åêå.
     - ó, íå âåøàé íîñ, - ïðîøåïòàë îí, - âñå áóäåò î'êåé. Ÿ ïîìîãó òåáå.
     „åâî÷êà îòêðûëà ãëàçà è çàìîë÷àëà.
     -  Ÿ  - ‚èëëè •ýëëóýé, ñëûøèøü? ’û  ñèäè òóò, à ìû ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò
âåðíåìñß. ˆäåò? ’îëüêî íå óõîäè íèêóäà. Žíà ïîêîðíî çàêèâàëà.
     - ‡íà÷èò, ñèäèøü çäåñü è æäåøü íàñ, òàê?
     Žíà  ñíîâà  ìîë÷à  êèâíóëà.  ‚èëëè  âûïðßìèëñß.  òî  ïðîñòîå  äâèæåíèå
ïî÷åìó-òî èñïóãàëî  äåâî÷êó, è îíà âçäðîãíóëà ‚èëëè ïîìåäëèë,  ãëßäß íà  íåå
ñâåðõó âíèç, è òèõî ïðîèçíåñ:
     - Ÿ çíàþ, êòî âû. î ìíå íàäî ïðîâåðèòü.
     ‡íàêîìûå ñåðûå ãëàçà ãëßíóëè íà íåãî â óïîð. î äëèííûì  ÷åðíûì âîëîñàì
è áëåäíûì ùåêàì ñòåêàëè êàïëè äîæäß.
     - Šòî ïîâåðèò?  -  åäâà ñëûøíî ïðîëåïåòàëà îíà -  Ÿ, - êîðîòêî  îòâåòèë
‚èëëè.
     „åâî÷êà îòêèíóëàñü ñïèíîé ê äåðåâó, ñëîæèëà íà êîëåíßõ äðîæàùèå ðóêè  è
çàñòûëà, áëåäíàß, òîíåíüêàß, î÷åíü ìàëåíüêàß, î÷åíü ïîòåðßííàß.
     - Ÿ òåïåðü ïîéäó, ëàäíî? - ñïðîñèë ‚èëëè.
     Žíà êèâíóëà, è òîãäà îí çàøàãàë ïðî÷ü.
     à êðàþ  ïóñòûðß „æèì ñó÷èë  íîãàìè  îò  íåòåðïåíèß.  Ží  ñëóøàë ‚èëëè,
èñòåðè÷íî ïîñêóëèâàß, âñßêèå ìåæäîìåòèß òàê è ñûïàëèñü èç íåãî.
     - „à áûòü òîãî íå ìîæåò!
     - Ÿ òåáå ãîâîðþ. Žíà è  åñòü, - äîêàçûâàë ‚èëëè. ƒëàçà. ‘àì æå ãîâîðèë,
ïî  íèì  âèäíî.  ‚ñïîìíè,  êàê  áûëî  ñ  ìèñòåðîì Šóãåðîì  è  òåì  ïðîòèâíûì
ìàëü÷èøêîé. € ïîòîì, åñòü åùå îäèí ñïîñîá óäîñòîâåðèòüñß. îøëè.
     Ží  ïðîòàùèë „æèìà ÷åðåç âåñü ãîðîä è îñòàíîâèëñß âîçëå äîìà, ãäå  æèëà
ìèññ ”îëåé. Žáà  çàäðàëè ãîëîâû è ïîñìîòðåëè  íà ñëåïûå â  óòðåííåì  ñóìðàêå
îêíà. îòîì ïîäíßëèñü ïî ñòóïåíßì è ïîçâîíèëè: ðàç, äâà è òðè ðàçà.
     ’èøèíà. Œåäëåííî, ñî ñêðèïîì ïðèîòêðûëàñü âõîäíàß äâåðü.
     - Œèññ ”îëåé? - òèõîíüêî ïîçâàë „æèì.
     ˆç  ãëóáèíû  äîìà  äîíîñèëñß  åäâà  ñëûøíûé,  ìîíîòîííûé  øîðîõ  äîæäß,
ñòó÷àâøåãî ïî îêîííûì ñòåêëàì.
     - Œèññ ”îëåé?..
     Žíè ñòîßëè  ïîñðåäè õîëëà, ïåðåä  òåêó÷èì çàíàâåñîì, è  äî çâîíà â óøàõ
âñëóøèâàëèñü â êðßõòåíüå áàëîê íà ÷åðäàêå ñòàðîãî äîìà.
     - Œèññ ”îëåé!
     ’îëüêî ìûøè, óþòíî óñòðîèâøèåñß ïîä ïîëîì, øåáóðøàò â îòâåò.
     - ‚ ìàãàçèí ïîøëà, - çàßâèë „æèì.
     - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‚èëëè. - Œû çíàåì, ãäå îíà.
     -  Œèññ  ”îëåé! Ÿ  çíàþ,  ÷òî  âû  òóò!  - çàîðàë âäðóã  „æèì è ßðîñòíî
ðâàíóëñß ñêâîçü çàíàâåñ. - ‚ûõîäèòå, íó!
     ‚èëëè òåðïåëèâî  æäàë, ïîêà îí îáûùåò âåñü äîì, à êîãäà  „æèì,  íîãà çà
íîãó, ïðèòàùèëñß íàçàä è ñåë  íà  ñòóïåíüêó, îáà  ßâñòâåííî óñëûøàëè ìóçûêó,
ëüþùóþñß ÷åðåç âõîäíóþ äâåðü âìåñòå ñ çàïàõîì äîæäß è ìîêðîé ñòàðîé òðàâû.
     ‚ äàëåêèõ ëóãàõ êàëèîï õðèïåë çàäîì-íàïåðåä  "îõîðîííûé  ìàðø" ˜îïåíà.
„æèì ðàñïàõíóë äâåðü è ñòîßë â çâóêàõ ìóçûêè, êàê ñòîßò ïîä âîäîïàäîì.
     - òî æå êàðóñåëü! Žíè ïî÷èíèëè åå! ‚èëëè ñïîêîéíî êèâíóë.
     - Žíà, äîëæíî áûòü, óñëûøàëà ìóçûêó  è âûøëà åùå íà ðàññâåòå.  ˆ ÷òî-òî
îïßòü íå  çàëàäèëîñü.  Œîæåò,  óñòàíîâèëè åå  íåïðàâèëüíî,  à  ìîæåò,  òàê è
çàäóìàíî, ÷òîáû íà íåé âñå âðåìß  òàêèå íåñ÷àñòüß ñëó÷àëèñü. Šàê ñ òîðãîâöåì
ãðîìîîòâîäàìè. Ží  æå ñïßòèë ïîñëå  ýòîãî. Œîæåò,  Šàðíàâàëó ïî íðàâó  òàêèå
ïðîäåëêè, åìó îò íèõ óäîâîëüñòâèå. € ìîæåò, îíè ñïåöèàëüíî çà íåé îõîòèëèñü.
àïðèìåð, ÷òîáû ïðî íàñ âûâåäàòü. Œîæåò, îíè õîòåëè äàæå ïîäîñëàòü åå ê íàì,
÷òîáû îíà èì ïîìîãëà  ïîãóáèòü íàñ. Žòêóäà ß çíàþ? ‚äðóã îíà  èñïóãàëàñü,  è
òîãäà åé ïðîñòî äàëè áîëüøå, ÷åì îíà õîòåëà èëè ïðîñèëà...
     - Ÿ íå ïîíèìàþ...
     ‡äåñü,  íà  ïîðîãå ïóñòîãî äîìà, ïîä õîëîäíûì äîæäåì, ñàìîå âðåìß  áûëî
ïîäóìàòü î íåñ÷àñòíîé ìèññ ”îëåé; ñíà÷àëà åå íàïóãàëè ‡åðêàëüíûì ‹àáèðèíòîì,
ïîòîì çàìàíèëè îäíó íà  êàðóñåëü.  àâåðíîå, îíà êðè÷àëà, êîãäà ñ íåé äåëàëè
òî, ÷òî  ñäåëàëè.  …å  êðóòèëè  êðóã çà êðóãîì, ãîä, è  åùå  ãîä, ìíîãî ëåò,
ñëèøêîì ìíîãî, êóäà áîëüøå, ÷åì åé õîòåëîñü.  Žíè ñòåðëè ñ íåå âñå, îñòàâèëè
òîëüêî  ìàëåíüêóþ,  íàïóãàííóþ,  ÷óæóþ äàæå  ñàìîé ñåáå äåâî÷êó,  è êðóòèëè,
êðóòèëè, ïîêà âñå åå  ãîäû íå ñãîðåëè äîòëà, è òîãäà êàðóñåëü  îñòàíîâèëàñü,
êàê êîëåñî ðóëåòêè. „à òîëüêî íè÷åãî íå âûèãðàëîñü, ïóñòî, "çåðî"; íàîáîðîò,
ïðîèãðàëîñü  âñå,  è íåêóäà  èäòè,  è  íå  ðàññêàæåøü  íèêîìó,  è  íè÷åãî íå
ïîäåëàåøü... îñòàåòñß òîëüêî ïëàêàòü ïîä äåðåâîì îäíîé, ïîä óòðåííèì îñåííèì
äîæäåì.
     ’àê äóìàë  ‚èëëè. ðèìåðíî  òàê æå äóìàë  è „æèì. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, îí
ïðîãîâîðèë âäðóã:
     - åäíàß, áåäíàß...
     - àäî ïîìî÷ü åé, „æèì. Šòî æå åùå òàêîìó ïîâåðèò? ’û æ ïîíèìàåøü, åñëè
îíà ñêàæåò êîìó: "‡äðàñüòå,  ß  - ìèññ  ”îëåé!"  …é æå ñêàæóò:  "€  íó, âàëè
îòñþäà.  Œèññ ”îëåé óåõàëà, ñêàæóò,  íåòó  åå.  ’îïàé  îòñþäà,  äåâ÷óøêà!" €
ìîæåò, îíà äàæå óñïåëà ïîñòó÷àòüñß â äîáðóþ äþæèíó äâåðåé, à, „æèì?
     ðåäñòàâëßåøü,  íàâåðíîå,   ïðîñèëà   ïîìî÷ü,   ïóãàëà   ëþäåé   ñâîèìè
ïðè÷èòàíèßìè,  à  ïîòîì  áðîñèëàñü  áåæàòü,  è  âîò  òåïåðü ñèäèò  òàì,  ïîä
äåðåâîì...  Œîæåò,  ïîëèöèß óæå  èùåò åå,  äà ÷òî òîëêó? Œàëåíüêàß  äåâî÷êà,
ñèäèò,  ïëà÷åò.  ‡àïðóò  åå  ïîäàëüøå, è ñâèõíåòñß  îíà  òàì  ñ  ãîðß.  òîò
Šàðíàâàë,  „æèì, îíè òàì çíàþò ñâîå äåëî. ‚ûòðßõíóò èç  òåáß âñå,  ïðåâðàòßò
îã çíàåò âî ÷òî, è ãîòîâî! ˆäè, æàëóéñß,  òîëüêî íàðîä îò òåáß øàðàõàåòñß è
ñëóøàòü íè÷åãî íå õî÷åò. Žäíè ìû ïîíèìàåì, „æèì, íèêòî áîëüøå. ‡íàåøü, ß êàê
áóäòî óëèòêó ñûðóþ ïðîãëîòèë! - çàêîí÷èë îí íåîæèäàííî.
