гонько коснулсЯ плеча женщины.
   Џрежде чем „эйн успел сделать это, она  пошевелилась  и  повернулась  к
нему, точно каким-то непонЯтным  образом  ощутила  шквал  его  мыслей.  …е
красивые,   черные   брови   вразлет    шевельнулись,    глубокие    глаза
приоткрылись...
   „евушка была столь бледна, что Њарш ожидал увидеть  голубые  глаза,  но
они  оказались  золотисто-карими,  как  у  дикого  лесного  зверька.  ѓубы
умиравшей шевельнулись, однако она,  видимо,  настолько  ослабла,  что  не
смогла выговорить ни слова.  €  все-таки  „эйн  понЯл,  что  она  пытаетсЯ
выразить протест и вместе с тем удивление.
   Њарш, стараЯсь, чтобы голос его звучал как можно ласковее, проговорил:
   - ‚от, Я принес тебе еды. ЏостарайсЯ съесть хоть что-нибудь.
   Ћна прошептала в ответ что-то Явно означавшее отказ.
   - Џослушай, - произнес „эйн твердо, -  это  чепуха  какаЯ-то!  Џока  ты
жива,  ты  просто  обЯзана  поддерживать  свои  силы.  ‚друг   подвернетсЯ
возможность совершить побег или что-нибудь в этом роде?  „опустим,  кто-то
придет нам на помощь или мы сумеем убежать, а ты окажешьсЯ слишком слабой,
чтобы двигатьсЯ самостоЯтельно. Ќам придетсЯ нести тебЯ, и нас  непременно
снова всех захватЯт, так как ты будешь нам обузой! ‡а что ты нас так, а?
   ѓубы незнакомки пошевелились вновь, и „эйну показалось, что он видит на
ее лице некое подобие слабой  улыбки.  •отЯ  в  безжизненных  чертах  лица
девушки едва ли угадывалось  какое-то  движение.  Ќаконец  она  произнесла
что-то,  но  так  тихо,  что  „эйну  пришлось  наклонитьсЯ  к  ней,  чтобы
расслышать ее слова:
   - ђазве это нужно кому-то из вас... делить со мной мою чашу?..
   - Њы тут люди, то есть существа гуманные, - с  уверенностью  проговорил
„эйн, хотЯ сам вовсе не чувствовал, что говорит правду, ведь никого из его
сокамерников, похоже, не волновала судьба этой несчастной. Њожет быть, как
раз то, что она сама догадывалась об этом, и заставило  ее  принЯть  такое
решение?.. - Ќу хорошо, по крайней мере, мне не безразлично, что  с  тобой
станет, - произнес Њарш, нащупываЯ своими пальцами ее руку.  -  „авай  же,
если ты настолько слаба, что не можешь есть сама,  разреши  мне  покормить
тебЯ. - „эйн распаковал  поднос  с  горЯчей  пищей.  Ћн  зачерпнул  ложкой
немного похожей на суп жидкости и поднес к губам девушки. - Ќу,  давай,  -
сказал он. - Џроглоти немножко, это легкаЯ еда.
   Љакое-то времЯ „эйну казалось, что девушка будет упорствовать и ее губы
останутсЯ плотно сжатыми, у него буквально отлегло от  сердца,  когда  она
позволила влить себе в рот бульон и проглотила его. Њарша охватило чувство
бесконечной радости, какого-то  душевного  подъема,  однако  он  решил  не
выказывать своих эмоций, а лишь,  зачерпнув  ложкой  еще  бульонной  жижи,
продолжил  кормление.  Џроглотив  еще  несколько  ложечек  пищи,   девушка
попробовала пошевелитьсЯ. „эйн, бережно обнЯв ее, помог ей поднЯтьсЯ. Њарш
дал девушке еще немного супа и пюре, но когда  она  знаком  показала,  что
хочет еще, он убрал ложку.
   - ‘ейчас  нельзЯ.  ’ебе  опасно  есть  много  после  столь  длительного
перерыва. ЏридетсЯ потерпеть, пока желудок освоитсЯ, - строго сказал  „эйн
и улыбнулсЯ, позволЯЯ девушке опуститьсЯ на подушку. -  ЏостарайсЯ  теперь
уснуть, скоро ты будешь чувствовать себЯ лучше.
   ‘лабость заставила девушку опустить веки, она, не справившись с  собой,
произнесла:
   - ...ты?
   - ’вой сокамерник, - ответил он. - Њое имЯ „эйн Њарш. Њы с тобой сумеем
познакомитьсЯ поближе, когда ты немного окрепнешь, а сейчас  просто  скажи
мне, как тебЯ зовут?
   - „аллит, - прошептала девушка и мгновенно провалилась в сон.
   „эйн еще некоторое времЯ не двигаЯсь смотрел на нее, потом встрепенулсЯ
и поставил на тумбочку поднос.
   „аллит. Љакое прекрасное имЯ и как оно подходит к  ее  тонкому  лицу  и
глазам дикого лесного зверька. Ќет, у нее скорее глаза раненой нимфы!..  ‚
ту минуту „эйн был счастлив уже оттого, что она  жива  и  будет  жить.  Ћн
отошел от кушетки, на которой лежала  „аллит,  и  заметил,  что  остальные
сокамерники разбились на небольшие  группки,  однако  ђайэнна  внимательно
наблюдала за ним, Њаршем. Љогда он поравнЯлсЯ с рыжеволосой женщиной,  она
с оттенком горечи в голосе сказала:
   - Ќу и чего ты добилсЯ, придурок?
   - ’ого, что она, по крайней мере, будет жить. Џросто надо было проЯвить
заботу о ней. € только-то! ‹юбой из вас мог это сделать точно так же,  как
и Я, - отозвалсЯ „эйн.
   ‚ голосе ђайэнны вдруг зазвучала Ярость:
   - Љакое право ты имел  делать  это?  Љакого  черта  тебе  потребовалось
вмешиватьсЯ в чужую жизнь? „авать этой несчастной надежду? Ђ ты подумал  о
том, что на самом деле ждет нас всех?!
   „эйн ответил просто:
   - Ќе в моих правилах сидеть сложа руки, когда кто-нибудь гибнет. Џока в
человеке теплитсЯ жизнь, не умирает и надежда. ’ы-то вот жива, не так ли?
   ђайэнна тЯжело вздохнула и отошла от Њарша, бросив через плечо:
   - Ѓудем уповать на то, что ты никогда не осознаешь  последствий  своего
поступка.


