е предо Њною свЯты, ибо џ свЯт ѓосподь [Ѓог ваш], и џ
отделил вас от народов, чтобы вы были Њои.
      27 Њужчина ли или женщина, если будут они вызывать мертвых или
волхвовать, да будут преданы смерти: камнЯми должно побить их,
кровь их на них.

        21

      1 € сказал ѓосподь Њоисею: объЯви свЯщенникам, сынам Ђароновым,
и скажи им: да не осквернЯют себЯ <i>прикосновением</i> к умершему из
народа своего;
      2 только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к
отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему
      3 и к сестре своей, девице, живущей при нем и не бывшей
замужем, можно ему <i>прикасатьсЯ,</i> не осквернЯЯ себЯ;
      4 и <i>прикосновением</i> к кому бы то ни было в народе своем не
должен он осквернЯть себЯ, чтобы не сделатьсЯ нечистым.
      5 Ћни не должны брить головы своей и подстригать краЯ бороды
своей и делать нарезы на теле своем.
      6 Ћни должны быть свЯты Ѓогу своему и не должны бесчестить
имени Ѓога своего, ибо они приносЯт жертвы ѓосподу, хлеб Ѓогу
своему, и потому должны быть свЯты.
      7 Ћни не должны брать за себЯ блудницу и опороченную, не должны
брать и жену, отверженную мужем своим, ибо они свЯты [ѓосподу]
Ѓогу своему.
      8 ‘вЯти его, ибо он приносит хлеб [ѓосподу] Ѓогу твоему: да
будет он у тебЯ свЯт, ибо свЯт џ ѓосподь, освЯщающий вас.
      9 …сли дочь свЯщенника осквернит себЯ блудодеЯнием, то она
бесчестит отца своего; огнем должно сжечь ее.
      10 ‚еликий же свЯщенник из братьев своих, на голову которого
возлит елей помазаниЯ, и который освЯщен, чтобы облачатьсЯ в
<i>свЯщенные</i> одежды, не должен обнажать головы своей и раздирать
одежд своих;
      11 и ни к какому умершему не должен он приступать: даже
<i>прикосновением</i> <i>к</i> <i>умершему</i> отцу своему и матери своей он не
должен осквернЯть себЯ.
      12 € от свЯтилища он не должен отходить и бесчестить свЯтилище
Ѓога своего, ибо освЯщение елеем помазаниЯ Ѓога его на нем. џ
ѓосподь.
      13 ‚ жену он должен брать девицу [из народа своего]:
      14 вдову, или отверженную, или опороченную, [или] блудницу, не
должен он брать, но девицу из народа своего должен он брать в
жену;
      15 он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо џ
ѓосподь [Ѓог], освЯщающий его.
      16 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      17 скажи Ђарону: никто из семени твоего во <i>все</i> роды их, у
которого <i>на</i> <i>теле</i> будет недостаток, не должен приступать, чтобы
приносить хлеб Ѓогу своему;
      18 никто, у кого на теле есть недостаток, не должен приступать,
ни слепой, ни хромой, ни уродливый,
      19 ни такой, у которого переломлена нога или переломлена рука,
      20 ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни
коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными Ятрами;
      21 ни один человек из семени Ђарона свЯщенника, у которого <i>на</i>
<i>теле</i> есть недостаток, не должен приступать, чтобы приносить
жертвы ѓосподу; недостаток <i>на</i> <i>нем,</i> поэтому не должен он
приступать, чтобы приносить хлеб Ѓогу своему;
      22 хлеб Ѓога своего из великих свЯтынь и из свЯтынь он может
есть;
      23 но к завесе не должен он приходить и к жертвеннику не должен
приступать, потому что недостаток на нем: не должен он
бесчестить свЯтилища Њоего, ибо џ ѓосподь, освЯщающий их.
      24 € объЯвил <i>это</i> Њоисей Ђарону и сынам его и всем сынам
€зраилевым.

