ы €ордана, остановитесь в €ордане.
      9 €исус сказал сынам €зраилевым: подойдите сюда и выслушайте
слова ѓоспода, Ѓога вашего.
      10 € сказал €исус: из сего узнаете, что среди вас есть Ѓог
живый, Љоторый прогонит от вас •ананеев и •еттеев, и …веев, и
”ерезеев, и ѓергесеев, и Ђморреев, и €евусеев:
      11 вот, ковчег завета ѓоспода всей земли пойдет пред вами чрез
€ордан;
      12 и возьмите себе двенадцать человек из колен €зраилевых, по
одному человеку из колена;
      13 и как только стопы ног свЯщенников, несущих ковчег ѓоспода,
‚ладыки всей земли, ступЯт в воду €ордана, вода €орданскаЯ
иссЯкнет, текущаЯ же сверху вода остановитсЯ стеною.
      14 €так, когда народ двинулсЯ от своих шатров, чтобы
переходить €ордан, и свЯщенники понесли ковчег завета [ѓосподнЯ]
пред народом,
      15 то, лишь только несущие ковчег [завета ѓосподнЯ] вошли в
€ордан, и ноги свЯщенников, несших ковчег, погрузились в воду
€ордана -- €ордан же выступает из всех берегов своих во все дни
жатвы пшеницы, --
      16 вода, текущаЯ сверху, остановилась и стала стеною на весьма
большое расстоЯние, до города Ђдама, который подле –артана; а
текущаЯ в море равнины, в море ‘оленое, ушла и иссЯкла.
      17 € народ переходил против €ерихона; свЯщенники же, несшие
ковчег завета ѓосподнЯ, стоЯли на суше среди €ордана твердою
ногою. ‚се [сыны] €зраилевы переходили по суше, доколе весь народ
не перешел чрез €ордан.

        4

      1 Љогда весь народ перешел чрез €ордан, ѓосподь сказал €исусу:
      2 возьмите себе из народа двенадцать человек, по одномучеловеку из колена,
      3 и дайте им повеление и скажите: возьмите себе отсюда, изсредины €ордана, где стоЯли ноги свЯщенников неподвижно,двенадцать камней, и перенесите их с собою, и положите их наночлеге, где будете ночевать в эту ночь.
      4 €исус призвал двенадцать человек, которых назначил из сынов€зраилевых, по одному человеку из колена,
      5 и сказал им €исус: пойдите пред ковчегом ѓоспода Ѓога вашегов средину €ордана и [возьмите оттуда и] положите на плечо своекаждый по одному камню, по числу колен сынов €зраилевых,
      6 чтобы они были у вас [лежащим всегда] знамением; когдаспросЯт вас в последующее времЯ сыны ваши и скажут: <к чему у васэти камни?>,
      7 вы скажете им: <<i>в</i> <i>памЯть</i> <i>того,</i> что вода €орданаразделилась пред ковчегом завета ѓоспода [всей земли]; когда онпереходил чрез €ордан, тогда вода €ордана разделилась>; такимобразом камни сии будут [у вас] длЯ сынов €зраилевых памЯтникомна век.
      8 € сделали сыны €зраилевы так, как приказал €исус: взЯлидвенадцать камней из €ордана, как говорил ѓосподь €исусу, почислу колен сынов €зраилевых, и перенесли их с собою на ночлег, иположили их там.
      9 € [другие] двенадцать камней поставил €исус среди €ордана наместе, где стоЯли ноги свЯщенников, несших ковчег завета[ѓосподнЯ]. Ћни там и до сего днЯ.
      10 ‘вЯщенники, несшие ковчег [завета ѓосподнЯ], стоЯли среди€ордана, доколе не окончено было [€исусом] все, что ѓосподьповелел €исусу сказать народу г так, как завещал Њоисей €исусу; анарод между тем поспешно переходил.
      11 Љогда весь народ перешел [€ордан], тогда перешел и ковчег[завета] ѓосподнЯ, и свЯщенники пред народом;
      12 и сыны ђувима и сыны ѓада и половина колена Њанассиинаперешли вооруженные впереди сынов €зраилевых, как говорил имЊоисей.
      13 Ћколо сорока тысЯч вооруженных на брань перешло предѓосподом на равнины €ерихонские, чтобы сразитьсЯ.
      14 ‚ тот день прославил ѓосподь €исуса пред очами всего€зраилЯ и стали боЯтьсЯ его, как боЯлись ЊоисеЯ, во все дни жизниего.
      15 € сказал ѓосподь €исусу, говорЯ:
      16 прикажи свЯщенникам, несущим ковчег откровениЯ, выйти из€ордана.
      17 €исус приказал свЯщенникам и сказал: выйдите из €ордана.
      18 € когда свЯщенники, несшие ковчег завета ѓосподнЯ, вышли из€ордана, то, лишь только стопы ног их ступили на сушу, вода€ордана устремилась по своему месту и пошла, как вчера и третьегоднЯ, выше всех берегов своих.
      19 € вышел народ из €ордана в десЯтый день первого месЯца ипоставил стан в ѓалгале, на восточной стороне €ерихона.
      20 € двенадцать камней, которые взЯли они из €ордана, €исуспоставил в ѓалгале
      21 и сказал сынам €зраилевым: когда спросЯт в последующеевремЯ сыны ваши отцов своих: <что значат эти камни?>,
      22 скажите сынам вашим: <€зраиль перешел чрез €ордан сей посуше>,
      23 ибо ѓосподь Ѓог ваш иссушил воды €ордана длЯ вас, доколе
вы не перешли его, так же, как ѓосподь Ѓог ваш сделал с
—ермным морем, которое иссушил [ѓосподь, Ѓог ваш,] пред нами, доколе
мыне перешли его,
      24 дабы все народы земли познали, что рука ѓосподнЯ сильна, идабы вы боЯлись ѓоспода Ѓога вашего во все дни.

