жертвеннике длЯ очищениЯ его, и помажь его
длЯ освЯщениЯ его;
      37 семь дней очищай жертвенник, и освЯти его, и будет
жертвенник свЯтынЯ великаЯ: все, прикасающеесЯ к жертвеннику,
освЯтитсЯ.
      38 ‚от что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев
однолетних [без порока] каждый день постоЯнно [в жертву
всегдашнюю];
      39 одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси
вечером,
      40 и десЯтую <i>часть</i> <i>ефы</i> пшеничной муки, смешанной с четвертью
гина битого елеЯ, а длЯ возлиЯниЯ четверть гина вина, длЯ одного
агнца;
      41 другого агнца приноси вечером: с мучным даром, подобным
утреннему, и с таким же возлиЯнием приноси его в благоухание
приЯтное, в жертву ѓосподу.
      42 ќто -- всесожжение постоЯнное в роды ваши пред дверЯми скинии
собраниЯ пред ѓосподом, где буду открыватьсЯ вам, чтобы говорить
с тобою;
      43 там буду открыватьсЯ сынам €зраилевым, и освЯтитсЯ <i>место</i>
<i>сие</i> славою Њоею.
      44 € освЯщу скинию собраниЯ и жертвенник; и Ђарона и сынов его
освЯщу, чтобы они свЯщеннодействовали Њне;
      45 и буду обитать среди сынов €зраилевых, и буду им Ѓогом,
      46 и узнают, что џ ѓосподь, Ѓог их, Љоторый вывел их из земли
…гипетской, чтобы Њне обитать среди них. џ ѓосподь, Ѓог их.

        30

      1 € сделай жертвенник длЯ приношениЯ курений, из дерева ситтим
сделай его:
      2 длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть
четыреугольный; а вышина ему два локтЯ; из него <i>должны</i> <i>выходить</i>
роги его;
      3 обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги
его; и сделай к нему золотой венец вокруг;
      4 под венцом его на двух углах его сделай два кольца из
[чистого] золота; сделай их с двух сторон его; и будут они
влагалищем длЯ шестов, чтобы носить его на них;
      5 шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом.
      6 € поставь его пред завесою, котораЯ пред ковчегом откровениЯ,
против крышки, котораЯ на <i>ковчеге</i> откровениЯ, где џ буду
открыватьсЯ тебе.
      7 Ќа нем Ђарон будет курить благовонным курением; каждое утро,
когда он приготовлЯет лампады, будет курить им;
      8 и когда Ђарон зажигает лампады вечером, он будет курить им:
<i>это</i> -- всегдашнее курение пред ѓосподом в роды ваши.
      9 Ќе приносите на нем никакого иного курениЯ, ни всесожжениЯ,
ни приношениЯ хлебного, и возлиЯниЯ не возливайте на него.
      10 € будет совершать Ђарон очищение над рогами его однажды в
год; кровью очистительной <i>жертвы</i> за грех он будет очищать его
однажды в год в роды ваши. ќто свЯтынЯ великаЯ у ѓоспода.
      11 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      12 когда будешь делать исчисление сынов €зраилевых при
пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою ѓосподу
при исчислении их, и не будет между ними Язвы губительной при
исчислении их;
      13 всЯкий, поступающий в исчисление, должен давать половину
сиклЯ, сиклЯ свЯщенного; в сикле двадцать гер: полсиклЯ
приношение ѓосподу;
      14 всЯкий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше,
должен давать приношение ѓосподу;
      15 богатый не больше и бедный не меньше полсиклЯ должны давать
в приношение ѓосподу, длЯ выкупа душ ваших;
      16 и возьми серебро выкупа от сынов €зраилевых и употреблЯй его
на служение скинии собраниЯ; и будет это длЯ сынов €зраилевых в
памЯть пред ѓосподом, длЯ искуплениЯ душ ваших.
      17 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      18 сделай умывальник медный длЯ омовениЯ и подножие его медное,
и поставь его между скиниею собраниЯ и между жертвенником, и
налей в него воды;
      19 и пусть Ђарон и сыны его омывают из него руки свои и ноги
свои;
      20 когда они должны входить в скинию собраниЯ, пусть они
омываютсЯ водою, чтобы им не умереть; или когда должны
приступать к жертвеннику длЯ служениЯ, длЯ жертвоприношениЯ
ѓосподу,
      21 пусть они омывают руки свои и ноги свои водою, чтобы им не
умереть; и будет им это уставом вечным, ему и потомкам его в роды
их.
      22 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      23 возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны
самоточной пЯтьсот [сиклей], корицы благовонной половину против
того, двести пЯтьдесЯт, тростника благовонного двести пЯтьдесЯт,
      24 касии пЯтьсот <i>сиклей,</i> по сиклю свЯщенному, и масла
оливкового гин;
      25 и сделай из сего миро длЯ свЯщенного помазаниЯ, масть
составную, искусством составлЯющего масти: это будет миро длЯ
свЯщенного помазаниЯ;
      26 и помажь им скинию собраниЯ и ковчег [скинии] откровениЯ,
      27 и стол и все принадлежности его, и светильник и все
принадлежности его, и жертвенник курениЯ,
      28 и жертвенник всесожжениЯ и все принадлежности его, и
умывальник и подножие его;
      29 и освЯти их, и будет свЯтынЯ великаЯ: все, прикасающеесЯ к
ним, освЯтитсЯ;
      30 помажь и Ђарона и сынов его и посвЯти их, чтобы они были
свЯщенниками Њне.
      31 Ђ сынам €зраилевым скажи: это будет у ЊенЯ миро свЯщенного
помазаниЯ в роды ваши;
      32 тела прочих людей не должно помазывать им, и по составу его
не делайте [сами себе] подобного ему; оно -- свЯтынЯ: свЯтынею
должно быть длЯ вас;
      33 кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего,
тот истребитсЯ из народа своего.
      34 € сказал ѓосподь Њоисею: возьми себе благовонных веществ:
стакти, ониха, халвана душистого и чистого ливана, всего
половину,
      35 и сделай из них искусством составлЯющего масти курительный
состав, стертый, чистый, свЯтый,
      36 и истолки его мелко, и полагай его пред <i>ковчегом</i> откровениЯ
в скинии собраниЯ, где џ буду открыватьсЯ тебе: это будет свЯтынЯ
великаЯ длЯ вас;
      37 курениЯ, сделанного по сему составу, не делайте себе:
свЯтынею да будет оно у тебЯ длЯ ѓоспода;
      38 кто сделает подобное, чтобы курить им, [душа та] истребитсЯ
из народа своего.