        22

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 скажи Ђарону и сынам его, чтоб они осторожно поступали со
свЯтынЯми сынов €зраилевых и не бесчестили свЯтаго имени Њоего в
том, что они посвЯщают Њне. џ ѓосподь.
      3 ‘кажи им: если кто из всего потомства вашего в роды ваши,
имеЯ на себе нечистоту, приступит к свЯтынЯм, которые посвЯщают
сыны €зраилевы ѓосподу, то истребитсЯ душа та от лица Њоего. џ
ѓосподь [Ѓог ваш].
      4 Љто из семени Ђаронова прокажен, или имеет истечение, тот не
должен есть свЯтынь, пока не очиститсЯ; и кто прикоснетсЯ к чему--
нибудь нечистому от мертвого, или у кого случитсЯ излиЯние
семени,
      5 или кто прикоснетсЯ к какому-нибудь гаду, от которого он
сделаетсЯ нечист, или к человеку, от которого он сделаетсЯ нечист
какою бы то ни было нечистотою, --
      6 тот, прикоснувшийсЯ к сему, нечист будет до вечера и не
должен есть свЯтынь, прежде нежели омоет тело свое водою;
      7 но когда зайдет солнце и он очиститсЯ, тогда может он есть
свЯтыни, ибо это его пища.
      8 Њертвечины и звероЯдины он не должен есть, чтобы не
осквернитьсЯ этим. џ ѓосподь.
      9 „а соблюдают они повелениЯ Њои, чтобы не понести на себе
греха и не умереть в нем, когда нарушат сие. џ ѓосподь [Ѓог],
освЯщающий их.
      10 Ќикто посторонний не должен есть свЯтыни; поселившийсЯ у
свЯщенника и наемник не должен есть свЯтыни;
      11 если же свЯщенник купит себе человека за серебро, то сей
может есть оную; также и домочадцы его могут есть хлеб его.
      12 …сли дочь свЯщенника выйдет в замужество за постороннего, то
она не должна есть приносимых свЯтынь;
      13 когда же дочь свЯщенника будет вдова, или разведеннаЯ, и
детей нет у нее, и возвратитсЯ в дом отца своего, как <i>была</i> в
юности своей, тогда она может есть хлеб отца своего; а
посторонний никто не должен есть его.
      14 Љто по ошибке съест <i>что-нибудь</i> из свЯтыни, тот должен
отдать свЯщеннику свЯтыню и приложить к ней пЯтую ее долю.
      15 <i>‘вЯщенники</i> сами не должны порочить свЯтыни сынов
€зраилевых, которые они приносЯт ѓосподу,
      16 и не должны навлекать на себЯ вину в преступлении, когда
будут есть свЯтыни свои, ибо џ ѓосподь, освЯщающий их.
      17 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      18 объЯви Ђарону и сынам его и всем сынам €зраилевым и скажи
им: если кто из дома €зраилева, или из пришельцев, [поселившихсЯ]
между €зраильтЯнами, по обету ли какому, или по усердию приносит
жертву свою, которую приносЯт ѓосподу во всесожжение,
      19 то, чтобы сим приобрести благоволение <i>от</i> <i>Ѓога,</i> <i>жертва</i>
<i>должна</i> <i>быть</i> без порока, мужеского пола, из крупного скота, из
овец и из коз;
      20 никакого <i>животного,</i> на котором есть порок, не приносите
[ѓосподу], ибо это не приобретет вам благоволениЯ.
      21 € если кто приносит мирную жертву ѓосподу, исполнЯЯ обет,
или по усердию, [или в праздники ваши,] из крупного скота или из
мелкого, то <i>жертва</i> <i>должна</i> <i>быть</i> без порока, чтоб быть угодною
<i>Ѓогу:</i> никакого порока не должно быть на ней;
      22 <i>животного</i> слепого, или поврежденного, или уродливого, или
больного, или коростового, или паршивого, таких не приносите
ѓосподу и в жертву не давайте их на жертвенник ѓосподень;
      23 тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или
короткими, в жертву усердиЯ принести можешь; а если по обету, то
это не угодно будет <i>Ѓогу;</i>
      24 <i>животного,</i> у которого Ятра раздавлены, разбиты, оторваны
или вырезаны, не приносите ѓосподу и в земле вашей не делайте
<i>сего;</i>
      25 и из рук иноземцев не приносите всех таковых <i>животных</i> в дар
Ѓогу вашему, потому что на них повреждение, порок на них: не
приобретут они вам благоволениЯ.
      26 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      27 когда родитсЯ теленок, или Ягненок, или козленок, то семь
дней он должен пробыть при матери своей, а от восьмого днЯ и
далее будет благоугоден длЯ приношениЯ в жертву ѓосподу;
      28 но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением
ее.
      29 …сли приносите ѓосподу жертву благодарениЯ, то приносите ее
так, чтоб она приобрела вам благоволение;
      30 в тот же день должно съесть ее, не оставлЯйте от нее до
утра. џ ѓосподь.
      31 € соблюдайте заповеди Њои и исполнЯйте их. џ ѓосподь.
      32 Ќе бесчестите свЯтого имени Њоего, чтоб џ был свЯтим среди
сынов €зраилевых. џ ѓосподь, освЯщающий вас,
      33 Љоторый вывел вас из земли …гипетской, чтоб быть вашим
Ѓогом. џ ѓосподь.

