àðèëñß, è òðè ìåñßöà
öàðñòâîâàë â ˆåðóñàëèìå; èìß ìàòåðè åãî åõóøòà, äî÷ü …ëíàôàíà,
èç ˆåðóñàëèìà.
      9 ˆ äåëàë îí íåóãîäíîå â î÷àõ ƒîñïîäíèõ âî âñåì òàê, êàê äåëàë
îòåö åãî.
      10 ‚ òî âðåìß ïîäñòóïèëè ðàáû àâóõîäîíîñîðà, öàðß
‚àâèëîíñêîãî, ê ˆåðóñàëèìó, è ïîäâåðãñß ãîðîä îñàäå.
      11 ˆ ïðèøåë àâóõîäîíîñîð, öàðü ‚àâèëîíñêèé, ê ãîðîäó, êîãäà
ðàáû åãî îñàæäàëè åãî.
      12 ˆ âûøåë ˆåõîíèß, öàðü ˆóäåéñêèé, ê öàðþ ‚àâèëîíñêîìó, îí è
ìàòü åãî, è ñëóãè åãî, è êíßçüß åãî, è åâíóõè åãî, -- è âçßë åãî
öàðü ‚àâèëîíñêèé â âîñüìîé ãîä ñâîåãî öàðñòâîâàíèß.
      13 ˆ âûâåç îí îòòóäà âñå ñîêðîâèùà äîìà ƒîñïîäíß è ñîêðîâèùà
öàðñêîãî äîìà; è èçëîìàë, êàê èçðåê ƒîñïîäü, âñå çîëîòûå ñîñóäû,
êîòîðûå ‘îëîìîí, öàðü ˆçðàèëåâ, ñäåëàë â õðàìå ƒîñïîäíåì;
      14 è âûñåëèë âåñü ˆåðóñàëèì, è âñåõ êíßçåé, è âñå õðàáðîå
âîéñêî, -- äåñßòü òûñß÷ áûëî ïåðåñåëåííûõ, -- è âñåõ ïëîòíèêîâ è
êóçíåöîâ; íèêîãî íå îñòàëîñü, êðîìå áåäíîãî íàðîäà çåìëè.
      15 ˆ ïåðåñåëèë îí ˆåõîíèþ â ‚àâèëîí; è ìàòü öàðß, è æåí öàðß, è
åâíóõîâ åãî, è ñèëüíûõ çåìëè îòâåë íà ïîñåëåíèå èç ˆåðóñàëèìà â
‚àâèëîí.
      16 ˆ âñå âîéñêî <i>÷èñëîì</i> ñåìü òûñß÷, è õóäîæíèêîâ è ñòðîèòåëåé
òûñß÷ó, âñåõ õðàáðûõ, õîäßùèõ íà âîéíó, îòâåë öàðü ‚àâèëîíñêèé íà
ïîñåëåíèå â ‚àâèëîí.
      17 ˆ âîöàðèë öàðü ‚àâèëîíñêèé Œàòôàíèþ, äßäþ <i>ˆåõîíèè,</i> âìåñòî
íåãî, è ïåðåìåíèë èìß åãî íà ‘åäåêèþ.
      18 „âàäöàòè îäíîãî ãîäà áûë ‘åäåêèß, êîãäà âîöàðèëñß, è
îäèííàäöàòü ëåò öàðñòâîâàë â ˆåðóñàëèìå; èìß ìàòåðè åãî •àìóòàëü,
äî÷ü ˆåðåìèè, èç ‹èâíû.
      19 ˆ äåëàë îí íåóãîäíîå â î÷àõ ƒîñïîäíèõ âî âñåì òàê, êàê äåëàë
ˆîàêèì.
      20 ƒíåâ ƒîñïîäåíü áûë íàä ˆåðóñàëèìîì è íàä ˆóäîþ äî òîãî, ÷òî
Ží îòâåðã èõ îò ëèöà ‘âîåãî. ˆ îòëîæèëñß ‘åäåêèß îò öàðß
‚àâèëîíñêîãî.

        25

      1 ‚ äåâßòûé ãîä öàðñòâîâàíèß ñâîåãî, â äåñßòûé ìåñßö, â äåñßòûé
äåíü ìåñßöà, ïðèøåë àâóõîäîíîñîð, öàðü ‚àâèëîíñêèé, ñî âñåì
âîéñêîì ñâîèì ê ˆåðóñàëèìó, è îñàäèë åãî, è óñòðîèë âîêðóã íåãî
âàë.
      2 ˆ íàõîäèëñß ãîðîä â îñàäå äî îäèííàäöàòîãî ãîäà öàðß ‘åäåêèè.
      3 ‚ äåâßòûé äåíü ìåñßöà óñèëèëñß ãîëîä â ãîðîäå, è íå áûëî
õëåáà ó íàðîäà çåìëè.
      4 ˆ âçßò áûë ãîðîä, è <i>ïîáåæàëè</i> âñå âîåííûå íî÷üþ ïî äîðîãå ê
âîðîòàì, ìåæäó äâóìß ñòåíàìè, ÷òî ïîäëå öàðñêîãî ñàäà; •àëäåè æå
ñòîßëè âîêðóã ãîðîäà, è <i>öàðü</i> óøåë äîðîãîþ ê ðàâíèíå.
      5 ˆ ïîãíàëîñü âîéñêî •àëäåéñêîå çà öàðåì, è íàñòèãëè åãî íà
ðàâíèíàõ ˆåðèõîíñêèõ, è âñå âîéñêî åãî ðàçáåæàëîñü îò íåãî.
      6 ˆ âçßëè öàðß, è îòâåëè åãî ê öàðþ ‚àâèëîíñêîìó â èâëó, è
ïðîèçâåëè íàä íèì ñóä:
      7 è ñûíîâåé ‘åäåêèè çàêîëîëè ïðåä ãëàçàìè åãî, à <i>ñàìîìó</i>
‘åäåêèè îñëåïèëè ãëàçà è ñêîâàëè åãî îêîâàìè, è îòâåëè åãî â
‚àâèëîí.
      8 ‚ ïßòûé ìåñßö, â ñåäüìîé äåíü ìåñßöà, òî åñòü â äåâßòíàäöàòûé
ãîä àâóõîäîíîñîðà, öàðß ‚àâèëîíñêîãî, ïðèøåë àâóçàðäàí,
íà÷àëüíèê òåëîõðàíèòåëåé, ñëóãà öàðß ‚àâèëîíñêîãî, â ˆåðóñàëèì
      9 è ñæåã äîì ƒîñïîäåíü è äîì öàðß, è âñå äîìû â ˆåðóñàëèìå, è
âñå äîìû áîëüøèå ñîæåã îãíåì;
      10 è ñòåíû âîêðóã ˆåðóñàëèìà ðàçðóøèëî âîéñêî •àëäåéñêîå,
áûâøåå ó íà÷àëüíèêà òåëîõðàíèòåëåé.
      11 ˆ ïðî÷èé íàðîä, îñòàâàâøèéñß â ãîðîäå, è ïåðåìåò÷èêîâ,
êîòîðûå ïåðåäàëèñü öàðþ ‚àâèëîíñêîìó, è ïðî÷èé ïðîñòîé íàðîä
âûñåëèë àâóçàðäàí, íà÷àëüíèê òåëîõðàíèòåëåé.
      12 ’îëüêî íåñêîëüêî èç áåäíîãî íàðîäà çåìëè îñòàâèë íà÷àëüíèê
òåëîõðàíèòåëåé ðàáîòíèêàìè â âèíîãðàäíèêàõ è çåìëåïàøöàìè.
      13 ˆ ñòîëáû ìåäíûå, êîòîðûå áûëè ó äîìà ƒîñïîäíß, è ïîäñòàâû, è
ìîðå ìåäíîå, êîòîðîå â äîìå ƒîñïîäíåì, èçëîìàëè •àëäåè, è îòíåñëè
ìåäü èõ â ‚àâèëîí;
      14 è òàçû, è ëîïàòêè, è íîæè, è ëîæêè, è âñå ñîñóäû ìåäíûå,
êîòîðûå óïîòðåáëßëèñü ïðè ñëóæåíèè, âçßëè;
      15 è êàäèëüíèöû, è ÷àøè, ÷òî áûëî çîëîòîå è ÷òî áûëî
ñåðåáðßíîå, âçßë íà÷àëüíèê òåëîõðàíèòåëåé:
      16 ñòîëáû <i>÷èñëîì</i> äâà, ìîðå îäíî, è ïîäñòàâû, êîòîðûå ñäåëàë
‘îëîìîí â äîì ƒîñïîäåíü, -- ìåäè âî âñåõ ñèõ âåùàõ íå áûëî âåñó.
      17 ‚îñåìíàäöàòü ëîêòåé âûøèíû â îäíîì ñòîëáå; âåíåö íà íåì
ìåäíûé, à âûøèíà âåíöà òðè ëîêòß, è ñåòêà è ãðàíàòîâûå ßáëîêè
âîêðóã âåíöà -- âñå èç ìåäè. ’î æå è íà äðóãîì ñòîëáå ñ ñåòêîþ.
      18 ˆ âçßë íà÷àëüíèê òåëîõðàíèòåëåé ‘åðàèþ ïåðâîñâßùåííèêà è
–åôàíèþ, ñâßùåííèêà âòîðîãî, è òðåõ, ñòîßâøèõ íà ñòðàæå ó ïîðîãà.
      19 ˆ èç ãîðîäà âçßë îäíîãî åâíóõà, êîòîðûé áûë íà÷àëüñòâóþùèì
íàä ëþäüìè âîåííûìè, è ïßòü ÷åëîâåê, ïðåäñòîßâøèõ ëèöó öàðß,
êîòîðûå íàõîäèëèñü â ãîðîäå, è ïèñöà ãëàâíîãî â âîéñêå,
çàïèñûâàâøåãî â âîéñêî íàðîä çåìëè, è øåñòüäåñßò ÷åëîâåê èç
íàðîäà çåìëè, íàõîäèâøèõñß â ãîðîäå.
      20 ˆ âçßë èõ àâóçàðäàí, íà÷àëüíèê òåëîõðàíèòåëåé, è îòâåë èõ ê
öàðþ ‚àâèëîíñêîìó â èâëó.
      21 ˆ ïîðàçèë èõ öàðü ‚àâèëîíñêèé, è óìåðòâèë èõ â èâëå, â
çåìëå …ìàô. ˆ âûñåëåíû ˆóäåè èç çåìëè ñâîåé.
      22 àä íàðîäîì æå, îñòàâàâøèìñß â çåìëå ˆóäåéñêîé, êîòîðûé
îñòàâèë àâóõîäîíîñîð, öàðü ‚àâèëîíñêèé, -- íàä íèìè ïîñòàâèë
íà÷àëüíèêîì ƒîäîëèþ, ñûíà €õèêàìà, ñûíà ˜àôàíîâà.
      23 Šîãäà óñëûøàëè âñå âîåíà÷àëüíèêè, îíè è ëþäè èõ, ÷òî öàðü
‚àâèëîíñêèé ïîñòàâèë íà÷àëüíèêîì ƒîäîëèþ, òî ïðèøëè ê ƒîäîëèè â
Œàññèôó, è <i>èìåííî:</i> ˆñìàèë, ñûí åôàíèè, è ˆîõàíàí, ñûí Šàðåß, è
‘åðàèß, ñûí ’àíõóìåôà èç åòîôàôà, è ˆåçàíèß, ñûí Œààõèòßíèíà,
îíè è ëþäè èõ.
      24 ˆ ïîêëßëñß ƒîäîëèß èì è ëþäßì èõ, è ñêàçàë èì: íå áîéòåñü
áûòü ïîäâëàñòíûìè •àëäåßì, ñåëèòåñü íà çåìëå è ñëóæèòå öàðþ
‚àâèëîíñêîìó, è áóäåò õîðîøî âàì.
      25 î â ñåäüìîé ìåñßö ïðèøåë ˆñìàèë, ñûí åôàíèè, ñûíà …ëèøàìû,
èç ïëåìåíè öàðñêîãî, ñ äåñßòüþ ÷åëîâåêàìè, è ïîðàçèë ƒîäîëèþ, è
îí óìåð, è ˆóäååâ è •àëäååâ, êîòîðûå áûëè ñ íèì â Œàññèôå.
      26 ˆ âñòàë âåñü íàðîä, îò ìàëîãî äî áîëüøîãî, è âîåíà÷àëüíèêè,
è ïîøëè â …ãèïåò, ïîòîìó ÷òî áîßëèñü •àëäååâ.
      27 ‚ òðèäöàòü ñåäüìîé ãîä ïåðåñåëåíèß ˆåõîíèè, öàðß ˆóäåéñêîãî,
â äâåíàäöàòûé ìåñßö, â äâàäöàòü ñåäüìîé äåíü ìåñßöà, …âèëìåðîäàõ,
öàðü ‚àâèëîíñêèé, â ãîä ñâîåãî âîöàðåíèß, âûâåë ˆåõîíèþ, öàðß
ˆóäåéñêîãî, èç äîìà òåìíè÷íîãî
      28 è ãîâîðèë ñ íèì äðóæåëþáíî, è ïîñòàâèë ïðåñòîë åãî âûøå
ïðåñòîëà öàðåé, êîòîðûå áûëè ó íåãî â ‚àâèëîíå;
      29 è ïåðåìåíèë òåìíè÷íûå îäåæäû åãî, è îí âñåãäà èìåë ïèùó ó
íåãî, âî âñå äíè æèçíè åãî.
      30 ˆ ñîäåðæàíèå åãî, ñîäåðæàíèå ïîñòîßííîå, âûäàâàåìî áûëî åìó
îò öàðß, èçî äíß â äåíü, âî âñå äíè æèçíè åãî.