        5

      1 Љогда все цари Ђморрейские, которые жили по эту сторону
€ордана к морю, и все цари •анаанские, которые при море,
услышали, что ѓосподь [Ѓог] иссушил воды €ордана пред сынами
€зраилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их,
[они ужаснулись] и не стало уже в них духа против сынов
€зраилевых.
      2 ‚ то времЯ сказал ѓосподь €исусу: сделай себе острые
[каменные] ножи и обрежь сынов €зраилевых во второй раз.
      3 € сделал себе €исус острые [каменные] ножи и обрезал сынов
€зраилевых на [месте, названном]: •олм обрезаниЯ.
      4 ‚от причина, почему обрезал €исус [сынов €зраилевых, которые
тогда родились на пути, и которые из вышедших из …гипта не были
тогда обрезаны, всех их обрезал €исус]: весь народ, вышедший из
…гипта, мужеского пола, все способные к войне умерли в пустыне на
пути, по исшествии из …гипта;
      5 весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ,
родившийсЯ в пустыне на пути, после того как вышел из …гипта, не
был обрезан;
      6 ибо сыны €зраилевы сорок [два] года ходили в пустыне [потому
многие и не были обрезаны], доколе не перемер весь народ,
способный к войне, вышедший из …гипта, которые не слушали гласа
ѓосподнЯ, и которым ѓосподь клЯлсЯ, что они не увидЯт земли,
которую ѓосподь с клЯтвою обещал отцам их, дать нам землю, где
течет молоко и мед,
      7 а вместо их воздвиг сынов их. ‘их обрезал €исус, ибо они
были необрезаны; потому что их, [как родившихсЯ] на пути, не
обрезывали.
      8 Љогда весь народ был обрезан, оставалсЯ он на своем месте в
стане, доколе не выздоровел.
      9 € сказал ѓосподь €исусу: ныне џ снЯл с вас посрамление
…гипетское. Џочему и называетсЯ то место <ѓалгал>, даже до сего
днЯ.
      10 € стоЯли сыны €зраилевы станом в ѓалгале и совершили Џасху в
четырнадцатый день месЯца вечером на равнинах €ерихонских;
      11 и на другой день Џасхи стали есть из произведений земли
сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;
      12 а манна перестала падать на другой день после того, как они
стали есть произведениЯ земли, и не было более манны у сынов
€зраилевых, но они ели в тот год произведениЯ земли •анаанской.
      13 €исус, находЯсь близ €ерихона, взглЯнул, и видит, и вот
стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. €исус
подошел к нему и сказал ему: наш ли ты, или из неприЯтелей наших?
      14 Ћн сказал: нет; Я вождь воинства ѓосподнЯ, теперь пришел
[сюда]. €исус пал лицем своим на землю, и поклонилсЯ и сказал
ему: что господин мой скажет рабу своему?
      15 ‚ождь воинства ѓосподнЯ сказал €исусу: сними обувь твою с
ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свЯто. €исус так и
сделал.
      16 €ерихон заперсЯ и был заперт от <i>страха</i> сынов €зраилевых:
никто не выходил [из него] и никто не входил.

        6

      1 ’огда сказал ѓосподь €исусу: вот, џ предаю в руки твои
€ерихон и царЯ его, [и находЯщихсЯ в нем] людей сильных;
      2 пойдите вокруг города все способные к войне и обходите город
однажды [в день]; и это делай шесть дней;
      3 и семь свЯщенников пусть несут семь труб юбилейных пред
ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и
свЯщенники пусть трубЯт трубами;
      4 когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы,
тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города
обрушитсЯ до своего основаниЯ, и [весь] народ пойдет [в город,
устремившись] каждый с своей стороны.
      5 € призвал €исус, сын Ќавин, свЯщенников [€зраилевых] и сказал
им: несите ковчег завета; а семь свЯщенников пусть несут семь
труб юбилейных пред ковчегом ѓосподним.
      6 € сказал [им, чтоб они сказали] народу: пойдите и обойдите
вокруг города; вооруженные же пусть идут пред ковчегом ѓосподним.
      7 Љак скоро €исус сказал народу, семь свЯщенников, несших семь
труб юбилейных пред ѓосподом, пошли и затрубили [громогласно]
трубами, и ковчег завета ѓосподнЯ шел за ними;
      8 вооруженные же шли впереди свЯщенников, которые трубили
трубами; а идущие позади следовали за ковчегом [завета ѓосподнЯ],
во времЯ шествиЯ трубЯ трубами.
      9 Ќароду же €исус дал повеление и сказал: не восклицайте и не
давайте слышать голоса вашего, и чтобы слово не выходило из уст
ваших до <i>того</i> днЯ, доколе Я не скажу вам: <воскликните!> и тогда
воскликните.
      10 ’аким образом ковчег [завета] ѓосподнЯ пошел вокруг города и
обошел однажды; и пришли в стан и ночевали в стане.
      11 [Ќа другой день] €исус встал рано поутру, и свЯщенники
понесли ковчег [завета] ѓосподнЯ;
      12 и семь свЯщенников, несших семь труб юбилейных пред
ковчегом ѓосподним, шли и трубили трубами; вооруженные же шли
впереди их, а идущие позади следовали за ковчегом [завета]
ѓосподнЯ и идучи трубили трубами.
      13 ’аким образом и на другой день обошли вокруг города однажды
и возвратились в стан. € делали это шесть дней.
      14 ‚ седьмой день встали рано, при поЯвлении зари, и обошли
таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день
обошли вокруг города семь раз.
      15 Љогда в седьмой раз свЯщенники трубили трубами, €исус
сказал народу: воскликните, ибо ѓосподь предал вам город!
      16 город будет под заклЯтием, и все, что в нем -- ѓосподу [сил];
только ђаав блудница пусть останетсЯ в живых, она и всЯкий, кто у
нее в доме; потому что она укрыла посланных, которых мы посылали;
      17 но вы берегитесь заклЯтого, чтоб и самим не подвергнутьсЯ
заклЯтию, если возьмете что-нибудь из заклЯтого, и чтобы на стан
[сынов] €зраилевых не навести заклЯтиЯ и не сделать ему беды;
      18 и все серебро и золото, и сосуды медные и железные да будут
свЯтынею ѓосподу и войдут в сокровищницу ѓосподню.
      19 Ќарод воскликнул, и затрубили трубами. Љак скоро услышал
народ голос трубы, воскликнул народ [весь вместе] громким [и
сильным] голосом, и обрушилась [всЯ] стена [города] до своего
основаниЯ, и [весь] народ пошел в город, каждый с своей стороны,
и взЯли город.
      20 € предали заклЯтию все, что в городе, и мужей и жен, и
молодых и старых, и волов, и овец, и ослов, [все] <i>истребили</i>
мечом.
      21 Ђ двум юношам, высматривавшим землю, €исус сказал: пойдите в
дом оной блудницы и выведите оттуда ее и всех, которые у нее, так
как вы поклЯлись ей.
      22 € пошли юноши, высматривавшие [город, в дом женщины] и
вывели ђаав [блудницу] и отца ее и мать ее, и братьев ее, и всех,
которые у нее <i>были,</i> и всех родственников ее вывели, и поставили
их вне стана €зраильского.
      23 Ђ город и все, что в нем, сожгли огнем; только серебро и
золото и сосуды медные и железные отдали, [чтобы внести ѓосподу]
в сокровищницу дома ѓосподнЯ.
      24 ђаав же блудницу и дом отца ее и всех, которые у нее <i>были,</i>
€исус оставил в живых, и она живет среди €зраилЯ до сего днЯ,
потому что она укрыла посланных, которых посылал €исус длЯ
высмотрениЯ €ерихона.
      25 ‚ то времЯ €исус поклЯлсЯ и сказал: проклЯт пред ѓосподом
тот, кто восставит и построит город сей €ерихон; на первенце
своем он положит основание его и на младшем своем поставит врата
его. [’ак и сделал Ђзан, родом из ‚ефилЯ: он на Ђвироне, первенце
своем, основал его и на меньшем, спасенном, поставил ворота его.]
      26 € ѓосподь был с €исусом, и слава его носилась по всей
земле.