     Žíè åùå ðàç îãëßíóëèñü íà çàëèòûå äîæäåì îêíà ãîñòèíîé.
     ‡äåñü  ìèññ  ”îëåé  íå  ðàç óãîùàëà  èõ  äîìàøíèì  ïå÷åíüåì  ñ  ãîðß÷èì
øîêîëàäîì,  à  ïîòîì  ìàõàëà  ðóêîé  èç  îêíà.  Žíà âûøëè,  çàêðûëè  äâåðü è
ïîì÷àëèñü ê ïóñòûðþ.
     - àäî  ñïðßòàòü  åå  ïîêà,  -  ïðåäëîæèë ‚èëëè, -  à  ïîòîì êàê-íèáóäü
ïîìîæåì åé...
     - „à  êàê åé ïîìîæåøü? - âûãîâîðèë íà áåãó „æèì.  - Œû è ñåáå-òî ïîìî÷ü
íå ìîæåì!
     -  „îëæíî  æå   ÷òî-òî  áûòü,  ÷åì  ñ  íèìè  ñïðàâèòüñß...   ïðîñòî  íå
ïðèäóìûâàåòñß ïîêà...
     Žíè îñòàíîâèëèñü.
     ‘òóê èõ ñåðäåö çàãëóøàëî  áèåíèå êàêîãî-òî  äðóãîãî,  îãðîìíîãî ñåðäöà.
‚çâûëè  ìåäíûå òðóáû, ïîòîì -  òðîìáîíû, öåëàß ñòàß òðóá ðåâåëà ïî-ñëîíîâüè.
î÷åìó-òî ýòîò ðåâ âûçûâàë òðåâîãó.
     - Šàðíàâàë! - âûäîõíóë „æèì. - € ìû-òî è íå ïîäóìàëè!
     Ží æå  ìîæåò  ñàì  ïðèéòè,  ïðßìî â  ãîðîä! àðàä! ˆëè..  òå  ïîõîðîíû,
êîòîðûå ìíå ñíèëèñü.
     - å ïîõîðîíû ýòî. î è ïàðàäîì îíî òîëüêî ïðèêèäûâàåòñß. òî íàñ èùóò,
„æèì. ˆëè ìèññ  ”îëåé âåðíóòü õîòßò. Žíè  æå ïî  êàêîé õî÷åøü óëèöå ïðîéäóò,
„æèì. óäóò  äóäåòü,  áàðàáàíèòü,  à  ñàìè  øïèîíßò.  „æèì,  íàäî çàáðàòü åå
îòòóäà!
     Žíè ñîðâàëèñü ñ ìåñòà è áðîñèëèñü  ïî àëëåå,  ñàìûì  êîðîòêèì ïóòåì, íî
òóò  æå  îñòàíîâèëèñü. ‚  äàëüíåì êîíöå,  ìåæäó íèìè è  ïóñòûðåì,  ïîêàçàëñß
êàðíàâàëüíûé îðêåñòð. ‡à îðêåñòðîì äâèãàëèñü êëåòêè ñî çâåðßìè, à âîêðóã øëè
êëîóíû, óðîäöû è ðàçíûå äðóãèå, äóß â òðóáû è êîëîòß â áàðàáàíû.
     ðèøëîñü ïðßòàòüñß â êóñòû.
     àðàä  øåë ìèìî ìèíóò ïßòü. ‡à ýòî  âðåìß  òó÷è ñäâèíóëèñü, íåáî ñëåãêà
î÷èñòèëîñü  è  äîæäü ïåðåñòàë. îêîò  áàðàáàíîâ  ïîñòåïåííî  çàìèðàë  âäàëè.
‘ëåãêà îãëóøåííûå, ðåáßòà äâèíóëèñü âïåðåä è ñêîðî áûëè íà ïóñòûðå.
     îä  äóáîì  íå  áûëî  íèêàêîé ìàëåíüêîé äåâî÷êè.  Žíè ïîõîäèëè  âîêðóã,
ïîñìîòðåëè äàæå íàâåðõó,  ñðåäè âåòâåé, íî ïîçâàòü ïî èìåíè òàê è íå ñìîãëè.
‘òðàøíî áûëî. Žñòàâàëîñü  òîëüêî  îäíî: âåðíóòüñß  â  ãîðîä è ñïðßòàòüñß êàê
ñëåäóåò.
     ƒëàâà 33
     ‡âîíèë òåëåôîí. Œ-ð •ýëëóýé ñíßë òðóáêó.
     - àï, ýòî ‚èëëè, - çà÷àñòèë â  òðóáêå ãîëîñ. - àï, ìû íå ìîæåì èäòè â
ó÷àñòîê. Œû,  íàâåðíîå, äàæå äîìà ñåãîäíß íå áóäåì. ‘êàæè ìàìå, è ìàìå „æèìà
òîæå, ëàäíî?
     - ‚èëëè! ƒäå âû?
     - ðß÷åìñß. Žíè ˆ™“’ €‘.
     - „à êòî, îãà ðàäè?
     -  àï,  ß  íå õî÷ó  òåáß âïóòûâàòü  â  ýòî  äåëî. î  òû  ïîâåðü  ìíå,
ïîæàëóéñòà, íàì ñïðßòàòüñß  íàäî, õîòß áû íà äåíü-äâà, ïîêà îíè íå óéäóò.  €
åñëè  ìû  äîìîé  çàßâèìñß,  îíè  íàñ âûñëåäßò,  è  òîãäà èëè òåáß,  èëè ìàìó
ïîãóáßò. ˆ ó „æèìà òî æå. Ÿ ïîéäó, ïàï.
     - îäîæäè, ‚èëëè, íå óõîäè!
     - îêà, ïàïà! îæåëàé ìíå óäà÷è!
     ™åëê.
     Œ-ð  •ýëëóýé  ïîãëßäåë  íà  äîìà, íà äåðåâüß,  íà óëèöû,  ïðèñëóøàëñß ê
äàëåêîé ìóçûêå.
     - ‚èëëè, - ñêàçàë îí ìîë÷àùåìó àïïàðàòó, - óäà÷è, ñûíîê!
     Ží  íàäåë  ïàëüòî, øëßïó è âûøåë â ñòðàííûé îïàëîâûé  ñâåò, ðàçëèòûé  â
õîëîäíîì ñûðîì âîçäóõå.
     ƒëàâà 34
     åðåä ëàâêîé Žáúåäèíåííîé ’àáà÷íîé ’îðãîâëè, áëåñòß ìîêðûìè äåðåâßííûìè
ïåðüßìè, ñòîßë äåðåâßííûé èíäååö-÷åðîêè.
     ‚îñêðåñíûé  ïîëäåíü îêàòûâàë  åãî ñî  âñåõ  ñòîðîí  òðåçâîíîì êîëîêîëîâ
ðàçíûõ öåðêâåé, èõ  íåìàëî áûëî â ãîðîäå.  Šîëîêîëà ñïîðèëè äðóã ñ äðóãîì, è
çâîí ïàäàë ñ  íåáà ïî÷òè  êàê  íåäàâíèé äîæäü. ˆíäååö, êàê è ïîëàãàåòñß,  íå
ðåàãèðîâàë  íè íà êàòîëè÷åñêèå, íè íà áàïòèñòñêèå ïðèçûâû. Ží  äàæå  óõîì íå
ïîâåë íàâñòðå÷ó åùå êàêèì-òî çâîíàì. òî áèëîñü  ßçû÷åñêîå ñåðäöå Šàðíàâàëà.
Ÿðêèå áàðàáàíû,  ñòàð÷åñêèé  âèçã  êàëèîïà,  ìåëüòåøåíüå  óðîäëèâûõ  ñóùåñòâ
íè÷óòü  íå  ïðèâëåêëè ïî-ßñòðåáèíîìó ïðîíçèòåëüíîãî  âçãëßäà  èíäåéöà.  ‡àòî
áàðàáàíû  è  òðóáû çàäàâèëè êîëîêîëüíûé çâîí  è âûçâàëè ê æèçíè îðóùóþ òîëïó
ìàëü÷èøåê è ïðîñòî çåâàê, îõî÷èõ äî âñß÷åñêèõ çðåëèù. îêà çâîíèëè êîëîêîëà,
âîñêðåñíàß  òîëïà  êàçàëàñü  ÷îïîðíî-ñîñðåäîòî÷åííîé,  íî ñòîèëî  öèìáàëàì è
òðîìáîíàì çàãëóøèòü öåðêîâíûé ïåðåçâîí - òîëïà ðàññëàáèëàñü è ïðåâðàòèëàñü â
ïðàçäíè÷íîå ñêîïèùå.
     ’åíü îò äåðåâßííîãî òîìàãàâêà èíäåéöà ïàäàëà  íà ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó.
Œíîãî ëåò íàçàä  ýòîé  ðåøåòêîé  ïðèêðûëè íàðî÷íî âûðûòóþ  ßìó.  –åëûé  äåíü
ðåøåòêà ïîçâßêèâàëà  ïîä  íîãàìè  äåñßòêîâ ëþäåé,  âõîäèâøèõ â ëàâêó,  è  íà
îáðàòíîì ïóòè àêêóðàòíî ïðèíèìàëà îò íèõ êóñî÷êè ïàïèðîñíîé áóìàãè,  çîëîòûå
îáîäêè îò ñèãàð, îáãîðåâøèå ñïè÷êè, à òî è ìåäíûå ïåííè.
     ‘åé÷àñ  ðåøåòêà  óæå íå ïîçâßêèâàëà, à áåñïðåñòàííî ãóäåëà, ñîòðßñàåìàß
ñîòíßìè íîã, õîäóëßìè, êîëåñàìè áàëàãàíîâ. òî â òèãðèíîì ðû÷àíèè  òðîìáîíîâ
è  âóëêàíè÷åñêèõ âçðûâàõ  òðóá  øåë Šàðíàâàë. î ñåãîäíß ïîä ðåøåòêîé, êðîìå
îáû÷íîãî ìóñîðà, ïðèòàèëèñü  äâà äðîæàùèõ  ÷åëîâå÷åñêèõ òåëà. ˜åë  Šàðíàâàë.
˜åë ïàðàäîì, êàê îãðîìíûé ïàâëèí, ðàñïóñòèâøèé ïðè÷óäëèâûé õâîñò; òàðàùèëèñü
ïî ñòîðîíàì âíèìàòåëüíûå  ãëàçà óðîäöåâ. Žíè  öåïêî îáøàðèâàëè  êðûøè äîìîâ,
øïèëè öåðêâåé,  èçó÷àëè âûâåñêè  äàíòèñòîâ  è  îêóëèñòîâ, ïðèìå÷àëè  ïûëüíûå
çäàíèß  ñêëàäîâ. ‘îòíè ãëàç  Šàðíàâàëà ïðîíèçûâàëè ïðîñòðàíñòâî ãîðîäà  è íå
íàõîäèëè òîãî, ÷åãî õîòåëè. „à  è íå  ìîãëè íàéòè, îíî âåäü  áûëî ó  íèõ ïîä
íîãàìè è ïðßòàëîñü â òåìíîòå.
