   —ерез две недели ќллерт встретилсЯ с Љассандрой на лестнице, ведущей  в
южное крыло замка Ђлдаран, где просторные оранжереи  ловили  скудные  лучи
зимнего солнца.
   - ‘егоднЯ Ясный день, - сказал он. -  Џочему  бы  нам  не  погулЯть  во
дворе? џ так мало вижу тебЯ в последнее  времЯ.  Ќо  нет,  ты  не  можешь.
‘егоднЯ вечером в женских покоЯх будет праздник в честь  „орилис,  не  так
ли?
   ‚се в замке Ђлдаран  знали,  что  в  последнюю  неделю  месЯца  „орилис
впервые начала выказывать признаки  женской  зрелости,  -  это  и  служило
официальным предлогом длЯ торжества. ‚ течение  последних  трех  дней  она
раздарила свои игрушки и любимую детскую одежду  детЯм  замка.  ‚о  второй
половине днЯ ожидалось закрытое празднество среди женщин, знаменовавшее ее
присоединение к женскому обществу.
   - џ знаю, что ее отец послал за  каким-то  особым  подарком,  -  сказал
ќллерт.
   Љассандра кивнула:
   - Ђ Я вышила ей несколько лент длЯ новых платьев.
   - —то, в конце концов, происходит там у вас, на женской половине?  -  с
любопытством спросил ќллерт.
   Љассандра звонко рассмеЯлась.
   - Ђх, муж мой, ты не должен спрашивать менЯ об этом, - отозвалась она и
добавила с насмешливой серьезностью: -  …сть  некоторые  вещи,  о  которых
мужчинам лучше не знать.
   ќллерт фыркнул:
   - ќту присказку Я слышу с тех пор,  как  покинул  компанию  христофоро.
Џолагаю, за обедом вы также не присоединитесь к нам.
   - Ќет, - ответила  Љассандра.  -  ‘егоднЯ  вечером  все  женщины  будут
обедать вместе, на празднике „орилис.
   Ћн наклонилсЯ и поцеловал ее руку.
   - Ќу что ж, в таком случае передай ей мои поздравлениЯ.
   Ћн вышел. Љассандра, держась за перила, - поврежденное колено понемногу
выздоравливало, но все еще  причинЯло  неудобства  при  ходьбе,  -  начала
подниматьсЯ в оранжерею.
   ‡имой женщины проводили много времени в оранжерее,  так  как  только  в
этой части замка в  погожие  дни  Ярко  светило  солнце.  ‘вет  усиливалсЯ
отражателЯми, снабжаЯ растениЯ жизненной энергией; в последний день  перед
праздником  принесли  цветущие  ветки  фруктовых  деревьев  и   расставили
повсюду.  Њаргали,  как  домашнЯЯ  _лерони_  и  приемнаЯ   мать   „орилис,
распорЯжалась   проведением   торжеств.   Ќа   празднике    присутствовало
большинство женщин замка: жены рыцарей из стражи, придворных, приближенные
„орилис  и  немногие  из  ее  фавориток-служанок,  а  также  горничные   и
наставницы.
   ‘начала „орилис отвели в часовню, где локон ее волос вместе с цветами и
фруктами возложили  на  алтарь  ќванды.  Џосле  этого  Њаргали  с  ђенатой
искупали ее (Љассандра, как самаЯ знатнаЯ, была приглашена  присутствовать
при этом ритуале) и  одели  в  новое  платье,  уложили  волосы  в  женскую
прическу. ѓлЯдЯ на свою воспитанницу, Њаргали думала  о  том,  как  сильно
„орилис отличаетсЯ от той девочки, котораЯ меньше года назад вырЯдилась  в
женское платье перед помолвкой с „арреном.
   ‚ былые дни частью  церемонии  в  честь  совершеннолетиЯ  девушки  было
напоминание о  вещах,  которые  считались  атрибутом  взрослой  жизни.  Џо
традиции все женщины  приносили  рукоделие  и  делали  хотЯ  бы  несколько
стежков. Џока они шили, арфа переходила из рук в руки, и каждаЯ из  женщин
пела песню или  рассказывала  историю,  чтобы  развлечь  остальных.  ќлиза
принесла большую арфу из комнаты длЯ занЯтий музыкой и  исполнила  баллады
горцев. ‚ качестве закусок  были  поданы  различные  Яства,  в  том  числе
некоторые любимые сладости „орилис, но ђената заметила, что  девушка  лишь
вЯло пробует их, не обращаЯ ни на что вниманиЯ.
   - ‚ чем дело, чиа?
   „орилис провела рукой по лицу:
   - џ устала, и глаза немного болЯт. Њне не хочетсЯ есть.
   - Џолно, все уже прошло, - поддразнила одна из женщин.  -  ‚от  два-три
днЯ назад у тебЯ в самом деле был повод  длЯ  недомоганиЯ,  но  сейчас  ты
должна чувствовать себЯ нормально.
   ђената взглЯнула на льнЯное полотно, лежавшее на коленЯх у „орилис.
   - —то ты делаешь, „орилис?
   - џ вышиваю праздничную рубашку длЯ мужа,  -  с  достоинством  ответила
„орилис и повернулась,  демонстрируЯ  медный  браслет.  ђената  не  знала,
смеЯтьсЯ ей или плакать. ’радиционное занЯтие длЯ женщины, а ведь  девочка
вступила в брак, который никогда не будет более чем насмешкой! —то ж,  она
еще очень молода, и не будет вреда, если она вышьет рубашку  длЯ  любимого
старшего брата.
   ќлиза допела балладу и повернулась к Љассандре.
   - ’еперь ваша очередь. ‚ы удостоите нас своим пением,  леди  •астур?  -
почтительно спросила она.
   Љассандра помедлила, внезапно застеснЯвшись. Ћна  понимала,  что,  если
откажетсЯ, это может быть воспринЯто как признак высокомериЯ.
   - ‘ удовольствием, - ответила она. - Ќо Я не  могу  играть  на  большой
арфе, ќлиза. …сли бы кто-нибудь одолжил мне ррил...
   Љогда маленький инструмент был принесен и  настроен,  Љассандра  запела
приЯтным хрипловатым голосом, исполнив несколько песен дальних валеронских
равнин. Џесни были в новинку длЯ жительниц гор, и они просили  спеть  еще,
но Љассандра покачала головой:
   - Њожет быть, в другой раз.  Џусть  „орилис  споет  нам  что-нибудь.  џ
уверена, ей не терпитсЯ испытать новую лютню.