         * 1CH RU13.all * 

---------------------------------------------------------------
     Russian Synodal from LiO 31/7/91
---------------------------------------------------------------


        1

      1 €äàì, ‘èô, …íîñ,
      2 Šàèíàí, Œàëåëåèë, ˆàðåä,
      3 …íîõ, Œàôóñàë, ‹àìåõ,
      4 îé, ‘èì, •àì è ˆàôåò.
      5 ‘ûíîâüß ˆàôåòà: ƒîìåð, Œàãîã, Œàäàé, ˆàâàí, […ëèñà,] ”óâàë,
Œåøåõ è ”èðàñ.
      6 ‘ûíîâüß ƒîìåðà: €ñêåíàç, èôàò è ”îãàðìà.
      7 ‘ûíîâüß ˆàâàíà: …ëèñà, ”àðñèñ, Šèòòèì è „îäàíèì.
      8 ‘ûíîâüß •àìà: •óø, Œèöðàèì, ”óò è •àíààí.
      9 ‘ûíîâüß •óøà: ‘åâà, •àâèëà, ‘àâòà, ààìà è ‘àâòåõà. ‘ûíîâüß
ààìû: ˜åâà è „åäàí.
      10 •óø ðîäèë <i>òàêæå</i> èìðîäà: ñåé íà÷àë áûòü ñèëüíûì íà çåìëå.
      11 Œèöðàèì ðîäèë: ‹óäèìà, €íàìèìà, ‹åãàâèìà, àôòóõèìà,
      12 àòðóñèìà, Šàñëóõèìà, îò êîòîðîãî ïðîèçîøëè ”èëèñòèìëßíå, è
Šàôòîðèìà.
      13 •àíààí ðîäèë ‘èäîíà, ïåðâåíöà ñâîåãî, •åòà,
      14 ˆåâóñåß, €ìîððåß, ƒåðãåñåß,
      15 …âåß, €ðêåß, ‘èíåß,
      16 €ðâàäåß, –åìàðåß è •àìàôåß.
      17 ‘ûíîâüß ‘èìà: …ëàì, €ññóð, €ðôàêñàä, ‹óä è €ðàì. [‘ûíîâüß
€ðàìà:] “ö, •óë, ƒåôåð è Œåøåõ.
      18 €ðôàêñàä [ðîäèë Šàèíàíà, Šàèíàí æå] ðîäèë ‘àëó, ‘àëà æå
ðîäèë …âåðà.
      19 “ …âåðà ðîäèëèñü äâà ñûíà: èìß îäíîìó ”àëåê, ïîòîìó ÷òî âî
äíè åãî ðàçäåëèëàñü çåìëß; èìß áðàòó åãî ˆîêòàí.
      20 ˆîêòàí ðîäèë €ëìîäàäà, ˜àëåôà, •àöàðìàâåòà, ˆåðàõà,
      21 ƒàäîðàìà, “çàëà, „èêëó,
      22 …âàëà, €âèìàèëà, ˜åâó,
      23 Žôèðà, •àâèëó è ˆîâàâà. ‚ñå ýòè ñûíîâüß ˆîêòàíà.
      24 [‘ûíîâüß æå] ‘èìîâû: €ðôàêñàä, [Šàèíàí,] ‘àëà,
      25 …âåð, ”àëåê, àãàâ,
      26 ‘åðóõ, àõîð, ”àððà,
      27 €âðàì, îí æå €âðààì.
      28 ‘ûíîâüß €âðààìà: ˆñààê è ˆçìàèë.
      29 ‚îò ðîäîñëîâèå èõ: ïåðâåíåö ˆçìàèëîâ àâàèîô, <i>çà</i> <i>íèì</i>
Šåäàð, €äáååë, Œèâñàì,
      30 Œèøìà, „óìà, Œàññà, •àäàä, ”åìà,
      31 ˆåòóð, àôèø è Šåäìà. òî ñûíîâüß ˆçìàèëîâû.
      32 ‘ûíîâüß •åòòóðû, íàëîæíèöû €âðààìîâîé: îíà ðîäèëà ‡èìðàíà,
ˆîêøàíà, Œåäàíà, Œàäèàíà, ˆøáàêà è ˜óàõà. ‘ûíîâüß ˆîêøàíà: ˜åâà è
„åäàí. [‘ûíîâüß „åäàíîâû: àãóèë, àâäåèë, €ññóðèèì, €ñòóñèèì è
€ñîìèí.]
      33 ‘ûíîâüß Œàäèàíà: …ôà, …ôåð, •àíîõ, €âèäà è …ëäàãà. ‚ñå ýòè
ñûíîâüß •åòòóðû.
      34 ˆ ðîäèë €âðààì ˆñààêà. ‘ûíîâüß ˆñààêà: ˆñàâ è ˆçðàèëü.
      35 ‘ûíîâüß ˆñàâà: …ëèôàç, àãóèë, ˆåóñ, ˆåãëîì è Šîðåé.
      36 ‘ûíîâüß …ëèôàçà: ”åìàí, Žìàð, –åôî, ƒàôàì, Šåíàç; [”èìíà
æå, íàëîæíèöà …ëèôàçîâà, ðîäèëà åìó] €ìàëèêà.
      37 ‘ûíîâüß àãóèëà: àõàô, ‡åðàõ, ˜àììà è Œèçà.
      38 ‘ûíîâüß ‘åèðà: ‹îòàí, ˜îâàë, –èâåîí, €íà, „èøîí, …öåð è
„èøàí.
      39 ‘ûíîâüß ‹îòàíà: •îðè è ƒåìàì; à ñåñòðà ó ‹îòàíà: ”èìíà.
      40 ‘ûíîâüß ˜îâàëà: €ëåàí, Œàíàõàô, …âàë, ˜åôî è Žíàì. ‘ûíîâüß
–èâåîíà: €èà è €íà.
      41 „åòè €íû: „èøîí [è Žëèâåìà äî÷ü €íû]. ‘ûíîâüß „èøîíà:
•åìäàí, …øáàí, ˆôðàí è •åðàí.
      42 ‘ûíîâüß …öåðà: èëãàí, ‡ààâàí è €êàí. ‘ûíîâüß „èøàíà: “ö è
€ðàí.
      43 ‘èè ñóòü öàðè, öàðñòâîâàâøèå â çåìëå …äîìà, ïðåæäå íåæåëè
âîöàðèëñß öàðü íàä ñûíàìè ˆçðàèëåâûìè: åëà, ñûí ‚åîðà, è èìß
ãîðîäó åãî -- „èíãàâà;
      44 è óìåð åëà, è âîöàðèëñß ïî íåì ˆîâàâ, ñûí ‡åðàõà, èç
‚îñîðû.
      45 ˆ óìåð ˆîâàâ, è âîöàðèëñß ïî íåì •óøàì, èç çåìëè ”åìàíèòßí.
      46 ˆ óìåð •óøàì, è âîöàðèëñß ïî íåì ƒàäàä, ñûí åäàäîâ,
êîòîðûé ïîðàçèë Œàäèàíèòßí íà ïîëå Œîàâà; èìß ãîðîäó åãî: €âèâ.
      47 ˆ óìåð ƒàäàä, è âîöàðèëñß ïî íåì ‘àìëà, èç Œàñðåêè.
      48 ˆ óìåð ‘àìëà, è âîöàðèëñß ïî íåì ‘àóë èç åõîâîôà, <i>÷òî</i> ïðè
ðåêå.
      49 ˆ óìåð ‘àóë, è âîöàðèëñß ïî íåì ààë-•àíàí, ñûí €õáîðà.
      50 ˆ óìåð ààë-•àíàí, è âîöàðèëñß ïî íåì ƒàäàð; èìß ãîðîäó åãî
àó; èìß æåíå åãî Œåãåòàâååëü, äî÷ü Œàòðåäà, äî÷ü Œåçàãàâà.
      51 ˆ óìåð ƒàäàð. ˆ áûëè ñòàðåéøèíû ó …äîìà: ñòàðåéøèíà ”èìíà,
ñòàðåéøèíà €ëâà, ñòàðåéøèíà ˆåòåô,
      52 ñòàðåéøèíà Žëèâåìà, ñòàðåéøèíà ëà, ñòàðåéøèíà èíîí,
      53 ñòàðåéøèíà Šåíàç, ñòàðåéøèíà ”åìàí, ñòàðåéøèíà Œèâöàð,
      54 ñòàðåéøèíà Œàãäèèë, ñòàðåéøèíà ˆðàì. ‚îò ñòàðåéøèíû
ˆäóìåéñêèå.

