 стана.
      2 € возопил народ к Њоисею; и помолилсЯ Њоисей ѓосподу, и утих
огонь.
      3 € нарекли имЯ месту сему: ’авера, потому что возгорелсЯ у
них огонь ѓосподень.
      4 Џришельцы между ними стали обнаруживать прихоти; а с ними и
сыны €зраилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас
мЯсом?
      5 Њы помним рыбу, которую в …гипте мы ели даром, огурцы и
дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок;
      6 а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах
наших.
      7 Њанна же была подобна кориандровому семени, видом, как
бдолах;
      8 народ ходил и собирал ее, и молол в жерновах или толок в
ступе, и варил в котле, и делал из нее лепешки; вкус же ее
подобен был вкусу лепешек с елеем.
      9 € когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и
манна.
      10 Њоисей слышал, что народ плачет в семействах своих, каждый у
дверей шатра своего; и сильно воспламенилсЯ гнев ѓосподень, и
прискорбно было длЯ ЊоисеЯ.
      11 € сказал Њоисей ѓосподу: длЯ чего ’ы мучишь раба ’воего? и
почему Я не нашел милости пред очами ’воими, что ’ы возложил на
менЯ бремЯ всего народа сего?
      12 разве Я носил во чреве весь народ сей, и разве Я родил его,
что ’ы говоришь мне: неси его на руках твоих, как нЯнька носит
ребенка, в землю, которую ’ы с клЯтвою обещал отцам его?
      13 откуда мне <i>взЯть</i> мЯса, чтобы дать всему народу сему? ибо
они плачут предо мною и говорЯт: дай нам есть мЯса.
      14 џ один не могу нести всего народа сего, потому что он тЯжел
длЯ менЯ;
      15 когда ’ы так поступаешь со мною, то <i>лучше</i> умертви менЯ,
если Я нашел милость пред очами ’воими, чтобы мне не видеть
бедствиЯ моего.
      16 € сказал ѓосподь Њоисею: собери Њне семьдесЯт мужей из
старейшин €зраилевых, которых ты знаешь, что они старейшины и
надзиратели его, и возьми их к скинии собраниЯ, чтобы они стали
там с тобою;
      17 џ сойду, и буду говорить там с тобою, и возьму от „уха,
Љоторый на тебе, и возложу на них, чтобы они несли с тобою бремЯ
народа, а не один ты носил.
      18 Ќароду же скажи: очиститесь к завтрашнему дню, и будете
есть мЯсо; так как вы плакали вслух ѓоспода и говорили: кто
накормит нас мЯсом? хорошо нам было в …гипте, -- то и даст вам
ѓосподь мЯсо, и будете есть [мЯсо]:
      19 не один день будете есть, не два днЯ, не пЯть дней, не
десЯть дней и не двадцать дней,
      20 но целый месЯц [будете есть], пока не пойдет оно из ноздрей
ваших и не сделаетсЯ длЯ вас отвратительным, за то, что вы
презрели ѓоспода, Љоторый среди вас, и плакали пред Ќим, говорЯ:
длЯ чего было нам выходить из …гипта?
      21 € сказал Њоисей: шестьсот тысЯч пеших в народе сем, среди
которого Я <i>нахожусь;</i> а ’ы говоришь: џ дам им мЯсо, и будут есть
целый месЯц!
      22 заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или
всЯ рыба морскаЯ соберетсЯ, чтобы удовлетворить их?
      23 € сказал ѓосподь Њоисею: разве рука ѓосподнЯ коротка? ныне
ты увидишь, сбудетсЯ ли слово Њое тебе, или нет?
      24 Њоисей вышел и сказал народу слова ѓосподни, и собрал
семьдесЯт мужей из старейшин народа и поставил их около скинии.
      25 € сошел ѓосподь в облаке, и говорил с ним, и взЯл от „уха,
Љоторый на нем, и дал семидесЯти мужам старейшинам. € когда
почил на них „ух, они стали пророчествовать, но потом перестали.
      26 „вое из мужей оставались в стане, одному имЯ …лдад, а
другому имЯ Њодад; но и на них почил „ух [они были из числа
записанных, только не выходили к скинии], и они пророчествовали в
стане.
      27 € прибежал отрок и донес Њоисею, и сказал: …лдад и Њодад
пророчествуют в стане.
      28 ‚ ответ на это €исус, сын Ќавин, служитель ЊоисеЯ, один из
избранных его, сказал: господин мой Њоисей! запрети им.
      29 Ќо Њоисей сказал ему: не ревнуешь ли ты за менЯ? о, если бы
все в народе ѓосподнем были пророками, когда бы ѓосподь послал
„уха ‘воего на них!
      30 € возвратилсЯ Њоисей в стан, он и старейшины €зраилевы.
      31 € поднЯлсЯ ветер от ѓоспода, и принес от морЯ перепелов, и
набросал их около стана, на путь днЯ по одну сторону и на путь
днЯ по другую сторону около стана, на два почти локтЯ от земли.
      32 € встал народ, и весь тот день, и всю ночь, и весь
следующий день собирали перепелов; и кто мало собирал, тот собрал
десЯть хомеров; и разложили их длЯ себЯ вокруг стана.
      33 ЊЯсо еще было в зубах их и не было еще съедено, как гнев
ѓосподень возгорелсЯ на народ, и поразил ѓосподь народ весьма
великою Язвою.
      34 € нарекли имЯ месту сему: Љиброт-ѓаттаава, ибо там
похоронили прихотливый народ.
      35 Ћт Љиброт-ѓаттаавы двинулсЯ народ в Ђсироф, и остановилсЯ в
Ђсирофе.