     îä  ñòàðîé ðåøåòêîé òàáà÷íîé ëàâêè çàòàèëèñü „æèì è  ‚èëëè. ‡äåñü áûëî
òåñíî, ñèäåòü ïðèõîäèëîñü,  óïåðåâ êîëåíêè äðóã â äðóãà, îíè äàæå äûøàòü êàê
ñëåäóåò îïàñàëèñü, íî ñòîè÷åñêè  ïåðåíîñèëè âñå  íåóäîáñòâà.  ‚îëîñû  íà  èõ
ìàêóøêàõ  øåâåëèë âåòåðîê îò êîëûõàâøèõñß æåíñêèõ þáîê, òî è äåëî ÷üß-íèáóäü
ôèãóðà çàñëîíßëà êóñî÷åê íåáà, âèäèìûé ñî äíà ßìû. åðåáåãàëè äåòè.
     - ‘ëóøàé! - øåïíóë  „æèì. - ó è óãîäèëè ìû, ïðßìî ïîä  ïàðàä. „àâàé-êà
ñìàòûâàòüñß!
     - ‘èäè êàê ñèäèøü, - õðèïëûì øåïîòîì îòâåòèë ‚èëëè. òî æå ñàìîå âèäíîå
ìåñòî. Žíè íèêîãäà íå äîäóìàþòñß èñêàòü íàñ çäåñü.
     ’ðóì, òðóì, òóðóì, òóðóì, òóì, òóì! - ãðåìåë Šàðíàâàë.
     åøåòêà çâßêíóëà, íà íåé  îïßòü êòî-òî  ñòîßë. ‚èëëè âçãëßíóë íàâåðõ  è
âçäðîãíóë.  Ží çíàë ýòè ïîäîøâû  ñî ñòåðòûìè ìåäíûìè ãâîçäèêàìè.  "àïà!"  -
÷óòü íå êðèêíóë  îí. „æèì òîæå ïîñìîòðåë íàâåðõ. —åëîâåê íåðâíî ïåðåñòóïàë ñ
íîãè íà íîãó,  ïîâîðà÷èâàëñß  ïî ñòîðîíàì,  âûèñêèâàß â  òîëïå òî, ÷òî  áûëî
ñîâñåì ðßäîì ñ íèì. "Ÿ  ìîã  áû äîòðîíóòüñß äî íåãî",  ïîäóìàë ‚èëëè. —àðëüç
•ýëëóýé, áëåäíûé, âîçáóæäåííûé, íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàë è ÷åðåç ìèíóòó óøåë.
     î çàòî ‚èëëè ïî÷óâñòâîâàë, êàê  äóøà  ó  íåãî óõíóëà âíèç, â  êàêîé-òî
õîëîäíûé, äðîæàùèé áåëûé êèñåëü.
     ˜ëåï!
     ‚èëëè è  „æèì  âçäðîãíóëè. îçîâàß ïëàñòèíêà æåâàòåëüíîé ðåçèíêè  óïàëà
âîçëå  èõ  íîã íà êó÷ó  ñòàðûõ  öåëëîôàíîâûõ îáåðòîê îò  ñèãàðåò. ‘âåðõó íàä
ðåøåòêîé ñêëîíèëàñü ðàññòðîåííàß ìîðäàøêà ïßòèëåòíåãî êàðàïóçà.
     "“áèðàéñß!" - ñâèðåïî ïîäóìàë ‚èëëè.
     î ìàëûøó æàëü áûëî òàê ïðîñòî ðàññòàâàòüñß ñ ëàêîìñòâîì.
     Ží âñòàë íà êîëåíè  è ïðèíèê ê ñàìîé ðåøåòêå, âûñìàòðèâàß  ñâîå ðîçîâîå
óäîâîëüñòâèå.
     ‚èëëè  åäâà  ñäåðæàëñß,  ÷òîáû íå  ñõâàòèòü  æâà÷êó  è  íå çàïèõíóòü  â
ìàëåíüêèé ðîòèê - ëèøü áû îí èñ÷åç, ñêðûëñß ïîáûñòðåå.
     àðàáàí íàâåðõó ðàñêàòèëñß äðîáíûì ðîêîòîì - è ñìîëê.
     åáßòà ïåðåãëßíóëèñü. "àðàä!  -  ïîäóìàëè  îáà. -  Ží æå îñòàíîâèëñß!"
Œàëûø óïðßìî ïûòàëñß ïðîñóíóòü ðóêó ñêâîçü ðåøåòêó.
     àâåðõó ì-ð  „àðê, —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ, êîìàíäîâàâøèé  ïàðàäîì,  îêèíóë
âçãëßäîì âîçäåòûå  ê íåáó  ðàçâåðñòûå ïàñòè  ìåäíûõ ãåëèêîíîâ è ïîäàë  çíàê.
’îò÷àñ  ñòðîéíîå øåñòâèå  ðàñïàëîñü.  “ðîäöû ðàçáåæàëèñü  â  ðàçíûå ñòîðîíû,
ñìåøàëèñü ñ òîëïîé,  ðàçáðàñûâàß íåáîëüøèå  ðåêëàìíûå àôèøêè è  íå ïðåêðàùàß
øàðèòü ãëàçàìè ïî òîëïå, ïî ôàñàäàì äîìîâ.
     "àðàä êîí÷èëñß, - ïîíßë ‚èëëè, - íà÷àëàñü îõîòà".
     Œàëûø íàâåðõó íå ñîáèðàëñß ñäàâàòüñß. …ãî òåíü ïîêðûëà ‚èëëè.
     - Œàìà! ’àì!
     ƒëàâà 35
     ‚ áàðå  "‚å÷åðîê  ó åäà", çà  ïîëêâàðòàëà îò  òàáà÷íîé  ëàâêè,  —àðëüç
•ýëëóýé âòîðîé  ÷àøêîé êîôå ïðèâîäèë â ïîðßäîê ðàññòðîåííûå áåññîííîé íî÷üþ,
ðàçäóìüßìè è ïîèñêàìè íåðâû.
     Ží  óæå   ñîáðàëñß  ðàñïëàòèòüñß,  êîãäà  åãî   ïî÷åìó-òî   âñòðåâîæèëà
íàñòóïèâøàß âäðóã íà óëèöå  òèøèíà. ‚ âîçäóõå íåçðèìî ðàçëèëîñü áåñïîêîéñòâî
-  ýòî âìèã  ðàñïàâøèéñß Šàðíàâàë  ñìåøàëñß ñ òîëïîé. ‘àì  íå  çíàß  ïî÷åìó,
—àðëüç •ýëëóýé óáðàë áóìàæíèê.
     - …ùå ÷àøå÷êó ñäåëàåøü, åä?
     åä âêëþ÷èë êîôåâàðêó, è â ýòî  âðåìß â áàðå ïîßâèëñß íîâûé ïîñåòèòåëü.
Ží ïðîøåë  îò  äâåðè  è  ñëåãêà  øëåïíóë  ïî  ñòîéêå  ðóêîé.  —àðëüç •ýëëóýé
âçãëßíóë.  óêà âçãëßíóëà íà íåãî.  à  òûëüíîé  ñòîðîíå êàæäîãî ïàëüöà áûëà
ñäåëàíà èñêóñíàß òàòóèðîâêà â âèäå ãëàçà.
     ***
     - Œàìà! ’óò, âíèçó! îñìîòðè!
     Œàëü÷èê çâàë ìàìó è òßíóë ðó÷îíêó âíèç. Œèìî øëè ëþäè.
     åêîòîðûå îñòàíàâëèâàëèñü. îßâèëñß ‘êåëåò. îëüøå âñåãî ñìàõèâàþùèé íà
îáîäðàííîå, äàâíî  çàñîõøåå äåðåâî,  îí  íå  ñòîëüêî ïîäîøåë, ñêîëüêî ñûãðàë
êñèëîôîíîì ñâîèõ êîñòåé, ïåðåìåñòèâøèñü ïîáëèæå ê õîëîäíîìó áóìàæíîìó ñîðó è
òåïëûì, äðîæàùèì ìàëü÷èøêàì.
     "“õîäè! - ñ îò÷àßíèåì äóìàë ‚èëëè. - “õîäè æå!"
     óõëûå äåòñêèå ïàëü÷èêè òßíóëèñü ñêâîçü ðåøåòêó.
     "ˆ òû - óõîäè!"
     ‘êåëåò, ïîõîæå, ïîñëóøàëñß è óáðàëñß  èç ïîëß çðåíèß. î íå óñïåë ‚èëëè
îáëåã÷åííî   âçäîõíóòü,   êàê  åãî   ìåñòî  çàíßë  Šàðëèê!   Ží   ïîäêàòèëñß
âïåðåâàëî÷êó,  ïîçâßêèâàß  äóðàöêèìè  êîëîêîëü÷èêàìè,  íàøèòûìè  íà  ãðßçíóþ
ðóáàõó, è ïîñâåðêèâàß ãëàçàìè-êàìåøêàìè. ƒëàçà  ïîìèíóòíî ìåíßëè  âûðàæåíèå:
òî  îíè áûëè áëåñòßùèìè  è ïëîñêèìè  ãëßäåëêàìè èäèîòà, òî âäðóã ñòàíîâèëèñü
ãëóáîêèìè è ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè  ÷åëîâåêà, ïîòåðßâøåãî ñåáß. ƒëàçà íè ñåêóíäû
íå îñòàâàëèñü â ïîêîå, îíè òàê è øàðèëè ïî ñòîðîíàì, âûñìàòðèâàß íå òî  ñâîþ
ñîáñòâåííóþ ñãèíóâøóþ ëè÷íîñòü, íå òî çàïðîïàâøèõ ìàëü÷èøåê.
     Šàçàëîñü, âçãëßäîì  åãî  óïðàâëßþò  äâîå õîçßåâ,  ïðåæíèé  è  íûíåøíèé,
çàñòàâëßß  ãëàçà  ñîâåðøàòü æóòêèå  ïðûæêè:  íàçàä, â  ïðîøëîå,  îáðàòíî,  â
íàñòîßùåå.
     - Œà-ìà! - òßíóë ñâîå ðåáåíîê.
     Šàðëèê  îñòàíîâèëñß  âîçëå  íåãî  (îíè  áûëè ïðèìåðíî  îäíîãî  ðîñòà) è
ïîñìîòðåë íà ìàëûøà.
     ‚èëëè â ßìå èñïûòàë æãó÷åå æåëàíèå ñòàòü  ïëåñåíüþ  íà áåòîííîé ñòåíå ó
íåãî çà  ñïèíîé. îõîæå,  „æèì òîæå  ïûòàëñß  íàéòè  äëß ñåáß ìåñòå÷êî ìåæäó
áåòîíîì è ïàóòèíîé, ïîêðûâàâøåé åãî.
     - •âàòèò òóò ïîëçàòü! - àçäðàæåííûé æåíñêèé ãîëîñ.
     ‘ëàáî ñîïðîòèâëßþùåãîñß ìàëûøà  óâîëîêëè. îçäíî.  Šàðëèê óæå ñòîßë íàä
ðåøåòêîé è  ñìîòðåë âíèç. ‚ ãëàçàõ ó íåãî ìåëüêàëè îñêîëêè ÷åëîâåêà ïî èìåíè
”óðè,  òîãî ñàìîãî, ÷òî  äàâíûì-äàâíî, â áåçîáëà÷íîå,  ëåãêîå  è  áåçîïàñíîå
âðåìß, ïðîäàâàë ãðîìîîòâîäû.
     ‚èëëè ñîäðîãíóëñß îò æàëîñòè. "Ž, ìèñòåð ”óðè,  ÷òî îíè ñäåëàëè ñ âàìè!
- äóìàë îí. - —òî ýòî áûëî? Šîïåð?
