à øóì, à  âîâñå íå íà ïîäìîãó  àðñîíñó. ‡åâàêè, ñàìûå îáû÷íûå çåâàêè.
Ží âûáèëñß èç ñèë è îñòàíîâèëñß, ÷òîáû âçâàëèòü äåâóøêó íà ïëå÷î, òî÷íî êóëü
ñ ìóêîé. …å ùåêà  êîñíóëàñü åãî ùåêè.  ƒëàäêàß, ìßãêàß êîæà. Ží ïîêîñèëñß íà
åå ãóáû - òåïëûå, âëàæíûå.
     Šàêàß êðàñèâàß äåâóøêà. ‹åò äâàäöàòè, íå áîëüøå.
     àðñîíñ ïîâåðíóë çà  óãîë.  Ží åäâà  äåðæàëñß íà íîãàõ,  áîëü ðàçäèðàëà
ëåãêèå, è âäîáàâîê øàëèëè ãëàçà.
     Ží  âûøåë  íà  ßðêî  îñâåùåííóþ ëþäíóþ  óëèöó, ìåëüêîì çàìåòèë âèòðèíû,
âûâåñêè, ñòîßùèå ó òðîòóàðà ìàøèíû. à  ïåðåäíåì ïëàíå - ñóåòà, íà  çàäíåì -
ïðèßòíàß  ãëàçó  ñòàòè÷íîñòü. ˆç äâåðíîãî ïðîåìà  ìàãàçèíà (ñóäß ïî âèòðèíå,
ìàãàçèíà  ãîòîâîãî ïëàòüß) äîíîñèëàñü ìóçûêà.  ‡íàêîìàß  ìåëîäèß.  åòõîâåí,
"€ïàññèîíàòà". ‡àíßòíî, ïîäóìàë îí.
     ‚ïåðåäè  -  ãîñòèíèöà.  ’ðóäíî  ñ ÷åì-íèáóäü  ñïóòàòü  ýòî ìíîãîýòàæíîå
çäàíèå  â îêðóæåíèè  äåðåâüåâ,  ÷óãóííîé  îãðàäû è  çàïàðêîâàííûõ ìàøèí.  Ží
ïîäíßëñß íà  êðûëüöî,  âîøåë  â  âåñòèáþëü  è  îñòàíîâèëñß. —òî  òåïåðü?  Ží
÷óâñòâîâàë, êàê áüåòñß ñåðäöå  ˆêàðû. åðîâíî. ‚ñå ðåæå. î âåäü ó íåãî  ïðè
ñåáå ÷åìîäàí÷èê. „à,  êàêèì-òî ÷óäîì  àðñîíñ äî ñèõ ïîð íå âûïóñòèë  åãî èç
ðóêè. Ží ïîëîæèë äåâóøêó íà ïîë è ïîäíßë êðûøêó.
     åìåäëåííî âîêðóã ñîáðàëàñü òîëïà ëþáîïûòíûõ.
     - îçîâèòå ãîñòèíè÷íîãî ýâòàíîðà!
     - ‚èäèòå, ó íåå ñâîé.
     - åêîãäà, - áóðêíóë àðñîíñ. ˆ ïðèíßëñß çà ðàáîòó.


        ƒëàâà 4


     àä óõîì ïðîçâó÷àë âåæëèâûé, íî âëàñòíûé ãîëîñ:
     - ‚àì íå íóæíà ïîìîùü?
     - åò,  - îòâåòèë  àðñîíñ. - ‚ïðî÷åì... -  Ží  ïîçâîëèë ñåáå íåíàäîëãî
ïîäíßòü ãëàçà. ‚ ãðóäü äåâóøêè  óæå áûëà ââåäåíà òðóáêà;  íàñîñ  „èêñîíà  íà
âðåìß çàìåíèò äàþùåå ñáîè ñåðäöå.
     ßäîì ñòîßë ìóæ÷èíà â áåëîì ïëàòüå íåîïèñóåìîãî ïîêðîß, áåç ýìáëåìû. Ží
òîæå  áûë  ìîëîä, ëåò  äâàäöàòè, íî ìàíåðàìè  ðåçêî  îòëè÷àëñß îò âñåõ, êîãî
àðñîíñ óñïåë ïîâèäàòü â ýòîì ìèðå.  ‚ ðóêå îí äåðæàë ïëàñòìàññîâóþ êàðòî÷êó
ñ ÷åðíîé êàåìêîé.
     - “áåðèòå îòñþäà ëþäåé, - ïîïðîñèë àðñîíñ è âåðíóëñß ê ðàáîòå.
     àñîñ ìåðíî êà÷àë êðîâü. àðñîíñ óäîâëåòâîðåííî êèâíóë - òðóáêà ââåäåíà
ïðàâèëüíî, íàñîñ ñíèìåò ÷ðåçìåðíóþ íàãðóçêó ñ êðîâåíîñíîé ñèñòåìû.
     àðñîíñ âçßë  àýðîçîëüíûé áàëëîí÷èê è ïîêðûë  ãëóáîêèé ðàçðåç íà ïðàâîì
ïëå÷å äåâóøêè  ñëîåì èñêóññòâåííîé êîæè - îí îñòàíîâèò êðîâîòå÷åíèå è ñïàñåò
îò èíôåêöèè. î  ðàíà  íà  ïëå÷å íå ñàìàß  ñòðàøíàß. îëüøå  âñåãî  îïàñåíèé
âûçûâàëî äûõàòåëüíîå ãîðëî.
     Ží íàíåñ ñëîé èñêóññòâåííîé êîæè  íà îáíàæåííûé ó÷àñòîê  ðåáðà. —åì ýòî
åå øóïî òàê îòäåëàëè? •îðîøàß ðàáîòà, çíàþò, ãäå íàäî ðåçàòü. ’àê, ñ  ðåáðîì
ðàçîáðàëèñü, çàéìåìñß òåïåðü äûõàòåëüíûì ãîðëîì...
     ßäîì  ñ íèì âåæëèâûé ÷èíîâíèê ñïðßòàë  êàðòî÷êó. “äîñòîâåðåíèå è âíîâü
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - € âû óâåðåíû, ÷òî ñïðàâèòåñü?
     ’îëïà óæå ðàññåßëàñü - î÷åâèäíî, ïî ïðèêàçó ÷åëîâåêà â áåëîì. "ˆ íà òîì
ñïàñèáî",  -  ïîäóìàë  àðñîíñ;  àâåðíî,  ýòîò  ÷èíîâíèê  çàíèìàë   âûñîêóþ
äîëæíîñòü, ïðîñòîé íàðîä ïîä÷èíßëñß åìó áåñïðåêîñëîâíî.
     - Œîæåò, äåéñòâèòåëüíî ñòîèò âûçâàòü ãîñòèíè÷íîãî ýâòàíîðà?
     "Š ÷åðòó!" - ñêàçàë ïðî ñåáß àðñîíñ. € âñëóõ ïðîèçíåñ:
     - ‚ñå  áóäåò õîðîøî. - …ãî ïàëüöû ñîâåðøàëè ïî÷òè íåóëîâèìûå äëß ÷óæîãî
ãëàçà äâèæåíèß:  ãíóëè,  îòòßãèâàëè, ðåçàëè, áðûçãàëè. àçðûâàëè ïëàñòèêîâóþ
óïàêîâêó, ïðèæèâëßëè èñêóññòâåííóþ ìûøå÷íóþ òêàíü.
     - „à, - ñêàçàë  ÷èíîâíèê, -  âèæó,  âû ýêñïåðò. Šñòàòè, ìåíß  çîâóò  ë
‘òåíîã.
     "•îòü îäèí íàøåëñß ñ ôàìèëèåé", - ïîäóìàë àðñîíñ.
     - òîò ïîðåç, - ïðîâåë îí ïàëüöåì ïî äëèííîé ïîëîñå, êîòîðàß ïåðåñåêàëà
æèâîò äåâóøêè è  êîòîðóþ îí çàêðûë âîçäóõîíåïðîíèöàåìîé ïëåíêîé,  - âûãëßäèò
æóòêî, íî  îí  äîõîäèò  òîëüêî äî  æèðîâîãî ñëîß. Œûøöû äèàôðàãìû íåâðåäèìû.
‘åðüåçíåå âñåãî âîò ýòî. - Ží ïîêàçàë íà ðàññå÷åííîå äûõàòåëüíîå ãîðëî.
     - îæàëóé, ß âñå-òàêè âûçîâó  ãîñòèíè÷íîãî  ýâòàíîðà,  -  ñ ñîìíåíèåì â
ãîëîñå ïðîèçíåñ ‘òåíîã. - ‚û óâåðåíû, ÷òî íå íóæäàåòåñü â åãî ïîìîùè?
     - „à, - îòâåòèë àðñîíñ.
     -  Šàê  çíàåòå,  -  ñêàçàë  ‘òåíîã.  -  å  áóäó  âìåøèâàòüñß.  -  Ží ñ
ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàë àðñîíñà.
     "Œîé âûãîâîð, - ïîäóìàë òîò. - ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ íå äî ýòîãî. •îðîøî, ÷òî
ß óñïåë èçìåíèòü öâåò  êîæè. € êàê æå ãëàçà? - âäðóã âñòðåâîæèëñß îí. -  Šàê
ñêàçàë “ýéä? åç ïèãìåíòà? Ÿ  äîëæåí ñïàñòè  æèçíü äåâóøêå, ðåøèë îí. ‘åé÷àñ
ýòî ñàìîå ãëàâíîå".
     Ží  âûáðîñèë  èç ãîëîâû  îòâëåêàþùèå ìûñëè. —èíîâíèê ïî-ïðåæíåìó  ñòîßë
ðßäîì è çàãëßäûâàë åìó ÷åðåç ïëå÷î.
     - Šàæåòñß, ß íå ðàññëûøàë âàøå èìß, - ñêàçàë ‘òåíîã.
     - àðñîíñ.
     - ‘òðàííàß ôàìèëèß. —òî îíà îçíà÷àåò?
     - è÷åãî, - îòâåòèë àðñîíñ.
     - ‚îò êàê? - òèõî ïðîèçíåñ ‘òåíîã. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí ñíîâà ïîäàë
ãîëîñ; - ˆíòåðåñíî.
     Š íåìó  êòî-òî ïîäîøåë. “ëó÷èâ  ñåêóíäó, àðñîíñ ïîäíßë ãîëîâó è óâèäåë
õîðîøî  ñëîæåííîãî  ìîëîäîãî  ìóæ÷èíó. ‚  ðóêå òîò  äåðæàë íå÷òî  ïîõîæåå íà
ðàíåö.
     òî è åñòü ýâòàíîð, ñîîáðàçèë àðñîíñ.
     - ‚ñå, - ñêàçàë îí. - Ÿ óæå ñïðàâèëñß.
     - „à,  ß  íåìíîãî  îïîçäàë, -  ñîãëàñèëñß  ýâòàíîð.  -  Œåíß íå áûëî  â
ãîñòèíèöå. - Ží ïåðåâåë íà äåâóøêó ðàññåßííûé âçãëßä. - òî çäåñü ñëó÷èëîñü?
‚ çäàíèè?
     - åò, - îòâåòèë ‘òåíîã. - àðñîíñ ïðèíåñ åå ñ óëèöû.