        12

      1 € упрекали Њариам и Ђарон ЊоисеЯ за жену …фиоплЯнку, которую
он взЯл, -- ибо он взЯл <i>за</i> <i>себЯ</i> …фиоплЯнку, --
      2 и сказали: одному ли Њоисею говорил ѓосподь? не говорил ли Ћн
и нам? € услышал <i>сие</i> ѓосподь.
      3 Њоисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.
      4 € сказал ѓосподь внезапно Њоисею и Ђарону и Њариами: выйдите
вы трое к скинии собраниЯ. € вышли все трое.
      5 € сошел ѓосподь в облачном столпе, и стал у входа скинии, и
позвал Ђарона и Њариам, и вышли они оба.
      6 € сказал: слушайте слова Њои: если бывает у вас пророк
ѓосподень, то џ открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;
      7 но не так с рабом Њоим Њоисеем, -- он верен во всем дому
Њоем:
      8 устами к устам говорю џ с ним, и Явно, а не в гаданиЯх, и
образ ѓоспода он видит; как же вы не убоЯлись упрекать раба
Њоего, ЊоисеЯ?
      9 € воспламенилсЯ гнев ѓоспода на них, и Ћн отошел.
      10 € облако отошло от скинии, и вот, Њариам покрылась
проказою, как снегом. Ђарон взглЯнул на Њариам, и вот, она в
проказе.
      11 € сказал Ђарон Њоисею: господин мой! не поставь нам в грех,
что мы поступили глупо и согрешили;
      12 не попусти, чтоб она была, как мертворожденный <i>младенец,</i> у
которого, когда он выходит из чрева матери своей, истлела уже
половина тела.
      13 € возопил Њоисей к ѓосподу, говорЯ: Ѓоже, исцели ее!
      14 € сказал ѓосподь Њоисею: если бы отец ее плюнул ей в лице,
то не должна ли была бы она стыдитьсЯ семь дней? итак пусть
будет она в заключении семь дней вне стана, а после опЯть
возвратитсЯ.
      15 € пробыла Њариам в заключении вне стана семь дней, и народ
не отправлЯлсЯ в путь, доколе не возвратилась Њариам.

        13

      1 Џосле сего народ двинулсЯ из Ђсирофа, и остановилсЯ в
пустыне ”аран.
      2 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      3 пошли от себЯ людей, чтобы они высмотрели землю •анаанскую,
которую џ даю сынам €зраилевым; по одному человеку от колена
отцов их пошлите, главных из них.
      4 € послал их Њоисей из пустыни ”аран, по повелению ѓосподню, и
все они мужи главные у сынов €зраилевых.
      5 ‚от имена их: из колена ђувимова ‘аммуа, сын ‡акхуров,
      6 из колена ‘имеонова ‘афат, сын •ориев,
      7 из колена €удина •алев, сын €ефонниин,
      8 из колена €ссахарова €гал, сын €осифов,
      9 из колена …фремова ЋсиЯ, сын Ќавин,
      10 из колена ‚ениаминова ”алтий, сын ђафуев,
      11 из колена ‡авулонова ѓаддиил, сын ‘одиев,
      12 из колена €осифова от Њанассии ѓаддий, сын ‘усиев,
      13 из колена „анова Ђммиил, сын ѓемаллиев,
      14 из колена Ђсирова ‘ефур, сын Њихаилев,
      15 из колена Ќеффалимова Ќахбий, сын ‚офсиев,
      16 из колена ѓадова ѓеуил, сын Њахиев.
      17 ‚от имена мужей, которых посылал Њоисей высмотреть землю. €
назвал Њоисей Ћсию, сына Ќавина, €исусом.
      18 € послал их Њоисей [из пустыни ”аран] высмотреть землю
•анаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на
гору,
      19 и осмотрите землю, какова она, и народ живущий на ней,
силен ли он или слаб, малочислен ли он или многочислен?
      20 и какова землЯ, на которой он живет, хороша ли она или
худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет
или в укреплениЯх?
      21 и какова землЯ, тучна ли она или тоща? есть ли на <i>ней</i>
дерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. Ѓыло же
это ко времени созреваниЯ винограда.
      22 Ћни пошли и высмотрели землю от пустыни ‘ин даже до ђехова,
близ …мафа;
      23 и пошли в южную страну, и дошли до •еврона, где жили
Ђхиман, ‘есай и ”алмай, дети …наковы: •еврон же построен был
семью годами прежде –оана, [города] …гипетского;
      24 и пришли к долине …схол, [и осмотрели ее,] и срезали там
виноградную ветвь с одною кистью Ягод, и понесли ее на шесте
двое; <i>взЯли</i> также гранатовых Яблок и смокв;
      25 место сие назвали долиною …схол, по причине виноградной
кисти, которую срезали там сыны €зраилевы.
      26 € высмотрев землю, возвратились они через сорок дней.
      27 € пошли и пришли к Њоисею и Ђарону и ко всему обществу
сынов €зраилевых в пустыню ”аран, в Љадес, и принесли им и всему
обществу ответ, и показали им плоды земли;
      28 и рассказывали ему и говорили: мы ходили в землю, в которую
ты посылал нас; в ней подлинно течет молоко и мед, и вот плоды
ее;
      29 но народ, живущий на земле той, силен, и города
укрепленные, весьма большие, и сынов …наковых мы видели там;
      30 Ђмалик живет на южной части земли, •еттеи, […веи,] €евусеи и
Ђморреи живут на горе, •ананеи же живут при море и на берегу
€ордана.
      31 Ќо •алев успокаивал народ пред Њоисеем, говорЯ: пойдем и
завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.
      32 Ђ те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти
против народа сего, ибо он сильнее нас.
      33 € распускали худую молву о земле, которую они осматривали,
между сынами €зраилевыми, говорЯ: землЯ, которую проходили мы длЯ
осмотра, есть землЯ, поедающаЯ живущих на ней, и весь народ,
который видели мы среди ее, люди великорослые;
      34 там видели мы и исполинов, сынов …наковых, от исполинского
рода; и мы были в глазах наших <i>пред</i> <i>ними,</i> как саранча, такими
же были мы и в глазах их.