        7

      1 Ќо сыны €зраилевы сделали [великое] преступление [и взЯли] из
заклЯтого. Ђхан, сын •армиЯ, сына ‡авдиЯ, сына ‡ары, из колена
€удина, взЯл из заклЯтого, и гнев ѓосподень возгорелсЯ на сынов
€зраилЯ.
      2 €исус из €ерихона послал людей в ѓай, что близ Ѓеф-Ђвена, с
восточной стороны ‚ефилЯ, и сказал им: пойдите, осмотрите землю.
Ћни пошли и осмотрели ѓай.
      3 € возвратившись к €исусу, сказали ему: не весь народ пусть
идет, а пусть пойдет около двух тысЯч или около трех тысЯч
человек, и поразЯт ѓай; всего народа не утруждай туда, ибо их
мало [там].
      4 €так пошло туда из народа около трех тысЯч человек, но они
обратились в бегство от жителей ѓайских;
      5 жители ѓайские убили из них до тридцати шести человек, и
преследовали их от ворот до ‘еварим и разбили их на спуске с
горы; отчего сердце народа растаЯло и стало, как вода.
      6 €исус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред
ковчегом ѓосподним <i>и</i> <i>лежал</i> до самого вечера, он и старейшины
€зраилевы, и посыпали прахом головы свои.
      7 € сказал €исус: о, ѓосподи ‚ладыка! длЯ чего ’ы перевел
народ сей чрез €ордан, дабы предать нас в руки Ђморреев и
погубить нас? о, если бы мы остались и жили за €орданом!
      8 Ћ, ѓосподи! что сказать мне после того, как €зраиль обратил
тыл врагам своим?
      9 •ананеи и все жители земли услышат и окружат нас и истребЯт
имЯ наше с земли. € что сделаешь <i>тогда</i> имени ’воему великому?
      10 ѓосподь сказал €исусу: встань, длЯ чего ты пал на лице
твое?
      11 €зраиль согрешил, и преступили они завет Њой, который џ
завещал им; и взЯли из заклЯтого, и украли, и утаили, и положили
между своими вещами;
      12 за то сыны €зраилевы не могли устоЯть пред врагами своими и
обратили тыл врагам своим, ибо они подпали заклЯтию; не буду
более с вами, если не истребите из среды вашей заклЯтого.
      13 ‚стань, освЯти народ и скажи: освЯтитесь к утру, ибо так
говорит ѓосподь Ѓог €зраилев: <заклЯтое среди тебЯ, €зраиль;
посему ты не можешь устоЯть пред врагами твоим, доколе не
отдалишь от себЯ заклЯтого>;
      14 завтра подходите [все] по коленам вашим; колено же, которое
укажет ѓосподь, пусть подходит по племенам; племЯ, которое укажет
ѓосподь, пусть подходит по семействам; семейство, которое укажет
ѓосподь, пусть подходит по одному человеку;
      15 и обличенного в <i>похищении</i> заклЯтого пусть сожгут огнем, его
и все, что у него, за то, что он преступил завет ѓосподень и
сделал беззаконие среди €зраилЯ.
      16 €исус, встав рано поутру, велел подходить €зраилю по
коленам его, и указано колено €удино;
      17 потом велел подходить племенам €уды, и указано племЯ ‡ары;
велел подходить племени ‡арину по семействам, и указано
[семейство] ‡авдиево;
      18 велел подходить семейству его по одному человеку, и указан
Ђхан, сын •армиЯ, сына ‡авдиЯ, сына ‡ары, из колена €удина.
      19 ’огда €исус сказал Ђхану: сын мой! воздай славу ѓосподу,
Ѓогу €зраилеву и сделай пред Ќим исповедание и объЯви мне, что ты
сделал; не скрой от менЯ.
      20 ‚ ответ €исусу Ђхан сказал: точно, Я согрешил пред ѓосподом
Ѓогом €зраилевым и сделал то и то:
      21 между добычею увидел Я одну прекрасную ‘еннаарскую одежду и
двести сиклей серебра и слиток золота весом в пЯтьдесЯт сиклей;
это мне полюбилось и Я взЯл это; и вот, оно спрЯтано в земле
среди шатра моего, и серебро под ним [спрЯтано].
      22 €исус послал людей, и они побежали в шатер [в стан]; и вот,
<i>все</i> это спрЯтано было в шатре его, и серебро под ним.
      23 Ћни взЯли это из шатра и принесли к €исусу и ко всем сынам
€зраилевым и положили пред ѓосподом.
      24 €исус и все €зраильтЯне с ним взЯли Ђхана, сына ‡арина, и
серебро, и одежду, и слиток золота, и сыновей его и дочерей его,
и волов его и ослов его, и овец его и шатер его, и все, что у
него <i>было,</i> и вывели их [со всем] на долину Ђхор.
      25 € сказал €исус: за то, что ты навел на нас беду, ѓосподь на
тебЯ наводит беду в день сей. € побили его все €зраильтЯне
камнЯми, и сожгли их огнем, и наметали на них камни.
      26 € набросали на него большую груду камней, <i>котораЯ</i> <i>уцелела</i>
и до сего днЯ. Џосле сего утихла Ярость гнева ѓосподнЯ. Џосему то
место называетсЯ долиною Ђхор даже до сего днЯ.