     Ží âçãëßíóë íà àðñîíñà è îñâåäîìèëñß áåññòðàñòíûì òîíîì:
     -  „îðîæíî-òðàíñïîðòíîå  ïðîèñøåñòâèå?  ˆëè  íàïàäåíèå áàíäèòîâ? ‚û  íå
óñïåëè ñêàçàòü.
     àðñîíñ íå îòâåòèë. ðåäïî÷åë çàêîí÷èòü äåëî.
     „åâóøêà  áóäåò   æèòü.  Žïîçäàé   îí  õîòü  íà  ïîëìèíóòû,  ñåðäöå   åå
îñòàíîâèëîñü áû íàâñåãäà. …ãî çíàíèß,  åãî èñêóññòâî ñïàñëè  åé æèçíü, è ýòè
äâîå - ïî âñåé âèäèìîñòè, ëþäè óâàæàåìûå - òîìó ñâèäåòåëè.
     -  Ÿ ñëåäèë çà âàøèìè  äåéñòâèßìè, íî,  ïðèçíàòüñß, íè÷åãî  íå ïîíßë, -
ñêàçàë ýâòàíîð.  -  Žòðîäßñü íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåë. Šòî âû? Žòêóäà?  Šàê
âàì óäàëîñü îñâîèòü òàêóþ ñëîæíóþ òåõíèêó? - Ží ïîâåðíóë ãîëîâó ê ‘òåíîãó.
     - Ÿ ñîâåðøåííî ñáèò ñ òîëêó. å óçíàþ íè îäíîãî àêñåññóàðà.
     - ûòü  ìîæåò, àðñîíñ íàì  îáúßñíèò,  - âêðàä÷èâî  ïðîèçíåñ  ‘òåíîã. -
ðàâäà, ñåé÷àñ íå ñàìîå ïîäõîäßùåå âðåìß. ‚îçìîæíî, ÷óòü ïîçæå.
     - àçâå èìååò çíà÷åíèå, - ñïðîñèë àðñîíñ, - êòî ß è îòêóäà?
     -  Œíå  ñîîáùèëè, -  ïðîãîâîðèë  ‘òåíîã,  -  ÷òî  çà  óãëîì  ïðîâîäèòñß
ïîëèöåéñêàß îïåðàöèß. åëüçß  èñêëþ÷àòü, ÷òî ýòà äåâóøêà - îòòóäà. àâåðíîå,
âû ïðîõîäèëè ìèìî, óâèäåëè ðàíåíóþ, ïðèíåñëè åå?..
     Ží  óìîëê  è âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåë íà  àðñîíñà,  íî òîò  íè÷åãî  íå
îòâåòèë. ˆêàðà óæå ïðèõîäèëà â ñîçíàíèå.
     ‡àñòîíàëà, ïîøåâåëèëà ðóêàìè. îâèñëà òßæåëàß ïàóçà.
     - Šàê ýòî ïîíèìàòü? - ñëàáûì ãîëîñîì ñïðîñèë ýâòàíîð.
     - Ÿ  ñäåëàë  ñâîå äåëî, - ðàçäðàæåííî îòâåòèë  àðñîíñ.  - —åì çàäàâàòü
íåëåïûå  âîïðîñû,  ëó÷øå óëîæèòå åå  â ïîñòåëü. —åðåç  íåñêîëüêî  íåäåëü îíà
âñòàíåò íà íîãè.
     € ÷åãî îíè îæèäàëè, ÷óäà?
     - …å æèçíü âíå îïàñíîñòè.
     - ‚íå îïàñíîñòè, - ýõîì ïîâòîðèë ‘òåíîã.
     - ‚îò èìåííî.  -  "„à  ÷òî ýòî  ñ  íèìè?"  - íåäîóìåâàë àðñîíñ.  - Žíà
ïîïðàâèòñß.
     ‘òåíîã ìåäëåííî, íàñòîðîæåííî ïðîèçíåñ:
     - ‚  òàêîì ñëó÷àå, êàê  ïðèêàæåòå  ïîíèìàòü âàøè ñëîâà  "ß  ñäåëàë ñâîå
äåëî"?
     àðñîíñ íàñòîëüêî  îïåøèë,  ÷òî íå  íàøåëñß  ñ  îòâåòîì. ‘òåíîã  îêèíóë
äåâóøêó áðåçãëèâûì, êàê ïîêàçàëîñü àðñîíñó, âçãëßäîì. âòàíîð çàäðîæàë.
     - Ÿ âñå ïîíßë! - çàïèíàßñü, ïðîèçíåñ îí. - ‚û èçâðàùåíåö! Œàíüßê!
     Ží áûë ïîòðßñåí, à ‘òåíîã - íàïðîòèâ, çàìåòíî ðàçâåñåëèëñß.
     -  àðñîíå, âû  ñàìûì  îòêðîâåííûì îáðàçîì âûëå÷èëè äåâóøêó, - áåñïå÷íî
ïðîèçíåñ îí.  - ðèçíàåòå ýòîò ôàêò?  ‚ñå ýòè  èíñòðóìåíòû ïðåäíàçíà÷åíû äëß
ëå÷åíèß. Ÿ íå íàõîæó ñëîâ. - Šàçàëîñü, îí âîò-âîò ðàññìååòñß. - ó ÷òî æ, âû
àðåñòîâàíû. ‚û  õîòü  ïîíèìàåòå, ÷òî  íàòâîðèëè?  - Ží ðåøèòåëüíî  îòòîëêíóë
ðàçãíåâàííîãî ýâòàíîðà. - Œîæåòå  èäòè. òî íå âàøà êîìïåòåíöèß, ß  âñå áåðó
íà ñåáß. …ñëè ïîíàäîáèòåñü êàê ñâèäåòåëü, ê âàì îáðàòèòñß ìîé ñåêðåòàðü.
     âòàíîð  íåîõîòíî óäàëèëñß. àðñîíñ è ‘òåíîã  îñòàëèñü  âäâîåì  ïîñðåäè
ãîñòèíè÷íîãî  âåñòèáþëß.  ‘òåíîã  íåòîðîïëèâî  äîñòàë   èç  ñêëàäîê   ïëàòüß
ìåòàëëè÷åñêèé    ïðåäìåò,   ÷åì-òî   íàïîìíèâøèé    àðñîíñó   ýëåêòðè÷åñêóþ
êðåìîñáèâàëêó, è êîñíóëñß âûñòóïà íà ðóêîßòêå. ‡àâåðòåëèñü ëîïàñòè. ‘êîðîñòü
âñå  íàðàñòàëà,  ïîêà ëîïàñòè  íå  ïðåâðàòèëèñü  â  íå÷åòêîå  ñåðîå  ãóäßùåå
îáëà÷êî, òî÷íî ïðèêëååííîå ê ðóêîßòêå. î âñåé âèäèìîñòè, ýòî áûëî îðóæèå.
     - ‚û àðåñòîâàíû, - ïîâòîðèë  ‘òåíîã. -  ‡à ÷óäîâèùíîå ïðåñòóïëåíèå.  ‚û
áðîñèëè  äåðçêèé   âûçîâ  çàêîíó  Žáúåäèíåííûõ   ëåìåí.  -  òî  ïðîçâó÷àëî
ñîâåðøåííî  áåññòðàñòíî,   îôèöèàëüíî,  êàê  áóäòî  ïåðåä  àðñîíñîì   ñòîßë
áåçäóøíûé àâòîìàò. Šàçàëîñü, ‘òåíîã ñàì  íå  ïðèäàåò çíà÷åíèß  ñâîèì ñëîâàì.
‚ñåãî ëèøü ñîâåðøàåò ðèòóàë. - ðîøó ñëåäîâàòü çà ìíîé.
     - ‚û ýòî âñåðüåç? - ñïðîñèë àðñîíñ.
     Œîëîäîé  ÷åëîâåê ïðèïîäíßë  òåìíóþ  áðîâü è  ìàõíóë  â  ñòîðîíó  âûõîäà
"êðåìîñáèâàëêîé". ‚ñåðüåç, ïîíßë àðñîíñ.
     - ‚àì ïîâåçëî, ÷òî ß îêàçàëñß â ãîñòèíèöå è çàñòàâèë òîëïó ðàçîéòèñü, -
ñêàçàë ‘òåíîã,  êîãäà  îíè íàïðàâèëèñü ê äâåðè. - …ñëè áû âû  ñïàñëè äåâóøêå
æèçíü íà ãëàçàõ ó çåâàê... - Ží ñíîâà ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë  íà àðñîíñà.
- Žíè áû âàñ íà êëî÷êè ðàçîðâàëè. î âû, êîíå÷íî, çíàëè, ÷åì ðèñêóåòå?
     "òî îáùåñòâî áåçóìíî, - ïîäóìàë àðñîíñ.  - ˆ  ‘òåíîã òîæå.  Ÿ ïîïàë â
öàðñòâî ñóìàñøåäøèõ.
     € âåäü ìíå ñòðàøíî! - ñîîáðàçèë îí âäðóã. - Ž÷åíü ñòðàøíî!"

        x x x

     ‚  òóñêëî  îñâåùåííîé  êîìíàòå  ñèäåëè  â êðåñëàõ  ðîñëûå,  àòëåòè÷åñêè
ñëîæåííûå ìóæ÷èíà è æåíùèíà. àêëîíßñü ê ýêðàíó, îíè íàïðßæåííî âãëßäûâàëèñü
â øåðåíãè ñâåòßùèõñß áóêâ.
     - ‘ëèøêîì ïîçäíî!  -  ‚îëåâîå ëèöî ìóæ÷èíû  èñêàçèëà  äîñàäà,  îí  òèõî
âûðóãàëñß. - ‚ñå âûøëî èç-ïîä êîíòðîëß. óñòßêîâàß íåïîëàäêà â õðîíîäðàãå, è
îí  -  íà  òåððèòîðèè  Žáúåäèíåííûõ ëåìåí. Šàê â ëîâóøêå! -  Œóæ÷èíà  íàæàë
êíîïêó íà  ïóëüòå, è ñëîâà áûñòðåå ïîáåæàëè ïî ýêðàíó. - € òåïåðü åùå êòî-òî
èç ïðàâèòåëüñòâà...
     - î÷åìó áåçäåëüíè÷àåò ñïàñàòåëüíàß ãðóïïà? - òèõî ñïðîñèëà æåíùèíà.
     - î÷åìó îíà åùå íå òàì?
     î÷åìó åãî íå ïåðåõâàòèëè íà óëèöå? Œû æå ïîëó÷èëè ïåðâûé  ñèãíàë,  êàê
òîëüêî...
     -  ’ðåáóåòñß âðåìß. -  Œóæ÷èíà âñòàë  è  íà÷àë  íåðâíûìè øàãàìè  ìåðèòü
êîìíàòó,  åãî ñòóïíè  òîíóëè  â  òîëñòîì  âîðñå  êîâðà.  …ñëè  áû  ìû  ìîãëè
äåéñòâîâàòü îòêðûòî...
     -  ’åïåðü  îíè äîáåðóòñß íå  ñêîðî, -  çëî ïðîèçíåñëà  æåíùèíà, è ýêðàí
óãàñ.  -  Š  òîìó âðåìåíè  îí áóäåò  ìåðòâ..,  èëè ñ íèì ñäåëàþò  ÷òî-íèáóäü
ïîõóæå. •åëüìàð, ìû ïðîèãðûâàåì. —òî íè ïðåäïðèíèìàåì, âñå èäåò ïðàõîì.

