аЯсь с поражениЯ
восемнадцати тысЯч ‘ирийцев в долине ‘оленой.
      14 € поставил он охранные войска в €думее; во всей €думее
поставил охранные войска, и все €думеЯне были рабами „авиду. €
хранил ѓосподь „авида везде, куда он ни ходил.
      15 € царствовал „авид над всем €зраилем, и творил „авид суд и
правду над всем народом своим.
      16 €оав же, сын ‘аруи, <i>был</i> <i>начальником</i> войска; и €осафат, сын
Ђхилуда, -- дееписателем;
      17 ‘адок, сын Ђхитува, и Ђхимелех, сын Ђвиафара, --
свЯщенниками, ‘ераиЯ -- писцом;
      18 и ‚анеЯ, сын €одаЯ -- <i>начальником</i> над •елефеЯми и ”елефеЯми,
и сыновьЯ „авида -- первыми при дворе.

        9

      1 € сказал „авид: не осталсЯ ли еще кто-нибудь из дома
‘аулова? Я оказал бы ему милость ради €онафана.
      2 ‚ доме ‘аула был раб, по имени ‘ива; и позвали его к „авиду,
и сказал ему царь: ты ли ‘ива? € тот сказал: Я, раб твой.
      3 € сказал царь: нет ли еще кого-нибудь из дома ‘аулова? Я
оказал бы ему милость Ѓожию. € сказал ‘ива царю: есть сын
€онафана, хромой ногами.
      4 € сказал ему царь: где он? € сказал ‘ива царю: вот, он в
доме Њахира, сына Ђммиэлова, в ‹одеваре.
      5 € послал царь „авид, и взЯли его из дома Њахира, сына
Ђммиэлова, из ‹одевара.
      6 € пришел Њемфивосфей, сын €онафана, сына ‘аулова, к „авиду,
и пал на лице свое, и поклонилсЯ [царю]. € сказал „авид:
Њемфивосфей! € сказал тот: вот раб твой.
      7 € сказал ему „авид: не бойсЯ; Я окажу тебе милость ради отца
твоего €онафана и возвращу тебе все полЯ ‘аула, отца твоего, и ты
всегда будешь есть хлеб за моим столом.
      8 € поклонилсЯ [Њемфивосфей] и сказал: что такое раб твой, что
ты призрел на такого мертвого пса, как Я?
      9 € призвал царь ‘иву, слугу ‘аула, и сказал ему: все, что
принадлежало ‘аулу и всему дому его, Я отдаю сыну господина
твоего;
      10 итак обрабатывай длЯ него землю ты и сыновьЯ твои и рабы
твои, и доставлЯй <i>плоды</i> <i>ее,</i> чтобы у сына господина твоего был
хлеб длЯ пропитаниЯ; Њемфивосфей же, сын господина твоего, всегда
будет есть за моим столом. “ ‘ивы было пЯтнадцать сыновей и
двадцать рабов.
      11 € сказал ‘ива царю: все, что приказывает господин мой царь
рабу своему, исполнит раб твой. Њемфивосфей ел за столом
[„авида], как один из сыновей царЯ.
      12 “ ЊемфивосфеЯ был малолетний сын, по имени Њиха. ‚се
живущие в доме ‘ивы были рабами ЊемфивосфеЯ.
      13 € жил Њемфивосфей в €ерусалиме, ибо он ел всегда за царским
столом. Ћн был хром на обе ноги.

        10

      1 ‘пустЯ несколько времени умер царь Ђммонитский, и воцарилсЯ
вместо него сын его Ђннон.
      2 € сказал „авид: окажу Я милость Ђннону, сыну Ќаасову, за
благодеЯние, которое оказал мне отец его. € послал „авид слуг
своих утешить Ђннона об отце его. € пришли слуги „авидовы в землю
Ђммонитскую.
      3 Ќо кнЯзьЯ Ђммонитские сказали Ђннону, господину своему:
неужели ты думаешь, что „авид из уважениЯ к отцу твоему прислал к
тебе утешителей? не длЯ того ли, чтобы осмотреть город и
высмотреть в нем и <i>после</i> разрушить его, прислал „авид слуг своих
к тебе?
      4 € взЯл Ђннон слуг „авидовых, и обрил каждому из них половину
бороды, и обрезал одежды их наполовину, до чресл, и отпустил их.
      5 Љогда донесли об этом „авиду, то он послал к ним навстречу,
так как они были очень обесчещены. € велел царь сказать им:
оставайтесь в €ерихоне, пока отрастут бороды ваши, и <i>тогда</i>
возвратитесь.
      6 € увидели ЂммонитЯне, что они сделались ненавистными длЯ
„авида; и послали ЂммонитЯне нанЯть ‘ирийцев из Ѓеф-ђехова и
‘ирийцев ‘увы двадцать тысЯч пеших, у царЯ [Ђмаликитского] Њаахи
тысЯчу человек и из €стова двенадцать тысЯч человек.
      7 Љогда услышал об этом „авид, то послал €оава со всем войском
храбрых.
      8 € вышли ЂммонитЯне и расположились к сражению у ворот, а
‘ирийцы ‘увы и ђехова, и €стова, и Њаахи, <i>стали</i> отдельно в поле.
      9 € увидел €оав, что неприЯтельское войско было поставлено
против него и спереди и сзади, и избрал <i>воинов</i> из всех отборных
в €зраиле, и выстроил их против ‘ирийцев;
      10 остальную же часть людей поручил Ђвессе, брату своему, чтоб
он выстроил их против ЂммонитЯн.
      11 € сказал <i>€оав:</i> если ‘ирийцы будут одолевать менЯ, ты
поможешь мне; а если ЂммонитЯне тебЯ будут одолевать, Я приду к
тебе на помощь;
      12 будь мужествен, и будем стоЯть твердо за народ наш и за
города Ѓога нашего, а ѓосподь сделает, что …му угодно.
      13 € вступил €оав в народ, который <i>был</i> у него, в сражение с
‘ирийцами, и они побежали от него.
      14 ЂммонитЯне же, увидев, что ‘ирийцы бегут, побежали от
Ђвессы и ушли в город. € возвратилсЯ €оав от ЂммонитЯн и пришел в
€ерусалим.
      15 ‘ирийцы, видЯ, что они поражены €зраильтЯнами, собрались
вместе.
      16 € послал Ђдраазар и призвал ‘ирийцев, которые за рекою
[•аламаком], и пришли они к …ламу; а ‘овак, военачальник
Ђдраазаров, предводительствовал ими.
      17 Љогда донесли <i>об</i> <i>этом</i> „авиду, то он собрал всех
€зраильтЯн, и перешел €ордан и пришел к …ламу. ‘ирийцы
выстроились против „авида и сразились с ним.
      18 € побежали ‘ирийцы от €зраильтЯн. „авид истребил у ‘ирийцев
семьсот колесниц и сорок тысЯч всадников; поразил и
военачальника ‘овака, который там и умер.
      19 Љогда все цари покорные Ђдраазару увидели, что они поражены
€зраильтЯнами, то заключили мир с €зраильтЯнами и покорились им.
Ђ ‘ирийцы боЯлись более помогать ЂммонитЯнам.

