à òðóáêó íà íåãî. àðñîíñ  çàæìóðèëñß
îò ñòðàõà,  íî âûñòðåëà íå ïîñëåäîâàëî. Žòêðûâ ãëàçà, îí óâèäåë ìóêó íà ëèöå
‹îðèñ. Žíà ãðîìêî âñõëèïíóëà, òðóáêà óïàëà íà ïîë è ïîêàòèëàñü ê åãî íîãàì.
     - óäü òû ïðîêëßò! - ‹îðèñ çàêðûëà ëèöî ëàäîíßìè è îòâåðíóëàñü. …å áèëà
êðóïíàß äðîæü. - —òî òû æäåøü? - âûêðèêíóëà îíà, ñíîâà ïîâîðà÷èâàßñü ê íåìó.
î ùåêàì êàòèëèñü ñëåçû. - ˆäè!
     Ží ïðîáåæàë ïî êîðèäîðó, âûñêî÷èë â ñóìåðå÷íûé  âíóòðåííèé äâîð. “âèäåë
ñìóòíûå êîíòóðû êîðàáëß  âðåìåíè.  å êîëåáëßñü íè ñåêóíäû, áðîñèëñß â  ëþê,
çàïåðñß èçíóòðè. ‘ïðàâèòñß ëè îí ñ óïðàâëåíèåì? î÷òè âñå çàáûë... Ží óñåëñß
çà ïóëüò è íàïðßã ïàìßòü.
     ‡àòåì ùåëêíóë òóìáëåðîì. àçäàëñß ãóë ìåõàíèçìîâ.
     ‡àäåðãàëèñü ñòðåëêè ïðèáîðîâ. Ží âåðíóë òóìáëåð â ïðåæíåå  ïîëîæåíèå è,
÷óòü ïîìåäëèâ, íàæàë êíîïêó.
     •ðîíîìåòð  ïîêàçûâàë, ÷òî îí âåðíóëñß â ïðîøëîå íà ïîë÷àñà. òè ïîë÷àñà
íåîáõîäèìû, ÷òîáû îñâåæèòü â ïàìßòè óïðàâëåíèå ìàøèíîé. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë,
ñîñ÷èòàë äî äåñßòè è ñîñðåäîòî÷èëñß.

        x x x

     Ží  ïåðåìåñòèëñß íà  ïîëòîðà ñóòîê â  ïðîøëîå è âûêëþ÷èë  ìàøèíó. ‡àòåì
îñòîðîæíî îòêðûë ëþê, âûãëßíóë è, íèêîãî íå óâèäåâ, ïåðåñåê âíóòðåííèé äâîð.
‡àëåç íà áàëêîí è ïîñòîßë òàì, ðàçìûøëßß, íåñêîëüêî ìèíóò.
     ðåæäå âñåãî íàäî ðàçäîáûòü ñòðåëó Šîðèòà. ‚íèçó, íà îäíîì èç ïîäçåìíûõ
ßðóñîâ - ìàñòåðñêàß,  ãäå Šîðèò ãîòîâèëñß  ê  ïîêóøåíèþ íà æèçíü  „ðåéêà. î
îñòàëèñü ëè òàì ñòðåëû?  àðñîíñ çíàë äîïîäëèííî, ÷òî îäíà ñòðåëà îñòàëàñü â
äàëåêîì ïðîøëîì, â óâî €ëüáèîíå. ƒäå-òî çäåñü, â ‚èãâàìå, - òà,  êîòîðóþ îí
ñîáñòâåííîé ðóêîé âûíóë èç ãðóäè Šîðèòà. …ñëè òîëüêî åå íå óíè÷òîæèëè. å îò
íåå  ëè âåëèêàí ñêîí÷àëñß  âî  âòîðîé ðàç? åò. àðñîíñ  âñïîìíèë: òà ñòðåëà
áûëà  ðàçîáðàíà íà  ÷àñòè. Ží ñàì îòäåëèë îò  äðåâêà  êðåìíåâûé íàêîíå÷íèê è
ïåðüß, êîãäà âûßñíßë, èç ÷åãî îíè ñäåëàíû.
     ‡íà÷èò, Šîðèòà ïîãóáèëà  ñîâñåì äðóãàß  ñòðåëà.  ˆ åå íå îòïðàâèëè, êàê
ïåðâóþ, íà ýêñïåðòèçó. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, àðñîíñ íè î ÷åì òàêîì íå çíàåò.
     "‘êîëüêî ñåé÷àñ  âðåìåíè?  - ïîäóìàë îí. - „îëæíî áûòü,  ãëóáîêàß íî÷ü.
‘êîðî ðàññâåò".
     Šîðèäîðû,   çàëèòûå  ýëåêòðè÷åñêèì   ñâåòîì,   êàçàëèñü  áåçëþäíûìè.  ‘
ïðåäåëüíîé  îñòîðîæíîñòüþ îí  ñïóñòèëñß íà ïåðâûé ïîäçåìíûé ßðóñ.  –åëûé ÷àñ
òùåòíî ðàçûñêèâàë  ñòðåëó Šîðèòà,  íàêîíåö ñäàëñß. —àñû  íà  ñòåíàõ  çàëîâ è
êîðèäîðîâ ïîêàçûâàëè  ïîëøåñòîãî. ‘êîðî  ‚èãâàì  ïðîñíåòñß.  „åëàòü  íå÷åãî,
ïðèäåòñß èñêàòü ñòðåëó â ïðîøëîì.
     Ží âåðíóëñß  â  ìàøèíó âðåìåíè, çàïåðñß  èçíóòðè  è óñåëñß  çà ïóëüò. ˆ
îòïðàâèëñß íà òðèäöàòü ïßòü ëåò âñïßòü, â  òîò  ãîä, êîãäà ‹îðèñ  è •åëüìàðà
åùå  íà ñâåòå íå áûëî, êîãäà Šîðèò åùå òîëüêî ãîòîâèëñß ê ñâîåé  çëîïîëó÷íîé
ýêñïåäèöèè â äàëåêîå ïðîøëîå.
     ‚íîâü  àðñîíñ  îñòàíîâèëñß  ïîçäíåé íî÷üþ.  ‚ ýòîì  ïåðèîäå ìàñòåðñêèå
‚èãâàìà óäàëîñü íàéòè áåç òðóäà.
     î  ìàñòåðñêàß  Šîðèòà,  ðàçóìååòñß,  áûëà  çàïåðòà  íàãëóõî.  ðèøëîñü
êîðïåòü  íàä ïóëüòîì,  ïåðåìåùàßñü âî âðåìåíè  òî  âïåðåä, òî íàçàä,  óëó÷àß
ìîìåíò, êîãäà  „âåðü áóäåò  îòâîðåíà íàðàñïàøêó. ‚èäèìî,  Šîðèò ïîøåë èñêàòü
êàêîé-òî  èíñòðóìåíò,  êîòîðîãî  íå  îêàçàëîñü  ïîä  ðóêîé.  àðñîíñ ìåëüêîì
óâèäåë,  êàê  îí óõîäèò;  ïîáûâàâ â  áëèæàéøåì áóäóùåì,  óáåäèëñß, ÷òî Šîðèò
áóäåò îòñóòñòâîâàòü ïî ìåíüøåé ìåðå äâà ÷àñà.
     ‚îéäß â  ìàñòåðñêóþ, îí  óâèäåë òóò è  òàì âûêðîåííûå, íî åùå íå ñøèòûå
äåòàëè  èíäåéñêîé  îäåæäû, áèçîíèé  ÷åðåï  íà  âåðñòàêå, êðàñêè,  ôîòîñíèìêè
èíäåéöåâ  ðàçíûõ  ïëåìåí. Ží  ïîõîäèë  ïî êîìíàòå,  ðàçãëßäûâàß  âñå ïîäðßä.