        2

      1 ‚îò ñûíîâüß ˆçðàèëß: óâèì, ‘èìåîí, ‹åâèé, ˆóäà, ˆññàõàð,
‡àâóëîí,
      2 „àí, ˆîñèô, ‚åíèàìèí, åôôàëèì, ƒàä è €ñèð.
      3 ‘ûíîâüß ˆóäû: ˆð, Žíàí è ‘èëîì, -- òðîå ðîäèëèñü ó íåãî îò
äî÷åðè ˜óåâîé, •àíàíåßíêè. ˆ áûë ˆð, ïåðâåíåö ˆóäèí, íå
áëàãîóãîäåí â î÷àõ ƒîñïîäà, è Ží óìåðòâèë åãî.
      4 ˆ ”àìàðü, íåâåñòêà åãî, ðîäèëà åìó ”àðåñà è ‡àðó. ‚ñåõ
ñûíîâåé ó ˆóäû áûëî ïßòåðî.
      5 ‘ûíîâüß ”àðåñà: …ñðîì è •àìóë.
      6 ‘ûíîâüß ‡àðû: ‡èìðè, …ôàí, …ìàí, •àëêîë è „àðà; âñåõ èõ
ïßòåðî.
      7 ‘ûíîâüß •àðìè: €õàð, íàâåäøèé áåäó íà ˆçðàèëß, íàðóøèâ
çàêëßòèå.
      8 ‘ûí …ôàíà: €çàðèß.
      9 ‘ûíîâüß …ñðîìà, êîòîðûå ðîäèëèñü ó íåãî: ˆåðàõìåèë, €ðàì è
•åëóâàé.
      10 €ðàì æå ðîäèë €ìèíàäàâà; €ìèíàäàâ ðîäèë ààññîíà, êíßçß
ñûíîâ ˆóäèíûõ;
      11 ààññîí ðîäèë ‘àëìîíà, ‘àëìîí ðîäèë ‚îîçà;
      12 ‚îîç ðîäèë Žâèäà, Žâèä ðîäèë ˆåññåß;
      13 ˆåññåé ðîäèë ïåðâåíöà ñâîåãî …ëèàâà, âòîðîãî -- €ìèíàäàâà,
òðåòüåãî -- ‘àììó,
      14 ÷åòâåðòîãî -- àôàíàèëà, ïßòîãî -- àääàß,
      15 øåñòîãî -- Žöåìà, ñåäüìîãî -- „àâèäà.
      16 ‘åñòðû èõ: ‘àðóèß è €âèãåß. ‘ûíîâüß ‘àðóèè: €âåññà, ˆîàâ è
€çàèë, òðîå.
      17 €âèãåß ðîäèëà €ìåññó; îòåö æå €ìåññû -- ˆåôåð, ˆçìàèëüòßíèí.
      18 •àëåâ, ñûí …ñðîìà, ðîäèë îò €çóâû, æåíû <i>ñâîåé,</i> è îò
ˆåðèîôû, è âîò ñûíîâüß åãî: ˆåøåð, ˜îâàâ è €ðäîí.
      19 ˆ óìåðëà €çóâà; è âçßë ñåáå •àëåâ [æåíó] …ôðàôó, è îíà
ðîäèëà åìó •óðà.
      20 •óð ðîäèë “ðèß, “ðèé ðîäèë ‚åñåëèèëà.
      21 îñëå …ñðîì âîøåë ê äî÷åðè Œàõèðà, îòöà ƒàëààäîâà, è âçßë
åå, áóäó÷è øåñòèäåñßòè ëåò, è îíà ðîäèëà åìó ‘åãóâà.
      22 ‘åãóâ ðîäèë ˆàèðà, è áûëî ó íåãî äâàäöàòü òðè ãîðîäà â
çåìëå ƒàëààäñêîé.
      23 î ƒåññóðßíå è ‘èðèßíå âçßëè ó íèõ ñåëåíèß ˆàèðà, Šåíàô è
çàâèñßùèå îò íåãî ãîðîäà, -- øåñòüäåñßò ãîðîäîâ. ‚ñå ýòè ãîðîäà
ñûíîâåé Œàõèðà, îòöà ƒàëààäîâà.
      24 î ñìåðòè …ñðîìà â •àëåâ-…ôðàôå, æåíà …ñðîìîâà, €âèß,
ðîäèëà åìó €øõóðà, îòöà ”åêîè.
      25 ‘ûíîâüß ˆåðàõìåèëà, ïåðâåíöà …ñðîìîâà, áûëè: ïåðâåíåö àì,
<i>çà</i> <i>íèì</i> ‚óíà, Žðåí, Žöåì è €õèß.
      26 ûëà ó ˆåðàõìåèëà è äðóãàß æåíà, èìß åå €ôàðà; îíà ìàòü
Žíàìà.
      27 ‘ûíîâüß àìà, ïåðâåíöà ˆåðàõìåèëîâà, áûëè: Œààö, ˆàìèí è
…êåð.
      28 ‘ûíîâüß Žíàìà áûëè: ˜àììàé è ˆàäà. ‘ûíîâüß ˜àììàß: àäàâ è
€âèøóð.
      29 ˆìß æåíå €âèøóðîâîé €âèõàèëü, è îíà ðîäèëà åìó €õáàíà è
Œîëèäà.
      30 ‘ûíîâüß àäàâà: ‘åëåä è €ôàèì. ˆ óìåð ‘åëåä áåçäåòíûì.
      31 ‘ûí €ôàèìà: ˆøèé. ‘ûí ˆøèß: ˜åøàí. ‘ûí ˜åøàíà: €õëàé.
      32 ‘ûíîâüß ˆàäû, áðàòà ˜àììàåâà: ˆåôåð è ˆîíàôàí. ˆåôåð óìåð
áåçäåòíûì.
      33 ‘ûíîâüß ˆîíàôàíà: åëåô è ‡àçà. òî ñûíîâüß ˆåðàõìåèëà.
      34 “ ˜åøàíà íå áûëî ñûíîâåé, à òîëüêî äî÷åðè. “ ˜åøàíà <i>áûë</i>
ðàá, …ãèïòßíèí, èìß åãî ˆàðõà;
      35 ˜åøàí îòäàë äî÷ü ñâîþ ˆàðõå [ðàáó ñâîåìó] â æåíó: è îíà
ðîäèëà åìó €òòàß.
      36 €òòàé ðîäèë àôàíà, àôàí ðîäèë ‡àâàäà;
      37 ‡àâàä ðîäèë …ôëàëà, …ôëàë ðîäèë Žâèäà;
      38 Žâèä ðîäèë ˆåóß, ˆåóé ðîäèë €çàðèþ;
      39 €çàðèß ðîäèë •åëåöà, •åëåö ðîäèë …ëåàñó;
      40 …ëåàñà ðîäèë ‘èñìàß, ‘èñìàé ðîäèë ‘àëëóìà;
      41 ‘àëëóì ðîäèë ˆåêàìèþ, ˆåêàìèß ðîäèë …ëèøàìó.
      42 ‘ûíîâüß •àëåâà, áðàòà ˆåðàõìåèëîâà: Œåøà, ïåðâåíåö åãî, --
îí îòåö ‡èôà; è ñûíîâüß Œàðåøè, îòöà •åâðîíà.
      43 ‘ûíîâüß •åâðîíà: Šîðåé è ’àïïóàõ, è åêåì è ˜åìà.
      44 ˜åìà ðîäèë àõàìà, îòöà ˆîðêåàìîâà, à åêåì ðîäèë ˜àììàß.
      45 ‘ûí ˜àììàß Œàîí, à Œàîí -- îòåö åô-–óðà.
      46 ˆ …ôà, íàëîæíèöà •àëåâîâà, ðîäèëà •àðàíà, Œîöó è ƒàçåçà. ˆ
•àðàí ðîäèë ƒàçåçà.
      47 ‘ûíîâüß ˆåãäàß: åãåì, ˆîôàì, ƒåøàí, åëåò, …ôà è ˜ààô.
      48 àëîæíèöà •àëåâîâà, Œààõà, ðîäèëà ˜åâåðà è ”èðõàíó;
      49 îíà æå ðîäèëà ˜ààôà, îòöà Œàäìàííû, ˜åâó, îòöà Œàõáåíû è
îòöà ƒèâåè. „î÷ü æå •àëåâà -- €õñà.
      50 ‚îò ñûíîâüß •àëåâà: ñûí •óð, ïåðâåíåö …ôðàôû; ˜îâàë, îòåö
Šèðèàô-ˆàðèìà;
      51 ‘àëìà, îòåö ‚èôëååìà; •àðåô, îòåö åôãàäåðà.
      52 “ ˜îâàëà, îòöà Šèðèàô-ˆàðèìà, áûëè ñûíîâüß: ƒàðîå, •àöè,
ƒàëìåíþõîò.
      53 ëåìåíà Šèðèàô-ˆàðèìà: ˆôðèßíå, ”óòèßíå, ˜óìàôàíå è
Œèäðàèòßíå. Žò ñèõ ïðîèçîøëè –îðßíå è …øòàîëßíå.
      54 ‘ûíîâüß ‘àëìû: ‚èôëååìëßíå è åòîôàôßíå, âåíåö äîìà ˆîàâîâà
è ïîëîâèíà Œåíóõîòßí -- –îðßíå,
      55 è ïëåìåíà ‘îôåðèéöåâ, æèâøèõ â ˆàáåöå, ’èðåéöû, ˜èìåéöû,
‘óõàéöû: ýòî Šèíåßíå, ïðîèñøåäøèå îò •àìàôà, îòöà åòðåõàâà.

        3

      1 ‘ûíîâüß „àâèäà, ðîäèâøèåñß ó íåãî â •åâðîíå, áûëè: ïåðâåíåö
€ìíîí, îò €õèíîàìû ˆçðååëèòßíêè; âòîðîé -- „àëóèß, îò €âèãåè
Šàðìèëèòßíêè;
      2 òðåòèé -- €âåññàëîì, ñûí Œààõè, äî÷åðè ”àëìàß, öàðß
ƒåññóðñêîãî; ÷åòâåðòûé -- €äîíèß, ñûí €ããèôû;
      3 ïßòûé -- ‘àôàòèß, îò €âèòàëû; øåñòîé -- ˆôðåàì, îò €ãëàè, æåíû
åãî, --
      4 øåñòü ðîäèâøèõñß ó íåãî â •åâðîíå; öàðñòâîâàë æå îí òàì ñåìü
ëåò è øåñòü ìåñßöåâ; à òðèäöàòü òðè ãîäà öàðñòâîâàë â
ˆåðóñàëèìå.
      5 € ñèè ðîäèëèñü ó íåãî â ˆåðóñàëèìå: ˜èìà, ˜îâàâ, àôàí è
‘îëîìîí, ÷åòâåðî îò ‚èðñàâèè, äî÷åðè €ììèèëîâîé;
      6 ˆâõàð, …ëèøàìà, …ëèôåëåò,
      7 îãàã, åôåã, ˆàôèà,
      8 …ëèøàìà, …ëèàäà è …ëèôåëåò -- äåâßòåðî.
      9 <i>‚îò</i> âñå ñûíîâüß „àâèäà, êðîìå ñûíîâåé îò íàëîæíèö. ‘åñòðà èõ
”àìàðü.
      10 ‘ûí ‘îëîìîíà îâîàì; åãî ñûí €âèß, åãî ñûí €ñà, åãî ñûí
ˆîñàôàò,
      11 åãî ñûí ˆîðàì, åãî ñûí Žõîçèß, åãî ñûí ˆîàñ,
      12 åãî ñûí €ìàñèß, åãî ñûí €çàðèß, åãî ñûí ˆîôàì,
      13 åãî ñûí €õàç, åãî ñûí …çåêèß, åãî ñûí Œàíàññèß,
      14 åãî ñûí €ìîí, åãî ñûí ˆîñèß.
      15 ‘ûíîâüß ˆîñèè: ïåðâåíåö ˆîàõàç, âòîðîé ˆîàêèì, òðåòèé
‘åäåêèß, ÷åòâåðòûé ‘åëëóì.
      16 ‘ûíîâüß ˆîàêèìà: ˆåõîíèß, ñûí åãî; ‘åäåêèß, ñûí åãî.
      17 ‘ûíîâüß ˆåõîíèè: €ñèð, ‘àëàôèèë, ñûí åãî;
      18 Œàëêèðàì, ”åäàèß, ˜åíàöàð, ˆåçåêèß, ƒîøàìà è ‘àâàäèß.
      19 ˆ ñûíîâüß ”åäàèè: ‡îðîâàâåëü è ˜èìåé. ‘ûíîâüß æå
‡îðîâàâåëß: Œåøóëëàì è •àíàíèß, è ˜åëîìèô, ñåñòðà èõ,
      20 è åùå ïßòü: •àøóâà, Žãåë, åðåõèß, •àñàäèß è ˆóøàâ-•åñåä.
      21 ˆ ñûíîâüß •àíàíèè: ”åëàòèß è ˆñàèß; åãî ñûí åôàèß, åãî ñûí
€ðíàí, åãî ñûí Žâàäèß, åãî ñûí ˜åõàíèß.
      22 ‘ûí ˜åõàíèè: ˜åìàèß; ñûíîâüß ˜åìàèè: •àòòóø, ˆãåàë, àðèàõ,
åàðèß è ˜àôàò, øåñòåðî.
      23 ‘ûíîâüß åàðèè: …ëèîåíàé, …çåêèß è €çðèêàì, òðîå.
      24 ‘ûíîâüß …ëèîåíàß: ƒîäàâüßãó, …ëåàøèâ, ”åëàèß, €êêóâ,
ˆîõàíàí, „åëàèß è €íàíè, ñåìåðî.