        31

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 смотри, џ назначаю именно ‚еселеила, сына “риева, сына Ћрова,
из колена €удина;
      3 и џ исполнил его „ухом Ѓожиим, мудростью, разумением,
ведением и всЯким искусством,
      4 работать из золота, серебра и меди, [из голубой, пурпуровой и
червленой <i>шерсти</i> и из крученого виссона],
      5 резать камни длЯ вставливаниЯ и резать дерево длЯ всЯкого
дела;
      6 и вот, џ даю ему помощником Ђголиава, сына Ђхисамахова, из
колена „анова, и в сердце всЯкого мудрого вложу мудрость, дабы
они сделали все, что џ повелел тебе:
      7 скинию собраниЯ и ковчег откровениЯ и крышку на него, и все
принадлежности скинии,
      8 и стол и [все] принадлежности его, и светильник из чистого
золота и все принадлежности его, и жертвенник курениЯ,
      9 и жертвенник всесожжениЯ и все принадлежности его, и
умывальник и подножие его,
      10 и одежды служебные и одежды свЯщенные Ђарону свЯщеннику, и
одежды сынам его, длЯ свЯщеннослужениЯ,
      11 и елей помазаниЯ и курение благовонное длЯ свЯтилища: все
так, как џ повелел тебе, они сделают.
      12 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      13 скажи сынам €зраилевым так: субботы Њои соблюдайте, ибо это
-- знамение между Њною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что џ
ѓосподь, освЯщающий вас;
      14 и соблюдайте субботу, ибо она свЯта длЯ вас: кто осквернит
ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та
душа должна быть истреблена из среды народа своего;
      15 шесть дней пусть делают дела, а в седьмой -- суббота покоЯ,
посвЯщеннаЯ ѓосподу: всЯкий, кто делает дело в день субботний, да
будет предан смерти;
      16 и пусть хранЯт сыны €зраилевы субботу, празднуЯ субботу в
роды свои, как завет вечный;
      17 это -- знамение между Њною и сынами €зраилевыми на веки,
потому что в шесть дней сотворил ѓосподь небо и землю, а в день
седьмой почил и покоилсЯ.
      18 € когда [Ѓог] перестал говорить с Њоисеем на горе ‘инае, дал
ему две скрижали откровениЯ, скрижали каменные, на которых
написано было перстом Ѓожиим.

        32

      1 Љогда народ увидел, что Њоисей долго не сходит с горы, то
собралсЯ к Ђарону и сказал ему: встань и сделай нам бога, который
бы шел перед нами, ибо с этим человеком, с Њоисеем, который
вывел нас из земли …гипетской, не знаем, что сделалось.
      2 € сказал им Ђарон: выньте золотые серьги, которые в ушах
ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.
      3 € весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к
Ђарону.
      4 Ћн взЯл их из рук их, и сделал из них литого тельца, и
обделал его резцом. € сказали они: вот бог твой, €зраиль, который
вывел тебЯ из земли …гипетской!
      5 “видев <i>сие,</i> Ђарон поставил пред ним жертвенник, и
провозгласил Ђарон, говорЯ: завтра праздник ѓосподу.
      6 Ќа другой день они встали рано и принесли всесожжениЯ и
привели жертвы мирные: и сел народ есть и пить, а после встал
играть.
      7 € сказал ѓосподь Њоисею: поспеши сойти [отсюда], ибо
развратилсЯ народ твой, который ты вывел из земли …гипетской;
      8 скоро уклонились они от пути, который џ заповедал им: сделали
себе литого тельца и поклонились ему, и принесли ему жертвы и
сказали: вот бог твой, €зраиль, который вывел тебЯ из земли
…гипетской!
      9 € сказал ѓосподь Њоисею: џ вижу народ сей, и вот, народ он --
жестоковыйный;
      10 итак оставь ЊенЯ, да воспламенитсЯ гнев Њой на них, и
истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебЯ.
      11 Ќо Њоисей стал умолЯть ѓоспода, Ѓога ‘воего, и сказал: да не
воспламенЯетсЯ, ѓосподи, гнев ’вой на народ ’вой, который ’ы
вывел из земли …гипетской силою великою и рукою крепкою,
      12 чтобы …гиптЯне не говорили: на погибель Ћн вывел их, чтобы
убить их в горах и истребить их с лица земли; отврати пламенный
гнев ’вой и отмени погубление народа ’воего;
      13 вспомни Ђвраама, €саака и €зраилЯ [€акова], рабов ’воих,
которым клЯлсЯ ’ы ‘обою, говорЯ: умножаЯ умножу семЯ ваше, как
звезды небесные, и всю землю сию, о которой џ сказал, дам семени
вашему, и будут владеть [ею] вечно.
      14 € отменил ѓосподь зло, о котором сказал, что наведет его на
народ ‘вой.
      15 € обратилсЯ и сошел Њоисей с горы; в руке его <i>были</i> две
скрижали откровениЯ [каменные], на которых написано было с обеих
сторон: и на той и на другой стороне написано было;
      16 скрижали были дело Ѓожие, и письмена, начертанные на
скрижалЯх, были письмена Ѓожии.
      17 € услышал €исус голос народа шумЯщего и сказал Њоисею:
военный крик в стане.
      18 Ќо [Њоисей] сказал: это не крик побеждающих и не вопль
поражаемых; Я слышу голос поющих.
      19 Љогда же он приблизилсЯ к стану и увидел тельца и плЯски,
тогда он воспламенилсЯ гневом и бросил из рук своих скрижали и
разбил их под горою;
      20 и взЯл тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и
стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам €зраилевым.
      21 € сказал Њоисей Ђарону: что сделал тебе народ сей, что ты
ввел его в грех великий?
      22 Ќо Ђарон сказал [Њоисею]: да не возгораетсЯ гнев господина
моего; ты знаешь этот народ, что он буйный.
      23 Ћни сказали мне: сделай нам бога, который шел бы перед нами;
ибо с Њоисеем, с этим человеком, который вывел нас из земли
…гипетской, не знаем, что сделалось.
      24 € Я сказал им: у кого есть золото, снимите с себЯ. [Ћни
снЯли] и отдали мне; Я бросил его в огонь, и вышел этот телец.
      25 Њоисей увидел, что это народ необузданный, ибо Ђарон
допустил его до необузданности, к посрамлению пред врагами его.
      26 € стал Њоисей в воротах стана и сказал: кто ѓосподень, [иди]
ко мне! € собрались к нему все сыны ‹евиины.
      27 € он сказал им: так говорит ѓосподь Ѓог €зраилев: возложите
каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до
ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга
своего, каждый ближнего своего.
      28 € сделали сыны ‹евиины по слову ЊоисеЯ: и пало в тот день из
народа около трех тысЯч человек.
      29 €бо Њоисей сказал [им]: сегоднЯ посвЯтите руки ваши ѓосподу,
каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Ћн вам сегоднЯ
благословение.
      30 Ќа другой день сказал Њоисей народу: вы сделали великий
грех; итак Я взойду к ѓосподу, не заглажу ли греха вашего.
      31 € возвратилсЯ Њоисей к ѓосподу и сказал: о, [ѓосподи!] народ
сей сделал великий грех: сделал себе золотого бога;
      32 прости им грех их, а если нет, то изгладь и менЯ из книги
’воей, в которую ’ы вписал.
      33 ѓосподь сказал Њоисею: того, кто согрешил предо Њною,
изглажу из книги Њоей;
      34 итак, иди, [сойди,] веди народ сей, куда џ сказал тебе; вот
Ђнгел Њой пойдет пред тобою, и в день посещениЯ Њоего џ посещу их
за грех их.
      35 € поразил ѓосподь народ за сделанного тельца, которого
сделал Ђарон.