        11

      1 —ерез год, в то времЯ, когда выходЯт цари <i>в</i> <i>походы,</i> „авид
послал €оава и слуг своих с ним и всех €зраильтЯн; и они поразили
ЂммонитЯн и осадили ђавву; „авид же оставалсЯ в €ерусалиме.
      2 Ћднажды под вечер „авид, встав с постели, прогуливалсЯ на
кровле царского дома и увидел с кровли купающуюсЯ женщину; а та
женщина была очень красива.
      3 € послал „авид разведать, кто эта женщина? € сказали ему:
это ‚ирсавиЯ, дочь …лиама, жена “рии •еттеЯнина.
      4 „авид послал слуг взЯть ее; и она пришла к нему, и он спал с
нею. Љогда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в
дом свой.
      5 †енщина эта сделалась беременною и послала известить „авида,
говорЯ: Я беременна.
      6 € послал „авид <i>сказать</i> €оаву: пришли ко мне “рию •еттеЯнина.
€ послал €оав “рию к „авиду.
      7 € пришел к нему “риЯ, и расспросил <i>его</i> „авид о положении
€оава и о положении народа, и о ходе войны.
      8 € сказал „авид “рии: иди домой и омой ноги свои. € вышел
“риЯ из дома царского, а вслед за ним понесли и царское кушанье.
      9 Ќо “риЯ спал у ворот царского дома со всеми слугами своего
господина, и не пошел в свой дом.
      10 € донесли „авиду, говорЯ: не пошел “риЯ в дом свой. €
сказал „авид “рии: вот, ты пришел с дороги; отчего же не пошел ты
в дом свой?
      11 € сказал “риЯ „авиду: ковчег [Ѓожий] и €зраиль и €уда
находЯтсЯ в шатрах, и господин мой €оав и рабы господина моего
пребывают в поле, а Я вошел бы в дом свой и есть и пить и спать
со своею женою! ЉлЯнусь твоею жизнью и жизнью души твоей, этого Я
не сделаю.
      12 € сказал „авид “рии: останьсЯ здесь и на этот день, а
завтра Я отпущу тебЯ. € осталсЯ “риЯ в €ерусалиме на этот день до
завтра.
      13 € пригласил его „авид, и ел <i>“риЯ</i> пред ним и пил, и напоил
его <i>„авид.</i> Ќо вечером <i>“риЯ</i> пошел спать на постель свою с рабами
господина своего, а в свой дом не пошел.
      14 Џоутру „авид написал письмо к €оаву и послал <i>его</i> с “риею.
      15 ‚ письме он написал так: поставьте “рию там, где <i>будет</i>
самое сильное сражение, и отступите от него, чтоб он был поражен
и умер.
      16 Џосему, когда €оав осаждал город, то поставил он “рию на
таком месте, о котором знал, что там храбрые люди.
      17 € вышли люди из города и сразились с €оавом, и пало
несколько из народа, из слуг „авидовых; был убит также и “риЯ
•еттеЯнин.
      18 € послал €оав донести „авиду о всем ходе сражениЯ.
      19 € приказал посланному, говорЯ: когда ты расскажешь царю о
всем ходе сражениЯ
      20 и увидишь, что царь разгневаетсЯ, и скажет тебе: <зачем вы
так близко подходили к городу сражатьсЯ? разве вы не знали, что
со стены будут бросать на вас?
      21 кто убил Ђвимелеха, сына €ероваалова? не женщина ли бросила
на него со стены обломок жернова [и поразила его], и он умер в
’евеце? ‡ачем же вы близко подходили к стене?> тогда ты скажи: и
раб твой “риЯ •еттеЯнин также [поражен и] умер.
      22 € пошел [посланный от €оава к царю в €ерусалим], и пришел,
и рассказал „авиду обо всем, длЯ чего послал его €оав, обо всем
ходе сражениЯ. [€ разгневалсЯ „авид на €оава и сказал посланному:
зачем вы близко подходили к городу сражатьсЯ? разве вы не знали,
что вас поражать будут со стены? кто убил Ђвимелеха, сына
€ероваалова? не женщина ли бросила на него со стены обломок
жернова, и он умер в ’евеце? ‡ачем вы близко подходили к стене?]
      23 ’огда посланный сказал „авиду: одолевали нас те люди и
вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота;
      24 тогда стрелЯли стрелки со стены на рабов твоих, и умерли
<i>некоторые</i> из рабов царЯ; умер также и раб твой “риЯ •еттеЯнин.
      25 ’огда сказал „авид посланному: так скажи €оаву: <пусть не
смущает тебЯ это дело, ибо меч поЯдает иногда того, иногда сего;
усиль войну твою против города и разрушь его>. ’ак ободри его.
      26 € услышала жена “рии, что умер “риЯ, муж ее, и плакала по
муже своем.
      27 Љогда кончилось времЯ плача, „авид послал, и взЯл ее в дом
свой, и она сделалась его женою и родила ему сына. € было это
дело, которое сделал „авид, зло в очах ѓоспода.