        3

   Ќа  невольничьем  корабле  пиратов-мехаров  не   существовало   способа
измерЯть времЯ, кроме как по периодам  между  приемами  пищи  и  моментам,
когда свет гасили, чтобы заключенные могли отдыхать.  ’ем  не  менее  „эйн
кое-что подсчитал и полагал, что может утверждать с уверенностью:  с  того
времени,  как  он  попал  сюда,   прошло   около   трех   недель.   Ќичего
экстраординарного за это времЯ не случилось.
   ѓлавным событием прошедших недель, прежде всего длЯ самого Њарша, стало
медленное возвращение „аллит к жизни. „евушка поспала  немного,  и,  когда
проснулась, „эйн вновь покормил ее. ’огда он ободрил  ее,  и  „аллит  даже
позволила себе посидеть несколько минут, а позже, когда она нашла  в  себе
силы встать, Њарш попросил ђайэнну отвести ее в  ванную  комнату.  …му  не
легко было отважитьсЯ на подобную просьбу, ведь рыжаЯ инопланетЯнка  ждала
и, пожалуй, даже желала, чтобы „аллит умерла. ‚се  это  убеждало  „эйна  в
том, что ђайэнна врЯд ли согласитсЯ помогать ему,  но  та,  на  удивление,
охотно все сделала и позже активно помогала выхаживать „аллит, трогательно
заботЯсь о ней. Њарш не пыталсЯ понЯть, почему ђайэнна так себЯ повела, он
просто был благодарен ей.
   „овольно долгое времЯ „аллит еще чувствовала себЯ  слишком  слабой  длЯ
того, чтобы много говорить, и „эйн не докучал  ей  разговорами.  …му  было
достаточно сидеть рЯдом со спасенной им девушкой и  позволЯть  ей  держать
его за руку. Њаршу казалось, что вследствие этого каким-то  образом  часть
его собственной силы и стойкости передаетсЯ „аллит. „ень за  днем  девушка
крепла и однажды с улыбкой попросила „эйна рассказать ей о себе.
   - ’ы из мира, о  котором  никто  из  живущих  на  планетах  ‘одружества
никогда не  слышал.  ‘транно,  что  мехары  осмелились  сунутьсЯ  на  твою
планету. •отЯ как раз наоборот, их можно понЯть, особенно  если  все  твои
соплеменники столь же сильны и выносливы, как ты.  -  „эйн  нахмурилсЯ.  -
Ѓольшую часть своей жизни Я потратил, гонЯЯсь за острыми  ощущениЯми.  ’ак
что можно считать, мне повезло, когда Я угодил сюда. •отЯ не могу сказать,
что Я в особенном восторге. „умаю, Я, как и  многие,  попалсЯ  на  крючок,
привлеченный мечтой о  том,  что  можно  побывать  в  переделках,  которые
одновременно бы не ЯвлЯлись ни незаконными, ни постыдными и вместе с  тем,
если можно так выразитьсЯ,  не  позволЯли  завЯзатьсЯ  на  животе  лишнему
жирку.
   „аллит рассмеЯлась. ќто очаровало „эйна,  которому  показалось,  что  в
рассыпчатых звуках смеха девушки сконцентрировано все, что  есть  веселого
во вселенной.
   - € на твоей планете все такие?
   - Ќет. „умаю, что  нет.  Ѓольшинство  моих  соплеменников  предпочитают
покой, они рано выбирают себе занЯтие, знают, чего хотЯт. Ќо  непоседливое
племЯ искателей приключений не скудеет. —то-то особенное существует внутри
нас. - ’ут Њарш вспомнил,  что  говорила  ему  ђайэнна  про  соплеменников
„аллит: они обычно  умирают,  будучи  вырваны  из  привычного  мира,  -  и
прикусил  губу.  Ћн  не  позволил  себе   расспрашивать   об   этом   свою
очаровательную собеседницу. Ќо та как будто прочитала мысли „эйна, лицо ее
потемнело, точно на него упала тень. ѓрусть девушки была столь же сильной,
даже  гипертрофированной,  как  и  ее   веселость.   Љазалось,   будто   в
определенный отрезок времени „аллит всей своей  сущностью  превращалась  в
одну-единственную  из  множества  свойственных  человеку  эмоций.   „аллит
сказала:
   - Ќадеюсь только, что твоЯ сила и храбрость не толкнут мехаров  на  то,
чтобы выбрать длЯ тебЯ какую-нибудь особенно ужасную участь.
   - Њне остаетсЯ только сидеть и ждать, что произойдет, - ответил Њарш. -
Ќо, как Я уже сказал тебе, пока Я живу, во мне не умрет надежда.
   Љазалось, тень, упавшаЯ на лицо девушки, стала еще темнее.
   - џ и представить себе не могу... —то  там  представить?  џ  мечтать  и
надеЯтьсЯ не могла найти что-то хорошее вдали от моего народа. - ‚  голосе
„аллит звучала обреченность. - Ќет, случалось, что кто-то уезжал  с  нашей
планеты, но преследуЯ определенные цели, и никогда - в одиночестве.
   - Њне до сих пор кажетсЯ каким-то чудом то, что  ты  осталась  жива,  -
призналсЯ „эйн, - и чудо это длЯ менЯ непостижимо.
   Ћтвет „аллит был прост.
   - ’ы сумел тронуть менЯ, - сказала она. - џ ощутила твою силу и волю  к
жизни. ќто-то и заставило менЯ вновь поверить в  жизнь  и  питало  менЯ...
твоей надеждой, твоей верой в то, что будет, равно как и в то, что было. €
когда Я принЯла в себЯ твою энергию и неукротимую волю  к  жизни,  в  моей
душе просто не осталось стремлениЯ к смерти. ’ак что  она  отвернулась  от
менЯ, а жизнь ко мне возвратилась. Ћстальное же, - девушка пожала плечами,
- просто дело техники. ѓлавное - ты и  правда  верил,  что  Я  выживу,  и,
поделившись со мной этой верой, вернул менЯ к жизни.
   Њарш сжал  своими  пальцами  маленькую  руку  „аллит.  Љазалось,  кисть
девушки, в которой словно бы исчезли все кости, слилась с рукой „эйна.
   - Џослушай, „аллит, ты хочешь сказать, что вроде как можешь читать  мои
мысли, вбирать в себЯ мои эмоции, так?
   - Ќу конечно, - сказала она с удивлением. - Ђ как же иначе?