àêîíåö  âîçëå òîêàðíîãî ñòàíêà  çàìåòèë òðè ñòðåëû. ’îëüêî îäíà áûëà ãîòîâà
ïîëíîñòüþ, ó äâóõ äðóãèõ íåäîñòàâàëî íàêîíå÷íèêîâ. ‘òðàííîå ÷óâñòâî  èñïûòàë
àðñîíñ, âçßâ çóáèëî, êîòîðûì ñîâñåì íåäàâíî ðàáîòàë Šîðèò.
     à  âåðñòàêå  îí   óâèäåë   íåñêîëüêî   êóñêîâ  êðåìíß,   à   ðßäîì   -
èëëþñòðèðîâàííûé  ñïðàâî÷íèê  íà  àíãëèéñêîì  ßçûêå ïî  àðõåîëîãèè êàìåííîãî
âåêà,  ðàñêðûòûé  êàê ðàç  íà ôîòîãðàôèßõ íàêîíå÷íèêîâ ñòðåë.  ’ßæåëàß êíèãà
áûëà  ïðèñëîíåíà  ê   ñòåíå,  êàëàáàøêà  ïðèæèìàëà  ñòðàíèöû.  àðñîíñ  âçßë
ñïðàâî÷íèê  â ðóêè, ãëßíóë  íà  òèòóëüíûé ëèñò.  ”îðìóëßð â êàðìàøêå óãðîæàë
÷èòàòåëþ  øòðàôîì,  åñëè  êíèãà  íå  áóäåò  ñäàíà  äî  äâåíàäöàòîãî ìàðòà  â
áèáëèîòåêó Šàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà.
     àðñîíñ íå  ðèñêíóë óêðàñòü ãîòîâóþ ñòðåëó. ‚íèìàòåëüíî ðàññìîòðåâ åå è
ñðàâíèâ íàêîíå÷íèê ñ èçîáðàæåííûìè â êíèãå, îí ðåøèë äîäåëàòü íåçàêîí÷åííóþ.
     Ží  ïðîâîçèëñß  áîëüøå  ÷àñà, íî  â ðåçóëüòàòå  åãî  èçäåëèå  íè÷åì  íå
îòëè÷àëîñü  îò  ñòðåëû Šîðèòà.  Žñòàâàëîñü  íàäåßòüñß, ÷òî Šîðèò íå  ïðèäàñò
çíà÷åíèß ïðîïàæå ñâîåé çàãîòîâêè.
     "àâåðíîå, áóäü ß íà ìåñòå Šîðèòà, - ïîäóìàëîñü åìó, -  ïîäãîòîâèëñß áû
íè÷óòü íå õóæå".
     Ží  âûøåë èç  ìàñòåðñêîé, êðàäó÷èñü ïîäíßëñß  ïî  ëåñòíèöå è, íèêåì  íå
çàìå÷åííûé, äîáðàëñß äî êîðàáëß.
     "‚îò è  âñå, - ñêàçàë îí ñåáå,  óñàæèâàßñü çà ïóëüò. - Žñòàëîñü  òîëüêî
óáèéñòâî. € âäðóã ß íå ñìîãó?
     ‘ìîãó, - ìðà÷íî ðåøèë îí. - Ÿ óæå ýòî ñäåëàë".
     Ží òùàòåëüíî óñòàíîâèë ïðèáîðû íà âðåìß, êîãäà Šîðèò ëåæàë áåç ñîçíàíèß
ïîñëå  îïåðàöèè.  ðîâåðèë è  ïåðåïðîâåðèë íàñòðîéêó. …ñëè îøèáåòñß õîòü  íà
ïßòü ìèíóò...
     ‘î ñâèíöîâîé òîñêîé íà ñåðäöå îí ïîíèìàë, ÷òî îøèáêà íåâîçìîæíà.
     Ží  îáåðíóë  ñòðåëó ïðèõâà÷åííûì â ìàñòåðñêîé  êóñêîì  êîæè è  ñóíóë çà
ïàçóõó. à ýòîò ðàç åìó ïðåäñòîßëî ïóòåøåñòâèå íå òîëüêî  âî âðåìåíè, íî è â
ïðîñòðàíñòâå.  ‡àë, â  êîòîðîì ëåæèò Šîðèò, õîðîøî  îõðàíßåòñß, è àðñîíñ íå
ñìîæåò  ïðîíèêíóòü   òóäà,  íå  áóäó÷è  óçíàííûì.  Šîíå÷íî,   ñòðàæíèêè  åãî
ïðîïóñòßò, âåäü îí âðà÷. î âïîñëåäñòâèè îíè âñïîìíßò, êòî ïîáûâàë ó Šîðèòà.
‡íà÷èò, íàäî ìàòåðèàëèçîâàòüñß â ñàìîì çàëå, ó êðîâàòè ðàíåíîãî.
     óëüò çàãóäåë,  çàäåðãàëèñü ñòðåëêè ïðèáîðîâ, çàòåì ðàçäàëèñü  ùåë÷êè -
îòêëþ÷àëàñü àâòîìàòèêà. ðèáîðû ïîêàçûâàëè, ÷òî îí ïðèáûë.
     å ìåäëß íè ñåêóíäû, îí ðàñïàõíóë ëþê. ‡íàêîìûé çàë, áåëûå ñòåíû. ‘ëåâà
- êðîâàòü, íà íåé íåïîäâèæíî ëåæèò ìóæ÷èíà ñî ñìóãëûì âîëåâûì ëèöîì. ßäîì -
íèêîãî.
     àðñîíñ ïîäîøåë  ê  êðîâàòè è  ñêëîíèëñß. Šàæäàß ìèíóòà áûëà  íà ñ÷åòó,
âîò-âîò â çàëå ïîßâßòñß ñèäåëêè, ïîäíèìóò òðåâîãó... Ží  äîñòàë ñòðåëó, ñíßë
îáåðòêó.
     —åëîâåê íà êðîâàòè  ó÷àùåííî  äûøàë, áîëüøèå ðóêè öâåòà ìåäè  áåññèëüíî
ëåæàëè  âäîëü  òóëîâèùà  íà  áåëîé  ïðîñòûíå,  ÷åðíûå âîëîñû  ðàññûïàëèñü íà
ïîäóøêå.
     "Žïßòü,  -  ïîäóìàë  àðñîíñ. - Œàëî áûëî  íàì ñ òîáîé îäíîãî  ðàçà..."
Žáåèìè òðßñóùèìèñß ðóêàìè  îí  ïîäíßë ñòðåëó. ˆ ñî ñòðàõîì ïîäóìàë: "€ âäðóã
îíà  íå  ïðîéäåò ìåæäó  ðåáåð?"  ‚ òîò æå ìèã  îí âñïîìíèë, ÷òî ñàì ðàçðåçàë
ðåáðà íàä ñåðäöåì,  êîãäà äåëàë  îïåðàöèþ.  ‘òðåëà ïðîéäåò áåñïðåïßòñòâåííî.
"ƒîñïîäè, ìíå æå ïðèäåòñß âîíçèòü åå â òî ñàìîå ìåñòî, â  òîëüêî ÷òî çàøèòóþ
ìûøå÷íóþ  òêàíü.  ‡ëàß  èðîíèß  ñóäüáû..."  ‚åêè  Šîðèòà  âäðóã   çàäðîæàëè,
èçìåíèëñß ðèòì äûõàíèß. € çàòåì ãëàçà îòêðûëèñü.
     ‚çîð áûë óñòðåìëåí ââåðõ, íà  àðñîíñà. ‘íà÷àëà Šîðèò íè÷åãî íå  âèäåë,
íî ïîñòåïåííî  ê íåìó  âîçâðàùàëîñü  ñîçíàíèå.  ‚ßëûå ëèöåâûå ìûøöû âíåçàïíî
íàïðßãëèñü.