        12

      1 € послал ѓосподь Ќафана [пророка] к „авиду, и тот пришел к
нему и сказал ему: в одном городе были два человека, один
богатый, а другой бедный;
      2 у богатого было очень много мелкого и крупного скота,
      3 а у бедного ничего, кроме одной овечки, которую он купил
маленькую и выкормил, и она выросла у него вместе с детьми его;
от хлеба его она ела, и из его чаши пила, и на груди у него
спала, и была длЯ него, как дочь;
      4 и пришел к богатому человеку странник, и тот пожалел взЯть
из своих овец или волов, чтобы приготовить [обед] длЯ странника,
который пришел к нему, а взЯл овечку беднЯка и приготовил ее длЯ
человека, который пришел к нему.
      5 ‘ильно разгневалсЯ „авид на этого человека и сказал Ќафану:
жив ѓосподь! достоин смерти человек, сделавший это;
      6 и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он
сделал это, и за то, что не имел состраданиЯ.
      7 € сказал Ќафан „авиду: ты -- тот человек, [который сделал
это]. ’ак говорит ѓосподь Ѓог €зраилев: џ помазал тебЯ в царЯ над
€зраилем и џ избавил тебЯ от руки ‘аула,
      8 и дал тебе дом господина твоего и жен господина твоего на
лоно твое, и дал тебе дом €зраилев и €удин, и, если этого [длЯ
тебЯ] мало, прибавил бы тебе еще больше;
      9 зачем же ты пренебрег слово ѓоспода, сделав злое пред очами
…го? “рию •еттеЯнина ты поразил мечом; жену его взЯл себе в жену,
а его ты убил мечом ЂммонитЯн;
      10 итак не отступит меч от дома твоего во веки, за то, что ты
пренебрег ЊенЯ и взЯл жену “рии •еттеЯнина, чтоб она была тебе
женою.
      11 ’ак говорит ѓосподь: вот, џ воздвигну на тебЯ зло из дома
твоего, и возьму жен твоих пред глазами твоими, и отдам ближнему
твоему, и будет он спать с женами твоими пред этим солнцем;
      12 ты сделал тайно, а џ сделаю это пред всем €зраилем и пред
солнцем.
      13 € сказал „авид Ќафану: согрешил Я пред ѓосподом. € сказал
Ќафан „авиду: и ѓосподь снЯл <i>с</i> <i>тебЯ</i> грех твой; ты не умрешь;
      14 но как ты этим делом подал повод врагам ѓоспода хулить …го,
то умрет родившийсЯ у тебЯ сын.
      15 € пошел Ќафан в дом свой. € поразил ѓосподь дитЯ, которое
родила жена “рии „авиду, и оно заболело.
      16 € молилсЯ „авид Ѓогу о младенце, и постилсЯ „авид, и,
уединившись провел ночь, лежа на земле.
      17 € вошли к нему старейшины дома его, чтобы поднЯть его с
земли; но он не хотел, и не ел с ними хлеба.
      18 Ќа седьмой день дитЯ умерло, и слуги „авидовы боЯлись
донести ему, что умер младенец; ибо, говорили они, когда дитЯ
было еще живо, и мы уговаривали его, и он не слушал голоса
нашего, как же мы скажем ему: <умерло дитЯ>? Ћн сделает что--
нибудь худое.
      19 € увидел „авид, что слуги его перешептываютсЯ между собою,
и понЯл „авид, что дитЯ умерло, и спросил „авид слуг своих:
умерло дитЯ? € сказали: умерло.
      20 ’огда „авид встал с земли и умылсЯ, и помазалсЯ, и
переменил одежды свои, и пошел в дом ѓосподень, и молилсЯ.
‚озвратившись домой, потребовал, чтобы подали ему хлеба, и он ел.
      21 € сказали ему слуги его: что значит, что ты так поступаешь:
когда дитЯ было еще живо, ты постилсЯ и плакал [и не спал]; а
когда дитЯ умерло, ты встал и ел хлеб [и пил]?
      22 € сказал „авид: доколе дитЯ было живо, Я постилсЯ и плакал,
ибо думал: кто знает, не помилует ли менЯ ѓосподь, и дитЯ
останетсЯ живо?
      23 Ђ теперь оно умерло; зачем же мне поститьсЯ? ђазве Я могу
возвратить его? џ пойду к нему, а оно не возвратитсЯ ко мне.
      24 € утешил „авид ‚ирсавию, жену свою, и вошел к ней и спал с
нею; и она [зачала и] родила сына, и нарекла ему имЯ: ‘оломон. €
ѓосподь возлюбил его
      25 и послал пророка Ќафана, и он нарек ему имЯ: €едидиа по
слову ѓоспода.
      26 €оав воевал против ђаввы Ђммонитской и взЯл <i>почти</i>
царственный город.
      27 € послал €оав к „авиду сказать ему: Я нападал на ђавву и
овладел водою города;
      28 теперь собери остальной народ и подступи к городу и возьми
его; ибо, если Я возьму его, то мое имЯ будет наречено ему.
      29 € собрал „авид весь народ и пошел к ђавве, и воевал против
нее и взЯл ее.
      30 € взЯл „авид венец царЯ их с головы его, -- а в нем было
золота талант и драгоценный камень, -- и возложил его „авид на
свою голову, и добычи из города вынес очень много.
      31 Ђ народ, бывший в нем, он вывел и положил их под пилы, под
железные молотилки, под железные топоры, и бросил их в
обжигательные печи. ’ак он поступил со всеми городами
Ђммонитскими. € возвратилсЯ после того „авид и весь народ в
€ерусалим.