        14

      1 € поднЯло все общество вопль, и плакал народ во [всю] ту
ночь;
      2 и роптали на ЊоисеЯ и Ђарона все сыны €зраилевы, и все
общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле …гипетской, или
умерли бы в пустыне сей!
      3 и длЯ чего ѓосподь ведет нас в землю сию, чтобы мы пали от
меча? жены наши и дети наши достанутсЯ в добычу <i>врагам;</i> не лучше
ли нам возвратитьсЯ в …гипет?
      4 € сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимсЯ
в …гипет.
      5 € пали Њоисей и Ђарон на лица свои пред всем собранием
общества сынов €зраилевых.
      6 € €исус, сын Ќавин, и •алев, сын €ефонниин, из осматривавших
землю, разодрали одежды свои
      7 и сказали всему обществу сынов €зраилевых: землЯ, которую мы
проходили длЯ осмотра, очень, очень хороша;
      8 если ѓосподь милостив к нам, то введет нас в землю сию и
даст нам ее -- эту землю, в которой течет молоко и мед;
      9 только против ѓоспода не восставайте и не бойтесь народа
земли сей; ибо он достанетсЯ нам на съедение: защиты у них не
стало, а с нами ѓосподь; не бойтесь их.
      10 € сказало все общество: побить их камнЯми! Ќо слава
ѓосподнЯ Явилась [в облаке] в скинии собраниЯ всем сынам
€зраилевым.
      11 € сказал ѓосподь Њоисею: доколе будет раздражать ЊенЯ народ
сей? и доколе будет он не верить Њне при всех знамениЯх, которые
делал џ среди его?
      12 поражу его Язвою и истреблю его и произведу от тебЯ [и от
дома отца твоего] народ многочисленнее и сильнее его.
      13 Ќо Њоисей сказал ѓосподу: услышат …гиптЯне, из среды
которых ’ы силою ’воею вывел народ сей,
      14 и скажут жителЯм земли сей, которые слышали, что ’ы,
ѓосподь, находишьсЯ среди народа сего, и что ’ы, ѓосподь, даешь
им видеть ‘ебЯ лицем к лицу, и облако ’вое стоит над ними, и ’ы
идешь пред ними днем в столпе облачном, а ночью в столпе
огненном;
      15 и если ’ы истребишь народ сей, как одного человека, то
народы, которые слышали славу ’вою, скажут:
      16 ѓосподь не мог ввести народ сей в землю, которую Ћн с
клЯтвою обещал ему, а потому и погубил его в пустыне.
      17 €так да возвеличитсЯ сила ѓосподнЯ, как ’ы сказал, говорЯ:
      18 ѓосподь долготерпелив и многомилостив [и истинен], прощающий
беззакониЯ и преступлениЯ [и грехи], и не оставлЯющий без
наказаниЯ, но наказывающий беззаконие отцов в детЯх до третьего и
четвертого рода.
      19 Џрости грех народу сему по великой милости ’воей, как ’ы
прощал народ сей от …гипта доселе.
      20 € сказал ѓосподь [Њоисею]: прощаю по слову твоему;
      21 но жив џ, [и всегда живет имЯ Њое,] и славы ѓосподней полна
всЯ землЯ:
      22 все, которые видели славу Њою и знамениЯ Њои, сделанные
Њною в …гипте и в пустыне, и искушали ЊенЯ уже десЯть раз, и не
слушали гласа Њоего,
      23 не увидЯт земли, которую џ с клЯтвою обещал отцам их;
[только детЯм их, которые здесь со Њною, которые не знают, что
добро, что зло, всем малолетним, ничего не смыслЯщим, им дам
землю, а] все, раздражавшие ЊенЯ, не увидЯт ее;
      24 но раба Њоего, •алева, за то, что в нем был иной дух, и он
совершенно повиновалсЯ Њне, введу в землю, в которую он ходил, и
семЯ его наследует ее;
      25 ЂмаликитЯне и •ананеи живут в долине; завтра обратитесь и
идите в пустыню к —ермному морю.
      26 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону, говорЯ:
      27 доколе злому обществу сему роптать на ЊенЯ? ропот сынов
€зраилевых, которым они ропщут на ЊенЯ, џ слышу.
      28 ‘кажи им: живу џ, говорит ѓосподь: как говорили вы вслух
Њне, так и сделаю вам;
      29 в пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные,
сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на
ЊенЯ,
      30 не войдете в землю, на которой џ, подъемлЯ руку Њою, <i>клЯлсЯ</i>
поселить вас, кроме •алева, сына €ефонниина, и €исуса, сына
Ќавина;
      31 детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутсЯ в
добычу <i>врагам,</i> џ введу <i>туда,</i> и они узнают землю, которую вы
презрели,
      32 а ваши трупы падут в пустыне сей;
      33 а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут
нести <i>наказание</i> за блудодейство ваше, доколе не погибнут все
тела ваши в пустыне;
      34 по числу сорока дней, в которые вы осматривали землю, вы
понесете наказание за грехи ваши сорок лет, год за день, дабы вы
познали, <i>что</i> <i>значит</i> быть оставленным Њною.
      35 џ, ѓосподь, говорю, и так и сделаю со всем сим злым
обществом, восставшим против ЊенЯ: в пустыне сей все они погибнут
и перемрут.
      36 € те, которых посылал Њоисей длЯ осмотрениЯ земли, и
которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество,
распускаЯ худую молву о земле,
      37 сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены
пред ѓосподом;
      38 только €исус, сын Ќавин, и •алев, сын €ефонниин, остались
живы из тех мужей, которые ходили осматривать землю.
      39 € сказал Њоисей слова сии пред всеми сынами €зраилевыми, и
народ сильно опечалилсЯ.
      40 €, встав рано поутру, пошли на вершину горы, говорЯ: вот, мы
пойдем на то место, о котором сказал ѓосподь, ибо мы согрешили.
      41 Њоисей сказал: длЯ чего вы преступаете повеление ѓосподне?
это будет безуспешно;
      42 не ходите, ибо нет среди вас ѓоспода, чтобы не поразили вас
враги ваши;
      43 ибо ЂмаликитЯне и •ананеи там пред вами, и вы падете от
меча, потому что вы отступили от ѓоспода, и не будет с вами
ѓоспода.
      44 Ќо они дерзнули поднЯтьсЯ на вершину горы; ковчег же завета
ѓосподнЯ и Њоисей не оставлЯли стана.
      45 € сошли ЂмаликитЯне и •ананеи, живущие на горе той, и
разбили их, и гнали их до •ормы, [и возвратились в стан.]