        4

      1 ‘ûíîâüß ˆóäû: ”àðåñ, …ñðîì, •àðìè, •óð è ˜îâàë.
      2 åàèß, ñûí ˜îâàëà, ðîäèë ˆàõàôà; ˆàõàô ðîäèë €õóìà è ‹àãàäà:
îò íèõ ïëåìåíà –îðßí.
      3 ˆ ñèè ñûíîâüß …òàìà: ˆçðååëü, ˆøìà è ˆäáàø, è ñåñòðà èõ, ïî
èìåíè ƒàöëåëïîíè,
      4 åíóåë, îòåö ƒåäîðà, è …çåð, îòåö •óøà. ‚îò ñûíîâüß •óðà,
ïåðâåíöà …ôðàôû, îòöà ‚èôëååìà.
      5 “ €õøóðà, îòöà ”åêîè, áûëè äâå æåíû: •åëà è ààðà.
      6 ˆ ðîäèëà åìó ààðà €õóçàìà, •åôåðà, ”èìíè è €õàøôàðè; ýòî
ñûíîâüß ààðû.
      7 ‘ûíîâüß •åëû: –åðåô, –îõàð è …ôíàí.
      8 Šîö ðîäèë: €íóâà è –îâåâà è ïëåìåíà €õàðõåëà, ñûíà ƒàðóìîâà.
      9 ˆàâèñ áûë çíàìåíèòåå ñâîèõ áðàòüåâ. Œàòü äàëà åìó èìß ˆàâèñ,
ñêàçàâ: ß ðîäèëà åãî ñ áîëåçíüþ.
      10 ˆ âîççâàë ˆàâèñ ê îãó ˆçðàèëåâó <i>è</i> ñêàçàë: î, åñëè áû ’û
áëàãîñëîâèë ìåíß ’âîèì áëàãîñëîâåíèåì, ðàñïðîñòðàíèë ïðåäåëû ìîè,
è ðóêà ’âîß áûëà ñî ìíîþ, îõðàíßß <i>ìåíß</i> îò çëà, ÷òîáû ß íå
ãîðåâàë!.. ˆ îã íèñïîñëàë <i>åìó,</i> ÷åãî îí ïðîñèë.
      11 •åëóâ æå, áðàò ˜óõè, ðîäèë Œàõèðà; îí åñòü îòåö …øòîíà.
      12 …øòîí ðîäèë åô-àôó, àñåàõà è ’åõèííó, îòöà ãîðîäà ààñà
[áðàòà ‘åëîìà Šåíåçèèíà è €õàçîâà]; ýòî æèòåëè åõè.
      13 ‘ûíîâüß Šåíàçà: ƒîôîíèèë è ‘åðàèß. ‘ûí ƒîôîíèèëà: •àôàô.
      14 Œåîíîôàé ðîäèë Žôðó, à ‘åðàèß ðîäèë ˆîàâà, ðîäîíà÷àëüíèêà
äîëèíû ïëîòíèêîâ, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè ïëîòíèêè.
      15 ‘ûíîâüß •àëåâà, ñûíà ˆåôîííèèíà: ˆð, ˆëà è ààì. ‘ûí ˆëû:
Šåíàç.
      16 ‘ûíîâüß ˆåãàëëåëåëà: ‡èô, ‡èôà, ”èðèß è €ñàðååë.
      17 ‘ûíîâüß …çðû: ˆåôåð, Œåðåä, …ôåð è ˆàëîí; ˆåôåð æå ðîäèë
Œåðîìà, ˜àììàß è ˆøáàõà, îòöà …øôåìîè.
      18 ˆ æåíà åãî ˆóäèß ðîäèëà ˆåðåäà, îòöà ƒåäîðà, è •åâåðà, îòöà
‘îõî, è ˆåêóôèèëà, îòöà ‡àíàîõà. òî ñûíîâüß èôüè, äî÷åðè
ôàðàîíîâîé, êîòîðóþ âçßë Œåðåä.
      19 ‘ûíîâüß æåíû åãî ƒîäèè, ñåñòðû àõàìà, îòöà Šåèëû: ƒàðìè è
…øôåìîà -- Œààõàòßíèí.
      20 ‘ûíîâüß ‘èìåîíà: €ìíîí, èííà, åíõàíàí è ”èëîí. ‘ûíîâüß
ˆøèß: ‡îõåô è åíçîõåô.
      21 ‘ûíîâüß ‘èëîìà, ñûíà ˆóäèíà: ˆð, îòåö ‹åõè, è ‹àåäà, îòåö
Œàðåøè, è ñåìåéñòâà âûäåëûâàâøèõ âèññîí, èç äîìà €øáåè,
      22 è ˆîêèì, è æèòåëè •îçåâû, è ˆîàø è ‘àðàô, êîòîðûå èìåëè
âëàäåíèå â Œîàâå, è ˆàøóâèëåõåì; íî ýòî ñîáûòèß äðåâíèå.
      23 Žíè <i>áûëè</i> ãîðøå÷íèêè, è æèëè ïðè ñàäàõ è â îãîðîäàõ; ó öàðß
äëß ðàáîò åãî æèëè îíè òàì.
      24 ‘ûíîâüß ‘èìåîíà: åìóèë, ˆàìèí, ˆàðèâ, ‡åðàõ è ‘àóë.
      25 ˜àëëóì ñûí åãî; åãî ñûí Œèâñàì; åãî ñûí Œèøìà.
      26 ‘ûíîâüß Œèøìû: •àììóèë, ñûí åãî; åãî ñûí ‡àêóð; åãî ñûí
˜èìåé.
      27 “ ˜èìåß <i>áûëî</i> øåñòíàäöàòü ñûíîâåé è øåñòü äî÷åðåé; ó áðàòüåâ
æå åãî ñûíîâåé <i>áûëî</i> íåìíîãî, è âñå ïëåìß èõ íå òàê áûëî
ìíîãî÷èñëåííî, êàê ïëåìß ñûíîâ ˆóäû.
      28 Žíè æèëè â ‚èðñàâèè, Œîëàäå, •àöàðøóàëå,
      29 â èëãå, â …öåìå, â ”îëàäå,
      30 â ‚åôóèëå, â •îðìå, â –èêëàãå,
      31 â åô-Œàðêàâîôå, â •àöàðñóñèìå, â åô-èðåè è â ˜ààðèìå.
‚îò ãîðîäà èõ äî öàðñòâîâàíèß „àâèäîâà,
      32 ñ ñåëàìè èõ: …òàì, €èí, èììîí, ”îêåí è €øàí, -- ïßòü
ãîðîäîâ.
      33 ˆ âñå ñåëåíèß èõ, êîòîðûå íàõîäèëèñü âîêðóã ñèõ ãîðîäîâ äî
‚ààëà; âîò ìåñòà æèòåëüñòâà èõ è ðîäîñëîâèß èõ.
      34 Œåøîâàâ, ˆàìëåõ è ˆîñèß, ñûí €ìàññèè,
      35 ˆîèë è ˆåãó, ñûí ˆîøèâè, ñûíà ‘åðàèè, ñûíà €ñèèëîâà,
      36 …ëèîåíàé, ˆàêîâà, ˆøîõàèß, €ñàèß, €äèèë, ˆøèìèèë è ‚àíåß,
      37 è ‡èçà, ñûí ˜èôèß, ñûí €ëëîíà, ñûí ˆåäàèè, ñûí ˜èìðèß, ñûí
˜åìàèè.
      38 ‘èè ïîèìåíîâàííûå <i>áûëè</i> êíßçüßìè ïëåìåí ñâîèõ, è äîì îòöîâ
èõ ðàçäåëèëñß íà ìíîãèå îòðàñëè.
      39 Žíè äîõîäèëè äî ƒåðàðû è äî âîñòî÷íîé ñòîðîíû äîëèíû, ÷òîáû
íàéòè ïàñòáèùà äëß ñòàä ñâîèõ;
      40 è íàøëè ïàñòáèùà òó÷íûå è õîðîøèå è çåìëþ îáøèðíóþ,
ñïîêîéíóþ è áåçîïàñíóþ, ïîòîìó ÷òî äî íèõ æèëî òàì <i>òîëüêî</i>
íåìíîãî •àìèòßí.
      41 ˆ ïðèøëè ñèè, ïî èìåíàì çàïèñàííûå, âî äíè …çåêèè, öàðß
ˆóäåéñêîãî, è ïåðåáèëè êî÷óþùèõ è îñåäëûõ, êîòîðûå òàì
íàõîäèëèñü, è èñòðåáèëè èõ íàâñåãäà è ïîñåëèëèñü íà ìåñòå èõ, èáî
òàì áûëè ïàñòáèùà äëß ñòàä èõ.
      42 ˆç íèõ æå, èç ñûíîâ ‘èìåîíîâûõ, ïîøëè ê ãîðå ‘åèð ïßòüñîò
÷åëîâåê: ”åëàòèß, åàðèß, åôàèß è “çèèë, ñûíîâüß ˆøèß, <i>áûëè</i> âî
ãëàâå èõ;
      43 è ïîáèëè óöåëåâøèé òàì îñòàòîê €ìàëèêèòßí, è æèâóò òàì äî
ñåãî äíß.

