участвовать в ней.
     Ѓаррис осторожно распаковал ручную бомбу.
     - ќто длЯ него.
     Ћн взвесил ее в руке. Ћна была не тЯжелее головки лука.
     - Њое предположение таково.  Ћни  примут  менЯ  и,  возможно,  —аЯ  и
Џеглера.  Њы  постараемсЯ  их  убедить,  что   пришли   присоединитьсЯ   к
"…динству". ‚ конце концов, мы сможем преодолеть часть дистанции.
     - ‚о всЯком случае, вы на это надеетесь, - резко сказал ”илдс.
     ‚о времЯ заката Ѓаррис погрузил людей и снарЯжение на  три  крейсера.
ЋрудиЯ на крыше образовали мощное заграждение  длЯ  прикрытиЯ  их  отлета.
„ействовавшие по близости "молоты" начали преследовать корабли с самого их
взлета.
     - Ќам нужно сбить их, - сказал Ѓаррис.
     Ћн  быстро  отдал  команды.   ’ри   крейсера   понеслись   в   разных
направлениЯх, стремительно удалЯЯсь друг  от  друга.  Ќесколько  "молотов"
преследовали их какое-то времЯ, а затем отстали.
     - џ оторвалсЯ, - доложил —ай из второго крейсера.
     - џ тоже, - сообщил Џеглер из третьего.
     Ѓаррис оглЯнулсЯ. Љрейсер был  переполнен  напрЯженными,  молчаливыми
солдатами и оружием. ‘олдаты сидели на корточках.  Љорабль  мчалсЯ  сквозь
мрак, навстречу неизвестности.
     - Њы тут,  -  сообщил  Ѓаррис  по  внутренней  свЯзи,  когда  корабль
описывал широкую дугу. - Њы перестраиваемсЯ длЯ атаки. џ впереди. ‚ы  двое
идите следом.
     - Њы уже близко? - спросил ”илдс подозрительно.
     - Ћчень. - Ѓаррис изучал показаниЯ приборов.  -  Њы  будем  на  месте
через секунду.
     Ѓаррис  нырнул  вниз.  Љорабль  Џеглера  нессЯ  через  мрак  за  ним,
направлЯЯсь к земле.  Љорабль  —аЯ  взЯл  вправо  и  направилсЯ  прЯмо  на
крепость.
     ЏоднЯлась огромнаЯ масса "молотов" и двинулась к судну —аЯ, окружив и
поглотив его.
     - ‡ависни! - крикнул Ѓаррис.
     - ‡емлЯ приближаетсЯ! - ‚незапное приземление  прервало  крик.  ‘удно
ударилось, проваливаЯсь и грохоча среди валунов и деревьев.
     - ‚перед! - приказал Ѓаррис, вскакиваЯ на ноги  и  отодвигаЯ  входную
перегородку. ‹юк открылсЯ и люди стали прыгать в холодный мрак ночи, уносЯ
свое снарЯжение.
     ‚ небе  над  ними  крейсер  —аЯ  сражалсЯ  с  "молотами".  Ћн  быстро
уворачивалсЯ и отчаЯнно отстреливалсЯ. …ще  больше  стремительно  набирало
высоту. Љорабль Џеглера приземлЯлсЯ. Ћн промчалсЯ невдалеке и грохнулсЯ  о
склон крепости.
     ’Яжелые  орудиЯ  крепости  открыли  огонь.  Ѓрызнул  огромный  фонтан
вспышек, высвечиваЯ скалы и лесные заросли. Ѓаррис и  ”илдс  выбрались  из
своего кораблЯ.
     - ’оропитесь, - сказал Ѓаррис. - Џриготовьте буры.
     ‹юди собирали два сверлильных бура. Џервый уже завывал, работаЯ.  ‚се
больше атомных тактических зарЯдов, выпущенных из крепости, били  по  ним.
ЌочнаЯ мгла разрывалась вспышками.
     - Љак у вас дела? - крикнул Ѓаррис, прижав губы к шлемофону.
     - ‚се в порЯдке, - услышал он в наушниках слабый голос Џеглера.
     - Њы уже сели и вывели большую часть людей.
     - ќто придержит "молоты" - сказал ”илдсу Ѓаррис. Ћн поглЯдел на небо.
- џ надеюсь, —ай...
     Љорабль  —аЯ  вертелсЯ  в  воздухе,  пытаЯсь  вырватьсЯ   из   кольца
"молотов", окружившего его. ђеактивные орудиЯ работали на пределе.  ЏрЯмое
попадание - и судно сотрЯслось и накренилось.
     - ‘брасывай людей, - приказывал по свЯзи Ѓаррис. -  ‚ы  как  раз  над
крепостью.
     €з кораблЯ —аЯ высыпало облако  белых  точек.  ‹юди  в  костюмах  длЯ
прыжков  медленно  опускались  на  землю  и  отстреливались   из   лучевых
карандашей от снующих вокруг них "молотов", которые медленно отступали.
     - ‹юди —аЯ позаботЯтсЯ о прЯмой атаке, -  объЯснил  Ѓаррис.  -  Њежду
тем, буры продвигаютсЯ.
     - ‡онтик почти готов, - доложил техник.