        15

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 объЯви сынам €зраилевым и скажи им: когда вы войдете в землю
вашего жительства, которую џ даю вам,
      3 и будете приносить жертву ѓосподу, всесожжение, или жертву
заколаемую, от волов и овец, во исполнение обета, или по
усердию, или в праздники ваши, дабы сделать приЯтное благоухание
ѓосподу, --
      4 тогда приносЯщий жертву свою ѓосподу должен принести в
приношение от хлеба десЯтую часть [ефы] пшеничной муки, смешанной
с четвертою частью гина елеЯ;
      5 и вина длЯ возлиЯниЯ приноси четвертую часть гина при
всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца [в
приЯтное благоухание ѓосподу].
      6 Ђ приносЯ овна, приноси в приношение хлебное две десЯтых
части <i>ефы</i> пшеничной муки, смешанной с третьею частью гина елеЯ;
      7 и вина длЯ возлиЯниЯ приноси третью часть гина в приЯтное
благоухание ѓосподу.
      8 …сли молодого вола приносишь во всесожжение или жертву
заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву ѓосподу,
      9 то вместе с волом должно принести приношениЯ хлебного три
десЯтых части <i>ефы</i> пшеничной муки, смешанной с половиною гина
елеЯ;
      10 и вина длЯ возлиЯниЯ приноси полгина в жертву, в приЯтное
благоухание ѓосподу.
      11 ’ак делай при каждом приношении вола и овна и агнца из
овец, или коз;
      12 по числу <i>жертв,</i> которые вы приносите, так делайте при
каждой, по числу их.
      13 ‚сЯкий туземец так должен делать это, приносЯ жертву в
приЯтное благоухание ѓосподу;
      14 и если будет между вами жить пришелец, или кто бы ни был
среди вас в роды ваши, и принесет жертву в приЯтное благоухание
ѓосподу, то и он должен делать так, как вы делаете;
      15 длЯ вас, общество [ѓосподне], и длЯ пришельца, живущего [у
вас], устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец
да будет пред ѓосподом;
      16 закон один и одни права да будут длЯ вас и длЯ пришельца,
живущего у вас.
      17 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      18 объЯви сынам €зраилевым и скажи им: когда вы войдете в
землю, в которую џ веду вас,
      19 и будете есть хлеб той земли, то возносите возношение
ѓосподу;
      20 от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение;
возносите ее так, как возношение с гумна;
      21 от начатков теста вашего отдавайте в возношение ѓосподу в
роды ваши.
      22 …сли же преступите по неведению и не исполните всех сих
заповедей, которые изрек ѓосподь Њоисею,
      23 всего, что заповедал вам ѓосподь [Ѓог] чрез ЊоисеЯ, от того
днЯ, в который ѓосподь заповедал вам, и впредь в роды ваши, --
      24 то, если по недосмотру общества сделана ошибка, пусть все
общество принесет одного молодого вола [без порока] во
всесожжение, в приЯтное благоухание ѓосподу, с хлебным
приношением и возлиЯнием его, по уставу, и одного козла в жертву
за грех;
      25 и очистит свЯщенник все общество сынов €зраилевых, и будет
прощено им, ибо это была ошибка, и они принесли приношение свое в
жертву ѓосподу, и жертву за грех свой пред ѓосподом, за свою
ошибку;
      26 и будет прощено всему обществу сынов €зраилевых и
пришельцу, живущему между ними, потому что весь народ сделал это
по ошибке.
      27 …сли же один кто согрешит по неведению, то пусть принесет
козу однолетнюю в жертву за грех;
      28 и очистит свЯщенник душу, сделавшую по ошибке грех пред
ѓосподом, и очищена будет, и прощено будет ей;
      29 один закон да будет длЯ вас, как длЯ природного жителЯ из
сынов €зраилевых, так и длЯ пришельца, живущего у вас, если кто
сделает что по ошибке.
      30 …сли же кто из туземцев, или из пришельцев, сделает что
дерзкою рукою, то он хулит ѓоспода: истребитсЯ душа та из народа
своего,
      31 ибо слово ѓосподне он презрел и заповедь …го нарушил;
истребитсЯ душа та; грех ее на ней.
      32 Љогда сыны €зраилевы были в пустыне, нашли человека,
собиравшего дрова в день субботы;
      33 и привели его нашедшие его собирающим дрова [в день субботы]
к Њоисею и Ђарону и ко всему обществу [сынов €зраилевых];
      34 и посадили его под стражу, потому что не было еще
определено, что должно с ним сделать.
      35 € сказал ѓосподь Њоисею: должен умереть человек сей; пусть
побьет его камнЯми все общество вне стана.
      36 € вывело его все общество вон из стана, и побили его
камнЯми, и он умер, как повелел ѓосподь Њоисею.
      37 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      38 объЯви сынам €зраилевым и скажи им, чтоб они делали себе
кисти на краЯх одежд своих в роды их, и в кисти, которые на
краЯх, вставлЯли нити из голубой шерсти;
      39 и будут они в кистЯх у вас длЯ того, чтобы вы, смотрЯ на
них, вспоминали все заповеди ѓосподни, и исполнЯли их, и не
ходили вслед сердца вашего и очей ваших, которые влекут вас к
блудодейству,
      40 чтобы вы помнили и исполнЯли все заповеди Њои и были свЯты
пред Ѓогом вашим.
      41 џ ѓосподь, Ѓог ваш, Љоторый вывел вас из земли …гипетской,
чтоб быть вашим Ѓогом: џ ѓосподь, Ѓог ваш.