        33

      1 € сказал ѓосподь Њоисею: пойди, иди отсюда ты и народ,
который ты вывел из земли …гипетской, в землю, о которой џ клЯлсЯ
Ђврааму, €сааку и €акову, говорЯ: потомству твоему дам ее;
      2 и пошлю пред тобою Ђнгела [Њоего], и прогоню •ананеев,
Ђморреев, •еттеев, ”ерезеев, [ѓергесеев,] …веев и €евусеев,
      3 [и введет он вас] в землю, где течет молоко и мед; ибо ‘ам не
пойду среди вас, чтобы не погубить Њне вас на пути, потому что вы
народ жестоковыйный.
      4 Ќарод, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не
возложил на себЯ украшений своих.
      5 €бо ѓосподь сказал Њоисею: скажи сынам €зраилевым: вы народ
жестоковыйный; если џ пойду среди вас, то в одну минуту истреблю
вас; итак снимите с себЯ украшениЯ свои; џ посмотрю, что Њне
делать с вами.
      6 ‘ыны €зраилевы снЯли с себЯ украшениЯ свои у горы •орива.
      7 Њоисей же взЯл и поставил себе шатер вне стана, вдали от
стана, и назвал его скиниею собраниЯ; и каждый, ищущий ѓоспода,
приходил в скинию собраниЯ, находившуюсЯ вне стана.
      8 € когда Њоисей выходил к скинии, весь народ вставал, и
становилсЯ каждый у входа в свой шатер и смотрел вслед Њоисею,
доколе он не входил в скинию.
      9 Љогда же Њоисей входил в скинию, тогда спускалсЯ столп
облачный и становилсЯ у входа в скинию, и [ѓосподь] говорил с
Њоисеем.
      10 € видел весь народ столп облачный, стоЯвший у входа в
скинию; и вставал весь народ, и поклонЯлсЯ каждый у входа в шатер
свой.
      11 € говорил ѓосподь с Њоисеем лицем к лицу, как бы говорил кто
с другом своим; и он возвращалсЯ в стан; а служитель его €исус,
сын Ќавин, юноша, не отлучалсЯ от скинии.
      12 Њоисей сказал ѓосподу: вот, ’ы говоришь мне: веди народ сей,
а не открыл мне, кого пошлешь со мною, хотЯ ’ы сказал: <џ знаю
тебЯ по имени, и ты приобрел благоволение в очах Њоих>;
      13 итак, если Я приобрел благоволение в очах ’воих, то молю:
открой мне путь ’вой, дабы Я познал ’ебЯ, чтобы приобрести
благоволение в очах ’воих; и помысли, что сии люди ’вой народ.
      14 [ѓосподь] сказал [ему]: ‘ам џ пойду [пред тобою] и введу
тебЯ в покой.
      15 [Њоисей] сказал …му: если не пойдешь ’ы ‘ам [с нами], то и
не выводи нас отсюда,
      16 ибо по чему узнать, что Я и народ ’вой обрели благоволение в
очах ’воих? не по тому ли, когда ’ы пойдешь с нами? тогда Я и
народ ’вой будем славнее всЯкого народа на земле.
      17 € сказал ѓосподь Њоисею: и то, о чем ты говорил, џ сделаю,
потому что ты приобрел благоволение в очах Њоих, и џ знаю тебЯ по
имени.
      18 [Њоисей] сказал: покажи мне славу ’вою.
      19 € сказал [ѓосподь Њоисею]: џ проведу пред тобою всю славу
Њою и провозглашу имЯ €еговы пред тобою, и кого помиловать --
помилую, кого пожалеть -- пожалею.
      20 € потом сказал Ћн: лица Њоего не можно тебе увидеть, потому
что человек не может увидеть ЊенЯ и остатьсЯ в живых.
      21 € сказал ѓосподь: вот место у ЊенЯ, стань на этой скале;
      22 когда же будет проходить слава ЊоЯ, џ поставлю тебЯ в
расселине скалы и покрою тебЯ рукою Њоею, доколе не пройду;
      23 и когда сниму руку Њою, ты увидишь ЊенЯ сзади, а лице Њое не
будет видимо [тебе].