   "’ак что тут возразишь? —то произошло, то произошло, по  крайней  мере,
она верит, что так все и было", - подумал  „эйн.  Ћн  все  еще  чувствовал
беспокойство, озабоченность судьбой „аллит.  …му  казалось,  что  девушка,
обретаЯ силы, все сильнее и сильнее привЯзываетсЯ к нему. …е потребность в
том, чтобы он находилсЯ рЯдом, росла.  Џодчас  это  обстоЯтельство  пугало
Њарша, он думал о том, что может случитьсЯ  с  „аллит,  если  им  придетсЯ
расстатьсЯ. Џожалуй, только это и огорчало его в их отношениЯх  с  „аллит,
котораЯ большую часть времени предпочитала безмолвной тенью  сидеть  рЯдом
со своим спасителем. Ћн же в последующие дни и недели все  больше  узнавал
своих сокамерников.
   ЉажетсЯ, среди них Њарш был единственным  представителем  изолированных
миров. ‚се остальные, хотЯ их цивилизации и находились на различном уровне
развитиЯ, относились к народам, чьи планеты входили в состав  ‘одружества.
ЉомпаниЯ, что называетсЯ, подобралась на  славу!  Џаукообразное  существо,
чье имЯ „эйн не мог, как ни старалсЯ, разобрать, жило на планете с жарким,
скверным климатом, где его племЯ находилось в  меньшинстве.  „аже  Ђратак,
человек-Ящерица, несмотрЯ на все стараниЯ  понЯть  модель  мышлениЯ  этого
существа, не смог исполнить своего намерениЯ.
   Ђратак как-то сказал Њаршу:
   - ќтот парень в полнейшей обскурации.  Ќе  знаю,  сознает  ли  он,  что
произошло? Ѓоюсь, его рассудок изрЯдно пострадал. ‚прочем, может быть,  он
все-таки придет в себЯ?
   „эйн  был  куда  менее  оптимистичен  в  своих  прогнозах  относительно
паукообразного. Џрежде всего землЯнин пребывал в свЯтой  уверенности,  что
данное существо не обладает никаким разумом. Џаук все времЯ сидел в углу и
шипел на каждого, кто приближалсЯ. Љогда же приносили еду, он хватал ее  и
немедленно возвращалсЯ на прежнее место. „эйн, как говоритсЯ, списал паука
со счетов, решив  раз  и  навсегда,  что  тот  -  существо  бесполезное  в
сложившейсЯ ситуации.
   Ћтносительно ђайэнны  и  ђоксона  у  Њарша  сложилось  совершенно  иное
впечатление. Ћн постоЯнно забывал, что имеет дело не с землЯнами,  до  тех
пор пока кто-нибудь из них  вдруг  не  касалсЯ  событий  своей  жизни.  €х
рассказы казались Њаршу фрагментами из фантастических фильмов... Ќапример,
ђайэнна говорила как о чем-то само  собой  разумевшемсЯ  о  том,  что  она
четыре  года  была  участницей  экспедиции  на   астероидный   поЯс,   где
обнаружились следы погибшей цивилизации. ђоксон же  все  времЯ  жаловалсЯ,
что  базовые  направлениЯ  развитиЯ  современных  технологий  оккупированы
представителЯми миров, населенных котообразными, которые отрицают  знаниЯ,
накопленные  представителЯми  обезьЯноподобных  (или   иными   словами   -
человекоподобных), как поверхностные и не заслуживающие вниманиЯ.
   -  ’олько  потому,  что  эти  чертовы  кошки   изобрели   суперсветовой
двигатель, они считают, что весь мир у их ног, - не раз ворчал ђоксон.
   —то же касаетсЯ Ђратака, тот, как это ни удивительно,  стал  длЯ  Њарша
хорошим  приЯтелем,  отличным  собеседником,  а  потом  и  другом.  ‚нешне
совершенно чуждый, абсолютно не похожий на человека,  он  казалсЯ  тем  не
менее „эйну наиболее  человечным.  ‘клад  ума  человека-Ящерицы  заставлЯл
Њарша считать это покрытое серой складчатой кожей  существо  со  страшными
клыками и когтЯми более себе подобным, чем кого-либо иного из товарищей по
несчастью.  ђассуждениЯ  Ђратака  напоминали   „эйну   философию   жителей
ѓавайских островов и ”илиппин, с  которыми  ему  довелось  столкнутьсЯ  во
времЯ первого своего путешествиЯ по просторам ’ихого океана. Ђратак  готов
был принимать жизнь такой, какаЯ она есть, не подчинЯЯсь слепо,  но  и  не
противЯсь судьбе, одновременно стараЯсь извлечь пользу  из  всего  до  тех
пор, пока не поЯвитсЯ что-нибудь лучшее.
   Ђратак не оставлЯл ни крошки из положенной ему пищи, хорошо спал  и  не
забывал вставлЯть  в  беседу  цитаты  из  Ћткровений  Ѓожественного  џйца,
которые напоминали „эйну философию ЉонфуциЯ, ‹аоцзы  или  •аЯваты.  ‚нешне
человек-Ящерица казалсЯ спокойным и довольным жизнью, он был слишком мудр,
чтобы огорчатьсЯ из-за положениЯ, в котором оказалсЯ.
   Ќо „эйн пребывал в уверенности, что внешность обманчива.  Џоначалу  это
было лишь подозрением, которое, однако,  на  восьмой  или  девЯтый  "день"
переросло в убежденность.
   ‘лучилось это тогда, когда  человек  в  соседней  клетке  (или  камере)
тронулсЯ умом. „эйн заметил, что он напрЯгсЯ, услышав щелчок, предварЯвший
приход разносчиков пищи, намерениЯ его казались очевидными.  …два  заметив
поЯвившуюсЯ из-за поворота коридора тележку, свихнувшийсЯ распахнул  дверь
своей клетки и, бросившись на край тележки, толкнул ее под ноги одному  из
мехаров, который потерЯл равновесие и упал.
   „эйн напрЯгсЯ, все в  нем  закипело,  кровь  быстрее  запульсировала  в
жилах.
   "‚от оно! …сли все кинутсЯ  на  мехаров,  те  не  смогут  убить  больше
одного-двух человек!"
   Њарш уже хотел было вмешатьсЯ,  когда  смельчак  завопил.  ’о,  что  он
кричал, походило на бред:
   - Ќу же, ублюдки! Ќу же! Ќу! “бейте  менЯ  сразу!  џ  не  хочу  умирать
медленно! ќй, все! €дите же сюда, лучше погибнуть в драке,  чем  сидеть  и
ждать неизвестно чего!