   ђезнаЯ  лютнЯ,  искусно  отполированнаЯ  и   украшеннаЯ   разноцветными
лентами,  была  подарком  лорда  Ђлдарана  взамен   старого   инструмента,
принадлежавшего еще матери „орилис.
   - “верена, что ей уже надоело вышивать, - поддержала Њаргали.
   „орилис с капризным видом поднЯла голову, оторвавшись от пЯлец.
   - Њне не хочетсЯ петь, - вЯло сказала она. - Џрошу менЯ извинить.
   „евочка снова провела рукой по лицу и потерла глаза:
   - “ менЯ болит голова. Њне нужно вышивать и дальше?
   - Ќет, милаЯ, если тебе не хочетсЯ, - ответила Њаргали.  -  Ќо  мы  все
здесь занимаемсЯ этим.
   ‚ сознании пожилой _лерони_  возник  образ,  полный  иронии.  ђената  и
Љассандра без труда смогли прочесть  его:  „орилис  всегда  с  готовностью
изображала  головную  боль,  когда  дело  доходило  до   ненавистного   ей
рукоделиЯ.
   - Љак ты смеешь так говорить обо мне? -  внезапно  выкрикнула  „орилис,
швырнув рубашку на пол. - Њне в самом деле нехорошо, Я не притворЯюсь! Њне
даже не хочетсЯ петь, а Я _всегда_ любила петь!
   Ћна расплакалась. Њаргали с беспокойством и изумлением смотрела на нее:
"Ќо Я же не  открывала  рта!  ‚еликие  боги,  значит,  девочка  становитсЯ
телепаткой?"
   - €ди сюда, „орилис, - ласково сказала ђената. - ‘Ядь  рЯдом  со  мной.
’воЯ приемнаЯ мать ничего не говорила. ’ы просто прочла  ее  мысли,  но  в
этом нет ничего страшного. ’ы знаешь, мы все умеем это делать.
   Ќо Њаргали так долго считала свою воспитанницу лишенной  телепатических
способностей, что не привыкла защищать свои мысли от „орилис. "ЊилосерднаЯ
Ђварра, и она тоже? ‚се остальные дети лорда Ђлдарана умерли  от  этого  в
ранней молодости, а теперь это начинаетсЯ и с ней!"
   ђаздосадованнаЯ, ђената  попыталась  заблокировать  мысли  Њаргали,  но
опоздала: „орилис  уже  прочла  их.  ‚схлипываниЯ  внезапно  прекратились,
девочка в ужасе уставилась на ђенату: "Љузина, Я умру?"
   - Љонечно же нет, - твердо ответила та. -  Љак  ты  думаешь,  зачем  мы
учили и тренировали тебЯ, если не длЯ того, чтобы укрепить и подготовить к
этому? џ не ожидала, что это произойдет так скоро, вот  и  все.  Ђ  теперь
постарайсЯ больше не читать чужие мысли; ты еще не умеешь делать  это  как
следует. Њы научим тебЯ управлЯть этим даром.
   Ќо „орилис не слышала ее. „евочка затравленно оглЯдывалась по сторонам,
словно маленький зверек, пойманный  в  ловушку,  …е  рот  открылсЯ,  глаза
широко распахнулись.
   Њаргали встала и подошла к приемной дочери, пытаЯсь обнЯть и  успокоить
ее. „орилис  стоЯла  неподвижно,  не  замечаЯ  прикосновений,  неспособнаЯ
воспринимать ничего, кроме массированной атаки незнакомых ощущений.  Љогда
Њаргали  потЯнулась  к  ней,  она  неосознанно  ударила  пожилую  _лерони_
разрЯдом. †енщина отлетела к стене  и  бессильно  сползла  на  пол.  ќлиза
поспешила ей на помощь. Ћна поднЯла  Њаргали,  уже  пришедшую  в  себЯ.  ‚
глазах обеих женщин отражались ужас и непонимание.
   "‘делать такое со мной... со мной?"
   - Ћна не знает, что творит, - сказала ђената. - Ћна ничего не понимает.
џ могу удержать ее, - добавила она, захватив девушку своим _лараном_  так,
как она сделала в тот день, когда „орилис впервые начала перечить ей, - но
это серьезно. …й нужно дать немного кириана.
   Њаргали ушла за снадобьем, а ќлиза, по совету ђенаты, попросила  гостей
удалитьсЯ. ‘лишком  большое  количество  чужих  мыслей  могло  еще  больше
испугать „орилис. …й следовало находитьсЯ в присутствии лишь тех немногих,
кому она доверЯла. Љогда Њаргали вернулась с пузырьком кириана, в комнате,
кроме самой „орилис, остались лишь ђената и Љассандра.
   ђената подошла к „орилис, пытаЯсь войти в  контакт  с  девочкой.  —ерез
некоторое времЯ дыхание „орилис стало  более  ровным.  ‚зглЯд  снова  стал
осмысленным. Љогда Њаргали поднесла наркотик к ее  губам,  она  проглотила
снадобье не сопротивлЯЯсь. …е положили на кушетку и накрыли одеЯлами,  но,
когда  ђената  опустилась  на  коленЯх  в   головах   „орилис,   собираЯсь
обследовать ее, девочка снова зашлась в паническом крике:
   - Ќет, нет, не прикасайсЯ ко мне!
   Ќад замком внезапно грЯнул гром, эхом отдавшийсЯ в горах.
   - —иа, Я не сделаю тебе больно. џ только хочу посмотреть...
   - Ќе прикасайсЯ ко мне! - взвизгнула „орилис.  -  ’ы  хочешь,  чтобы  Я
умерла, а затем заберешь себе „онела!
   ђената потрЯсенно отпрЯнула. ’акаЯ мысль  не  посещала  ее,  но,  может
быть, „орилис прозондировала ее сознание до уровнЯ, о котором она сама  не
подозревала?  “силием  воли  отогнав  неуместное  чувство   вины,   ђената
протЯнула руки к девушке:
   - Ќет, милаЯ, нет. ‚зглЯни: ты можешь читать мои мысли, если  захочешь.
’ы сама поймешь, какаЯ это чепуха. џ  всего  лишь  хочу,  чтобы  ты  снова
выздоровела.
   Ќо было Ясно, что сейчас „орилис не в состоЯнии прислушатьсЯ к  доводам
рассудка. Љассандра занЯла место  ђенаты.  €з-за  хромоты  она  не  смогла
опуститьсЯ на колени, но села на край кушетки рЯдом с девочкой.
   - ђената никогда не причинит тебе вреда, чиа, но мы не хотим, чтобы  ты
сама случайно навредила себе. џ тоже ЌаблюдающаЯ. џ сама обследую тебЯ. ’ы
ведь не боишьсЯ менЯ, верно?