        34

      1 € сказал ѓосподь Њоисею: вытеши себе две скрижали каменные,
подобные прежним, [и взойди ко Њне на гору,] и џ напишу на сих
скрижалЯх слова, какие были на прежних скрижалЯх, которые ты
разбил;
      2 и будь готов к утру, и взойди утром на гору ‘инай, и
предстань предо Њною там на вершине горы;
      3 но никто не должен восходить с тобою, и никто не должен
показыватьсЯ на всей горе; даже скот, мелкий и крупный, не должен
пастись близ горы сей.
      4 € вытесал Њоисей две скрижали каменные, подобные прежним, и,
встав рано поутру, взошел на гору ‘инай, как повелел ему
ѓосподь; и взЯл в руки свои две скрижали каменные.
      5 € сошел ѓосподь в облаке, и остановилсЯ там близ него, и
провозгласил имЯ €еговы.
      6 € прошел ѓосподь пред лицем его и возгласил: ѓосподь,
ѓосподь, Ѓог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и
многомилостивый и истинный,
      7 сохранЯющий [правду и ЯвлЯющий] милость в тысЯчи <i>родов,</i>
прощающий вину и преступление и грех, но не оставлЯющий без
наказаниЯ, наказывающий вину отцов в детЯх и в детЯх детей до
третьего и четвертого рода.
      8 Њоисей тотчас пал на землю и поклонилсЯ [Ѓогу]
      9 и сказал: если Я приобрел благоволение в очах ’воих, ‚ладыка,
то да пойдет ‚ладыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен;
прости беззакониЯ наши и грехи наши и сделай нас наследием ’воим.
      10 € сказал [ѓосподь Њоисею]: вот, џ заключаю завет: пред всем
народом твоим соделаю чудеса, каких не было по всей земле и ни у
каких народов; и увидит весь народ, среди которого ты находишьсЯ,
дело ѓоспода; ибо страшно будет то, что џ сделаю длЯ тебЯ;
      11 сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, џ изгонЯю от лица
твоего Ђморреев, •ананеев, •еттеев, ”ерезеев, …веев, [ѓергесеев]
и €евусеев;
      12 смотри, не вступай в союз с жителЯми той земли, в которую ты
войдешь, дабы они не сделались сетью среди вас.
      13 †ертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите
<i>свЯщенные</i> рощи их, [и изваЯниЯ богов их сожгите огнем],
      14 ибо ты не должен поклонЯтьсЯ богу иному, кроме ѓоспода
[Ѓога], потому что имЯ …го -- ревнитель; Ћн Ѓог ревнитель.
      15 Ќе вступай в союз с жителЯми той земли, чтобы, когда они
будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам
своим, не пригласили и тебЯ, и ты не вкусил бы жертвы их;
      16 и не бери из дочерей их жен сынам своим [и дочерей своих не
давай в замужество за сыновей их], дабы дочери их, блудодействуЯ
вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов
своих.
      17 Ќе делай себе богов литых.
      18 Џраздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб,
как џ повелел тебе, в назначенное времЯ месЯца Ђвива, ибо в
месЯце Ђвиве вышел ты из …гипта.
      19 ‚се, разверзающее ложесна, Њне, как и весь скот твой
мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец;
      20 первородное из ослов заменЯй агнцем, а если не заменишь, то
выкупи его; всех первенцев из сынов твоих выкупай; пусть не
ЯвлЯютсЯ пред лице Њое с пустыми руками.
      21 есть дней работай, а в седьмой день покойсЯ; покойсЯ и во
времЯ посева и жатвы.
      22 € праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы
и праздник собираниЯ <i>плодов</i> в конце года;
      23 три раза в году должен ЯвлЯтьсЯ весь мужеский пол твой пред
лице ‚ладыки, ѓоспода Ѓога €зраилева,
      24 ибо џ прогоню народы от лица твоего и распространю пределы
твои, и никто не пожелает земли твоей, если ты будешь ЯвлЯтьсЯ
пред лице ѓоспода Ѓога твоего три раза в году.
      25 Ќе изливай крови жертвы Њоей на квасное, и жертва праздника
Џасхи не должна переночевать до утра.
      26 ‘амые первые плоды земли твоей принеси в дом ѓоспода Ѓога
твоего. Ќе вари козленка в молоке матери его.
      27 € сказал ѓосподь Њоисею: напиши себе слова сии, ибо в сих
словах џ заключаю завет с тобою и с €зраилем.
      28 € пробыл там [Њоисей] у ѓоспода сорок дней и сорок ночей,
хлеба не ел и воды не пил; и написал [Њоисей] на скрижалЯх слова
завета, десЯтословие.
      29 Љогда сходил Њоисей с горы ‘инаЯ, и две скрижали откровениЯ
были в руке у ЊоисеЯ при сошествии его с горы, то Њоисей не знал,
что лице его стало сиЯть лучами оттого, что <i>Ѓог</i> говорил с ним.
      30 € увидел ЊоисеЯ Ђарон и все сыны €зраилевы, и вот, лице его
сиЯет, и боЯлись подойти к нему.
      31 € призвал их Њоисей, и пришли к нему Ђарон и все начальники
общества, и разговаривал Њоисей с ними.
      32 Џосле сего приблизились [к нему] все сыны €зраилевы, и он
заповедал им все, что говорил ему ѓосподь на горе ‘инае.
      33 € когда Њоисей перестал разговаривать с ними, то положил на
лице свое покрывало.
      34 Љогда же входил Њоисей пред лице ѓоспода, чтобы говорить с
Ќим, тогда снимал покрывало, доколе не выходил; а выйдЯ
пересказывал сынам €зраилевым все, что заповедано было [ему от
ѓоспода].
      35 € видели сыны €зраилевы, что сиЯет лице Њоисеево, и Њоисей
опЯть полагал покрывало на лице свое, доколе не входил говорить с
Ќим.