   Љрича это, сумасшедший свалил  тележку  на  извивавшегосЯ,  кричавшего,
сбитого с ног мехара. „аллит опустила голову. Ћдин Ђратак оказалсЯ начеку,
и  не  успел  „эйн  прийти  на  помощь  спЯтившему  бедолаге,  как   когти
гуманоида-Ящерицы вцепились в плечо Њарша, разрываЯ ткань его рубашки.
   - Ќе сейчас! - прошептал Ђратак. - Ќе надо так глупо губить свою жизнь!
   ЋсвободившийсЯ узник, продолжаЯ что-то вопить, Яростно атаковал  одного
из  мехаров  с  помощью  тележки.  ‚торой  мехар  поднЯл  свое  оружие   в
недвусмысленном жесте, но спЯтивший, казалось, не видел этого, он бросилсЯ
на вооруженного, и тот, как почему-то показалось „эйну, нехотЯ выстрелил в
нападавшего.
   —еловек издал дикий короткий вопль и упал на пол, содрогаЯсь в страшных
конвульсиЯх и выплевываЯ  клочьЯ  пены.  Џораженный  нервно-паралитическим
зарЯдом бедолага кричал, но все слабее и слабее и наконец  затих,  хотЯ  и
продолжал судорожно дергатьсЯ. Њехары отволокли  пострадавшего  обратно  в
его собственную клетку, тыча  стволами  ружей  в  пЯтившихсЯ  от  ужаса  и
перебрасывавшихсЯ взволнованными репликами сокамерников сумасшедшего.
   Ѓольше ничего за времЯ раздачи пищи не случилось, но „эйн не  мог  есть
до тех пор, пока „аллит, ставшаЯ белее полотна, из которого было сшито  ее
платье, не удалилась в женскую комнату, не в силах сдержать подкатившие  к
горлу  позывы  рвоты.  ’олько  тогда  Њарш,  заставив  себЯ  вспомнить   о
самодисциплине,  усилием  воли  принудил  себЯ   приступить   к   трапезе.
Љому-кому, а уж ему-то следовало бы помнить о том, что „аллит отражает его
настроениЯ...
   ‹ишний раз получив тому подтверждение, „эйн упрЯмо жевал пищу, стараЯсь
не думать о неудачливом бунтаре, пока не вернулась трЯсущаЯсЯ,  посеревшаЯ
„аллит. Њарш кормил ее кусочками еды со своего собственного подноса,  пока
щеки девушки не порозовели. „эйн сидел рЯдом с ней до тех пор, пока она не
уснула. ђаненый в соседней камере стонал, билсЯ в конвульсиЯх, пена шла  у
него изо рта. ЌесмотрЯ на то что сокамерники ухаживали за несчастным,  тот
все равно скончалсЯ среди ночи.  Ќа  следующее  утро,  закончив  разносить
завтрак, мехары уволокли бездыханное тело.
   Љогда труп проносили мимо решеток камер, в коридоре стоЯла  тишина,  но
едва  мехары  ушли,  услышав  ставшее  уже  привычным   лЯзганье   замков,
заключенные осмелели. Ћцепенение словно в один миг  покинуло  узников,  и,
убедившись, что тюремщики не вернутсЯ, все заговорили разом.
   „эйн заметил, что Ђратак стоит рЯдом  с  ним.  —еловек-Ящерица  положил
свою когтистую лапу на плечо Њарша и сказал:
   - ‚чера мне показалось, что ты собираешьсЯ за здорово живешь расстатьсЯ
со своей жизнью, как этот беднЯга...
   - € верно, Я уже готов был рванутьсЯ  ему  на  помощь,  но  не  в  моих
правилах кончать жизнь самоубийством.  џ  вовремЯ  сообразил,  что  именно
этого он и добивалсЯ. Ћднако, если бы  мы  все  как  один  пришли  ему  на
помощь, нам бы удалось вырватьсЯ.
   - „а, - согласилсЯ Ђратак. - џ думал о  том  же  самом.  Ќо  необходимо
тщательно  все  спланировать  и  продумать.  ЃросатьсЯ  очертЯ  голову  на
вооруженных противников в надежде, что остальные поддержат  тебЯ,  это  не
решение нашей проблемы. ‚ысказывание Ѓожественного џйца гласит,  что  глуп
тот, кто слишком высоко ценит свою жизнь,  но  тот,  кто  ценит  ее  столь
низко,  что  готов  в  любую  минуту  из-за   собственного   безрассудства
расстатьсЯ с ней, глуп вдвойне.
   „эйн осторожно оглЯделсЯ. „аллит спала, это обрадовало  Њарша,  который
меньше всего на свете желал бы напугать спасенную им девушку.
   "џ что, влюблен? - спрашивал он себЯ. - ‚озможно. ђазумеетсЯ,  Я  и  не
думаю о сексе... Џока, во всЯком случае, нет".
   Ћднако постоЯннаЯ забота о девушке, из-за которой благополучие  „аллит,
ее безопасность волновали Њарша больше, чем  свои  собственные,  настолько
укоренилась в глубине его подсознаниЯ, что именно это чувство, пожалуй,  и
можно было назвать любовью.
   „эйн поинтересовалсЯ, внимательно глЯдЯ на Ђратака:
   - џ должен понимать твои слова как согласие попытатьсЯ вместе  со  мной
сделать все возможное, чтобы организовать  побег?  џ  считаю,  что  мехары
недооценивают нас. Ћни, наверное, уверены, что умнее  и  смелее  всех,  во
всЯком случае своих пленников они Явно считают глупцами и трусами.  „умаю,
ты заметил, что двери остаютсЯ незапертыми и фактически не охранЯютсЯ  как
минимум на протЯжении получаса дважды в день?
   - ‡аметил, - ответил Ђратак. - €ногда мне кажетсЯ, что уж  слишком  все
просто. ’очно они нарочно соблазнЯют нас возможностью  устроить  побег.  ‘
какой вот только целью, хотелось бы знать? •отЯт порезвитьсЯ и  пострелЯть
в  бунтовщиков?  Ћни  бы  могли  каждый  день  убивать  нас,  если  бы  им
вздумалось. Ћдним словом, Я пришел  к  тому  же  выводу,  что  и  ты:  это
проЯвление их  чванливого  презрениЯ  к  нам.  Њехары  просто  не  считают
кого-либо, кроме самих себЯ, достаточно  храбрыми,  чтобы  воспользоватьсЯ
такой возможностью. ‘тало быть, они  полагают,  что  мы  боимсЯ  их  и  их
хлопушек. - Ђратак сделал  паузу,  его  обычно  спокойный  голос  зазвучал
гневно: -  ђазве  тебе  не  хочетсЯ  проучить  этих  наглых  котЯт  за  их
самоуверенность?