        13

      1 € было после того: у Ђвессалома, сына „авидова, <i>была</i> сестра
красиваЯ, по имени ”амарь, и полюбил ее Ђмнон, сын „авида.
      2 € скорбел Ђмнон до того, что заболел из-за ”амари, сестры
своей; ибо она была девица, и Ђмнону казалось трудным что-нибудь
сделать с нею.
      3 Ќо у Ђмнона был друг, по имени €онадав, сын ‘амаЯ, брата
„авидова; и €онадав был человек очень хитрый.
      4 € он сказал ему: отчего ты так худеешь с каждым днем, сын
царев, -- не откроешь ли мне? € сказал ему Ђмнон: ”амарь, сестру
Ђвессалома, брата моего, люблю Я.
      5 € сказал ему €онадав: ложись в постель твою, и притворись
больным; и когда отец твой придет навестить тебЯ: скажи ему:
пусть придет ”амарь, сестра моЯ, и подкрепит менЯ пищею,
приготовив кушанье при моих глазах, чтоб Я видел, и ел из рук ее.
      6 € лег Ђмнон и притворилсЯ больным, и пришел царь навестить
его; и сказал Ђмнон царю: пусть придет ”амарь, сестра моЯ, и
испечет при моих глазах лепешку, или две, и Я поем из рук ее.
      7 € послал „авид к ”амари в дом сказать: пойди в дом Ђмнона,
брата твоего, и приготовь ему кушанье.
      8 € пошла она в дом брата своего Ђмнона; а он лежит. € взЯла
она муки и замесила, и изготовила пред глазами его и испекла
лепешки,
      9 и взЯла сковороду и выложила пред ним; но он не хотел есть.
€ сказал Ђмнон: пусть все выйдут от менЯ. € вышли от него все
люди,
      10 и сказал Ђмнон ”амари: отнеси кушанье во внутреннюю
комнату, и Я поем из рук твоих. € взЯла ”амарь лепешки, которые
приготовила, и отнесла Ђмнону, брату своему, во внутреннюю
комнату.
      11 € когда она поставила пред ним, чтоб он ел, то он схватил
ее, и сказал ей: иди, ложись со мною, сестра моЯ.
      12 Ќо она сказала: нет, брат мой, не бесчести менЯ, ибо не
делаетсЯ так в €зраиле; не делай этого безумиЯ.
      13 € Я, куда пойду Я с моим бесчестием? € ты, ты будешь одним
из безумных в €зраиле. ’ы поговори с царем; он не откажет отдать
менЯ тебе.
      14 Ќо он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и
изнасиловал ее, и лежал с нею.
      15 Џотом возненавидел ее Ђмнон величайшею ненавистью, так что
ненависть, какою он возненавидел ее, была сильнее любви, какую
имел к ней; и сказал ей Ђмнон: встань, уйди.
      16 € [”амарь] сказала ему: нет, [брат]; прогнать менЯ -- это
зло больше первого, которое ты сделал со мною. Ќо он не хотел
слушать ее.
      17 € позвал отрока своего, который служил ему, и сказал:
прогони эту от менЯ вон и запри дверь за нею.
      18 Ќа ней была разноцветнаЯ одежда, ибо такие верхние одежды
носили царские дочери-девицы. € вывел ее слуга вон и запер за нею
дверь.
      19 € посыпала ”амарь пеплом голову свою, и разодрала
разноцветную одежду, которую имела на себе, и положила руки свои
на голову свою, и так шла и вопила.
      20 € сказал ей Ђвессалом, брат ее: не Ђмнон ли, брат твой, был
с тобою? -- но теперь молчи, сестра моЯ; он -- брат твой; не
сокрушайсЯ сердцем твоим об этом деле. € жила ”амарь в
одиночестве в доме Ђвессалома, брата своего.
      21 € услышал царь „авид обо всем этом, и сильно разгневалсЯ,
[но не опечалил духа Ђмнона, сына своего, ибо любил его, потому
что он был первенец его].
      22 Ђвессалом же не говорил с Ђмноном ни худого, ни хорошего;
ибо возненавидел Ђвессалом Ђмнона за то, что он обесчестил
”амарь, сестру его.
      23 —рез два года было стрижение <i>овец</i> у Ђвессалома в ‚аал--
ѓацоре, что у …фрема, и позвал Ђвессалом всех сыновей царских.
      24 € пришел Ђвессалом к царю и сказал: вот, ныне стрижение
<i>овец</i> у раба твоего; пусть пойдет царь и слуги его с рабом твоим.
      25 Ќо царь сказал Ђвессалому: нет, сын мой, мы не пойдем все,
чтобы не быть тебе в тЯгость. € сильно упрашивал его <i>Ђвессалом;</i>
но он не захотел идти, и благословил его.
      26 € сказал ему Ђвессалом: по крайней мере пусть пойдет с нами
Ђмнон, брат мой. € сказал ему царь: зачем ему идти с тобою?
      27 Ќо Ђвессалом упросил его, и он отпустил с ним Ђмнона и всех
царских сыновей; [и сделал Ђвессалом пир, как царь делает пир].
      28 Ђвессалом же приказал отрокам своим, сказав: смотрите, как
только развеселитсЯ сердце Ђмнона от вина, и Я скажу вам:
<поразите Ђмнона>, тогда убейте его, не бойтесь; это Я приказываю
вам, будьте смелы и мужественны.
      29 € поступили отроки Ђвессалома с Ђмноном, как приказал
Ђвессалом. ’огда встали все царские сыновьЯ, сели каждый на мула
своего и убежали.
      30 Љогда они были еще на пути, дошел слух до „авида, что
Ђвессалом умертвил всех царских сыновей, и не осталось ни одного
из них.
      31 € встал царь, и разодрал одежды свои, и повергсЯ на землю,
и все слуги его, предстоЯщие ему, разодрали одежды свои.
      32 Ќо €онадав, сын ‘амаЯ, брата „авидова, сказал: пусть не
думает господин мой [царь], что всех отроков, царских сыновей,
умертвили; один только Ђмнон умер, ибо у Ђвессалома был этот
замысел с того днЯ, как <i>Ђмнон</i> обесчестил сестру его;
      33 итак пусть господин мой, царь, не тревожитсЯ мыслью о том,
будто умерли все царские сыновьЯ: умер один только Ђмнон.
      34 € убежал Ђвессалом. € поднЯл отрок, стоЯвший на страже,
глаза свои, и увидел: вот, много народа идет по дороге по скату
горы. [€ пришел страж, и возвестил царю, и сказал: Я видел людей
на дороге Ћронской на скате горы.]
      35 ’огда €онадав сказал царю: это идут царские сыновьЯ; как
говорил раб твой, так и есть.
      36 € едва только сказал он это, вот пришли царские сыновьЯ, и
поднЯли вопль и плакали. € сам царь и все слуги его плакали очень
великим плачем.
      37 Ђвессалом же убежал и пошел к ”алмаю, сыну …миуда, царю
ѓессурскому [в землю •амаахадскую]. € плакал [царь] „авид о сыне
своем во все дни.
      38 Ђвессалом убежал и пришел в ѓессур и пробыл там три года.
      39 € не стал царь „авид преследовать Ђвессалома; ибо утешилсЯ
о смерти Ђмнона.