        35

      1 € собрал Њоисей все общество сынов €зраилевых и сказал им:
вот что заповедал ѓосподь делать:
      2 шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас
свЯтым, суббота покоЯ ѓосподу: всЯкий, кто будет делать в нее
дело, предан будет смерти;
      3 не зажигайте огнЯ во всех жилищах ваших в день субботы. [џ
ѓосподь.]
      4 € сказал Њоисей всему обществу сынов €зраилевых: вот что
заповедал ѓосподь:
      5 сделайте от себЯ приношениЯ ѓосподу: каждый по усердию пусть
принесет приношение ѓосподу, золото, серебро, медь,
      6 <i>шерсть</i> голубого, пурпурового и червленого <i>цвета,</i> и виссон
[крученый], и козью шерсть,
      7 кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,
      8 и елей длЯ светильника, и ароматы длЯ елеЯ помазаниЯ и длЯ
благовонных курений,
      9 камень оникс и камни вставные длЯ ефода и наперсника.
      10 € всЯкий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все,
что повелел ѓосподь:
      11 скинию и покров ее и <i>верхнюю</i> покрышку ее, крючки и брусьЯ
ее, шесты ее, столбы ее и подножиЯ ее,
      12 ковчег и шесты его, крышку и завесу длЯ преграды, [и завесы
двора и столбы его, и камни смарагдовые и фимиам и елей
помазаниЯ,]
      13 стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы
предложениЯ,
      14 и светильник длЯ освещениЯ со [всеми] принадлежностЯми его,
и лампады его и елей длЯ освещениЯ,
      15 и жертвенник длЯ курений и шесты его, и елей помазаниЯ, и
благовонные курениЯ, и завесу ко входу скинии,
      16 жертвенник всесожжениЯ и решетку медную длЯ него, и шесты
его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,
      17 завесы двора, столбы его и подножиЯ их, и завесу у входа во
двор,
      18 кольЯ скинии, и кольЯ двора и веревки их,
      19 одежды служебные длЯ служениЯ во свЯтилище, и свЯщенные
одежды Ђарону свЯщеннику и одежды сынам его длЯ свЯщеннодействиЯ.
      20 € пошло все общество сынов €зраилевых от ЊоисеЯ.
      21 € приходили все, которых влекло к тому сердце, и все,
которых располагал дух, и приносили приношениЯ ѓосподу длЯ
устроениЯ скинии собраниЯ и длЯ всех потребностей ее и длЯ
[всех] свЯщенных одежд;
      22 и приходили мужьЯ с женами, и все по расположению сердца
приносили кольца, серьги, перстни и привески, всЯкие золотые
вещи, каждый, кто только хотел приносить золото ѓосподу;
      23 и каждый, у кого была <i>шерсть</i> голубого, пурпурового и
червленого <i>цвета,</i> виссон и козьЯ шерсть, кожи бараньи красные и
кожи синие, приносил их;
      24 и каждый, кто жертвовал серебро или медь, приносил сие в дар
ѓосподу; и каждый, у кого было дерево ситтим, приносил сие на
всЯкую потребность <i>длЯ</i> <i>скинии;</i>
      25 и все женщины, мудрые сердцем, прЯли своими руками и
приносили прЯжу голубого, пурпурового и червленого <i>цвета</i> и
виссон;
      26 и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прЯсть, прЯли
козью шерсть;
      27 кнЯзьЯ же приносили камень оникс и камни вставные длЯ ефода
и наперсника,
      28 также и благовониЯ, и елей длЯ светильника и длЯ
<i>составлениЯ</i> елеЯ помазаниЯ и длЯ благовонных курений;
      29 и все мужьЯ и жены из сынов €зраилевых, которых влекло
сердце принести на всЯкое дело, какое ѓосподь чрез ЊоисеЯ повелел
сделать, приносили добровольный дар ѓосподу.
      30 € сказал Њоисей сынам €зраилевым: смотрите, ѓосподь назначил
именно ‚еселеила, сына “рии, сына Ћра, из колена €удина,
      31 и исполнил его „ухом Ѓожиим, мудростью, разумением, ведением
и всЯким искусством,
      32 составлЯть искусные ткани, работать из золота, серебра и
меди,
      33 и резать камни длЯ вставливаниЯ, и резать дерево, и делать
всЯкую художественную работу;
      34 и способность учить <i>других</i> вложил в сердце его, его и
Ђголиава, сына Ђхисамахова, из колена „анова;
      35 он исполнил сердце их мудростью, чтобы делать всЯкую работу
[длЯ свЯтилища] резчика и искусного ткача, и вышивателЯ по
голубой, пурпуровой, червленой и виссонной ткани, и ткачей,
делающих всЯкую работу и составлЯющих искусные ткани.