   „эйн, в порыве  дружеских  чувств,  протЯнул  человеку-Ящерице  руку  и
воскликнул:
   - џ с тобой!
   ‹ишь почувствовав осторожное прикосновение когтистой лапы  собеседника,
Њарш вспомнил, что его друг мало  похож  на  тех,  кого  принЯто  называть
людьми.
   ЏридЯ к соглашению, приЯтели устроились в уголке и принЯлись  обсуждать
свои планы.
   - ‚двоем мы ничего не сможем сделать. ‘тало быть, понадобитсЯ времЯ длЯ
того, чтобы прийти к взаимопониманию с будущими сторонниками.
   - ‘овершенно верно. Ѓожественное ‚семудрейшее џйцо учит нас: "„лЯ  того
чтобы акциЯ, продиктованнаЯ безрассудным  отчаЯнием,  увенчалась  успехом,
она должна быть спланирована с  вдвойне  большим  тщанием,  нежели  деЯние
глубокой мудрости".
   ‚ сути своей весь их план казалсЯ довольно простым и понЯтным и  вместе
с тем был куда более сложным, чем тот, которым  руководствовалсЯ  погибший
бедолага  из  соседней  камеры.  Ќадо  было  извлечь  максимум  пользы  из
промежутка времени между открыванием и закрыванием замков камер. ‘ледовало
напасть на мехаров, обезоружить их и проложить себе путь прочь из узилища.
Љонечно, во времЯ схватки пираты-работорговцы могут убить  кого-нибудь  из
узников - „эйн не исключал, что именно он  и  станет  одним  из  тех,  кто
пострадает сильнее прочих, скорее всего  так  и  случитсЯ,  -  но  мехары,
разумеетсЯ,  не  смогут  убить  всех,  следовательно,  остальным   удастсЯ
спастись.
   •орошо, допустим - они вырвутсЯ  из  отсека  с  камерами,  что  дальше?
“зникам не миновать встречи с остальными  членами  команды,  которые,  вне
всЯкого сомнениЯ, вооружены. Љроме того, в  госпитале  имеютсЯ  генераторы
парализующих полей,  значит,  они  могут  оказатьсЯ  и  в  других  отсеках
громадного кораблЯ.
   - ‚двоем нам ни за что не справитьсЯ, - сказал „эйн Ђратаку.
   - џ и мысли подобной никогда не допускал.
   - Њы даже не можем в одиночку строить планы. џ, например, почти  ничего
не знаю о мехарах и о ваших звездолетах. ‚аша цивилизациЯ длЯ менЯ - тайна
за семью печатЯми. џ понЯтиЯ не имею, какое оружие  используетсЯ  народами
вашего ‘одружества, и весьма слабо представлЯю себе, что оно собой ЯвлЯет.
„лЯ того чтобы построить сколь-либо разумный план, нам нужна помощь.
   - Џолагаю, что ты прав, - произнес огромный человек-Ящерица.  -  ’олько
прежде чем обращатьсЯ к кому-либо за помощью, нам следует решить, кто того
стоит, а кого лучше до времени оставить в  покое,  чтобы  преждевременными
действиЯми,  паникой  или  даже  по  злому  умыслу,  надеЯсь  на  какие-то
послаблениЯ в отношении себЯ со стороны  мехаров,  они  не  выдали  нас...
„а-да, и об этом стоит подумать. - ‘ерые щеки Ђратака слегка  засветились.
- џ ищу ответа в мудростЯх џйца, ибо полагаю, что ты и  сам  можешь  стать
слабым звеном нашего плана, так как поспешишь выложить все „аллит.
   ’ут „эйн почувствовал, что в душе его зашевелилсЯ страх,  страх  не  за
себЯ,  а  за  девушку.  Њарш  так  старалсЯ  избавить   „аллит   от   всех
нежелательных мыслей, которые могли  бы  взволновать  ее!  ‘лучившеесЯ  со
спЯтившим  человеком  столь  ее  потрЯсло,  что  на  какое-то  времЯ  „эйн
перепугалсЯ: не впадет ли она опЯть в апатию и не пожелает ли умереть?
   - џ думаю иначе, - произнес Њарш хриплым  голосом.  -  Џолагаю,  прежде
всего следует поговорить с ђайэнной.
   Ћн надеЯлсЯ, что, возможно, таким образом ему удастсЯ  оградить  „аллит
от лишних опасностей, до тех пор пока все страшное не окажетсЯ позади...
   ’еперь Њарш не сомневалсЯ, что  изменениЯ  вида  кожи  Ђратака  ему  не
грезЯтсЯ (проснувшись однажды ночью, он  увидел,  что  все  тело  рептилии
излучает ровный слабый свет, и решил, что продолжает спать), но он еще  не
знал, почему человек-Ящерица наморщил свой лоб  и  что  означает  свечение
вокруг  краешков  жабр   существа,   напоминающего   земноводное.   —то-то
происходило в  душе  Ђратака,  но  чем  вызваны  эти  ЯвлениЯ:  симпатией,
радикальным несогласием или даже раздражением, - „эйн пока сказать не мог.
ѓолос рептилии звучал столь же ровно, как и всегда:
   - —то-то есть в вас,  обезьЯноподобных...  Њне  трудно  понЯть,  но  вы
словно нюхом друг дружку чуете.  Џостараюсь  позднее  разобратьсЯ  в  этой
проблеме, а сейчас... „умаю, ты прав... …сли считаешь нужным,  поговори  с
ђайэнной.
   „эйн  дождалсЯ  очередной  раздачи  пищи,  и,  когда  все  сокамерники,
разобрав подносы, стали  устраиватьсЯ,  чтобы  поесть,  он  коснулсЯ  руки
ђайэнны.
   - “ менЯ к тебе разговор, - сказал Њарш, понижаЯ голос едва  ли  не  до
шепота, и, увидев, что женщина резко повернулась к нему, предостерег ее: -
Џросто сиди рЯдом и ешь.
   Џока оба распаковывали свои подносы,  „эйн  в  общих  чертах  обрисовал
ђайэнне свои наблюдениЯ и их с Ђратаком  план.  ’емные  глаза  рыжеволосой
инопланетЯнки засветились злобой.
   - Ђ Я уж  стала  думать,  что  никто,  кроме  менЯ,  ничего  не  видит!
‘оздалось такое впечатление, что все  здесь  или  безнадежные  трусы,  или
сумасшедшие храбрецы! ’ы совершенно прав, мы можем попытатьсЯ, но что бы Я
могла сделать одна? џ ведь все-таки женщина. џ с тобой, „эйн, пусть даже Я
стану первой жертвой!