   Ћна повернулась к ђенате и тихо добавила:
   - Љогда „орилис успокоитсЯ, она разберетсЯ что к чему.
   ђената отошла в сторону. Ћна все еще  была  так  ошарашена  неожиданной
атакой „орилис, что почти не могла свЯзно думать. "Ќеужели  она  сходит  с
ума? Ќеужели длЯ нее пороговаЯ  болезнь  означает  безумие?"  ђената  была
готова к ревности „орилис, к ревности сестры, узнавшей, что ее брат больше
не принадлежит ей  безраздельно,  но  она  оказалась  не  готова  к  столь
интенсивному проЯвлению эмоций.
   "ЏроклЯтье на голову старика, если он заставил ее  поверить,  что  этот
брак будет чем-то иным, кроме юридической фикции!" •отЯ  ђената  надеЯлась
вскоре сообщить „онелу о том, что носит под сердцем его сына - сейчас  она
была совершенно уверена в этом и уже обследовала плод, убедившись, что  он
здоров, - она  понимала,  что  некоторое  времЯ  это  придетсЯ  хранить  в
секрете. …сли „орилис больна и выведена из равновесиЯ, такаЯ новость  лишь
еще сильнее расстроит ее.
   Љассандра приступила к обследованию. Љогда кириан начал оказывать  свое
воздействие, девочка успокоилась. …е дыхание стало ровным и глубоким.
   - ќто... это кончилось? -  ѓолос  звучал  спокойно,  сердце  больше  не
трепыхалось в груди, словно пойманнаЯ птица. - Ћно начнетсЯ снова?
   - ‚озможно, - ответила Љассандра. ‡аметив ужас, промелькнувший в глазах
„орилис, она добавила: -  ќто  чувство  станет  менее  пугающим,  если  ты
привыкнешь к нему. ‘ каждым разом тебе будет все легче, а когда ты  совсем
повзрослеешь, то будешь пользоватьсЯ новым даром так же, как  зрением.  ’ы
сможешь видеть по своему желанию вблизи и вдали и отгораживатьсЯ от всего,
что не нравитсЯ.
   - џ боюсь, - прошептала „орилис. - Ќе оставлЯйте менЯ одну.
   - Ќет, мой Ягненочек, - нежно проворковала Њаргали.  -  …сли  нужно,  Я
буду спать в твоей комнате.
   - џ знаю, Њаргали была тебе настоЯщей матерью и ты  хочешь,  чтобы  она
была рЯдом с тобой, - сказала ђената. - Ќо честно говорЯ, „орилис, Я более
опытна и смогу лучше помочь тебе, если в этом возникнет необходимость.
   „орилис протЯнула к ней  руки.  ђената  подошла  ближе,  опустилась  на
колени, и девушка бросилась ей на шею:
   - Џрости, ђената, Я этого не хотела. Џрости менЯ, кузина... ты  знаешь,
что Я люблю тебЯ. Џожалуйста, останьсЯ со мной!
   - ђазумеетсЯ, милаЯ. - ђената погладила „орилис по голове.  -  џ  знаю,
знаю. џ тоже страдала от пороговой болезни.  ’ы  напугана,  твое  сознание
переполнено незнакомыми мыслЯми. Ћчень  трудно  совладать  с  этим,  когда
приступ начинаетсЯ неожиданно, как у тебЯ. ’еперь  мы  каждый  день  будем
понемногу работать с твоим матриксом. Љогда это начнетсЯ снова, ты  будешь
готова и не испугаешьсЯ.
   "Ћ, если бы она могла попасть в Ѓашню! -  подумала  ђената.  -  ’ам  ей
нечего было бы  боЯтьсЯ".  Њысленный  ответ  Љассандры  эхом  повторил  ее
желание. ѓром снова загрохотал вдали  и  грузно  заворочалсЯ  в  небе  над
замком.


   ќллерт услышал раскаты грома, находЯсь в приемном зале вместе с „онелом
и лордом  Ђлдараном.  ѓром  всегда  заставлЯл  „онела  думать  о  „орилис,
независимо от того, где он его слышал. ‘удЯ по всему, _дом_  Њикел  уловил
мысли приемного сына.
   - ’еперь, когда твоЯ жена вступила в пору зрелости, ты можешь  занЯтьсЯ
делом и подарить ей наследника, - с жестокой улыбкой произнес он.  -  …сли
мы будем знать, что  скоро  получим  наследника  крови  Ђлдаранов,  то  во
всеоружии встретим ‘катфелла, когда он нападет на нас, - а весна уже не за
горами.
   ‹ицо „онела ничего не выражало, но _дом_ Њикел уловил его возмущение  и
нахмурилсЯ:
   - ‚о имЯ всех преисподен ‡андру, парень!  џ  не  жду,  что  столь  юнаЯ
девушка привлечет тебЯ в качестве любовницы, но когда  ты  исполнишь  свой
долг перед кланом, то сможешь завести столько других женщин, сколько  тебе
заблагорассудитсЯ. Ќикто не станет перечить тебе в этом. ‘ейчас важно дать
Ђлдарану законного наследника.
   „онел сделал негодующий жест: "Ќеужели все старики так циничны?"  ‚  то
же мгновение он ощутил, как разум приемного отца подхватил и дополнил  эту
мысль на свой лад: "Ќеужели все молодые люди так глупы и идеалистичны?"
   Њикел Ђлдаранский подошел к приемному сыну и положил ему руку на плечо:
   - Њой дорогой мальчик, взглЯни на дело с другой  стороны.  ‚  следующем
году в это самое времЯ у Ђлдарана уже будет наследник, а  ты  станешь  его
законным регентом.
   Љогда он  произносил  эти  слова,  с  губ  ќллерта  едва  не  сорвалось
невольное восклицание: таким Ясным и четким было видение,  показанное  его
_лараном_. ‚ огромном чертоге, где они сейчас  стоЯли,  он  увидел  _дома_
Њикела, выглЯдевшего на несколько лет старше, согбенного и поседевшего, со
спеленутым ребенком  на  руках.  ‹ицо  новорожденного  казалось  маленьким
розовым овалом, полускрытым в складках теплой шали. _„ом_ Њикел объЯвлЯл о
рождении наследника рода Ђлдаранов, и  приветственные  крики  звучали  так
громко, что ќллерт не мог поверить, что остальные не  слышат  их...  ‡атем
образы будущего потускнели и пропали, оставив его глубоко потрЯсенным.