        x x x

     ˜óì.  Žãíè. „âèæåíèå âîêðóã.  Ží  íà  ìèã îòêðûë  ãëàçà. Žñëåïèòåëüíûé,
áåçæàëîñòíûé ñâåò õëûíóë ñî âñåõ ñòîðîí. Ží ñíîâà çàêðûë ãëàçà, íî íè÷åãî íå
èçìåíèëîñü.
     - îâòîðèòå âàøè èìß è ôàìèëèþ. ˆìß è ôàìèëèþ, ïîæàëóéñòà.
     Ží íå îòâåòèë.
     -  „æåéìñ  àðñîíñ, - ñêàçàë äðóãîé  ãîëîñ. ‡íàêîìûé.  ‚îò òîëüêî  ÷åé?
àìßòü ñîïðîòèâëßëàñü. å æåëàëà ïðîñûïàòüñß.
     - ‘òàðèê?
     - ’ðèäöàòü äâà, -  îòâåòèë çíàêîìûé ãîëîñ. ˆ  àðñîíñ âñïîìíèë, êîìó îí
ïðèíàäëåæèò. …ìó, àðñîíñó.
     ˆ  ïîíßë,  ÷òî  åãî  äîïðàøèâàþò. ‡àäàþò âîïðîñû, à îí íà íèõ  îòâå÷àåò
ïðîòèâ ñîáñòâåííîé âîëè. ’î÷íî è ðàâíîäóøíî, êàê àâòîìàò.
     - Œåñòî ðîæäåíèß?
     Ží ñíîâà ðèñêíóë îòêðûòü ãëàçà.  îäíßëàñü ëàäîíü, ÷òîáû çàùèòèòü èõ îò
ðåçêîãî  ñâåòà.  Ží  óâèäåë  òåìíîå  ïßòíî;  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  â  íåì
ïðîßâèëèñü  ÷åëîâå÷åñêèå ñèëóýòû  è êîíòóðû  âåùåé. ‚îçëå çâóêîçàïèñûâàþùåãî
àïïàðàòà  ñèäåë ÷èíîâíèê ñ ðàâíîäóøèåì è ñêóêîé  íà ëèöå è  çàäàâàë âîïðîñû.
þðîêðàò. ‚èíòèê ãîñóäàðñòâåííîé ìàøèíû.
     "èêàêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî íàæèìà, - ïîäóìàë àðñîíñ.  - èêàêèõ ïûòîê.
ˆ âñå-òàêè ß îòâå÷àþ. î÷åìó?" - —èêàãî, øòàò ˆëëèíîéñ, - ïðèëåòåë åãî ãîëîñ
èç óãëà êîìíàòû. - Žêðóã Šóêà.
     - Šîãäà ðîäèëèñü? - áåññòðàñòíî äîïûòûâàëñß ÷èíîâíèê. - Œåñßö, äåíü?
     -  ˜åñòíàäöàòîãî  îêòßáðß  òûñß÷à äåâßòüñîò  âîñüìèäåñßòîãî,  - îòâåòèë
ãîëîñ àðñîíñà.
     ‚ûðàæåíèå ëèöà ÷èíîâíèêà ïî-ïðåæíåìó íå ìåíßëîñü.
     - ðàòüß è ñåñòðû åñòü?
     - åò.
     åñêîíå÷íàß ÷åðåäà âîïðîñîâ... ˆ àðñîíñ ïîêîðíî îòâå÷àë íà êàæäûé.
     - „îñòàòî÷íî, ìèñòåð àðñîíñ, - ñêàçàë íàêîíåö ÷èíîâíèê.
     - „îêòîð àðñîíñ, - ïîïðàâèë ãîëîñ. "åôëåêñ, - ïîäóìàë àðñîíñ".
     —èíîâíèê ïðîïóñòèë åãî ñëîâà ìèìî óøåé. Ží äîñòàë èç çâóêîçàïèñûâàþùåãî
àïïàðàòà êàññåòó.
     - îæàëóéñòà, ïðîéäèòå ïî êîðèäîðó â êàáèíåò  íîìåð òðèäöàòü ÷åòûðå.  -
Ží ìîòíóë ãîëîâîé, óêàçûâàß íàïðàâëåíèå. - ’àì âàìè çàéìóòñß.
     àðñîíñ ñ òðóäîì ïðèíßë ñèäß÷åå  ïîëîæåíèå è  óâèäåë ñòîë. Ží ñèäåë  íà
ñòîëå.   ‚  îäíèõ  òðóñàõ.  Šðóãîì  -  êàê  â  áîëüíèöå.  ‘òåðèëüíî,   áåëî,
ôóíêöèîíàëüíî. Ží  ñëåç ñî ñòîëà, íåóêëþæå  äâèíóëñß ê âûõîäó è  óâèäåë ñâîè
íîãè - áåëûå,  íåïîêðàøåííûå, ðåçêî  êîíòðàñòèðóþùèå ñ  êîðè÷íåâûìè  ðóêàìè,
ãðóäüþ è æèâîòîì.
     "Žíè óæå çíàþò", - ïîäóìàë îí. î íå îñòàíîâèëñß.
     à æàëîáû è  ïðîòåñòû íå îñòàëîñü  ñèë.  Ží  ìîã  òîëüêî èäòè ïî õîðîøî
îñâåùåííîìó êîðèäîðó â òðèäöàòü ÷åòâåðòûé êàáèíåò.
     „âåðü  îòâîðèëàñü,  îí  âîøåë.  îëüøå  âñåãî  êàáèíåò íàïîìèíàë  æèëóþ
êâàðòèðó.  Ží ñ óäèâëåíèåì  îáíàðóæèë  êëàâåñèí, äèâàí ñ âàëèêàìè; çà  îêíîì
âèäíåëèñü ãîðû. ‘îëíöå  ñòîßëî âûñîêî. "àâåðíîå, óæå äàëåêî  çà ïîëäåíü", -
ïðåäïîëîæèë  àðñîíñ.  Ží óâèäåë êíèãè  íà  ïîëêàõ,  à íà  ñòåíàõ  íåñêîëüêî
ðåïðîäóêöèé èêàññî.
     îêà îí ðàçãëßäûâàë èíòåðüåð êàáèíåòà, ïîßâèëñß ‘òåíîã. îðûëñß â ïàïêå
ñ áóìàãàìè è, âçãëßíóâ íà àðñîíñà, ñêàçàë:
     - „àæå óâå÷íûõ? ‚û ëå÷èëè äàæå óâå÷íûõ îò ðîæäåíèß?
     -  àçóìååòñß,  -  îòâåòèë  àðñîíñ.  Š  íåìó  ïîíåìíîãó   âîçâðàùàëîñü
ñàìîîáëàäàíèå. - Ÿ...
     -  Ÿ ÷èòàë êíèãîôèëüìû î âàøåì ïåðèîäå, - ïåðåáèë  ‘òåíîã. ‚û âðà÷. —òî
æ, òåðìèí ßñåí. Ÿ õîðîøî ïðåäñòàâëßþ ñåáå âàøè ôóíêöèè. î íå ìîãó ïîíßòü èõ
èäåîëîãè÷åñêóþ  ïîäîïëåêó.  ‡à÷åì  âû  ýòî  äåëàëè?  -  à  ëèöå  îòðàçèëîñü
íåäîóìåíèå.  -  ‚çßòü õîòß áû ýòó  äåâóøêó, ˆêàðó. ‚û  ñîâåðøåííî  îñîçíàííî
âíåñëè èçìåíåíèß â åå îðãàíèçì. ‡à÷åì âàì ïîíàäîáèëîñü åå îæèâëßòü?
     - ’àê áûëî íàäî, - âûäàâèë èç ñåáß àðñîíñ.
     Ží  ðàçëè÷èë åùå  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê. Žíè ïðèøëè âìåñòå  ñî ‘òåíîãîì  è
äåðæàëèñü íà çàäíåì ïëàíå. å âìåøèâàëèñü â ðàçãîâîð.
     - Š ïîäîáíûì ïðîöåäóðàì, - ïðîäîëæàë ‘òåíîã, - âàøå îáùåñòâî îòíîñèëîñü
ïîëîæèòåëüíî. ‚àøà äåßòåëüíîñòü íå ïðîòèâîðå÷èëà çàêîíó. Ÿ ïðàâ?
     - ‚àøà ïðîôåññèß ïîëüçîâàëàñü  óâàæåíèåì?  - ñïðîñèë êòî-òî  íà  çàäíåì
ïëàíå. - ‚û ñ÷èòàëè, ÷òî èãðàåòå âàæíóþ ðîëü â æèçíè îáùåñòâà?
     -  ðîñòî  íå  âåðèòñß,  ÷òî   öåëûé  ìèð  ïî÷èòàë  çà  áëàãî  ïîäîáíîå
èçóâåðñòâî,  -  çàìåòèë  ‘òåíîã.  -  åò,  êîíå÷íî,  âñå áûëî íå òàê. „îêòîð
àðñîíñ,  íåñîìíåííî,   ïðèíàäëåæàë   êó÷êå   îòùåïåíöåâ,   èçãîåâ,  êîòîðàß
ïðîïîâåäîâàëà ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêèå òåîðèè.
     ‘ëîâà òåðßëè ñìûñë, ïîêà äîëåòàëè äî àðñîíñà.
     ‚ñå áûëî âûâåðíóòî  íàèçíàíêó, èñêàæåíî  äî  íåëåïîñòè.  Šàê  áóäòî  îí
ñìîòðåëñß â êðèâîå çåðêàëî.
     -  Š ìåäèöèíå,  -  ñóìåë  íàêîíåö âûãîâîðèòü îí,  -  â  ìîåì  ìèðå  âñå
îòíîñèëèñü ïðåêðàñíî. î-ìîåìó, âû ñëèøêîì ïðåäóáåæäåíû.
     î êàáèíåòó ïðîáåæàë ãíåâíûé øåïîò.
     -  ðåäóáåæäåíû?  -  ëåäßíûì  òîíîì ïåðåñïðîñèë  ‘òåíîã.  -  „à âû õîòü
ïðåäñòàâëßåòå,  âî  ÷òî ïðåâðàòèòñß  ìèð,  åñëè  ëå÷èòü  âñåõ  áåç  ðàçáîðó?
îëüíûõ, óâå÷íûõ! ‘òàðûõ!
     -  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  åãî  îáùåñòâî  ïîãèáëî,  -  ñêàçàëà  äåâóøêà  ñ
íåäîáðûìè  ãëàçàìè.  -  ‘òðàííî,  ÷òî îíî  òàê  äîëãî  ïðîñóùåñòâîâàëî.  ðè
àáñóðäíîé, èçâðàùåííîé ñèñòåìå öåííîñòåé...
     - ‚îò äîêàçàòåëüñòâî  òîìó, ÷òî ìíîæåñòâî âåðîßòíûõ êóëüòóðíûõ ôîðìàöèé
ïðàêòè÷åñêè  áåñêîíå÷íî,   -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë  ‘òåíîã.  -  àì  òðóäíî
ïîâåðèòü, ÷òî îáùåñòâî ñ ïîäîáíûìè òåíäåíöèßìè âîîáùå ñïîñîáíî ñóùåñòâîâàòü.