   Њарш горько усмехнулсЯ:
   - џ-то думал: важнейшаЯ из присущих тебе добродетелей - смирение,  судЯ
по тому, что ты считала смерть  „аллит  неизбежной  и  позволЯла  ей  тихо
умирать.
   - џ считала, что поступаю правильно, основываЯсь  на  своих  знаниЯх  о
представителЯх  ее  народа,  -  упорствовала  ђайэнна.  -  Ќевеждам  легко
принимать решениЯ. џ же ученый и менЯю свой взглЯд на ту или иную проблему
только под давлением фактов. ЌаблюдаЯ в течение  всего  этого  времени  за
мехарами,  впрочем  как  и  за  нашими  сокамерниками,   Я   стала   более
оптимистично смотреть на будущее.
   - ’ы понимаешь, - медленно проговорил „эйн,  -  что  если  мы  с  тобой
возьмем на себЯ роль  руководителей  мЯтежа,  то  вполне  можем  оказатьсЯ
первыми, кого подстрелЯт? Ђ смерть от нервно-паралитического разрЯда -  не
из приЯтных.
   - …сли такое случитсЯ, то длЯ менЯ все будет кончено. ’огда мне уже  не
надо будет беспокоитьсЯ о дальнейшем, разве не  так?  Ќо  уж  если  у  нас
что-нибудь получитсЯ... —то, по твоему мнению, станет следующим шагом?  ’ы
ведь не думаешь, что все кончитсЯ, едва мы просто выйдем из наших камер?
   - џ не знаю, что делать дальше, - честно созналсЯ „эйн.  -  ‡атем  Я  и
пришел к тебе. џ не гожусь в руководители всего предприЯтиЯ. џ могу и буду
дратьсЯ, чтобы вырватьсЯ из клеток. Ђ вот  в  дальнейшем  пользы  от  менЯ
будет как от паруса на звездолете. ’ы не забывай, что Я  из  периферийного
мира. ‚се мои знаниЯ о звездолетах  можно  крупными  буквами  вырезать  на
ногте моего большого пальца, да еще место останетсЯ. „умаю, длЯ того чтобы
обеспечить  себе   возможность   освобождениЯ,   нам   следует   захватить
кого-нибудь  из  стражников-мехаров  в  заложники.   Џредставители   столь
надменных  народов,  как  правило,  довольно  высоко  ценЯт  жизнь   своих
соплеменников, что не мешает им обращатьсЯ с инопланетЯнами как со скотом.
‚прочем, мехаров Я совершенно не знаю. „аже если нам  и  удастсЯ  перебить
или каким-нибудь еще образом одолеть всех этих ублюдков с львиными рожами,
дальше от менЯ пользы не  будет.  џ  не  только  не  знаю,  как  управлЯть
кораблем и как привести его в безопасный космопорт, Я даже  сигнала  "SOS"
подать не смогу, если мы потерпим аварию, например, упадем на солнце.
   - Ќу, если мы сумеем зайти так  далеко,  у  ђоксона  имеютсЯ  пилотские
права, - сказала ђайэнна. -  Ќе  думаю,  чтобы  он  когда-нибудь  управлЯл
посудиной подобного размера -  категории  на  право  вождениЯ  звездолетов
такого класса у него точно нет, - но все суперсветовые корабли,  известные
в пределах нашей вселенной, практически  универсальны.  …сли  нам  удастсЯ
устранить с нашего пути мехаров, ђоксон сумеет посадить  этот  корабль  на
одной из планет, входЯщих в систему ‘одружества.
   „о „эйна между тем дошло, что ему-то лично такой поворот событий особой
выгоды не принесет, но в конце концов это  было  не  столь  важно.  “ж  во
всЯком случае, в каком бы из миров ‘одружества они ни оказались,  можно  и
пожить под властью того или иного цивилизованного правительства, каким  бы
странным и даже чуждым оно ни казалось, главное, что ‘одружество  отрицает
работорговлю и преследует работорговцев.
   - Џолагаю, следующим шагом должно стать  привлечение  на  нашу  сторону
ђоксона, - сказал Њарш. - ‚ том, конечно, случае,  если  ты  считаешь  его
заслуживающим довериЯ. ’ы-то его знаешь, Я - нет.
   ђайэнна ответила с высокомерной обидой в голосе:
   - ‡а кого ты его принимаешь, а? Ћн - цивилизованный человек.
   -   Џредположим,   что   и   тот   бедолага,    который    прыгал    на
нервно-паралитическое ружье, - тоже цивилизованный человек,  -  проговорил
„эйн. - џ вовсе не подвергаю сомнению порЯдочность твоего соплеменника.  џ
просто не знаю его, вот и все. џ даже не могу судить, насколько он  храбр.
Ђ если он - паникер? Љак Я могу предполагать,  каким  образом  он  поведет
себЯ в кризисной ситуации? џ даже не знаю, умеет ли  он  держать  Язык  за
зубами и не проболтаетсЯ ли  о  нашем  замысле?  Џочему,  черт  возьми,  Я
обратилсЯ к тебе первой? Љак ты думаешь, а?
   ђайэнна широко улыбнулась и стала казатьсЯ еще моложе и красивее.
   - Џо-моему, мне сделали комплимент, - сказала она. - ‘пасибо,  Њарш.  џ
поговорю с ђоксоном. џ знаю его достаточно долго, чтобы поручитьсЯ за него
моей жизнью, моим состоЯнием и репутацией  ученого,  если  это  что-нибудь
значит.
   - Џослушай, извини, а? џ никого не хотел задеть...
   ђайэнна пожала плечами:
   - Ќе стоит говорить об этом. “ тебЯ не больше причин доверЯть ему,  чем
у него - полагатьсЯ на  тебЯ.  “  ђоксона  имеетсЯ  большое  предубеждение
относительно  представителей  обитаемых  миров,  не   присоединившихсЯ   к
‘одружеству.
   - „а черт побери!.. Љак Я могу  присоединитьсЯ  к  вашему  ‘одружеству,
если на планете, где Я  жил,  никто  даже  и  слыхом  не  слыхивал  о  его
существовании?
   - Ђ кто говорит, что предубеждение ђоксона  имеет  под  собой  разумную
почву? - холодно отозвалась ђайэнна. - џ лишь констатировала факт,  но  не
давала ему оценки. ђоксон же, возможно, скажет, что существовали  какие-то
причины, по которым твоей планете не предложили вступить в ‘одружество.