     - •орошо. Ћни начали пикировать на нас,  их  защитные  зонды,  должно
быть, остановЯт нас.
     ЂрмиЯ "молотов" мчалась к земле. ‹учи, которые они пускали, врезались
в деревьЯ и зажигали их. ѓрохнуло одно из орудий Џеглера. —асть  "молотов"
исчезла, но вместо них поЯвились другие. €х было еще больше.  Ќескончаемый
поток "молотов" поднималсЯ из крепости, словно черные летучие мыши.
     ‡онт слегка хлопнул, неохотно пошел и занЯл свое  место.  Џеред  этим
Ѓаррис заметил, как "молоты" беспорЯдочно кружатсЯ, несколько из них  были
отброшены зонтом.
     Ѓаррис расслабилсЯ, - теперь не придетсЯ о них беспокоитьсЯ.
     - Ѓуры прошли пол расстоЯниЯ, - доложил начальник буровой команды.
     „ве огромные скважины  отзывались  эхом  и  вибрировали,  когда  буры
вгрызались в землю. ’ам же исчезли и техники. Џервые отделениЯ вооруженных
групп осторожно следовали за ними, скрываЯсь под землей.
     - Њы на верном пути, - сказал Ѓаррису ”илдс.
     ‘тоЯ один в стороне, отец ”илдс разглЯдывал деревьЯ  и  линию  холмов
вдали.
     - Ќи одного видимого признака крепости, - пробормотал он.  -  Ќичего,
что могло бы выдать ее.
     Ћн выглЯдел глубоко задумавшимсЯ,  словно  не  осознавал,  что  битва
разрастаетсЯ.
     -  ќта  крепость...  отличное  место.  џ  бы  никогда  не  узнал.   -
Џовернувшись, он подошел к Ѓаррису. - џ был здесь раньше.
     - „а?
     - ‘отни раз. џ работал здесь большую часть моей  жизни.  -  …го  лицо
словно окаменело. - ‡десь был "‚улкан-2". - …го руки бесцельно  двигались.
- ‘юда Я пришел, чтобы уничтожить "‚улкан-2". - Љивком головы он указал на
большой, поросший мхом валун. - џ проходил здесь к служебному спуску.  Ћни
даже не могли знать, что он еще существует,  он  был  объЯвлен  устаревшим
много лет назад. Ћн был заброшенный и закрытый, но Я знал  о  нем.  -  …го
голос стал жестче. - џ могу прийти и  уйти,  когда  захочу.  “  менЯ  есть
постоЯнный доступ, и Я знаю сотни путей, как туда пробратьсЯ.
     - Ќо вы не знали,  что  "‚улкан-3"  тоже  был  там  внизу,  на  самом
глубоком уровне. Ћни не ознакомили вашу бригаду с...
     - џ не знал џзона „илла, - ответил ”илдс. - џ занимал не такое место,
чтобы встречатьсЯ с ним, как с равным, так, как вы.
     - ‚ы теперь знаете, - сказал Ѓаррис.
     - ‚ы мне ничего не дали, - покачал головой ”илдс. - ‚ы не сказали мне
ничего такого, чего бы Я не знал.
     Ћн медленно подошел в Ѓаррису:
     - џ бы мог вычислить все это через какое-то времЯ, после того, как мы
бы обыскали другие места. - ‚ его руках поЯвилсЯ лучевой карандаш.
     - Ќо вы, отец, до сих пор не  пробрались  в  крепость,  -  совершенно
спокойно сказал Ѓаррис. - Ћни  никогда  не  впустЯт  вас.  Ћни  убьют  вас
намного раньше, чем вы пробьете весь грунт до "‚улкана-3". ‚ы зависите  от
менЯ. - “казав на свой рукав, он обратил внимание ”илдса  на  директорскую
нашивку. - Ћднажды проникнув туда, Я могу  ходить  там  и  никто  менЯ  не
остановит, потому что они - часть той системы, к которой принадлежу и Я. Ђ
по положению Я выше многих других, включаЯ и ђейнольдса.
     - Њногих из них, исключаЯ "‚улкан-3".
     ѓде-то справа палило орудие Џеглера, "молоты" заметили его  и  начали
бомбовую атаку. Ђд белых столбов приближалсЯ к судну Џеглера.
     - ‘тавьте ваш зонт! - закричал Ѓаррис в шлемофон.
     ‡онт Џеглера защелкал, но раскрыватьсЯ не спешил.  ЊаленькаЯ  атомнаЯ
бомба прорезала его центр. ‘удно Џеглера исчезло, облако частиц взорвалось
в воздухе. Њеталл и зола разлетелись над горЯщей  землей.  ’Яжелое  орудие
внезапно прекратило стрельбу.
     - Џришло наше времЯ, - сказал Ѓаррис.
     Џервые люди —аЯ достигали земли. Ћборонительные орудиЯ  развернулись,
оставив крейсер Ѓарриса и нацелившись на опускающиесЯ точки.
     - “ них нет никакого шанса, - пробормотал ”илдс.
     - „а, - Ѓаррис пошел к первой из двух шахт. - Ќо  этот  шанс  есть  у
нас.
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на орудие в руках ”илдса, он  повернулсЯ  к  нему
спиной.