        8

      1 ѓосподь сказал €исусу: не бойсЯ и не ужасайсЯ; возьми с
собою весь народ, способный к войне, и встав пойди к ѓаю; вот, џ
предаю в руки твои царЯ ѓайского и народ его, город его и землю
его;
      2 сделай с ѓаем и царем его то же, что сделал ты с €ерихоном и
царем его, только добычу его и скот его разделите себе; сделай
засаду позади города.
      3 €исус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к
ѓаю, и выбрал €исус тридцать тысЯч человек храбрых и послал их
ночью,
      4 и дал им приказание и сказал: смотрите, вы будете составлЯть
засаду у города позади города; не отходите далеко от города и
будьте все готовы;
      5 а Я и весь народ, который со мною, подойдем к городу; и
когда [жители ѓаЯ] выступЯт против нас, как и прежде, то мы
побежим от них;
      6 они пойдут за нами, так что мы отвлечем их от города; ибо
они скажут: <бегут от нас, как и прежде>; когда мы побежим от
них,
      7 тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и ѓосподь
Ѓог ваш предаст его в руки ваши;
      8 когда возьмете город, зажгите город огнем, по слову ѓосподню
сделайте; смотрите, Я повелеваю вам.
      9 ’аким образом послал их €исус, и они пошли в засаду и засели
между ‚ефилем и между ѓаем, с западной стороны ѓаЯ; а €исус в ту
ночь ночевал среди народа.
      10 ‚став рано поутру, €исус осмотрел народ, и пошел он и
старейшины €зраилевы впереди народа к ѓаю;
      11 и весь народ, способный к войне, который был с ним, пошел,
приблизилсЯ и подошел к городу [с восточной стороны, засада же
была к западу от города],
      12 и поставил стан с северной стороны ѓаЯ, а между ним и ѓаем
была долина. Џотом взЯл он около пЯти тысЯч человек и посадил их
в засаде между ‚ефилем и ѓаем, с западной стороны города.
      13 € народ расположил весь стан, который был с северной
стороны города, так, что заднЯЯ часть была с западной стороны
города. € пришел €исус в ту ночь на средину долины.
      14 Љогда увидел это царь ѓайский, тотчас с жителЯми города,
встав рано, выступил против €зраилЯ на сражение, он и весь народ
его, на назначенное место пред равниною; а он не знал, что длЯ
него есть засада позади города [его].
      15 €исус и весь €зраиль, будто пораженные ими, побежали к
пустыне;
      16 а они кликнули весь народ, который был в городе, чтобы
преследовать их, и, преследуЯ €исуса, отдалились от города;
      17 в ѓае и ‚ефиле не осталось ни одного человека, который не
погналсЯ бы за €зраилем; и город свой они оставили отворенным,
преследуЯ €зраилЯ.
      18 ’огда ѓосподь сказал €исусу: простри копье, которое в руке
твоей, к ѓаю, ибо џ предам его в руки твои [и засада тотчас
встанет с места своего]. €исус простер [руку свою и] копье,
которое было в его руке, к городу.
      19 ‘идевшие в засаде тотчас встали с места своего и побежали,
как скоро он простер руку свою, вошли в город и взЯли его и
тотчас зажгли город огнем.
      20 †ители ѓаЯ, оглЯнувшись назад, увидели, что дым от города
восходил к небу. € не было длЯ них места, куда бы бежать -- ни
туда, ни сюда; ибо народ, бежавший к пустыне, обратилсЯ на
преследователей.
      21 €исус и весь €зраиль, увидев, что сидевшие в засаде взЯли
город, и дым от города восходил [к небу], возвратились и стали
поражать жителей ѓаЯ;
      22 а те из города вышли навстречу им, так что они находились в
средине между €зраильтЯнами, <i>из</i> <i>которых</i> одни были с той
стороны, а другие с другой; так поражали их, что не оставили ни
одного из них, уцелевшего или убежавшего;
      23 а царЯ ѓайского взЯли живого и привели его к €исусу.
      24 Љогда €зраильтЯне перебили всех жителей ѓаЯ на поле, в
пустыне, куда они преследовали их, и когда все они до последнего
пали от остриЯ меча, тогда все €зраильтЯне обратились к ѓаю и
поразили его острием меча.
      25 Џадших в тот день мужей и жен, всех жителей ѓаЯ, было
двенадцать тысЯч.
      26 €исус не опускал руки своей, которую простер с копьем,
доколе не предал заклЯтию всех жителей ѓаЯ;
      27 только скот и добычу города сего [сыны] €зраилЯ разделили
между собою, по слову ѓоспода, которое [ѓосподь] сказал €исусу.
      28 € сожег €исус ѓай и обратил его в вечные развалины, в
пустыню, до сего днЯ;
      29 а царЯ ѓайского повесил на дереве, [и был он на дереве] до
вечера; по захождении же солнца приказал €исус, и снЯли труп его
с дерева, и бросили его у ворот городских, и набросали над ним
большую груду камней, <i>котораЯ</i> <i>уцелела</i> даже до сего днЯ.
      30 ’огда €исус устроил жертвенник ѓосподу Ѓогу €зраилеву на
горе ѓевал,
      31 как заповедал Њоисей, раб ѓосподень, сынам €зраилевым, о
чем написано в книге закона Њоисеева, -- жертвенник из камней
цельных, на которые не поднимали железа; и принесли на нем
всесожжение ѓосподу и совершили жертвы мирные.
      32 € написал [€исус] там на камнЯх список с закона Њоисеева,
который он написал пред сынами €зраилевыми.
      33 ‚есь €зраиль, старейшины его и надзиратели [его] и судьи
его, стали с той и другой стороны ковчега против свЯщенников [и]
левитов, носЯщих ковчег завета ѓосподнЯ, как пришельцы, так и
природные жители, одна половина их у горы ѓаризим, а другаЯ
половина у горы ѓевал, как прежде повелел Њоисей, раб ѓосподень,
благословлЯть народ €зраилев.
      34 € потом прочитал [€исус] все слова закона, благословение и
проклЯтие, как написано в книге закона;
      35 из всего, что Њоисей заповедал [€исусу], не было <i>ни</i> <i>одного</i>
слова, которого €исус не прочитал бы пред всем собранием €зраилЯ,
[пред мужами,] и женами, и детьми, и пришельцами, находившимисЯ
среди них.