        14

      1 € заметил €оав, сын ‘аруи, что сердце царЯ обратилось к
Ђвессалому.
      2 € послал €оав в ”екою, и взЯл оттуда умную женщину и сказал
ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажьсЯ
елеем, и представьсЯ женщиною, много дней плакавшею по умершем;
      3 и пойди к царю и скажи ему так и так. € вложил €оав в уста
ее, что сказать.
      4 € вошла женщина ”екоитЯнка к царю и пала лицем своим на
землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь, [помоги]!
      5 € сказал ей царь: что тебе? € сказала она: Я [давно] вдова,
муж мой умер;
      6 и у рабы твоей <i>было</i> два сына; они поссорились в поле, и
некому было разнЯть их, и поразил один другого и умертвил его.
      7 € вот, восстало все родство на рабу твою, и говорЯт: <отдай
убийцу брата своего; мы убьем его за душу брата его, которую он
погубил, и истребим даже наследника>. € так они погасЯт остальную
искру мою, чтобы не оставить мужу моему имени и потомства на лице
земли.
      8 € сказал царь женщине: иди спокойно домой, Я дам приказание
о тебе.
      9 Ќо женщина ”екоитЯнка сказала царю: на мне, господин мой
царь, да будет вина и на доме отца моего, царь же и престол его
неповинен.
      10 € сказал царь: того, кто будет против тебЯ, приведи ко мне,
и он более не тронет тебЯ.
      11 Ћна сказала: помЯни, царь, ѓоспода Ѓога твоего, чтобы не
умножились мстители за кровь и не погубили сына моего. € сказал
<i>царь:</i> жив ѓосподь! не падет и волос сына твоего на землю.
      12 € сказала женщина: позволь рабе твоей сказать <i>еще</i> слово
господину моему царю.
      13 Ћн сказал: говори. € сказала женщина: почему ты так мыслишь
против народа ЃожиЯ? –арь, произнесЯ это слово, обвинил себЯ
самого, потому что не возвращает изгнанника своего.
      14 Њы умрем и <i>будем</i> как вода, вылитаЯ на землю, которую нельзЯ
собрать; но Ѓог не желает погубить душу и помышлЯет, как бы не
отвергнуть от ‘ебЯ и отверженного.
      15 € теперь Я пришла сказать царю, господину моему, эти слова,
потому что народ пугает менЯ; и раба твоЯ сказала: поговорю Я с
царем, не сделает ли он по слову рабы своей;
      16 верно царь выслушает и избавит рабу свою от руки людей,
<i>хотЯщих</i> истребить менЯ вместе с сыном моим из наследиЯ ЃожиЯ.
      17 € сказала раба твоЯ: да будет слово господина моего царЯ в
утешение мне, ибо господин мой царь, как Ђнгел Ѓожий, и может
выслушать и доброе и худое. € ѓосподь Ѓог твой будет с тобою.
      18 € отвечал царь и сказал женщине: не скрой от менЯ, о чем Я
спрошу тебЯ. € сказала женщина: говори, господин мой царь.
      19 € сказал царь: не рука ли €оава во всем этом с тобою? €
отвечала женщина и сказала: да живет душа твоЯ, господин мой
царь; ни направо, ни налево нельзЯ уклонитьсЯ от того, что сказал
господин мой, царь; точно, раб твой €оав приказал мне, и он
вложил в уста рабы твоей все эти слова;
      20 чтобы притчею дать делу такой вид, раб твой €оав научил
менЯ; но господин мой [царь] мудр, как мудр Ђнгел Ѓожий, чтобы
знать все, что на земле.
      21 € сказал царь €оаву: вот, Я сделал [по слову твоему]; пойди
же, возврати отрока Ђвессалома.
      22 ’огда €оав пал лицем на землю и поклонилсЯ, и благословил
царЯ и сказал: теперь знает раб твой, что обрел благоволение пред
очами твоими, господин мой царь, так как царь сделал по слову
раба своего.
      23 € встал €оав, и пошел в ѓессур, и привел Ђвессалома в
€ерусалим.
      24 € сказал царь: пусть он возвратитсЯ в дом свой, а лица
моего не видит. € пошел Ђвессалом в свой дом, а лица царского не
видал.
      25 Ќе было во всем €зраиле мужчины столь красивого, как
Ђвессалом, и столько хвалимого, как он; от подошвы ног до верха
головы его не было у него недостатка.
      26 Љогда он стриг голову свою, -- а он стриг ее каждый год,
потому что она отЯгощала его, -- то волоса с головы его весили
двести сиклей по весу царскому.
      27 € родились у Ђвессалома три сына и одна дочь, по имени
”амарь; она была женщина красиваЯ [и сделалась женою ђовоама,
сына ‘оломонова, и родила ему Ђвию].
      28 € оставалсЯ Ђвессалом в €ерусалиме два года, а лица
царского не видал.
      29 € послал Ђвессалом за €оавом, чтобы послать его к царю, но
тот не захотел придти к нему. Џослал и в другой раз; но тот не
захотел придти.
      30 € сказал [Ђвессалом] слугам своим: видите участок полЯ
€оава подле моего, и у него там Ячмень; пойдите, выжгите его
огнем. € выжгли слуги Ђвессалома тот участок полЯ огнем. [€
пришли слуги €оава к нему, разодрав одежды свои, и сказали: слуги
Ђвессалома выжгли участок твой огнем.]
      31 € встал €оав, и пришел к Ђвессалому в дом, и сказал ему:
зачем слуги твои выжгли мой участок огнем?
      32 € сказал Ђвессалом €оаву: вот, Я посылал за тобою, говорЯ:
приди сюда, и Я пошлю тебЯ к царю сказать: зачем Я пришел из
ѓессура? ‹учше было бы мне оставатьсЯ там. џ хочу увидеть лице
царЯ. …сли же Я виноват, то убей менЯ.
      33 € пошел €оав к царю и пересказал ему <i>это.</i> € позвал <i>царь</i>
Ђвессалома; он пришел к царю, [поклонилсЯ ему] и пал лицем своим
на землю пред царем; и поцеловал царь Ђвессалома.