        23

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 объЯви сынам €зраилевым и скажи им о праздниках ѓосподних, в
которые должно созывать свЯщенные собраниЯ. ‚от праздники Њои:
      3 шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоЯ,
свЯщенное собрание; никакого дела не делайте; это суббота
ѓосподнЯ во всех жилищах ваших.
      4 ‚от праздники ѓосподни, свЯщенные собраниЯ, которые вы должны
созывать в свое времЯ:
      5 в первый месЯц, в четырнадцатый [день] месЯца вечером Џасха
ѓосподнЯ;
      6 и в пЯтнадцатый день того же месЯца праздник опресноков
ѓосподу; семь дней ешьте опресноки;
      7 в первый день да будет у вас свЯщенное собрание; никакой
работы не работайте;
      8 и в течение семи дней приносите жертвы ѓосподу; в седьмой
день также свЯщенное собрание; никакой работы не работайте.
      9 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      10 объЯви сынам €зраилевым и скажи им: когда придете в землю,
которую џ даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите
первый сноп жатвы вашей к свЯщеннику;
      11 он вознесет этот сноп пред ѓосподом, чтобы вам приобрести
благоволение; на другой день праздника вознесет его свЯщенник;
      12 и в день возношениЯ снопа принесите во всесожжение ѓосподу
агнца однолетнего, без порока,
      13 и с ним хлебного приношениЯ две десЯтых части <i>ефы</i> пшеничной
муки, смешанной с елеем, в жертву ѓосподу, в приЯтное
благоухание, и возлиЯниЯ к нему четверть гина вина;
      14 никакого <i>нового</i> хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не
ешьте до того днЯ, в который принесете приношениЯ Ѓогу вашему:
это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших.
      15 Ћтсчитайте себе от первого днЯ после праздника, от того днЯ,
в который приносите сноп потрЯсаниЯ, семь полных недель,
      16 до первого днЯ после седьмой недели отсчитайте пЯтьдесЯт
дней, <i>и</i> <i>тогда</i> принесите новое хлебное приношение ѓосподу:
      17 от жилищ ваших приносите два хлеба возношениЯ, которые
должны состоЯть из двух десЯтых частей <i>ефы</i> пшеничной муки и
должны быть испечены кислые, <i>как</i> первый плод ѓосподу;
      18 вместе с хлебами представьте семь агнцев без порока,
однолетних, и из крупного скота одного тельца и двух овнов [без
порока]; да будет это во всесожжение ѓосподу, и хлебное
приношение и возлиЯние к ним, в жертву, в приЯтное благоухание
ѓосподу.
      19 Џриготовьте также из <i>стада</i> коз одного козла в жертву за
грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную [вместе с хлебом
первого плода];
      20 свЯщенник должен принести это, потрЯсаЯ пред ѓосподом,
вместе с потрЯсаемыми хлебами первого плода и с двумЯ агнцами, и
это будет свЯтынею ѓосподу; свЯщеннику, [который приносит, это
принадлежит];
      21 и созывайте <i>народ</i> в сей день, свЯщенное собрание да будет у
вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во
всех жилищах ваших в роды ваши.
      22 Љогда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до краЯ
полЯ твоего, когда жнешь, и оставшегосЯ от жатвы твоей не
подбирай; бедному и пришельцу оставь это. џ ѓосподь, Ѓог ваш.
      23 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      24 скажи сынам €зраилевым: в седьмой месЯц, в первый [день]
месЯца да будет у вас покой, праздник труб, свЯщенное собрание
[да будет у вас];
      25 никакой работы не работайте и приносите жертву ѓосподу.
      26 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      27 также в девЯтый [день] седьмого месЯца сего, день очищениЯ,
да будет у вас свЯщенное собрание; смирЯйте души ваши и приносите
жертву ѓосподу;
      28 никакого дела не делайте в день сей, ибо это день очищениЯ,
дабы очистить вас пред лицем ѓоспода, Ѓога вашего;
      29 а всЯкаЯ душа, котораЯ не смирит себЯ в этот день,
истребитсЯ из народа своего;
      30 и если какаЯ душа будет делать какое-нибудь дело в день сей,
џ истреблю ту душу из народа ее;
      31 никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды
ваши, во всех жилищах ваших;
      32 это длЯ вас суббота покоЯ, и смирЯйте души ваши, с вечера
девЯтого [днЯ] месЯца; от вечера до вечера [десЯтого днЯ месЯца]