        9

      1 “слышав сие, все цари [Ђморрейские], которые за €орданом, на
горе и на равнине и по всему берегу великого морЯ, [и которые]
близ ‹ивана, •еттеи, Ђморреи, [ѓергесеи,] •ананеи, ”ерезеи, …веи
и €евусеи,
      2 собрались вместе, дабы единодушно сразитьсЯ с €исусом и
€зраилем.
      3 Ќо жители ѓаваона, услышав, что €исус сделал с €ерихоном и
ѓаем,
      4 употребили хитрость: пошли, запаслись хлебом на дорогу и
положили ветхие мешки на ослов своих и ветхие, изорванные и
заплатанные мехи вина;
      5 и обувь на ногах их была ветхаЯ с заплатами, и одежда на них
ветхаЯ; и весь дорожный хлеб их был сухой и заплесневелый [и
раскрошенный].
      6 Ћни пришли к €исусу в стан [€зраильский] в ѓалгал и сказали
ему и всем €зраильтЯнам: из весьма дальней земли пришли мы; итак
заключите с нами союз.
      7 €зраильтЯне же сказали …веЯм: может быть, вы живете близ
нас? как нам заключить с вами союз?
      8 Ћни сказали €исусу: мы рабы твои. €исус же сказал им: кто вы
и откуда пришли?
      9 Ћни сказали ему: из весьма дальней земли пришли рабы твои во
имЯ ѓоспода Ѓога твоего; ибо мы слышали славу …го и все, что
сделал Ћн в …гипте,
      10 и все, что Ћн сделал двум царЯм Ђморрейским, которые [были]
по ту сторону €ордана, ‘игону, царю …севонскому, и Ћгу, царю
‚асанскому, который [жил] в Ђстарофе [и …дреи].
      11 [‘лыша сие,] старейшины наши и все жители нашей земли
сказали нам: возьмите в руки ваши хлеба на дорогу и пойдите
навстречу им и скажите им: <мы рабы ваши; итак заключите с нами
союз>.
      12 ќтот хлеб наш из домов наших мы взЯли теплый в тот день,
когда пошли к вам, а теперь вот, он сделалсЯ сухой и
заплесневелый;
      13 и эти мехи с вином, которые мы налили новые, вот,
изорвались; и эта одежда наша и обувь наша обветшала от весьма
дальней дороги.
      14 €зраильтЯне взЯли их хлеба, а ѓоспода не вопросили.
      15 € заключил €исус с ними мир и постановил с ними условие в
том, что он сохранит им жизнь; и поклЯлись им начальники
общества.
      16 Ђ чрез три днЯ, как заключили они с ними союз, услышали,
что они соседи их и живут близ них;
      17 ибо сыны €зраилевы, отправившись в путь, пришли в города их
на третий день; города же их [были]: ѓаваон, Љефира, Ѓеероф и
Љириаф-€арим.
      18 [€исус и] сыны €зраилевы не побили их, потому что [все]
начальники общества клЯлись им ѓосподом Ѓогом €зраилевым. ‡а это
все общество [€зраилево] возроптало на начальников.
      19 ‚се начальники сказали всему обществу: мы клЯлись им
ѓосподом Ѓогом €зраилевым и потому не можем коснутьсЯ их;
      20 а вот что сделаем с ними: оставим их в живых, чтобы не
постиг нас гнев за клЯтву, которою мы клЯлись им.
      21 € сказали им начальники: пусть они живут, но будут рубить
дрова и черпать воду длЯ всего общества. [€ сделало все общество]
так, как сказали им начальники.
      22 €исус призвал их и сказал: длЯ чего вы обманули нас,
сказав: <мы весьма далеко от вас>, тогда как вы живете близ нас?
      23 за это проклЯты вы! без конца вы будете рабами, будете
рубить дрова и черпать воду длЯ [менЯ и длЯ] дома Ѓога моего!
      24 Ћни в ответ €исусу сказали: дошло до сведениЯ рабов твоих,
что ѓосподь Ѓог твой повелел Њоисею, рабу ‘воему, дать вам всю
землю и погубить [нас и] всех жителей сей земли пред лицем вашим;
посему мы весьма боЯлись, чтобы вы не лишили нас жизни, и сделали
это дело;
      25 теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе
покажетсЯ поступить с нами, так и поступи.
      26 € поступил с ними так: избавил их от руки сынов €зраилевых,
и они не умертвили их;
      27 и определил в тот день €исус, чтобы они рубили дрова и
черпали воду длЯ [всего] общества и длЯ жертвенника ѓосподнЯ;
[посему жители ѓаваона сделались дровосеками и водоносами длЯ
жертвенника ЃожиЯ] даже до сего днЯ, на месте, какое ни избрал
бы [ѓосподь].