     ‘òàëüíîé ïðåññ? Šàê ýòî áûëî? ‚û êðè÷àëè? ëàêàëè? Žíè ïîéìàëè âàñ, êàê
êóçíå÷èêà  â êîðîáêó, è äàâèëè, ïîêà íå îñòàëîñü íè÷åãî. è÷åãî íå îñòàëîñü,
ìèñòåð ”óðè, íè÷åãî, êðîìå..."
     Šàðëèê.  å  ÷åëîâåê.  Œåõàíèçì.   å  ãëàçà.  Šàìåðû.   „âà  îáúåêòèâà
óñòàâèëèñü â òåìíîòó. ™åëê. ‘íèìîê: ïðóòüß  ðåøåòêè. € çàîäíî è òî,  ÷òî ïîä
íåé?
     "à ÷òî îí ñìîòðèò? - ïûòàëñß ñîîáðàçèòü ‚èëëè. - à  ñàìó ðåøåòêó  èëè
íà òî, ÷òî âíèçó?"
     Œèã êàòàñòðîôû âñå äëèëñß. †àëêîå, èñêîðåæåííîå  ñóùåñòâî, â êîòîðîì îò
÷åëîâåêà îñòàâàëàñü ëèøü åãî äâóíîãîñòü, íå  äâèãàëîñü.  Œîæåò áûòü, âñå åùå
ôîòîãðàôèðîâàëî?
     à ñàìîì äåëå ãëàçà-îáúåêòèâû êóêëû íå çàìå÷àëè íè „æèìà, íè  ‚èëëè, íè
äàæå ñàìîé ðåøåòêè. î âñå î÷åðòàíèß, öâåòà, ðàçìåðû  ôîòîêàìåðà  óðîäëèâîãî
÷åðåïà çàôèêñèðîâàëà íàäåæíî.
     ðèäåò âðåìß,  èçîáðàæåíèå ïðîßâèòñß,  êàðòèíêà  áóäåò  èññëåäîâàíà,  è
òîãäà  äèêîå, ññîõøååñß, ïîòåðßííîå ñîçäàíèå áûâøåãî òîðãîâöà óâèäèò âñå.  €
ïîòîì? Œåñòü? “íè÷òîæåíèå?
     Šëàö-òóê-ùåëê!
     åãóò ñìåþùèåñß äåòè. ˆõ òåêó÷àß ðàäîñòü  ñìûëà Šàðëèêà, îí  âñïîìíèë î
÷åì-òî è ïîêîâûëßë äàëüøå, âûèñêèâàß ñàì íå çíàß ÷òî.
     ‚ûãëßíóëî ñîëíöå. „âîå ìàëü÷èøåê â ßìå åäâà äûøàëè.
     „æèì,  íå  çàìåòèâ,  êðåïêî âöåïèëñß  â ðóêó ‚èëëè Žáà ñî ñòðàõîì æäàëè
íîâûõ, áîëåå âíèìàòåëüíûõ ãëàç.
     ßòü ñèíèõ, êðàñíûõ è çåëåíûõ ãëàç óáðàëèñü ñî ñòîéêè.
     —àðëüç •ýëëóýé, ïîëó÷èâøèé  ñâîé òðåòèé êîôå, ïîâåðíóëñß  íà âåðòßùåìñß
ñòóëå ê ñòðàííîìó ïîñåòèòåëþ.
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ  â óïîð ñìîòðåë íà áèáëèîòå÷íîãî  óáîðùèêà. •ýëëóýé
áëàãîäóøíî  êèâíóë,  íî  —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ íå îòâåòèë,  íå ìèãíóë äàæå,  è
ïðîäîëæàë  ïðèñòàëüíî  ðàññìàòðèâàòü ñîñåäà  "êèé  íàãëåö",  -  ïîäóìàë ì-ð
•ýëëóýé, íî îòâåñòè ãëàçà  óæå íå ìîã, îí  ïðîñòî ïîñòàðàëñß ïðèäàòü âçãëßäó
êàê ìîæíî áîëüøå ñïîêîéñòâèß.
     - —òî çàêàæåòå, ìèñòåð? - ïîèíòåðåñîâàëñß áàðìåí.
     -  è÷åãî.  - Œ-ð  „àðê  âñå  åùå ðàçãëßäûâàë îòöà ‚èëëè.  Ÿ  èùó  äâóõ
ïàðíèøåê.
     "€ òî ß íå èùó!"  - ïîäóìàë  •ýëëóýé  è  ðàñïëàòèëñß. ‘ïàñèáî,  åä,  -
ñïîêîéíî  ïîáëàãîäàðèë îí è âñòàë. “æå âûõîäß, îí çàìåòèë, êàê òàòóèðîâàííûé
÷åëîâåê ïðîòßíóë ðóêè â ñòîðîíó áàðìåíà, ïîâåðíóâ ëàäîíè ââåðõ.
     - àðíèøåê èùåòå? - ïåðåñïðîñèë åä. - Šàê çâàòü, ñêîëüêî ëåò?
     „âåðü  çà  •ýëëóýåì çàêðûëàñü. Œ-ð „àðê,  íå  ñëóøàß "áîëòîâíþ áàðìåíà,
ïðîâîäèë âûøåäøåãî âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì.
     ***
     ‘íà÷àëà —àðëüç •çëëóýé ïî ïðèâû÷êå  äâèíóëñß â  ñòîðîíó  áèáëèîòåêè, íî
òóò æå îñòàíîâèëñß è ñäåëàë äâèæåíèå  â ñòîðîíó çäàíèß ñóäà. åò Ží ïîñòîßë,
îæèäàß,  íå íàïðàâèò  ëè åãî áîëåå òî÷íî  èíòóèöèß, ìàøèíàëüíî îùóïàë êàðìàí
ïàëüòî è îáíàðóæèë, ÷òî çàáûë êóðåâî. òî âíåñëî îïðåäåëåííîñòü â åãî ïëàíû,
è îí çàøàãàë ê ëàâêå Žáúåäèíåííîé ’àáà÷íîé ’îðãîâëè.
     „æèì èç ßìû âçãëßíóë â íåáî.
     - ‚èëëè! - çàøèïåë îí - ‘ìîòðè, òâîé îòåö! Ží íàì ïîìîæåò.
     ‚èëëè ìîë÷àë.
     - ‹àäíî, ß ñàì åãî ïîçîâó!
     ‚èëëè  ñõâàòèë „æèìà çà øèâîðîò è îò÷àßííî çàìîòàë ãîëîâîé - „à ïî÷åìó?
- åäâà ñëûøíî óäèâèëñß „æèì - îòîìó, - øåâåëüíóëèñü ãóáû ‚èëëè îòîìó... Ží
âçãëßíóë íàâåðõ. Žòñþäà îòåö êàçàëñß äàæå ìåíüøå, ÷åì ïðîøëîé íî÷üþ ñî ñòåíû
äîìà  "òî âñå ðàâíî, ÷òî ïîçâàòü åùå  îäíîãî ìàëü÷èøêó,  - ïîäóìàë  ‚èëëè -
‡à÷åì   îí  íàì?  àì  íóæåí  êòî-íèáóäü  âàæíûé,   ñàìûé   ãëàâíûé!"  ‚èëëè
ïðèïîäíßëñß, çàãëßäûâàß  â îêíî ëàâêè. ‚äðóã îí îøèáñß, è ëèöî îòöà íà ñàìîì
äåëå  âûãëßäèò ðåç÷å, âçðîñëåå,  ìóæåñòâåííåå,  ÷åì  ïîêàçàëîñü åìó íî÷üþ, â
ïðèçðà÷íîì  ëóííîì ñâåòå? åò. ‚ñå òî  æå. åðâíî áåãàþùèå îòöîâñêèå ïàëüöû,
íåóâåðåííûé èçëîì ãóá. Ží äàæå òàáàê òîëêîì êóïèòü íå ìîæåò.
     - Žäíó... âîò ýòó... ñèãàðó ìíå çà äâàäöàòü ïßòü öåíòîâ.
     - à! - ïðîãóäåë ì-ð ’àòëè. - „à âû íèêàê ðàçáîãàòåëè, ìèñòåð •ýëëóýé!
     —àðëüç •ýëëóýé ìåäëåííî âûòàñêèâàë ñèãàðó èç öåëëîôàíîâîãî ïàêåòèêà. Ží
ïðîñòî  òßíóë  âðåìß,  îæèäàß  êàêîãî-íèáóäü  äâèæåíèß  âî âñåëåííîé, çíàêà,
îáúßñíèâøåãî áû åìó,  ÷òî ïðîèñõîäèò... î÷åìó îí ïîøåë ýòîé äîðîãîé?  ‡à÷åì
åìó ñèãàðà  çà  25  öåíòîâ? Šàæåòñß, êòî-òî îêëèêíóë åãî ïî  èìåíè. Ží ðåçêî
ïîâåðíóëñß è îáåæàë ãëàçàìè òîëïó, ßðêèå ïßòíà êëîóíîâ ñ àôèøàìè . íèêîãî íå
óâèäåë è  ïîâåðíóëñß ñíîâà  ïðèêóðèòü  îò âå÷íîãî  ñèíåãî ãàçîâîãî  ïëàìåíè,
âûãëßäûâàþùåãî èç ßíòàðíîé òðóáêè â ñòåíå òàáà÷íîé ëàâêè.
     ‡àòßíóëñß,  âûïóñòèë ñòðóéêó äûìà, áðîñèë  ñèãàðíûé  êîí÷èê  è âçãëßäîì
ïðîâîäèë  åãî  äî ìåòàëëè÷åñêîé ðåøåòêè. ‘òîï!  Ží ñëîâíî  óäàðèëñß î ãëàçà,
áëåñíóâøèå  èç-ïîä  çåìëè.  —üè  ýòî òåíè  òàì? „æèì! ‚èëëè!  —àðëüç •ýëëóýé
ïîøàòíóëñß è ïîïûòàëñß óõâàòèòüñß çà ñèãàðíûé äûì. îæå! —òî îíè òàì äåëàþò,
â êîëîäöå ïîä óëèöåé? Ží  ÷óòü áûëî íå íàêëîíèëñß, íî âîâðåìß îñòàíîâèë ñåáß
è, êàê ìîæíî íåçàìåòíåå, áðîñèë óãîëêîì ãóá:
     - ‚èëëè? „æèì? —åðò ïîáåðè, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     ‚ ýòîò ìîìåíò çà ñòî ôóòîâ îòñþäà  —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ ðåçêî ïîâåðíóëñß
è âûøåë èç çàáåãàëîâêè åäà.
     - € íó, âûáèðàéòåñü! - ðàñïîðßäèëñß —àðëüç •ýëëóýé.
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ,  ñàì  òîëïà  ïîñðåäè òîëïû,  ïîñòîßë  ìãíîâåíèå  è
íàïðàâèëñß ê òàáà÷íîé ëàâêå.
     - àï! Œû íå ìîæåì. àäè îãà, íå ñìîòðè íà íàñ!
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ áûë ôóòàõ â âîñüìèäåñßòè.
     - Œàëü÷èêè, - ðàñòåðßííî ïðîèçíåñ —àðëüç •ýëëóýé, ïîëèöèß...
     - Œèñòåð •ýëëóýé,  - ïðåðâàë  åãî „æèì, -  íå ãëßäèòå, à òî  íàì êîíåö.
—åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ...
     - Šòî?!