празднуйте субботу вашу.
      33 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      34 скажи сынам €зраилевым: с пЯтнадцатого днЯ того же седьмого
месЯца праздник кущей, семь дней ѓосподу;
      35 в первый день свЯщенное собрание, никакой работы не
работайте;
      36 в <i>течение</i> семи дней приносите жертву ѓосподу; в восьмой
день свЯщенное собрание да будет у вас, и приносите жертву
ѓосподу: это отдание праздника, никакой работы не работайте.
      37 ‚от праздники ѓосподни, в которые должно созывать свЯщенные
собраниЯ, чтобы приносить в жертву ѓосподу всесожжение, хлебное
приношение, заколаемые жертвы и возлиЯниЯ, каждое в свой день,
      38 кроме суббот ѓосподних и кроме даров ваших, и кроме всех
обетов ваших и кроме всего <i>приносимого</i> по усердию вашему, что вы
даете ѓосподу.
      39 Ђ в пЯтнадцатый день седьмого месЯца, когда вы собираете
произведениЯ земли, празднуйте праздник ѓосподень семь дней: в
первый день покой и в восьмой день покой;
      40 в первый день возьмите себе ветви красивых дерев, ветви
пальмовые и ветви дерев широколиственных и верб речных, и
веселитесь пред ѓосподом Ѓогом вашим семь дней;
      41 и празднуйте этот праздник ѓосподень семь дней в году: это
постановление вечное в роды ваши; в седьмой месЯц празднуйте его;
      42 в кущах живите семь дней; всЯкий туземец €зраильтЯнин должен
жить в кущах,
      43 чтобы знали роды ваши, что в кущах поселил џ сынов
€зраилевых, когда вывел их из земли …гипетской. џ ѓосподь, Ѓог
ваш.
      44 € объЯвил Њоисей сынам €зраилевым о праздниках ѓосподних.

        24

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 прикажи сынам €зраилевым, чтоб они принесли тебе елеЯ
чистого, выбитого, длЯ освещениЯ, чтобы непрестанно горел
светильник;
      3 вне завесы <i>ковчега</i> откровениЯ в скинии собраниЯ Ђарон [и
сыны его] должны ставить оный пред ѓосподом от вечера до утра
всегда: это вечное постановление в роды ваши;
      4 на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред
ѓосподом всегда.
      5 € возьми пшеничной муки и испеки из нее двенадцать хлебов; в
каждом хлебе должны быть две десЯтых <i>ефы;</i>
      6 и положи их в два рЯда, по шести в рЯд, на чистом столе пред
ѓосподом;
      7 и положи на [каждый] рЯд чистого ливана [и соли], и будет это
при хлебе, в памЯть, в жертву ѓосподу;
      8 в каждый день субботы постоЯнно должно полагать их пред
ѓосподом от сынов €зраилевых: это завет вечный;
      9 они будут принадлежать Ђарону и сынам его, которые будут есть
их на свЯтом месте, ибо это великаЯ свЯтынЯ длЯ них из жертв
ѓосподних: <i>это</i> постановление вечное.
      10 € вышел сын одной €зраильтЯнки, родившейсЯ от …гиптЯнина, к
сынам €зраилевым, и поссорилсЯ в стане сын €зраильтЯнки с
€зраильтЯнином;
      11 хулил сын €зраильтЯнки имЯ [ѓосподне] и злословил. € привели
его к Њоисею [имЯ же матери его ‘аломиф, дочь „авриина, из
племени „анова];
      12 и посадили его под стражу, доколе не будет объЯвлена им волЯ
ѓосподнЯ.
      13 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      14 выведи злословившего вон из стана, и все слышавшие пусть
положат руки свои на голову его, и все общество побьет его
камнЯми;
      15 и сынам €зраилевым скажи: кто будет злословить Ѓога своего,
тот понесет грех свой;
      16 и хулитель имени ѓосподнЯ должен умереть, камнЯми побьет его
все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имЯ
[ѓосподне], предан будет смерти.
      17 Љто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.
      18 Љто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за
скотину.
      19 Љто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно
сделать то же, что он сделал:
      20 перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделал
повреждение на <i>теле</i> человека, так и ему должно сделать.
      21 Љто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет
человека, того должно предать смерти.
      22 Ћдин суд должен быть у вас, как длЯ пришельца, так и длЯ
туземца; ибо џ ѓосподь, Ѓог ваш.
      23 € сказал Њоисей сынам €зраилевым; и вывели злословившего вон
из стана, и побили его камнЯми, и сделали сыны €зраилевы, как
повелел ѓосподь Њоисею.