        10

      1 Љогда Ђдониседек, царь €ерусалимский, услышал, что €исус
взЯл ѓай и предал его заклЯтию, и что так же поступил с ѓаем и
царем его, как поступил с €ерихоном и царем его, и что жители
ѓаваона заключили мир [с €исусом и] с €зраилем и остались среди
их,
      2 тогда он весьма испугалсЯ, потому что ѓаваон [был] город
большой, как один из царских городов, и больше ѓаЯ, и все жители
его люди храбрые.
      3 Џосему Ђдониседек, царь €ерусалимский, послал к ѓогаму, царю
•евронскому, и к ”ираму, царю €армуфскому, и к џфию, царю
‹ахисскому, и к „евиру, царю …глонскому, чтобы сказать:
      4 придите ко мне и помогите мне поразить ѓаваон за то, что он
заключил мир с €исусом и сынами €зраилевыми.
      5 Ћни собрались, и пошли пЯть царей Ђморрейских: царь
€ерусалимский, царь •евронский, царь €армуфский, царь ‹ахисский,
царь …глонский, они и все ополчение их, и расположились станом
подле ѓаваона, чтобы воевать против него.
      6 †ители ѓаваона послали к €исусу в стан [€зраильский], в
ѓалгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; приди к нам
скорее, спаси нас и подай нам помощь; ибо собрались против нас
все цари Ђморрейские, живущие на горах.
      7 €исус пошел из ѓалгала сам, и с ним весь народ, способный к
войне, и все мужи храбрые.
      8 € сказал ѓосподь €исусу: не бойсЯ их, ибо џ предал их в руки
твои: никто из них не устоит пред лицем твоим.
      9 € пришел на них €исус внезапно, [потому что] всю ночь шел он
из ѓалгала.
      10 ѓосподь привел их в смЯтение при виде €зраильтЯн, и они
поразили их в ѓаваоне сильным поражением, и преследовали их по
дороге к возвышенности ‚ефорона, и поражали их до Ђзека и до
Њакеда.
      11 Љогда же они бежали от €зраильтЯн по скату горы
‚ефоронской, ѓосподь бросал на них с небес большие камни [града]
до самого Ђзека, и они умирали; больше было тех, которые умерли
от камней града, нежели тех, которых умертвили сыны €зраилевы
мечом [на сражении].
      12 €исус воззвал к ѓосподу в тот день, в который предал
ѓосподь [Ѓог] ЂморреЯ в руки €зраилю, когда побил их в ѓаваоне, и
они побиты были пред лицем сынов €зраилевых, и сказал пред
€зраильтЯнами: стой, солнце, над ѓаваоном, и луна, над долиною
Ђиалонскою!
      13 € остановилось солнце, и луна стоЯла, доколе народ мстил
врагам своим. Ќе это ли написано в книге Џраведного: <стоЯло
солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день>?
      14 € не было такого днЯ ни прежде ни после того, в который
ѓосподь [так] слушал бы гласа человеческого. €бо ѓосподь сражалсЯ
за €зраилЯ.
      15 Џотом возвратилсЯ €исус и весь €зраиль с ним в стан, в
ѓалгал.
      16 Ђ те пЯть царей убежали и скрылись в пещере в Њакеде.
      17 Љогда донесено было €исусу и сказано: <нашлись пЯть царей,
они скрываютсЯ в пещере в Њакеде>,
      18 €исус сказал: <привалите большие камни к отверстию пещеры и
приставьте к ней людей стеречь их;
      19 а вы не останавливайтесь [здесь], но преследуйте врагов
ваших и истреблЯйте заднюю часть войска их и не давайте им уйти в
города их, ибо ѓосподь Ѓог ваш предал их в руки ваши>.
      20 Џосле того, как €исус и сыны €зраилевы совершенно поразили
их весьма великим поражением, и оставшиесЯ из них убежали в
города укрепленные,
      21 весь народ возвратилсЯ в стан к €исусу в Њакед с миром, и
никто на сынов €зраилевых не пошевелил Языком своим.
      22 ’огда €исус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко
мне из пещеры пЯтерых царей тех.
      23 ’ак и сделали: вывели к нему из пещеры пЯтерых царей тех:
царЯ €ерусалимского, царЯ •евронского, царЯ €армуфского, царЯ
‹ахисского и царЯ …глонского.
      24 Љогда вывели царей сих к €исусу, €исус призвал всех
€зраильтЯн и сказал вождЯм воинов, ходившим с ним: подойдите,
наступите ногами вашими на выи царей сих. Ћни подошли и наступили
ногами своими на выи их.
      25 €исус сказал им: не бойтесь и не ужасайтесь, будьте тверды и
мужественны; ибо так поступит ѓосподь со всеми врагами вашими, с
которыми будете воевать.
      26 Џотом поразил их €исус и убил их и повесил их на пЯти
деревах; и висели они на деревах до вечера.
      27 Џри захождении солнца приказал €исус, и снЯли их с дерев, и
бросили их в пещеру, в которой они скрывались, и привалили
большие камни к отверстию пещеры, <i>которые</i> <i>там</i> даже до сего днЯ.
      28 ‚ тот же день взЯл €исус Њакед, и поразил [его] мечом и царЯ
его, и предал заклЯтию их и все дышащее, что находилось в нем:
никого не оставил, кто бы уцелел [и избежал]; и поступил с царем
Њакедским так же, как поступил с царем €ерихонским.
      29 € пошел €исус и все €зраильтЯне с ним из Њакеда к ‹ивне и
воевал против ‹ивны;
      30 и предал ѓосподь и ее в руки €зраилЯ, [и взЯли ее] и царЯ
ее, и истребил ее €исус мечом и все дышащее, что <i>находилось</i> в
ней: никого не оставил в ней, кто бы уцелел [и избежал], и
поступил с царем ее так же, как поступил с царем €ерихонским.
      31 €з ‹ивны пошел €исус и все €зраильтЯне с ним к ‹ахису и
расположилсЯ подле него станом и воевал против него;
      32 и предал ѓосподь ‹ахис в руки €зраилЯ, и взЯл он его на
другой день, и поразил его мечом и все дышащее, что было в нем,
[и истребил его] так, как поступил с ‹ивною.
      33 ’огда пришел на помощь ‹ахису ѓорам, царь ѓазерский; но
€исус поразил его и народ его [мечом] так, что никого у него не
оставил, кто бы уцелел [и избежал].
      34 € пошел €исус и все €зраильтЯне с ним из ‹ахиса к …глону и
расположились подле него станом и воевали против него;
      35 [и предал его ѓосподь в руки €зраилЯ,] и взЯли его в тот же
день и поразили его мечом, и все дышащее, что находилось в нем в
тот день, предал он заклЯтию, как поступил с ‹ахисом.
      36 € пошел €исус и все €зраильтЯне с ним из …глона к •еврону и
воевали против него;
      37 и взЯли его и поразили его мечом, и царЯ его, и все города
его, и все дышащее, что находилось в нем; никого не оставил, кто
уцелел бы, как поступил он и с …глоном: предал заклЯтию его и все
дышащее, что находилось в нем.
      38 Џотом обратилсЯ €исус и весь €зраиль с ним к „авиру и
воевал против него;
      39 и взЯл его и царЯ его и все города его, и поразили их
мечом, и предали заклЯтию [их и] все дышащее, что находилось в
нем: никого не осталось, кто уцелел бы; как поступил с •евроном и
царем его, так поступил с „авиром и царем его, и как поступил с
‹ивною и царем ее.
      40 € поразил €исус всю землю нагорную и полуденную, и
низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого
не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклЯтию, как
повелел ѓосподь Ѓог €зраилев;
      41 поразил их €исус от Љадес-‚арни до ѓазы, и всю землю ѓошен
даже до ѓаваона;
      42 и всех царей сих и земли их €исус взЯл одним разом, ибо
ѓосподь Ѓог €зраилев сражалсЯ за €зраилЯ.
      43 Џотом €исус и все €зраильтЯне с ним возвратились в стан, в ѓалгал.