     ‘òðåëà äâèíóëàñü âíèç,  íî ó àðñîíñà  òàê äðîæàëè ðóêè, ÷òî íàêîíå÷íèê
õîäèë õîäóíîì. ðèøëîñü ñíîâà ïîäíßòü ñòðåëó.
     ‚çîð Šîðèòà çàñòûë íà åãî ëèöå, ðîò ïðèîòêðûëñß.
     àíåíûé ïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü.
     "’û âåðíóëñß ê  æèçíè  ÷åðåç òðèäöàòü ïßòü ëåò, - ìûñëåííî îáðàòèëñß  ê
íåìó àðñîíñ, - òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ñíîâà óâèäåòü ñâîþ ñìåðòü".
     óêà Šîðèòà íà äþéì ïðèïîäíßëàñü íàä ïðîñòûíåé è óïàëà.
     - ’û... - ïðîøåïòàë îí. - Žïßòü...
     - ðîñòè.
     ‚  òåìíûõ ãëàçàõ ïîßâèëñß ãíåâ. åîòðûâíî ãëßäß â  ëèöî àðñîíñà, Šîðèò
ñíîâà ïîïûòàëñß ïîäíßòü ðóêó.
     ˆ åëå ñëûøíî ïðîèçíåñ:
     - ’û âñåãäà áûë ìîèì âðàãîì. - ˜èðîêàß ãðóäü âçäûìàëàñü  ïîä ïðîñòûíåé.
-  ‘ëåäèë çà ìíîé..,  ëãàë,  áóäòî òû.., íà ìîåé  ñòîðîíå. - ‘ëàáûå äðîæàùèå
ïàëüöû  êîñíóëèñü ñòðåëû, è â òîò æå ìèã ðóêà óïàëà. ‘îçíàíèå âíîâü ïîêèäàëî
åãî,  îí  ñìîòðåë íà  àðñîíñà  íåïîíèìàþùå  è  áîßçëèâî,  êàê  ìëàäåíåö  íà
íåçíàêîìîãî âçðîñëîãî, ïîäîøåäøåãî ê åãî êðîâàòêå.
     "Ÿ íå ñìîãó, - ïîäóìàë àðñîíñ. -  Œíå ìåøàåò âñå ìîå ïðîøëîå, âñå, ÷åì
è ðàäè  ÷åãî  ß  æèë.  Ÿ  íå  ñìîãó,  ïóñòü  äàæå ýòèì ïîäïèøó ñâîé ñìåðòíûé
ïðèãîâîð.
     òîò ìàíüßê ïðèäåò â ñîçíàíèå è óêàæåò íà ìåíß; íàïðàñíî  æäàòü  ïîùàäû
îò ôàíàòèêà è ïàðàíîèêà".
     óêè àðñîíñà îïóñòèëèñü, ñòðåëà óïàëà íà ïîë.  …ãî îáúßë ñòðàõ  - äàæå
íå ñòðàõ, à ëåäßíîé ïàðàëèçóþùèé óæàñ. Ží ïðîèãðàë.
     "’åïåðü òåáß  íèêòî  íå îñòàíîâèò,  - ìûñëåííî ãîâîðèë îí Šîðèòó,  ñòîß
âîçëå  åãî êðîâàòè. -  åçóìåö, òû  ïîãóáèøü ñíà÷àëà  ìåíß,  ïîòîì îñòàëüíûõ
ñâîèõ "âðàãîâ". Ÿ äîëæåí òåáß óáèòü, íî ìíå ýòî íå ïî ñèëàì".
     Ží ïîâåðíóëñß,  íà ïîäêàøèâàþùèõñß íîãàõ âîçâðàòèëñß íà êîðàáëü âðåìåíè
è çàäðàèë ëþê. ˆ ïîäóìàë:
     "ó è ÷òî? ‚ñå ðàâíî ýòî ìåíß íå ñïàñåò. Œåíß óæå  íè÷òî íå ñïàñåò". Ží
ñåë çà ïóëüò, âêëþ÷èë  ìàøèíó è ïåðåáðàëñß  íà äâà ÷àñà âïåðåä.  à äâà ÷àñà
èëè  íà äâà òûñß÷åëåòèß - ðàçíèöû  íèêàêîé. Ží âñïîìíèë,  ÷òî  ðßäîì ñ ‹îðèñ
ñåé÷àñ  -  äðóãîé àðñîíñ. Ží  æäåò, êîãäà åãî ïàöèåíò ïðèäåò â  ñîçíàíèå, è
äàæå íå ïîäîçðåâàåò,  ÷òî  ñàì îáðå÷åí. ðîøëîå  áóäåò  ïåðåêðîåíî, ñëîæèòñß
ñîâñåì äðóãàß ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàß öåïî÷êà. à÷èíàß ñ  òîãî  ìîìåíòà, êîãäà
àðñîíñ íå ñìîã âîíçèòü  ñòðåëó â ãðóäü áåñïîìîùíîãî ÷åëîâåêà. Šîãäà ïîùàäèë
ñâîåãî  áóäóùåãî  ïàëà÷à.  ‚  ýòîò  ìèã  çàðîäèëñß öåëûé  íîâûé ìèð,  íà÷àëà
íåóäåðæèìî ðàñêðó÷èâàòüñß ïðóæèíà ñîâñåì èíîé èñòîðèè.
     Ží  âûêëþ÷èë  ïóëüò,   âñòàë  è  ïîäîøåë  ê  ëþêó.  ˆ   îñòàíîâèëñß   â
íåðåøèòåëüíîñòè. Œîæåò, âûãëßíóòü?
     —òî  òîëêó, è òàê âñå ßñíî. Šîðèò ïðèøåë  â ñåáß, ðßäîì ñ íèì åãî ìàòü,
æåíà, ñûí è äî÷ü. ‚ñå ñ÷àñòëèâû.
     "ˆ  ß òîæå ñòîþ âîçëå åãî êðîâàòè.  ˆ  ðàäóþñü,  ÷òî õîðîøî ñäåëàë ñâîþ
ðàáîòó. Ží øåï÷åò, ìû íàêëîíßåìñß, ÷òîáû ðàññëûøàòü êàæäîå ñëîâî...
     ‘òðàííî,  ÷òî ß  âñå åùå çäåñü,  - ñïîõâàòèëñß  âäðóã  àðñîíñ. -  ‚åäü
ïåðåìåíû  äîëæíû  áûëè  íà÷àòüñß,  êàê  òîëüêî  ß  îòîøåë  îò  êðîâàòè. àäî
ïîñìîòðåòü. ‘åé÷àñ æå".
     Ží ïðèîòêðûë  ëþê  êîðàáëß âðåìåíè è óâèäåë ñöåíó  èç ñâîåãî  ïðîøëîãî.
‹þäè ñòîßëè ñïèíîé ê íåìó, íå  çàìå÷àëè åãî ïîßâëåíèß. ˜óìåëè  íàñîñû, êà÷àß
êîíñåðâàíò, òåëî Šîðèòà ñíîâà ïëàâàëî â „óõîâíîì Šóáå.
     ˆç ãðóäè  òîð÷àëà  ñòðåëà.  àðñîíñ ìãíîâåííî  çàäðàèë ëþê, áðîñèëñß  ê
ïóëüòó è ïåðåíåññß  âî âðåìåíè  íàóãàä - ëèøü áû âûáðàòüñß èç ýòîãî ýïèçîäà.
‚ðßä ëè åãî çàìåòèëè - â çàëå öàðèëà ñóåòà, âñå áûëè ïîòðßñåíû, íèêòî íè÷åãî
íå ïîíèìàë. „àæå îí ñàì, âåðíåå, òîò àðñîíñ, êîòîðûé ñòîßë ðßäîì ñ ‹îðèñ.