        5

      1 ‘ûíîâüß óâèìà, ïåðâåíöà ˆçðàèëåâà, -- îí ïåðâåíåö; íî, êîãäà
îñêâåðíèë îí ïîñòåëü îòöà ñâîåãî, ïåðâåíñòâî åãî îòäàíî ñûíîâüßì
ˆîñèôà, ñûíà ˆçðàèëåâà, ñ òåì îäíàêîæ, ÷òîáû íå ïèñàòüñß èì
ïåðâîðîäíûìè;
      2 ïîòîìó ÷òî ˆóäà áûë ñèëüíåéøèì èç áðàòüåâ ñâîèõ, è âîæäü îò
íåãî, íî ïåðâåíñòâî <i>ïåðåíåñåíî</i> íà ˆîñèôà.
      3 ‘ûíîâüß óâèìà, ïåðâåíöà ˆçðàèëåâà: •àíîõ, ”àëëó, •åöðîí è
•àðìè.
      4 ‘ûíîâüß ˆîèëß: ˜åìàß, ñûí åãî; åãî ñûí ƒîã, åãî ñûí ˜èìåé,
      5 åãî ñûí Œèõà, åãî ñûí åàèß, åãî ñûí ‚ààë,
      6 åãî ñûí ååðà, êîòîðîãî îòâåë â ïëåí ”åãëàôåëëàñàð, öàðü
€ññèðèéñêèé. Ží <i>áûë</i> êíßçåì óâèìëßí.
      7 ˆ áðàòüß åãî, ïî ïëåìåíàì èõ, ïî ðîäîñëîâíîìó ñïèñêó èõ,
áûëè: ãëàâíûé ˆåèåëü, ïîòîì ‡àõàðèß,
      8 è åëà, ñûí €çàçà, ñûíà ˜åìû, ñûíà ˆîèëß. Ží îáèòàë â €ðîåðå
äî åâî è ‚ààë-Œåîíà;
      9 à ê âîñòîêó îí îáèòàë äî âõîäà â ïóñòûíþ, èäóùóþ îò ðåêè
…âôðàòà, ïîòîìó ÷òî ñòàäà èõ áûëè ìíîãî÷èñëåííû â çåìëå
ƒàëààäñêîé.
      10 ‚î äíè ‘àóëà îíè âåëè âîéíó ñ €ãàðßíàìè, êîòîðûå ïàëè îò
ðóê èõ, à îíè ñòàëè æèòü â øàòðàõ è ïî âñåé âîñòî÷íîé ñòîðîíå
ƒàëààäà.
      11 ‘ûíîâüß ƒàäà æèëè íàïðîòèâ èõ â çåìëå ‚àñàíñêîé äî ‘àëõè:
      12 â ‚àñàíå ˆîèëü áûë ãëàâíûé, ˜àôàí âòîðîé, ïîòîì ˆààíàé è
˜àôàò.
      13 ðàòüåâ èõ ñ ñåìåéñòâàìè èõ áûëî ñåìü: Œèõàèë, Œåøóëëàì,
˜åâà, ˆîðàé, ˆààêàí, ‡èß è …âåð.
      14 ‚îò ñûíîâüß €âèõàèëà, ñûíà •óðèß, ñûíà ˆàðîàõà, ñûíà
ƒàëààäà, ñûíà Œèõàèëà, ñûíà ˆåøèøàß, ñûíà ˆàõäî, ñûíà óçà.
      15 €õè, ñûí €âäèèëà, ñûíà ƒóíèåâà, <i>áûë</i> ãëàâîþ ñâîåãî ðîäà.
      16 Žíè æèëè â ƒàëààäå, â ‚àñàíå è â çàâèñßùèõ îò íåãî ãîðîäàõ
è âî âñåõ îêðåñòíîñòßõ ‘àðîíà, äî èñõîäà èõ.
      17 ‚ñå îíè ïåðå÷èñëåíû âî äíè ˆîàôàìà, öàðß ˆóäåéñêîãî, è âî
äíè ˆåðîâîàìà, öàðß ˆçðàèëüñêîãî.
      18 “ ïîòîìêîâ óâèìà è ƒàäà è ïîëóïëåìåíè Œàíàññèèíà áûëî ëþäåé
âîèíñòâåííûõ, ìóæåé íîñßùèõ ùèò è ìå÷, ñòðåëßþùèõ èç ëóêà è
ïðèó÷åííûõ ê áèòâå, ñîðîê ÷åòûðå òûñß÷è ñåìüñîò øåñòüäåñßò,
âûõîäßùèõ íà âîéíó.
      19 ˆ âîåâàëè îíè ñ €ãàðßíàìè, ˆåòóðîì, àôèøåì è àäàâîì.
      20 ˆ ïîäàíà áûëà èì ïîìîùü ïðîòèâ íèõ, è ïðåäàíû áûëè â ðóêè
èõ €ãàðßíå è âñå, ÷òî ó íèõ áûëî, ïîòîìó ÷òî îíè âî âðåìß
ñðàæåíèß âîççâàëè ê îãó, è Ží óñëûøàë èõ, çà òî, ÷òî îíè óïîâàëè
íà åãî.
      21 ˆ âçßëè îíè ñòàäà èõ: âåðáëþäîâ ïßòüäåñßò òûñß÷, èç ìåëêîãî
ñêîòà äâåñòè ïßòüäåñßò òûñß÷, îñëîâ äâå òûñß÷è, è ñòî òûñß÷ äóø
ëþäåé,
      22 ïîòîìó ÷òî ìíîãî ïàëî óáèòûõ, òàê êàê îò îãà áûëî ñðàæåíèå
ñèå. ˆ æèëè îíè íà ìåñòå èõ äî ïåðåñåëåíèß.
      23 îòîìêè ïîëóêîëåíà Œàíàññèèíà æèëè â òîé çåìëå, îò ‚àñàíà
äî ‚ààë-…ðìîíà è ‘åíèðà è äî ãîðû …ðìîíà; è èõ áûëî ìíîãî.
      24 ˆ âîò ãëàâû ïîêîëåíèé èõ: …ôåð, ˆøüè, …ëèèë, €çðèèë,
ˆåðåìèß, ƒîäàâèß è ˆàãäèèë, ìóæè ìîùíûå, ìóæè èìåíèòûå, ãëàâû
ðîäîâ ñâîèõ.
      25 î êîãäà îíè ñîãðåøèëè ïðîòèâ îãà îòöîâ ñâîèõ è ñòàëè
áëóäíî õîäèòü âñëåä áîãîâ íàðîäîâ òîé çåìëè, êîòîðûõ èçãíàë îã
îò ëèöà èõ,
      26 òîãäà îã ˆçðàèëåâ âîçáóäèë äóõ ”óëà, öàðß €ññèðèéñêîãî, è
äóõ ”åãëàôåëëàñàðà, öàðß €ññèðèéñêîãî, è îí âûñåëèë óâèìëßí è
ƒàäèòßí è ïîëîâèíó êîëåíà Œàíàññèèíà, è îòâåë èõ â •àëàõ, è
•àâîð, è €ðó, è íà ðåêó ƒîçàí, -- <i>ãäå</i> <i>îíè</i> äî ñåãî äíß.