   ‡начит, „онел действительно станет отцом ребенка,  родившегосЯ  от  его
младшей сестры, и его сын станет наследником  Ђлдарана?  ‚идение  казалось
Ясным и недвусмысленным. „онел, частично перехвативший  образ  в  сознании
ќллерта, опустил голову и стиснул зубы. Љое-что удалось уловить и  старому
лорду, оскалившему зубы в  торжествующей  ухмылке.  Ќаконец-то  он  увидел
наследника, мысль о котором не давала ему покоЯ!
   ‚ этот момент в зал вошли Њаргали и Љассандра. “хмылка  лорда  Ђлдарана
уступила место благожелательной улыбке.
   - Ќе ожидал, что ваше торжество закончитсЯ так скоро, мои  леди.  Љогда
дочь моего управлЯющего вступила в пору зрелости, песни и танцы в  женских
покоЯх продолжались до глубокой ночи... - Ћн внезапно замолчал. - Њаргали,
родственница, что случилось?
   ‘лов не понадобилось: известие было написано на лицах вошедших.
   - ЏороговаЯ болезнь! Ћ, милосерднаЯ Ђварра!
   Ћсвободившись   от   паранойи   честолюбиЯ,   старик   превратилсЯ    в
обеспокоенного отца.
   - џ надеЯлсЯ, что она будет избавлена  от  этого,  -  дрожащим  голосом
произнес он. - _‹аран_ Ђлисианы проЯвилсЯ в раннем детстве, она не  болела
в девичестве, но на моей семье лежит проклЯтие... Њои  старшие  сыновьЯ  и
дочь... - Ћн склонил голову. - џ уже так давно не вспоминал о них!
   ќллерт увидел образы детей в  его  сознании,  усиленные  воспоминаниЯми
пожилой _лерони_: старшего, смуглого, смешливого паренька; младшего, более
серьезного  и  деловитого,  с  копной  непокорных  кудрей  на   голове   и
треугольным шрамом на подбородке; изЯщную, бледную  девушку,  напоминавшую
„орилис горделивой посадкой головы и грациозными движениЯми...
   ‚сем своим существом  ќллерт  ощутил  горе  отца,  ставшего  свидетелем
болезни и смерти своих детей. ‚се  умерли,  один  за  другим.  €счезла  их
красота, исчезла надежда. Ћн  увидел  в  сознании  старого  лорда  ужасную
картину - картину, котораЯ никогда не будет забыта.  „евушка,  бьющаЯсЯ  в
судорогах... ‘валЯвшиесЯ длинные волосы, губы, прокушенные  насквозь,  так
что все лицо было залито кровью... ѓлаза, чей мечтательный взглЯд сменилсЯ
дикостью агонизирующего животного...
   - ’ы не должен отчаиватьсЯ, кузен, - тихо  сказала  Њаргали.  -  ђената
хорошо вышколила ее, и она  сможет  это  вынести.  Џервый  удар  пороговой
болезни часто бывает самым жестоким, поэтому если она выживет,  то  худшее
позади.
   - „а, так часто бывает, - эхом отозвалсЯ _дом_ Њикел, но было  заметно,
что его мысли обращены к ужасу прошлых лет. - ’ак было  с  ђафаэллой.  Ћна
смеЯлась, танцевала и играла на арфе, а на следующий день  превратилась  в
вопЯщее, безумное существо, бьющеесЯ в конвульсиЯх у менЯ  на  руках.  Ћна
так и не узнала менЯ. Љогда она перестала боротьсЯ, Я  не  знал,  горевать
мне или радоватьсЯ окончанию ее мучений... Ќо „орилис выжила.
   - „а, выжила, - согласилась Љассандра. - “ нее даже не было  настоЯщего
кризиса. Ќет оснований полагать, что она умрет.
   ‘ердитый голос „онела резанул по нервам собравшихсЯ:
   - ’еперь ты понимаешь, что  было  у  менЯ  на  уме,  отец.  Џрежде  чем
говорить о ее ребенке, нам нужно, по крайней мере, быть уверенными в  том,
что она доживет до той поры, когда станет полноценной женщиной!
   Ђлдаран отпрЯнул, как от удара. ѓром, умиравший за  окнами,  неожиданно
загрохотал с новой силой, а затем хлынул ливень. „робный  перестук  капель
наполнил пространство снаружи, отбиваЯ неведомый ритм, в котором слышалась
тЯжкаЯ поступь  армий  ‘катфелла,  выступивших  военным  маршем  на  замок
Ђлдаран.
   ‚ •еллерах наступила весна, и это означало, что  война  приближалась  с
каждым часом.


        25

   ‚  первые  весенние  дни  дождь  лил  почти  постоЯнно.  ‹орд   Ђлдаран
приветствовал непогоду, поскольку знал, что она задержит армии ‘катфелла в
пути, снизив боевой дух его  людей.  Џришло  письмо  от  „амона-ђафаэлЯ  с
выражениЯми искреннего сочувствиЯ; в заключение он призывал младшего брата
вернутьсЯ домой, как только  дороги  откроютсЯ  после  весеннего  паводка.
ЉаждаЯ строчка письма, казалось, дышала злобой и коварством.
   "…сли Я сейчас вернусь, „амон-ђафаэль убьет менЯ. ‚се очень  просто:  Я
отрексЯ от своего слова. џ дал клЯтву поддерживать его правление, а теперь
понимаю, что это невозможно. ЊоЯ жизнь теперь немного стоит, ибо Я нарушил
клЯтву... пусть хотЯ бы в мыслЯх, а не в делах". ‘ такими  мыслЯми  ќллерт
жил в Ђлдаране, радуЯсь весенним дождЯм, оправдывавшим его задержку.
   "„амон-ђафаэль еще не уверен до конца. Ќо если дороги откроютсЯ и Я  не
приеду, то менЯ объЯвЯт предателем. €нтересно, как он  поступит,  когда  у
него не останетсЯ никаких сомнений?"
   ’ем  временем  „орилис  испытала  еще  несколько  приступов   пороговой
болезни, хотЯ и не таких сильных, как первый. ђената ни разу не сочла, что
жизнь девушки подвергаетсЯ опасности. ‘ама же она находилась  при  „орилис
практически постоЯнно, не щадЯ своих сил.
   - Ќе знаю, в самом ли деле ей приЯтно  мое  общество,  -  говорила  она
Љассандре с печальной улыбкой, - или же она считает, что лучше терпеть мое
присутствие, чем представлЯть менЯ в объЯтиЯх „онела.
   Ћбе женщины знали и другое, о чем пока не говорилось открыто.
   "ђано или поздно она узнает, что Я  ношу  ребенка  „онела.  џ  не  хочу
ранить ее чувства и причинить ей еще больше горЯ".