        x x x

     ‚ ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè îí ñèäåë ó ïóëüòà.
     "’àê ýòî áûë íå ß, - ñîîáðàçèë îí íàêîíåö. -  ‚î âòîðîé ðàç Šîðèòà óáèë
êòî-òî  äðóãîé. Šòî?" åîáõîäèìî  âåðíóòüñß è  ïîñìîòðåòü. ‹îðèñ? ‚ òî âðåìß
îíà áûëà ñ àðñîíñîì íàâåðõó. Ž ñìåðòè Šîðèòà èì ñîîáùèë •åëüìàð...
     •åëüìàð?  àçâå  åìó  âûãîäíî  âîñêðåøåíèå  îòöà?  ‚  ñåìüå îí  áîëüøîé
÷åëîâåê, íî ñòàë áû íèêåì, åñëè áû  âûçäîðîâåë Šîðèò. “ Šîðèòà èñêëþ÷èòåëüíî
ñèëüíàß è âîëåâàß íàòóðà, îí íå  èç òåõ, êòî äîáðîâîëüíî äåëèòñß âëàñòüþ. Ží
áû ëåãêî ïîä÷èíèë ñåáå ïëåìß ‚îëêà.
     àðñîíñ ìåòîäè÷íî, òùàòåëüíî íàñòðàèâàë ìàøèíó âðåìåíè. Šîãî îí óâèäèò,
êîãäà îòêðîåò ëþê?
     "‚îçìîæíî, îí èëè îíà âèäåë ìåíß â çàëå? „îæäàëñß, êîãäà ß óéäó,  è..."
Ží âûêëþ÷èë ìàøèíó, âñêî÷èë íà íîãè,  ïîäáåæàë ê ëþêó, ðàñïàõíóë. “  êðîâàòè
ñòîßëè äâîå. Œóæ÷èíà è æåíùèíà. Žíè ìîë÷à ñêëîíèëèñü íàä ðàíåíûì, çàòåì ðóêà
ìóæ÷èíû âçìåòíóëàñü è ðèíóëàñü âíèç.  ‚ñå êîí÷åíî. î÷òè áåãîì îíè îòñòóïèëè
îò  êðîâàòè.  Žíè  íå  òåðßëè  âðåìåíè  äàðîì, âèäèìî,  êàæäîå äâèæåíèå áûëî
ïðîñ÷èòàíî çàðàíåå.
     “áèéöû îñòàíîâèëèñü  ïåðåä  àðñîíñîì.  Ží  âãëßäûâàëñß  â îçàáî÷åííûå,
âçâîëíîâàííûå    ëèöà    è   íå   óçíàâàë   èõ.   Žáà   áûëè   ìîëîäû,   ëåò
âîñåìíàäöàòè-äåâßòíàäöàòè.
     ‘âåæàß, ãëàäêàß  êîæà áûëà ñâåòëà, ïî÷òè êàê  ó àðñîíñà. “  æåíùèíû  -
ñîëîìåííîãî öâåòà âîëîñû è ãîëóáûå ãëàçà, ó ìóæ÷èíû - ïî÷òè ÷åðíàß  øåâåëþðà
è  ãóñòûå  áðîâè,  à êîæà ñ  ìåäíûì  îòòåíêîì.  î ñõîäñòâî ìåæäó íèìè  áûëî
íåñîìíåííûì. “  îáîèõ  - âûñîêèå  ëáû,  øèðîêèå ñêóëû, âîëåâûå ïîäáîðîäêè. ‚
ãëàçàõ - èñêîðêè æèâîãî, ïûòëèâîãî óìà.
     †åíùèíà - èëè äåâóøêà?  - íàïîìèíàëà ‹îðèñ. ’à  æå ñòàòü, òå æå èçßùíûå
ëèíèè ïëå÷ è áåäåð.  Œíîãèå  ÷åðòû â îáëèêå þíîøè  òîæå ïîêàçàëèñü  àðñîíñó
çíàêîìûìè.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ñêàçàëà äåâóøêà.
     à  îáîèõ  áûëè  ñåðûå òðàäèöèîííûå  êîñòþìû ïëåìåíè  ‚îëêà,  íî âìåñòî
âîë÷üåé  ãîëîâû íà ãðóäè áûëà âûøèòà äðóãàß ýìáëåìà - êðûëàòûé æåçë, îáâèòûé
äâóìß çìåßìè. Šàäóöåé, äðåâíèé ñèìâîë âðà÷åáíîãî èñêóññòâà.
     -  „îêòîð, íàäî  âûáðàòüñß îòñþäà êàê ìîæíî ñêîðåå, -  ñêàçàë þíîøà.  -
Ž÷åíü ïðîøó, âîçüìèòå ñ ñîáîé ƒðàöèþ, ìîþ ñåñòðó.
     àðñîíñ  îãëßíóëñß  è óâèäåë  ðßäîì ñî ñâîèì êîðàáëåì  âòîðîé  êîðàáëü,
òî÷íî òàêîé æå, ñ ðàñïàõíóòûì ëþêîì.
     - ‚ñòðåòèìñß â áóäóùåì, â óñëîâëåííûé  ìîìåíò. - žíîøà ñ óëûáêîé êèâíóë
àðñîíñó è áðîñèëñß ê ñâîåé ìàøèíå. ‹þê ëßçãíóë, è øàð ñðàçó èñ÷åç.
     - „îêòîð, ïîæàëóéñòà. - ƒðàöèß êîñíóëàñü ðóêè àðñîíñà. - åëüçß òåðßòü
íè ñåêóíäû, ïîçâîëüòå, ß  ñßäó çà ïóëüò. Ÿ  ëó÷øå âàñ  âëàäåþ óïðàâëåíèåì. €
ïîòîì âñå îáúßñíþ. - Žíà áðîñèëàñü ê øàðó.
     àðñîíñ, òåðßßñü â  äîãàäêàõ,  ïîïëåëñß ñëåäîì. Šîãäà äåâóøêà  çàäðàèëà
ëþê, îí ñïðîñèë:
     - Šàê ïîæèâàåò âàøà ìàòü?
     - ðåâîñõîäíî, - îòâåòèëà äåâóøêà. - ‚û ñ íåé óâèäèòåñü.
     - ‚û - äåòè ‹îðèñ, - ñêàçàë àðñîíñ. - ˆç áóäóùåãî.
     - Œû è âàøè äåòè. „î÷ü è ñûí.


        ƒëàâà 17


     Šîãäà  ìàøèíà âðåìåíè îòïðàâèëàñü â áóäóùåå, àðñîíñ íàêîíåö äîãàäàëñß,
÷òî ïîáóäèëî ‹îðèñ  ïîéòè  íàïåðåêîð ñåìüå, ïî÷åìó  îíà  âåðíóëàñü  çà  íèì,
óáèéöåé åå îòöà, â óâî €ëüáèîí. Žíà  óïîìßíóëà, ÷òî ïîñëå  òîé  çëîïîëó÷íîé
ýêñïåäèöèè  äëß íåå  ïðîøåë ìåñßö; î÷åâèäíî, çà ýòîò ñðîê îíà óáåäèëàñü, ÷òî
áåðåìåííà. ‚åðîßòíî, îíà äàæå ïîáûâàëà â áóäóùåì è óâèäåëà òàì ñâîèõ äåòåé.
     Šàê áû òî íè áûëî, îíà ïîçâîëèëà äåòßì ðîäèòüñß.
     „àæå  íå  èçâëåêëà  çèãîòû è íå  ïîìåñòèëà  èõ â „óõîâíûé Šóá,  ãäå îíè
áåññëåäíî  èñ÷åçëè áû ñðåäè ìèëëèîíîâ äðóãèõ. àðñîíñ áûë òðîíóò äî  ãëóáèíû
äóøè. Ží âçãëßíóë íà äåâóøêó è ïî÷óâñòâîâàë ãîðäîñòü.  "Œîß äî÷ü", - ïîäóìàë
îí.