        6

      1 ‘ûíîâüß ‹åâèß: ƒèðñîí, Šààô è Œåðàðè.
      2 ‘ûíîâüß Šààôà: €ìðàì, ˆöãàð, •åâðîí è “çèèë.
      3 „åòè €ìðàìà: €àðîí, Œîèñåé è Œàðèàì. ‘ûíîâüß €àðîíà: àäàâ,
€âèóä, …ëåàçàð è ˆôàìàð.
      4 …ëåàçàð ðîäèë ”èíååñà, ”èíååñ ðîäèë €âèøóß;
      5 €âèøóé ðîäèë óêêèß, óêêèé ðîäèë Žçèþ;
      6 Žçèß ðîäèë ‡åðàõèþ, ‡åðàõèß ðîäèë Œåðàèîôà;
      7 Œåðàèîô ðîäèë €ìàðèþ, €ìàðèß ðîäèë €õèòóâà;
      8 €õèòóâ ðîäèë ‘àäîêà, ‘àäîê ðîäèë €õèìààñà;
      9 €õèìààñ ðîäèë €çàðèþ, €çàðèß ðîäèë ˆîàíàíà;
      10 ˆîàíàí ðîäèë €çàðèþ, -- ýòî òîò, êîòîðûé áûë ñâßùåííèêîì â
õðàìå, ïîñòðîåííîì ‘îëîìîíîì â ˆåðóñàëèìå.
      11 ˆ ðîäèë €çàðèß €ìàðèþ, €ìàðèß ðîäèë €õèòóâà;
      12 €õèòóâ ðîäèë ‘àäîêà, ‘àäîê ðîäèë ‘åëëóìà;
      13 ‘åëëóì ðîäèë •åëêèþ, •åëêèß ðîäèë €çàðèþ;
      14 €çàðèß ðîäèë ‘åðàèþ, ‘åðàèß ðîäèë ˆîñåäåêà.
      15 ˆîñåäåê ïîøåë <i>â</i> <i>ïëåí,</i> êîãäà ƒîñïîäü ïåðåñåëèë ˆóäååâ è
ˆåðóñàëèìëßí ðóêîþ àâóõîäîíîñîðà.
      16 ˆòàê ñûíîâüß ‹åâèß: ƒèðñîí, Šààô è Œåðàðè.
      17 ‚îò èìåíà ñûíîâåé ƒèðñîíîâûõ: ‹èâíè è ˜èìåé.
      18 ‘ûíîâüß Šààôà: €ìðàì, ˆöãàð, •åâðîí è “çèèë.
      19 ‘ûíîâüß Œåðàðè: Œàõëè è Œóøè. ‚îò ïîòîìêè ‹åâèß ïî ðîäàì
èõ.
      20 “ ƒèðñîíà: ‹èâíè, ñûí åãî; ˆàõàâ, ñûí åãî; ‡èììà, ñûí åãî;
      21 ˆîàõ, ñûí åãî; ˆääî, ñûí åãî; ‡åðàõ, ñûí åãî; ˆåàôðàé, ñûí
åãî.
      22 ‘ûíîâüß Šààôà: €ìèíàäàâ, ñûí åãî; Šîðåé, ñûí åãî; €ñèð, ñûí
åãî;
      23 …ëêàíà, ñûí åãî; …âèàñàô, ñûí åãî; €ñèð, ñûí åãî;
      24 ’àõàô, ñûí åãî; “ðèèë, ñûí åãî; “çèß, ñûí åãî; ‘àóë, ñûí
åãî.
      25 ‘ûíîâüß …ëêàíû: €ìàñàé è €õèìîô.
      26 …ëêàíà, ñûí åãî; –îôàé, ñûí åãî; àõàô, ñûí åãî;
      27 …ëèàô, ñûí åãî; ˆåðîõàì, ñûí åãî, …ëêàíà, ñûí åãî; [‘àìóèë,
ñûí åãî].
      28 ‘ûíîâüß ‘àìóèëà: ïåðâåíåö ˆîèëü, âòîðîé €âèß.
      29 ‘ûíîâüß Œåðàðè: Œàõëè; ‹èâíè, ñûí åãî; ˜èìåé, ñûí åãî; “çà,
ñûí åãî;
      30 ˜èìà, ñûí åãî; •àããèß, ñûí åãî; €ñàèß, ñûí åãî.
      31 ‚îò òå, êîòîðûõ „àâèä ïîñòàâèë íà÷àëüíèêàìè íàä ïåâöàìè â
äîìå ƒîñïîäíåì, ñî âðåìåíè ïîñòàâëåíèß â íåì êîâ÷åãà.
      32 Žíè ñëóæèëè ïåâöàìè ïðåä ñêèíèåþ ñîáðàíèß, äîêîëå ‘îëîìîí
íå ïîñòðîèë äîìà ƒîñïîäíß â ˆåðóñàëèìå. ˆ îíè ñòàíîâèëèñü íà
ñëóæáó ñâîþ ïî óñòàâó ñâîåìó.
      33 ‚îò òå, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü ñ ñûíîâüßìè ñâîèìè: èç ñûíîâåé
Šààôîâûõ -- …ìàí ïåâåö, ñûí ˆîèëß, ñûí ‘àìóèëà,
      34 ñûí …ëêàíû, ñûí ˆåðîõàìà, ñûí …ëèèëà, ñûí ’îàõà,
      35 ñûí –óôà, ñûí …ëêàíû, ñûí Œàõàôà, ñûí €ìàñàß,
      36 ñûí …ëêàíû, ñûí ˆîèëß, ñûí €çàðèè, ñûí –åôàíèè,
      37 ñûí ’àõàôà, ñûí €ñèðà, ñûí €âèàñàôà, ñûí Šîðåß,
      38 ñûí ˆöãàðà, ñûí Šààôà, ñûí ‹åâèß, ñûí ˆçðàèëß;
      39 è áðàò åãî €ñàô, ñòîßâøèé íà ïðàâîé ñòîðîíå åãî, -- €ñàô,
ñûí åðåõèè, ñûí ˜èìû,
      40 ñûí Œèõàèëà, ñûí ‚ààñåè, ñûí Œàëõèè,
      41 ñûí …ôíèß, ñûí ‡åðàõà, ñûí €äàèè,
      42 ñûí …ôàíà, ñûí ‡èììû, ñûí ˜èìèß,
      43 ñûí ˆàõàôà, ñûí ƒèðñîíà, ñûí ‹åâèß.
      44 € èç ñûíîâåé Œåðàðè, áðàòüåâ èõ, -- íà ëåâîé ñòîðîíå: …ôàí,
ñûí Šèøèß, ñûí €âäèß, ñûí Œàëëóõà,
      45 ñûí •àøàâèè, ñûí €ìàñèè, ñûí •åëêèè,
      46 ñûí €ìöèß, ñûí ‚àíèß, ñûí ˜åìåðà,
      47 ñûí Œàõëèß, ñûí Œóøèß, ñûí Œåðàðè, ñûí ‹åâèß.
      48 ðàòüß èõ ëåâèòû îïðåäåëåíû íà âñßêèå ñëóæáû ïðè äîìå
îæèåì;
      49 €àðîí æå è ñûíîâüß åãî ñîæèãàëè íà æåðòâåííèêå âñåñîææåíèß
è íà æåðòâåííèêå êàäèëüíîì, è ñîâåðøàëè âñßêîå ñâßùåííîäåéñòâèå
âî ‘âßòîì ‘âßòûõ è äëß î÷èùåíèß ˆçðàèëß âî âñåì, êàê çàïîâåäàë
ðàá îæèé Œîèñåé.
      50 ‚îò ñûíîâüß €àðîíà: …ëåàçàð, ñûí åãî; ”èíååñ, ñûí åãî;
€âèóä, ñûí åãî;
      51 óêêèé, ñûí åãî; “ççèé, ñûí åãî; ‡åðàõèß, ñûí åãî;
      52 Œåðàèîô, ñûí åãî; €ìàðèß, ñûí åãî; €õèòóâ, ñûí åãî;
      53 ‘àäîê, ñûí åãî; €õèìààñ, ñûí åãî.
      54 ˆ âîò æèëèùà èõ ïî ñåëåíèßì èõ â ïðåäåëàõ èõ: ñûíîâüßì
€àðîíà èç ïëåìåíè Šààôîâà, òàê êàê æðåáèé âûïàë èì,
      55 äàëè •åâðîí, â çåìëå ˆóäèíîé, è ïðåäìåñòüß åãî âîêðóã åãî;
      56 ïîëß æå ñåãî ãîðîäà è ñåëà åãî îòäàëè •àëåâó, ñûíó
ˆåôîííèèíó.
      57 ‘ûíîâüßì €àðîíà äàëè òàêæå ãîðîäà óáåæèù: •åâðîí è ‹èâíó ñ
èõ ïðåäìåñòüßìè, ˆàòòèð è …øòåìîà è ïðåäìåñòüß åãî,
      58 è •èëåí è ïðåäìåñòüß åãî, „àâèð è ïðåäìåñòüß åãî,
      59 è €øàí è ïðåäìåñòüß åãî, ‚åôñàìèñ è ïðåäìåñòüß åãî,
      60 à îò êîëåíà ‚åíèàìèíîâà -- ƒåâó è ïðåäìåñòüß åå, è €ëëåìåô è
ïðåäìåñòüß åãî, è €íàôîô è ïðåäìåñòüß åãî: âñåõ ãîðîäîâ èõ â
ïëåìåíàõ èõ òðèíàäöàòü ãîðîäîâ.
      61 Žñòàëüíûì ñûíîâüßì Šààôà, èç ñåìåéñòâ ýòîãî êîëåíà, <i>äàíî</i> ïî
æðåáèþ äåñßòü ãîðîäîâ èç óäåëà ïîëîâèíû êîëåíà Œàíàññèèíà.
      62 ‘ûíîâüßì ƒèðñîíà ïî ïëåìåíàì èõ, îò êîëåíà ˆññàõàðîâà, è îò
êîëåíà €ñèðîâà, è îò êîëåíà åôôàëèìîâà, è îò êîëåíà Œàíàññèèíà â
‚àñàíå, <i>äàíî</i> òðèíàäöàòü ãîðîäîâ.
      63 ‘ûíîâüßì Œåðàðè ïî ïëåìåíàì èõ, îò êîëåíà óâèìîâà, è îò
êîëåíà ƒàäîâà, è îò êîëåíà ‡àâóëîíîâà, <i>äàíî</i> ïî æðåáèþ äâåíàäöàòü
ãîðîäîâ.
      64 ’àê äàëè ñûíû ˆçðàèëåâû ëåâèòàì ãîðîäà è ïðåäìåñòüß èõ.
      65 „àëè îíè ïî æðåáèþ îò êîëåíà ñûíîâåé ˆóäèíûõ, è îò êîëåíà
ñûíîâåé ‘èìåîíîâûõ, è îò êîëåíà ñûíîâåé ‚åíèàìèíîâûõ òå ãîðîäà,
êîòîðûå îíè íàçâàëè ïî èìåíàì.
      66 åêîòîðûì æå ïëåìåíàì ñûíîâåé Šààôîâûõ äàíû áûëè ãîðîäà îò
êîëåíà …ôðåìîâà.
      67 ˆ äàëè èì ãîðîäà óáåæèù: ‘èõåì è ïðåäìåñòüß åãî íà ãîðå
…ôðåìîâîé, è ƒåçåð è ïðåäìåñòüß åãî,
      68 è ˆîêìåàì è ïðåäìåñòüß åãî, è åô-Žðîí è ïðåäìåñòüß åãî,
      69 è €èàëîí è ïðåäìåñòüß åãî, è ƒàô-èììîí è ïðåäìåñòüß åãî;
      70 îò ïîëîâèíû êîëåíà Œàíàññèèíà -- €íåð è ïðåäìåñòüß åãî,
èëåàì è ïðåäìåñòüß åãî. òî ïîêîëåíèþ îñòàëüíûõ ñûíîâåé
Šààôîâûõ.
      71 ‘ûíîâüßì ƒèðñîíà îò ïëåìåíè ïîëóêîëåíà Œàíàññèèíà <i>äàëè</i>
ƒîëàí â ‚àñàíå è ïðåäìåñòüß åãî, è €øòàðîô è ïðåäìåñòüß åãî.
      72 Žò êîëåíà ˆññàõàðîâà -- Šåäåñ è ïðåäìåñòüß åãî, „àâðàô è
ïðåäìåñòüß åãî,
      73 è àìîô è ïðåäìåñòüß åãî, è €íåì è ïðåäìåñòüß åãî;
      74 îò êîëåíà €ñèðîâà -- Œàøàë è ïðåäìåñòüß åãî, è €âäîí è
ïðåäìåñòüß åãî,
      75 è •óêîê è ïðåäìåñòüß åãî, è åõîâ è ïðåäìåñòüß åãî;
      76 îò êîëåíà åôôàëèìîâà -- Šåäåñ â ƒàëèëåå è ïðåäìåñòüß åãî, è
•àììîí è ïðåäìåñòüß åãî, è Šèðèàôàèì è ïðåäìåñòüß åãî.
      77 € ïðî÷èì ñûíîâüßì Œåðàðèíûì -- îò êîëåíà ‡àâóëîíîâà èììîí è
ïðåäìåñòüß åãî, ”àâîð è ïðåäìåñòüß åãî.
      78 î òó ñòîðîíó ˆîðäàíà, ïðîòèâ ˆåðèõîíà, íà âîñòîê îò
ˆîðäàíà, îò êîëåíà óâèìîâà <i>äàëè</i> ‚îñîð â ïóñòûíå è ïðåäìåñòüß
åãî, è ˆààöó è ïðåäìåñòüß åå,
      79 è Šåäåìîô è ïðåäìåñòüß åãî, è Œåôààô è ïðåäìåñòüß åãî;
      80 îò êîëåíà ƒàäîâà -- àìîô â ƒàëààäå è ïðåäìåñòüß åãî, è
Œàõàíàèì è ïðåäìåñòüß åãî,
      81 è …ñåâîí è ïðåäìåñòüß åãî, è ˆàçåð è ïðåäìåñòüß åãî.