        36

      1 € стал работать ‚еселеил и Ђголиав и все мудрые сердцем,
которым ѓосподь дал мудрость и разумение, чтоб уметь сделать
всЯкую работу, потребную длЯ свЯтилища, как повелел ѓосподь.
      2 € призвал Њоисей ‚еселеила и Ђголиава и всех мудрых сердцем,
которым ѓосподь дал мудрость, и всех, коих влекло сердце
приступить к работе и работать.
      3 € взЯли они от ЊоисеЯ все приношениЯ, которые принесли сыны
€зраилевы, на [все] потребности свЯтилища, чтобы работать. Њежду
тем еще продолжали приносить к нему добровольные дары каждое
утро.
      4 ’огда пришли все мудрые сердцем, производившие всЯкие работы
свЯтилища, каждый от своей работы, какою кто занималсЯ,
      5 и сказали Њоисею, говорЯ: народ много приносит, более нежели
потребно длЯ работ, какие повелел ѓосподь сделать.
      6 € приказал Њоисей, и объЯвлено было в стане, чтобы ни
мужчина, ни женщина не делали уже ничего длЯ приношениЯ во
свЯтилище; и перестал народ приносить.
      7 ‡апаса было достаточно на всЯкие работы, какие надлежало
делать, и даже осталось.
      8 € сделали все мудрые сердцем, занимавшиесЯ работою скинии:
десЯть покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и
червленой <i>шерсти;</i> и херувимов сделали на них искусною работою;
      9 длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, и ширина
каждого покрывала четыре локтЯ: всем покрывалам одна мера.
      10 € соединил он пЯть покрывал одно с другим, и <i>другие</i> пЯть
покрывал соединил одно с другим.
      11 € сделал петли голубого <i>цвета</i> на краю одного покрывала, где
оно соединЯетсЯ с другим; так же сделал он и на краю последнего
покрывала, длЯ соединениЯ его с другим;
      12 пЯтьдесЯт петлей сделал он у одного покрывала, и пЯтьдесЯт
петлей сделал в конце покрывала, где оно соединЯетсЯ с другим;
петли сии соответствовали одна другой;
      13 и сделал пЯтьдесЯт крючков золотых, и крючками соединил одно
покрывало с другим, и стала скиниЯ одно <i>целое.</i>
      14 Џотом сделал покрывала из козьей шерсти длЯ покрытиЯ скинии:
одиннадцать покрывал сделал таких;
      15 длиною покрывало тридцать локтей, и шириною покрывало четыре
локтЯ: одиннадцати покрывалам мера одна.
      16 € соединил он пЯть покрывал особо и шесть покрывал особо.
      17 € сделал пЯтьдесЯт петлей на краю покрывала крайнего, где
оно соединЯетсЯ с другим, и пЯтьдесЯт петлей сделал на краю
покрывала, соединЯющегосЯ с другим;
      18 и сделал пЯтьдесЯт медных крючков длЯ соединениЯ покрова,
чтоб составилось одно <i>целое.</i>
      19 € сделал длЯ скинии покров из красных бараньих кож и
покрышку сверху из кож синих.
      20 € сделал брусьЯ длЯ скинии из дерева ситтим прЯмостоЯщие:
      21 десЯть локтей длина бруса, и полтора локтЯ ширина каждого
бруса;
      22 у каждого бруса по два шипа, один против другого: так сделал
он все брусьЯ скинии.
      23 € сделал длЯ скинии двадцать таких брусьев длЯ полуденной
стороны,
      24 и сорок серебрЯных подножий сделал под двадцать брусьев: два
подножиЯ под один брус длЯ двух шипов его, и два подножиЯ под
другой брус длЯ двух шипов его;
      25 и длЯ другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать
брусьев
      26 и сорок серебрЯных подножий: два подножиЯ под один брус, и
два подножиЯ под другой брус;
      27 а длЯ задней стороны скинии, к западу, сделал шесть брусьев,
      28 и два бруса сделал длЯ угла в скинии на заднюю сторону;
      29 и были они соединены внизу и соединены вверху к одному
кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах;
      30 и было восемь брусьев и серебрЯных подножий шестнадцать, по
два подножиЯ под каждый брус.
      31 € сделал шесты из дерева ситтим, пЯть длЯ брусьев одной
стороны скинии,
      32 и пЯть шестов длЯ брусьев другой стороны скинии, и пЯть
шестов длЯ брусьев задней стороны скинии;
      33 и сделал внутренний шест, который проходил бы по средине
брусьев от одного конца до другого;
      34 брусьЯ обложил золотом, и кольца, в которые вкладываютсЯ
шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
      35 € сделал завесу из голубой, пурпуровой и червленой <i>шерсти</i> и
из крученого виссона, и искусною работою сделал на ней херувимов;
      36 и сделал длЯ нее четыре столба из ситтим и обложил их
золотом, с золотыми крючками, и вылил длЯ них четыре серебрЯных
подножиЯ.
      37 € сделал завесу ко входу скинии из голубой, пурпуровой и
червленой <i>шерсти</i> и из крученого виссона, узорчатой работы,
      38 и пЯть столбов длЯ нее с крючками; и обложил верхи их и
свЯзи их золотом, и <i>вылил</i> пЯть медных подножий.