        11

      1 “слышав <i>сие,</i> €авин, царь Ђсорский, послал к €оваву, царю
Њадонскому, и к царю имронскому, и к царю Ђхсафскому,
      2 и к царЯм, которые <i>жили</i> к северу на горе и на равнине с
южной стороны •иннарофа, и на низменных местах, и в Ќафоф-„оре к
западу,
      3 к •ананеЯм, <i>которые</i> <i>жили</i> к востоку и к морю, к ЂморреЯм и
•еттеЯм, к ”ерезеЯм и к €евусеЯм, <i>жившим</i> на горе, и к …веЯм,
<i>жившим</i> подле …рмона в земле Њассифе.
      4 € выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный
народ, который множеством равнЯлсЯ песку на берегу морском; и
коней и колесниц <i>было</i> весьма много.
      5 € собрались все цари сии, и пришли и расположились станом
вместе при водах Њеромских, чтобы сразитьсЯ с €зраилем.
      6 Ќо ѓосподь сказал €исусу: не бойсЯ их, ибо завтра, около
сего времени, џ предам всех [их] на избиение [сынам] €зраилЯ;
конЯм же их перережь жилы и колесницы их сожги огнем.
      7 €исус и с ним весь народ, способный к войне, внезапно вышли
на них к водам Њеромским и напали на них.
      8 € предал их ѓосподь в руки €зраильтЯн, и поразили они их, и
преследовали их до ‘идона великого и до Њисрефоф-Њаима, и до
долины Њицфы к востоку, и перебили их, так что никого из них не
осталось, кто уцелел бы [и избежал].
      9 € поступил €исус с ними так, как сказал ему ѓосподь: конЯм их
перерезал жилы и колесницы их сожег огнем.
      10 ‚ то же времЯ возвратившись €исус взЯл Ђсор и царЯ его убил
мечом [Ђсор же прежде был главою всех царств сих];
      11 и побили все дышащее, что было в нем, мечом, [все] предав
заклЯтию: не осталось ни одной души; а Ђсор сожег он огнем.
      12 € все города царей сих и всех царей их взЯл €исус и побил
мечом, предав их заклЯтию, как повелел Њоисей, раб ѓосподень;
      13 впрочем всех городов, лежавших на возвышенности, не жгли
€зраильтЯне, кроме одного Ђсора, <i>который</i> сжег €исус.
      14 Ђ всю добычу городов сих и [весь] скот разграбили сыны
€зраилевы себе; людей же всех перебили мечом, так что истребили
<i>всех</i> их: не оставили [из них] ни одной души.
      15 Љак повелел ѓосподь Њоисею, рабу ‘воему, так Њоисей
заповедал €исусу, а €исус так и сделал: не отступил ни от одного
слова во всем, что повелел ѓосподь Њоисею.
      16 ’аким образом €исус взЯл всю эту нагорную землю, всю землю
полуденную, всю землю ѓошен и низменные места, и равнину и гору
€зраилеву, и низменные места [при горе],
      17 от горы •алак, простирающейсЯ к ‘еиру, до ‚аал-ѓада в
долине ‹иванской, подле горы …рмона, и всех царей их взЯл,
поразил их и убил.
      18 „олгое времЯ вел €исус войну со всеми сими царЯми.
      19 Ќе было [ни одного] города, который заключил бы мир с сынами
€зраилевыми, кроме …веев, жителей ѓаваона: все взЯли они войною;
      20 ибо от ѓоспода было то, что они ожесточили сердце свое и
войною встречали €зраилЯ -- длЯ того, чтобы преданы были заклЯтию
и чтобы не было им помилованиЯ, но чтобы истреблены были так, как
повелел ѓосподь Њоисею.
      21 ‚ то же времЯ пришел €исус и поразил [всех] …накимов на
горе, в •евроне, в „авире, в Ђнаве, на всей горе €удиной и на
всей горе €зраилевой; с городами их предал их €исус заклЯтию;
      22 не осталось [ни одного] из …накимов в земле сынов
€зраилевых, остались только в ѓазе, в ѓефе и в Ђзоте.
      23 ’аким образом взЯл €исус всю землю, как говорил ѓосподь
Њоисею, и отдал ее €исусу в удел €зраильтЯнам, по разделению
между коленами их. € успокоилась землЯ от войны.