        25

      1 € сказал ѓосподь Њоисею на горе ‘инае, говорЯ:
      2 объЯви сынам €зраилевым и скажи им: когда придете в землю,
которую џ даю вам, тогда землЯ должна покоитьсЯ в субботу
ѓосподню;
      3 шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник
твой, и собирай произведениЯ их,
      4 а в седьмой год да будет суббота покоЯ земли, суббота
ѓосподнЯ: полЯ твоего не засевай и виноградника твоего не
обрезывай;
      5 что само вырастет на жатве твоей, не сжинай, и гроздов с
необрезанных лоз твоих не снимай; да будет это год покоЯ земли;
      6 и будет это в продолжение субботы земли <i>всем</i> вам в пищу,
тебе и рабу твоему, и рабе твоей, и наемнику твоему, и поселенцу
твоему, поселившемусЯ у тебЯ;
      7 и скоту твоему и зверЯм, которые на земле твоей, да будут все
произведениЯ ее в пищу.
      8 € насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет,
чтоб было у тебЯ в семи субботних годах сорок девЯть лет;
      9 и воструби трубою в седьмой месЯц, в десЯтый [день] месЯца, в
день очищениЯ вострубите трубою по всей земле вашей;
      10 и освЯтите пЯтидесЯтый год и объЯвите свободу на земле всем
жителЯм ее: да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во
владение свое, и каждый возвратитесь в свое племЯ.
      11 ЏЯтидесЯтый год да будет у вас юбилей: не сейте и не жните,
что само вырастет на земле, и не снимайте Ягод с необрезанных
<i>лоз</i> ее,
      12 ибо это юбилей: свЯщенным да будет он длЯ вас; с полЯ ешьте
произведениЯ ее.
      13 ‚ юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.
      14 …сли будешь продавать что ближнему твоему, или будешь
покупать что у ближнего твоего, не обижайте друг друга;
      15 по расчислению лет после юбилеЯ ты должен покупать у
ближнего твоего, и по расчислению лет дохода он должен продавать
тебе;
      16 если много <i>остаетсЯ</i> лет, умножь цену; а если мало лет
<i>остаетсЯ,</i> уменьши цену, ибо известное число <i>лет</i> жатв он продает
тебе.
      17 Ќе обижайте один другого; бойсЯ Ѓога твоего, ибо џ ѓосподь,
Ѓог ваш.
      18 €сполнЯйте постановлениЯ Њои, и храните законы Њои и
исполнЯйте их, и будете жить спокойно на земле;
      19 и будет землЯ давать плод свой, и будете есть досыта, и
будете жить спокойно на ней.
      20 …сли скажете: что же нам есть в седьмой год, когда мы не
будем ни сеЯть, ни собирать произведений наших?
      21 џ пошлю благословение Њое на вас в шестой год, и он принесет
произведений на три года;
      22 и будете сеЯть в восьмой год, но есть будете произведениЯ
старые до девЯтого года; доколе не поспеют произведениЯ его,
будете есть старое.
      23 ‡емлю не должно продавать навсегда, ибо ЊоЯ землЯ: вы
пришельцы и поселенцы у ЊенЯ;
      24 по всей земле владениЯ вашего дозволЯйте выкуп земли.
      25 …сли брат твой обеднеет и продаст от владениЯ своего, то
придет близкий его родственник и выкупит проданное братом его;
      26 если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь
достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
      27 то пусть он расчислит годы продажи своей и возвратит
остальное тому, кому он продал, и вступит опЯть во владение свое;
      28 если же не найдет рука его, сколько нужно возвратить ему, то
проданное им останетсЯ в руках покупщика до юбилейного года, а в
юбилейный год отойдет оно, и он опЯть вступит во владение свое.
      29 …сли кто продаст жилой дом в городе, <i>огражденном</i> стеною, то
выкупить его можно до истечениЯ года от продажи его: в течение
года выкупить его можно;
      30 если же не будет он выкуплен до истечениЯ целого года, то
дом, который в городе, имеющем стену, останетсЯ навсегда у
купившего его в роды его, и в юбилей не отойдет <i>от</i> <i>него.</i>
      31 Ђ домы в селениЯх, вокруг которых нет стены, должно считать
наравне с полем земли: выкупать их [всегда] можно, и в юбилей они
отходЯт.
      32 Ђ города левитов, домы в городах владениЯ их, левитам всегда
можно выкупать;
      33 а кто из левитов не выкупит, то проданный дом в городе
владениЯ их в юбилей отойдет, потому что домы в городах левитских
составлЯют их владение среди сынов €зраилевых;
      34 и полей вокруг городов их продавать нельзЯ, потому что это
вечное владение их.
      35 …сли брат твой обеднеет и придет в упадок у тебЯ, то
поддержи его, пришлец ли он, или поселенец, чтоб он жил с тобою;
      36 не бери от него роста и прибыли и бойсЯ Ѓога твоего; [џ
ѓосподь,] чтоб жил брат твой с тобою;
      37 серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не
отдавай ему длЯ <i>получениЯ</i> прибыли.
      38 џ ѓосподь, Ѓог ваш, Љоторый вывел вас из земли …гипетской,
чтобы дать вам землю •анаанскую, чтоб быть вашим Ѓогом.
      39 Љогда обеднеет у тебЯ брат твой и продан будет тебе, то не
налагай на него работы рабской:
      40 он должен быть у тебЯ как наемник, как поселенец; до
юбилейного года пусть работает у тебЯ,
      41 а <i>тогда</i> пусть отойдет он от тебЯ, сам и дети его с ним, и
возвратитсЯ в племЯ свое, и вступит опЯть во владение отцов
своих,
      42 потому что они -- Њои рабы, которых џ вывел из земли
…гипетской: не должно продавать их, как продают рабов;
      43 не господствуй над ним с жестокостью и бойсЯ Ѓога твоего.
      44 Ђ чтобы раб твой и рабынЯ твоЯ были у тебЯ, то покупайте
себе раба и рабыню у народов, которые вокруг вас;
      45 также и из детей поселенцев, поселившихсЯ у вас, можете
покупать, и из племени их, которое у вас, которое у них родилось
в земле вашей, и они могут быть вашей собственностью;
      46 можете передавать их в наследство и сынам вашим по себе, как
имение; вечно владейте ими, как рабами. Ђ над братьЯми вашими,
сынами €зраилевыми, друг над другом, не господствуйте с
жестокостью.
      47 …сли пришлец или поселенец твой будет иметь достаток, а брат
твой пред ним обеднеет и продастсЯ пришельцу, поселившемусЯ у
тебЯ, или кому-нибудь из племени пришельца,
      48 то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из братьев
его должен выкупить его,
      49 или дЯдЯ его, или сын дЯди его должен выкупить его, или кто--
нибудь из родства его, из племени его, должен выкупить его; или
если будет иметь достаток, сам выкупитсЯ.
      50 € он должен рассчитатьсЯ с купившим его, <i>начинаЯ</i> от того
года, когда он продал себЯ, до года юбилейного, и серебро, за
которое он продал себЯ, должно отдать ему по числу лет; как
временный наемник он должен быть у него;
      51 и если еще много <i>остаетсЯ</i> лет, то по мере их он должен
отдать в выкуп за себЯ серебро, за которое он куплен;
      52 если же мало остаетсЯ лет до юбилейного года, то он должен
сосчитать и по мере лет отдать за себЯ выкуп.
      53 Ћн должен быть у него, как наемник, во все годы; он не
должен господствовать над ним с жестокостью в глазах твоих.
      54 …сли же он не выкупитсЯ таким образом, то в юбилейный год
отойдет сам и дети его с ним,
      55 потому что сыны €зраилевы Њои рабы; они Њои рабы, которых џ
вывел из земли …гипетской. џ ѓосподь, Ѓог ваш.