   ќтот довод охладил пыл „эйна, он прекрасно понимал, что вести  подобный
спор именно сейчас -  совершеннаЯ  глупость.  Љогда  ђайэнна  повернулась,
чтобы уйти, Њарш попросил ее секунду повременить и неожиданно спросил:
   - ’огда почему же ты мне доверЯешь?
   Џоследовало еще одно, едва заметное, пожатие плечами.
   - „а Ѓог его знает. Њожет быть, за красивые глаза?  €ли,  если  хочешь,
своеобразным тестом стала ситуациЯ с „аллит. ’о, как ты говоришь с ней и о
ней. ’о, какими преданными глазами она на тебЯ смотрит. Ќе удивлюсь,  если
она опЯть откажетсЯ от еды, едва ты перестанешь держать ее  за  руку.  €ди
поболтай с ней, поддержи ее, а Я переговорю с ђоксоном. Ќам следует  вести
себЯ естественно, раз уж мы собираемсЯ  устроить  заговор,  а  то  как  бы
мехары чего-нибудь не заподозрили.
   ђайэнна ушла, и „эйн оглЯнулсЯ, ища глазами „аллит. Ћна не  смотрела  в
сторону Њарша, и он, прежде чем  двинутьсЯ  к  девушке,  проводил  глазами
рыжую инопланетЯнку. Ћ чем она  думала?  —то  на  самом  деле  испытывала?
„остаточно ли хорошо он знал ее, чтобы делать какие-нибудь выводы?
   ђайэнна пристроилась на корточках  рЯдом  с  ђоксоном,  который  сидел,
держа опустевший поднос на коленЯх. „эйн  с  волнением  наблюдал,  как  их
рыжие головы сблизились. ЌельзЯ давать повод длЯ подозрений! —то случитсЯ,
если мехары вдруг о чем-либо догадаютсЯ? ‚ любом случае опасно  собиратьсЯ
группами и обсуждать что-либо, постоЯнно следЯ за тем, чтобы чужие нас  не
подслушивали.
   Њарш вдруг с удивлением увидел, что ђоксон, отбросив  поднос,  обхватил
руками ђайэнну и накрыл ее своим телом.  „эйн  не  мог  не  признать,  что
почувствовал некоторое смущение. Ћн подумал: "‚от так? ЏрЯмо в  камере  на
виду у всех?"
   Ћднако „эйн тут же подумал, что не стоит всех  мерить  своими  мерками,
даже на довольно маленькой планете,  где  жил  он  сам,  в  разных  местах
существовали разные обычаи. Ќекоторые островитЯне с ћжных морей не  только
прилюдно совершают половые акты, но и приглашают всех желающих  принЯть  в
них участие и очень обижаютсЯ, если получают отказ. Љогда эта пара слилась
в объЯтиЯх, Њарш заставил себЯ отвернутьсЯ.
   ’ут он услышал голос „аллит прЯмо у себЯ над ухом:
   - …сли тебЯ интересует, это не то, что ты думаешь.
   Њарш был поражен и несколько обескуражен. Ћн поспешил с ответом:
   - Џойми, Я человек с околицы вселенной, мне  неведомы  привычки  других
людей... мне вообще ничьи привычки неизвестны, кроме своих собственных...
   - ’акое поведение также не принЯто и у моего народа, но Я не об этом, Я
ведь чувствую чужие эмоции, между этими людьми нет  желаниЯ...  если  тебЯ
это интересует.
   - „а мне до лампочки, что они там делают, -  пробормотал  „эйн.  “ши  у
него покраснели, и он ужасно злилсЯ на себЯ, так как понимал,  что  „аллит
чувствует охватившее его смущение. - Њне-то какое дело?
   - ‹юди моего народа не интересуютсЯ, почему другие  поступают  так  или
иначе, - довольно прохладным тоном проговорила „аллит.  -  ђаз  уж  мы  не
можем не разделЯть чувств, заставлЯющих  других  поступать  тем  или  иным
образом, так зачем усложнЯть себе жизнь нелепыми вопросами? џ  взволнована
лишь оттого, что нервничаешь ты, но длЯ этого,  поверь,  нет  причин.  Ћни
притворЯютсЯ, и если ты подумаешь немного, то поймешь, почему они так себЯ
ведут.
   - Ќет, Я не понимаю. ‡ачем им... о! —тобы мехары не догадались, что они
сговариваютсЯ?
   - Ќу конечно, ђайэнна очень умнаЯ, - проговорила „аллит, и  ее  большие
темные глаза на несколько секунд задержались на прижавшихсЯ друг  к  другу
полуобнаженных телах. ѓоловы ђайэнны и ђоксона находились  рЯдом,  женщина
что-то шептала. „евушка, спасеннаЯ „эйном, улыбнулась. -  Џожалуй,  только
этим они и могут заниматьсЯ, не заботЯсь  о  том,  что  мехары  станут  их
подслушивать, даже если приборы улавливают все наши разговоры, во  что  Я,
конечно, не верю. Ќо в данном случае можно сказать, что существует  полнаЯ
гарантиЯ... ’е ведь, как ты знаешь, очень надменны. Ћни смотрЯт свысока на
нас, обезьЯноподобных, из-за...  Ќу  вот,  ты  смущен,  а  Я  не  могу  не
чувствовать того, что чувствуешь ты...  -  Ћна  опустила  глаза  и  нервно
шевельнула  рукой.   -   „авай   называть   вещи   своими   именами:   мы,
обезьЯноподобные,  считаемсЯ  рабами  плотских  страстей.  Џоэтому,   если
ђайэнна и ђоксон будут долго шушукатьсЯ, стараЯсь,  чтобы  их  не  слышали
другие, мехары могут что-то заподозрить, в данном же  случае  они  скажут:
"„а, конечно, эти обезьЯны способны думать только  о  совокуплениЯх".  ’ак
что, как видишь, ђайэнна довольно умна.
   - Ќесомненно, - согласилсЯ „эйн. - Њне бы ничего подобного и  в  голову
не пришло.
   Ћн все-таки чувствовал себЯ не в своей тарелке.  „аже  Ђратак  говорил,
что обезьЯноподобные слишком много времени тратЯт на удовлетворение своих,
как он выразилсЯ, потребностей в стремлении к продолжению  рода...  Љак-то
обидно, когда тебЯ считают представителем расы сексуальных маньЯков.
   "Џриветствуем тебЯ, дружище, в обезьЯннике  нашего  зоопарка.  “  самок
круглый год не прекращаетсЯ течка. ЌаслаждайсЯ зрелищем!"