     - ó, ìóæ÷èíà òàêîé, â òàòóèðîâêå âåñü.
     åðåä ãëàçàìè •ýëëóýß âîçíèêëè çðß÷èå ïàëüöû íà ñòîéêå.
     - àï, òû ëó÷øå ñìîòðè âîí íà ÷àñû, à ìû ïîêà ðàññêàæåì òåáå...
     Œ-ð  •ýëëóýé  êàê ìîã íåáðåæíåé âûïðßìèëñß... è  â ýòîò ìèã  èç-çà óãëà
ïîßâèëñß —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ Ží òóò  æå îñòàíîâèëñß, èçó÷àß —àðëüçà •ýëëóýß,
ðàçãëßäûâàâøåãî óëè÷íûå ÷àñû ñî ñòðàííûì óñåðäèåì.
     - ‘ýð, - çâó÷íî ïðîèçíåñ —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ  - Žäèííàäöàòü ïßòíàäöàòü,
- áîðìîòàë —àðëüç  •ýëëóýé, íå âûïóñêàß ñèãàðû  èçî ðòà  è ðàññìàòðèâàß ñâîè
íàðó÷íûå ÷àñû.
     - ’àê è åñòü, îòñòàþò íà ìèíóòó.
     - ‘ýð, - ïîâòîðèë —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ.
     „æèì óõâàòèëñß çà ‚èëëè, ‚èëëè âöåïèëñß â „æèìà, êîãäà íà ðåøåòêå ðßäîì
ñ èñòåðòûìè ïîäîøâàìè îòöà ‚èëëè ïîßâèëèñü êðåïêèå ÷óæèå êàáëóêè.
     -  ‘ýð, - ñíîâà ïîâòîðèë  ÷åëîâåê  ïî  èìåíè „àðê, öåïêî âñìàòðèâàßñü â
÷åðòû  ëèöà  —àðëüçà  •ýëëóýß,  ñðàâíèâàß  èõ ñ äðóãèìè  - "Žáúåäèíåííîå øîó
Šóãåðà  è „àðêà"  èçáðàëî  äâóõ  ìåñòíûõ  øêîëüíèêîâ - äâóõ, ñýð!  -  íàøèìè
ïî÷åòíûìè ãîñòßìè.
     - € ïðè ÷åì  çäåñü... - íà÷àë —àðëüç •ýëëóýé, èçî  âñåõ ñèë ñòàðàßñü íå
ãëßäåòü ïîä íîãè.
     - òè  äâîå, - ïîäêîâàííûå êàáëóêè ëßçãíóëè î ðåøåòêó, ýòè äâîå  ñìîãóò
ïðîêàòèòüñß  íà  âñåõ àòòðàêöèîíàõ, ïîáûâàòü íà  âñåõ ïðåäñòàâëåíèßõ, ïîæìóò
ðóêè âñåì íàøèì àðòèñòàì è âåðíóòñß äîìîé ñ êó÷åé âîëøåáíûõ ïîäàðêîâ...
     - Šòî æå ýòè ñ÷àñòëèâöû? - ïðåðâàë åãî ì-ð •ýëëóýé.
     - Œû  âûáðàëè èõ ïî ôîòîãðàôèßì, ñäåëàííûì â÷åðà ó  âõîäà  íà Šàðíàâàë.
îìîãèòå íàì îïðåäåëèòü èõ, ñýð, è âû ðàçäåëèòå ñ íèìè óäà÷ó. ‚îò îíè!
     "Ží óâèäåë íàñ! - ïàíè÷åñêè ïîäóìàë ‚èëëè. - Ž îæå!"
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ âûñòàâèë âïåðåä ðóêè ëàäîíßìè íàðóæó.
     Žòåö  ‚èëëè  ïîøàòíóëñß.  ‘  ïðàâîé  ëàäîíè íà  íåãî  ñìîòðåë ìàñòåðñêè
âûòàòóèðîâàííûé  ßðêî-ñèíåé  êðàñêîé ïîðòðåò  ñîáñòâåííîãî  ñûíà.  à  ëåâîé
ëàäîíè, êàê æèâîå, óëûáàëîñü ëèöî „æèìà.
     -  ‚û  çíàåòå èõ?  - Žò  âíèìàòåëüíîãî âçãëßäà —åëîâåêà-â-Šàðòèíêàõ  íå
óêðûëàñü ðàñòåðßííîñòü ì-ðà •çëëóýß.
     ˆ  íåìóäðåíî.  “  ñòàðèêà  ïåðåõâàòèëî  ãîðëî,  è  ãëàçà  ðàçúåõàëèñü â
ñòîðîíû, ñëîâíî åãî îãðåëè äóáèíîé ïî ãîëîâå.
     - ˆõ èìåíà?
     "Œîë÷è, ïàïà!" - ìûñëåííî çàêðè÷àë ‚èëëè.
     - Ÿ, ñîáñòâåííî, íå... - íà÷àë îòåö ‚èëëè.
     - ‚û çíàåòå èõ.
     ðîòßíóòûå  âïåðåä, òðåáóþùèå  èìåí  ðóêè  —åëîâåêà-â-Šàðòèíêàõ  ñëåãêà
ïîäðàãèâàëè, è  âìåñòå ñ  íèìè âçäðàãèâàëè è  ñòðàäàëü÷åñêè  ìîðùèëèñü  ëèöî
‚èëëè  íà ïðàâîé  ëàäîíè, ëèöî „æèìà íà  ëåâîé ëàäîíè, ëèöî ‚èëëè  â ßìå ïîä
óëèöåé, ëèöî „æèìà âíèçó ïîä ðåøåòêîé.
     - ‘ýð, âû æå íå õîòèòå, ÷òîáû ìû íå íàøëè íàøèõ ãåðîåâ?
     - åò, íî...
     - "î"?  - óäèâèëñß ì-ð „àðê è ïîäàëñß âïåðåä. …ãî ñîáñòâåííûå ãëàçà  è
ãëàçà âñåõ  òâàðåé,  áðîäèâøèõ  ïî  ïðåðèßì åãî  òåëà, âöåïèëèñü  â ïîæèëîãî
÷åëîâåêà, ñòèñíóëè ñî âñåõ ñòîðîí, çàâîðàæèâàëè  òûñß÷àìè âçãëßäîâ. Œ-ð „àðê
ïðèäâèíóë ëàäîíè åùå áëèæå - ‚û ñêàçàëè "íî"?
     Œ-ð •ýëëóýé ïîêðåï÷å ïðèêóñèë ñèãàðó.
     - îæàëóé, ß ïðèïîìèíàþ...
     - —òî?
     - Žäèí èç íèõ ïîõîæ...
     - à êîãî?
     "àïà,  íåóæåëè  òû  íå âèäèøü,  êàê îí çàèíòåðåñîâàëñß?" äóìàë ‚èëëè -
Œèñòåð,  - óäèâèëñß —àðëüç •ýëëóýé, - äà ÷åãî  âû òàê  ðàçíåðâíè÷àëèñü èç-çà
êàêèõ-òî ìàëü÷èøåê?
     - Ÿ? àçíåðâíè÷àëñß? - “ëûáêà ì-ðà „àðêà èñ÷åçëà.
     îõîæå, îí ñëåãêà îïåøèë. - ‘ýð, ß çàáî÷óñü î ñâîåì äåëå, à äëß âàñ ýòî
âñåãî ëèøü íåðâû?
     Žòåö  ‚èëëè  ñìîòðåë,  êàê ïåðåêàòûâàþòñß  áóãðû  ìóñêóëîâ  ïîä  ëåãêèì
êîñòþìîì åãî ñîáåñåäíèêà. àâåðíßêà âñå êîáðû è àôðèêàíñêèå ãàäþêè, êîòîðûìè
ðàñïèñàí ýòîò ìîëîäåö, øèïßò è ñêðó÷èâàþòñß â êëóáêè îò çëîñòè.
     - Žäèí èç ýòèõ  ñîðâàíöîâ, - ïîä÷åðêíóòî ìåäëåííî ïðîòßíóë ì-ð •ýëëóýé,
- íàïîìèíàåò ìíå Œèëòîíà ëóìêâèñòà.
     Œ-ð „àðê ñòðåìèòåëüíî ñæàë ïàëüöû. ƒîëîâó „æèìà ñäàâèëà òóïàß áîëü.
     - € âòîðîé, - ïî÷òè ëàñêîâî ïðîäîëæàë îòåö ‚èëëè, âòîðîé ïîõîæ íà ‡âåðè
„æîíñîíà.
     "ó, ïàïà, - âíóòðåííå âîçëèêîâàë ‚èëëè, - òû - ãèãàíò!"
     ˆ òóò æå  ÷óòü íå çàñòîíàë îò íåîæèäàííî îáðóøèâøåéñß áîëè òî ì-ð „àðê
ñæàë âòîðóþ ëàäîíü.
     - î-ìîåìó,  îíè îáà, - íåâîçìóòèìî çàêîí÷èë ì-ð  •ýëëóýé,  - óåõàëè íà
ïðîøëîé íåäåëå â Œèëóîêè.
     - ‚û ëæåòå, - õîëîäíî ïðîèçíåñ ì-ð „àðê.
     Žòåö ‚èëëè èñêðåííå âîçìóòèëñß:
     - —òî á ß, äà èñïîðòèë ïîáåäèòåëßì âåñåëüå?!
     -  Œû  çíàåì èìåíà ìàëü÷èêîâ, - ñ  ðàññòàíîâêîé ïðîèçíåñ ì-ð „àðê, - ìû
óçíàëè èõ äåñßòü ìèíóò íàçàä. ðîñòî õîòåëè óäîñòîâåðèòüñß åùå ðàç.
     - ˆ êòî æå îíè, ïî-âàøåìó? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë îòåö ‚èëëè.
     - „æèì, - óðîíèë ì-ð „àðê. - ‚èëëè.
     „æèì ñêîð÷èëñß â òåìíîòå, ‚èëëè âòßíóë ãîëîâó â ïëå÷è.
     Žòöîâñêîå  ëèöî îñòàâàëîñü ãëóáîêèì  îìóòîì,  â  êîòîðîì  áåç  âñïëåñêà
óòîíóëè äâà èìåíè.
     - „æèì, çíà÷èò? ‚èëëè? „à èõ òóò òó÷à, „æèìîâ è ‚èëëè, â  òàêîì ãîðîäå,
êàê íàø, óæ íàâåðíßêà ïàðà ñîòåí íàáåðåòñß.
     "Šòî  æå íàñ  âûäàë?  - ëèõîðàäî÷íî  äóìàë  ‚èëëè - Šòî ðàññêàçàë? Œèññ
”îëåé? î  âåäü åå íåò,  îíà  óøëà, è äîì ñî ëüäèñòîé çàíàâåñêîé  ïóñò. € òà
äåâî÷êà,  ðûäàâøàß ïîä  äåðåâîì è òàê  ïîõîæàß  íà  ìèññ ”îëåé? - ñïðîñèë îí
ñåáß.  …å âåäü  òîæå íåò.  Œîæåò  áûòü, ïàðàä  ïîäîáðàë  åå? Žíà  òàê  äîëãî
ïëàêàëà, îíà òàê áîßëàñü... € åñëè îíè ïîîáåùàëè,  ÷òî ìóçûêà, êîíè,  òðóáû,
âåñü  ýòîò øàëüíîé êàðíàâàëüíûé ìèð ïîìîãóò åé, ñäåëàþò  âçðîñëîé, âûðàñòßò,
ïîêðóòèâ âïåðåä,  ïîäíèìóò, óòåøàò,  ïðåêðàòßò ýòîò óæàñ è  âåðíóò  âñå, êàê
áûëî? „à çà ýòî îíà ñêàæåò èì  âñå íà  ñâåòå —òî  íàîáåùàë,  ÷òî  íàâðàë  åé
Šàðíàâàë, êîãäà îíè íàøëè åå ïîä äåðåâîì?"