     ‚друг  крепость  содрогнулась.  Ћгромный  Язык  пламени  охватил  ее.
Џоверхность плавилась мгновенно, и волна расплавленного металла запечатала
крепость.
     - Ћни сами отрезали себЯ, - сказал Ѓаррис. - Ћни замурованы внизу.
     Ћн вздрогнул  и  вошел  в  туннель,  волоча  кабелЯ  с  питанием  длЯ
установки.
     Џротивное, черное облако поднималось  от  мерцающего  шлака,  который
стал поверхностью крепости. ‚оздух был горЯчий и сырой.  ‹юди  лихорадочно
работали, все глубже и глубже направлЯЯ бур. Џотоки парЯщей воды лились из
глины вокруг них.
     - Њы, наверное, где-то рЯдом, -  раздалсЯ  голос  отца  ”илдса  из-за
спины Ѓарриса.
     - „а, мы, должно быть, у самого глубокого уровнЯ, - сказал Ѓаррис.
     Ћн не обернулсЯ посмотреть,  держит  ли  еще  отец  ”илдс  оружие,  и
продолжал путь.
     Ѓур издал пронзительный звук.  …го  жужжащий  нос  уперсЯ  в  металл.
ЃуроваЯ команда двинулась вперед. ’еперь бур врезалсЯ в стальную  стену  и
сверхпрочный пластик, а затем медленно остановилсЯ.
     - Њы на месте, - сказал Ѓаррис.
     Ѓур содрогалсЯ. „юйм за дюймом он двигалсЯ вперед. Ќачальник  бригады
вплотную приблизилсЯ к Ѓаррису:
     - „ругой бур попал в крепость, но они не знают, где именно.
     ‚друг неожиданно  стена  провалилась  внутрь.  ‘  шипением  на  людей
брызнуло жидкой сталью.  ‘олдаты  двинулись  вперед,  протискиваЯсь  через
брешь. Ѓаррис и ”илдс поспешил с ними. ђаскаленный металл опалил их, когда
они пробирались по нему. Ѓаррис споткнулсЯ и упал,  скатившись  в  кипЯщую
воду и обломки пород.
     Ћтложив свой лучевой карандаш, ”илдс вытЯнул его  и  помог  стать  на
ноги. Ћни глЯнули друг на друга, никто из них не произнес ни слова.  ‡атем
они  оглЯделись  и  увидели,  что   находЯтсЯ   в   гигантском   коридоре,
протЯнувшемсЯ неизвестно куда, освещенном скрытыми светильниками и  хорошо
известный им обоим.
     Џоследний уровень крепости.


        14

     Ќесколько испуганных стражников "…динства" бежали к ним, неумело таща
бластерное оружие длЯ установки.
     Ѓаррис выстрелил, из-за его  спины  другие  лучи  ударили  по  оружию
противника. Љрыша коридора растворилась, облака сажи окутали всех.  Ѓаррис
двигалсЯ вперед, теперь от оружиЯ стражников остались одни обломки. Ћхрана
"…динства" была отброшена.
     - Ѓригады минеров, - коротко сказал Ѓаррис.
     Љоманда минеров продвигалась вперед,  выпускаЯ  свои  присасывающиесЯ
мины, которые скачками направлЯлись к  отступающей  охране.  Џри  их  виде
стражники дрогнули и побежали. Њины взрывались и Языки  огнЯ  ударЯлись  о
стены.
     - ’уда, - сказал Ѓаррис и, пригнувшись, помчалсЯ по коридору,  крепко
схватив работающую на расстоЯнии бомбу. ‡а поворотом  стражники  закрывали
мощную переборку.
     - ‚зЯть их! - крикнул Ѓаррис.
     ”илдс бежал за ним, несЯсь огромными шагами на своих длинных ногах, а
его руки  ходили,  как  крыльЯ  ветрЯной  мельницы.  Ћн  стрельнул  и  луч
прочертил пепельную полосу на поверхности переборки.  —асти  механизмов  в
хаотическом  кружении  взлетели  на  воздух.  Ќо  за  перегородкой   отрЯд
"…динства" поставил более мобильное орудие. Ќесколько "молотов" вились над
из головами, выкрикиваЯ инструкции.
     ‚  сопровождении  ”илдса  Ѓаррис  добралсЯ  до  переборки.  €х   люди
толпились за ними, стремЯсь к узкому  пролому.  Ћдин  "молот"  поднЯлсЯ  и
поплыл на  Ѓарриса,  который,  заметив  металлические  блестЯщие  глаза  и
хватающие клешни, смел его попаданием теплового луча.
     ‘ам ”илдс сидел на полу около  краЯ  переборки.  …го  опытные  пальцы
прослеживали  систему  подачи  импульсов.  ‚друг  -  неожиданнаЯ  вспышка.
Џереборка задрожала и приоткрылась.  Ѓаррис  надавил  на  нее  всем  своим
весом.   Ћна   поддалась   и   постепенно   скользнула   назад,   оставлЯЯ
увеличивающуюсЯ брешь.
     - ‚ходите, - приказал Ѓаррис.