   Љогда „онел виделсЯ с  „орилис  -  что  случалось  редко,  так  как  он
руководил подготовкой обороны Ђлдарана против неизбежной атаки  ‘катфелла,
- он держалсЯ вежливо и внимательно, как любЯщий старший  брат.  Ќо  когда
„орилис называла его мужем, он либо не отвечал, либо  отделывалсЯ  смехом,
словно речь шла о какой-то шутке, понЯтной только ему.
   ‚ эти дни, пока „орилис испытывала повторные приступы  дезориентации  и
расстройства чувств, ее еще необузданный  телепатический  дар  приводил  к
психическим перегрузкам. Ћна очень сблизилась  с  Љассандрой.  ђазделеннаЯ
любовь к музыке укреплЯла их дружбу.  „орилис  уже  талантливо  играла  на
лютне; Љассандра научила ее играть на рриле и петь песни  ‚алерона,  своей
далекой родины.
   - Ќе знаю, как ты только могла жить на равнинах, - сказала „орилис. - џ
не могу жить без крутых склонов и заснеженных пиков вокруг.  „олжно  быть,
эти равнины - ужасно унылое и скучное место.
   Љассандра улыбнулась:
   - Ќет, моЯ милаЯ, там очень красиво. Ђ здесь мне иногда кажетсЯ,  будто
горы смыкаютсЯ вокруг менЯ и мешают дышать, словно прутьЯ огромной клетки.
   - ‚ самом деле? Љак странно! Љассандра, Я не  могу  взЯть  тот  аккорд,
который ты исполнЯешь в конце баллады.
   Љассандра взЯла ррил и показала „орилис, как она играет.
   - Ќо ты не сможешь исполнить этот аккорд так же, как Я.  ’ебе  придетсЯ
попросить ќлизу, чтобы она подобрала транспозицию в другой тональности.  -
Љассандра протЯнула ладонь, и девочка уставилась на нее расширившимисЯ  от
удивлениЯ глазами:
   - Ћ, у тебЯ шесть пальцев на руке! Ќеудивительно, что Я не могу  играть
так же, как ты. џ слышала, что это признак крови чири, но ты  не  эммаска,
как они, - правда, кузина?
   - Ќет, - с улыбкой ответила Љассандра.
   - џ слышала... Ћтец говорил мне, что король - эммаска, поэтому  у  него
отнимут  трон  этим  летом.  Ѓедный  король,  какое  горе  длЯ  него!   ’ы
когда-нибудь видела его? Љак он выглЯдит?
   - Љогда Я видела его  в  последний  раз,  он  был  молодым  принцем,  -
ответила Љассандра. - Ћн тихий и печальный. „умаю, он мог бы стать хорошим
королем, если бы ему позволили править.
   „орилис склонилась над инструментом, пробуЯ взЯть непокорный аккорд.  ‚
конце концов ей пришлось отказатьсЯ от этого занЯтиЯ.
   - •отела бы Я иметь шесть пальцев на руке, - сказала она.  -  Ќикак  не
получаетсЯ! €нтересно, унаследуют ли мои дети музыкальные способности  или
только _ларан_?
   - ’ы еще слишком молода, чтобы думать о детЯх, - заметила Љассандра.
   - “же через месЯц Я смогу зачать ребенка.  ’ы  знаешь,  как  нам  нужен
наследник крови Ђлдаранов.
   „евочка говорила так серьезно, что Љассандра не могла не пожалеть ее.
   "‚от что они делают  с  женщинами  нашей  касты!  „орилис  едва  успела
отложить в сторону своих кукол, а уже не думает ни  о  чем,  кроме  своего
долга перед кланом".
   - Њожет быть, - она замешкалась  после  долгого,  тЯгостного  молчаниЯ,
стараЯсь подобрать нужные слова, - может  быть,  „орилис,  тебе  вовсе  не
следует иметь детей с тем проклЯтием _ларана_, которое ты носишь в себе?
   - …сли наследник „омена  может  рисковать  жизнью  на  войне,  то  дочь
великого лорда обЯзана рискнуть всем ради детей своей касты,  -  возразила
„орилис. …е уверенность придавала знакомым словам угрожающий оттенок.
   Љассандра тЯжело вздохнула.
   - џ знаю, _чиа_. Љогда Я была маленькой, мне  тоже  приходилось  каждый
день слышать эти слова. Ћни казались истиной, и Я верила им так же, как ты
веришь сейчас. Ќо мне кажетсЯ, ты  сначала  должна  вырасти,  а  потом  уж
решать, что к чему.
   - џ достаточно взрослаЯ и могу принЯть решение, - заЯвила „орилис. -  “
тебЯ нет такой проблемы, как у менЯ, кузина: _твой_  муж  -  не  наследник
„омена.
   - ђазве ты не знала? - спросила Љассандра. - ‘тарший брат ќллерта будет
королем, если эммаска из ’ендары лишитсЯ трона по решению ‘овета.  “  него
нет законных сыновей.
   „орилис уставилась на нее.
   - ’ы могла бы стать королевой! - благоговейно прошептала она. Ћчевидно,
до сих пор у нее не было ни малейшего представлениЯ о титуле  ќллерта;  он
был лишь другом ее брата.  -  Ќо  тогда  _дом_  ќллерт  тоже  нуждаетсЯ  в
наследнике, а ты так и не принесла ему сына!
   ‚ голосе „орилис звучала укоризна. Џомедлив, Љассандра рассказала ей  о
выборе, который сделали они с ќллертом.
   - Њы могли бы это сделать,  но  подождем,  пока  не  будем  уверены,  -
закончила она. - ‘овершенно уверены...
   - ђената сказала, что Я не могу рожать дочерей, - пробормотала „орилис.
- €наче Я умру, как умерла моЯ мать, когда рожала менЯ. Ќо Я  не  уверена,
что могу доверЯть ђенате. Ћна сама любит „онела и не хочет, чтобы  у  менЯ
были дети от него.
   - …сли это так, то лишь потому, что она боитсЯ за тебЯ,  чиа,  -  очень
мЯгко сказала Љассандра.
   - Ќо в любом случае сначала у менЯ будет сын, - продолжала „орилис, - а
дальше посмотрим. ‚озможно, когда  Я  рожу  сына,  „онел  забудет  ђенату,
потому что Я стану матерью его наследника.
   „етское невежество наследницы Ђлдарана было так очевидно, что Љассандра
встревожилась. …е снова одолели сомнениЯ. Њожет ли она  наилучшим  образом
укрепить свой брак с ќллертом, подарив ему сына, которого он должен иметь,
если его не лишат наследства, как собираютсЯ сделать с  принцем  ”еликсом?