        7

      1 ‘ûíîâüß ˆññàõàðà: ”îëà, ”óà, ˆàøóâ è ˜èìðîí, ÷åòâåðî.
      2 ‘ûíîâüß ”îëû: “ççèé, åôàèß, ˆåðèèë, ˆàõìàé, ˆâñàì è ‘àìóèë,
ãëàâíûå â ïîêîëåíèßõ ”îëû, ëþäè âîèíñòâåííûå â ñâîèõ ïîêîëåíèßõ;
÷èñëî èõ âî äíè „àâèäà áûëî äâàäöàòü äâå òûñß÷è è øåñòüñîò.
      3 ‘ûí “ççèß: ˆçðàõèß; à ñûíîâüß ˆçðàõèè: Œèõàèë, Žâàäèà, ˆîèëü
è ˆøøèß, ïßòåðî. ‚ñå îíè ãëàâíûå.
      4 “ íèõ, ïî ðîäàì èõ, ïî ïîêîëåíèßì èõ, áûëî ãîòîâî ê ñðàæåíèþ
âîéñêà òðèäöàòü øåñòü òûñß÷; ïîòîìó ÷òî ó íèõ áûëî ìíîãî æåí è
ñûíîâåé.
      5 ðàòüåâ æå èõ, âî âñåõ ïîêîëåíèßõ ˆññàõàðîâûõ, ëþäåé
âîèíñòâåííûõ, áûëî âîñåìüäåñßò ñåìü òûñß÷, âíåñåííûõ â
ðîäîñëîâíûå çàïèñè.
      6 “ ‚åíèàìèíà: åëà, åõåð è ˆåäèàèë, òðîå.
      7 ‘ûíîâüß åëû: …öáîí, “ççèé, “ççèèë, ˆåðèìîô è ˆðè, ïßòåðî,
ãëàâû ïîêîëåíèé, ëþäè âîèíñòâåííûå. ‚ ðîäîñëîâíûõ ñïèñêàõ
çàïèñàíî èõ äâàäöàòü äâå òûñß÷è òðèäöàòü ÷åòûðå.
      8 ‘ûíîâüß åõåðà: ‡åìèðà, ˆîàø, …ëèåçåð, …ëèîåíàé, Žìðè,
ˆðåìîô, €âèß, €íàôîô è €ëåìåô: âñå ýòè ñûíîâüß åõåðà.
      9 ‚ ðîäîñëîâíûõ ñïèñêàõ çàïèñàíî èõ ïî ðîäàì èõ, ïî ãëàâàì
ïîêîëåíèé, ëþäåé âîèíñòâåííûõ -- äâàäöàòü òûñß÷ è äâåñòè.
      10 ‘ûí ˆåäèàèëà: èëãàí. ‘ûíîâüß èëãàíà: ˆåóñ, ‚åíèàìèí,
…ãóä, •åíààíà, ‡åôàí, ”àðñèñ è €õèøàõàð.
      11 ‚ñå ýòè ñûíîâüß ˆåäèàèëà áûëè ãëàâàìè ïîêîëåíèé, ëþäè
âîèíñòâåííûå; ñåìíàäöàòü òûñß÷ è äâåñòè áûëî âûõîäßùèõ íà âîéíó.
      12 ˆ ˜óïèì è •óïèì, ñûíîâüß ˆðà; •óøèì, ñûí €õåðà;
      13 ñûíîâüß åôôàëèìà: ˆàõöåèë, ƒóíè, ˆåöåð è ˜èëëåì, äåòè
‚àëëû.
      14 ‘ûíîâüß Œàíàññèè: €ñðèèë, êîòîðîãî ðîäèëà íàëîæíèöà åãî
€ðàìåßíêà; îíà æå ðîäèëà Œàõèðà, îòöà ƒàëààäîâà.
      15 Œàõèð âçßë â æåíó ñåñòðó •óïèìà è ˜óïèìà, -- èìß ñåñòðû èõ
Œààõà; èìß âòîðîìó ‘àëïààä. “ ‘àëïààäà áûëè <i>òîëüêî</i> äî÷åðè.
      16 Œààõà, æåíà Œàõèðîâà, ðîäèëà ñûíà è íàðåêëà åìó èìß Šåðåø,
à èìß áðàòó åãî ˜åðåø. ‘ûíîâüß åãî: “ëàì è åêåì.
      17 ‘ûí “ëàìà: åäàí. ‚îò ñûíîâüß ƒàëààäà, ñûíà Œàõèðà, ñûíà
Œàíàññèèíà.
      18 ‘åñòðà åãî Œîëåõåô ðîäèëà ˆøãîäà, €âèåçåðà è Œàõëó.
      19 ‘ûíîâüß ˜åìèäû áûëè: €õèàí, ˜åõåì, ‹èêõè è €íèàì.
      20 ‘ûíîâüß …ôðåìà: ˜óòåëàõ, è åðåä, ñûí åãî, è ”àõàô, ñûí
åãî, è …ëåàäà, ñûí åãî, è ”àõàô, ñûí åãî,
      21 è ‡àâàä, ñûí åãî, è ˜óòåëàõ, ñûí åãî, è …çåð è …ëåàä. ˆ
óáèëè èõ æèòåëè ƒåôà, óðîæåíöû òîé çåìëè, çà òî, ÷òî îíè ïîøëè
çàõâàòèòü ñòàäà èõ.
      22 ˆ ïëàêàë î íèõ …ôðåì, îòåö èõ, ìíîãî äíåé, è ïðèõîäèëè
áðàòüß åãî óòåøàòü åãî.
      23 îòîì îí âîøåë ê æåíå ñâîåé, è îíà çà÷àëà è ðîäèëà ñûíà, è
îí íàðåê åìó èìß: åðèß, ïîòîìó ÷òî íåñ÷àñòüå ïîñòèãëî äîì åãî.
      24 ˆ äî÷ü ó íåãî <i>áûëà</i> ˜ååðà. Žíà ïîñòðîèëà åô-Žðîí íèæíèé è
âåðõíèé è “ççåí-˜ååðó.
      25 ˆ åôàé, ñûí åãî, è åøåô, è ”åëàõ, ñûí åãî, è ”àõàí, ñûí
åãî,
      26 ‹àåäàí, ñûí åãî, €ììèóä, ñûí åãî, …ëèøàìà, ñûí åãî,
      27 îí, ñûí åãî, ˆèñóñ, ñûí åãî.
      28 ‚ëàäåíèß èõ è ìåñòà æèòåëüñòâà èõ <i>áûëè:</i> ‚åôèëü è çàâèñßùèå
îò íåãî ãîðîäà; ê âîñòîêó ààðàí, ê çàïàäó ƒåçåð è çàâèñßùèå îò
íåãî ãîðîäà; ‘èõåì è çàâèñßùèå îò íåãî ãîðîäà äî ƒàçû è çàâèñßùèõ
îò íåå ãîðîäîâ.
      29 € ñî ñòîðîíû ñûíîâåé Œàíàññèèíûõ: åô-‘àí è çàâèñßùèå îò
íåãî ãîðîäà, ”ààíàõ è çàâèñßùèå îò íåãî ãîðîäà, Œåãèääî è
çàâèñßùèå îò íåãî ãîðîäà, „îð è çàâèñßùèå îò íåãî ãîðîäà. ‚ íèõ
æèëè ñûíîâüß ˆîñèôà, ñûíà ˆçðàèëåâà.
      30 ‘ûíîâüß €ñèðà: ˆìíà, ˆøâà, ˆøâè è åðèß, è ñåñòðà èõ ‘åðàõ.
      31 ‘ûíîâüß åðèè: •åâåð è Œàëõèèë. Ží îòåö èðçàèôà.
      32 •åâåð ðîäèë ˆàôëåòà, ˜îìåðà è •îôàìà, è ˜óþ, ñåñòðó èõ.
      33 ‘ûíîâüß ˆàôëåòà: àñàõ, èìãàë è €øâàô. ‚îò ñûíîâüß ˆàôëåòà.
      34 ‘ûíîâüß ˜åìåðà: €õè, îõãà, ˆõóááà è €ðàì.
      35 ‘ûíîâüß ƒåëåìà, áðàòà åãî: –îôàõ, ˆìíà, ˜åëåø è €ìàë.
      36 ‘ûíîâüß –îôàõà: ‘óàõ, •àðíåôåð, ˜óàë, åðè, ˆìðà,
      37 åöåð, ƒîä, ˜àììà, ˜èëøà, ˆôðàí è ååðà.
      38 ‘ûíîâüß ˆåôåðà: ˆåôóííè, ”èñïà è €ðà.
      39 ‘ûíîâüß “ëëû: €ðàõ, •àííèèë è èöèß.
      40 ‚ñå ýòè ñûíîâüß €ñèðà, ãëàâû ïîêîëåíèé, ëþäè îòáîðíûå,
âîèíñòâåííûå, ãëàâíûå íà÷àëüíèêè. ‡àïèñàíî ó íèõ â ðîäîñëîâíûõ
ñïèñêàõ â âîéñêå, äëß âîéíû, ïî ñ÷åòó äâàäöàòü øåñòü òûñß÷
÷åëîâåê.

        8

      1 ‚åíèàìèí ðîäèë åëó, ïåðâåíöà ñâîåãî, âòîðîãî €øáåëà,
òðåòüåãî €õðàß,
      2 ÷åòâåðòîãî îõó è ïßòîãî àôó.
      3 ‘ûíîâüß åëû áûëè: €ääàð, ƒåðà, €âèóä,
      4 €âèøóà, ààìàí, €õîàõ,
      5 ƒåðà, ˜åôóôàí è •óðàì.
      6 ˆ âîò ñûíîâüß …ãóäà, êîòîðûå áûëè ãëàâàìè ðîäîâ, æèâøèõ â
ƒåâå è ïåðåñåëåííûõ â Œàíàõàô:
      7 ààìàí, €õèß è ƒåðà, êîòîðûé ïåðåñåëèë èõ; îí ðîäèë “ççó è
€õèõóäà.
      8 ˜åãàðàèì ðîäèë äåòåé â çåìëå Œîàâèòñêîé ïîñëå òîãî, êàê
îòïóñòèë îò <i>ñåáß</i> •óøèìó è ààðó, æåí ñâîèõ.
      9 ˆ ðîäèë îí îò •îäåøè, æåíû ñâîåé, ˆîâàâà, –èâèþ, Œåøó,
Œàëõàìà,
      10 ˆåóöà, ˜àõèþ è Œèðìó: âîò ñûíîâüß åãî, ãëàâû ïîêîëåíèé.
      11 Žò •óøèìû ðîäèë îí €âèòóâà è …ëïààëà.
      12 ‘ûíîâüß …ëïààëà: …âåð, Œèøàì è ˜åìåð, êîòîðûé ïîñòðîèë Žíî
è ‹îä è çàâèñßùèå îò íåãî ãîðîäà, --
      13 è åðèß è ˜åìà. Žíè áûëè ãëàâàìè ïîêîëåíèé æèòåëåé €èàëîíà.
Žíè âûãíàëè æèòåëåé ƒåôà.
      14 €õèî, ˜àøàê, ˆðåìîô,
      15 ‡åâàäèß, €ðàä, …äåð,
      16 Œèõàèë, ˆøôà è ˆîõà -- ñûíîâüß åðèè.
      17 ‡åâàäèß, Œåøóëëàì, •èçêèé, •åâåð,
      18 ˆøìåðàé, ˆçëèß è ˆîâàâ -- ñûíîâüß …ëïààëà.
      19 ˆàêèì, ‡èõðèé, ‡àâäèé,
      20 …ëèåíàé, –èëôàé, …ëèèë,
      21 €äàèß, åðàèß è ˜èìðàô -- ñûíîâüß ˜èìåß.
      22 ˆøïàí, …âåð, …ëèèë,
      23 €âäîí, ‡èõðèé, •àíàí,
      24 •àíàíèß, …ëàì, €íòîôèß,
      25 ˆôäèß è ”åíóèë -- ñûíîâüß ˜àøàêà.
      26 ˜àìøåðàé, ˜åõàðèß, €ôàëèß,
      27 ˆààðåøèß, …ëèß è ‡èõðèé, ñûíîâüß ˆåðîõàìà.
      28 òî ãëàâû ïîêîëåíèé, â ðîäàõ ñâîèõ ãëàâíûå. Žíè æèëè â
ˆåðóñàëèìå.
      29 ‚ ƒàâàîíå æèëè: [ˆåèë,] îòåö ƒàâàîíèòßí, -- èìß æåíû åãî
Œààõà, --
      30 è ñûí åãî, ïåðâåíåö €âäîí, <i>çà</i> <i>íèì</i> –óð, Šèñ, ‚ààë, àäàâ,
[åð,]
      31 ƒåäîð, €õèî, ‡åõåð è Œèêëîô.
      32 Œèêëîô ðîäèë ˜èìåß. ˆ îíè ïîäëå áðàòüåâ ñâîèõ æèëè â
ˆåðóñàëèìå, âìåñòå ñ áðàòüßìè ñâîèìè.
      33 åð ðîäèë Šèñà; Šèñ ðîäèë ‘àóëà; ‘àóë ðîäèë ˆîàíàôàíà,
Œåëõèñóß, €âèíàäàâà è …øáààëà.
      34 ‘ûí ˆîíàôàíà Œåðèááààë; Œåðèááààë ðîäèë Œèõó.
      35 ‘ûíîâüß Œèõè: èôîí, Œåëåã, ”ààðåß è €õàç.
      36 €õàç ðîäèë ˆîèàääó; ˆîèàääà ðîäèë €ëåìåôà, €çìàâåôà è
‡àìâðèß; ‡àìâðèé ðîäèë Œîöó;
      37 Œîöà ðîäèë èíåþ. åôàèß, ñûí åãî; …ëåàñà, ñûí åãî; €öåë,
ñûí åãî.
      38 “ €öåëà øåñòü ñûíîâåé, è âîò èìåíà èõ: €çðèêàì, îõðó,
ˆñìàèë, ˜åàðèß, Žâàäèß è •àíàí; âñå îíè ñûíîâüß €öåëà.
      39 ‘ûíîâüß …øåêà, áðàòà åãî: “ëàì, ïåðâåíåö åãî, âòîðîé ˆåóø,
òðåòèé …ëèôåëåò.
      40 ‘ûíîâüß “ëàìà áûëè ëþäè âîèíñòâåííûå, ñòðåëßâøèå èç ëóêà,
èìåâøèå ìíîãî ñûíîâåé è âíóêîâ: ñòî ïßòüäåñßò. ‚ñå îíè îò ñûíîâ
‚åíèàìèíà.