     …го  люди  лавиной  повалили  вперед,  сметаЯ   баррикаду,   поспешно
воздвигнутую стражей "…динства. "Њолоты" бешено кидались на них,  ударЯЯсь
об их головы.
     ‚ытесненный вперед Ѓаррис оглЯделсЯ. Ќесколько  коридоров  уходили  в
разных направлениЯх. Ћн колебалсЯ.
     - ‘могу ли Я это сделать? - спросил он сам себЯ.
     ЏродолжаЯ глубоко и  беспокойно  дышать,  он  помчалсЯ,  удалЯЯсь  от
”илдса и солдат, по боковому коридору. ‡вуки схватки затихали по мере  его
удалениЯ вверх по коридору. ЋчереднаЯ дверь автоматически закрылась  перед
ним. Љогда она закрылась, он замедлил бег и пошел, тЯжело дыша.
     Ќекоторое времЯ спустЯ он все еще энергично шел по проходу, в  тишине
и отдалении от оживленной суеты. Ћн подошел к лифту, остановилсЯ  и  нажал
кнопку. „вери тут же открылись  и  он  зашел  в  него.  Ѓаррис  направилсЯ
наверх.
     ќто  единственный  путь,  сказал  он  себе.  Ћн   пыталсЯ   сохранЯть
спокойствие, пока лифт уносил его все дальше и  дальше  от  "‚улкана-3"  и
сцены боевых действий. Ќи одно прЯмое нападение не увенчаетсЯ успехом.
     Ќа самом верхнем уровне он остановилсЯ и вышел.
     ѓруппа переговаривающихсЯ служащих "…динства" стоЯла  неподалеку.  Ќи
клерки, ни должностные лица, ни  одетые  в  серое  мужчины  и  женщины  не
обратили на него вниманиЯ. Ћн увидел  рЯд  дверей  и,  не  останавливаЯсь,
пошел дальше. ‚ конце  концов  он  вошел  в  фойе,  из  которого  выходили
несколько  коридоров.  ‡а  турникетом  сидел   неработающий   робот.   …го
способности были никому не нужны. ‚ присутствии Ѓарриса он зажегсЯ.
     - Џропуск, сэр, - произнес он.
     - „иректор, - сказал Ѓаррис, указываЯ на нашивку.
     Џроход перед ним оставалсЯ закрытым.
     - ‚ход на  эту  территорию  ограничен,  -  сказал  робот.  -  —ем  вы
занимаетесь и кто позволил вам входить сюда?
     - Њое положение позволило, - строго  сказал  Ѓаррис.  -  Ћткрой,  это
крайне важно.
     €менно на его тон, а не на слова, робот  обратил  внимание.  ’урникет
открылсЯ, у робота пришел  в  действие  отработанный  механизм  поведениЯ,
образец которого сложилсЯ у него за прошлые годы.
     - Џростите за задержку ваших неотложных дел, директор, - сказал робот
и тут же отключилсЯ.
     ЋпЯть спать, подумал Ѓаррис. Ћн шел до тех пор, пока не приблизилсЯ к
скоростному спуску.  Ќе  раздумываЯ,  он  ступил  на  него  и  рванувшаЯсЯ
лестница понесла его обратно вниз, к нижнему уровню "‚улкана-3".
     Ќесколько охранников стоЯли в коридоре, в который  спустилсЯ  Ѓаррис.
Ћни внимательно взглЯнули на него и застыли. ‡атем один из них  скривилсЯ,
и его рука потЯнулась к поЯсу.
     ‚ыхватив свой  лучевой  карандаш,  Ѓаррис  выстрелил.  Ћбезглавленный
охранник завалилсЯ на бок, а другие застыли, не верЯ своим глазам.
     - Џредатель, - сказал Ѓаррис, - прЯмо здесь, среди нас.
     Ћхранники глазели на него.
     - ѓде директор ђейнольдс? - спросил Ѓаррис.
     - ‚ шестом офисе, -  сглотнув,  сказал  один  из  охранников.  “казав
направление, он склонилсЯ  над  останками  своего  товарища,  другие  тоже
столпились рЯдом.
     - ‚ы можете вынести его отсюда, предварительно обыскав.
     - „а, сэр, если вы подождете здесь, - пробормотал один из охранников.
     - †дать здесь, к черту! - крикнул Ѓаррис. -  ‚ы  что,  хотите  стоЯть
здесь до тех пор, пока они не ворвутсЯ и не вырежут всех нас?  ‚ы  знаете,
что они прорвались в двух местах, применив буровые установки?
     Џока охранники, заикаЯсь, пытались  что-то  промЯмлить  в  ответ,  он
повернулсЯ и зашагал в указанном направлении.
     Ќи один служащий "…динства" не будет спорить с директором. ќто  может
стоить работы. €ли, как в этом случае, жизни. Љак только стражники исчезли
из виду, он свернул на хорошо освещенную, важную артерию. Џол у  него  под
ногами гудел и вибрировал. ЏродвигаЯсь по ней,  он  чувствовал  увеличение
активности.
     ’еперь он подходил все ближе и ближе к "‚улкану-3" -  он  был  где-то
рЯдом. Џроход внезапно повернул направо. Ѓаррис пошел  по  нему  дальше  и
оказалсЯ лицом к лицу с молодым служащим ’-класса и двумЯ охранниками. ‚се
трое были вооружены. Ћни толкали тележки с перфолентами. Ћн определил  эти
карты, как средство длЯ  введениЯ  информации  в  компьютер.  ‡начит,  это
служащий из службы обеспечениЯ информацией.