î  îïûòû  ïî  ðåêîíñòðóêöèè  èñòîðèè  ïîêàçûâàþò:  â ïðîøëîì  òàêèå ßâëåíèß
äåéñòâèòåëüíî  èìåëè ìåñòî.  òîò ÷åëîâåê âîâñå íå äóøåâíîáîëüíîé, ñáåæàâøèé
èç ñóìàñøåäøåãî  äîìà. ‚ ñâîå  âðåìß îí ñ÷èòàëñß âïîëíå çäðàâîìûñëßùèì,  åãî
ïðîôåññèß íå òîëüêî íå ïðîòèâîðå÷èëà çàêîíó, íî è ïîëüçîâàëàñü óâàæåíèåì.
     - Ÿ ìîãó ýòî ïðèíßòü ðàññóäî÷íî, - ñêàçàëà äåâóøêà, - íî ýìîöèîíàëüíî -
îòâåðãàþ.
     ‘òåíîã ñ õèòðåöîé ïîñìîòðåë íà àðñîíñà.
     - „îêòîð, ïîçâîëüòå ìíå ñïðîñèòü âàñ âîò î  ÷åì. Ÿ  âñïîìíèë îäèí ôàêò,
íåïîñðåäñòâåííî îòíîñßùèéñß  ê òåìå íàøåãî ðàçãîâîðà. ‚àøà íàóêà  çàíèìàëàñü
íå òîëüêî èçëå÷åíèåì áîëüíûõ, íî è ïðåäîòâðàùàëà âîçíèêíîâåíèå  íîâîé æèçíè.
“  âàñ  áûëè  êîíòðàöåïòèâû.  •èìè÷åñêèå  è  ìåõàíè÷åñêèå  ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå
ñðåäñòâà.
     Žíè ïðåïßòñòâîâàëè îáðàçîâàíèþ çèãîò â ßéöåâîäå.
     - Œû... - íà÷àë àðñîíñ.
     - àññìîðò! - ðßâêíóëà ïîáëåäíåâøàß îò ãíåâà äåâóøêà.
     àðñîíñ îçàäà÷åííî ïîìîðãàë. Šàê ýòî ïîíèìàòü?
     ‘îâåðøåííî íåçíàêîìîå ñëîâî.
     -  €  âû ïîìíèòå,  ñêîëüêî  ëåò â ñðåäíåì  æèëè  âàøè  ñîâðåìåííèêè?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß ‘òåíîã.
     - åò, - ïðîáîðìîòàë àðñîíñ. - Šàæåòñß, îêîëî ñîðîêà.
     ‚ êîìíàòå ïîäíßëñß ðîïîò.
     -  ‘îðîê!  - ñ  îòâðàùåíèåì ïðîèçíåñ ‘òåíîã. -  “ íàñ ñðåäíèé âîçðàñò -
ïßòíàäöàòü.
     àðñîíñ âñïîìíèë, ÷òî íå âèäåë â ýòîì ìèðå íè îäíîãî ïîæèëîãî ÷åëîâåêà.
     - ‘÷èòàåòå, âàì åñòü ÷åì ãîðäèòüñß? - óäèâëåííî ñïðîñèë îí.
     îïîò âîêðóã íåãî ïåðåðîñ â âîçìóùåííûé ãàì.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. - ‘òåíîã çàìàõàë ðóêàìè íà  êðèêóíîâ. -  åìåäëåííî
âñåì âûéòè! åâîçìîæíî ðàáîòàòü.
     Žíè íåîõîòíî âûøëè. Šîãäà çàòâîðèëàñü  äâåðü,  ‘òåíîã  ïîäîøåë ê îêíó è
íåêîòîðîå âðåìß ñòîßë â ìîë÷àíèè. îòîì îãëßíóëñß íà àðñîíñà.
     - îäóìàòü  òîëüêî,  - çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ  îí. - Ÿ ïðèâåç âàñ ñþäà  íà
îáû÷íîå  îáñëåäîâàíèå. - Ží ñäåëàë ïàóçó. - î÷åìó âû ïîêðàñèëèñü?  ˆ ïî÷åìó
íå öåëèêîì?
     - å óñïåë, - ïðèçíàëñß àðñîíñ.
     - ‚û  çäåñü  ñîâñåì íåäàâíî.  - ‘òåíîã ïîäíåñ  ê ãëàçàì  ëèñò áóìàãè. -
‡àßâèëè, ÷òî íå çíàåòå, êàê ïåðåíåñëèñü èç ñâîåãî ïåðèîäà â íàø. ‹þáîïûòíî.
     "…ñëè  ß  óæå îáî  âñåì  ðàññêàçàë,  êàêîé  ñìûñë îòâå÷àòü?"  - ïîäóìàë
àðñîíñ è ïðîìîë÷àë.
     ‡à îêíîì, ó êîòîðîãî ñòîßë ‘òåíîã, âèäíåëñß ãîðîä.
     ‚ñå òå  æå áàøíè,  òîëüêî  ñåé÷àñ,  ïðè ñâåòå  äíß,  îíè  âûãëßäåëè åùå
âåëè÷åñòâåííåå è êðàñèâåå.
     - ‡íàåòå, ÷òî ìåíß áîëüøå âñåãî áåñïîêîèò? - ñïðîñèë ‘òåíîã. - Œû äàâíî
ïðåêðàòèëè ýêñïåðèìåíòû. Ÿ èìåþ â âèäó ïåðåíîñû âî âðåìåíè. ‹åò âîñåìü íàçàä
ïðàâèòåëüñòâî çàêðûëî ëàáîðàòîðèþ. ûëî  äîêàçàíî, ÷òî òåîðèß ïóòåøåñòâèé âî
âðåìåíè   îïèðàåòñß  íà   ïðèíöèï   âå÷íîãî   äâèãàòåëß,  à   ñëåäîâàòåëüíî,
ïðîòèâîðå÷èò çàêîíàì  ïðèðîäû.  îßñíþ.  …ñëè  âû  ìîæåòå  èçîáðåñòè  ìàøèíó
âðåìåíè, âàì  äîñòàòî÷íî  âñåãî-íàâñåãî äàòü  ñåáå ñëîâî èëè  êëßòâó, ñîçäàâ
äåéñòâóþùóþ ìîäåëü, îòïðàâèòü åå  â  ïðîøëîå, â òîò äåíü, êîãäà çàõîòåëè  åå
èçîáðåñòè. - Ží óëûáíóëñß. - ˆ âàøå ìîëîäîå "ß", äàæå ïàëüöåì  íå ïîøåâåëèâ,
ïîëó÷èò ãîòîâóþ ìàøèíó âðåìåíè. î íè÷åãî ïîäîáíîãî äî ñèõ ïîð íå ñëó÷èëîñü,
ïðè òîì, ÷òî æåëàþùèõ õîòü îòáàâëßé. Ž÷åâèäíî, ïåðåíîñ âî âðåìåíè âñåãî ëèøü
ïóñòàß ìå÷òà. ˆíà÷å îí áû óæå äàâíûì-äàâíî îñóùåñòâèëñß. ‚îçìîæíî, ß óïðîùàþ
äîíåëüçß, íî ïî ñóòè...
     - ‘ëåäóß âàøåé ëîãèêå, - ïåðåáèë àðñîíñ, - áóäü îòêðûòèå âîçìîæíî, îíî
áû óæå ñîñòîßëîñü, è î íåì  óçíàëà øèðîêàß îáùåñòâåííîñòü. Žäíàêî  íèêòî  íå
âèäåë, êàê ß ïîêèäàë ñâîé ìèð. - Ží çàäóì÷èâî ïîòåð ëîá. - î÷åìó âû ðåøèëè,
÷òî ìîå îáùåñòâî äîëæíî áûëî äîãàäàòüñß î ñóùåñòâîâàíèè ìàøèíû âðåìåíè?
     „ëß  íåãî ß ïðîñòî èñ÷åç áåç ñëåäà. -  Ží ïîäóìàë î  ñâîåé æåíå. - å ß
ïåðâûé, íå ß ïîñëåäíèé.
     Ží âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ ðàññêàçàë ‘òåíîãó î ñâîåì ïðîðûâå ñêâîçü âðåìß.
žíîøà âíèìàòåëüíî âûñëóøàë.
     - îëå âûñîêîé  ýíåðãèè,  -  áóäíè÷íûì  òîíîì ïðîèçíåñ  îí.  ˆ òóò  åãî
çàòðßñëî îò ãíåâà. -  ‡ðß ìû  ïðåêðàòèëè  îïûòû! ‘òîëüêî êðîïîòëèâîãî òðóäà,
òàêèå çàòðàòû... ñîçäàíà äåéñòâóþùàß  ìîäåëü... ˆ êòî çíàåò, â ÷üè ðóêè  îíà
ïîïàëà? Œû íèêîãäà íå õðàíèëè ïðîåêò â òàéíå.
     ‘÷èòàåòñß,  ÷òî ìîäåëü  óêðàäåíà. ƒîä íàçàä, èëè îêîëî òîãî...  „îðîãàß
âåùü,  ìíîãî  öåííûõ  êîìïîíåíòîâ...  Œû  íàäåßëèñü,  ÷òî  ðåçóëüòàòû íàøåãî
ïóòåøåñòâèß âî âðåìåíè íåìåäëåííî ïðîßâßòñß íà îãðîìíîì îòðåçêå èñòîðèè. Žíî
ñïàñåò  äðåâíåãðå÷åñêèå  ãîðîäà-ãîñóäàðñòâà,  ïîìîæåò àïîëåîíó  îñóùåñòâèòü
ïëàí çàâîåâàíèß …âðîïû è òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàòèò âîéíû áóäóùåãî... ‚û  æå
ñîâåðøèëè  òàéíîå,  îãðàíè÷åííîå  ïóòåøåñòâèå  âî  âðåìåíè.  î íåêèì ëè÷íûì
ïðè÷èíàì. åîôèöèàëüíî. å ñ öåëüþ îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü  ÷åëîâå÷åñòâî.  - à
þíîøåñêîì ëèöå ïîßâèëîñü îçàáî÷åííîå âûðàæåíèå.
     - Ÿ èç  äðóãîé èñòîðè÷åñêîé ýïîõè, - íàïîìíèë  àðñîíñ. - Šàê âû ìîæåòå
ñóäèòü ìåíß çà ìîè ïîñòóïêè?
     ‘òåíîã êèâíóë.
     - Šîíå÷íî, âû íå âåäàëè, ÷òî òâîðèëè. î  â íàøåì çàêîíå  íåò  îãîâîðîê
íàñ÷åò ãîñòåé èç äðóãèõ  ýïîõ. Ží  äëß  âñåõ åäèí,  è âû ïîíåñåòå íàêàçàíèå.
’àêîâ,  åñëè  óãîäíî,   âûâåðåííûé  âåêàìè   ïîñòóëàò:  íåçíàíèå  çàêîíà  íå
îñâîáîæäàåò îò îòâåòñòâåííîñòè. àçâå íå âàøà ýïîõà åãî ïðîâîçãëàñèëà?
     àðñîíñ  íå âåðèë ñîáñòâåííûì  óøàì.  Šàêàß âîïèþùàß  íåñïðàâåäëèâîñòü!
åóæåëè  ‘òåíîã íå  øóòèò? àðñîíñó êàçàëîñü, â ñëîâàõ þíîøè çâó÷èò  èðîíèß.