        9

      1 ’àê áûëè ïåðå÷èñëåíû ïî ðîäàì ñâîèì âñå ˆçðàèëüòßíå, è âîò
îíè çàïèñàíû â êíèãå öàðåé ˆçðàèëüñêèõ. ˆóäåè æå çà áåççàêîíèß
ñâîè ïåðåñåëåíû â ‚àâèëîí.
      2 åðâûå æèòåëè, êîòîðûå <i>æèëè</i> âî âëàäåíèßõ ñâîèõ, ïî ãîðîäàì
ˆçðàèëüñêèì, áûëè ˆçðàèëüòßíå, ñâßùåííèêè, ëåâèòû è íåôèíåè.
      3 ‚ ˆåðóñàëèìå æèëè íåêîòîðûå èç ñûíîâ ˆóäèíûõ è èç ñûíîâ
‚åíèàìèíîâûõ, è èç ñûíîâ …ôðåìîâûõ è Œàíàññèèíûõ:
      4 “ôàé, ñûí €ììèóäà, ñûí Žìðè, ñûí ˆìðèß, ñûí ‚àíèß, -- èç
ñûíîâåé ”àðåñà, ñûíà ˆóäèíà;
      5 èç ñûíîâåé ˜èëîíà -- €ñàèß ïåðâåíåö è ñûíîâüß åãî;
      6 èç ñûíîâåé ‡àðû -- ˆåóèë è áðàòüß èõ, -- øåñòüñîò äåâßíîñòî;
      7 èç ñûíîâåé ‚åíèàìèíîâûõ ‘àëëó, ñûí Œåøóëëàìà, ñûí ƒîäàâèè,
ñûí ƒàññåíóè;
      8 è ˆâíèß, ñûí ˆåðîõàìà, è ëà, ñûí “ççèß, ñûíà Œèõðèåâà, è
Œåøóëëàì, ñûí ˜åôàòèè, ñûíà åãóèëà, ñûíà ˆâíèè,
      9 è áðàòüß èõ, ïî ðîäàì èõ: äåâßòüñîò ïßòüäåñßò øåñòü, -- âñå
ñèè ìóæè áûëè ãëàâû ðîäîâ â ïîêîëåíèßõ ñâîèõ.
      10 € èç ñâßùåííèêîâ: ˆåäàèß, ˆîèàðèâ, ˆàõèí,
      11 è €çàðèß, ñûí •åëêèè, ñûí Œåøóëëàìà, ñûí ‘àäîêà, ñûí
Œåðàèîôà, ñûí €õèòóâà, íà÷àëüñòâóþùèé â äîìå îæèåì;
      12 è €äàèß, ñûí ˆåðîõàìà, ñûí àøõóðà, ñûí Œàëõèè; è Œààñàé,
ñûí €äèåëà, ñûí ˆàõçåðà, ñûí Œåøóëëàìà, ñûí Œåøèëëåìèôà, ñûí
ˆììåðà;
      13 è áðàòüß èõ, ãëàâû ðîäîâ ñâîèõ: òûñß÷à ñåìüñîò øåñòüäåñßò, --
ëþäè îòëè÷íûå â äåëå ñëóæåíèß â äîìå îæèåì.
      14 € èç ëåâèòîâ: ˜åìàèß, ñûí •àøóâà, ñûí €çðèêàìà, ñûí
•àøàâèè, -- èç ñûíîâåé Œåðàðèíûõ;
      15 è ‚àêáàêàð, •åðåø, ƒàëàë, è Œàòôàíèß, ñûí Œèõè, ñûí ‡èõðèß,
ñûí €ñàôà;
      16 è Žâàäèß, ñûí ˜åìàèè, ñûí ƒàëàëà, ñûí ˆäèôóíà, è åðåõèß,
ñûí €ñû, ñûí …ëêàíû, æèâøèé â ñåëåíèßõ åòîôàôñêèõ.
      17 € ïðèâðàòíèêè: ˜àëëóì, €êêóá, ’àëìîí è €õèìàí, è áðàòüß èõ;
˜àëëóì <i>áûë</i> ãëàâíûì.
      18 ˆ äîíûíå ñèè ïðèâðàòíèêè ó âîðîò öàðñêèõ, ê âîñòîêó,
ñîäåðæàò ñòðàæó ñûíîâ ‹åâèèíûõ.
      19 ˜àëëóì, ñûí Šîðå, ñûí …âèàñàôà, ñûí Šîðåß, è áðàòüß åãî èç
ðîäà åãî, Šîðåßíå, ïî äåëó ñëóæåíèß ñâîåãî, áûëè ñòðàæàìè ó
ïîðîãîâ ñêèíèè, à îòöû èõ îõðàíßëè âõîä â ñòàí ƒîñïîäåíü.
      20 ”èíååñ, ñûí …ëåàçàðîâ, áûë ïðåæäå íà÷àëüíèêîì íàä íèìè, è
ƒîñïîäü áûë ñ íèì.
      21 ‡àõàðèß, ñûí Œåøåëåìèè, <i>áûë</i> ïðèâðàòíèêîì ó äâåðåé ñêèíèè
ñîáðàíèß.
      22 ‚ñåõ èõ, âûáðàííûõ â ïðèâðàòíèêè ê ïîðîãàì, áûëî äâåñòè
äâåíàäöàòü. Žíè âíåñåíû â ñïèñîê ïî ñåëåíèßì ñâîèì. ˆõ ïîñòàâèë
„àâèä è ‘àìóèë-ïðîçîðëèâåö çà âåðíîñòü èõ.
      23 ˆ îíè è ñûíîâüß èõ áûëè íà ñòðàæå ó âîðîò äîìà ƒîñïîäíß,
ïðè äîìå ñêèíèè.
      24 à ÷åòûðåõ ñòîðîíàõ íàõîäèëèñü ïðèâðàòíèêè: íà âîñòî÷íîé,
çàïàäíîé, ñåâåðíîé è þæíîé.
      25 ðàòüß æå èõ æèëè â ñåëåíèßõ ñâîèõ, ïðèõîäß ê íèì îò
âðåìåíè äî âðåìåíè íà ñåìü äíåé.
      26 ‘èè ÷åòûðå íà÷àëüíèêà ïðèâðàòíèêîâ, ëåâèòû, áûëè â
äîâåðåííîñòè; îíè æå áûëè ïðèñòàâëåíû ê æèëèùàì è ê ñîêðîâèùàì
äîìà îæèß.
      27 ‚îêðóã äîìà îæèß îíè è íî÷ü ïðîâîäèëè, ïîòîìó ÷òî íà íèõ
<i>ëåæàëî</i> îõðàíåíèå, è îíè äîëæíû áûëè êàæäîå óòðî îòïèðàòü äâåðè.
      28 <i>Žäíè</i> èç íèõ áûëè ïðèñòàâëåíû ê ñëóæåáíûì ñîñóäàì, òàê ÷òî
ñ÷åòîì ïðèíèìàëè èõ è ñ÷åòîì âûäàâàëè.
      29 <i>„ðóãèì</i> èç íèõ ïîðó÷åíà áûëà ïðî÷àß óòâàðü è âñå ñâßùåííûå
ïîòðåáíîñòè: ìóêà ëó÷øàß, è âèíî, è åëåé, è ëàäàí, è áëàãîâîíèß.
      30 € èç ñûíîâåé ñâßùåííè÷åñêèõ <i>íåêîòîðûå</i> ñîñòàâëßëè ìèðî èç
âåùåñòâ áëàãîâîííûõ.
      31 Œàòòàôèè èç ëåâèòîâ, -- îí ïåðâåíåö ‘åëëóìà Šîðåßíèíà, --
ââåðåíî áûëî ïðèãîòîâëßåìîå íà ñêîâîðîäàõ.
      32 <i>åêîòîðûì</i> èç áðàòüåâ èõ, èç ñûíîâ Šààôîâûõ, ïîðó÷åíî áûëî
<i>çàãîòîâëåíèå</i> õëåáîâ ïðåäëîæåíèß, ÷òîáû ïðåäñòàâëßòü <i>èõ</i> êàæäóþ
ñóááîòó.
      33 åâöû æå, ãëàâíûå â ïîêîëåíèßõ ëåâèòñêèõ, â êîìíàòàõ õðàìà
ñâîáîäíû áûëè îò çàíßòèé, ïîòîìó ÷òî äåíü è íî÷ü îíè îáßçàíû áûëè
<i>çàíèìàòüñß</i> èñêóññòâîì <i>ñâîèì.</i>
      34 òî ãëàâû ïîêîëåíèé ëåâèòñêèõ, â ðîäàõ ñâîèõ ãëàâíûå. Žíè
æèëè â ˆåðóñàëèìå.
      35 ‚ ƒàâàîíå æèëè: îòåö ƒàâàîíèòßí ˆåèë, -- èìß æåíû åãî Œààõà,
      36 è ñûí åãî ïåðâåíåö €âäîí, <i>çà</i> <i>íèì</i> –óð, Šèñ, ‚ààë, åð,
àäàâ,
      37 ƒåäîð, €õèî, ‡àõàðèß è Œèêëîô.
      38 Œèêëîô ðîäèë ˜èìåàìà. ˆ îíè ïîäëå áðàòüåâ ñâîèõ æèëè â
ˆåðóñàëèìå âìåñòå ñ áðàòüßìè ñâîèìè.
      39 åð ðîäèë Šèñà, Šèñ ðîäèë ‘àóëà, ‘àóë ðîäèë ˆîíàôàíà,
Œåëõèñóß, €âèíàäàâà è …øáààëà.
      40 ‘ûí ˆîíàôàíà Œåðèááààë; Œåðèááààë ðîäèë Œèõó.
      41 ‘ûíîâüß Œèõè: èôîí, Œåëåõ, ”àðåé [è €õàç].
      42 €õàç ðîäèë ˆàåðó; ˆàåðà ðîäèë €ëåìåôà, €çìàâåôà è ‡àìâðèß;
‡àìâðèé ðîäèë Œîöó;
      43 Œîöà ðîäèë èíåþ: åôàèß, ñûí åãî; …ëåàñà, ñûí åãî; €öåë,
ñûí åãî.
      44 “ €öåëà øåñòü ñûíîâåé, è âîò èìåíà èõ: €çðèêàì, îõðó,
ˆñìàèë, ˜åàðèß, Žâàäèß è •àíàí. òî ñûíîâüß €öåëà.

        