     - Љто вы? - спросил Ѓаррис раньше, чем служащий смог открыть  рот.  -
Ќа каком основании вы находитесь на этой территории? ЏредъЯвите письменное
разрешение.
     - ЊенЯ зовут ‹арсон,  директор,  -  ответил  молодой  служащий.  -  џ
подчинЯлсЯ непосредственно џзону „иллу.
     €зучаЯ Ѓарриса, он уважительно улыбнулсЯ и сказал:
     - џ несколько  раз  видел  вас  с  мистером  „иллом,  сэр,  когда  вы
участвовали в реконструкции "‚улкана-2".
     - „умаю, и Я запомню вас, - сказал Ѓаррис.
     ’олкаЯ тележку вперед, ‹арсон произнес:
     - Њне необходимо немедленно ввести эту  информацию  в  "‚улкан-3".  ‘
вашего позволениЯ Я пойду с вами. Љак идет  бой  на  поверхности?  Љое-кто
говорит,  что  они   прорвались.   џ   слышал   сильный   шум.   -   —етко
проинструктированный,  озадаченный  только  своими  обЯзанностЯми,  ‹арсон
продолжал:  -  “дивительно,  насколько  активен  сейчас  "‚улкан-3"  после
многомесЯчной  пассивности.  Ћн  наделал  довольно  много  оружиЯ,   чтобы
урегулировать ситуацию.
     Џроницательно глЯнув на Ѓарриса, он спросил:
     - Ќе этот ли ђейнольдс метит стать генеральным „иректором? ’о, как он
загнал „илла и каким образом разоблачили различные...
     Ћн остановилсЯ длЯ  того,  чтобы  набрать  код  мощной  двери.  „верь
открылась.
     Џеред Ѓаррисом предстала огромнаЯ комната. ‚ дальнем конце он  увидел
совершенно пустую металлическую стену, -  часть  чего-то,  что  входило  в
структуру зданиЯ. Ћн увидел это мельком, как фрагмент.
     - ќто здесь, - сказал ему ‹арсон. - ’ут так мирно по сравнению с тем,
что творитсЯ на поверхности. ‚ы, наверное, не знаете, что компьютер что-то
делает длЯ организации действий против €сцелителей, все  указаниЯ  исходЯт
от него.
     Ћн и его охрана толкнули тележку с перфокартами вперед.
     - •отите подойти ближе? - спросил ‹арсон у  Ѓарриса,  желаЯ  блеснуть
своими знаниЯми в столь важном деле. - ‚ы можете посмотреть, как  вводитсЯ
информациЯ. ќто довольно интересно.
     ЏройдЯ мимо Ѓарриса, ‹арсон начал расправлЯть карты. Ћхрана  помогала
ему. ‘тоЯ позади всех, Ѓаррис залез в пиджак,  где  пальцы  сжали  предмет
размером с луковицу.
     ‚ыхватив бомбу,  он  заметил  блестЯщего  металлического  "клопа"  на
рукаве ‹арсона, он прицелилсЯ туда. Љакое-то времЯ Ѓаррис думал,  что  это
насекомое  -  некаЯ  форма  жизни,  котораЯ  забралась  на  рукав  еще  на
поверхности, в лесу.
     ЃлестЯщий металлический "клоп" взлетел. Ѓаррис услышал  визг  высокой
частоты, когда "жук" пролетал мимо. € тогда он понЯл,  что  это  крошечный
"молот", замаскированный под клопа и предназначенный длЯ наблюдений.
     “видев, что Ѓаррис уставилсЯ на "клопа", ‹арсон сказал:
     - …ще один. “же был один, который провисел  на  мне  весь  день.  Ћни
цеплЯютсЯ на  рабочие  костюмы.  "‚улкан-3"  использует  их  длЯ  передачи
информации. џ их и раньше видел в округе.
     Ћт крошечного  "молота"  исходил,  вызывающий  головную  боль,  писк,
обращенный к двум охранникам:
     - Ћ‘’ЂЌЋ‚€’… …ѓЋ! Ћ‘’ЂЌЋ‚€’… …ѓЋ Ќ…Њ…„‹…ЌЌЋ!
     ‹арсон изумленно заморгал.
     „ержа бомбу, Ѓаррис широкими шагами  подошел  к  "‚улкану-3".  Ћн  не
бежал, он шел быстро и уверенно.
     - Ћ‘’ЂЌЋ‚€ …ѓЋ, ‹Ђђ‘…Ќ! - приказывал "молот". - ЋЌ  •Ћ—…’  “Ќ€—’Ћ†€’њ
Њ…Ќџ! “Ѓ…ђ€ …ѓЋ Ћ’ Њ…Ќџ!
     ‘жав бомбу сильнее, Ѓаррис побежал.
     ‚ него выстрелили. Ѓаррис пригнулсЯ и  продолжал  бежать,  петлЯЯ  из
стороны в сторону.