     - ˆìåíà êàê èìåíà, - ãíóë ñâîþ ëèíèþ ì-ð •ýëëóýé. - € ñ ôàìèëèßìè êàê?
     Œ-ð  „àðê íå çíàë ôàìèëèé …ãî êîñìîñ, íàñåëåííûé ÷óäîâèùàìè, âèáðèðîâàë
è èñõîäèë ïîòîì, îáâîëàêèâàëñß äóðíûì  çàïàõîì ïîäìûøåê, øèïåë  è ðóãàëñß íà
ìóñêóëèñòûõ êðåïêèõ íîãàõ.
     - ‘äàåòñß  ìíå,  òåïåðü âû  ëæåòå, óäîâëåòâîðåííî, ñ  íåçíàêîìîé äîòîëå
ðàäîñòüþ âûäîõíóë ì-ð •ýëëóýé  - Šàê  ýòî âû íå çíàåòå  ôàìèëèé? ˆ ñ ÷åãî áû
ýòî âàì, êàðíàâàëüíîìó ÷óæàêó, ëãàòü ìíå ïîñðåäè  óëèöû  â ìîåì ñîáñòâåííîì,
õîòü è íå îã âåñòü êàêîì, ãîðîäå?
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ ñæàë êóëàêè. Žòåö ‚èëëè, ñëåãêà ïîáëåäíåâ, ñìîòðåë,
êàê øåâåëßòñß ñóñòàâû, çàãîíßß íîãòè â  èçîáðàæåíèß  äâóõ  ìàëü÷èøåñêèõ ëèö,
óïðßòàííûõ â ýòó ïðî÷íóþ, î÷åíü ïðî÷íóþ òþðüìó èç ñèëüíîé, æèâîé ïëîòè.
     ‚íèçó äâå òåíè ìîë÷à ìåòàëèñü ïî÷òè â àãîíèè.
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ ñìàõíóë ñ ëèöà íàïðßæåííîå âûðàæåíèå.
     ’åïåðü  îí  âûãëßäåë  ñîâåðøåííî   áåçìßòåæíûì.  ’îëüêî   ßðêàß   êàïëß
âûêàòèëàñü èç ïðàâîãî êóëàêà, è òàêàß æå  êàïíóëà èç ëåâîãî. Žáå ïðîïàëè ìåæ
ïðóòüåâ ñòàðîé ðåøåòêè íà òðîòóàðå.
     ‚èëëè  ïåðåâåë äóõ. —òî-òî ñïîëçëî ó íåãî  ïî ùåêå. Ží ïðîâåë ëàäîíüþ -
íà  íåé îñòàëñß  êðàñíûé ñëåä. ‚èëëè  ïîñìîòðåë íà „æèìà. îõîæå,  åãî  òîæå
îòïóñòèëî, îí ëåæàë ðàññëàáèâøèñü è ñìîòðåë ââåðõ.
     Žòåö    ‚èëëè   çàìåòèë   êðîâü,   ñî÷èâøóþñß   èç    ñæàòûõ    êóëàêîâ
—åëîâåêà-â-Šàðòèíêàõ, íî íå ïîäàë âèäó, à ãëßäß åìó ïðßìî â ëèöî, âûãîâîðèë:
     - ˆçâèíèòå, ïðèßòåëü, áîëüøå íè÷åì ïîìî÷ü íå ìîãó.
     Œ-ð  „àðê ïîâåðíóëñß  íà  êàáëóêàõ. ‘òàëüíûå íàáîéêè âûñåêëè  èñêðû  èç
ïðóòüåâ ðåøåòêè.
     ˆç-çà  óãëà, ðàçìàõèâàß â  âîçäóõå ðóêàìè è ßðêèìè  öûãàíñêèìè  þáêàìè,
ïîßâèëàñü  ðåäñêàçàòåëüíèöà  “äà÷è, îíà  æå  -  ûëüíàß ‚åäüìà.  ‘åãîäíß åå
íåçðß÷èå ãëàçà ñêðûâàëè òåìíî-ñèíèå ñòåêëà î÷êîâ.
     "àäî æå, óöåëåëà! - ïîäóìàë ‚èëëè. - …ãî  âåäü óâîëîêëî òîãäà,  äîëæíî
áûëî îá çåìëþ çàøèáèòü, à âîò íå çàøèáëî.
     ’åïåðü îíà âçáåñèëàñü è íå îòñòàíåò îò ìåíß!"
     …ãî  îòåö òîæå óâèäåë ‚åäüìó è ïî÷óâñòâîâàë, êàê  êðîâü  ó íåãî â æèëàõ
çàãóñòåëà è ïîòåêëà ìåäëåííåå.
     ’îëïà  ïðèâåòëèâî  ðàññòóïàëàñü  è  äîáðîäóøíî îáñóæäàëà ßðêèå ëîõìîòüß
ýòîãî  óäèâèòåëüíîãî  ñóùåñòâà.  Œíîãèå  ñ  óëûáêàìè   ïðèñëóøèâàëèñü  ê  åå
ïðèáàóòêàì, ÷òîáû çàïîìíèòü è ïîòîì ïåðåñêàçàòü â êîìïàíèè. ‚åäüìà äâèãàëàñü
óâåðåííî, îùóïûâàß ãîðîä âîêðóã ÷óòêèìè ïàëüöàìè. ðè ýòîì îíà íåïðåðûâíî íå
òî ïåëà, íå òî áîðìîòàëà.
     - îãàäàþ, óñëóæó, âñå êàê  åñòü íàâîðîæó. ˆ ïðî æåí, è ïðî ìóæåé,  ïðî
äåâèö è ïðî ïàðíåé. ðî  óäà÷ó è ïðî æèçíü, âñå ìíå âåäîìî, êàæèñü.  ðèõîäè
íà  ïðåäñòàâëåíüå, ïîãàäàþ  â âîñêðåñåíüå. „åâèöå ñêàæó, íà êîãî îí ïîõîæ. €
òåáå  ðàññêàæó ïðî âñþ åå ëîæü. “çíàåøü åãî íàìåðåíèé  öâåò, óâèäèøü åå äóøè
áóêåò. „àëåêî íå óõîäè, â øàòåð çàõîäè, ìåíß òàì íàéäè.
     „åòè  ñðàçó  ïóãàëèñü åå, à èõ ðîäèòåëè  - ñ  ðàçâèòûì  ÷óâñòâîì þìîðà,
êîíå÷íî,  - èõ  ðîäèòåëè  âåñåëèëèñü, ãëßäß íà çàáàâíóþ ñòàðóõó  è ñëóøàß åå
áîðìîòàíüå. ’åì  âðåìåíåì äðåâíßß âîðîæåß,  ñ  íîã äî ãîëîâû ïîêðûòàß  ïûëüþ
ìíîæåñòâà  æèâøèõ íà  çåìëå  ïëåìåí, âñå  ñïëåòàëà è  ðàçáèðàëà  ìåæ ïàëüöåâ
ìèêðîñêîïè÷åñêóþ  ïàóòèíó, ïûëèíêè, ìóøèíûå  êðûëûøêè, ìèêðîáîâ  è áàêòåðèé,
ñëþäßíûå ÷åøóéêè, êîðïóñêóëû ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ïðåëîìëåííûå óæå ßâëåííûìè, à
åùå áîëüøå íåßâëåííûìè ÷åëîâå÷åñêèìè ñòðàñòßìè.
     åáßòà èçî âñåõ ñèë âæàëèñü â ñòåíêè ñâîåãî óáåæèùà.
     „ðåáåçæàùèé ãîëîñ ßâñòâåííî äîíîñèëñß ñâåðõó.
     - ‘ëåïà-òî ß  -  ñëåïà.  î óæ ÷òî âèæó,  òî âèæó. € âèæó ß  ÷åëîâåêà â
ñîëîìåííîé øëßïå - ýòî îñåíüþ-òî! ˆ åùå âèæó - è ê ÷åìó áû ýòî? - âîò ìèñòåð
„àðê ñòîèò - ïðèâåò, ìèñòåð „àðê! - à ñ íèì ñòàðèê...
     "å òàêîé óæ îí è ñòàðûé!" - êðèêíóë ïðî ñåáß ‚èëëè.
     ’åíü ‚åäüìû ñåðûì  ëßãóøà÷üèì ïßòíîì  íàêðûëà ßìó.  ’åïåðü  ‚èëëè âèäíû
áûëè âñå òðîå.
     Œ-ðà  •ýëëóýß  ñîòðßñàëà  âíóòðåííßß äðîæü.  “  íåãî  âîçíèêëî îùóùåíèå
äëèííûõ îñòðûõ íîæåé, ïî î÷åðåäè âîíçàþùèõñß â æèâîò.
     -  Ž, ýòî  íå  ïðîñòîé  ñòàðèê, -  âíîâü  çàáîðìîòàëà  ‚åäüìà  è  âäðóã
çàìîë÷àëà. - € åùå...  - ˜åðñòü ó  íåå íà  íîñó  îùåòèíèëàñü.  Žíà ïî-ïòè÷üè
çàâåðòåëà ãîëîâîé, ïðîáóß âîçäóõ, áûñòðî ïåðåæåâûâàß åãî ñåðûìè ãóáàìè.
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ ïîòîðîïèë åå:
     - ó!
     - îäîæäè!  -  âûäîõíóëà öûãàíêà è  íîãòßìè ïðèíßëàñü ñêîáëèòü íåçðèìûé
çàáîð ïåðåä ñîáîé.
     ‚èëëè  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åùå  ñåêóíäà -  è îí íå  âûäåðæèò: çàñêóëèò  è
çàòßâêàåò îò óæàñà, êàê ìàëåíüêèé ùåíîê.
     àëüöû  ‚åäüìû ìåäëåííî  ïîïîëçëè âíèç.  Žíè ÷óòêî  ïðîùóïûâàëè  êàæäóþ
ïîëîñêó ñïåêòðà, âçâåøèâàëè  êàæäûé ëó÷èê ñâåòà.  ‚îò-âîò óêàçàòåëüíûé ïàëåö
âîíçèòñß â ðåøåòêó íà òðîòóàðå, îçíà÷àß ðîêîâîå "òàì!"
     "àïà! - âçìîëèëñß ‚èëëè. - ó ñäåëàé ÷òî-íèáóäü!"
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ  òåðïåëèâî æäàë. Šàê òîëüêî  íà ñöåíå ïîßâèëàñü åãî
ëó÷øàß èùåéêà,  îí óñïîêîèëñß è òåïåðü  ïîñìàòðèâàë íà íåå ñ ãîðäîñòüþ, ÷óòü
ëè íå ñ ëþáîâüþ.
     - ‚îò... - àëüöû ‚åäüìû îò÷àßííî âèáðèðîâàëè.
     - ‚îò! - ãðîìêî ïðîâîçãëàñèë ì-ð •ýëëóýé.
     ‚åäüìà ïîäñêî÷èëà îò íåîæèäàííîñòè.