        37

      1 € сделал ‚еселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два
локтЯ с половиною, ширина его полтора локтЯ и высота его полтора
локтЯ;
      2 и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг
него золотой венец;
      3 и вылил длЯ него четыре кольца золотых, на четырех нижних
углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой
стороне его.
      4 € сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;
      5 и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить
ковчег.
      6 € сделал крышку из чистого золота: длина ее два локтЯ с
половиною, а ширина полтора локтЯ.
      7 € сделал двух херувимов из золота: чеканной работы сделал их
на обоих концах крышки,
      8 одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого
конца: выдавшимисЯ из крышки сделал херувимов с обоих концов ее;
      9 и были херувимы с распростертыми вверх крыльЯми и покрывали
крыльЯми своими крышку, а лицами своими были <i>обращены</i> друг к
другу; к крышке <i>были</i> лица херувимов.
      10 € сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтЯ, шириною в
локоть и вышиною в полтора локтЯ,
      11 и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой
венец;
      12 и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец
у стенок его;
      13 и вылил длЯ него четыре кольца золотых и утвердил кольца на
четырех углах, у четырех ножек его;
      14 при стенках были кольца, чтобы влагать шесты длЯ ношениЯ
стола;
      15 и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом длЯ
ношениЯ стола.
      16 Џотом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда,
кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого
золота.
      17 € сделал светильник из золота чистого, чеканный сделал
светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, Яблоки его и
цветы его <i>выходили</i> из него;
      18 шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника из
одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;
      19 три чашечки были наподобие миндального цветка, Яблоко и
цветы на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка,
Яблоко и цветы на другой ветви: так на <i>всех</i> шести ветвЯх,
выходЯщих из светильника;
      20 а на <i>стебле</i> светильника было четыре чашечки наподобие
миндального цветка с Яблоками и цветами;
      21 у шести ветвей, выходЯщих из него, Яблоко под первыми двумЯ
ветвЯми, и Яблоко под <i>вторыми</i> двумЯ ветвЯми, и Яблоко под
<i>третьими</i> двумЯ ветвЯми;
      22 Яблоки и ветви их выходили из него; весь он <i>был</i> чеканный,
цельный, из чистого золота.
      23 € сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему,
из чистого золота;
      24 из таланта чистого золота сделал его со всеми
принадлежностЯми его.
      25 € сделал жертвенник курениЯ из дерева ситтим: длина его
локоть и ширина его локоть, четыреугольный, вышина его два локтЯ;
из него выходили роги его;
      26 и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом,
и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
      27 под венцом его на двух углах его сделал два кольца золотых;
с двух сторон его сделал их, чтобы вкладывать в них шесты длЯ
ношениЯ его;
      28 шесты сделал из дерева ситтим и обложил их золотом.
      29 € сделал миро длЯ свЯщенного помазаниЯ и курение
благовонное, чистое, искусством составлЯющего масти.

        38

      1 € сделал жертвенник всесожжениЯ из дерева ситтим длиною в
пЯть локтей и шириною в пЯть локтей, четыреугольный, вышиною в
три локтЯ;
      2 и сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили
роги, и обложил его медью.
      3 € сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки,
чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.
      4 € сделал длЯ жертвенника решетку, род сетки, из меди, по
окраине его внизу до половины его;
      5 и сделал четыре кольца на четырех углах медной решетки длЯ
вкладываниЯ шестов.
      6 € сделал шесты из дерева ситтим, и обложил их медью,
      7 и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить
его посредством их; пустой внутри из досок сделал его.
      8 € сделал умывальник из меди и подножие его из меди с изЯщными
изображениЯми, украшающими вход скинии собраниЯ.
      9 € сделал двор: с полуденной стороны, к югу, завесы из
крученого виссона, длиною во сто локтей;
      10 столбов длЯ них двадцать и подножий к ним двадцать медных;
крючки у столбов и свЯзи их из серебра.
      11 € по северной стороне -- <i>завесы</i> во сто локтей; столбов длЯ
них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и
свЯзи их из серебра.
      12 € с западной стороны -- завесы в пЯтьдесЯт локтей, столбов
длЯ них десЯть и подножий к ним десЯть; крючки у столбов и свЯзи
их из серебра.
      13 € с передней стороны к востоку -- <i>завесы</i> в пЯтьдесЯт локтей.
      14 „лЯ одной стороны <i>ворот</i> <i>двора</i> -- завесы в пЯтнадцать
локтей, столбов длЯ них три и подножий к ним три;
      15 и длЯ другой стороны [по обеим сторонам ворот двора] --
завесы в пЯтнадцать локтей, столбов длЯ них три и подножий к ним
три.
      16 ‚се завесы во все стороны двора из крученого виссона,
      17 а подножиЯ у столбов из меди, крючки у столбов и свЯзи их
из серебра; верхи же у них обложены серебром, и все столбы двора
соединены свЯзЯми серебрЯными.
      18 ‡авеса же длЯ ворот двора узорчатой работы из голубой,
пурпуровой и червленой <i>шерсти</i> и из крученого виссона, длиною в
двадцать локтей, вышиною в пЯть локтей, по всему протЯжению,
подобно завесам двора;
      19 и столбов длЯ нее четыре, и подножий к ним четыре медных;
крючки у них серебрЯные, а верхи их обложены серебром, и свЯзи их
серебрЯные.
      20 ‚се кольЯ вокруг скинии и двора медные.
      21 ‚от исчисление того, что употреблено длЯ скинии откровениЯ,
сделанное по повелению ЊоисеЯ, посредством левитов под надзором
€фамара, сына Ђаронова, свЯщенника.
      22 „елал же все, что повелел ѓосподь Њоисею, ‚еселеил, сын
“рии, сына Ћра, из колена €удина,
      23 и с ним Ђголиав, сын Ђхисамахов, из колена „анова, резчик и
искусный ткач и вышиватель по голубой, пурпуровой, червленой и
виссоновой <i>ткани.</i>
      24 ‚сего золота, употребленного в дело на все принадлежности
свЯтилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девЯть
талантов и семьсот тридцать сиклей, сиклей свЯщенных;
      25 серебра же от исчисленных <i>лиц</i> общества сто талантов и
тысЯча семьсот семьдесЯт пЯть сиклей, сиклей свЯщенных;
      26 с шестисот трех тысЯч пЯтисот пЯтидесЯти человек, с каждого
поступившего в исчисление, от двадцати лет и выше, по полсиклю с
человека, считаЯ на сикль свЯщенный.
      27 ‘то талантов серебра употреблено на вылитие подножий
свЯтилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по
таланту на подножие;
      28 а из тысЯчи семисот семидесЯти пЯти <i>сиклей</i> сделал он крючки
у столбов и покрыл верхи их и сделал свЯзи длЯ них.
      29 Њеди же, принесенной в дар, было семьдесЯт талантов и две
тысЯчи четыреста сиклей;
      30 из нее сделал он подножиЯ <i>длЯ</i> <i>столбов</i> у входа в скинию
свидетельства, и жертвенник медный, и решетку медную длЯ него, и
все сосуды жертвенника,
      31 и подножиЯ <i>длЯ</i> <i>столбов</i> всего двора, и подножиЯ <i>длЯ</i>
<i>столбов</i> ворот двора, и все кольЯ скинии и все кольЯ вокруг
двора.