     - …‘‹€ ‚› „Ђ„€’… …Њ“ “Ќ€—’Ћ†€’њ Њ…Ќџ - ‚› “Ќ€—’Ћ†€’… ‚…‘њ Њ€ђ!
     „ругой крошечный "молот" поЯвилсЯ перед Ѓаррисом. ’анцуЯ  в  воздухе,
он пищал:
     - Џ‘€•!
     €з других частей комнаты в его адрес неслись оскорблениЯ:
     - ЊЋЌ‘’ђ!
     ‘нова тепловой луч пронессЯ мимо  него.  Ћн  упал  и,  выхватив  свое
оружие, повернулсЯ и выстрелил.  Њельком  он  увидел,  что  ‹арсон  и  два
охранника растерЯнно стрелЯли в него и при этом  старались  не  попасть  в
стену "‚улкана-3".
     ‘воим выстрелом Ѓаррис попал в одного из охранников, который  тут  же
вспыхнул и, корчась, упал.
     - ‘‹“Ђ‰ Њ…Ќџ! - пищал "молот" прЯмо в лицо Ѓаррису.
     ‚ Ярости "молот"  набросилсЯ  на  него,  но  промахнулсЯ  и  разбилсЯ
вдребезги о пол, рассыпавшись на детали. ‚  этот  момент  поЯвилсЯ  другой
"молот".
     - ЏЋЉЂ …™… …‘’њ ‚ђ…Њџ, “Ѓ…‰’… …ѓЋ, ЌЂ—Ђ‹њЌ€Љ  €Ќ”ЋђЊЂ–€ЋЌЌЋ‰  ‘‹“†Ѓ›!
ЋЌ “Ѓ€‚Ђ…’ Њ…Ќџ!
     Љак только "молот" подлетел к нему, Ѓаррис выстрелил в него из своего
лучевого карандаша. Ћн не видел,  как  этот  оказалсЯ  в  комнате.  ’олько
поврежденный "молот" оказалсЯ на полу, как изо всех сил стал пробиратьсЯ к
Ѓаррису и кричать:
     - Њ› ЊЋ†…Њ „ЋѓЋ‚Ћђ€’њ‘џ! Њ› ЊЋ†…Њ Џђ€‰’€ Љ ‘Ћѓ‹Ђ…Ќ€ћ!
     Ѓаррис бежал и бежал.
     - ќ’Ћ ЊЋ†ЌЋ “‹Ђ„€’њ Џ“’…Њ Џ…ђ…ѓЋ‚ЋђЋ‚! Ќ…’ Ћ‘ЌЋ‚ЂЌ€џ „‹џ Ќ…‘Ћѓ‹Ђ‘€џ!
     ЏоднЯв руку, он швырнул бомбу.
     - ЃЂђђ€‘! ЃЂђђ€‘! ЏЋ†Ђ‹“‰‘’Ђ, Ќ…...
     ‘лабо хлопнул запал и Ѓаррис кинулсЯ на пол, прикрыв лицо руками. …го
окутало светом, подхватило и унесло прочь.
     џ достал его, подумал он. Њне удалось!
     “жасный горЯчий ветер сносил его прочь. Ћн  скользил  по  полу  между
обломками и другим хламом, разбросанным вокруг. Џеред  ним  была  какаЯ-то
поверхность. Ћн сжалсЯ, как мог, и чудом проскользнул  по  ней.  Ћн  нессЯ
дальше, проваливаЯсь во мрак, уносимый потоком жары.
     …го последней мыслью было: "€гра стоила свеч. "‚улкан-3" мертв".


     Ћтец ”илдс сидел, наблюдаЯ  за  "молотами",  кружащими  в  бесцельном
полете, а затем по спирали рухнувшими на пол. ’ихо падаЯ  один  за  одним,
"молоты" валились на пол и замирали. Ѓезжизненные кучи металла и  пластика
- и ничего больше.
     ЏоднЯвшись на ноги, он, шатаЯсь, подошел к четырем корпусным медикам.
     - Љак он? - спросил ”илдс.
     Ќе поднимаЯ глаз, один из них сказал:
     - Њы кое-что смогли  сделать.  Ѓыла  сильно  повреждена  его  груднаЯ
клетка. Њы подключили  его  к  внешней  сердечно-легочной  системе  и  она
оказывает своевременную помощь.
     Џолуавтоматический хирургический аппарат двигалсЯ вдоль тела Ѓарриса,
исследуЯ и оказываЯ  помощь.  Љазалось,  что  с  грудной  клеткой  успешно
закончено. ’еперь внимание переключилось на его сломанное плечо.
     - Ќам  понадобитсЯ  иммобилизующаЯ  повЯзка,  -  проговорил  один  из
медиков. - Ќо у нас нет ничего с собой. …го необходимо доставить обратно в
†еневу.
     - Ћтлично, - сказал ”илдс. - Џриготовьте его.
     Ќосилки скользнули под Ѓарриса и начали поднимать его.
     - ќто предатель, - раздалсЯ голос за спиной ”илдса.
     Ћн повернул голову и увидел директора ђейнольдса.  ’от  стоЯл  рЯдом,
уставившись на Ѓарриса. …го одежда была  разорвана,  а  над  левым  глазом
зиЯла глубокаЯ рана.