        15

      1 Џосле сего Ђвессалом завел у себЯ колесницы и лошадей и
пЯтьдесЯт скороходов.
      2 € вставал Ђвессалом рано утром, и становилсЯ при дороге у
ворот, и когда кто-нибудь, имеЯ тЯжбу, шел к царю на суд, то
Ђвессалом подзывал его к себе и спрашивал: из какого города ты? €
когда тот отвечал: из такого-то колена €зраилева раб твой,
      3 тогда говорил ему Ђвессалом: вот, дело твое доброе и
справедливое, но у царЯ некому выслушать тебЯ.
      4 € говорил Ђвессалом: о, если бы менЯ поставили судьею в этой
земле! ко мне приходил бы всЯкий, кто имеет спор и тЯжбу, и Я
судил бы его по правде.
      5 € когда подходил кто-нибудь поклонитьсЯ ему, то он простирал
руку свою и обнимал его и целовал его.
      6 ’ак поступал Ђвессалом со всЯким €зраильтЯнином, приходившим
на суд к царю, и вкрадывалсЯ Ђвессалом в сердце €зраильтЯн.
      7 Џо прошествии сорока лет <i>царствованиЯ</i> <i>„авида,</i> Ђвессалом
сказал царю: пойду Я и исполню обет мой, который Я дал ѓосподу, в
•евроне;
      8 ибо Я, раб твой, живЯ в ѓессуре в ‘ирии, дал обет: если
ѓосподь возвратит менЯ в €ерусалим, то Я принесу жертву ѓосподу.
      9 € сказал ему царь: иди с миром. € встал он и пошел в •еврон.
      10 € разослал Ђвессалом лазутчиков во все колена €зраилевы,
сказав: когда вы услышите звук трубы, то говорите: Ђвессалом
воцарилсЯ в •евроне.
      11 ‘ Ђвессаломом пошли из €ерусалима двести человек, которые
были приглашены им, и пошли по простоте своей, не знаЯ, в чем
дело.
      12 ‚о времЯ жертвоприношениЯ Ђвессалом послал и призвал
Ђхитофела ѓилонЯнина, советника „авидова, из его города ѓило. €
составилсЯ сильный заговор, и народ стекалсЯ и умножалсЯ около
Ђвессалома.
      13 € пришел вестник к „авиду и сказал: сердце €зраильтЯн
уклонилось на сторону Ђвессалома.
      14 € сказал „авид всем слугам своим, которые были при нем в
€ерусалиме: встаньте, убежим, ибо не будет нам спасениЯ от
Ђвессалома; спешите, чтобы нам уйти, чтоб он не застиг и не
захватил нас, и не навел на нас беды и не истребил города мечом.
      15 € сказали слуги царские царю: во всем, что угодно господину
нашему царю, мы -- рабы твои.
      16 € вышел царь и весь дом его за ним пешком. Ћставил же царь
десЯть жен, наложниц [своих], длЯ хранениЯ дома.
      17 € вышел царь и весь народ пешие, и остановились у
Ѓеф-Њерхата.
      18 € все слуги его шли по сторонам его, и все •елефеи, и все
”елефеи, и все ѓефЯне до шестисот человек, пришедшие вместе с ним
из ѓефа, шли впереди царЯ.
      19 € сказал царь …ффею ѓефЯнину: зачем и ты идешь с нами?
‚озвратись и оставайсЯ с тем царем; ибо ты -- чужеземец и пришел
сюда из своего места;
      20 вчера ты пришел, а сегоднЯ Я заставлю тебЯ идти с нами? џ
иду, куда случитсЯ; возвратись и возврати братьев своих с собою,
[да сотворит ѓосподь] милость и истину [с тобою]!
      21 € отвечал …ффей царю и сказал: жив ѓосподь, и да живет
господин мой царь: где бы ни был господин мой царь, в жизни ли, в
смерти ли, там будет и раб твой.
      22 € сказал „авид …ффею: итак иди и ходи со мною. € пошел
…ффей ѓефЯнин и все люди его и все дети, бывшие с ним.
      23 € плакала всЯ землЯ громким голосом. € весь народ
переходил, и царь перешел поток Љедрон; и пошел весь народ [и
царь] по дороге к пустыне.
      24 ‚от и ‘адок [свЯщенник], и все левиты с ним несли ковчег
завета ЃожиЯ из ‚ефары и поставили ковчег Ѓожий; Ђвиафар же стоЯл
на возвышении, доколе весь народ не вышел из города.
      25 € сказал царь ‘адоку: возврати ковчег Ѓожий в город [и
пусть он стоит на своем месте]. …сли Я обрету милость пред очами
ѓоспода, то Ћн возвратит менЯ и даст мне видеть его и жилище его.
      26 Ђ если Ћн скажет так: <нет Њоего благоволениЯ к тебе>, то
вот Я; пусть творит со мною, что …му благоугодно.
      27 € сказал царь ‘адоку свЯщеннику: видишь ли, -- возвратись в
город с миром, и Ђхимаас, сын твой, и €онафан, сын Ђвиафара, оба
сына ваши с вами;
      28 видите ли, Я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет
известие от вас ко мне.
      29 € возвратили ‘адок и Ђвиафар ковчег Ѓожий в €ерусалим, и
остались там.
      30 Ђ „авид пошел на гору …леонскую, шел и плакал; голова у
него была покрыта; он шел босой, и все люди, бывшие с ним,
покрыли каждый голову свою, шли и плакали.
      31 „онесли „авиду и сказали: и Ђхитофел в числе заговорщиков с
Ђвессаломом. € сказал „авид: ѓосподи [Ѓоже мой!] разрушь совет
Ђхитофела.
      32 Љогда „авид взошел на вершину горы, где он поклонЯлсЯ Ѓогу,
вот навстречу ему идет •усий ЂрхитЯнин, друг „авидов; одежда на
нем была разодрана, и прах на голове его.
      33 € сказал ему „авид: если ты пойдешь со мною, то будешь мне
в тЯгость;
      34 но если возвратишьсЯ в город и скажешь Ђвессалому: <царь,
[прошли мимо братьЯ твои, и царь отец твой прошел, и ныне] Я раб
твой; [оставь менЯ в живых;] доселе Я был рабом отца твоего, а
теперь Я -- твой раб>: то ты расстроишь длЯ менЯ совет Ђхитофела.
      35 ‚от, там с тобою ‘адок и Ђвиафар свЯщенники, и всЯкое
слово, какое услышишь из дома царЯ, пересказывай ‘адоку и
Ђвиафару свЯщенникам.
      36 ’ам с ними и два сына их, Ђхимаас, сын ‘адока, и €онафан,
сын Ђвиафара; чрез них посылайте ко мне всЯкое известие, какое
услышите.
      37 € пришел •усий, друг „авида, в город; Ђвессалом же вступал
тогда в €ерусалим.