Œîæåò, ÷èíîâíèê ïðîñòî ðàçûãðûâàåò åãî?
     - åëüçß  ëè  îáúßñíèòü,  ÷òî âû  èìååòå  â  âèäó?  -  õîëîäíî ïðîèçíåñ
àðñîíñ.
     ‘òåíîã ïîðàçìûñëèë, ïîêóñûâàß íèæíþþ ãóáó, è îòâåòèë:
     - ‚û äîëæíû ïîä÷èíèòüñß çàêîíàì  îáùåñòâà, â êîòîðîì  æèâåòå.  å èìååò
çíà÷åíèß,  ïî ñâîåé âîëå  âû çäåñü èëè  íåò... - ˆðîíèß èñ÷åçëà, åå  ñìåíèëà
èñêðåííßß  îçàáî÷åííîñòü. -  ‚ñå-òàêè  âû  âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà  íåêîòîðîå
ñìßã÷åíèå  ïðèãîâîðà. Ÿ  áóäó  õîäàòàéñòâîâàòü.  - Ží  âûøåë  èç  êîìíàòû  è
âåðíóëñß ñî øêàòóëêîé  èç ïîëèðîâàííîãî  äóáà. „îñòàë èç  êàðìàíà þáêè êëþ÷,
ïðîâåðíóë åãî â çàìî÷íîé ñêâàæèíå, ïîäíßë êðûøêó è âûíóë ïûøíûé áåëûé ïàðèê.
Šàê  òîëüêî îí íàäåë ïàðèê  è ïîâåðíóëñß ê àðñîíñó, òîò èçóìèëñß.  à  íåãî
âçèðàë óæå íå þíîøà, íî ñóðîâûé, âàæíûé ìóæ.
     -  ‚ëàñòüþ, äàííîé  ìíå,  êàê  äèðåêòîðó ”îíòàíà, -  òîðæåñòâåííî èçðåê
‘òåíîã, - ß âûíåñ ïðèãîâîð. - îä áåëûìè èñêóññòâåííûìè êóäðßìè ïîáëåñêèâàëè
ãëàçà,  íè  íà  ìèã íå îòðûâàßñü  îò  ëèöà àðñîíñà. -  ‚ ñóùíîñòè, îñòàëîñü
òîëüêî îáäóìàòü åãî ôîðìàëüíûé àñïåêò.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - Ž ïðîöåäóðå èçãíàíèß.
     - ˆçãíàíèß?! - ýõîì îòêëèêíóëñß àðñîíñ.
     -   à  ‡åìëå   íåò   èñïðàâèòåëüíûõ   ó÷ðåæäåíèé.   àïîìíèòå,   êàêàß
ïåíèòåíöèàðíàß   ñèñòåìà  ïðèìåíßëàñü   â  âàøå  âðåìß?   ’ðóäîâûå  êîëîíèè?
Šîíöëàãåðß âðîäå ñîâåòñêîãî ƒ“‹€ƒ€?
     îìîë÷àâ, àðñîíñ âû äàâèë:
     - „î ìîåãî âåêà êîíöëàãåðß íå äîæèëè. ˆ êîëîíèè ðàáîâ â îññèè.
     - Œû  íå ïåðåâîñïèòûâàåì îñóæäåííûõ, - ïîßñíèë ‘òåíîã. -  òî ñ÷èòàåòñß
íàðóøåíèåì èõ ïðàâ. ˆ ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè  çðåíèß  íåâûãîäíî.  àì íå íóæíû
íåñòàíäàðòíûå ëè÷íîñòè. „ëß íèõ ñîçäàíû êîëîíèè â êîñìîñå.
     -  €  øóïî?  -  ñ   äðîæüþ  â  ãîëîñå   ïðîèçíåñ  àðñîíñ.  -  Žíè  òàì
íàäçèðàòåëßìè?
     - ˜óïî ñëèøêîì öåííû, ÷òîáû âûñûëàòü èõ ñ ‡åìëè, -  îòâåòèë ‘òåíîã. - ‚
áîëüøèíñòâå ñâîåì  ýòî  íàøà  ìîëîäåæü, íó,  âû  ïîíèìàåòå.  ‘àìûé  àêòèâíûé
ýëåìåíò.
     €íàëîã  âàøèõ  øêîëüíèêîâ è ñòóäåí÷åñòâà,  ñ  òîé  ëèøü  ðàçíèöåé,  ÷òî
îðãàíèçàöèß øóïî  îòäåëåíà îò  ãîñóäàðñòâà, â íåé öàðßò  ñïàðòàíñêèå íðàâû è
ïîðßäêè. „åòè ïðîõîäßò ôèçè÷åñêóþ è èíòåëëåêòóàëüíóþ ïîäãîòîâêó.
     ‚û  ñ  íèìè ñòîëêíóëèñü  â  íåñêîëüêî íåîáû÷íîé  ñèòóàöèè;  ïîëèöåéñêèå
àêöèè,  âðîäå  òîãî  íàëåòà  íà  ãðóïïó  ïîëèòè÷åñêèõ  çàãîâîðùèêîâ,  ó  íàñ
ðåäêîñòü.  àäî  îòìåòèòü,  ìàëü÷èêè  èç èíòåðíàòîâ  - ðåâíîñòíûå áëþñòèòåëè
çàêîíà. ˆì äàíî  ïðàâî çàäåðæèâàòü  íà  óëèöàõ ëþáîãî,  êòî,  ïî  èõ ìíåíèþ,
äåéñòâóåò íåñîîáðàçíî íîðìàì.
     - € íà ÷òî ïîõîæè òþðåìíûå êîëîíèè?
     -  à  ãîðîäà.  Žíè  î÷åíü  áîëüøèå.  ‘ñûëüíûå  èìåþò  ïðàâî ñâîáîäíîãî
ïåðåäâèæåíèß  â ðàáî÷åé  çîíå, æèâóò  íå â áàðàêàõ, à â îòäåëüíûõ êâàðòèðàõ,
ìîãóò çàíèìàòüñß òâîð÷åñêèìè ðåìåñëàìè, èìåòü õîááè. Šëèìàò, êîíå÷íî, äàëåêî
íå  ñàíàòîðíûé. ‘ðîê  æèçíè çíà÷èòåëüíî ñîêðàùåí. ‚ïðî÷åì, ìíîãîå çàâèñèò îò
èíäèâèäóàëüíîé âûíîñëèâîñòè.
     - ˆ ß íèêàê íå ìîãó îáæàëîâàòü âàøå ðåøåíèå? - îñâåäîìèëñß àðñîíñ. - “
âàñ íåò ñóäåáíîé ñèñòåìû?
     ðàâèòåëüñòâî  ñàìî  âûäâèãàåò  îáâèíåíèå  è   ñàìî  âûíîñèò  ïðèãîâîð?
—èíîâíèêó  äîñòàòî÷íî  íàïßëèòü  ñðåäíåâåêîâûé  ïàðèê, ÷òîáû ïðåâðàòèòüñß  â
ñóäüþ?..
     - “ íàñ åñòü çàßâëåíèå äåâóøêè ñ åå ïîäïèñüþ, - ïåðåáèë ‘òåíîã.
     àðñîíñ îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - îéäåìòå.  - ‘òåíîã âñòàë, îòâîðèë áîêîâóþ äâåðü è  äàë àðñîíñó çíàê
ñëåäîâàòü çà íèì. —èííî øåñòâóß ïî êîðèäîðó, îí ïðåäóïðåäèë:
     - ‚îçìîæíî, óâèäåííîå  ñåé÷àñ ñêàæåò âàì áîëüøå, ÷åì âñå, ÷òî âû âèäåëè
äî ñèõ ïîð.
     Žíè  ïðîõîäèëè  ÷åðåç  ìíîãî÷èñëåííûå  äâåðè.  Žöåïåíåëî, êàê  ëóíàòèê,
àðñîíñ  ñëåäîâàë  çà þíîøåé â ïàðèêå. “  òîãî áûë øèðîêèé, ïðóæèíèñòûé øàã;
ñòàðàßñü íå îòñòàòü, àðñîíñ âñêîðå  çàïûõàëñß.  àêîíåö ‘òåíîã îñòàíîâèëñß,
îòâîðèë äâåðü è øàãíóë â ñòîðîíó, óñòóïàß àðñîíñó  äîðîãó. ‚ êîìíàòå ñòîßëî
íåñêîëüêî  íèçêèõ è äëèííûõ ñòîëîâ,  íà  áëèæàéøåì ê äâåðè  ëåæàëà ïîä áåëûì
ïîêðûâàëîì ìîëîäàß æåíùèíà. ˆêàðà.
     àðñîíñ  ìåäëåííî  äâèíóëñß  ê  íåé.  ƒëàçà åå  áûëè  çàêðûòû,  îíà  íå
øåâåëèëàñü. Šîæà êàçàëàñü âûöâåòøåé.
     - åðåä ñàìîé ñìåðòüþ, - ïðîèçíåñ ‘òåíîã, - îíà ïîäïèñàëà æàëîáó.
     Ží âêëþ÷èë  ñâåò,  è ó àðñîíñà  èñ÷åçëè ïîñëåäíèå  ñîìíåíèß â òîì, ÷òî
äåâóøêà ìåðòâà. Ž÷åâèäíî, ñêîí÷àëàñü íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä.
     - î îíà æå ïîïðàâëßëàñü, - ïðîãîâîðèë îí. - ‚ûçäîðàâëèâàëà...
     ‘òåíîã ïðèïîäíßë ïðîñòûíþ, è  àðñîíñ óâèäåë íà øåå  ó ˆêàðû àêêóðàòíûé
ðàçðåç. —üß-òî óìåëàß ðóêà ðàññåêëà ñîííóþ àðòåðèþ.
     -  Žíà  âàñ îáâèíèëà  â  ïðåäíàìåðåííîì  âìåøàòåëüñòâå  â  åñòåñòâåííûé
ïðîöåññ ñìåðòè îò  ïîòåðè êðîâè, -  ñêàçàë ‘òåíîã. - Šàê òîëüêî æàëîáà  áûëà
ïîäïèñàíà,  ˆêàðà ïîïðîñèëà âûçâàòü  åå  ó÷àñòêîâîãî ýâòàíîðà è  ïîäâåðãëàñü
îñëåäíåìó îáðßäó.
     - Žíà ñàìà ïîøëà íà ýòî? - ñïðîñèë àðñîíñ.
     -  ’àêîâà áûëà åå  âîëß.  óäü îíà  â ñîçíàíèè,  íè  çà ÷òî  áû âàì  íå
ïîçâîëèëà òàê íàäðóãàòüñß íàä íåé. - ‘òåíîã ïîãàñèë ñâåò.


        ƒëàâà 5


     à ïåðñîíàëüíîé ìàøèíå ‘òåíîã ïîâåç åãî ê ñåáå äîìîé îáåäàòü. îêà  îíè
ì÷àëèñü ïî ãîðîäñêèì  òðàññàì,  àðñîíñ  ñòàðàëñß  óâèäåòü ïðè ñâåòå äíß êàê
ìîæíî  áîëüøå.  Ží  äàæå âûñóíóë ãîëîâó  èç îêíà, êîãäà  ìàøèíà îñòàíîâèëàñü
ðßäîì ñ òðåõýòàæíûì àâòîáóñîì.
     ‘òåíîã íå âîçðàçèë íè ñëîâîì, íè æåñòîì.
     - ‡äåñü ß ðàáîòàþ.  - ‘òåíîã ïðèòîðìîçèë è  ïîêàçàë  íà  áîëüøîå - âûøå
âñåõ îñòàëüíûõ, óâèäåííûõ  àðñîíñîì â ãîðîä - çäàíèå ñ ïëîñêîé êðûøåé. -  ˆ
âû çäåñü áûëè, â ìîåì îôèñå. òî ”îíòàí. ‚û, íàâåðíîå, äàæå íå ïîäîçðåâàåòå,
÷òî âñå  ýòî  âðåìß ìû âàñ áåðåãëè êàê áåñöåííîå  ñîêðîâèùå. ‡à êàæäûì âàøèì
øàãîì ñëåäèëè îõðàííûå óñòðîéñòâà.
     “æå  ïî÷òè   ïîë÷àñà  îíè  íàõîäèëèñü   â   ìàøèíå.  „îðîæíàß   ïîëèöèß
îñòàíàâëèâàëà èõ íà êàæäîì ïåðåêðåñòêå.
     - Œíå êàæäûé äåíü ïðèõîäèòñß ýòî  òåðïåòü, - ïðèçíàëñß ‘òåíîã. - € âåäü
ß äèðåêòîð ”îíòàíà. „ëß ïîëèöèè èñêëþ÷åíèé íåò.
     Ží   çàòîðìîçèë   ó  ïîñëåäíåãî  êîðäîíà,  ïðåäúßâèë   ÷åðíóþ  êàðòî÷êó
ìàëåíüêîìó ñòðàæó  â çåëåíîì  ìóíäèðå, è ìàøèíà äâèíóëàñü ïî  ñïèðàëè ñêàòà.
ƒîðîä îñòàëñß âíèçó.
     - ‚ ”îíòàíå íàõîäèòñß „óõîâíûé Šóá, - ëåêòîðñêèì òîíîì ïðîèçíåñ ‘òåíîã.
- î âàì ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèò, íå ïðàâäà ëè?
     - „à. - àðñîíñà íå îñòàâëßëè ìûñëè î ìîëîäîé æåíùèíå. ˆ î åå ñìåðòè.
     - Šîíöåíòðè÷åñêèå êðóãè,  - ïðîäîëæàë ‘òåíîã. - ’åððèòîðèàëüíîå äåëåíèå
ïî ñòåïåíè âàæíîñòè. ‘åé÷àñ ìû,  êîíå÷íî,  â îäíîì èç âíåøíèõ ïîßñîâ, -  ýòî
çåìëè ïëåìåí.
     Œèìî ñòðåìèòåëüíî ïðîíîñèëèñü óæå çíàêîìûå àðñîíñó  ßðêèå ðàçíîöâåòíûå
êðàïèíêè. îõîæå, ‘òåíîã íå  ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó  ëþáèòåëåé áûñòðîé åçäû. à
êàæäîé  âñòðå÷íîé  ìàøèíå  àðñîíñ  çàìå÷àë  ðîäîâóþ  ýìáëåìó -  èçîáðàæåíèå
êàêîãî-íèáóäü æèâîòíîãî,  à åùå ìåòàëëè÷åñêèå  èëè ïëàñòèêîâûå ñòàòóýòêè  íà
äâåðöàõ è  êàïîòàõ, âåðîßòíî, òîòåìû. Œàøèíû äâèãàëèñü ñëèøêîì áûñòðî,  è îí
íå óñïåâàë ðàçãëßäûâàòü ôèãóðêè.
     - „î ýìèãðàöèè íà Œàðñ  âû ïîæèâåòå ó ìåíß, - ñêàçàë ‘òåíîã. îäãîòîâêà
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà  çàéìåò äíß äâà. ‘îáñòâåííî, äàæå íå ñàìà ïîäãîòîâêà,
à áþðîêðàòè÷åñêèå ôîðìàëüíîñòè âûñûëêè.
     Œàøèíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä ìàëåíüêèì êîòòåäæåì; îäèí èç ìíîãèõ,  ñòîßùèõ
ðîâíûìè  ðßäàìè,  îí  ÷åì-òî íàïîìíèë àðñîíñó åãî ñîáñòâåííûé  äîì. àðñîíñ
çàäåðæàëñß íà íèæíåé ñòóïåíüêå êðûëüöà.
     - ‚õîäèòå, - ïðåäëîæèë ‘òåíîã. - Œàøèíà ñàìà âúåäåò â ãàðàæ.
     Ží ïîëîæèë  ëàäîíü íà ïëå÷î  àðñîíñà  è  ïîâåë  åãî âïåðåä. Žòâîðåííàß
äâåðü ïðîïóñêàëà ìóçûêó.
     - ‚û âåäü äîæèëè äî ýïîõè ðàäèî? - ïðåäïîëîæèë ‘òåíîã, êîãäà îíè âîøëè.
     - „à, - êèâíóë àðñîíñ. - àäèî ó íàñ áûëî.
     - àäåþñü, óæèí ãîòîâ. - „îëæíî áûòü, ‘òåíîãó âûäàëñß íåëåãêèé äåíü. Ží
óñòàëî îïóñòèëñß íà äëèííóþ íèçêóþ êóøåòêó è ñáðîñèë ñàíäàëèè.
     àðñîíñ  ïîõîäèë ïî ãîñòèíîé è âäðóã ïîéìàë íà ñåáå íåäîóìåííûé  âçãëßä
õîçßèíà äîìà.
     - Žáóâü, - ïîßñíèë  ‘òåíîã. -  àçâå ó  âàñ íå  ïðèíßòî, âõîäß  â  äîì,
ðàçóâàòüñß?
     Šàê òîëüêî àðñîíñ ñíßë òóôëè, ‘òåíîã õëîïíóë â ëàäîøè. —åðåç ñåêóíäó â
ãîñòèíóþ âîøëà áîñàß æåíùèíà â ïåñòðîì ïëàòüå äî ïßò. å ãëßäß íà ãîñòß, îíà
âçßëà  èç  íèçêîãî  çàñòåêëåííîãî  øêàô÷èêà  ïîäíîñ ñ êóâøèíîì è  êðîøå÷íûìè
÷àøå÷êàìè  èç  ãëàçóðîâàííîãî  ôàßíñà.  ‡àïàõëî ÷àåì. è  ñëîâà  íå  ãîâîðß,
æåíùèíà ïîñòàâèëà ïîäíîñ íà ñòîë âîçëå êóøåòêè ‘òåíîãà. ’îò íàëèë ñåáå ÷àß.
     "€  ìíå íå ïðåäëàãàþò, -  îòìåòèë àðñîíñ. - îòîìó, ÷òî  ß ïðåñòóïíèê?
ˆëè çäåñü íå ïðèíßòî öåðåìîíèòüñß ñ ãîñòßìè? àçíûå ýïîõè, îáû÷àè. ‘òåíîã íå
ïðåäñòàâèë æåíùèíó. Šòî îíà åìó? †åíà? ˆëè ñëóæàíêà?" Ží îñòîðîæíî îïóñòèëñß
íà äðóãîé êîíåö êóøåòêè.
     Žñòàâàëîñü ëèøü ãàäàòü, íå ïåðåñòóïèë ëè îí  ýòèì ãðàíèöû äîçâîëåííîãî.
‘òåíîã è æåíùèíà íå ïîäàëè âèäó, ÷òî çàìåòèëè, êàê îí  ñåë. îêà õîçßèí ïèë,
æåíùèíà  íå  ñâîäèëà ñ íåãî  ÷åðíûõ  ãëàç. Šàê è ó  âñåõ ïðåäñòàâèòåëüíèö åå
ïîëà, âñòðåòèâøèõñß àðñîíñó â  ýòîì ìèðå, ó  íåå áûëè äëèííûå è ÷åðíûå, êàê
âîðîíåíàß ñòàëü, âîëîñû. î ýòà äåâóøêà  îòëè÷àëàñü îò äðóãèõ òåëîñëîæåíèåì.
Žíà áûëà øèðå â êîñòè è êðåï÷å ñáèòà, åå ôèãóðå íåäîñòàâàëî èçßùåñòâà.
     - òî ìîß ïóýëëà, - ‘òåíîã äîïèë ÷àé è áëàæåííî ïîòßíóëñß, îí ßâíî çíàë
òîëê â äîìàøíåì óþòå. - —òî æ, ïîïðîáóþ îáúßñíèòü, õîòß âðßä ëè ýòî óäàñòñß.
Žíà   çäåñü   ïî   ñâîåé   âîëå.   “   íàñ   âïîëíå   çàêîííûå,   îôèöèàëüíî
çàðåãèñòðèðîâàííûå  îòíîøåíèß. î ß ìîãó èõ ðàçîðâàòü, à îíà - íåò. …å çîâóò
ìè, - äîáàâèë îí.
     †åíùèíà  ïðîòßíóëà  ðóêó.  àðñîíñ âçßë  åå è îùóòèë  ðóêîïîæàòèå. òîò
îáû÷àé íå èçìåíèëñß. “ àðñîíñà ÷óòî÷êó îòëåãëî îò ñåðäöà.
     - —àþ äîêòîðó àðñîíñó.
     îêà  ìóæ÷èíû  ïèëè ÷àé,  ìè ãîòîâèëà  óæèí çà òîíêîé  øèðìîé  ñ  ßâíî
âîñòî÷íûìè óçîðàìè. ‚  ãîñòèíîé ‘òåíîãà,  êàê è â îôèñå, ñòîßë êëàâåñèí,  íà
íåì ëåæàëà ñòîïêà ãðàììïëàñòèíîê. åêîòîðûå âûãëßäåëè äîâîëüíî ñòàðûìè.

        x x x

     " îñëå óæèíà ‘òåíîã âñòàë è ïðåäëîæèë ñúåçäèòü â ”îíòàí.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû íàñ ïîíßëè, - ñêàçàë îí àðñîíñó.
     Žíè åõàëè â âå÷åðíåé ìãëå. àðñîíñà îáäóâàë ñâåæèé âåòåð,  ïîêà ìîëîäîé
÷åëîâåê íå îïóñòèë  îêíî  - ñêîðåå âñåãî, ìàøèíàëüíî. ‘òåíîã  áûë ïîãðóæåí â
ñâîè ìûñëè, è àðñîíñ íå ïûòàëñß çàâåñòè ðàçãîâîð.
     “ ïîñëåäíåãî êîðäîíà ‘òåíîã âäðóã îòðûâèñòî ïðîèçíåñ:
     - ‚û ñ÷èòàåòå íàøå îáùåñòâî íåçäîðîâûì?
     -  „à, åñòü ñèìïòîìû, áðîñàþùèåñß  â ãëàçà  ñòîðîííåìó  íàáëþäàòåëþ,  -
îòâåòèë àðñîíñ. - €êöåíò íà ñìåðòü...
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, íà æèçíü?
     -  åðâûé  æå âñòðå÷íûé  â ýòîì  ìèðå  ïûòàëñß ìåíß çàäàâèòü. ðèíßë çà
ñàìîóáèéöó.
     "ˆêàðà..." - ìûñëåííî ïðîèçíåñ àðñîíñ.
     - àâåðíîå, ýòîò ÷åëîâåê óâèäåë  âàñ  íî÷üþ íà ñêîðîñòíîé ìàãèñòðàëè, -
ïðåäïîëîæèë ‘òåíîã.