     -  ‚îò  ïîèñòèíå çàìå÷àòåëüíàß  ñèãàðà! - ãîëîñèë îòåö ‚èëëè,  êàðòèííî
îáåðíóâøèñü ê äâåðßì ëàâêè.
     - îòèøå, ëþáåçíûé, - ñ äîñàäîé ïðîèçíåñ —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ.
     Œàëü÷èøêè âíèçó ïîäíßëè ãîëîâû.
     -  ‚îò...  -  òßíóëà  ñâîå  ‚åäüìà,  ïûòàßñü íå óïóñòèòü åäâà ïîéìàííîå
îùóùåíèå.
     - ’îëüêî æàëü - ïîãàñëà! - âåùàë íà âñþ óëèöó —àðëüç •ýëëóýé.  - ó  äà
íè÷åãî, äåëî ïîïðàâèìîå. ‘åé÷àñ ïðèêóðèì.
     - Ží ñíîâà ñóíóë êîí÷èê ñèãàðû â ñèíåå ïëàìß.
     - ‚û íå ìîãëè áû ïîìîë÷àòü íåìíîãî? - îáðàòèëñß ê íåìó ì-ð „àðê.
     - ‘àìè-òî êóðèòå? - ó÷àñòëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß ì-ð •ýëëóýé.
     ‚åäüìà, âêîíåö ðàññòðîåííàß åãî  íåîæèäàííûì ñëîâîèçâåðæåíèåì, îïóñòèëà
ðóêó, óøèáëåííóþ ãðîìêèìè ñëîâàìè, è ñòåðëà ñ íåå ïîò; òàê ïðîòèðàþò àíòåííó
ðàäèîïðèåìíèêà, ÷òîáû èçáàâèòüñß  îò ëèøíèõ ïîìåõ. ‡àòåì îíà ñíîâà ïðîñòåðëà
ðóêó âïåðåä, òðåïåòíûìè íîçäðßìè ÷óòêî ïðîáóß ýôåìåðíûå òîêè âîçäóõà.
     - ðåâîñõîäíî! - ˆç  ñèãàðû ì-ðà  •ýëëóýß èçâåðãëîñü öåëîå îáëàêî äûìà.
„èâíûå ãóñòûå êëóáû îêóòàëè ãàäàëêó. Žíà çàêàøëßëàñü.
     -  „óðà÷èíà!  -  ãàðêíóë,  íå  ñäåðæàâøèñü, —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ.  î íå
ïîíßòü áûëî, ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó îí èìååò â âèäó.
     - Žòëè÷íàß ñèãàðà! - ïðîäîëæàë âîñõèùàòüñß ì-ð •ýëëóýé.
     - îæàëóé, óãîùó-êà  ß è  âàñ òîæå! - ‘  ýòèìè ñëîâàìè îí  ñîòâîðèë åùå
îäíó ñèíþþ òó÷ó, ïî÷òè ñîâñåì ñêðûâøóþ ûëüíóþ ‚åäüìó.
     Žíà ãðîìêî è îáèæåííî ÷èõíóëà ðàç, äðóãîé, çàáîðìîòàëà ñåðäèòî ñåáå ïîä
íîñ è çàêîâûëßëà ïðî÷ü.
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ ñõâàòèë áûëî  îòöà çà ðóêó,  íî  ïîíßë,  ÷òî  çàøåë
ñëèøêîì äàëåêî,  ïðèçíàë  ñâîå  íåëåïîå  ïîðàæåíèå  è  îòïðàâèëñß  âñëåä  çà
öûãàíêîé. ‚ ñïèíó åìó ïðîçâó÷àë äîáðîæåëàòåëüíûé ãîëîñ îòöà ‚èëëè:
     - ‚ñåãî âàì äîáðîãî, ñýð!
     "‚îò ýòî ëèøíåå, ïàïà", - ïîäóìàë ‚èëëè.
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ âåðíóëñß.
     - ‚àøå èìß, ñýð? - íàïðßìèê ñïðîñèë îí.
     "å ãîâîðè, íå íàäî!" - íàïðßãñß  ‚èëëè. …ãî îòåö ïîêîëåáàëñß  íåìíîãî,
âûíóë ñèãàðó èçî ðòà, ñòðßõíóë ïåïåë è îòâåòèë.
     - •ýëëóýé. èáëèîòå÷íûé ðàáîòíèê, ê âàøèì óñëóãàì.
     ‡àãëßäûâàéòå, åñëè ïðèäåòñß, - äîáàâèë îí, ïîäìèãíóâ.
     - å ñîìíåâàéòåñü, •ýëëóýé, îáßçàòåëüíî çàãëßíó!
     ‚åäüìà,  ïðèòàíöîâûâàß,  ïîäæèäàëà  ì-ðà  „àðêà  íà óãëó.  Œ-ð  •ýëëóýé
ïîñëþíßâèë  ïàëåö,  îïðåäåëèë  íàïðàâëåíèå  âåòðà  è  ïîñëàë  â  åå  ñòîðîíó
î÷åðåäíîå ãðîçîâîå îáëàêî. ‚åäüìà çàòîïîòàëà íà ìåñòå, ïîâåðíóëàñü è èñ÷åçëà
çà óãëîì.
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ ñóðîâî âçãëßíóë íà ñòàðèêà,  ïîâåðíóëñß è  óäàëèëñß
øèðîêèìè øàãàìè, ñæèìàß â êóëàêàõ ðåáß÷üè ëèöà.
     ˆç-ïîä ðåøåòêè íå äîíîñèëîñü íè  çâóêà.  "Šàê áû îíè òàì  íå ïîìåðëè îò
ñòðàõà", - ñ áåñïîêîéñòâîì ïîäóìàë —àðëüç •ýëëóýé. € ‚èëëè âíèçó, ñ  ìîêðûìè
îò  ñëåç ãëàçàìè, äóìàë ñîâñåì äðóãîå: "ƒîñïîäè! Šàê æå ß ðàíüøå íå çàìå÷àë?
Ží æå ó ìåíß âûñîêèé, âûøå „àðêà ðîñòîì!"
     —àðëüç •ýëëóýé âñå åùå ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü íà ðåøåòêó.
     Žò äâåðåé òàáà÷íîé ëàâêè óâîäèëè çà óãîë ðåäêèå àëûå êëßêñû.
     Žíè íàêàïàëè èç ñòèñíóòûõ êóëàêîâ ì-ðà  „àðêà.  Žòåö ‚èëëè ñ óäèâëåíèåì
îãëßäåë è ñåáß òîæå  è íå  ìîã íå çàìåòèòü òî íîâîå  -  íàïîëîâèíó îò÷àßíèå,
íàïîëîâèíó  ñïîêîéíàß ßñíîñòü,  - ÷òî ïîßâèëîñü  â íåì çà ïîñëåäíèå ÷åòâåðòü
÷àñà, ïîßâèëîñü è ñîâåðøèëî íåâîçìîæíîå. ‚ðßä ëè îí ñìîã áû îòâåòèòü, ïî÷åìó
íàçâàë  ì-ðó  „àðêó ñâîå èìß, íî ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ïîñòóïèë òàê,  êàê  íàäî.
’åïåðü îí îáðàùàëñß ê öèôåðáëàòó óëè÷íûõ ÷àñîâ ñ äëèííîé ðå÷üþ:
     -  —òî-òî  ïðîèñõîäèò,  áðàòöû.   —òî-òî  íàäâèãàåòñß.  •îðîøî  áû  âàì
êóäà-íèáóäü äåòüñß äî êîíöà äíß. àì íóæíî âûèãðàòü âðåìß. ’óò âàæíî ðåøèòü,
ñ  ÷åãî  íà÷àòü. ‚ðîäå áû íè  îäèí  ïèñàíûé çàêîí  ïîêà  íå  íàðóøåí,  íî  ß
÷óâñòâóþ,  óæå  ñ ìåñßö, êàê  ÷óâñòâóþ: áåäîé çàïàõëî. “ ìåíß  âíóòðè ÷òî-òî
ïîäðàãèâàåò âñå âðåìß. ðß÷üòåñü, ðåáßòà, ïðß÷üòåñü.  Ÿ ñêàæó âàøèì ìàòåðßì,
÷òî ó âàñ ïîßâèëàñü ðàáîòà íà Šàðíàâàëå, äî  òåìíîòû ìîæåòå íå ïîßâëßòüñß. €
âå÷åðîì, ÷àñàì  ê ñåìè, ïðèõîäèòå êî ìíå  â  áèáëèîòåêó.  Ÿ çíàþ, êàæåòñß, ñ
÷åãî  íà÷àòü. àäî  ïðîñìîòðåòü îò÷åòû  ïîëèöèè  ïî êàðíàâàëàì çà ïðåäûäóùèå
ãîäû, ïîëèñòàòü ïîäøèâêè ãàçåò, ïîêîïàòüñß â íåêîòîðûõ ñòàðèííûõ êíèãàõ. ‚ñå
ìîæåò ïðèãîäèòüñß.  ƒëßäèøü,  ñ  îæüåé  ïîìîùüþ  ê  âå÷åðó  ó íàñ  ïîßâèòñß
êàêîé-íèáóäü ïëàí.  „î òåõ  ïîð  íå òðåâîæüòåñü íè  î  ÷åì. ƒîñïîäü ñ  âàìè,
ìàëü÷èêè!
     ‚èëëè  ïîñìîòðåë.  ’ùåäóøíàß  ôèãóðêà  îòöà, ñòàâøåãî  âäðóã  âûñîêèì è
ñèëüíûì, íåòîðîïëèâî óäàëßëàñü. …ùå ðàíüøå åãî ÷óäåñíàß ñèãàðà âûïàëà ó íåãî
èç ïàëüöåâ - à îí äàæå íå çàìåòèë, - ñêîëüçíóëà ñêâîçü ðåøåòêó, íà ìãíîâåíèå
îñâåòèâ ïîäçåìåëüå  ãðàäîì èñêð,  è òåïåðü ëåæàëà íà  äíå ßìû,  ãèïíîòèçèðóß
„æèìà è ‚èëëè åäèíñòâåííûì áàãðîâûì ãëàçîì.
     åáßòà îñëåïèëè åå è âûáðîñèëè âîí.
     ƒëàâà 36
     à þã ïî ƒëàâíîé óëèöå ïðîáèðàëñß ÷åðåç òîëïó Šàðëèê.
     ‚íåçàïíî  îí îñòàíîâèëñß.  ëåíêà áûëà  ïðîßâëåíà,  è  ñîçíàíèå íàêîíåö
ïîëó÷èëî âîçìîæíîñòü ïðîñìîòðåòü îòñíßòûå êàäðû.
     Šàðëèê  çàìû÷àë,  ðàçâåðíóëñß  è  ÷åðåç ëåñ  íîã çàêîâûëßë  ðàçûñêèâàòü
•îçßèíà. Ží ñêîðî íàøåë  åãî  è çàñòàâèë  ïðèãíóòüñß íèçêî-íèçêî.  Œ-ð  „àðê
âíèìàòåëüíî âûñëóøàë  ñîîáùåíèå è áðîñèëñß  áåæàòü,  äàæå íå  îãëßíóâøèñü íà
îñòàâøåãîñß ïîçàäè óäà÷ëèâîãî ñòàðàòåëß.