        16

      1 Љорей, сын €цгара, сын Љаафов, сын ‹евиин, и „афан и Ђвирон,
сыны …лиава, и Ђвнан, сын ”алефа, сыны ђувимовы,
      2 восстали на ЊоисеЯ, и <i>с</i> <i>ними</i> из сынов €зраилевых двести
пЯтьдесЯт мужей, начальники общества, призываемые на собраниЯ,
люди именитые.
      3 € собрались против ЊоисеЯ и Ђарона и сказали им: полно вам;
все общество, все свЯты, и среди их ѓосподь! почему же вы
ставите себЯ выше народа ѓосподнЯ?
      4 Њоисей, услышав это, пал на лице свое
      5 и сказал Љорею и всем сообщникам его, говорЯ: завтра покажет
ѓосподь, кто …го, и кто свЯт, чтобы приблизить его к ‘ебе; и кого
Ћн изберет, того и приблизит к ‘ебе;
      6 вот что сделайте: Љорей и все сообщники его возьмите себе
кадильницы
      7 и завтра положите в них огнЯ и всыпьте в них курениЯ пред
ѓосподом; и кого изберет ѓосподь, тот и будет свЯт. Џолно вам,
сыны ‹евиины!
      8 € сказал Њоисей Љорею: послушайте, сыны ‹евиЯ!
      9 неужели мало вам того, что Ѓог €зраилев отделил вас от
общества €зраильского и приблизил вас к ‘ебе, чтобы вы исполнЯли
службы при скинии ѓосподней и стоЯли пред обществом [ѓосподним],
служа длЯ них?
      10 Ћн приблизил тебЯ и с тобою всех братьев твоих, сынов
‹евиЯ, и вы домогаетесь еще и свЯщенства.
      11 €так ты и все твое общество собрались против ѓоспода. —то
Ђарон, что вы ропщете на него?
      12 € послал Њоисей позвать „афана и Ђвирона, сынов …лиава. Ќо
они сказали: не пойдем!
      13 разве мало того, что ты вывел нас из земли, в которой течет
молоко и мед, чтобы погубить нас в пустыне? и ты еще хочешь
властвовать над нами!
      14 привел ли ты нас в землю, где течет молоко и мед, и дал ли
нам во владение полЯ и виноградники? глаза людей сих ты хочешь
ослепить? не пойдем!
      15 Њоисей весьма огорчилсЯ и сказал ѓосподу: не обращай взора
’воего на приношение их; Я не взЯл ни у одного из них осла и не
сделал зла ни одному из них.
      16 € сказал Њоисей Љорею: завтра ты и все общество твое будьте
пред лицем ѓоспода, ты, они и Ђарон;
      17 и возьмите каждый свою кадильницу, и положите в них
курениЯ, и принесите пред лице ѓосподне каждый свою кадильницу,
двести пЯтьдесЯт кадильниц; ты и Ђарон, каждый свою кадильницу.
      18 € взЯл каждый свою кадильницу, и положили в них огнЯ, и
всыпали в них курениЯ, и стали при входе в скинию собраниЯ; также
и Њоисей и Ђарон.
      19 € собрал против них Љорей все общество ко входу скинии
собраниЯ. € Явилась слава ѓосподнЯ всему обществу.
      20 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону, говорЯ:
      21 отделитесь от общества сего, и џ истреблю их во мгновение.
      22 Ћни же пали на лица свои и сказали: Ѓоже, Ѓоже духов всЯкой
плоти! один человек согрешил, и ’ы гневаешьсЯ на все общество?
      23 и сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      24 скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища ЉореЯ,
„афана и Ђвирона.
      25 € встал Њоисей, и пошел к „афану и Ђвирону, и за ним пошли
старейшины €зраилевы.
      26 € сказал обществу: отойдите от шатров нечестивых людей сих,
и не прикасайтесь ни к чему, что принадлежит им, чтобы не
погибнуть вам [вместе] во всех грехах их.
      27 € отошли они со всех сторон от жилища ЉореЯ, „афана и
Ђвирона; а „афан и Ђвирон вышли и стоЯли у дверей шатров своих с
женами своими и сыновьЯми своими и с малыми детьми своими.
      28 € сказал Њоисей: из сего узнаете, что ѓосподь послал менЯ
делать все дела сии, а не по своему произволу [Я делаю сие]:
      29 если они умрут, как умирают все люди, и постигнет их такое
наказание, какое <i>постигает</i> всех людей, то не ѓосподь послал
менЯ;
      30 а если ѓосподь сотворит необычайное, и землЯ разверзет уста
свои и поглотит их [и домы их и шатры их] и все, что у них, и они
живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели
ѓоспода.
      31 ‹ишь только он сказал слова сии, расселась землЯ под ними;
      32 и разверзла землЯ уста свои, и поглотила их и домы их, и
всех людей Љореевых и все имущество;
      33 и сошли они со всем, что принадлежало им, живые в
преисподнюю, и покрыла их землЯ, и погибли они из среды общества.
      34 € все €зраильтЯне, которые были вокруг них, побежали при их
вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила землЯ.
      35 € вышел огонь от ѓоспода и пожрал тех двести пЯтьдесЯт
мужей, которые принесли курение.
      36 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      37 скажи …леазару, сыну Ђарона, свЯщеннику, пусть он соберет
[медные] кадильницы сожженных и огонь выбросит вон; ибо
освЯтились
      38 кадильницы грешников сих смертью их, и пусть разобьют их в
листы длЯ покрытиЯ жертвенника, ибо они принесли их пред лице
ѓоспода, и они сделались освЯщенными; и будут они знамением длЯ
сынов €зраилевых.
      39 € взЯл …леазар свЯщенник медные кадильницы, которые
принесли сожженные, и разбили их в листы длЯ покрытиЯ
жертвенника,
      40 в памЯть сынам €зраилевым, чтобы никто посторонний, который
не от семени Ђарона, не приступал приносить курение пред лице
ѓосподне, и не было с ним, что с Љореем и сообщниками его, как
говорил ему ѓосподь чрез ЊоисеЯ.
      41 Ќа другой день все общество сынов €зраилевых возроптало на
ЊоисеЯ и Ђарона и говорило: вы умертвили народ ѓосподень.
      42 € когда собралось общество против ЊоисеЯ и Ђарона, они
обратились к скинии собраниЯ, и вот, облако покрыло ее, и Явилась
слава ѓосподнЯ.
      43 € пришел Њоисей и Ђарон к скинии собраниЯ.
      44 € сказал ѓосподь Њоисею [и Ђарону], говорЯ:
      45 отсторонитесь от общества сего, и џ погублю их во
мгновение. Ќо они пали на лица свои.
      46 € сказал Њоисей Ђарону: возьми кадильницу и положи в нее
огнЯ с жертвенника и всыпь курениЯ, и неси скорее к обществу и
заступи их, ибо вышел гнев от ѓоспода, [и] началось поражение.
      47 € взЯл Ђарон, как сказал Њоисей, и побежал в среду
общества, и вот, уже началось поражение в народе. € он положил
курениЯ и заступил народ;
      48 стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
      49 € умерло от поражениЯ четырнадцать тысЯч семьсот человек,
кроме умерших по делу Љорееву.
      50 € возвратилсЯ Ђарон к Њоисею, ко входу скинии собраниЯ,
после того как поражение прекратилось.