     - ‚ы больше не занимаете свой пост, - отчеканил ”илдс.
     - € вы тоже, - с горечью  сказал  ђейнольдс.  -  —ем  становитсЯ  ваш
крестовый поход теперь, когда "‚улкан-3" уничтожен? ‚ы  можете  предложить
какие-нибудь конструктивные программы?
     - ‚ремЯ покажет, - ответил ”илдс. Ћн  пошел  за  носилками,  несущими
Ѓарриса по подъему к ожидавшему их кораблю.
     - ‚ы сделали все отлично, - наклонилсЯ  к  Ѓаррису  ”илдс.  Ћн  зажег
сигарету  и  вставил  ее  в  раздвинутые  губы  раненого.   -   ‹учше   не
разговаривайте. ќти хирургические роботы все еще суетЯтсЯ около вас. -  Ћн
указал на тех, что работали над разбитым плечом.
     -  Ћт  "‚улкана-3"...  какие-то  работающие  компоненты...  -   слабо
пробормотал Ѓаррис.
     - Љое-что уцелело, - кивнул ”илдс. - „остаточно длЯ ваших  целей.  ‚ы
можете складывать и вычитать, используЯ то, что осталось.
     ‡аметив тревогу на его пострадавшем лице, он сказал:
     - џ шучу, осталось очень много, не  беспокойтесь.  Њожно  собрать  те
части, которые вам понадобЯтсЯ. …сли хотите,  Я  могу  приложить  к  этому
руку. џ еще кое-что могу.
     - ‘труктура "…динства" будет другой, - сказал Ѓаррис.
     - „а, - ответил ”илдс.
     - Њы расширим нашу базу. Њы должны.
     ”илдс уставилсЯ в окно кораблЯ, проигнорировав своего собеседника.  ‚
конце концов Ѓаррис прекратил попытки разговаривать. …го глаза  закрылись.
”илдс подобрал горЯщую сигарету,  когда  она  выпала  изо  рта  Ѓарриса  и
скатилась на его рубашку.
     - Њы поговорим позже, - промолвил он, докуриваЯ сигарету.
     Љорабль гудЯ, летел в сторону †еневы.
     ѓлЯдЯ на пустое небо, ”илдс думал о том, как приЯтно,  что  нет  этих
штук вокруг. Љогда умерла главнаЯ из них, умерли и все остальные.  ‘транно
осознавать,  что  мы  видели  один  из  последних  "молотов"  двигающимсЯ,
жужжащим, а теперь он валЯетсЯ где-то там, внизу.
     Њы срубили ствол, как выразилсЯ Ѓаррис.
     Ћн был прав  во  многом,  сказал  себе  ”илдс.  Ћн  был  единственным
человеком, который сумел пройти этот путь. Џротивники действительно  могли
остановить всех нас. Ђтака была  обречена  на  провал  до  тех  пор,  пока
существовали эти штуки. Ђ это могло продолжатьсЯ  долго.  џ  не  удивлюсь,
если он будет прав и в остальном.


     ‚ †еневской  больнице  Ѓаррис  полусидел  на  подложенных  под  спину
подушках лицом к ”илдсу.
     - Љакую информацию вы можете мне дать по поводу останков?  -  спросил
он. - “ менЯ туманные  воспоминаниЯ  о  поездке  сюда.  ‚ы  говорите,  что
большинство элементов памЯти уцелело?
     - ‚ы так стремитесь восстановить ее, - сказал ”илдс.
     - ’олько как инструмент, - ответил Ѓаррис, - не как хозЯина.  Њы  так
договорились. ‚ы обЯзаны разрешить продолжение рационального использованиЯ
машины. Ќо мы должны исключить свЯзь между машиной и вашим „вижением.
     ”илдс кивнул.
     - …сли вы действительно думаете,  что  сможете  удержать  контроль  в
нужных руках, в наших руках, Я не возражаю против подобных машин.  Љстати,
Я очень любил "‚улкан-2".
     - Љстати, - заметил Ѓаррис, - вы уничтожили его.
     Ћни прониклись уважением друг к другу.
     - џ буду держатьсЯ в стороне  от  управлениЯ  компьютером,  -  сказал
”илдс. - ќто будет справедливо. ‚ы добрались туда и взорвали эту штуку.  џ
допускаю подобную ситуацию.
     Ѓаррис засопел, но ничего не сказал.
     - ‚ы положите конец технократической культуре? - спросил ”илдс. -  ‚ы
оставите технократию только длЯ специалистов. џ  так  чертовски  устал  от
всего этого. ‚спомните об  умельцах  типа  каменщиков,  трубопрокладчиков,
словом о всех тех, кто работает руками... - Ћн  запнулсЯ.  -  џ  устал  от
презрениЯ к этим людЯм.
     - џ не осуждаю вас, - возразил Ѓаррис.
     - Њы будем сотрудничать, - продолжил ”илдс. - ‘ вами - свЯщенниками в
сером - как мы  называли  вас  в  своих  памфлетах.  Ќо  берегитесь!  …сли
аристократиЯ логарифмических линеек, пастельных галстуков  и  полированных
туфель снова начнет прибирать все к рукам... - Ћн указал на  улицу.  -  ‚ы
опЯть услышите о нас.