     - „à.
     -  òî  èçëþáëåííûé  ñïîñîá  íåâðàñòåíèêîâ  ñâîäèòü  ñ÷åòû  ñ   æèçíüþ.
“ñòîßâøèéñß,  àïðîáèðîâàííûé  âðåìåíåì  îáû÷àé. ‚  îñíîâíîì,  íà  çàãîðîäíûõ
àâòîñòðàäàõ ïî íî÷àì ãèáíóò òå, êîìó õî÷åòñß ýôôåêòíîé ñìåðòè.
     “  âîäèòåëåé  íå ïðèíßòî  îòêàçûâàòü ñàìîóáèéöàì â  ïîñëåäíåé óñëóãå. €
ðàçâå  â  âàøåì  îáùåñòâå íå áûòîâàëà òðàäèöèß âûõîäèòü  ïî íî÷àì íà ìîñòû è
áðîñàòüñß âíèç ãîëîâîé?
     - î îíè æå äóøåâíîáîëüíûå, - çàìåòèë àðñîíñ.  - ˆ ê òîìó  æå èõ  áûëî
î÷åíü íåìíîãî.
     - „à, íåìíîãî, è âñå-òàêè îáû÷àé âîçíèê. ˆ ýòî  ïîíßòíî. ðûæîê ñ ìîñòà
-  ÷åì íå  ñïîñîá ïîêîí÷èòü  ñ ñîáîé? å  ëó÷øå è íå õóæå ëþáîãî äðóãîãî.  -
‘òåíîã  çàìåòíî  ïîâåñåëåë  -  âèäèìî, ñ÷åë  ñâîé  àðãóìåíò  íåîñïîðèìûì.  -
‚îîáùå-òî, âû î íàñ íè÷åãî íå çíàåòå.
     ‚û çäåñü âñåãî íè÷åãî. ‚çãëßíèòå.
     Žíè âúåõàëè â  îãðîìíîå çäàíèå. “  àðñîíñà  àæ äóõ çàõâàòèëî. Šóäà  íè
ãëßíü, êîðèäîðû, êîðèäîðû  - öåëûé  ëàáèðèíò. Žíè  áûëè  ßðêî îñâåùåíû, äàæå
íî÷üþ â  íèõ êèïåëà æèçíü. î÷òè âñå ïðîñòðàíñòâî öåíòðàëüíîãî çàëà  çàíèìàë
öèêëîïè÷åñêèõ  ðàçìåðîâ  ñòåêëßííûé   ïàðàëëåëåïèïåä.   ‚ûéäß  èç  ìàøèíû  è
ïðèáëèçèâøèñü ê íåìó, àðñîíñ  ñ èçóìëåíèåì ïîíßë, ÷òî âèäèò òîëüêî âåðõíþþ,
ìåíüøóþ ÷àñòü ïàðàëëåëåïèïåäà, ïî÷òè öåëèêîì âðûòîãî â çåìëþ. Ž åãî âåëè÷èíå
îñòàâàëîñü ëèøü äîãàäûâàòüñß.
     ˆ ýòîò ãèãàíòñêèé àêâàðèóì æèë. ˆëè ýòî èëëþçèß?
     ‘íèçó  äîíîñèëñß íåïðåðûâíûé ðîêîò,  ïî òåëó àðñîíñà áåæàëà  âèáðàöèß.
åñ÷èñëåííûå  òåõíèêè  ñíîâàëè  òóäà-ñþäà,  àâòîìàòè÷åñêèå   ãðóçîïîäúåìíèêè
âûíîñèëè  íàâåðõ  ïóñòûå  êîíòåéíåðû  è   ñïóñêàëè  çàïîëíåííûå   ïðîçðà÷íîé
æèäêîñòüþ.  ðîäèëè  âîîðóæåííûå îõðàííèêè, ïðèñìàòðèâàëèñü, ïðèñëóøèâàëèñü.
Žíè  íàáëþäàëè äàæå çà  ‘òåíîãîì.  åò,  îùóùåíèå æèçíè íå áûëî  èëëþçîðíûì.
—óâñòâîâàëîñü    ìåðíîå   äûõàíèå    "àêâàðèóìà",    óãàäûâàëñß    òùàòåëüíî
êîíòðîëèðóåìûé,  íî  ñî  ñïåöèôè÷åñêèì  îáåðòîíîì íåïðåðûâíîñòè  ìåòàáîëèçì.
†èçíü... ñïîêîéíàß è âìåñòå ñ òåì ìßòåæíàß,  êàê æèçíü ìîðß  ñî øòîðìàìè  íà
ïîâåðõíîñòè è ñòûëîé íåïîäâèæíîñòüþ â ãëóáèíå. óëüñ ýòîé æèçíè áóäîðàæèë íå
òîëüêî àðñîíñà; íà âñåõ ëèöàõ îí âèäåë çíàêîìûå ïî ëèöó ‘òåíîãà  íàïðßæåíèå
è óñòàëîñòü. € åùå îí ÷óâñòâîâàë õîëîä, èñõîäßùèé îò ïàðàëëåëåïèïåäà.
     "‘òðàííî, - ïîäóìàë îí. - †èâîé.., è  òàêîé õîëîäíûé.  Šàê íå ïîõîæå íà
íàñ".
     Ží  âèäåë ìíîæåñòâî ñòðóåê  êîíäåíñàòà â êîðèäîðàõ - âëàãó,  âûäûõàåìóþ
òåõíèêàìè, ‘òåíîãîì è èì ñàìèì.
     íåâìó, êâèíòýññåíöèþ òåïëîêðîâíîé æèçíè.
     - —òî òóò? - ñïðîñèë îí ‘òåíîãà.
     - Œû.
     ‘íà÷àëà  àðñîíñ ïðèíßë  ëàêîíè÷íûé îòâåò çà ìåòàôîðó.  î âñêîðå ñìûñë
ñêàçàííîãî íà÷àë äî íåãî äîõîäèòü.
     -  ‡èãîòû, -  ïîßñíèë ‘òåíîã.  -  ˆçâëå÷åííûå èç  ìàòåðèíñêèõ  óòðîá  è
ïîìåùåííûå â êîíñåðâàíò. ‘îòíè ìèëëèàðäîâ çèãîò.  àø ãåíîôîíä. ‘åìß. •îðäû.
‡äåñü - âñß íàøà  ðàñà. € âñå, êòî õîäèò òàì... - Ží ïðåíåáðåæèòåëüíî ìàõíóë
ðóêîé.  - ..âñåãî ëèøü  êðîøå÷íàß ÷àñòü îáùåñòâà,  íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì,
÷òî õðàíèòñß çäåñü.
     ‚ „óõîâíîì Šóáå æäóò ñâîåãî ÷àñà ïîêîëåíèß áóäóùåãî.
     "ˆòàê, îíè íå æèâóò íàñòîßùèì, - ïîíßë àðñîíñ. - “ íèõ ôóòóðèñòè÷åñêîå
ìûøëåíèå, êîãäà ðåàëüíî òîëüêî áóäóùåå.  ’å, êòî åùå íå ðîäèëñß, â íåêîòîðîì
ñìûñëå ðåàëüíåå "âñåõ, êòî õîäèò òàì".
     - Šàê ðåãóëèðóåòñß ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèß? - ñïðîñèë îí.
     - Žíà íåèçìåííà. à ‡åìëå ïðèáëèçèòåëüíî  äâà  è òðè ÷åòâåðòè ìèëëèàðäà
÷åëîâåê. Šàæäàß ñìåðòü îçíà÷àåò âûõîä èç êîíñåðâàíòà î÷åðåäíîé çèãîòû.
     "†èçíü ïîßâëßåòñß ñî ñìåðòüþ, - ñêàçàë ñåáå àðñîíñ. - „ëß íèõ ñìåðòü -
èñòî÷íèê æèçíè".
     - € ïî êàêîìó ïðèíöèïó ñîáèðàþòñß çèãîòû?
     -  „îáðîâîëüíûå  âçíîñû.  îðßäîê  ñáîðà  î÷åíü  ñëîæåí  è  ñïåöèôè÷åí.
…æåãîäíî  ïðîâîäèòñß  åðåïèñü,   òî   åñòü  ñòàòèñòè÷åñêèé   êîíêóðñ  ìåæäó
ïëåìåíàìè.  ˆñ÷åðïûâàþùå  àíàëèçèðóþòñß  âñå àñïåêòû äååñïîñîáíîñòè  êàæäîãî
èíäèâèäóóìà: ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå, ïñèõè÷åñêàß ïîëíöåííîñòü, èíòåëëåêòóàëüíûé
ïîòåíöèàë, óðîâåíü èíòóèöèè  è òàê äàëåå. ˆíûìè ñëîâàìè, òùàòåëüíî èçó÷àþòñß
âñå ñâîéñòâà ëè÷íîñòè, îò ñàìûõ àáñòðàêòíûõ äî ñóãóáî ïðèêëàäíûõ.
     àðñîíñ ïîíßë.
     -   ˆ  êàæäîìó   ïëåìåíè   äîñòàåòñß  ñâîß   êâîòà?  -  ñïðîñèë  îí.  -
‘îîòâåòñòâåííî î÷êàì, íàáðàííûì ïðè òåñòèðîâàíèè?
     ‘òåíîã êèâíóë.
     - à ïîñëåäíåé åðåïèñè ïëåìß ‚îëêà íàáðàëî øåñòüäåñßò î÷êîâ èç äâóõñîò
âîçìîæíûõ.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  îíî  âíåñëî  òðèäöàòü  ïðîöåíòîâ  çèãîò, òî åñòü
áîëüøå, ÷åì êàæäîå  èç òðåõ  äðóãèõ ïëåìåí, ïîëó÷èâøèõ  ñàìûå âûñîêèå áàëëû.
àçóìååòñß,  ìû áåðåì ãàìåòû ãëàâíûì îáðàçîì ó îòëè÷èâøèõñß íà ñîðåâíîâàíèßõ
ìóæ÷èí   è   æåíùèí.   ˆ   ðàçóìååòñß,  çèãîòû  ôîðìèðóþòñß   òîëüêî  çäåñü.
åñàíêöèîíèðîâàííîå çèãîòîîáðàçîâàíèå êàðàåòñß çàêîíîì... àèáîëåå îäàðåííûå
èíäèâèäóóìû ñòàíîâßòñß ïîñòîßííûìè  äîíîðàìè, ïóñòü äàæå èõ ïëåìåíà íàáèðàþò
íåâûñîêèå áàëëû. ‚ êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîãó íàçâàòü ìàòü-íàñòîßòåëüíèöó ïëåìåíè
‚îëêà.  è  îäíà  ãàìåòà  ‹îðèñ  íå  ïðîïàäàåò  äàðîì,  âñå  îíè  òîò÷àñ  ïî
âîçíèêíîâåíèè  èçâëåêàþòñß  è îïëîäîòâîðßþòñß  â  ”îíòàíå.  ƒàìåòàì  íèçøåãî
êà÷åñòâà, òî åñòü ßéöåêëåòêàì íåóäà÷íèêîâ, ïîçâîëßåòñß ãèáíóòü.
     ˆ  òóò àðñîíñ âïîëíå îò÷åòëèâî óâèäåë  ñõåìó, ïî êîòîðîé ñòðîèëñß ýòîò
ìèð.
     - ’î åñòü, âàø ãåíîôîíä ïîñòîßííî óëó÷øàåòñß?
     - àçóìååòñß, - óäèâëåííî ïîäòâåðäèë ‘òåíîã.
     - ‚îò, çíà÷èò,  ïî÷åìó òà äåâóøêà, ˆêàðà, ðåøèëà ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Žíà
ïîëó÷èëà  óâå÷üå, ñòàëà  â  âàøåì ïîíèìàíèè  íåïîëíîöåííîé. î  âñå ðàâíî åé
ïðåäñòîßëî ó÷àñòâîâàòü â ñîñòßçàíèßõ.
     - „à, îíà ïîñëóæèëà áû íåãàòèâíûì ôàêòîðîì.
     “  íàñ ýòî íàçûâàåòñß  "íåñòàíäàðò".  ðè åå ó÷àñòèè  â åðåïèñè  ïëåìß
íåèçáåæíî  ïîòåðßëî áû î÷êè.  î, êàê òîëüêî îíà óìåðëà, ìû âûïóñòèëè çèãîòó
èç áîëåå  ïîçäíåé ïàðòèè, íåæåëè òà, îòêóäà â  ñâîå  âðåìß áûëà âçßòà çèãîòà
ˆêàðû.  ˆ  îäíîâðåìåííî ìû èçúßëè èç „óõîâíîãî Šóáà  äåâßòèìåñß÷íûé ýìáðèîí.
“ìåð  ÷åëîâåê  èç ïëåìåíè îáðà, ñëåäîâàòåëüíî,  íîâîðîæäåííûé  áóäåò íîñèòü
ýìáëåìó ýòîãî ïëåìåíè. Ží çàéìåò â îáùåñòâå ìåñòî ˆêàðû.
     àðñîíñ ìåäëåííî êèâíóë.
     - åññìåðòèå...
     "ˆòàê,  â ýòîì îáùåñòâå ñìåðòü  çàêëþ÷àåò  â  ñåáå  ïîçèòèâíûé ñìûñë, -
ïîäóìàë îí. - ‘ìåðòü - âîâñå  íå êîíåö æèçíè. å ïîòîìó, ÷òî ëþäßì õî÷åòñß â
ýòî âåðèòü, à ïîòîìó, ÷òî ýòî ôàêò. ’àê óñòðîåí èõ ìèð.
     ˆ ïðè÷èíîé òóò íå  áåñïî÷âåííûé ìèñòèöèçì, - îñîçíàë îí, - à äîñòèæåíèß
íàóêè".

        x x x

     à  îáðàòíîì  ïóòè  àðñîíñ  ðàçãëßäûâàë  òåìíîãëàçûõ  ìóæ÷èí è æåíùèí.
ðßìûå íîñû, âîëåâûå ïîäáîðîäêè. ƒëàäêàß êîæà. Šðàñèâàß  ðàñà ñòàòíûõ ìóæ÷èí
è  ïîëíîãðóäûõ æåíùèí  â  ðàñöâåòå  þíîñòè  çàïîëíßëà óëèöû  âåëè÷åñòâåííîãî
ãîðîäà;  îæèâëåííî  ïåðåãîâàðèâàßñü äðóã ñ äðóãîì è ñìåßñü, îíè øëè ïî ñâîèì
äåëàì.
     Œåëüêîì îí çàìåòèë ìóæ÷èíó è æåíùèíó íà áëåñòßùåé ïàóòèíå ìåòàëëè÷åñêèõ
äîðîæíûõ ïîëîòåí, ÷òî ñîåäèíßëà äâà øïèëß è ïîëîãî ñïóñêàëàñü ê ñàìîé çåìëå.
Žáîèì àðñîíñ íå äàë  áû è äâàäöàòè. Žíè øëè, äåðæàñü çà ðóêè  è óëûáàßñü. “
äåâóøêè -  èçßùíûå ðóêè, ñàíäàëèè íà êðîøå÷íûõ ñòóïíßõ; ìàëåíüêîå, ñ ðåçêèìè
÷åðòàìè ëèöî ïîëíî æèçíè è ñ÷àñòüß. ˆ çäîðîâüß.
     ˆ âñå æå ýòî îáùåñòâî çèæäèëîñü íà ñìåðòè. ‘ìåðòü -  íåîòúåìëåìàß ÷àñòü
æèçíè. ‹þäè ãèáëè â ðàñöâåòå ñèë,  è íèêîãî ýòî íå ïóãàëî, äàæå ñàìèõ æåðòâ.
Žíè  ïðèíèìàëè åå  ñ  ãîòîâíîñòüþ, åñëè  íå ñêàçàòü  ñ  ðàäîñòüþ. î òàê  æå
íåëüçß,  ïîäóìàë  àðñîíñ.  òî íàñèëèå íàä  ïðèðîäîé.  ˆíñòèíêòû çàñòàâëßþò
÷åëîâåêà îáåðåãàòü ñâîþ æèçíü, öåíèòü åå ïðåâûøå âñåãî íà ñâåòå. òîò ñîöèóì
îòâåðãàåò ãëàâíûé çàêîí ïðèðîäû, åäèíûé äëß âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ.
     - ‚ âàøåì îáùåñòâå  ñìåðòü æåëàííà,  - ñ òðóäîì ïðîèçíåñ  îí.  -  Šîãäà
êòî-òî óìèðàåò, âû ðàäóåòåñü.
     - ‘ìåðòü, - îòâåòèë ‘òåíîã, - ýòî  ÷àñòü öèêëà ñóùåñòâîâàíèß. ’î÷íî òàê
æå, êàê è ðîæäåíèå. ‚û ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëè „óõîâíûé  Šóá. ‘ìåðòü  ÷åëîâåêà
ñòîëü æå  âàæíà äëß îáùåñòâà,  êàê è åãî æèçíü. - Ží ãîâîðèë îòðûâèñòî, òî è
äåëî ñîñðåäîòî÷èâàßñü íà âîæäåíèè.
     "ˆ âñå-òàêè  òû  ñòàðàåøüñß  èçáåæàòü àâàðèè,  -  ìûñëåííî  ñêàçàë  åìó
àðñîíñ. - ‡à ðóëåì òû îñòîðîæåí.
     ðîòèâîðå÷èå.
     € â ìîåì îáùåñòâå...
     ‚ ìîåì îáùåñòâå íèêòî íå äóìàë î ñìåðòè. ‘ðåäà, â êîòîðîé  ß  ðîäèëñß è
âûðîñ,  íå äàâàëà îáúßñíåíèß ýòîìó ôåíîìåíó.  —åëîâåê ïðîñòî  æèâåò. ˆ âåäåò
ñåáß ïðè ýòîì òàê, áóäòî áåññìåðòåí.
     —òî  æå ðåàëèñòè÷íåå? àññóäî÷íîå,  ïðàãìàòè÷íîå  âîâëå÷åíèå  ñìåðòè  â
æèçíü îáùåñòâà èëè íåâðîòè÷åñêîå îòòîðæåíèå ñàìîé ìûñëè î  íåé, ñâîéñòâåííîå
ìîåé ýïîõå?
     Œû  áûëè  êàê  äåòè,  - ðåøèë îí.  - å  ìîãëè è  íå  õîòåëè âîîáðàçèòü
ñîáñòâåííóþ ñìåðòü.  îêà  íàñ íå  ïîñòèãëà ìàññîâàß  ãèáåëü. „à,  íàâåðíîå,
èìåííî ýòî è ñëó÷èëîñü".
     - ‚àøè ïðåäêè, ß  èìåþ â  âèäó ðàííèõ õðèñòèàí, -  çàãîâîðèë ‘òåíîã,  -
áðîñàëèñü ïîä êîëåñíèöû. ‘ìåðòü äëß íèõ òîæå áûëà æåëàííà, è òåì íå ìåíåå èõ
âåðà ëåãëà â îñíîâó âàøåé ìîðàëè.
     -  Œîæíî èãíîðèðîâàòü ñìåðòü, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë  àðñîíñ, -  è äàæå
íàèâíî îòðèöàòü åå ñóùåñòâîâàíèå. î íåëüçß åå îñóæäàòü.
     - ˆ  òåì íå ìåíåå, êîñâåííî âû ýòî äåëàëè,  - ñêàçàë ‘òåíîã.  - Žòðèöàß
ñòîëü âàæíîå  ßâëåíèå, âû ðàñøàòûâàëè ðàöèîíàëüíûå óñòîè ñâîåãî ìèðà.  ‚û íå
ñìîãëè ïîêîí÷èòü ñ  âîéíàìè, ãîëîäîì è ïåðåíàñåëåííîñòüþ, ïîòîìó ÷òî äàæå íå
ðåøàëèñü âñåðüåç  îáñóæäàòü ýòè  ïðîáëåìû.  ‚îéíà äëß âàñ  ñðîäíè ñòèõèéíîìó
áåäñòâèþ, ñëó÷àéíîñòü, ßêîáû  íå èìåþùàß íè÷åãî îáùåãî ñ ÷åëîâå÷åñêîé âîëåé.
òî âàø ñòðàõ, âàøà ñëåïîòà  ïîçâîëèëè åé ïðåâðàòèòüñß â íåîäîëèìóþ ñèëó. Œû
æå êîíòðîëèðóåì ñâîå îáùåñòâî, âèäèì  âñå àñïåêòû íàøåãî ñóùåñòâîâàíèß, à íå
òîëüêî ïðèßòíûå ãëàçó.
     Žñòàòîê ïóòè îíè ïðåîäîëåëè â ìîë÷àíèè. € êîãäà âûøëè èç ìàøèíû, ‘òåíîã
çàäåðæàëñß íà êðûëüöå è ïîêàçàë íà ðîçîâûé êóñò. ”îíàðü, âèñßùèé íàä äâåðüþ,
îñâåùàë öâåòû.
     - Šàê âû äóìàåòå, ÷òî ýòî òàêîå? - ‘òåíîã ïðèïîäíßë òßæåëûé ïîáåã.
     - óòîí.
     ‘òåíîã ïîäíßë äðóãîé ïîáåã.
     - € ýòî ðàñïóñòèâøèéñß öâåòîê. € âîò ýòîò óæå îòöâåë. - Ží ñíßë ñ ïîßñà
ñàäîâûé íîæ, îäíèì áûñòðûì, ìåòêèì óäàðîì îòñåê óìèðàþùèé öâåòîê è áðîñèë çà
ïåðèëà êðûëüöà. - ˆòàê, âû  âèäåëè òðè öâåòêà. åðàñïóñòèâøèéñß, ðàñêðûòûé è
óâßäøèé. îñëåäíèé ìíå ïðèøëîñü ñðåçàòü, ÷òîáû çàâßçàëèñü íîâûå áóòîíû.
     àðñîíñ ñòîßë â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè.
     - ‚èäèìî, â ýòîì ìèðå íå âñå ðàññóæäàþò, êàê âû.
     àâåðíîå, ïîòîìó-òî ß è îêàçàëñß çäåñü. àíî èëè ïîçäíî...
     - òè èíàêîìûñëßùèå îáúßâßòñß, - ïîäõâàòèë ‘òåíîã. Ží çàìåòíî îæèâèëñß,
è òóò àðñîíñ äîãàäàëñß, ïî÷åìó åãî  íå äåðæàò