        12

      1 ‚от цари той земли, которых поразили сыны €зраилевы и
которых землю взЯли в наследие по ту сторону €ордана к востоку
солнца, от потока Ђрнона до горы …рмона, и всю равнину к востоку:
      2 ‘игон, царь Ђморрейский, живший в …севоне, владевший от
Ђроера, что при береге потока Ђрнона, и от средины потока,
половиною ѓалаада, до потока €авока, предела ЂммонитЯн,
      3 и равниною до самого морЯ •иннерефского к востоку и до морЯ
равнины, морЯ ‘оленого, к востоку по дороге к Ѓеф-€ешимофу, а к
югу местами, лежащими при подошве ”асги;
      4 сопредельный <i>ему</i> Ћг, царь ‚асанский, последний из ђефаимов,
живший в Ђстарофе и в …дреи,
      5 владевший горою …рмоном и ‘алхою и всем ‚асаном, до предела
ѓессурского и Њаахского, и половиною ѓалаада, до предела ‘игона,
царЯ …севонского.
      6 Њоисей, раб ѓосподень, и сыны €зраилевы убили их; и дал ее
Њоисей, раб ѓосподень, в наследие <i>колену</i> ђувимову и ѓадову и
половине колена Њанассиина.
      7 € вот цари [Ђморрейской] земли, которых поразил €исус и сыны
€зраилевы по эту сторону €ордана к западу, от ‚аал-ѓада на долине
‹иванской до •алака, горы, простирающейсЯ к ‘еиру, которую отдал
€исус коленам €зраилевым в наследие, по разделению их,
      8 на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих
при горах, и в пустыне и на юге, •еттеев, Ђморреев, •ананеев,
”ерезеев, …веев и €евусеев:
      9 один царь €ерихона, один царь ѓаЯ, что близ ‚ефилЯ,
      10 один царь €ерусалима, один царь •еврона,
      11 один царь €армуфа, один царь ‹ахиса,
      12 один царь …глона, один царь ѓазера,
      13 один царь „авира, один царь ѓадера,
      14 один царь •ормы, один царь Ђрада,
      15 один царь ‹ивны, один царь Ћдоллама,
      16 один царь Њакеда, один царь ‚ефилЯ,
      17 один царь ’аппуаха, один царь •ефера.
      18 Ћдин царь Ђфека, один царь арона,
      19 один царь Њадона, один царь Ђсора,
      20 один царь имрон-Њерона, один царь Ђхсафа,
      21 один царь ”аанаха, один царь Његиддона,
      22 один царь Љедеса, один царь €окнеама при Љармиле,
      23 один царь „ора при Ќафаф-„оре, один царь ѓоима в ѓалгале,
      24 один царь ”ирцы. ‚сех царей тридцать один.

        13

      1 Љогда €исус состарилсЯ, вошел в лета <i>преклонные,</i> тогда
ѓосподь сказал ему: ты состарилсЯ, вошел в лета <i>преклонные,</i> а
земли брать в наследие остаетсЯ еще очень много.
      2 ЋстаетсЯ сиЯ землЯ: все округи ”илистимские и всЯ <i>землЯ</i>
ѓессурскаЯ [и •ананейскаЯ].
      3 Ћт ‘ихора, что пред …гиптом, до пределов …крона к северу,
считаютсЯ •анаанскими пЯть владельцев ”илистимских: ѓазский,
Ђзотский, Ђскалонский, ѓефский, …кронский и Ђввейский;
      4 к югу же всЯ землЯ •анаанскаЯ от Њеары ‘идонской до Ђфека, до
пределов Ђморрейских,
      5 также [”илистимскаЯ] землЯ ѓевла и весь ‹иван к востоку
солнца от ‚аал-ѓада, <i>что</i> подле горы …рмона, до входа в …маф.
      6 ‚сех горных жителей от ‹ивана до Њисрефоф-Њаима, всех
‘идонЯн џ изгоню от лица сынов €зраилевых. ђаздели же ее в удел
€зраилю, как џ повелел тебе;
      7 раздели землю сию в удел девЯти коленам и половине колена
Њанассиина [от €ордана до морЯ великого к западу отдай ее <i>им;</i>
великое море будет пределом].
      8 Ђ <i>колено</i> ђувимово и ѓадово с другою половиною колена
Њанассиина получили удел свой от ЊоисеЯ за €орданом к востоку
[солнца], как дал им Њоисей, раб ѓосподень,
      9 от Ђроера, который на берегу потока Ђрнона, и город, который
среди потока, и всю равнину Њедеву до „ивона;
      10 также все города ‘игона, царЯ Ђморрейского, который
царствовал в …севоне, до пределов Ђммонитских,
      11 также ѓалаад и область ѓессурскую и Њаахскую, и всю гору
…рмон и весь ‚асан до ‘алхи,
      12 все царство Ћга ‚асанского, который царствовал в Ђстарофе и
в …дреи. Ћн оставалсЯ один из ђефаимов, которых Њоисей поразил и
прогнал.
      13 Ќо сыны €зраилевы не выгнали жителей ѓессура и Њаахи [и
•ананеев], и живет ѓессур и Њааха среди €зраилЯ до сего днЯ.
      14 ’олько колену ‹евиину не дал он удела: жертвы ѓоспода Ѓога
€зраилева суть удел его, как сказал ему ѓосподь. [‚от разделение,
какое сделал Њоисей сынам €зраилевым по племенам их на равнинах
Њоавитских за €орданом, напротив €ерихона:]
      15 колену сынов ђувимовых по племенам их дал <i>удел</i> Њоисей:
      16 пределом их был Ђроер, который на берегу потока Ђрнона, и
город, который среди потока, и всЯ равнина при Њедеве,
      17 …севон и все города его, которые на равнине, и „ивон,
‚амоф-‚аали Ѓеф-‚аал-Њеон,
      18 €ааца, Љедемоф и Њефааф,
      19 Љириафаим, ‘ивма и –ереф-ахар на горе …мек,
      20 Ѓеф-”егор и места при подошве ”асги и Ѓеф-€ешимоф,
      21 и все города на равнине, и все царство ‘игона, царЯ
Ђморрейского, который царствовал в …севоне, которого убил
Њоисей, равно как и вождей Њадиамских: …виЯ, и ђекема, и –ура, и
•ура, и ђеву, кнЯзей ‘игоновых, живших в земле [той];
      22 также ‚алаама, сына ‚еорова, прорицателЯ, убили сыны
€зраилевы мечом в числе убитых ими.
      23 Џределом сынов ђувимовых был €ордан. ‚от удел сынов
ђувимовых по племенам их, города и села их.
      24 Њоисей дал также <i>удел</i> колену ѓадову, сынам ѓадовым, по
племенам их:
      25 пределом их был €азер и все города ѓалаадские, и половина
земли сынов Ђммоновы