     ‚îçëå èíäåéöà ÷åðîêè  —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ ïàë íà êîëåíè è, âöåïèâøèñü â
ïðóòüß  ñòàëüíîé  ðåøåòêè, ïîïûòàëñß ðàçãëßäåòü  äíî ßìû. ’àì îòêðûëîñü  åìó
ñêîïèùå  ñòàðûõ  ãàçåò,  ôàíòèêè  îò  ëåäåíöîâ,  îêóðêè  è  ðîçîâàß  ïîëîñêà
æåâàòåëüíîé ðåçèíêè,  ñîâåðøåííî öåëàß.  Œ-ð „àðê èñïóñòèë êîðîòêèé ßðîñòíûé
âîïëü.
     - —òî-íèáóäü ïîòåðßëè, ñýð? - ïîèíòåðåñîâàëñß èç-çà ñòîéêè ì-ð ’àòëè.
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ, âñå åùå íå îòïóñêàß ðåøåòêó, óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - å áåäà, -  óñïîêîèë  åãî  ì-ð  ’àòëè.  -  àç â ìåñßö  ß îáßçàòåëüíî
ïðîâîæó èíñïåêöèþ. ‘êîëüêî ó âàñ òàì: ÷åòâåðòàê? ïîëäîëëàðà?
     àíã!
     —åëîâåê-â-Šàðòèíêàõ  âçäðîãíóë  è ïîñìîòðåë  íàâåðõ. ‚  îêîøå÷êå êàññû,
âûñîêî â íåáåñàõ, âûñêî÷èë ìàëåíüêèé îãíåííî-êðàñíûé ôëàæîê: "… Ž„€…’‘Ÿ".
     ƒëàâà 37
     ƒîðîäñêèå ÷àñû ïðîáèëè ñåìü. õî êóðàíòîâ ïîøëî ãóëßòü ïî  òåìíûì çàëàì
áèáëèîòåêè. •ðóïêèé îñåííèé ëèñò ïðîøóðøàë ïî îêîííîìó ñòåêëó èëè ýòî ïðîñòî
ïåðåâåðíóëàñü ñòðàíèöà êíèãè?
     ‚ îäíîì èç çàêîóëêîâ,  ñêëîíèâøèñü â òðàâßíîì ñâåòå ëàìïû, ñèäåë —àðëüç
•ýëëóýé. óêè  åãî, ÷óòü ïîäðàãèâàß,  ïåðåáèðàëè ñòðàíèöû, ñòàâèëè  íà ìåñòî
îäíè êíèãè, ñíèìàëè äðóãèå.
     ˆçðåäêà  îí ïîäõîäèë ê îêíó è, âãëßäûâàßñü â îñåííèå  ñóìåðêè, íàáëþäàë
çà óëèöåé, ïîòîì  îïßòü âîçâðàùàëñß  ê  ñòîëó,  ïåðåëèñòûâàë ñòðàíèöû, äåëàë
âûïèñêè,  çàêëàäêè, áîðìî÷à  ñåáå ïîä íîñ. Žò  ñëàáûõ çâóêîâ  åãî ãîëîñà ïîä
ïîòîëêîì áèáëèîòåêè ïîðõàëè ñìóòíûå îòãîëîñêè.
     - ’àê... òåïåðü ïîñìîòðèì çäåñü...
     - ... çäåñü! - ïîäòâåðæäàëè òåìíûå ïåðåõîäû.
     - Ž, âîò ýòî íàì ïðèãîäèòñß...
     - ... ãîäèòñß! - âçäûõàëè òåìíûå çàëû.
     - ˆ âîò ýòî òîæå!
     - ... òîæå, - øóðøàëè ïûëèíêè â òåìíîòå.
     îæàëóé,  ýòî  áûë ñàìûé äëèííûé äåíü  â  åãî  æèçíè. Ží  áðîäèë  ñðåäè
äèêîâèííûõ òîëï, âûñëåæèâàë ðàññûïàâøèõñß ïî ãîðîäó êàðíàâàëüíûõ øïèîíîâ. Ží
íå ñòàë ïîðòèòü ìàòåðßì  ‚èëëè è „æèìà ñïîêîéíîãî âîñêðåñåíüß  è ñêàçàë ëèøü
ñàìîå  íåîáõîäèìîå, è îïßòü  áðîäèë ïî  óëèöàì,  äåðæàñü ïîäàëüøå  îò ãëóõèõ
àëëåé,  ñòàëêèâàëñß  òåíßìè  ñ  Šàðëèêîì,  êèâàë  âñòðå÷åííûì  Šðóøèòåëßì  è
îæèðàòåëßì  Žãíß è  äâàæäû ñ òðóäîì  ñäåðæàë ïàíèêó,  ïðîõîäß  ìèìî ðåøåòêè
âîçëå òàáà÷íîé ëàâêè.
     Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  â  ßìå  íèêîãî  íåò,  è  íàäåßëñß,  ÷òî   ðåáßòà,
áëàãîäàðåíèå  îãó,  íàøëè  íàäåæíîå ìåñòå÷êî.  ‚ìåñòå  ñ  òîëïîé ãîðîæàí îí
ïîñåòèë Šàðíàâàë, íî  íå çàøåë íè â îäèí áàëàãàí, íå ïðîêàòèëñß íè  íà îäíîì
àòòðàêöèîíå.  “æå  â ñóìåðêè, ïåðåä  çàõîäîì  ñîëíöà,  èññëåäîâàë ‡åðêàëüíûé
‹àáèðèíò  è ïîíßë  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  óäåðæàòüñß  íà áåðåãó  è  íå êàíóòü  â
õîëîäíûå ãëóáèíû.
     ðîìîêøèé  ïîä  âå÷åðíèì  äîæäåì, ïðîìåðçøèé  äî  êîñòåé, îí  äàë òîëïå
âîçìîæíîñòü  íåñòè ñåáß è, ïðåæäå  ÷åì  íî÷ü óñïåëà ñõâàòèòü åãî, ïðè÷àëèë ê
áåðåãó áèáëèîòåêè. ‡äåñü îí  äîñòàë ñàìûå íóæíûå êíèãè è ðàçëîæèë íà ñòîëàõ,
êàê îãðîìíûå ëèòåðàòóðíûå ÷àñû. ’åïåðü îíè îòñ÷èòûâàëè äëß íåãî ñâîå âðåìß.
     Ží õîäèë îò  ñòîëà ê ñòîëó, ïîãëßäûâàß èñêîñà íà ïîæåëòåâøèå  ñòðàíèöû,
ñëîâíî íà êîëëåêöèþ äèêîâèííûõ áàáî÷åê, ðàñïðàâèâøèõ êðûëüß íàä  äåðåâßííûìè
ñòîëåøíèöàìè.
     ‡äåñü ëåæàëà êíèãà, ðàñêðûòàß íà ïîðòðåòå êíßçß òüìû.
     ßäîì  -  ñåðèß ãðàâþð  "ˆñêóøåíèå  ñâ.  €íòîíèß",  ñëåâà  àëõèìè÷åñêèå
ðèñóíêè  „æîâàííè àòèñòû  ðà÷åëëè,  èçîáðàæàâøèå  ãîìóíêóëîâ,  ðîæäåííûõ â
ðåòîðòàõ. Œåñòî "áåç ïßòè ïîëäåíü" çàíèìàë "”àóñò", íà äâóõ ïîïîëóäíè ëåæàëà
"Žêêóëüòíàß èêîíîãðàôèß", íà  øåñòè óòðà, êàê  ðàç òàì, ãäå ñåé÷àñ òðóäèëèñü
åãî  ïàëüöû,  ðàñïîëîæèëàñü "ˆñòîðèß  öèðêîâ, êàðíàâàëîâ,  òåàòðîâ  òåíåé  è
ìàðèîíåòîê", âî ìíîæåñòâå íàñåëåííàß  øóòàìè, ìåíåñòðåëßìè, ìàãàìè, êëîóíàìè
íà õîäóëßõ è êóêëàìè íà âåðåâî÷êàõ. ‘âåðõ òîãî ïðèñóòñòâîâàëè "‘ïðàâî÷íèê ïî
âîçäóøíîìó  öàðñòâó  (‹åòàþùèå   òâàðè  çà  âñþ  èñòîðèþ  ‡åìëè)",  "äåâßòü"
íàõîäèëîñü "‚î âëàñòè  äåìîíîâ",  âûøå ïîìåùàëèñü "…ãèïåòñêèå ñíàäîáüß", åùå
âûøå  -  "Œûòàðñòâà  íà âîçäóñßõ",  ïðèäàâëåííûå "‡åðêàëüíûìè ÷àðàìè",  à óæ
ñîâñåì áëèæå ê ïîëóíî÷è ñòîßëè ïîä ïàðàìè "îåçäà è ëîêîìîòèâû", óïèðàâøèåñß
â "Œèñòåðèè ñíîâèäåíèé", "Œåæäó  ïîëóíî÷üþ  è  ðàññâåòîì", "˜àáàøè âåäüì"  è
"„îãîâîðû ñ äåìîíàìè". ‚ñå áûëî íà ñâîèõ  ìåñòàõ, è âåñü öèôåðáëàò çàïîëíåí.
å  õâàòàëî  ëèøü  ñòðåëîê,  ïîýòîìó  •ýëëóýé  íå  ìîã ñêàçàòü, êîòîðûé  ÷àñ
îòçâîíèëè êóðàíòû åãî  ñîáñòâåííîé æèçíè èëè  æèçíè äâîèõ  ðåáßò, çàòåðßííûõ
ãäå-òî ñðåäè íè î ÷åì íå ïîäîçðåâàþùåãî ãîðîäà.
     —åì æå îí ðàñïîëàãàë â èòîãå?
     ‚ òðè  ÷àñà  íî÷è  ïîßâèëñß ïîåçä.  à  ëóãó ðàñêèíóë  ñåòè  ‡åðêàëüíûé
‹àáèðèíò, â ãîðîä âîøåë âîñêðåñíûé ïàðàä, êîòîðûì êîìàíäîâàë ðîñëûé ìóæ÷èíà,
ðàçðèñîâàííûé âäîëü è ïîïåðåê.
     „àëüøå  áûëî íåñêîëüêî êàïåëü êðîâè,  äâîå ïåðåïóãàííûõ ìàëü÷èøåê â ßìå
è, íàêîíåö, îí ñàì, ñèäßùèé â ýòîé êëàäáèùåíñêîé òèøèíå íàä ÷àñòßìè ìóäðåíîé
ãîëîâîëîìêè.
     åáßòà  ãîâîðèëè  ïðàâäó.   òî   äîêàçûâàëî   ßâíîå  îùóùåíèå  ñòðàõà,
ñãóñòèâøååñß  â âîçäóõå âî âðåìß èõ ñòðàííîé áåñåäû ñêâîçü ðåøåòêó. € óæ îí,
•ýëëóýé, â  ñâîåé  æèçíè ïîâèäàë äîñòàòî÷íî ñòðàøíîãî,  ÷òîáû ðàñïîçíàòü åãî
ñðàçó   ïðè   âñòðå÷å.  î÷åìó  â  ìîë÷àíèè  ðàçðèñîâàííîãî  íåçíàêîìöà  åìó
ïîñëûøàëèñü  âñå ðóãàòåëüñòâà è ïðîêëßòüß,  ñêîëüêî  èõ åñòü íà  ñâåòå?  —òî
ïî÷óäèëîñü  •ýëëóýþ  â  ôèãóðå äðßõëîãî ñòà