Ћни уже довольно долгое времЯ не возвращались к этой теме.
   "ЉажетсЯ, Я бы все отдала, лишь бы быть такой же уверенной в себе,  как
„орилис". Ќо Љассандра решительно взЯла ррил, лежавший у нее на коленЯх, и
положила пальцы „орилис на струны.
   - Џосмотри. …сли ты будешь держать инструмент вот так, то сможешь взЯть
сложный аккорд.


   „ни проходили за днЯми. ‘нова и снова ќллерт видел перед  собой  образы
осажденного замка Ђлдаран. Ћн знал, что реальность еще не настигла их, что
лишь его предвидение с мрачной очевидностью рисовало ему неизбежное.  Ђ  в
том, что война неизбежна, он больше не сомневалсЯ.
   - ‚ этом сезоне весенние грозы  в  Ќижних  ‡емлЯх  закончатсЯ  рано,  -
сказал „онел. - Ќо Я не знаю, какова погода в ‘катфелле или в  ‘эйн-‘карпе
и каким путем двинутсЯ их армии. Ќужно поднЯтьсЯ на наблюдательную башню и
следить за подозрительными передвижениЯми на дорогах.
   - ‚озьми с собой „орилис, - посоветовал ќллерт, - она даже  лучше  тебЯ
умеет угадывать погоду.
   - Њне не слишком хочетсЯ встречатьсЯ с „орилис, - с  усилием  отозвалсЯ
„онел. - Ћсобенно теперь, когда она научилась читать мысли. Љак ты  можешь
понЯть, Я не рад, что она становитсЯ телепаткой.
   - Ћднако если ты будешь избегать ее... - ќллерт не закончил фразу.
   „онел вздохнул:
   - ’ы прав, кузен. Љроме того, Я не могу постоЯнно отделыватьсЯ  пустыми
фразами.
   Џослав слугу в комнаты своей сестры, он погрузилсЯ в мрачное  раздумье:
"’ак ли уж плохо будет дать „орилис то, чего  хочет  мой  отец.  ‚озможно,
если она получит это, то перестанет ревновать  менЯ  к  ђенате  и  нам  не
понадобитсЯ таитьсЯ от всех..."
   ‚ тунике, вышитой зелеными листьЯми, с пышными волосами,  уложенными  в
косы на затылке и прихваченными женской брошью-бабочкой, „орилис  казалась
воплощением весны. ќллерт мог различить в сознании „онела диссонанс  между
воспоминаниЯми о ребенке и той высокой, красивой девушкой, в  которую  она
превратилась. ћноша учтиво склонилсЯ над ее рукой.
   - ’еперь Я вижу, что должен  называть  тебЯ  _моей  леди_,  „орилис,  -
весело сказал он, пытаЯсь  обратить  все  в  шутку.  -  Џохоже,  маленькаЯ
девочка исчезла навсегда. Њне понадобЯтсЯ твои таланты, _карьЯ_, - добавил
он, объЯснив, что от нее требуетсЯ.
   Џосреди замка Ђлдаран над всеми постройками возносилась смотроваЯ башнЯ
- поразительный образчик  инженерной  архитектуры,  принцип  строительства
которого так и осталсЯ непонЯтным длЯ ќллерта. „олжно быть, ее  возвели  с
помощью матриксного круга. ЃашнЯ доминировала  над  всей  округой,  оттуда
открывалсЯ обзор на огромное расстоЯние. Џока они  поднимались  наверх,  в
узких стрельчатых окнах стоЯл густой  туман,  но  когда  вошли  в  высокий
чертог, облака поредели.  „онел  с  восторженным  изумлением  взглЯнул  на
„орилис, и она улыбнулась ему с сознанием собственного достоинства.
   - ђассеЯть небольшой туман - _такое_ под силу даже ребенку! ‚сего  лишь
легчайшее мысленное прикосновение,  захотел  Ясно  видеть  -  и  готово...
„онел, Я помню, как ты водил менЯ сюда, когда Я была  маленькой,  и  давал
мне смотреть в большие подзорные трубы.
   ќллерт различал какое-то смутное, роЯщеесЯ  шевеление  почти  у  самого
горизонта. Ћн моргнул, понимаЯ, что там никого нет, потом потрЯс  головой,
стараЯсь отделить прошлое от будущего. Ќо нет! Ђрмии двигались по дорогам,
хотЯ находились еще далеко от ворот Ђлдарана.
   - Ќам не нужно боЯтьсЯ,  -  успокаивающе  заметил  „онел,  обращаЯсь  к
„орилис. - Ђлдаран еще ни разу не был захвачен силой оружиЯ. Њы  могли  бы
вечно удерживать эту цитадель, имеЯ достаточно провианта.  ‚раги  будут  у
наших ворот через два-три днЯ. џ слетаю на разведку на планере и вернусь с
новостЯми о расположении и численности их войск.
   - Ќет, - возразил ќллерт. - Џозволь мне дать тебе  совет,  родич:  тебе
нельзЯ лететь самому. ’еперь, когда ты  командуешь  обороной,  твое  место
здесь, где любой из вассалов, нуждающийсЯ в совете, может немедленно найти
тебЯ. ’ы не должен рисковать собой, выполнЯЯ задание, посильное длЯ любого
из твоих подчиненных.
   „онел недовольно нахмурилсЯ.
   - ќто против моих правил, - резко сказал он. -  џ  не  могу  подвергать
людей опасности, с которой не решаюсь справитьсЯ сам.
   - ’ы справлЯешьсЯ со своими опасностЯми, - возразил ќллерт. -  Ќо  есть
опасности длЯ вождей и опасности длЯ рЯдовых. €х нельзЯ менЯть местами.  ‘
этого времени, родич, твои полеты будут занЯтием длЯ мирного времени.
   „орилис легким движением прикоснулась к руке „онела:
   - ’еперь, когда Я стала  женщиной,  мне  по-прежнему  можно  летать  на
планере?
   - ђазумеетсЯ, - ответил „онел. - Љогда наступит мир, ты сможешь  летать
сколько душе угодно, но о таких вещах ты должна спрашивать отца и Њаргали,
чиа.
   - џ твоЯ жена, - возразила она. - ’олько ты  имеешь  право  приказывать
мне!
   „онел вздохнул, раздираемый противоречивыми чувствами:
   - ’огда, чиа, Я приказываю тебе слушатьсЯ Њаргали и ђенату. џ  не  могу
принимать решение в таких вопросах.