        39

      1 €з голубой же, пурпуровой и червленой <i>шерсти</i> сделали они
служебные одежды, длЯ служениЯ во свЯтилище; также сделали
свЯщенные одежды Ђарону, как повелел ѓосподь Њоисею.
      2 € сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой
<i>шерсти</i> и из крученого виссона;
      3 и разбили они золото в листы и вытЯнули нити, чтобы воткать
их между голубыми, пурпуровыми, червлеными и виссонными <i>нитЯми,</i>
искусною работою.
      4 € сделали у него нарамники свЯзывающие; на обоих концах своих
он был свЯзан.
      5 € поЯс ефода, который поверх его, одинаковой с ним работы,
<i>сделан</i> <i>был</i> из золота, из голубой, пурпуровой и червленой
<i>шерсти</i> и крученого виссона, как повелел ѓосподь Њоисею.
      6 € обделали камни ониксовые, вставив их в золотые гнезда и
вырезав на них имена сынов €зраилевых, как вырезывают на печати;
      7 и положил он их на нарамники ефода, в памЯть сынов
€зраилевых, как повелел ѓосподь Њоисею.
      8 € сделал наперсник искусною работою, такою же работою, как
ефод, из золота, из голубой, пурпуровой и червленой <i>шерсти</i> и из
крученого виссона;
      9 он был четыреугольный; двойной сделали они наперсник в пЯдень
длиною и в пЯдень шириною, двойной он был;
      10 и вставили в него в четыре рЯда камни. ђЯдом: рубин, топаз,
изумруд, -- это первый рЯд;
      11 во втором рЯду: карбункул, сапфир и алмаз;
      12 в третьем рЯду: Яхонт, агат и аметист;
      13 в четвертом рЯду: хризолит, оникс и Яспис; и вставлены они в
золотых гнездах.
      14 Љамней было по числу имен сынов €зраилевых: двенадцать было
их, по числу имен их, и на каждом из них вырезано было, <i>как</i> на
печати, по одному имени, длЯ двенадцати колен.
      15 Љ наперснику сделали толстые цепочки витою работою из
чистого золота;
      16 и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и
прикрепили два кольца к двум концам наперсника;
      17 и вдели обе плетеные цепочки из золота в два кольца по
концам наперсника,
      18 а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнездам и
прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;
      19 еще сделали два кольца золотых и прикрепили к двум <i>другим</i>
концам наперсника, на той стороне, котораЯ находитсЯ к ефоду
внутрь;
      20 и еще сделали два кольца золотых и прикрепили их к двум
нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединениЯ его
над поЯсом ефода;
      21 и прикрепили наперсник кольцами его к кольцам ефода
посредством шнура из голубой <i>шерсти,</i> чтобы он был над поЯсом
ефода, и чтобы не отставал наперсник от ефода, как повелел
ѓосподь Њоисею.
      22 € сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой
<i>шерсти,</i>
      23 и среди верхней ризы отверстие, как отверстие у брони, и
вокруг него обшивку, чтобы не дралось;
      24 по подолу верхней ризы сделали они Яблоки из голубой,
пурпуровой и червленой <i>шерсти;</i>
      25 и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки
между Яблоками по подолу верхней ризы кругом;
      26 позвонок и Яблоко, позвонок и Яблоко, по подолу верхней ризы
кругом длЯ служениЯ, как повелел ѓосподь Њоисею.
      27 € сделали длЯ Ђарона и длЯ сыновей его хитоны из виссона,
тканые,
      28 и кидар из виссона, и головные повЯзки из виссона, и нижнее
льнЯное платье из крученого виссона,
      29 и поЯс из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и
червленой <i>шерсти,</i> узорчатой работы, как повелел ѓосподь Њоисею.
      30 € сделали полированную дощечку, диадиму свЯтыни, из чистого
золота, и начертали на ней письмена, как вырезывают на печати:
‘вЯтынЯ ѓосподнЯ;
      31 и прикрепили к ней шнур из голубой <i>шерсти,</i> чтобы привЯзать
ее к кидару сверху, как повелел ѓосподь Њоисею.
      32 ’ак кончена была всЯ работа длЯ скинии собраниЯ; и сделали
сыны €зраилевы все: как повелел ѓосподь Њоисею, так и сделали.
      33 € принесли к Њоисею скинию, покров и все принадлежности ее,
крючки ее, брусьЯ ее, шесты ее, столбы ее и подножиЯ ее,
      34 покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и
завесу закрывающую,
      35 ковчег откровениЯ и шесты его, и крышку,
      36 стол со всеми принадлежностЯми его и хлебы предложениЯ,
      37 светильник из чистого золота, лампады его, лампады
расставленные на нем и все принадлежности его, и елей длЯ
освещениЯ,
      38 золотой жертвенник и елей помазаниЯ, и благовониЯ длЯ
курениЯ, и завесу ко входу в скинию,
      39 жертвенник медный и медную решетку к нему, шесты его и все
принадлежности его, умывальник и подножие его,
      40 завесы двора,