     - Šàê çîâóò òâîåãî áðàòà?
     - àòàí, - îòâåòèëà ƒðàöèß. - Œàòü âûáðàëà ýòè èìåíà â íàäåæäå, ÷òî îíè
âàì ïîíðàâßòñß.  - Žíà ïîäíßëà ãîëîâó è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  -
Šàê, ïî-âàøåìó, ìû íà âàñ ïîõîæè? ‚û áû ñàìè äîãàäàëèñü, ÷òî ìû âàøè äåòè?
     àðñîíñ ïîæàë ïëå÷àìè. Ží áûë ñëèøêîì ïîòðßñåí, ÷òîáû äóìàòü îá ýòîì.
     - € ìû áû âàñ óçíàëè, - ñêàçàëà ƒðàöèß. - •îòß, êîíå÷íî, ìû áûëè ãîòîâû
ê  âñòðå÷å ñ  âàìè.  ’î÷íî  çíàëè,  ÷òî âû  ïîïûòàåòåñü óáèòü Šîðèòà.., íî â
ïîñëåäíèé ìîìåíò îñòàíîâèòåñü.
     "‡íà÷èò, âû ñ áðàòîì ïðèøëè èç áóäóùåãî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî  çà ìåíß?" -
ìûñëåííî îáðàòèëñß îí ê íåé.
     ‚ñëóõ æå ïðîèçíåñ:
     - € êàê ìàòü îòíåñëàñü ê âàøåìó íàìåðåíèþ?
     - Žíà ïîíèìàåò, ÷òî  ýòî  íåîáõîäèìî. …ùå äî âñòðå÷è ñ âàìè  îíà çíàëà,
÷òî èìåòü äåòåé  îò Šîðèòà äëß íåå ñëèøêîì ðèñêîâàííî, è òàê èìáðèäèíã çàøåë
ñëèøêîì  äàëåêî.  î âûáèðàòü  íå  ïðèõîäèëîñü.  „à  è  áóäü  ó  íåå  âûáîð,
íåïðåìåííî  âìåøàëàñü áû íàøà ïðàáàáêà èêñèíà. ‘åé÷àñ  îíà, êîíå÷íî, óæå  â
ìîãèëå.
     - î÷åìó ó òåáß íà ïëàòüå êàäóöåé? - ñïðîñèë àðñîíñ.
     - Œîæíî,  ß îòâå÷ó,  êîãäà ìû ñîáåðåìñß  âìåñòå? - ïðîèçíåñëà ƒðàöèß. -
‚û, ìàìà è ìû ñ áðàòîì.
     "‚ñå ñ÷àñòëèâîå ñåìåéñòâî", - ïîäóìàë àðñîíñ.
     - ‹îðèñ îáî ìíå ðàññêàçûâàëà? - ñïðîñèë îí.
     -  Šîíå÷íî.  è÷åãî íå  ñêðûâàëà.  Œû äîëãî æäàëè ýòîé  âñòðå÷è.  - Žíà
óëûáíóëàñü, ñâåðêíóâ áåçóïðå÷íûìè çóáàìè.
     "‚  òî÷íîñòè, êàê ‹îðèñ, - ïîäóìàë îí. - ˆñòîðèß  ïîâòîðßåòñß.  îäîáíî
ñâîåé ìàòåðè,  ýòà äåâóøêà âñþ æèçíü æäàëà âñòðå÷è ñ îòöîì. î  ß, â îòëè÷èå
îò Šîðèòà, íå ïëàâàë â ïðîçðà÷íîé æèäêîñòè íà âèäó ó ñâîèõ äåòåé".
     Šîãäà  îíè  âûøëè  èç  êîðàáëß  âðåìåíè,  íàâñòðå÷ó  äâèíóëàñü  ñòàòíàß
ñåäîâëàñàß æåíùèíà. ‹îðèñ.
     "…é  äàëåêî  çà  ïßòüäåñßò, -  ïîäóìàë  àðñîíñ. - î  ëèöî ïî-ïðåæíåìó
âîëåâîå, îñàíêà ïðßìàß. Šàæåòñß, îíà ñòàëà åùå êðàñèâåå".
     ‹îðèñ  ïðîòßíóëà  ê íåìó  ðóêè,  è îí óâèäåë ðàäîñòü  â  áîëüøèõ òåìíûõ
ãëàçàõ.
     - ‚ ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ìû áûëè  âìåñòå, - ïðîèçíåñëà îíà ñ õðèïîòöîé,
- ß òåáß ïðîêëßëà. ðîñòè ìåíß, „æèì.
     - Ÿ íå ñìîã, - óãðþìî ïðîèçíåñ îí. - Ÿ äîáðàëñß äî íåãî.., è âñå.
     - „ëß ìåíß ýòî áûëî äàâíûì-äàâíî, - ñêàçàëà ‹îðèñ. - ’åáå íðàâßòñß íàøè
äåòè? - Žíà îáíßëà çà ïëå÷è ƒðàöèþ, èç äðóãîãî êîðàáëß ïîßâèëñß àòàí.
     - ˆì ïî÷òè ïî äåâßòíàäöàòü,  - ñêàçàëà ‹îðèñ. - ‘ìîòðè,  êàêèå ñèëüíûå,
çäîðîâûå.
     -  „à,  - ñäåðæàííî ïðîèçíåñ àðñîíñ. "’î÷íî òàê æå è  Šîðèò, - ïîäóìàë
îí,  - åñëè áû îæèë, óâèäåë  áû ñâîþ ñèëüíî ïîñòàðåâøóþ æåíó è äâóõ âçðîñëûõ
äåòåé, ðîäèâøèõñß óæå ïîñëå åãî ñìåðòè.
     - î-ìîåìó,  â  ñî÷åòàíèè  íàøè ðàñîâûå  ïðèçíàêè  âûãëßäßò  íåïëîõî, -
çàìåòèë îí.
     -  …äèíñòâî ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. - ‹îðèñ  óëûáíóëàñü.  -  îøëè  â  äîì.
îñèäèì, ïîãîâîðèì. ’û âåäü ìîæåøü ÷óòü-÷óòü ïîáûòü ñ íàìè? ˆëè òîðîïèøüñß â
ñâîé ïåðèîä?
     "Š æåíå? - ïîäóìàë îí. - Šàê òðóäíî óâßçàòü òó, ïðåæíþþ æèçíü, ñî âñåì,
÷òî ß çäåñü óâèäåë è èñïûòàë".
     ‚íåøíå çà äâàäöàòü  ëåò  ‚èãâàì ïëåìåíè ‚îëêà íå èçìåíèëñß - âñå òå  æå
ìàññèâíûå  ñòàðûå  ïèëîíû  è  àðõèòðàâû,  ìðà÷íûå  êàìåííûå  ñòåíû,  øèðîêèå
ëåñòíèöû. òî ñîîðóæåíèå ïðîñòîèò  åùå íå  îäèí  âåê,  è  äåðåâüß, ëóæàéêè è
êëóìáû íà òåððàñàõ âîêðóã íåãî äîëãî îñòàíóòñß òî÷íî òàêèìè æå, êàê ñåé÷àñ.
     - ‘òåíîã  ïðîæèë  íà ìåñòå „ðåéêà  ëåò äåñßòü, - ñêàçàëà  ‹îðèñ.  - ‚ñå
æäàë, êîãäà Šîðèò ïðåäïðèìåò âòîðóþ  ïîïûòêó. ‚åäü  îí íèêàê íå  ìîã óçíàòü,
÷òî  òóò ó íàñ ïðîèñõîäèò. Œîé îòåö  óæå äâàäöàòü ëåò â ìîãèëå, ìû áîëüøå íå
ïðîáîâàëè  åãî  îæèâèòü.  ‚ñêîðå ïîñëå íàøåãî âîçâðàùåíèß èç  óâî  €ëüáèîíà
óìåðëà èêñèíà, è ìû îñòàëèñü áåç èäåéíîãî âîæäß.