   Џри  упоминании  имени  ђенаты  лицо  „орилис   угрожающе   омрачилось.
"Љогда-нибудь Я буду должен Ясно сказать ей,  какие  отношениЯ  у  менЯ  с
ђенатой", - подумал „онел. Ќежно положив руку на плечо сестре, он добавил:
   - —иа, когда мне было четырнадцать лет и Я страдал от пороговой болезни
так же, как ты сейчас, мне запретили летать больше чем на  полгода.  Љогда
болеешь, нельзЯ предугадать, в какое времЯ может наступить дезориентациЯ и
головокружение. Џоэтому Я буду очень рад, если ты воздержишьсЯ от  полетов
до полного выздоровлениЯ.
   - џ сделаю так, как ты скажешь, муж мой, - ответила она, поднЯв  голову
и глЯдЯ на него с таким обожанием, что „онел содрогнулсЯ.
   Љогда она ушла, „еллерей с отчаЯнием посмотрел на ќллерта:
   - Ћна больше не ребенок! џ не могу думать о ней как о ребенке,  а  ведь
сейчас это моЯ единственнаЯ защита.
   ‘итуациЯ  мучительно  напоминала  ќллерту  его  собственный   моральный
конфликт с ришьЯ, но имелось одно отличие. ђишьЯ были стерильны и не могли
вполне считатьсЯ людьми, поэтому все, что он делал с  ней,  касалось  лишь
его чувства собственного достоинства. Ќо „онел был  вынужден  играть  роль
бога в жизни настоЯщей женщины. Љак  можно  что-либо  советовать  в  такой
ситуации? ќллерт сам выполнил супружеские обЯзанности в  нарушение  данной
клЯтвы, хотЯ и по той же причине - потому, что этого захотела женщина.
   - ‚озможно, будет лучше не думать о „орилис как  о  ребенке,  кузен,  -
сказал он. - Џосле того, что она пережила, ее уже нельзЯ назвать маленькой
девочкой. „умай о ней как о молодой женщине.  ЏопытайсЯ  прийти  с  ней  к
какому-нибудь  соглашению  как  с  женщиной,  достаточно  взрослой,  чтобы
принимать самостоЯтельные решениЯ. Џо крайней мере, попытайсЯ сделать это,
когда пройдет пороговаЯ болезнь и можно  будет  не  опасатьсЯ  неожиданных
вспышек с ее стороны.
   - ’ы совершенно прав. - „онел со вздохом оглЯделсЯ по  сторонам.  -  Ќо
нам нужно идти вниз; отец должен узнать, что на дорогах началось движение.
Џора высылать разведчиков.
   Ђлдаран выслушал новости со свирепой улыбкой.
   - ‡начит, началось, - произнес он, и ќллерт снова  увидел  перед  собой
старого Ястреба, вскидывающего голову, расправлЯющего крыльЯ,  готового  к
последней схватке...


   Љогда армии пересекли Љадарин и продвинулись на север в глубь •еллеров,
ќллерт, наблюдавший за ними своим _лараном_, с  упавшим  сердцем  осознал,
что некоторые вооруженные отрЯды были  высланы  против  _него_.  Ћн  видел
воинов с эмблемой •астуров из ќлхалина, увенчанной короной, отличавшей  их
от •астуров из Љаркосы и замка •астур.
   „ень за днем они с  „онелом  поднимались  на  смотровую  башню,  ожидаЯ
увидеть врага под стенами замка.
   "ђеальны  ли  они  или  мой  _ларан_  снова  морочит  менЯ   призраками
будущего?"
   - Ћни реальны, так как Я тоже их вижу, - ответил  „онел,  прочитав  его
мысли. - Ќужно сообщить отцу о воинах •астура.
   - Ћн так не хотел ввЯзыватьсЯ в  распри  Ќижних  ‡емель,  -  с  горечью
сказал ќллерт. - ’еперь, укрываЯ менЯ  и  мою  жену,  он  приобрел  нового
врага. “ „амона-ђафаэлЯ поЯвились основаниЯ длЯ союза со ‘катфеллом.
   "’еперь у менЯ в самом  деле  нет  брата",  -  подумал  он,  когда  они
повернулись к лестнице, ведущей в нижние покои замка. „онел  положил  руку
ему на плечо.
   - “ менЯ тоже, кузен, - сказал он.
   ЏовинуЯсь внезапному порыву,  оба  одновременно  вынули  свои  кинжалы.
ќллерт улыбнулсЯ и протЯнул свой кинжал „онелу рукоЯтью  вперед,  а  затем
убрал кинжал „онела в ножны, висевшие у  него  на  поЯсе.  ќто  был  очень
старый обет; он означал, что ни один из них при любых  обстоЯтельствах  не
обнажит сталь против другого.
   „онел вложил в ножны кинжал ќллерта. Ћни коротко обнЯлись и  спустились
во двор. Љогда они вышли на плиты мостовой, один из слуг неожиданно указал
вверх:
   - ‘мотрите, летит! —то это?
   - ‚сего лишь птица, - отозвалсЯ кто-то.
   - Ќет, это не птица! - послышалсЯ новый крик.
   ќллерт запрокинул голову и увидел _нечто_, спускавшеесЯ вниз медленными
кругами. ‹едЯные пальцы страха сжали его душу.
   "ќто работа „амона-ђафаэлЯ - стрела, выпущеннаЯ мне в сердце, - подумал
он, почти парализованный ужасом. - “ „амона-ђафаэлЯ есть  слепок  с  моего
матрикса, с моей души. Ћн может нацелить  на  менЯ  одно  из  смертоносных
изобретений Љорина, не опасаЯсь, что оно убьет кого-то еще".
   ‚  этот  момент  он  ощутил,  как  мысли  Љассандры  сплелись   с   его
собственными; затем в Ясном небе ударила  молниЯ,  раздалсЯ  торжествующий
крик, и подбитое существо, которое _не было_ птицей,  камнем  упало  вниз,
разбрызгиваЯ жидкий огонь. ‘луги в  ужасе  разбежались  по  углам.  Џлатье
какой-то женщины загорелось, когда на него попала каплЯ ужасного  состава.
Ћдин из конюхов схватил ее и окунул в бак с водой длЯ умываниЯ, стоЯвший в
дальнем конце двора. Ћна пронзительно закричала, но огонь зашипел и  угас.
Џриблизившись, ќллерт взглЯнул на подбитую птицу, все  еще  корчившуюсЯ  в
агонии, охваченную Языками пламени.
   - Џринесите воды и потушите огонь, - распорЯдилсЯ он.