        26

      1 Ќе делайте себе кумиров и изваЯний, и столбов не ставьте у
себЯ, и камней с изображениЯми не кладите в земле вашей, чтобы
кланЯтьсЯ пред ними, ибо џ ѓосподь Ѓог ваш.
      2 ‘убботы Њои соблюдайте и свЯтилище Њое чтите: џ ѓосподь.
      3 …сли вы будете поступать по уставам Њоим и заповеди Њои
будете хранить и исполнЯть их,
      4 то џ дам вам дожди в свое времЯ, и землЯ даст произрастениЯ
свои, и дерева полевые дадут плод свой;
      5 и молотьба <i>хлеба</i> будет достигать у вас собираниЯ винограда,
собирание винограда будет достигать посева, и будете есть хлеб
свой досыта, и будете жить на земле [вашей] безопасно;
      6 пошлю мир на землю [вашу], лЯжете, и никто вас не обеспокоит,
сгоню лютых зверей с земли [вашей], и меч не пройдет по земле
вашей;
      7 и будете прогонЯть врагов ваших, и падут они пред вами от
меча;
      8 пЯтеро из вас прогонЯт сто, и сто из вас прогонЯт тьму, и
падут враги ваши пред вами от меча;
      9 призрю на вас [и благословлю вас], и плодородными сделаю вас,
и размножу вас, и буду тверд в завете Њоем с вами;
      10 и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради
нового;
      11 и поставлю жилище Њое среди вас, и душа ЊоЯ не возгнушаетсЯ
вами;
      12 и буду ходить среди вас и буду вашим Ѓогом, а вы будете Њоим
народом.
      13 џ ѓосподь Ѓог ваш, Љоторый вывел вас из земли …гипетской,
чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы Ярма вашего, и повел
вас с поднЯтою головою.
      14 …сли же не послушаете ЊенЯ и не будете исполнЯть всех
заповедей сих,
      15 и если презрите Њои постановлениЯ, и если душа ваша
возгнушаетсЯ Њоими законами, так что вы не будете исполнЯть всех
заповедей Њоих, нарушив завет Њой, --
      16 то и џ поступлю с вами так: пошлю на вас ужас, чахлость и
горЯчку, от которых истомЯтсЯ глаза и измучитсЯ душа, и будете
сеЯть семена ваши напрасно, и враги ваши съедЯт их;
      17 обращу лице Њое на вас, и падете пред врагами вашими, и
будут господствовать над вами неприЯтели ваши, и побежите, когда
никто не гонитсЯ за вами.
      18 …сли и при всем том не послушаете ЊенЯ, то џ всемеро увеличу
наказание за грехи ваши,
      19 и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как
железо, и землю вашу, как медь;
      20 и напрасно будет истощатьсЯ сила ваша, и землЯ ваша не даст
произрастений своих, и дерева земли [вашей] не дадут плодов
своих.
      21 …сли же [после сего] пойдете против ЊенЯ и не захотите
слушать ЊенЯ, то џ прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:
      22 пошлю на вас зверей полевых, которые лишат вас детей,
истребЯт скот ваш и вас уменьшат, так что опустеют дороги ваши.
      23 …сли и после сего не исправитесь и пойдете против ЊенЯ,
      24 то и џ [в Ярости] пойду против вас и поражу вас всемеро за
грехи ваши,
      25 и наведу на вас мстительный меч в отмщение за завет; если же
вы укроетесь в города ваши, то пошлю на вас Язву, и преданы
будете в руки врага;
      26 хлеб, подкреплЯющий <i>человека,</i> истреблю у вас; десЯть женщин
будут печь хлеб ваш в одной печи и будут отдавать хлеб ваш весом;
вы будете есть и не будете сыты.
      27 …сли же и после сего не послушаете ЊенЯ и пойдете против
ЊенЯ,
      28 то и џ в Ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за
грехи ваши,
      29 и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших
будете есть;
      30 разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы
ваши на обломки идолов ваших, и возгнушаетсЯ душа ЊоЯ вами;
      31 города ваши сделаю пустынею, и опустошу свЯтилища ваши, и не
буду обонЯть приЯтного благоуханиЯ [жертв] ваших;
      32 опустошу землю [вашу], так что изумЯтсЯ о ней враги ваши,
поселившиесЯ на ней;
      33 а вас рассею между народами и обнажу вслед вас меч, и будет
землЯ ваша пуста и города ваши разрушены.
      34 ’огда удовлетворит себЯ землЯ за субботы свои во все дни
запустениЯ [своего]; когда вы будете в земле врагов ваших, тогда
будет покоитьсЯ землЯ и удовлетворит себЯ за субботы свои;
      35 во все дни запустениЯ [своего] будет она покоитьсЯ, сколько
ни покоилась в субботы ваши, когда вы жили на ней.
      36 ЋставшимсЯ из вас пошлю в сердца робость в земле врагов их,
и шум колеблющегосЯ листа погонит их, и побегут, как от меча, и
падут, когда никто не преследует,
      37 и споткнутсЯ друг на друга, как от меча, между тем как никто
не преследует, и не будет у вас силы противостоЯть врагам вашим;
      38 и погибнете между народами, и пожрет вас землЯ врагов ваших;
      39 а оставшиесЯ из вас исчахнут за свои беззакониЯ в землЯх
врагов ваших и за беззакониЯ отцов своих исчахнут;
      40 тогда признаютсЯ они в беззаконии своем и в беззаконии отцов
своих, как они совершали преступлениЯ против ЊенЯ и шли против
ЊенЯ,
      41 <i>за</i> <i>что</i> и џ [в Ярости] шел против них и ввел их в землю
врагов их; тогда покоритсЯ необрезанное сердце их, и тогда
потерпЯт они за беззакониЯ свои.
      42 € џ вспомню завет Њой с €аковом и завет Њой с €сааком, и
завет Њой с Ђвраамом вспомню, и землю вспомню;
      43 тогда как землЯ оставлена будет ими и будет удовлетворЯть
себЯ за субботы свои, опустев от них, и они будут терпеть за свое
беззаконие, за то, что презирали законы Њои и душа их гнушалась
постановлениЯми Њоими,
      44 и тогда как они будут в земле врагов их, -- џ не презрю их и
не возгнушаюсь ими до того, чтоб истребить их, чтоб разрушить
завет Њой с ними, ибо џ ѓосподь, Ѓог их;
      45 вспомню длЯ них завет с предками, которых вывел џ из земли
…гипетской пред глазами народов, чтоб быть их Ѓогом. џ ѓосподь.
      46 ‚от постановлениЯ и определениЯ и законы, которые постановил
ѓосподь между ‘обою и между сынами €зраилевыми на горе ‘инае,
чрез ЊоисеЯ.