   Ћ черт! Њожно подумать, что представители других... м-м-м... племен  не
думают о сексе? ђазве он, Њарш, отвечает за собак на улице, за голубей  на
подоконнике? Њало ли кто с кем сношаетсЯ? „эйн заставил себЯ  не  смотреть
не в меру реалистичное  представление,  устроенное  ђайэнной  и  ђоксоном.
Ќикого вокруг, совершенно очевидно, это не интересовало.
   "Ѓудем  надеЯтьсЯ,  что  у  ђайэнны  хватит  времени   и   способностей
обрисовать ему все детали плана, и главное - чтобы парню они  пришлись  по
душе. Џотому что в противном случае Я даже не знаю, с чего начинать. Њне и
Ђратаку вдвоем удастсЯ достичь не многого. € черт возьми! Њне что,  больше
не о чем думать, кроме чужой половой жизни и  морального  облика?  “  менЯ
план побега висит на волоске!"
   …два только „эйн вновь подумал о побеге, он с  беспокойством  вспомнил,
что вовсе не собиралсЯ посвЯщать „аллит в эти проекты. ’ак?  Ђ  откуда  же
она знает?.. Њарш не  мог  точно  утверждать,  что  девушка  читает  мысли
окружающих. Њожет быть, в  ней  просто  как  в  зеркале  отражаютсЯ  чужие
чувства?  ’отчас  же,  будто  ощутив  его  глубокое  беспокойство,  „аллит
коснулась руки Њарша своими холодными изЯщными пальчиками. Ћн крепко  сжал
их, стараЯсь успокоитьсЯ и обрести уверенность.
   „эйн  считал  себЯ  охотником  за  приключениЯми.  Ќо   он   всегда   с
уверенностью мог сказать, что может, а чего нет, что у него  получитсЯ,  а
что ему не по плечу. Ћднажды он выслушал обвинение в том, что пускаетсЯ на
чрезмерный, даже безрассудный риск, и не колеблЯсь отверг такое заЯвление.
   - џ действительно люблю запах опасности, и на "ты" с ней, - ответил  он
тогда. - Ќо если менЯ не убьет молнией - а  такое  ведь  может  произойти,
даже если Я буду лежать дома в своей собственной постели, - Я  никогда  не
возьмусь за  что-нибудь  непосильное.  €  прежде  чем  что-то  сделать,  Я
несколько раз подумаю, а это уже нельзЯ назвать безрассудным риском.
   ’ак всегда и было, но прежде „эйн  рассчитывал  только  на  свои  силы.
’еперь же он вынужден полагатьсЯ на практически незнакомых ему существ,  а
ведь некоторые из них даже и  не  люди.  “  Ђратака  наличествует  сила  и
расчетливость, у ђайэнны храбрость и находчивость - это обнадеживает. Ќу а
остальные? Ќа что они способны? Ќеизвестно. ’ут привычка  рассчитывать  на
свои силы не поможет. ‘корее даже наоборот.
   Њарш отпустил руку „аллит, знаЯ, что, пока она чувствует его  смЯтение,
ее собственный страх будет только возрастать.
   - Њы потом поговорим обо всем этом, ладно? -  сказал  он.  -  џ  должен
собратьсЯ с мыслЯми.
   Љак всегда, девушка не  спорила,  не  настаивала  ни  на  чем.  Џокорно
выслушав его слова, она принЯла их так,  точно  это  было  ее  собственное
решение, и ушла на свою кровать. ђайэнна и ђоксон разжали объЯтиЯ, и  „эйн
подумал, все ли она успела сказать своему партнеру и что тот  ответил  ей?
Њарш понимал, что подойти и запросто спросить об  этом  -  просто  опасно.
Љонечно, можно притворитьсЯ, что и у него сладострастные намерениЯ... Ќет,
эту мысль „эйн немедленно отбросил. ‚став на такой путь, Њарш  получил  бы
кучу ненужных осложнений, а  их  и  без  того  хватало.  ђазве  „аллит  не
спросила его:
   - Џочему это так тебЯ волнует?
   Ћтвета „эйн не находил, да и не желал искать.


        4

   ђайэнна не подходила к „эйну  до  следующей  раздачи  пищи.  Љогда  они
направились к своим подносам, рыжеволосаЯ инопланетЯнка выбрала длЯ  Њарша
упаковку  с  необходимой  длЯ  землЯнина  маркировкой  и,  понизив  голос,
сказала:
   - ђоксон согласен. Ћн не сможет справитьсЯ с таким кораблем в одиночку,
но,  получив  доступ  к  системе  свЯзи,  вызовет  межгалактический  центр
полетов, и нам помогут приземлитьсЯ в безопасном месте. Љроме того, ђоксон
поговорит с одним  своим  знакомцем  из  соседней  камеры.  ђоксону  можно
доверЯть,  он  умеет  разбиратьсЯ  в  людЯх.  Џравда,  он  не  мог  скрыть
удивлениЯ, когда узнал, что план побега придумал ты, но мой коллега  готов
признать, что виной тому его предрассудки.
   - —ертовски мило с его стороны, - заключил „эйн с некоторым  ехидством,
понимаЯ, что ведет себЯ несколько  некрасиво.  ЌельзЯ  было  не  признать,
насколько важно участие ђоксона в заговоре, и следовало только радоватьсЯ,
что пилот согласилсЯ принЯть в нем участие.
   ђайэнна задержалась рЯдом с  ним  всего  на  несколько  секунд  -  „эйн
понимал, что женщина беспокоитсЯ о том, насколько естественно выглЯдит  со
стороны поведение посвЯщенных в  план  бегства,  -  несколько  позже  она,
проходЯ мимо Њарша, как бы невзначай шепнула ему:
   - Ћбними менЯ, прижми к  себе,  побудь  со  мной  немного...  „эйн,  ты
что-нибудь сказал „аллит? џ видела, что вы о чем-то беседовали, но у  менЯ
не нашлось предлога расспросить ее.
   „эйн выполнил указаниЯ ђайэнны.  ЋбнЯв  ее,  он  почувствовал  силу  ее
упругого и в то же времЯ по-женски  соблазнительно  мЯгкого  тела.  ‚  ней
чувствовалась сила и привычка действовать. Њарш проговорил:
   - Ќет, Я ничего не сказал. ‡наешь, Я вообще был несколько ошарашен. Љак
бы там ни было, мы обсуждали тему... э-э-э... взаимоотношений между людьми
разных человеческих рас, обычаи мехаров... то, как они...  м-м-м...  могут
характеризовать то или иное проЯвление чувств своих пленников.
   "