        16

      1 Љогда „авид немного сошел с вершины горы, вот встречаетсЯ ему
‘ива, слуга ЊемфивосфеЯ, с парою навьюченных ослов, и на них
двести хлебов, сто свЯзок изюму, сто свЯзок смокв и мех с вином.
      2 € сказал царь ‘иве: длЯ чего это у тебЯ? € отвечал ‘ива:
ослы длЯ дома царского, длЯ езды, а хлеб и плоды длЯ пищи
отрокам, а вино длЯ питьЯ ослабевшим в пустыне.
      3 € сказал царь: где сын господина твоего? € отвечал ‘ива
царю: вот, он осталсЯ в €ерусалиме и говорит: теперь-то дом
€зраилев возвратит мне царство отца моего.
      4 € сказал царь ‘иве: вот тебе все, что у ЊемфивосфеЯ. €
отвечал ‘ива, поклонившись: да обрету милость в глазах господина
моего царЯ!
      5 Љогда дошел царь „авид до Ѓахурима, вот вышел оттуда человек
из рода дома ‘аулова, по имени ‘емей, сын ѓеры; он шел и
злословил,
      6 и бросал камнЯми на „авида и на всех рабов царЯ „авида; все
же люди и все храбрые были по правую и по левую сторону [царЯ].
      7 ’ак говорил ‘емей, злословЯ его: уходи, уходи, убийца и
беззаконник!
      8 ѓосподь обратил на тебЯ всю кровь дома ‘аулова, вместо
которого ты воцарилсЯ, и предал ѓосподь царство в руки
Ђвессалома, сына твоего; и вот, ты в беде, ибо ты -- кровопийца.
      9 € сказал Ђвесса, сын ‘аруин, царю: зачем злословит этот
мертвый пес господина моего царЯ? пойду Я и сниму с него голову.
      10 € сказал царь: что мне и вам, сыны ‘аруины? [оставьте его,]
пусть он злословит, ибо ѓосподь повелел ему злословить „авида.
Љто же может сказать: зачем ты так делаешь?
      11 € сказал „авид Ђвессе и всем слугам своим: вот, если мой
сын, который вышел из чресл моих, ищет души моей, тем больше сын
‚ениамитЯнина; оставьте его, пусть злословит, ибо ѓосподь повелел
ему;
      12 может быть, ѓосподь призрит на уничижение мое, и воздаст
мне ѓосподь благостью за теперешнее его злословие.
      13 € шел „авид и люди его <i>своим</i> путем, а ‘емей шел по окраине
горы, со стороны его, шел и злословил, и бросал камнЯми на
сторону его и пылью.
      14 € пришел царь и весь народ, бывший с ним, утомленный, и
отдыхал там.
      15 Ђвессалом же и весь народ €зраильский пришли в €ерусалим, и
Ђхитофел с ним.
      16 Љогда •усий ЂрхитЯнин, друг „авидов, пришел к Ђвессалому,
то сказал •усий Ђвессалому: да живет царь, да живет царь!
      17 € сказал Ђвессалом •усию: таково-то усердие твое к твоему
другу! отчего ты не пошел с другом твоим?
      18 € сказал •усий Ђвессалому: нет, [Я пойду вслед того,] кого
избрал ѓосподь и этот народ и весь €зраиль, с тем и Я, и с ним
останусь.
      19 € притом кому Я буду служить? Ќе сыну ли его? Љак служил Я
отцу твоему, так буду служить и тебе.
      20 € сказал Ђвессалом Ђхитофелу: дайте совет, что нам делать.
      21 € сказал Ђхитофел Ђвессалому: войди к наложницам отца
твоего, которых он оставил охранЯть дом свой; и услышат все
€зраильтЯне, что ты сделалсЯ ненавистным длЯ отца твоего, и
укрепЯтсЯ руки всех, которые с тобою.
      22 € поставили длЯ Ђвессалома палатку на кровле, и вошел
Ђвессалом к наложницам отца своего пред глазами всего €зраилЯ.
      23 ‘оветы же Ђхитофела, которые он давал, в то времЯ
<i>считались,</i> как если бы кто спрашивал наставлениЯ у Ѓога. ’аков
был всЯкий совет Ђхитофела как длЯ „авида, так и длЯ Ђвессалома.

        17

      1 € сказал Ђхитофел Ђвессалому: выберу Я двенадцать тысЯч
человек и встану и пойду в погоню за „авидом в эту ночь;
      2 и нападу на него, когда он будет утомлен и с опущенными
руками, и приведу его в страх; и все люди, которые с ним,
разбегутсЯ; и Я убью одного царЯ
      3 и всех людей обращу к тебе; и когда не будет одного, душу
которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире.
      4 € понравилось это слово Ђвессалому и всем старейшинам
€зраилевым.
      5 € сказал Ђвессалом: позовите •усиЯ ЂрхитЯнина; послушаем,
что он скажет.
      6 € пришел •усий к Ђвессалому, и сказал ему Ђвессалом, говорЯ:
вот что говорит Ђхитофел; сделать ли по его словам? а если нет,
то говори ты.
      7 € сказал •усий Ђвессалому: нехорош на этот раз совет,
который дал Ђхитофел.
      8 € продолжал •усий: ты знаешь твоего отца и людей его; они
храбры и сильно раздражены, как медведица в поле, у которой
отнЯли детей, [и как вепрь свирепый на поле,] и отец твой --
человек воинственный; он не остановитсЯ ночевать с народом.
      9 ‚от, теперь он скрываетсЯ в какой-нибудь пещере, или в
другом месте, и если кто падет при первом нападении на них, и
услышат и скажут: <было поражение людей, последовавших за
Ђвессаломом>,
      10 тогда и самый храбрый, у которого сердце, как сердце
львиное, упадет духом; ибо всему €зраилю известно, как храбр отец
твой и мужественны те, которые с ним.
      11 Џосему Я советую: пусть соберетсЯ к тебе весь €зраиль, от
„ана до ‚ирсавии, во множестве, как песок при море, и ты сам
пойдешь посреди его;
      12 и тогда мы пойдем против него, в каком бы месте он ни
находилсЯ, и нападем на него, как падает роса на землю; и не
останетсЯ у него ни одного человека из всех, которые с ним;
      13 а если он войдет в какой-либо город, то весь €зраиль
принесет к тому городу веревки, и мы стащим его в реку, так что
не останетсЯ ни одного камешка.
      14 € сказал Ђвессалом и весь €зраиль: совет •усиЯ ЂрхитЯнина
лучше совета Ђхитофелова. ’ак ѓосподь судил разрушить лучший
совет Ђхитофела, чтобы навести ѓосподу бедствие на Ђвессалома.
      15 € сказал •усий ‘адоку и Ђвиафару свЯщенникам: так и так
советовал Ђхитофел Ђвессалому и старейшинам €зраилевым, а так и
так посоветовал Я.
      16 € теперь пошлите поскорее и скажите „авиду так: не
оставайсЯ в эту ночь на равнине в пустыне, но поскорее перейди,
чтобы не погибнуть царю и всем людЯм, которые с ним.
      17 €онафан и Ђхимаас стоЯли у источника ђогель. € пошла
служанка и рассказала им, а они пошли и известили царЯ „авида;
ибо они не могли показатьсЯ в городе.
      18 € увидел их отрок и донес Ђвессалому; но они оба скоро ушли
и пришли в Ѓахурим, в дом одного человека, у которого на дворе
был колодезь, и спустились туда.
      19 Ђ женщина взЯла и растЯнула над устьем колодезЯ покрывало и
насыпала на него крупы, так что не было ничего заметно.
      20 € пришли рабы Ђвессалома к женщине в дом, и сказали: где
Ђхимаас и €онафан? € сказала им женщина: они перешли вброд реку.
€ искали они, и не нашли, и возвратились в €ерусалим.
      21 Љогда они ушли, те вышли из колодезЯ, пошли и известили
царЯ „авида и сказали „авиду: встаньте и поскорее перейдите воду;
ибо так и так советовал о вас Ђхитофел.
      22 € встал „авид и все люди, бывшие с ним, и перешли €ордан; к
рассвету не осталось ни одного, который не перешел бы €ордана.
      23 € увидел Ђхитофел, что не исполнен совет его, и оседлал
осла, и собралсЯ, и пошел в дом свой, в город свой, и сделал
завещание дому своему, и удавилсЯ, и умер, и был погребен в гробе
отца своего.
      24 € пришел „авид в Њаханаим, а Ђвессалом перешел €ордан, сам и
весь €зраиль с ним.
      25 Ђвессалом поставил ЂмессаЯ, вместо €оава, над войском.
Ђмессай был сын одного человека, по имени €ефера из €зреелЯ,
который вошел к Ђвигее, дочери Ќааса, сестре ‘аруи, матери €оава.
      26 € €зраиль с Ђвессаломом расположилсЯ станом в земле
ѓалаадской.
      27 Љогда „авид пришел в Њаханаим, то ‘ови, сын Ќааса, из ђаввы
Ђммонитской, и Њахир, сын Ђммиила, из ‹одавара, и ‚ерзеллий
ѓалаадитЯнин из ђоглима,
      28 принесли [десЯть приготовленных] постелей, [десЯть] блюд и
глинЯных сосудов, и пшеницы, и ЯчменЯ, и муки, и пшена, и бобов,
и чечевицы, и жареных зерен,
      29 и меду, и масла, и овец, и сыра коровьего, принесли „авиду
и людЯм, бывшим с ним, в пищу; ибо говорили они: народ голоден и
утомлен и терпел жажду в пустыне.

