäà-òî èñ÷åçëà, íàâåðíîå,  âûøëà
â òóàëåò.
     - Ÿ çíàë, ÷òî ýòî ïîääåëêè, - ñêàçàë Šåëâèí. - Ÿ ãîâîðþ íå îá ýòîì. Ÿ
èìåþ â âèäó èõ âøèâîå êà÷åñòâî. Œåíß íà ñàìîì äåëå ñîâñåì  íå  èíòåðåñóåò,
äåéñòâèòåëüíî ëè êàæäûé èç ïðèñûëàåìûõ âàìè ïèñòîëåòîâ ïðèìåíßëñß âî âðåìß
ƒðàæäàíñêîé âîéíû. ‚ñå, ÷òî ìåíß çàáîòèò, òàê ýòî òî, ÷òîáû êàæäûé ïðåäìåò
â âàøåì  íàáîðå,  áóäü  òî  Šîëüò  ñîðîê  ÷åòâåðòîãî  êàëèáðà  èëè  ÷òî-òî
ïîäîáíîå, ñîîòâåòñòâîâàëî îïðåäåëåííûì ñòàíäàðòàì. ‚àì èçâåñòíî, êòî òàêîé
îáåðò —èëäàí?
     - „à.
     Ží ÷òî-òî ñìóòíî ïîìíèë, õîòß â ýòî ìãíîâåíèå è íå ìîã ñ óâåðåííîñòüþ
ñêàçàòü, êîìó òî÷íî ïðèíàäëåæèò ýòà ôàìèëèß. àâåðíîå, êàêîé-òî øèøêå.
     - Ží áûë ñåãîäíß ó ìåíß â êîíòîðå. Ÿ çâîíþ èç êîíòîðû, à íå èç  äîìà:
ìû åùå äî ñèõ ïîð ðàçáèðàåìñß. ’àê âîò, îí ïðèøåë è äîëãî áóøåâàë ïî ýòîìó
ïîâîäó. Ží  ïðßìî-òàêè  âçáåñèëñß,  åãî  òðßñëî.  óäòî  áû  êàêîé-òî  åãî
ñîëèäíûé êëèåíò, êàêîé-òî ßïîíñêèé  àäìèðàë  çàøåë  ñàì  èëè  âåëåë  çàéòè
ñâîåìó ïîâåðåííîìó. —èëäàí ãîâîðèò î çàêàçå  íà  äâàäöàòü  òûñß÷,  íî  ýòî
ñêîðåå âñåãî ïðåóâåëè÷åíèå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå: ïðîèçîøëî òî - è òóò ó  ìåíß
íåò ïðè÷èí ñîìíåâàòüñß - ïðèøåë ßïîíåö, çàõîòåë  ñîâåðøèòü  ïîêóïêó,  îäèí
ëèøü  ðàç  âçãëßíóë  íà  ýêçåìïëßð  êîëüòà   ñîðîê   ÷åòâåðòîãî   êàëèáðà,
ñîñòðßïàííîãî âàøèìè ëþäüìè, óâèäåë, ÷òî ýòî ïîääåëêà, ïîëîæèë ñâîè äåíüãè
â êàðìàí è óäàëèëñß. —òî âû ñêàæåòå íà ýòî?
     “èíäåì-Œàòñîí ñðàçó íå íàøåëñß, ÷òî  ñêàçàòü,  íî  ïðî  ñåáß  òóò  æå
îòìåòèë, ÷òî ýòî  ”ðèíê,  èëè  Œàê-Šàðòè.  Žíè  ÷òî-òî  ïîîáåùàëè,  è  âîò
ðåçóëüòàò. î ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî æå èìåííî îíè ñîâåðøèëè, îí òàê  è  íå
ñìîã. Ží íèêàê íå ìîã óðàçóìåòü, â ÷åì ñóòü ðàññêàçàííîãî Šåëâèíîì.
     …ãî îõâàòèë êàêîé-òî ñóåâåðíûé óæàñ.
     òè äâîå - êàê îíè ñóìåëè îòêîïàòü ýêçåìïëßð, ñäåëàííûé åùå â ïðîøëîì
ôåâðàëå? Ží äîïóñêàë, ÷òî îíè ìîãóò ïîéòè â ïîëèöèþ èëè â ðåäàêöèþ ãàçåòû,
èëè  äàæå  îáðàòèòüñß  ê  ìàðèîíåòî÷íîìó  ïðàâèòåëüñòâó  ýòèõ  "ïèíêè"   â
‘àêðàìåíòî, è, êîíå÷íî, îí ñàì ïîðîäèë âñå ýòî.  †óòü.  Ží  íå  çíàë,  ÷òî
îòâåòèòü Šåëâèíó, îí ÷òî-òî ëåïåòàë, îäíî è òî æå, íåñ÷åòíîå ÷èñëî ðàç,  è
â êîíöå êîíöîâ åìó óäàëîñü çàêðóãëèòü ðàçãîâîð è ïîëîæèòü òðóáêó.
     ’óò òîëüêî îí ïîíßë, ÷òî è èòà óæå äàâíî âûøëà èç ñïàëüíè è  ñëûøàëà
ïî÷òè âåñü èõ ðàçãîâîð. Žíà íåòåðïåëèâî õîäèëà òóäà-ñþäà â ÷åðíîé øå