        17

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 скажи сынам €зраилевым и возьми у них по жезлу от колена, от
всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имЯ
напиши на жезле его;
      3 имЯ Ђарона напиши на жезле ‹евиином, ибо один жезл от
начальника колена их [должны они дать];
      4 и положи их в скинии собраниЯ, пред <i>ковчегом</i> откровениЯ, где
ЯвлЯюсь џ вам;
      5 и кого џ изберу, того жезл расцветет; и так џ успокою ропот
сынов €зраилевых, которым они ропщут на вас.
      6 € сказал Њоисей сынам €зраилевым, и дали ему все начальники
их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать
жезлов, и жезл Ђаронов был среди жезлов их.
      7 € положил Њоисей жезлы пред лицем ѓоспода в скинии
откровениЯ.
      8 Ќа другой день вошел Њоисей [и Ђарон] в скинию откровениЯ, и
вот, жезл Ђаронов, от дома ‹евиина, расцвел, пустил почки, дал
цвет и принес миндали.
      9 € вынес Њоисей все жезлы от лица ѓосподнЯ ко всем сынам
€зраилевым. € увидели они это и взЯли каждый свой жезл.
      10 € сказал ѓосподь Њоисею: положи опЯть жезл Ђаронов пред
<i>ковчегом</i> откровениЯ на сохранение, в знамение длЯ непокорных,
чтобы прекратилсЯ ропот их на ЊенЯ, и они не умирали.
      11 Њоисей сделал это; как повелел ему ѓосподь, так он и
сделал.
      12 € сказали сыны €зраилевы Њоисею: вот, мы умираем, погибаем,
все погибаем!
      13 всЯкий, приближающийсЯ к скинии ѓосподней, умирает: не
придетсЯ ли всем нам умереть?

        18

      1 € сказал ѓосподь Ђарону: ты и сыны твои и дом отца твоего с
тобою понесете на себе грех за <i>небрежность</i> <i>во</i> свЯтилище; и ты и
сыны твои с тобою понесете на себе грех за <i>неисправность</i> в
свЯщенстве вашем.
      2 ’акже и братьев твоих, колено ‹евиино, племЯ отца твоего,
возьми себе: пусть они будут при тебе и служат тебе, а ты и сыны
твои с тобою <i>будете</i> при скинии откровениЯ;
      3 пусть они отправлЯют службу тебе и службу во всей скинии;
только чтобы не приступали к вещам свЯтилища и к жертвеннику,
дабы не умереть и им и вам.
      4 Џусть они будут при тебе и отправлЯют службу в скинии
собраниЯ, все работы по скинии; а посторонний не должен
приближатьсЯ к вам.
      5 ’ак отправлЯйте службу во свЯтилище и при жертвеннике, дабы
не было впредь гнева на сынов €зраилевых;
      6 ибо братьев ваших, левитов, џ взЯл от сынов €зраилевых и дал
их вам, в дар ѓосподу, длЯ отправлениЯ службы при скинии
собраниЯ;
      7 и ты и сыны твои с тобою наблюдайте свЯщенство ваше во всем,
что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою, и служите;
вам даю џ в дар службу свЯщенства, а посторонний, приступивший,
предан будет смерти.
      8 € сказал ѓосподь Ђарону: вот, џ поручаю тебе наблюдать за
возношениЯми Њне; от всего, посвЯщаемого сынами €зраилевыми, џ
дал тебе и сынам твоим, ради свЯщенства вашего, уставом вечным;
      9 вот, что принадлежит тебе из свЯтынь великих, от сожигаемого:
всЯкое приношение их хлебное, и всЯкаЯ жертва их за грех, и
всЯкаЯ жертва их повинности, что они принесут Њне; это великаЯ
свЯтынЯ тебе и сынам твоим.
      10 Ќа свЯтейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть,
[ты и сыны твои]; это свЯтынею да будет длЯ тебЯ.
      11 € вот, что тебе из возношений даров их: все возношениЯ
сынов €зраилевых џ дал тебе и сынам твоим и дочерЯм твоим с
тобою, уставом вечным; всЯкий чистый в доме твоем может есть это.
      12 ‚се лучшее из елеЯ и все лучшее из винограда и хлеба,
начатки их, которые они дают ѓосподу, џ отдал тебе;
      13 все первые произведениЯ земли их, которые они принесут
ѓосподу, да будут твоими; всЯкий чистый в доме твоем может есть
это.
      14 ‚се заклЯтое в земле €зраилевой да будет твоим.
      15 ‚се, разверзающее ложесна у всЯкой плоти, которую приносЯт
ѓосподу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из
людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого
должно быть выкуплено;
      16 а выкуп за них: начинаЯ от одного месЯца, по оценке твоей,
бери выкуп пЯть сиклей серебра, по сиклю свЯщенному, который в
двадцать гер;
      17 но за первородное из волов, и за первородное из овец, и за
первородное из коз, не бери выкупа: они свЯтынЯ; кровью их
окроплЯй жертвенник, и тук их сожигай в жертву, в приЯтное
благоухание ѓосподу;
      18 мЯсо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношениЯ и
правое плечо тебе принадлежит.
      19 ‚се возносимые свЯтыни, которые возносЯт сыны €зраилевы
ѓосподу, отдаю тебе и сынам твоим и дочерЯм твоим с тобою,
уставом вечным; это завет соли вечный пред ѓосподом, данный длЯ
тебЯ и потомства твоего с тобою.
      20 € сказал ѓосподь Ђарону: в земле их не будешь иметь удела и
части не будет тебе между ними; џ часть твоЯ и удел твой среди
сынов €зраилевых;
      21 а сынам ‹евиЯ, вот, џ дал в удел десЯтину из всего, что у
€зраилЯ, за службу их, за то, что они отправлЯют службы в скинии
собраниЯ;
      22 и сыны €зраилевы не должны впредь приступать к скинии
собраниЯ, чтобы не понести греха и не умереть:
      23 пусть левиты исправлЯют службы в скинии собраниЯ и несут на
себе грех их. ќто устав вечный в роды ваши; среди же сынов
€зраилевых они не получат удела;
      24 так как десЯтину сынов €зраилевых, которую они приносЯт в
возношение ѓосподу, џ отдаю левитам в удел, потому и сказал џ
им: между сынами €зраилевыми они не получат удела.
      25 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      26 объЯви левитам и скажи им: когда вы будете брать от сынов
€зраилевых десЯтину, которую џ дал вам от них в удел, то
возносите из нее возношение ѓосподу, десЯтину из десЯтины, --
      27 и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и
как взЯтое от точила;
      28 так и вы будете возносить возношение ѓосподу из всех
десЯтин ваших, которые будете брать от сынов €зраилевых, и будете
давать из них возношение ѓосподне Ђарону свЯщеннику;
      29 из всего, даруемого вам, возносите возношение ѓосподу, из
всего лучшего освЯщаемого.
      30 € скажи им: когда вы принесете из сего лучшее, то это
вменено будет левитам, как получаемое с гумна и получаемое от
точила;
      31 вы можете есть это на всЯком месте, вы и [сыны ваши и]
семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии
собраниЯ;
      32 и не понесете за это греха, когда принесете лучшее из сего;
и посвЯщаемого сынами €зраилевыми не оскверните, и не умрете.