        18

      1 € осмотрел „авид людей, бывших с ним, и поставил над ними
тысЯченачальников и сотников.
      2 € отправил „авид людей -- третью часть под предводительством
€оава, третью часть под предводительством Ђвессы, сына ‘аруина,
брата €оава, третью часть под предводительством …ффеЯ ѓефЯнина. €
сказал царь людЯм: Я сам пойду с вами.
      3 Ќо люди отвечали ему: не ходи; ибо, если мы и побежим, то не
обратЯт вниманиЯ на это; если и умрет половина из нас, также не
обратЯт вниманиЯ; а ты один то же, что нас десЯть тысЯч; итак
длЯ нас лучше, чтобы ты помогал нам из города.
      4 € сказал им царь: что угодно в глазах ваших, то и сделаю. €
стал царь у ворот, и весь народ выходил по сотнЯм и по тысЯчам.
      5 € приказал царь €оаву и Ђвессе и …ффею, говорЯ: сберегите
мне отрока Ђвессалома. € все люди слышали, как приказывал царь
всем начальникам об Ђвессаломе.
      6 € вышли люди в поле навстречу €зраильтЯнам, и было сражение
в лесу …фремовом.
      7 € был поражен народ €зраильский рабами „авида; было там
поражение великое в тот день, -- поражены двадцать тысЯч
[человек].
      8 ‘ражение распространилось по всей той стране, и лес погубил
народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.
      9 € встретилсЯ Ђвессалом с рабами „авидовыми; он был на муле.
Љогда мул вбежал с ним под ветви большого дуба, то <i>Ђвессалом</i>
запуталсЯ волосами своими в ветвЯх дуба и повис между небом и
землею, а мул, бывший под ним, убежал.
      10 € увидел это некто и донес €оаву, говорЯ: вот, Я видел
Ђвессалома висЯщим на дубе.
      11 € сказал €оав человеку, донесшему об этом: вот, ты видел;
зачем же ты не поверг его там на землю? Я дал бы тебе десЯть
сиклей серебра и один поЯс.
      12 € отвечал тот €оаву: если бы положили на руки мои и тысЯчу
сиклей серебра, и тогда Я не поднЯл бы руки на царского сына; ибо
вслух нас царь приказывал тебе и Ђвессе и …ффею, говорЯ:
<сберегите мне отрока Ђвессалома>;
      13 и если бы Я поступил иначе с опасностью жизни моей, то это
не скрылось бы от царЯ, и ты же восстал бы против менЯ.
      14 €оав сказал: нечего мне медлить с тобою. € взЯл в руки три
стрелы и вонзил их в сердце Ђвессалома, который был еще жив на
дубе.
      15 € окружили Ђвессалома десЯть отроков, оруженосцев €оава, и
поразили и умертвили его.
      16 € затрубил €оав трубою, и возвратились люди из погони за
€зраилем, ибо €оав щадил народ.
      17 € взЯли Ђвессалома, и бросили его в лесу в глубокую Яму, и
наметали над ним огромную кучу камней. € все €зраильтЯне
разбежались, каждый в шатер свой.
      18 Ђвессалом еще при жизни своей взЯл и поставил себе памЯтник
в царской долине; ибо сказал он: нет у менЯ сына, чтобы
сохранилась памЯть имени моего. € назвал памЯтник своим именем. €
называетсЯ он <памЯтник Ђвессалома> до сего днЯ.
      19 Ђхимаас, сын ‘адоков, сказал €оаву: побегу Я, извещу царЯ,
что ѓосподь судом ‘воим избавил его от рук врагов его.
      20 Ќо €оав сказал ему: не будешь ты сегоднЯ добрым вестником;
известишь в другой день, а не сегоднЯ, ибо умер сын царЯ.
      21 € сказал €оав •усию: пойди, донеси царю, что видел ты. €
поклонилсЯ •усий €оаву и побежал.
      22 Ќо Ђхимаас, сын ‘адоков, настаивал и говорил €