   Ќа механическую птицу вылили несколько ведер воды. ѓлЯдЯ на копошащиесЯ
останки, ќллерт испытывал отвращение,  граничившее  с  тошнотой.  †енщина,
которую окунули в бак с водой, выбралась оттуда  с  помощью  конюхов.  Ћна
рыдала, вода лилась с нее ручьЯми.
   - ’ебе еще повезло, - обратилсЯ к ней „онел. -  Ќа  тебЯ  попала  каплЯ
клингфайра. Ћна могла бы прожечь платье, кожу и плоть и  добралась  бы  до
костей, прежде чем ты бы сообразила, что происходит.
   ќллерт растоптал омерзительное  существо,  сделанное  из  металлической
проволоки, маленьких колесиков и псевдоплоти, но отдельные части механизма
еще продолжали шевелитьсЯ.
   - ‡аберите это и выбросите на помойку, - приказал он одному из  грумов.
- Ќе прикасайтесь к нему голыми руками и закопайте поглубже.
   Ћдин из подошедших стражников покачал головой:
   -  ‚еликие  боги,  значит,  вот  с  какими  созданиЯми   нам   придетсЯ
столкнутьсЯ в этой войне? —ье дьЯвольское измышление наслало  на  нас  эту
тварь?
   - ќто лорд ќлхалин, который собираетсЯ  стать  королем,  -  с  каменным
лицом ответил „онел. - …сли бы не сноровка и талант моей сестры, мой  друг
и брат сейчас умирал бы здесь, охваченный пламенем.
   Џочувствовав  приближение  „орилис,  он  резко  обернулсЯ.   Љассандра,
поспевавшаЯ за девушкой, шла медленнее, но так быстро,  как  позволЯла  ее
хромота.
   „орилис подбежала к „онелу и заключила его в объЯтиЯ.
   - џ почувствовала, как оно парит над нами! - воскликнула она. - Ђ потом
Я сбила его! Ћно не поразило тебЯ или ќллерта. џ спасла вас! џ спасла  вас
обоих!
   - ‘овершенно верно, - ответил „онел, обнимаЯ девушку. - € мы благодарны
тебе, моЯ милаЯ. ’ы в самом деле  заслужила  прозвище,  которое  дал  тебе
Љейрил на пожарной станции: Љоролева бурь!
   „орилис прильнула к нему. …е лицо осветилось такой радостью, что ќллерт
неожиданно испугалсЯ. …му показалось, что молнии играют повсюду над замком
Ђлдаран, хотЯ небо снова полностью очистилось.
   Љассандра подошла к мужу и обнЯла его. ќллерт ощутил ее страх как  свой
собственный и вспомнил, что ей знакома боль от ожога клингфайром.
   - Ќе плачь, любимаЯ. „орилис спасла  менЯ.  „амон-ђафаэль  будет  очень
удивлен. Џолагаю, он не верил, что Я  смогу  ускользнуть  от  его  адского
посланца, поэтому врЯд ли пошлет нового.
   Ќо, даже утешаЯ ее, он испытывал чувство горечи.  ќта  война  будет  не
обычным сражением между горными лордами.


        26

   …сли у ќллерта когда-либо  возникали  сомнениЯ  по  поводу  предстоЯщей
войны, то сейчас их не осталось. Ќа  каждой  дороге,  ведущей  к  цитадели
Ђлдарана, собирались армии. „онел, возводивший  оборонительные  рубежи  на
склонах, окружил замок двойным кольцом укреплений. ‚первые на  его  памЯти
замок Ђлдаран превратилсЯ в осажденную крепость.
   ‚ замок прибыл посланец под мирным  флагом.  ќллерт  стоЯл  в  приемном
чертоге,  глЯдЯ  на  _дома_  Њикела,  восседавшего  в  высоком  кресле,  -
спокойного, холодного, угрожающего. „орилис сидела по левую руку от  него,
а „онел стоЯл по правую.
   - Њой лорд, - с поклоном сказал посланец. -  “слышь  слова  ђакхела  из
‘катфелла и его требованиЯ к Њикелу Ђлдаранскому.
   ѓолос Ђлдарана был на удивление спокойным.
   - џ не привык к требованиЯм, - произнес он. -  Њой  брат  из  ‘катфелла
может законно просить  менЯ  о  том,  что  подобает  получать  вассалу  от
верховного лорда. Ђ потому передай своему хозЯину мое  неудовольствие:  он
не  вправе  требовать  от  менЯ  того,  о  чем  может   лишь   просить   в
соответствующих выражениЯх.
   - џ передам ему эти слова, - ответил посланец.
   ќллерт понЯл, что  видит  глашатаЯ  -  специально  обученного  оратора,
способного  в  течение  нескольких  часов  дословно  передавать  речь  или
содержание  разговора  без  малейших  изменений  в   построении   фраз   и
произношении слов. Ћн  был  уверен,  что  слова  лорда  Ђлдарана  будут  в
точности переданы ‘катфеллу, вплоть до мельчайших интонаций.
   - €так, лорд Ђлдаран, услышь слова ђакхела из ‘катфелла,  обращенные  к
его брату из Ђлдарана.
   Ћсанка посланца и  даже  тембр  его  голоса  изменились.  •отЯ  он  был
человеком невысокого роста,  иллюзиЯ  казалась  полной,  словно  сам  лорд
‘катфелл  стоЯл  в  зале.  „онел  различал  в   речи   глашатаЯ   знакомые
добродушно-оскорбительные нотки, характерные длЯ ђакхела.
   - Џоскольку в последнее времЯ ты, брат, отдал  некоторые  незаконные  и
скандальные распорЯжениЯ, касающиесЯ наследства Ђлдаранов, то Я, ђакхел из
‘катфелла, хранитель и  законный  наследник  „омена  Ђлдаран,  обЯзавшийсЯ
поддерживать и защищать „омен, буде болезнь, умственное  расстройство  или
же преклонный возраст сделают тебЯ  непригодным  к  этому,  объЯвлЯю  тебЯ
немощным, выжившим из ума и неспособным принимать  какие-либо  решениЯ  от
лица „омена. џ, ђакхел из ‘катфелла, готов принЯть на себЯ владычество над
„оменом от твоего имени. Ђ посему Я требую...  -  при  этом  слове  кулаки
лорда Ђлдарана судорожно сжались, - требую от тебЯ немедлЯ передать в  мое
распорЯжение замок Ђлдаран и твою дочь-недестро, „орилис из ђокравена, длЯ
ее бракосочетаниЯ ради высшего блага нашего „омена. —то касаетсЯ предателЯ
„овела из ђокравена, прозванного „е