-----------------------------------------------------------------------
Ray Bradbury. The Screaming Woman. . - . ("", 1993, N 5)
-----------------------------------------------------------------------
. ,
. ,
, , . ,
,
. . , ,
, - , ,
, ,
. , .
.
, . .
:
- , . ,
. - .
,
. - ,
.
, . -
. , .
, .
, , .
, , .
, , , ,
, , - ,
, .
- ... - .
- . , , - .
- , ...
- .
- , , - ...
- ,- .
- .
- - , .
- , - . - .
, , ,
.
- , , , -
.
- , , ?
- , , .
.
- , . ,
.
- ! - .- . ?
, ?
- , ...
- , , .
.
- , - .
- , .
- .
- , ,- .
- , .
- , . . -
.
- .
. , ,
,
.
- ?
- ?
- , , - . - ,
, , .
- , - , - . ,
, .
?
- . , .
- . - . - .
. ,
,
. . :
. .
- ? ?
- , ...
- ?
- , , .
- .
. .
- ,- .
, .
- , ? - .
- ... .
- , - , - .
, ,
, . .
, ,
, , ...
. ?
- , , - .
. ,
.
. , , .
. ,
: "! , !
!" , .
, , , , .
. , .
- , , - .
- ? - .
- .
- , , - . -
.
- , - . - .
- - , - , - , .
- , , , .
- . , ?
- ?
.
- , .
- .
. . .
.
- ? - .
- . . ,
?
, - .
- ...- .
- . .
- .
- . ?
- ...- .
- , - , -
. .
- , , - , .
. .
.
- , ? - , .
- ! - .
- , .
.
- .
.
- ,- .
- ... . - , , ? - .
, .
. , - .
, - . .
- , - . - ,
.
- . , ! - . -
, . !
- ,
.
- - ,
.
- .
- ?
- , . - , ,
.
. , .
.
- , !
- , , . , - . -
. - . -
.
- , , - . - .
, , .
- , - . -
. - .
, . ,
. ,
,
. , . ,
... . ,
. , . ?
? , ,
. .
.
- , ! - .
- , , - .
- ?
- .
- ?
- , , .
- , - . - ,
. , .
- , .
.
- ,- .
- ? - -! - .- .
- ? - .
- , - . - , , -
, . - .-
.- ,
.
- .
- ! - . - !
- , .
- . .
. .
- , - , - .
, . ?
- ? - , . - .
- .- . - .
, 96 . .
.
- ! - , ...
, - , ,
.
- ? - .-
, - , - ,
, !
" , - , - ,
!"
- , ! - . -
, - .
- ! !
- . ? !
. .
- , !
- . , .
- , ! !
- , , - . - ,
.
- .
- ?
- , , - .
- ? - .
- , - .
- , . , .
- .
- , , .
.
- , . ,
, , .
.
- ! - . - !
- .
- ! - .
20 .
- , ?
- .
- , , .
, ? ? - 30,
60 90?..
- ! - .
.
- , ?
- , .
-
- , .
- - , - ,
- , , .
60 . , 60 ,
, , , - .
- , , ?
- , .
- .
- , , ?
,
.
- , , - .
- , - - ,
, . ,
.
- , ,
- . .
- ! ?
.
- , , ,
.
. , ,
. , ,
.
, :
- .
- , - , .
- ? - .
- . , ,
. , ,
?
- , - - ,
!
- , - -
.
.
. , .
- ? -
- , . ?
- ?
- , .
- ?
- . , !
.
- , ?
- , - . - ,
. , ,
- . , .
- ! - - -
, !
- ! - , .
- ? - .
- ,- . - !
!
- ?
- . .
. , ,
? .
- ! , .
- , , - .-
. .
. . .
. , , .
. , ,
" , ,
?" ", , .
."
. . ,
. ,
. -
, .
, .
, , , ,
- ! - - , ?
- ,- . - .
- ?
- , .
- !.
- ?
- .
- , -
- , , - .
- , - , ,
, ,
,
- - .- ,
- , ?
- , .
- ?
- ,
. -. .
2-3 , , .
- .
- ?
- - .
- ?
- , ,
.
.
- , .
- ? , - . - ,
. .
- , .
- ?
- .
- ? ? , ?
- ?
- . - , .-
. - , ... ...
- ?
- . .
.
- - ?
- . .
- , , - . - .
. ?
- .
- .
- .
- , - .
- , . .
- ? ?
- .
.
- ?
- .
- . , .
.
- , ?
- . ... ... ?
- .
. - !
. , .
- . .
- . . ,
. ,
, .
- 10 , - . - 10 .
. , . . .
. .
- , - .
- , . .
, , .
. .
? ? .
? , .
, . .
. " ", - , .
- , .
. . - : " ,
". . ,
, . , ,
. . ,
,
.
- !
- -! - .
- , - .
- , !
- .
- !
- .
- !
- , , . : "
, ".
, .
- ?
- " , ", - .
- ? - .
- , .
- , ,
. ! ,
. .
- , .
- ! - , .
.
.
, .
, , :
- , . . .
.
- !
- . !
- : ! ! - .
- , , - .
Last-modified: Thu, 10 Oct 2002 08:25:10 GMT