        19

      1 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону, говорЯ:
      2 вот устав закона, который заповедал ѓосподь, говорЯ: скажи
сынам €зраилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у
которой нет недостатка, [и] на которой не было Ярма;
      3 и отдайте ее …леазару свЯщеннику, и выведет ее вон из стана
[на место чистое], и заколют ее при нем;
      4 и пусть возьмет …леазар свЯщенник перстом своим крови ее и
кровью покропит к передней стороне скинии собраниЯ семь раз;
      5 и сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мЯсо ее и кровь ее
с нечистотою ее пусть сожгут;
      6 и пусть возьмет свЯщенник кедрового дерева и иссопа и нить из
червленой шерсти и бросит на сожигаемую телицу;
      7 и пусть вымоет свЯщенник одежды свои, и омоет тело свое
водою, и потом войдет в стан, и нечист будет свЯщенник до вечера.
      8 € сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою, и омоет тело
свое водою, и нечист будет до вечера;
      9 и кто-нибудь чистый пусть соберет пепел телицы и положит вне
стана на чистом месте, и будет он сохранЯтьсЯ длЯ общества сынов
€зраилевых, длЯ воды очистительной: это жертва за грех;
      10 и собиравший пепел телицы пусть вымоет одежды свои, и
нечист будет до вечера. ќто длЯ сынов €зраилевых и длЯ
пришельцев, живущих у них, да будет уставом вечным.
      11 Љто прикоснетсЯ к мертвому телу какого-либо человека,
нечист будет семь дней:
      12 он должен очистить себЯ сею [водою] в третий день и в
седьмой день, и будет чист; если же он не очистит себЯ в третий и
седьмой день, то не будет чист;
      13 всЯкий, прикоснувшийсЯ к мертвому телу какого-либо человека
умершего и не очистивший себЯ, осквернит жилище ѓоспода:
истребитсЯ человек тот из среды €зраилЯ, ибо он не окроплен
очистительною водою, он нечист, еще нечистота его на нем.
      14 ‚от закон: если человек умрет в шатре, то всЯкий, кто
придет в шатер, и все, что в шатре, нечисто будет семь дней;
      15 всЯкий открытый сосуд, который не обвЯзан и не покрыт,
нечист.
      16 ‚сЯкий, кто прикоснетсЯ на поле к убитому мечом, или к
умершему, или к кости человеческой, или ко гробу, нечист будет
семь дней.
      17 „лЯ нечистого пусть возьмут пепла той сожженной жертвы за
грех и нальют на него живой воды в сосуд;
      18 и пусть кто-нибудь чистый возьмет иссоп, и омочит его в
воде, и окропит шатер и все сосуды и людей, которые находЯтсЯ в
нем, и прикоснувшегосЯ к кости [человеческой], или к убитому, или
к умершему, или ко гробу;
      19 и пусть окропит чистый нечистого в третий и седьмой день, и
очистит его в седьмой день; и вымоет он одежды свои, и омоет
[тело свое] водою, и к вечеру будет чист.
      20 …сли же кто будет нечист и не очистит себЯ, то истребитсЯ
человек тот из среды народа, ибо он осквернил свЯтилище ѓоспода;
очистительною водою он не окроплен, он нечист.
      21 € да будет это длЯ них уставом вечным. € кропивший
очистительною водою пусть вымоет одежды свои; и прикоснувшийсЯ к
очистительной воде нечист будет до вечера.
      22 € все, к чему прикоснетсЯ нечистый, будет нечисто; и
прикоснувшийсЯ человек нечист будет до вечера.

        20

      1 € пришли сыны €зраилевы, все общество, в пустыню ‘ин в
первый месЯц, и остановилсЯ народ в Љадесе, и умерла там Њариам и
погребена там.
      2 € не было воды длЯ общества, и собрались они против ЊоисеЯ и
Ђарона;
      3 и возроптал народ на ЊоисеЯ и сказал: о, если бы умерли
тогда и мы, когда умерли братьЯ наши пред ѓосподом!
      4 зачем вы привели общество ѓосподне в эту пустыню, чтобы
умереть здесь нам и скоту нашему?
      5 и длЯ чего вывели вы нас из …гипта, чтобы привести нас на
это негодное место, где нельзЯ сеЯть, нет ни смоковниц, ни
винограда, ни гранатовых Яблок, ни даже воды длЯ питьЯ?
      6 € пошел Њоисей и Ђарон от народа ко входу скинии собраниЯ, и
пали на лица свои, и Явилась им слава ѓосподнЯ.
      7 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      8 ‚озьми жезл и собери общество, ты и Ђарон, брат твой, и
скажите в глазах их скале, и она даст из себЯ воду: и так ты
изведешь им воду из скалы, и напоишь общество и скот его.
      9 € взЯл Њоисей жезл от лица ѓоспода, как Ћн повелел ему.
      10 € собрали Њоисей и Ђарон народ к скале, и сказал он им:
послушайте, непокорные, разве нам из этой скалы извести длЯ вас
воду?
      11 € поднЯл Њоисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим
дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.
      12 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону: за то, что вы не поверили
Њне, чтоб Явить свЯтость Њою пред очами сынов €зраилевых, не
введете вы народа сего в землю, которую џ даю ему.
      13 ќто вода Њеривы, у которой вошли в распрю сыны €зраилевы с
ѓосподом, и Ћн Явил им свЯтость ‘вою.
      14 € послал Њоисей из Љадеса послов к –арю …домскому [сказать]:
так говорит брат твой €зраиль: ты знаешь все трудности, которые
постигли нас;
      15 отцы наши перешли в …гипет, и мы жили в …гипте много
времени, и худо поступали …гиптЯне с нами и отцами нашими;
      16 и воззвали мы к ѓосподу, и услышал Ћн голос наш, и послал
Ђнгела, и вывел нас из …гипта; и вот, мы в Љадесе, городе у
самого предела твоего;
      17 позволь нам пройти землею твоею: мы не пойдем по полЯм и по
виноградникам и не будем пить воды из колодезей [твоих]; но
пойдем дорогою царскою, не своротим ни направо ни налево, доколе
не перейдем пределов твоих.
      18 Ќо …дом сказал ему: не проходи через менЯ, иначе Я с мечом
выступлю против тебЯ.
      19 € сказали ему сыны €зраилевы: мы пойдем большою дорогою, и
если будем пить твою воду, Я и скот мой, то буду платить за нее;
только ногами моими пройду, что ничего не стоит.
      20 Ќо он сказал: не проходи [через менЯ]. € выступил против
него …дом с многочисленным народом и с сильною рукою.
      21 €так не согласилсЯ …дом позволить €зраилю пройти чрез его
пределы, и €зраиль пошел в сторону от него.
      22 € отправились сыны €зраилевы из Љадеса, и пришло все
общество к горе Ћр.
      23 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону на горе Ћр, у пределов
земли …домской, говорЯ:
      24 пусть приложитсЯ Ђарон к народу своему; ибо он не войдет в
землю, которую џ даю сынам €зраилевым, за то, что вы непокорны
были повелению Њоему у вод Њеривы;
      25 и возьми Ђарона [брата твоего] и …леазара, сына его, и
возведи их на гору Ћр [пред всем обществом];
      26 и сними с Ђарона одежды его, и облеки в них …леазара, сына
его, и пусть Ђарон отойдет и умрет там.
      27 € сделал Њоисей так, как повелел ѓосподь. Џошли они на гору
Ћр в глазах всего общества,
      28 и снЯл Њоисей с Ђарона одежды его, и облек в них …леазара,
сына его; и умер там Ђарон на вершине горы. Ђ Њоисей и …леазар
сошли с горы.
      29 € увидело все общество, что Ђарон умер, и оплакивал Ђарона
весь дом €зраилев тридцать дней.

        21

      1 •анаанский царь Ђрада, живущий к югу, услышав, что €зраиль
идет дорогою от Ђфарима, вступил в сражение с €зраильтЯнами и
несколько из них взЯл в плен.
      2 € дал €зраиль обет ѓосподу, и сказал: если предашь народ сей
в руки мои, то положу заклЯтие [на них и] на города их.
      3 ѓосподь услышал голос €зраилЯ и предал •ананеев в руки ему, и
он положил заклЯтие на них и на города их и нарек имЯ месту тому:
•орма.
      4 Ћт горы Ћр отправились они путем —ермного морЯ, чтобы
миновать землю …дома. € стал малодушествовать народ на пути,
      5 и говорил народ против Ѓога и против ЊоисеЯ: зачем вывели вы
нас из …гипта, чтоб умереть [нам] в пустыне, ибо <i>здесь</i> нет ни
хлеба, ни воды, и душе нашей опротивела эта негоднаЯ пища.
      6 € послал ѓосподь на народ Ядовитых змеев, которые жалили
народ, и умерло множество народа из [сынов] €зраилевых.
      7 € пришел народ к Њоисею и сказал: согрешили мы, что говорили
против ѓоспода и против тебЯ; помолись ѓосподу, чтоб Ћн удалил от
нас змеев. € помолилсЯ Њоисей [ѓосподу] о народе.
      8 € сказал ѓосподь Њоисею: сделай себе [медного] змеЯ и выставь
его на знамЯ, и [если ужалит змей какого-либо человека],
ужаленный, взглЯнув на него, останетсЯ жив.
      9 € сделал Њоисей медного змеЯ и выставил его на знамЯ, и
когда змей ужалил человека, он, взглЯнув на медного змеЯ,
оставалсЯ жив.
      10 € отправились сыны €зраилевы и остановились в Ћвофе;
      11 и отправились из Ћвофа и остановились в €йе-Ђвариме, в
пустыне, что против Њоава, к восходу солнца;
      12 оттуда отправились, и остановились