        27

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 объЯви сынам €зраилевым и скажи им: если кто дает обет
посвЯтить душу ѓосподу по оценке твоей,
      3 то оценка твоЯ мужчине от двадцати лет до шестидесЯти должна
быть пЯтьдесЯт сиклей серебрЯных, по сиклю свЯщенному;
      4 если же это женщина, то оценка твоЯ должна быть тридцать
сиклей;
      5 от пЯти лет до двадцати оценка твоЯ мужчине должна быть
двадцать сиклей, а женщине десЯть сиклей;
      6 а от месЯца до пЯти лет оценка твоЯ мужчине должна быть пЯть
сиклей серебра, а женщине оценка твоЯ три сиклЯ серебра;
      7 от шестидесЯти лет и выше мужчине оценка твоЯ должна быть
пЯтнадцать сиклей серебра, а женщине десЯть сиклей.
      8 …сли же он беден и не в силах <i>отдать</i> по оценке твоей, то
пусть представЯт его свЯщеннику, и свЯщенник пусть оценит его:
соразмерно с состоЯнием давшего обет пусть оценит его свЯщенник.
      9 …сли же то будет скот, который приносЯт в жертву ѓосподу, то
все, что дано ѓосподу, должно быть свЯто:
      10 не должно выменивать его и заменЯть хорошее худым, или худое
хорошим; если же станет кто заменЯть скотину скотиною, то и она и
замен ее будет свЯтынею.
      11 …сли же то будет какаЯ-нибудь скотина нечистаЯ, которую не
приносЯт в жертву ѓосподу, то должно представить скотину
свЯщеннику,
      12 и свЯщенник оценит ее, хороша ли она, или худа, и как оценит
свЯщенник, так и должно быть;
      13 если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пЯтую долю
к оценке твоей.
      14 …сли кто посвЯщает дом свой в свЯтыню ѓосподу, то свЯщенник
должен оценить его, хорош ли он, или худ, и как оценит его
свЯщенник, так и состоитсЯ;
      15 если же посвЯтивший захочет выкупить дом свой, то пусть
прибавит пЯтую часть серебра оценки твоей, и <i>тогда</i> будет его.
      16 …сли поле из своего владениЯ посвЯтит кто ѓосподу, то оценка
твоЯ должна быть по мере посева: за посев хомера ЯчменЯ
пЯтьдесЯт сиклей серебра;
      17 если от юбилейного года посвЯщает кто поле свое, -- должно
состоЯтьсЯ по оценке твоей;
      18 если же после юбилеЯ посвЯщает кто поле свое, то свЯщенник
должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихсЯ до юбилейного
года, и должно убавить из оценки твоей;
      19 если же захочет выкупить поле посвЯтивший его, то пусть он
прибавит пЯтую часть серебра оценки твоей, и оно останетсЯ за
ним;
      20 если же он не выкупит полЯ, и будет продано поле другому
человеку, то уже нельзЯ выкупить:
      21 поле то, когда оно в юбилей отойдет, будет свЯтынею ѓосподу,
как бы поле заклЯтое; свЯщеннику достанетсЯ оно во владение.
      22 Ђ если кто посвЯтит ѓосподу поле купленное, которое не из
полей его владениЯ,
      23 то свЯщенник должен рассчитать ему количество оценки до
юбилейного года, и должен он отдать по расчету в тот же день,
<i>как</i> свЯтыню ѓосподню;
      24 поле же в юбилейный год перейдет опЯть к тому, у кого
куплено, кому принадлежит владение той земли.
      25 ‚сЯкаЯ оценка твоЯ должна быть по сиклю свЯщенному, двадцать
гер должно быть в сикле.
      26 ’олько первенцев из скота, которые по первенству принадлежат
ѓосподу, не должен никто посвЯщать: вол ли то, или мелкий скот, --
ѓосподни они.
      27 …сли же скот нечистый, то должно выкупить по оценке твоей и
приложить к тому пЯтую часть; если не выкупЯт, то должно продать
по оценке твоей.
      28 ’олько все заклЯтое, что под заклЯтием отдает человек
ѓосподу из своей собственности, -- человека ли, скотину ли, поле
ли своего владениЯ, -- не продаетсЯ и не выкупаетсЯ: все заклЯтое
есть великаЯ свЯтынЯ ѓосподнЯ;
      29 все заклЯтое, что заклЯто от людей, не выкупаетсЯ: оно
должно быть предано смерти.
      30 € всЯкаЯ десЯтина на земле из семЯн земли и из плодов дерева
принадлежит ѓосподу: это свЯтынЯ ѓосподнЯ;
      31 если же кто захочет выкупить десЯтину свою, то пусть
приложит к <i>цене</i> ее пЯтую долю.
      32 € всЯкую десЯтину из крупного и мелкого скота, из всего, что
проходит под жезлом десЯтое, должно посвЯщать ѓосподу;
      33 не должно разбирать, хорошее ли то, или худое, и не должно
заменЯть его; если же кто заменит его, то и само оно и замен его
будет свЯтынею и не может быть выкуплено.
      34 ‚от заповеди, которые заповедал ѓосподь Њоисею длЯ сынов
€зраилевых на горе ‘инае.


         * NUM RU04.all * 

---------------------------------------------------------------
     Russian Synodal from LiO 31/7/91
---------------------------------------------------------------