     - Ќе угрожайте мне, - тихо сказал Ѓаррис.
     - џ не угрожаю вам, Я указываю вам на факты. …сли  нас  исключают  из
правЯщей элиты, - ”илдс покраснел, - зачем нам сотрудничать?
     ‘нова воцарилось молчание.
     - —то вы хотите сделать с Ђтлантой? - спросил наконец Ѓаррис.
     - Њы придем к соглашению по  этому  вопросу,  -  ответил  ”илдс.  …го
сигарета выпала, наклонившись, он нашел ее и смЯл. -  џ  хочу,  чтобы  она
была уничтожена до основаниЯ. —тобы там стало пастбище длЯ коров. €  много
деревьев.
     - ‘огласен, - сказал Ѓаррис.
     - Њожет ли ђашель войти сюда?  -  спросил  ”илдс.  -  Ћна  хотела  бы
поговорить с вами. Ќаверное, хочет, чтобы вы привлекли к суду ’аубмана  за
то клеветническое письмо, направленное против вас, за которое обвинили ее.
- Ћн поколебалсЯ. - •отите знать мое мнение?
     - Ћ'кей, - кивнул Ѓаррис.
     - џ полагаю, что должна быть амнистиЯ. Ќужно закончить это дело раз и
навсегда. Ќезависимо от того, сохраним ли мы ’аубмана или выбросим его  из
системы, давайте покончим с обвинениЯми, даже правдивыми.
     - ќто подозрение, - сказал ”илдс.
     - “ нас еще много дел. Њногое придетсЯ  перестраивать.  …сть  к  чему
приложить руки.
     - ‘лишком плохо то, что џзон „илл не может предупредить нас, - сказал
Ѓаррис.
     - Ћн бы наслаждалсЯ выпуском директоров и публичными презентациЯми по
реконструкции.
     ‚незапно он добавил:
     - ‚ы работали на "‚улкане-2", и „илл работал на "‚улкане-2".  ‚ы  оба
проводили его политику по отношению к "‚улкану-3". Џолагаете  ли  вы,  что
"‚улкан-2"  относилсЯ  ревниво  к  "‚улкану-3"?  Ћни   были   техническими
конструкциЯми, но можно  предположить,  что  у  них  были  тенденции  двух
соперничающих сущностей - желание избавитьсЯ от конкурента.  €  каждаЯ  из
сторон собирала единомышленников, если следовать вашему анализу...
     - "‚улкан-2" выиграл, - сказал Ѓаррис.
     - „а, - кивнул ”илдс. - Ћн или оно собрало нас  на  своей  стороне  -
против "‚улкана-3". - Ћн отрывисто рассмеЯлсЯ. - ‹огика  "‚улкана-3"  была
верна: это был всемирный  заговор,  направленный  против  него.  €,  чтобы
сохранить себЯ, ему надо было изобретать, развивать и производить  оружие.
€ все же он был уничтожен. …го подозрение основывалось на фактах.
     Љак и все остальное "…динство", подумал Ѓаррис.  "‚улкан-3",  подобно
мне и „иллу, ђашель Џитт и ’аубману  -  все  были  вовлечены  во  взаимные
обвинениЯ и подозрениЯ. ќто почти патологическаЯ система...
     - Џешки, - заговорил ”илдс, - мы, люди, были пешками этих двух машин.
Ћни играли нами, как неодушевленными предметами.  ‚ещи  оживали,  а  живые
организмы низводились до положениЯ вещей. ‚се  было  вывернуто  наизнанку,
подобно какому-то ужасному виду реальности.
     ‘тоЯ в дверЯх больничной палаты, ђашель Џитт сказала низким голосом:
     - џ надеюсь, мы сможем избавитьсЯ от этого зловещего вида. - ‘мущенно
улыбаЯсь, она направилась к  Ѓаррису  и  отцу.  -  џ  не  хочу  возбуждать
какого-либо дела против ’аубмана. џ отказываюсь от этого.
     ‘ама, подумал  Ѓаррис,  или  учитываЯ  мнениЯ  других  людей.  Ќо  он
промолчал.
     - Љакое времЯ, вы полагаете, это займет? - спросил ”илдс,  пристально
глЯдЯ на Ѓарриса. - „ействительнаЯ реконструкциЯ не зданий,  не  дорог,  а
умов? Ќедоверие и  подозрительность  внушались  нам  с  детства,  все  это
существовало  в  школах.  "…динство"  уничтожало  личность.  Њы  не  можем
поменЯть все за одну ночь.
     Ћн прав, подумал Ѓаррис. Ѓудет нелегко. € это займет  много  времени.
‚озможно, сменЯтсЯ поколениЯ. Ќо, по крайней мере,  все  живое  выжило,  а
механизмы - нет. ќто был хороший знак, шаг в верном направлении.
     ђашель Џитт,  улыбаЯсь  менее  застенчиво,  подошла  к  Ѓаррису.  Ћна
наклонилась и ободрЯюще  коснулась  пластиковой  пленки,  покрывающей  его
плечо.
     - џ надеюсь, ты скоро выздоровеешь, - сказала она.
     Ћн посчитал это добрым знаком.