     "’àê  âîò  êòî ñòîßë  çà  âñåì ýòèì, -  ðàñòåðßííî  ïîäóìàë  àðñîíñ. -
”àíàòè÷íàß,  áåçæàëîñòíàß   ñòàðóõà,   ìàëåíüêàß  ñìîðùåííàß  ãîðáóíüß.  Žíà
âîçîìíèëà ñåáß ìåññèåé, âûíàøèâàëà  áåçóìíûå,  âàðâàðñêèå ïëàíû  âîçðîæäåíèß
äðåâíåé ðàñû".
     -   Œû  áûëè  ïîòðßñåíû,   -  ñêàçàëà  ‹îðèñ,  -  óçíàâ,  ÷òî  ÷åëîâåê,
îëèöåòâîðßâøèé â íàøèõ  ãëàçàõ çàâîåâàòåëüíûå  óñòðåìëåíèß áåëîé  ðàñû -  íà
ñàìîì  äåëå âûõîäåö  èç  áóäóùåãî, ïëîòü îò ïëîòè íàøåé êóëüòóðû, ðåâíîñòíûé
õðàíèòåëü åå öåííîñòåé. Žò  òàêîãî óäàðà íàì óæå áûëî íå îïðàâèòüñß.  ‘òåíîã
ïåðåáðàëñß â  ïðîøëîå, ÷òîáû çàùèòèòü íàøó êóëüòóðó, âåðíåå,  òå åå àñïåêòû,
êîòîðûå âïîëíå óñòðàèâàþò ïðàâèòåëüñòâî.
     Šàê  òåáå  èçâåñòíî,  ïëåìß  ‚îëêà  íå  ñ÷èòàåò  ïðàâèëüíîé îôèöèàëüíóþ
ïðîöåäóðó ðîæäåíèß  è ñìåðòè. Šñòàòè, „æèì,  ß  ìîãó  òåáå îá  ýòîì  êîå-÷òî
ðàññêàçàòü, - äîáàâèëà îíà.
     îçæå îíè ñèäåëè â÷åòâåðîì, ïèëè êîôå è ñìîòðåëè „ðóã íà äðóãà.
     - î÷åìó ó âàñ êàäóöåé? - ñïðîñèë àðñîíñ.
     - ˆäåì ïî ñòîïàì îòöà, ñýð, - îòâåòèëà åãî äî÷ü.
     - ‚åðíî, - âîçáóæäåííî ïðîèçíåñ àòàí. - ‘åé÷àñ  ìû  åùå âíå çàêîíà, íî
÷åðåç äåñßòü ëåò ïîáåäèì. Œû çàãëßíóëè  âïåðåä. - žíîå ëèöî ñèßëî ðåøèìîñòüþ
è ãîðäîñòüþ.
     "—òî ýòî?  - âñòðåâîæèëñß  àðñîíñ.  -  ‚ðîæäåííûé ôàíàòèçì, ñòðåìëåíèå
äîáèâàòüñß ñâîåãî  ëþáîé  öåíîé?"  åò, ïî-âèäèìîìó, ýòîò  ìàëü÷èê  âñå-òàêè
òðåçâåå ñìîòðåë íà æèçíü, ÷åì åãî äåä. ˆ  ñåñòðà íå óíàñëåäîâàëà îäåðæèìîñòè
Šîðèòà.  î  êðàéíåé  ìåðå, àðñîíñ íà  ýòî íàäåßëñß. Ží  ïåðåâåë  âçãëßä íà
‹îðèñ. à ïîæèëóþ ‹îðèñ.
     "åóæåëè  ýòî îíà èõ ïîñëàëà?"  -  ‘öåíà ó ïîñòåëè Šîðèòà  ñòîßëà ïåðåä
ãëàçàìè. Œîëíèåíîñíûé, óâåðåííûé óäàð. ‘àìîìó àðñîíñó íå õâàòèëî ðåøèìîñòè,
è  ýòè  ìàëü÷èê  è  äåâî÷êà  îêàçàëè  åìó  óñëóãó.  îòîìó  ÷òî  âåðèëè: ýòî
íåîáõîäèìî. ‚îçìîæíî, îíè áûëè ïðàâû. î...
     Ží óêàçàë íà êàäóöåé àòàíà.
     - å ðàññêàæåòå ïîïîäðîáíåå î âàøåì çàãîâîðå?
     ‘ûí è äî÷ü îõîòíî çàãîâîðèëè, âîëíóßñü è  ïåðåáèâàß  äðóã äðóãà.  ‹îðèñ
ñìîòðåëà  íà íèõ, è àðñîíñ  òàê è íå ñìîã ðàçãàäàòü âûðàæåíèß  íà  åå ëèöå.
‹þáîâü?
     ƒîðäîñòü? ˆëè ÷òî-òî èíîå?
     ‚ "ïðîôåññèè" - òàê îíè íàçâàëè ñâîþ îðãàíèçàöèþ - îêîëî ñòà ïßòèäåñßòè
÷åëîâåê. åêîòîðûå ñõâà÷åíû ïîëèöèåé è ñîñëàíû â ìàðñèàíñêèå  êîëîíèè, íî èõ
òîâàðèùåé  ýòî íå óñòðàøèëî.  åëåãàëû âåäóò àíòèïðàâèòåëüñòâåííóþ àãèòàöèþ,
òðåáóþò çàïðåòà äåßòåëüíîñòè ýâòàíîðîâ, ðàòóþò çà åñòåñòâåííîå äåòîðîæäåíèå,
òî÷íåå, çà ïðàâî ñàìèõ  æåíùèí ðåøàòü, âûíàøèâàòü èì  ìëàäåíöåâ èëè äîâåðßòü
ýòî  äåëî „óõîâíîìó Šóáó.  ˆ, ðàçóìååòñß.  ƒðàöèß,  àòàí è  èõ  ñïîäâèæíèêè
êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïðèíóäèòåëüíîé ñòåðèëèçàöèè ìîëîäûõ ìóæ÷èí.
     - Œåæäó ïðî÷èì, ß âñå  åùå  ìàòü-íàñòîßòåëüíèöà,  -  âìåøàëàñü ‹îðèñ  â
ðàññêàç  ñâîèõ äåòåé. - Œíå óäàëîñü ñïàñòè îò ñòåðèëèçàöèè íåñêîëüêî ìóæ÷èí.
ˆõ ìàëî, íî âñå-òàêè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ó íàñ ïîßâèëàñü íàäåæäà.
     "àâåðíîå, â ýòîì  ìèðå íåëüçß íå áûòü  ôàíàòèêîì, - ïîäóìàë àðñîíñ, -
åñëè õî÷åøü åãî èçìåíèòü. îãîëîâíàß ñòåðèëèçàöèß, èçãíàíèå ñ ‡åìëè áåç ñóäà
è ñëåäñòâèß, ñâèðåïîñòü øóïî... ˆ çà âñåì ýòèì ñòîèò ñìåðòü.
     ‚ñß  ãîñóäàðñòâåííàß ñèñòåìà  ïðåäíàçíà÷åíà äëß óìåðùâëåíèß ÷åëîâåêà âî
èìß áóäóùåãî. ðè âñåõ åå âíåøíèõ ýôôåêòàõ, ïðè âñåõ åå êðàñî÷íûõ ãðàíßõ..."
- àâåðíîå, íå ñòîèò è ìå÷òàòü, - ñêàçàëà ƒðàöèß, - ÷òî âû îñòàíåòåñü çäåñü,
ñ íàìè.
     - å çíàþ, èçâåñòíî ëè âàì, ÷òî  â ìîåì ïåðèîäå ó ìåíß îñòàëàñü æåíà. -
Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  êðîâü  ïðèëèâàåò ê ùåêàì, íî åãî îòâåò íå óäèâèë è íå
ñìóòèë äåòåé.
     -  „à, ìû çíàåì, -  ñêàçàë  àòàí. - åñêîëüêî ðàç  ïîáûâàëè â ïðîøëîì,
õîòåëè íà âàñ  ïîñìîòðåòü. …ùå êîãäà ìàëåíüêèìè  áûëè,  óãîâîðèëè ìàìó âçßòü
íàñ òóäà ñ ñîáîé. “ âàñ î÷åíü ñèìïàòè÷íàß ñóïðóãà.
     - „æèì, äàâàé áóäåì  ðåàëèñòàìè, - äåëîâèòî ïðîèçíåñëà ‹îðèñ. -  Šàê íè
êðóòè, òû íà äâàäöàòü ëåò ìîëîæå ìåíß.
     ‚çîð åå áûë ïðßì è òâåðä. "—òî îí îçíà÷àåò?" - ïîäóìàë àðñîíñ. - Œîæåò
áûòü,  îíà çíàåò îáî ìíå ÷òî-òî  âàæíîå, ÷åãî  ß ñàì åùå äîëãî íå óçíàþ? òè
ëþäè ïóòåøåñòâóþò âî âðåìåíè âñßêèé ðàç, êîãäà  èì  çàáëàãîðàññóäèòñß.." - Ÿ
ïîíèìàþ, „æèì, ÷åì òû  òàê îáåñïîêîåí, - òèõî ñêàçàëà ‹îðèñ. - ’û âèäåë, êàê
îíè óáèëè ìîåãî îòöà,  è áîèøüñß, ÷òî ìàíèàêàëüíûé ôàíàòèçì Šîðèòà ïåðåäàëñß
åùå îäíîìó ïîêîëåíèþ. Žøèáàåøüñß. Žíè óáèëè Šîðèòà, ÷òîáû ñïàñòè òåáå æèçíü.
…ñëè áû îí âûæèë,  íåïðåìåííî óíè÷òîæèë  áû òåáß. Ÿ ýòî çíàëà, è äåòè çíàëè.
Žíè  óáåäèëèñü, ÷òî òû íå  ñïîñîáåí  îòíßòü æèçíü ó áåñïîìîùíîãî ÷åëîâåêà, è
òåïåðü åùå áîëüøå  âîñõèùåíû òîáîé. ‘àì î  òîì íå ïîäîçðåâàß, òû ïðåïîäàë èì
âåëèêîëåïíûé  íðàâñòâåííûé  óðîê.  Žíè ãîðàçäî âûøå, ÷åì òû ñàì, öåíßò  òâîþ
æèçíü.  ‚ñå èõ ìèðîâîççðåíèå îñíîâàíî íà  ìîèõ ðàññêàçàõ î òåáå è î òîì, ÷òî
îíè âèäåëè ñâîèìè ãëàçàìè. ’âîß ñèñòåìà öåííîñòåé, ýòèêà ãóìàíèçìà, óâàæåíèå
ê  ïðàâàì äðóãèõ  ïîìîãëè  ñëîæèòüñß èõ ìîðàëè. „àæå íå îñòàâøèñü  çäåñü, òû
èçìåíèøü ýòî îáùåñòâî óæå òåì, ÷òî ïîäàðèë åìó òàêèõ äåòåé.
     - ‘ïàñèáî, - òèõî ïðîãîâîðèë ñìóùåííûé àðñîíñ.
     îòîì  îíè  äîëãî  ìîë÷àëè.  ’ðîå  êðàñèâûõ  ëþäåé   èç  ïëåìåíè  ‚îëêà
óëûáàëèñü, ñ íåæíîñòüþ ãëßäß íà íåãî.
     ˆ ñ ëþáîâüþ. "Œîß ñåìüß,  - ñêàçàë îí ñåáå. - „åòßì äîñòàëîñü ëó÷øåå îò
íàñ ñ ‹îðèñ".
     -  ‡íà÷èò, òû  õî÷åøü  âåðíóòüñß â  ñâîå âðåìß? -  ñïîêîéíûì, äåëîâèòûì
òîíîì ñïðîñèëà ‹îðèñ.
     Ží êèâíóë.
     - „óìàþ, òàê áóäåò ëó÷øå.
     „åòè  íå ñêðûâàëè  îãîð÷åíèß,  íî ìîë÷àëè.  åøåíèå  îòöà äëß íèõ  áûëî
ñâßòî. ‹îðèñ ïîïðîñèëà èõ âûéòè è îñòàëàñü íàåäèíå ñ àðñîíñîì.
     - Ÿ òóò åùå êîãäà-íèáóäü ïîáûâàþ? - ñïðîñèë îí íàïðßìèê.
     - å ñêàæó, - òâåðäî îòâåòèëà îíà.
     - î âåäü òû çíàåøü.
     - „à.
     - î÷åìó æå íå ñêàæåøü?
     - îòîìó  ÷òî íå  õî÷ó  ëèøàòü  òåáß âûáîðà.  …ñëè  ñêàæó  -  âñå áóäåò
ïðåäîïðåäåëåíî,  ïåðåñòàíåò  çàâèñåòü îò òåáß. •îòß, êîíå÷íî, âûáîð  ó  òåáß
îñòàíåòñß.
     Šàê îñòàâàëñß, êîãäà òû äîëæåí áûë óáèòü ìîåãî îòöà.
     - € òû âåðèøü, ÷òî âûáîð íà ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåò? —òî ýòî íå èëëþçèß?
     - ‚åðþ, - ñêàçàëà îíà.
     "óäåì íàäåßòüñß, - ïîäóìàë îí, - ÷òî òàê îíî è åñòü".
     - ’îëüêî â  îäíîì äåëå,  - ïðîäîëæàëà îíà, - ó òåáß íåò  âûáîðà. ’û ñàì
çíàåøü, ÷òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü.
     Œîæíî çäåñü, à ìîæíî â òâîåì âðåìåíè.
     Ží êèâíóë.
     - ‹ó÷øå â ìîåì âðåìåíè.
     ‚ñòàâàß ñ êðåñëà, ‹îðèñ ïðîèçíåñëà:
     - ‘åé÷àñ ß òåáß îòïðàâëþ â ïðîøëîå. •î÷åøü ïîïðîùàòüñß ñ äåòüìè?
     Ží ïîêîëåáàëñß.
     - åò. Œíå  êàæåòñß,  ß äîëæåí  âåðíóòüñß. € åñëè ñíîâà óâèæó  èõ, ìîãó
ïåðåäóìàòü.
     ‹îðèñ ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Žíè  âñþ  æèçíü ïðîæèëè  áåç  îòöà.  €  äëß  òåáß ïðîøëî  âñåãî  ëèøü
íåñêîëüêî ÷àñîâ.  …ñëè  íàäóìàåøü âåðíóòüñß  ê  íàì, ýòî ñëó÷èòñß  ëåò ÷åðåç
äâàäöàòü. € äëß íàñ, - óëûáíóëàñü îíà, - ïðîéäóò ñ÷èòàííûå äíè.
     - å íàäî æäàòü, - ïîïðîñèë îí.
     ‹îðèñ êèâíóëà.
     -  Šàê ñòðàííî,  -  ïðîèçíåñ  îí, -  êîãäà ó òåáß  äâå  ñåìüè  â ðàçíûõ
îòðåçêàõ èñòîðèè.
     ‚ ãëàçàõ ‹îðèñ ïîßâèëñß çíàêîìûé áëåñê.
     - ’û ñ÷èòàåøü, èõ äâå? Ÿ âèæó ëèøü îäíó. ‘åìüß - ýòî ïðåæäå âñåãî äåòè.
‚ òîì âðåìåíè ó òåáß òîëüêî æåíà.
     - Ÿ áû, íàâåðíîå, ñ òîáîé íå óæèëñß.  - àðñîíñ ãîâîðèë øóòëèâûì òîíîì,
íî âïîëíå ñåðüåçíî.
     - ’û áû íå ïðèæèëñß â íàøåì âðåìåíè, - ñêàçàëà ‹îðèñ.
     …äâà ëè ñ ýòèì ìîæíî áûëî ñïîðèòü.
     î ïóòè ê êîðàáëþ ‹îðèñ ñïðîñèëà:
     - Œîæåò, òåáß ïóãàþò íàøè ïðîáëåìû? åò, ß çíàþ,  ñòðàõ òóò íè ïðè ÷åì.
†àëü, ÷òî óõîäèøü, çäåñü òû áûë áû î÷åíü ïîëåçåí.
     à áîðòó êîðàáëß, êîãäà ‹îðèñ çàäðàèëà ëþê, àðñîíñ ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - € êàê äåëà ó •åëüìàðà? Ží ãäå-òî çäåñü?
     - ‚ ïðàâèòåëüñòâå. åðåøåë íà ñòîðîíó âëàñòåé.
     àðñîíñà ýòî íå óäèâèëî.
     - € „æåïòà?
     -  ‚ ‚èãâàìå,  íî íå ó äåë. Žíà î÷åíü  ñòàðàß, áîëüíàß. ˆ  åé íåäîñòàåò
æåëåçíîé âîëè èêñèíû.
     ‹îðèñ  íàáðàëà  êîîðäèíàòû,  è êîðàáëü îòïðàâèëñß  â  ïðîøëîå. ‚  ýïîõó
àðñîíñà.
     - î íàøåé âèíå òû  îñòàëñß áåç ìàøèíû, -  ñêàçàëà ‹îðèñ. - “ íàñ òîãäà
áûëî ìàëîâàòî îïûòà. ðîñòè.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, îíà çàñòðàõîâàíà.

        x x x

     ˆ âîò îïßòü àâòîñòðàäà è ó÷åáíûå ùèòû íà îáî÷èíå.
     à îäíîé ñòîðîíå ìàãèñòðàëè àâòîìîáèëè íåñóòñß â ñòîðîíó ‘àí-”ðàíöèñêî,
íà äðóãîé - ê ‹îñ-€íäæåëåñó. àðñîíñ ñòîßë, âäûõàß ïðßíûé çàïàõ îëåàíäðîâ, -
äåïàðòàìåíò  îáùåñòâåííûõ äîðîã  ïîñàäèë âåëèêîå  ìíîæåñòâî  îëåàíäðîâ âäîëü
êàëèôîðíèéñêèõ ñêîðîñòíûõ òðàññ. ‡àòåì àðñîíñ äâèíóëñß ê àñôàëüòó.
     Ží áðåë ïî îáî÷èíå è "ãîëîñîâàë", íå âåðß, ÷òî  íàéäåòñß äîáðîñåðäå÷íûé
âîäèòåëü (êòî çàõî÷åò ðàäè íåçíàêîìöà ñíèìàòüñß ñ âåäóùåãî ëó÷à?). ˆ äóìàë î
ïðåäñòîßùåì äåëå. —åìó áûòü, òîìó íå ìèíîâàòü. ‚ïðî÷åì, ó íåãî âïåðåäè ìíîãî
ëåò - ìîæíî íå ñïåøèòü.
     Ží  âñïîìíèë ñâîé  äîì, Œýðè, êàê îíà - áîäðàß, ñâåæàß, - ìàõàëà åìó íà
ïðîùàíüå  ñ êðûëüöà.  à íåé òîãäà áûëè çåëåíûå  ñëàêñû,  è  âîëîñû îòëèâàëè
çîëîòîì â  ëó÷àõ óòðåííåãî  ñîëíöà.  "—òî  ß ïî÷óâñòâóþ, êîãäà óâèæó  åå?  -
ñïðîñèë îí ñåáß. - ˆ äîëãî ëè áóäó ñîáèðàòüñß íàçàä, â áóäóùåå?" Žíè ñ ‹îðèñ
äîãîâîðèëèñü î ñâßçè. Šàê âñå ïðîñòî...
     Žäíà èç ìàøèí ïîêèíóëà ïîëîñó è çàòîðìîçèëà ó áðîâêè.
     - —òî, ìîòîð îòêàçàë? - ñïðîñèë âîäèòåëü.
     - „à, - îòâåòèë àðñîíñ. - Œíå áû äî ‘àí-”ðàíöèñêî...
     —åðåç  äâå  ñåêóíäû  îí  ñèäåë  â  ìàøèíå.  Žíà  âåðíóëàñü  íà  ïîëîñó,
âêëþ÷èëàñü àâòîìàòèêà.
     - —óäíîé  ó òåáß  íàðßäåö,  ïðèßòåëü,  -  â  áåççàáîòíîì  òîíå âîäèòåëß
ñêâîçèëî ëþáîïûòñòâî.
     àðñîíñ ñïîõâàòèëñß, ÷òî  âåðíóëñß â ñîáñòâåííûé  ìèð â  êîñòþìå ñîâñåì
äðóãîé  ýïîõè. ˆ áåç ñåðîãî ÷åìîäàí÷èêà. ‘êîðåå âñåãî,  íà ñåé ðàç îí ïðîïàë
áåçâîçâðàòíî.  ‚ïåðåäè   ïîßâèëèñü  ïðîìûøëåííûå  ñîîðóæåíèß   -   ýñòàêàäû,
ôàáðè÷íûå êîðïóñà, êèðïè÷íûå òðóáû, æåñòßíûå àíãàðû. ðèãîðîä ‘àí-”ðàíöèñêî.
     "ˆíòåðåñíî, êîãäà è ãäå ß ðàçäîáóäó ìàòåðèàëû? - ðàçìûøëßë àðñîíñ. - ˆ
ê òîìó æå  ãîòîâóþ ïëèòó  íàäî  ãäå-òî õðàíèòü. ‚ïðî÷åì,  ýòî,  íàâåðíîå, íå
ïðîáëåìà...  åñëè  ß  ñóìåë  åå  îäîëåòü.  “äàñòñß ëè èçãîòîâèòü  ïëèòó  áåç
ïîñòîðîííåé ïîìîùè? - àðñîíñó  åùå  íè  ðàçó íå äîâîäèëîñü òåñàòü êàìåíü  è
ãðàâèðîâàòü  ïî ìåòàëëó. -  îìó÷èòüñß,  íàâåðíîå,  ïðèäåòñß, íî  êàê-íèáóäü
ñïðàâëþñü.  ‹ó÷øå  ñàì  âñå ñäåëàþ,  âñå-òàêè îò  ýòîãî çàâèñèò  ìîß  æèçíü.
•î÷åòñß  ïîñìîòðåòü, êàê ïëàñòèíà  ïîßâèòñß  íà ñâåò çäåñü,  â ìîåì âðåìåíè.
‘îâñåì íå òàêàß,  êàê  òîò èçãëîäàííûé êîððîçèåé îáåëèñê,  ÷òî âñòðåòèò ìåíß
áåñ÷èñëåííûå âåêà ñïóñòß.  îõîæå,  ß  ïîòðóæóñü  íà ñëàâó - ïëèòà ïåðåæèâåò
âåñü ýòîò ìèð.
     Œîæåò,  çàõîðîíèòü åå? - ïîäóìàë îí. -  ‡àêîïàòü ïîãëóáæå â çåìëþ? ‚åäü
îíà åùå äîëãî, î÷åíü äîëãî íå ïîíàäîáèòñß".


     http://lib.nexter.ru