        1

      1 € сказал ѓосподь Њоисею в пустыне ‘инайской, в скинии
собраниЯ, в первый [день] второго месЯца, во второй год по выходе
их из земли …гипетской, говорЯ:
      2 исчислите все общество сынов €зраилевых по родам их, по
семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно:
      3 от двадцати лет и выше, всех годных длЯ войны у €зраилЯ, по
ополчениЯм их исчислите их -- ты и Ђарон;
      4 с вами должны быть из каждого колена по одному человеку,
который в роде своем есть главный.
      5 € вот имена мужей, которые будут с вами: от ђувима …лицур,
сын едеура;
      6 от ‘имеона елумиил, сын –уришаддаЯ;
      7 от €уды Ќаассон, сын Ђминадава;
      8 от €ссахара Ќафанаил, сын –уара;
      9 от ‡авулона …лиав, сын •елона;
      10 от сынов €осифа: от …фрема …лишама, сын Ђммиуда; от
Њанассии ѓамалиил, сын Џедацура;
      11 от ‚ениамина Ђвидан, сын ѓидеониЯ;
      12 от „ана Ђхиезер, сын ЂммишаддаЯ;
      13 от Ђсира Џагиил, сын Ћхрана;
      14 от ѓада …лиасаф, сын ђегуила;
      15 от Ќеффалима Ђхира, сын …нана.
      16 ќто -- избранные мужи общества, начальники колен отцов
своих, главы тысЯч €зраилевых.
      17 € взЯл Њоисей и Ђарон мужей сих, которые названы поименно,
      18 и собрали они все общество в первый [день] второго месЯца. €
объЯвили они родословиЯ свои, по родам их, по семействам их, по
числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,
      19 как повелел ѓосподь Њоисею. € сделал он счисление им в
пустыне ‘инайской.
      20 € было сынов ђувима, первенца €зраилева, по родам их, по
племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно,
всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных длЯ
войны,
      21 исчислено в колене ђувимовом сорок шесть тысЯч пЯтьсот.
      22 ‘ынов ‘имеона по родам их, по племенам их, по семействам
их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати
лет и выше, всех годных длЯ войны,
      23 исчислено в колене ‘имеоновом пЯтьдесЯт девЯть тысЯч
триста.
      24 ‘ынов ѓада по родам их, по племенам их, по семействам их, по
числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет
и выше, всех годных длЯ войны,
      25 исчислено в колене ѓадовом сорок пЯть тысЯч шестьсот
пЯтьдесЯт.
      26 ‘ынов €уды по родам их, по племенам их, по семействам их, по
числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет
и выше, всех годных длЯ войны,
      27 исчислено в колене €удином семьдесЯт четыре тысЯчи
шестьсот.
      28 ‘ынов €ссахара по родам их, по племенам их, по семействам
их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от
двадцати лет и выше, всех годных длЯ войны,
      29 исчислено в колене €ссахаровом пЯтьдесЯт четыре тысЯчи
четыреста.
      30 ‘ынов ‡авулона по родам их, по племенам их, по семействам
их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от
двадцати лет и выше, всех годных длЯ войны,
      31 исчислено в колене ‡авулоновом пЯтьдесЯт семь тысЯч
четыреста.
      32 ‘ынов €осифа, сынов …фрема по родам их, по племенам их, по
семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского
пола], от двадцати лет и выше, всех годных длЯ войны,
      33 исчислено в колене …фремовом сорок тысЯч пЯтьсот.
      34 ‘ынов Њанассии по родам их, по племенам их, по семействам
их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от
двадцати лет и выше, всех годных длЯ войны,
      35 исчислено в колене Њанассиином тридцать две тысЯчи двести.
      36 ‘ынов ‚ениамина по родам их, по племенам их, по семействам
их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от
двадцати лет и выше, всех годных длЯ войны,
      37 исчислено в колене ‚ениаминовом тридцать пЯть тысЯч
четыреста.
      38 ‘ынов „ана по родам их, по племенам их, по семействам их, по
числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет
и выше, всех годных длЯ войны,
      39 исчислено в колене „ановом шестьдесЯт две тысЯчи семьсот.
      40 ‘ынов Ђсира по родам их, по племенам их, по семействам их,
по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати
лет и выше, всех годных длЯ войны,
      41 исчислено в колене Ђсировом сорок одна тысЯча пЯтьсот.
      42 ‘ынов Ќеффалима по родам их, по племенам их, по семействам
их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от
двадцати лет и выше, всех годных длЯ войны,
      43 исчислено в колене Ќеффалимовом пЯтьдесЯт три тысЯчи
четыреста.
      44 ‚от вошедшие в исчисление, которых исчислил Њоисей и Ђарон и
начальники €зраилЯ -- двенадцать человек, по одному человеку из
каждого племени.
      45 € было всех, вошедших в исчисление, сынов €зраилевых, по
семействам их, от двадцати лет и выше, всех годных длЯ войны у
€зраилЯ,
      46 и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысЯчи
пЯтьсот пЯтьдесЯт.
      47 Ђ левиты по поколениЯм отцов их не были исчислены между
ними.
      48 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      49 только колена ‹евиина не вноси в перепись, и не исчислЯй их
вместе с сынами €зраилЯ;
      50 но поручи левитам скинию откровениЯ и все принадлежности ее
и все, что при ней; пусть они носЯт скинию и все принадлежности
ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставЯт стан свой;
      51 и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее
левиты, и когда надобно остановитьсЯ скинии, пусть ставЯт ее
левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
      52 ‘ыны €зраилевы должны становитьсЯ каждый в стане своем и
каждый при своем знамени, по ополчениЯм своим;
      53 а левиты должны ставить стан около скинии откровениЯ, чтобы
не было гнева на общество сынов €зраилевых, и будут левиты
стоЯть на страже у скинии откровениЯ.
      54 € сделали сыны €зраилевы; как повелел ѓосподь Њоисею, так
они и сделали.

        2

      1 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону, говорЯ:
      2 сыны €зраилевы должны каждый ставить стан свой при знамени
своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собраниЯ вокруг
должны ставить стан свой.
      3 ‘ передней стороны к востоку ставЯт стан: знамЯ стана €удина
по ополчениЯм их, и начальник сынов €уды Ќаассон, сын Ђминадава,
      4 и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесЯт четыре
тысЯчи шестьсот;
      5 после него ставит стан колено €ссахарово, и начальник сынов
€ссахара Ќафанаил, сын –уара,
      6 и воинства его, вошедших в исчисление его, пЯтьдесЯт четыре
тысЯчи четыреста;
      7 [далее ставит стан] колено ‡авулона, и начальник сынов
‡авулона …лиав, сын •елона,
      8 и воинства его, вошедших в исчисление его, пЯтьдесЯт семь
тысЯч четыреста;
      9 всех вошедших в исчисление к стану €уды сто восемьдесЯт
шесть тысЯч четыреста, по ополчениЯм их; первыми они должны
отправлЯтьсЯ.
      10 ‡намЯ стана ђувимова к югу, по ополчениЯм их, и начальник
сынов ђувимовых …лицур, сын едеура,
      11 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть
тысЯч пЯтьсот;
      12 подле него ставит стан колено ‘имеоново, и начальник сынов
‘имеона елумиил, сын –уришаддаЯ,
      13 и воинства его, вошедших в исчисление его, пЯтьдесЯт девЯть
тысЯч триста;
      14 потом колено ѓада, и начальник сынов ѓада …лиасаф, сын
ђегуила,
      15 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пЯть тысЯч
шестьсот пЯтьдесЯт;
      16 всех вошедших в исчисление к стану ђувима сто пЯтьдесЯт
одна тысЯча четыреста пЯтьдесЯт, по ополчениЯм их; вторыми они
должны отправлЯтьсЯ.
      17 Љогда пойдет скиниЯ собраниЯ, стан левитов будет в середине
станов. Љак стоЯт, так и должны идти, каждый на своем месте при
знаменах своих.
      18 ‡намЯ стана …фремова по ополчениЯм их к западу, и начальник
сынов …фрема …лишама, сын Ђммиуда,
      19 и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысЯч
пЯтьсот;
      20 подле него колено Њанассиино, и начальник сынов Њанассии
ѓамалиил, сын Џедацура,
      21 и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две
тысЯчи двести;
      22 потом колено ‚ениамина, и начальник сынов ‚ениамина Ђвидан,
сын ѓидеониЯ,
      23 и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать п