осподь: отпусти народ Њой, чтобы он совершил Њне служение [в
пустыне];
      21 а если не отпустишь народа Њоего, то вот, џ пошлю на тебЯ и
на рабов твоих, и на народ твой, и в домы твои песьих мух, и
наполнЯтсЯ домы …гиптЯн песьими мухами и самаЯ землЯ, на которой
они <i>живут;</i>
      22 и отделю в тот день землю ѓесем, на которой пребывает народ
Њой, и там не будет песьих мух, дабы ты знал, что џ ѓосподь
[Ѓог] среди [всей] земли;
      23 џ сделаю разделение между народом Њоим и между народом
твоим. ‡автра будет сие знамение [на земле].
      24 ’ак и сделал ѓосподь: налетело множество песьих мух в дом
фараонов, и в домы рабов его, и на всю землю …гипетскую: погибала
землЯ от песьих мух.
      25 € призвал фараон ЊоисеЯ и Ђарона и сказал: пойдите,
принесите жертву [ѓосподу] Ѓогу вашему в сей земле.
      26 Ќо Њоисей сказал: нельзЯ сего сделать, ибо отвратительно длЯ
…гиптЯн жертвоприношение наше ѓосподу, Ѓогу нашему: если мы
отвратительную длЯ …гиптЯн жертву станем приносить в глазах их,
то не побьют ли они нас камнЯми?
      27 мы пойдем в пустыню, на три днЯ пути, и принесем жертву
ѓосподу, Ѓогу нашему, как скажет нам [ѓосподь].
      28 € сказал фараон: Я отпущу вас принести жертву ѓосподу Ѓогу
вашему в пустыне, только не уходите далеко; помолитесь обо мне
[ѓосподу].
      29 Њоисей сказал: вот, Я выхожу от тебЯ и помолюсь ѓосподу
[Ѓогу], и удалЯтсЯ песьи мухи от фараона, и от рабов его, и от
народа его завтра, только фараон пусть перестанет обманывать, не
отпускаЯ народа принести жертву ѓосподу.
      30 € вышел Њоисей от фараона и помолилсЯ ѓосподу.
      31 € сделал ѓосподь по слову ЊоисеЯ и удалил песьих мух от
фараона, от рабов его и от народа его: не осталось ни одной.
      32 Ќо фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил
народа.

        9

      1 € сказал ѓосподь Њоисею: пойди к фараону и скажи ему: так
говорит ѓосподь, Ѓог …вреев: отпусти народ Њой, чтобы он совершил
Њне служение;
      2 ибо если ты не захочешь отпустить [народ Њой] и еще будешь
удерживать его,
      3 то вот, рука ѓосподнЯ будет на скоте твоем, который в поле,
на конЯх, на ослах, на верблюдах, на волах и овцах: будет
мороваЯ Язва весьма тЯжкаЯ;
      4 и разделит ѓосподь [в то времЯ] между скотом €зраильским и
скотом …гипетским, и из всего [скота] сынов €зраилевых не умрет
ничего.
      5 € назначил ѓосподь времЯ, сказав: завтра сделает это ѓосподь
в земле сей.
      6 € сделал это ѓосподь на другой день, и вымер весь скот
…гипетский; из скота же сынов €зраилевых не умерло ничего.
      7 ”араон послал <i>узнать,</i> и вот, из [всего] скота [сынов]
€зраилевых не умерло ничего. Ќо сердце фараоново ожесточилось, и
он не отпустил народа.
      8 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону: возьмите по полной горсти
пепла из печи, и пусть бросит его Њоисей к небу в глазах фараона
[и рабов его];
      9 и подниметсЯ пыль по всей земле …гипетской, и будет на людЯх
и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле …гипетской.
      10 Ћни взЯли пепла из печи и предстали пред лице фараона.
Њоисей бросил его к небу, и сделалось воспаление с нарывами на
людЯх и на скоте.
      11 € не могли волхвы устоЯть пред Њоисеем по причине
воспалениЯ, потому что воспаление было на волхвах и на всех
…гиптЯнах.
      12 Ќо ѓосподь ожесточил сердце фараона, и он не послушал их,
как и говорил ѓосподь Њоисею.
      13 € сказал ѓосподь Њоисею: завтра встань рано и Явись пред
лице фараона, и скажи ему: так говорит ѓосподь, Ѓог …вреев:
отпусти народ Њой, чтобы он совершил Њне служение;
      14 ибо в этот раз џ пошлю все Язвы Њои в сердце твое, и на
рабов твоих, и на народ твой, дабы ты узнал, что нет подобного
Њне на всей земле;
      15 так как џ простер руку Њою, то поразил бы тебЯ и народ твой
Язвою, и ты истреблен был бы с земли:
      16 но длЯ того џ сохранил тебЯ, чтобы показать на тебе силу
Њою, и чтобы возвещено было имЯ Њое по всей земле;
      17 ты еще противостоишь народу Њоему, чтобы не отпускать его, --
      18 вот, џ пошлю завтра, в это самое времЯ, град весьма сильный,
которому подобного не было в …гипте со днЯ основаниЯ его доныне;
      19 итак пошли собрать стада твои и все, что есть у тебЯ в поле:
на всех людей и скот, которые останутсЯ в поле и не соберутсЯ в
домы, падет град, и они умрут.
      20 ’е из рабов фараоновых, которые убоЯлись слова ѓосподнЯ,
поспешно собрали рабов своих и стада свои в домы;
      21 а кто не обратил сердца своего к слову ѓосподню, тот оставил
рабов своих и стада свои в поле.
      22 € сказал ѓосподь Њоисею: простри руку твою к небу, и падет
град на всю землю …гипетскую, на людей, на скот и на всю траву
полевую в земле …гипетской.
      23 € простер Њоисей жезл свой к небу, и ѓосподь произвел гром и
град, и огонь разливалсЯ по земле; и послал ѓосподь град на
[всю] землю …гипетскую;
      24 и был град и огонь между градом, [град] весьма сильный,
какого не было во всей земле …гипетской со времени населениЯ ее.
      25 € побил град по всей земле …гипетской все, что было в поле,
от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все
деревьЯ в поле поломал [град];
      26 только в земле ѓесем, где жили сыны €зраилевы, не было
града.
      27 € послал фараон, и призвал ЊоисеЯ и Ђарона, и сказал им: на
этот раз Я согрешил; ѓосподь праведен, а Я и народ мой виновны;
      28 помолитесь [обо мне] ѓосподу: пусть перестанут громы Ѓожии и
град [и огонь на земле], и отпущу вас и не буду более удерживать.
      29 Њоисей сказал ему: как скоро Я выйду из города, простру руки
мои к ѓосподу [на небо], громы перестанут, и града [и дождЯ]
более не будет, дабы ты узнал, что ѓосподнЯ землЯ;
      30 но Я знаю, что ты и рабы твои еще не убоитесь ѓоспода Ѓога.
      31 ‹ен и Ячмень были побиты, потому что Ячмень выколосилсЯ, а
лен осеменилсЯ;
      32 а пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.
      33 € вышел Њоисей от фараона из города и простер руки свои к
ѓосподу, и прекратились гром и град, и дождь перестал литьсЯ на
землю.
      34 € увидел фараон, что перестал дождь и град и гром, и
продолжал грешить, и отЯгчил сердце свое сам и рабы его.
      35 € ожесточилось сердце фараона [и рабов его], и он не
отпустил сынов €зраилевых, как и говорил ѓосподь чрез ЊоисеЯ.

        10

      1 € сказал ѓосподь Њоисею: войди к фараону, ибо џ отЯгчил
сердце его и сердце рабов его, чтобы Явить между ними сии
знамениЯ Њои,
      2 и чтобы ты рассказывал сыну твоему и сыну сына твоего о том,
что џ сделал в …гипте, и о знамениЯх Њоих, которые џ показал в
нем, и чтобы вы знали, что џ ѓосподь.
      3 Њоисей и Ђарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит
ѓосподь, Ѓог …вреев: долго ли ты не смиришьсЯ предо Њною? отпусти
народ Њой, чтобы он совершил Њне служение;
      4 а если ты не отпустишь народа Њоего, то вот, завтра [в это
самое времЯ] џ наведу саранчу на [всю] твою область:
      5 она покроет лице земли так, что нельзЯ будет видеть земли, и
поест у вас [все] оставшеесЯ [на земле], уцелевшее от града;
объест также все дерева, растущие у вас в поле,
      6 и наполнит домы твои, домы всех рабов твоих и [все] домы всех
…гиптЯн, чего не видели отцы твои, ни отцы отцов твоих со днЯ,
как живут на земле, даже до сего днЯ. [Њоисей] обратилсЯ и вышел
от фараона.
      7 ’огда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить
нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение ѓосподу, Ѓогу
своему; неужели ты еще не видишь, что …гипет гибнет?
      8 € возвратили ЊоисеЯ и Ђарона к фараону, и [фараон] сказал им:
пойдите, совершите служение ѓосподу, Ѓогу вашему; кто же и кто
пойдет?
      9 € сказал Њоисей: пойдем с малолетними нашими и стариками
нашими, с сыновьЯми нашими и дочерЯми нашими, и с овцами нашими и
с волами нашими пойдем, ибо у нас праздник ѓосподу [Ѓогу нашему].
      10 [”араон] сказал им: пусть будет так, ѓосподь с вами! Я готов
отпустить вас: но зачем с детьми? видите, у вас худое намерение!
      11 нет: пойдите <i>одни</i> мужчины и совершите служение ѓосподу, так
как вы сего просили. € выгнали их от фараона.
      12 ’огда ѓосподь сказал Њоисею: простри руку твою на землю
…гипетскую, и пусть нападет саранча на землю …гипетскую и поест
всю траву земную [и все плоды древесные], все, что уцелело от
града.
      13 € простер Њоисей жезл свой на землю …гипетскую, и ѓосподь
навел на сию землю восточный ветер, <i>продолжавшийсЯ</i> весь тот день
и всю ночь. Ќастало утро, и восточный ветер нанес саранчу.
      14 € напала саранча на всю землю …гипетскую и легла по всей
стране …гипетской в великом множестве: прежде не бывало такой
саранчи, и после сего не будет такой;
      15 она покрыла лице всей земли, так что земли не было видно, и
поела всю траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града,
и не осталось никакой зелени ни на деревах, ни на траве полевой
во всей земле …гипетской.
      16 ”араон поспешно призвал ЊоисеЯ и Ђарона и сказал: согрешил Я
пред ѓосподом, Ѓогом вашим, и пред вами;
      17 теперь простите грех мой еще раз и помолитесь ѓосподу Ѓогу
вашему, чтобы Ћн только отвратил от менЯ сию смерть.
      18 [Њоисей] вышел от фараона и помолилсЯ ѓосподу.
      19 € воздвигнул ѓосподь с противной стороны западный весьма
сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в —ермное море: не
осталось ни одной саранчи во всей стране …гипетской.
      20 Ќо ѓосподь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов
€зраилевых.
      21 € сказал ѓосподь Њоисею: простри руку твою к небу, и будет
тьма на земле …гипетской, осЯзаемаЯ тьма.
      22 Њоисей простер руку свою к небу, и была густаЯ тьма по всей
земле …гипетской три днЯ;
      23 не видели друг друга, и никто не вставал с места своего три
днЯ; у всех же сынов €зраилевых был свет в жилищах их.
      24 ”араон призвал ЊоисеЯ [и Ђарона] и сказал: пойдите,
совершите служение ѓосподу [Ѓогу вашему], пусть только останетсЯ
мелкий и крупный скот ваш, а дети ваши пусть идут с вами.
      25 Ќо Њоисей сказал: [нет,] дай также в руки наши жертвы и
всесожжениЯ, чтобы принести ѓосподу Ѓогу нашему;
      26 пусть пойдут и стада наши с нами, не останетсЯ ни копыта;
ибо из них мы возьмем на жертву ѓосподу, Ѓогу нашему; но доколе
не придем туда, мы не знаем, что принести в жертву ѓосподу [Ѓогу
нашему].
      27 € ожесточил ѓосподь сердце фараона, и он не захотел
отпустить их.
      28 € сказал ему фараон: пойди от менЯ; берегись, не ЯвлЯйсЯ
более пред лице мое; в тот день, когда ты увидишь лице мое,
умрешь.
      29 € сказал Њоисей: как сказал ты, так и будет; Я не увижу
более лица твоего.

        11

      1 € сказал ѓосподь Њоисею: еще одну казнь џ наведу на фараона и
на …гиптЯн; после того он отпустит вас отсюда; когда же он будет
отпускать [вас], с поспешностью будет гнать вас отсюда;
      2 внуши народу [тайно], чтобы каждый у ближнего своего и каждаЯ
женщина у ближней своей выпросили вещей серебрЯных и вещей
золотых [и одежд].
      3 € дал ѓосподь милость народу [‘воему] в глазах …гиптЯн, [и
они давали ему;] да и Њоисей был весьма велик в земле …гипетской,
в глазах [фараона и] рабов фараоновых и в глазах [всего] народа.
      4 € сказал Њоисей: так говорит ѓосподь: в полночь џ пройду
посреди …гипта,
      5 и умрет всЯкий первенец в земле …гипетской от первенца
фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни,
котораЯ при жерновах, и все первородное из скота;
      6 и будет вопль великий по всей земле …гипетской, какого не
бывало и какого не будет более;
      7 у всех же сынов €зраилевых ни на человека, ни на скот не
пошевелит пес Языком своим, дабы вы знали, какое различие делает
ѓосподь между …гиптЯнами и между €зраильтЯнами.
      8 € придут все рабы твои сии ко мне и поклонЯтсЯ мне, говорЯ:
выйди ты и весь народ [твой], которым ты предводительствуешь.
Џосле сего Я и выйду. € вышел [Њоисей] от фараона с гневом.
      9 € сказал ѓосподь Њоисею: не послушал вас фараон, чтобы
умножились [знамениЯ Њои и] чудеса Њои в земле …гипетской.
      10 Њоисей и Ђарон сделали все сии [знамениЯ и] чудеса пред
фараоном; но ѓосподь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил
сынов €зраилевых из земли своей.

        12

      1 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону в земле …гипетской, говорЯ:
      2 месЯц сей <i>да</i> <i>будет</i> у вас началом месЯцев, первым <i>да</i> <i>будет</i>
он у вас между месЯцами года.
      3 ‘кажите всему обществу [сынов] €зраилевых: в десЯтый <i>день</i>
сего месЯца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам,
по агнцу на семейство;
      4 а если семейство так мало, что не <i>съест</i> агнца, то пусть
возьмет с соседом своим, ближайшим к дому своему, по числу душ:
по той мере, сколько каждый съест, расчислитесь на агнца.
      5 Ђгнец у вас должен быть без порока, мужеского пола,
однолетний; возьмите его от овец, или от коз,
      6 и пусть он хранитсЯ у вас до четырнадцатого днЯ сего месЯца:
тогда пусть заколет его все собрание общества €зраильского
вечером,
      7 и пусть возьмут от крови <i>его</i> и помажут на обоих косЯках и на
перекладине дверей в домах, где будут есть его;
      8 пусть съедЯт мЯсо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с
пресным хлебом и с горькими <i>травами</i> пусть съедЯт его;
      9 не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но
ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностЯми;
      10 не оставлЯйте от него до утра [и кости его не сокрушайте],
но оставшеесЯ от него до утра сожгите на огне.
      11 …шьте же его так: пусть будут чресла ваши препоЯсаны, обувь
ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с
поспешностью: это -- Џасха ѓосподнЯ.
      12 Ђ џ в сию самую ночь пройду по земле …гипетской и поражу
всЯкого первенца в земле …гипетской, от человека до скота, и над
всеми богами …гипетскими произведу суд. џ ѓосподь.
      13 € будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и
увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами Язвы
губительной, когда буду поражать землю …гипетскую.
      14 € да будет вам день сей памЯтен, и празднуйте в оный
праздник ѓосподу во [все] роды ваши; <i>как</i> установление вечное
празднуйте его.
      15 ‘емь дней ешьте пресный хлеб; с самого первого днЯ
уничтожьте квасное в домах ваших, ибо кто будет есть квасное с
первого днЯ до седьмого днЯ, душа та истреблена будет из среды
€зраилЯ.
      16 € в первый день да будет у вас свЯщенное собрание, и в
седьмой день свЯщенное собрание: никакой работы не должно делать
в них; только что есть каждому, одно то можно делать вам.
      17 Ќаблюдайте опресноки, ибо в сей самый день џ вывел ополчениЯ
ваши из земли …гипетской, и наблюдайте день сей в роды ваши, как
установление вечное.
      18 ‘ четырнадцатого днЯ первого месЯца, с вечера ешьте пресный
хлеб до вечера двадцать первого днЯ того же месЯца;
      19 семь дней не должно быть закваски в домах ваших, ибо кто
будет есть квасное, душа та истреблена будет из общества [сынов]
€зраилевых, пришлец ли то, или природный житель земли той.
      20 Ќичего квасного не ешьте; во всЯком местопребывании вашем
ешьте пресный хлеб.
      21 € созвал Њоисей всех старейшин [сынов] €зраилевых и сказал
им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и
заколите пасху;
      22 и возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, котораЯ в
сосуде, и помажьте перекладину и оба косЯка дверей кровью,
котораЯ в сосуде; а вы никто не выходите за двери дома своего до
утра.
      23 € пойдет ѓосподь поражать …гипет, и увидит кровь на
перекладине и на обоих косЯках, и пройдет ѓосподь мимо дверей, и
не попустит губителю войти в домы ваши длЯ поражениЯ.
      24 •раните сие, как закон длЯ себЯ и длЯ сынов своих на веки.
      25 Љогда войдете в землю, которую ѓосподь даст вам, как Ћн
говорил, соблюдайте сие служение.
      26 € когда скажут вам дети ваши: что это за служение?
      27 скажите [им]: это пасхальнаЯ жертва ѓосподу, Љоторый прошел
мимо домов сынов €зраилевых в …гипте, когда поражал …гиптЯн, и
домы наши избавил. € преклонилсЯ народ и поклонилсЯ.
      28 € пошли сыны €зраилевы и сделали: как повелел ѓосподь Њоисею
и Ђарону, так и сделали.
      29 ‚ полночь ѓосподь поразил всех первенцев в земле …гипетской,
от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца
узника, находившегосЯ в темнице, и все первородное из скота.
      30 € встал фараон ночью сам и все рабы его и весь …гипет; и
сделалсЯ великий вопль [во всей земле] …гипетской, ибо не было
дома, где не было бы мертвеца.
      31 € призвал [фараон] ЊоисеЯ и Ђарона ночью и сказал [им]:
встаньте, выйдите из среды народа моего, как вы, так и сыны
€зраилевы, и пойдите, совершите служение ѓосподу [Ѓогу вашему],
как говорили вы;
      32 и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и
пойдите и благословите менЯ.
      33 € понуждали …гиптЯне народ, чтобы скорее выслать его из
земли той; ибо говорили они: мы все помрем.
      34 € понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни
их, завЯзанные в одеждах их, были на плечах их.
      35 € сделали сыны €зраилевы по слову ЊоисеЯ и просили у …гиптЯн
вещей серебрЯных и вещей золотых и одежд.
      36 ѓосподь же дал милость народу [‘воему] в глазах …гиптЯн: и
они давали ему, и обобрал он …гиптЯн.
      37 € отправились сыны €зраилевы из ђаамсеса в ‘окхоф до
шестисот тысЯч пеших мужчин, кроме детей;
      38 и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и
крупный скот, стадо весьма большое.
      39 € испекли они из теста, которое вынесли из …гипта, пресные
лепешки, ибо оно еще не вскисло, потому что они выгнаны были из
…гипта и не могли медлить, и даже пищи не приготовили себе на
дорогу.
      40 ‚ремени же, в которое сыны €зраилевы [и отцы их] обитали в
…гипте [и в земле •анаанской], было четыреста тридцать лет.
      41 Џо прошествии четырехсот тридцати лет, в этот самый день
вышло все ополчение ѓосподне из земли …гипетской ночью.
      42 ќто -- ночь бдениЯ ѓосподу за изведение их из земли
…гипетской; эта самаЯ ночь -- бдение ѓосподу у всех сынов
€зраилевых в роды их.
      43 € сказал ѓосподь Њоисею и Ђарону: вот устав Џасхи: никакой
иноплеменник не должен есть ее;
      44 а всЯкий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его,
может есть ее;
      45 поселенец и наемник не должен есть ее.
      46 ‚ одном доме должно есть ее, [не оставлЯйте от нее до утра,]
не выносите мЯса вон из дома и костей ее не сокрушайте.
      47 ‚се общество [сынов] €зраилЯ должно совершать ее.
      48 …сли же поселитсЯ у тебЯ пришлец и захочет совершить Џасху
ѓосподу, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он
приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а
никакой необрезанный не должен есть ее;
      49 один закон да будет и длЯ природного жителЯ и длЯ пришельца,
поселившегосЯ между вами.
      50 € сделали все сыны €зраилевы: как повелел ѓосподь Њоисею и
Ђарону, так и сделали.
      51 ‚ этот самый день ѓосподь вывел сынов €зраилевых из земли
…гипетской по ополчениЯм их.

        13

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 освЯти Њне каждого первенца, разверзающего всЯкие ложесна
между сынами €зраилевыми, от человека до скота, [потому что] Њои
они.
      3 € сказал Њоисей народу: помните сей день, в который вышли вы
из …гипта, из дома рабства, ибо рукою крепкою вывел вас ѓосподь
оттоле, и не ешьте квасного:
      4 сегоднЯ выходите вы, в месЯце Ђвиве.
      5 € когда введет тебЯ ѓосподь [Ѓог твой] в землю •ананеев и
•еттеев, и Ђморреев, и …веев, и €евусеев, [ѓергесеев, и
”ерезеев,] о которой клЯлсЯ Ћн отцам твоим, что даст тебе землю,
где течет молоко и мед, то совершай сие служение в сем месЯце;
      6 семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день -- праздник
ѓосподу;
      7 пресный хлеб должно есть семь дней, и не должно находитьсЯ у
тебЯ квасного хлеба, и не должно находитьсЯ у тебЯ квасного во
всех пределах твоих.
      8 € объЯви в день тот сыну твоему, говорЯ: это ради того, что
ѓосподь [Ѓог] сделал со мною, когда Я вышел из …гипта.
      9 € да будет тебе это знаком на руке твоей и памЯтником пред
глазами твоими, дабы закон ѓосподень был в устах твоих, ибо рукою
крепкою вывел тебЯ ѓосподь [Ѓог] из …гипта.
      10 €сполнЯй же устав сей в назначенное времЯ, из года в год.
      11 € когда введет тебЯ ѓосподь [Ѓог твой] в землю •анаанскую,
как Ћн клЯлсЯ тебе и отцам твоим, и даст ее тебе, --
      12 отделЯй ѓосподу все [мужеского пола] разверзающее ложесна; и
все первородное из скота, какой у тебЯ будет, мужеского пола,
[посвЯщай] ѓосподу,
      13 а всЯкого из ослов, разверзающего [утробу], заменЯй агнцем;
а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого
из сынов твоих выкупай.
      14 € когда после спросит тебЯ сын твой, говорЯ: что это? то
скажи ему: рукою крепкою вывел нас ѓосподь из …гипта, из дома
рабства;
      15 ибо когда фараон упорствовал отпустить нас, ѓосподь умертвил
всех первенцев в земле …гипетской, от первенца человеческого до
первенца из скота, -- посему Я приношу в жертву ѓосподу все,
разверзающее ложесна, мужеского пола, а всЯкого первенца <i>из</i>
сынов моих выкупаю;
      16 и да будет это знаком на руке твоей и вместо повЯзки над
глазами твоими, ибо рукою крепкою ѓосподь вывел нас из …гипта.
      17 Љогда же фараон отпустил народ, Ѓог не повел <i>его</i> по дороге
земли ”илистимской, потому что она близка; ибо сказал Ѓог: чтобы
не раскаЯлсЯ народ, увидев войну, и не возвратилсЯ в …гипет.
      18 € обвел Ѓог народ дорогою пустынною к —ермному морю. € вышли
сыны €зраилевы вооруженные из земли …гипетской.
      19 € взЯл Њоисей с собою кости €осифа, ибо [€осиф] клЯтвою
заклЯл сынов €зраилевых, сказав: посетит вас Ѓог, и вы с собою
вынесите кости мои отсюда.
      20 € двинулись [сыны €зраилевы] из ‘окхофа и расположились
станом в …фаме, в конце пустыни.
      21 ѓосподь же шел пред ними днем в столпе облачном, показываЯ
им путь, а ночью в столпе огненном, светЯ им, дабы идти им и днем
и ночью.
      22 Ќе отлучалсЯ столп облачный днем и столп огненный ночью от
лица [всего] народа.

        14

      1 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      2 скажи сынам €зраилевым, чтобы они обратились и расположились
станом пред Џи-ѓахирофом, между Њигдолом и между морем, пред
‚аал-–ефоном; напротив его поставьте стан у морЯ.
      3 € скажет фараон [народу своему] о сынах €зраилевых: они
заблудились в земле сей, заперла их пустынЯ.
      4 Ђ џ ожесточу сердце фараона, и он погонитсЯ за ними, и покажу
славу Њою на фараоне и на всем войске его; и познают [все]
…гиптЯне, что џ ѓосподь. € сделали так.
      5 € возвещено было царю …гипетскому, что народ бежал; и
обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они
сказали: что это мы сделали? зачем отпустили €зраильтЯн, чтобы
они не работали нам?
      6 [”араон] запрЯг колесницу свою и народ свой взЯл с собою;
      7 и взЯл шестьсот колесниц отборных и все колесницы …гипетские,
и начальников над всеми ими.
      8 € ожесточил ѓосподь сердце фараона, царЯ …гипетского [и рабов
его], и он погналсЯ за сынами €зраилевыми; сыны же €зраилевы шли
под рукою высокою.
      9 € погнались за ними …гиптЯне, и все кони с колесницами
фараона, и всадники, и все войско его, и настигли их
расположившихсЯ у морЯ, при Џи-ѓахирофе пред ‚аал-–ефоном.
      10 ”араон приблизилсЯ, и сыны €зраилевы оглЯнулись, и вот,
…гиптЯне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны
€зраилевы к ѓосподу,
      11 и сказали Њоисею: разве нет гробов в …гипте, что ты привел
нас умирать в пустыне? что это ты сделал с нами, выведЯ нас из
…гипта?
      12 Ќе это ли самое говорили мы тебе в …гипте, сказав: оставь
нас, пусть мы работаем …гиптЯнам? €бо лучше быть нам в рабстве у
…гиптЯн, нежели умереть в пустыне.
      13 Ќо Њоисей сказал народу: не бойтесь, стойте -- и увидите
спасение ѓосподне, которое Ћн соделает вам ныне, ибо …гиптЯн,
которых видите вы ныне, более не увидите во веки;
      14 ѓосподь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.
      15 € сказал ѓосподь Њоисею: что ты вопиешь ко Њне? скажи сынам
€зраилевым, чтоб они шли,
      16 а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и
раздели его, и пройдут сыны €зраилевы среди морЯ по суше;
      17 џ же ожесточу сердце [фараона и всех] …гиптЯн, и они пойдут
вслед за ними; и покажу славу Њою на фараоне и на всем войске
его, на колесницах его и на всадниках его;
      18 и узнают [все] …гиптЯне, что џ ѓосподь, когда покажу славу
Њою на фараоне, на колесницах его и на всадниках его.
      19 € двинулсЯ Ђнгел Ѓожий, шедший пред станом [сынов]
€зраилевых, и пошел позади их; двинулсЯ и столп облачный от лица
их и стал позади их;
      20 и вошел в средину между станом …гипетским и между станом
[сынов] €зраилевых, и был облаком и мраком <i>длЯ</i> <i>одних</i> и освещал
ночь <i>длЯ</i> <i>других,</i> и не сблизились одни с другими во всю ночь.
      21 € простер Њоисей руку свою на море, и гнал ѓосподь море
сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и
расступились воды.
      22 € пошли сыны €зраилевы среди морЯ по суше: воды же были им
стеною по правую и по левую сторону.
      23 Џогнались …гиптЯне, и вошли за ними в средину морЯ все кони
фараона, колесницы его и всадники его.
      24 € в утреннюю стражу воззрел ѓосподь на стан …гиптЯн из
столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан
…гиптЯн;
      25 и отнЯл колеса у колесниц их, так что они влекли их с
трудом. € сказали …гиптЯне: побежим от €зраильтЯн, потому что
ѓосподь поборает за них против …гиптЯн.
      26 € сказал ѓосподь Њоисею: простри руку твою на море, и да
обратЯтсЯ воды на …гиптЯн, на колесницы их и на всадников их.
      27 € простер Њоисей руку свою на море, и к утру вода
возвратилась в свое место; а …гиптЯне бежали навстречу [воде].
’ак потопил ѓосподь …гиптЯн среди морЯ.
      28 € вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего
войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного
из них.
      29 Ђ сыны €зраилевы прошли по суше среди морЯ: воды [были] им
стеною по правую и [стеною] по левую сторону.
      30 € избавил ѓосподь в день тот €зраильтЯн из рук …гиптЯн, и
увидели [сыны] €зраилевы …гиптЯн мертвыми на берегу морЯ.
      31 € увидели €зраильтЯне руку великую, которую Явил ѓосподь над
…гиптЯнами, и убоЯлсЯ народ ѓоспода и поверил ѓосподу и Њоисею,
рабу …го. ’огда Њоисей и сыны €зраилевы воспели ѓосподу песнь сию
и говорили:

        15

      1 Џою ѓосподу, ибо Ћн высоко превознессЯ; конЯ и всадника его
ввергнул в море.
      2 ѓосподь крепость моЯ и слава моЯ, Ћн был мне спасением. Ћн
Ѓог мой, и прославлю …го; Ѓог отца моего, и превознесу …го.
      3 ѓосподь муж брани, €егова имЯ …му.
      4 Љолесницы фараона и войско его ввергнул Ћн в море, и
избранные военачальники его потонули в —ермном море.
      5 Џучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.
      6 „есница ’воЯ, ѓосподи, прославилась силою; десница ’воЯ,
ѓосподи, сразила врага.
      7 ‚еличием славы ’воей ’ы низложил восставших против ’ебЯ. ’ы
послал гнев ’вой, и он попалил их, как солому.
      8 Ћт дуновениЯ ’воего расступились воды, влага стала, как
стена, огустели пучины в сердце морЯ.
      9 ‚раг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытитсЯ
ими душа моЯ, обнажу меч мой, истребит их рука моЯ.
      10 ’ы дунул духом ’воим, и покрыло их море: они погрузились,
как свинец, в великих водах.
      11 Љто, как ’ы, ѓосподи, между богами? Љто, как ’ы, величествен
свЯтостью, досточтим хвалами, ’ворец чудес?
      12 ’ы простер десницу ’вою: поглотила их землЯ.
      13 ’ы ведешь милостью ’воею народ сей, который ’ы избавил, --
сопровождаешь силою ’воею в жилище свЯтыни ’воей.
      14 “слышали народы и трепещут: ужас объЯл жителей ”илистимских;
      15 тогда смутились кнЯзьЯ …домовы, трепет объЯл вождей
Њоавитских, уныли все жители •анаана.
      16 „а нападет на них страх и ужас; от величиЯ мышцы ’воей да
онемеют они, как камень, доколе проходит народ ’вой, ѓосподи,
доколе проходит сей народ, который ’ы приобрел.
      17 ‚веди его и насади его на горе достоЯниЯ ’воего, на месте,
которое ’ы соделал жилищем ‘ебе, ѓосподи, во свЯтилище, <i>которое</i>
создали руки ’вои, ‚ладыка!
      18 ѓосподь будет царствовать во веки и в вечность.
      19 Љогда вошли кони фараона с колесницами его и с всадниками
его в море, то ѓосподь обратил на них воды морские, а сыны
€зраилевы прошли по суше среди морЯ.
      20 € взЯла Њариам пророчица, сестра Ђаронова, в руку свою
тимпан, и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.
      21 € воспела Њариам пред ними: пойте ѓосподу, ибо высоко
превознессЯ Ћн, конЯ и всадника его ввергнул в море.
      22 € повел Њоисей €зраильтЯн от —ермного морЯ, и они вступили в
пустыню ‘ур; и шли они три днЯ по пустыне и не находили воды.
      23 Џришли в Њерру -- и не могли пить воды в Њерре, ибо она была
горька, почему и наречено тому [месту] имЯ: Њерра.
      24 € возроптал народ на ЊоисеЯ, говорЯ: что нам пить?
      25 [Њоисей] возопил к ѓосподу, и ѓосподь показал ему дерево, и
он бросил его в воду, и вода сделалась сладкою. ’ам <i>Ѓог</i> дал
<i>народу</i> устав и закон и там испытывал его.
      26 € сказал: если ты будешь слушатьсЯ гласа ѓоспода, Ѓога
твоего, и делать угодное пред очами …го, и внимать заповедЯм …го,
и соблюдать все уставы …го, то не наведу на тебЯ ни одной из
болезней, которые навел џ на …гипет, ибо џ ѓосподь [Ѓог твой],
целитель твой.
      27 € пришли в …лим; там <i>было</i> двенадцать источников воды и
семьдесЯт финиковых дерев, и расположились там станом при водах.

        16

      1 € двинулись из …лима, и пришло все общество сынов €зраилевых
в пустыню ‘ин, что между …лимом и между ‘инаем, в пЯтнадцатый
день второго месЯца по выходе их из земли …гипетской.
      2 € возроптало все общество сынов €зраилевых на ЊоисеЯ и Ђарона
в пустыне,
      3 и сказали им сыны €зраилевы: о, если бы мы умерли от руки
ѓосподней в земле …гипетской, когда мы сидели у котлов с мЯсом,
когда мы ели хлеб досыта! ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы
все собрание это уморить голодом.
      4 € сказал ѓосподь Њоисею: вот, џ одождю вам хлеб с неба, и
пусть народ выходит и собирает ежедневно, сколько нужно на день,
чтобы Њне испытать его, будет ли он поступать по закону Њоему,
или нет;
      5 а в шестой день пусть заготовлЯют, что принесут, и будет
вдвое против того, по скольку собирают в прочие дни.
      6 € сказали Њоисей и Ђарон всему [обществу] сынов €зраилевых:
вечером узнаете вы, что ѓосподь вывел вас из земли …гипетской,
      7 и утром увидите славу ѓосподню, ибо услышал Ћн ропот ваш на
ѓоспода: а мы что такое, что ропщете на нас?
      8 € сказал Њоисей: <i>узнаете,</i> когда ѓосподь вечером даст вам
мЯса в пищу, а утром хлеба досыта, ибо ѓосподь услышал ропот ваш,
который вы поднЯли против Ќего: а мы что? не на нас ропот ваш, но
на ѓоспода.
      9 € сказал Њоисей Ђарону: скажи всему обществу сынов
€зраилевых: предстаньте пред лице ѓоспода, ибо Ћн услышал ропот
ваш.
      10 € когда говорил Ђарон ко всему обществу сынов €зраилевых, то
они оглЯнулись к пустыне, и вот, слава ѓосподнЯ Явилась в облаке.
      11 € сказал ѓосподь Њоисею, говорЯ:
      12 џ услышал ропот сынов €зраилевых; скажи им: вечером будете
есть мЯсо, а поутру насытитесь хлебом -- и узнаете, что џ ѓосподь,
Ѓог ваш.
      13 ‚ечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру лежала
роса около стана;
      14 роса поднЯлась, и вот, на поверхности пустыни <i>нечто</i> мелкое,
круповидное, мелкое, как иней на земле.
      15 € увидели сыны €зраилевы и говорили друг другу: что это? €бо
не знали, что это. € Њоисей сказал им: это хлеб, который ѓосподь
дал вам в пищу;
      16 вот что повелел ѓосподь: собирайте его каждый по стольку,
сколько ему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько
у кого в шатре, собирайте.
      17 € сделали так сыны €зраилевы и собрали, кто много, кто
мало;
      18 и мерЯли гомором, и у того, кто собрал много, не было
лишнего, и у того, кто мало, не было недостатка: каждый собрал,
сколько ему съесть.
      19 € сказал им Њоисей: никто не оставлЯй сего до утра.
      20 Ќо не послушали они ЊоисеЯ, и оставили от сего некоторые до
утра, -- и завелись черви, и оно воссмердело. € разгневалсЯ на них
Њоисей.
      21 € собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда
же обогревало солнце, оно таЯло.
      22 ‚ шестой же день собрали хлеба вдвое, по два гомора на
каждого. € пришли все начальники общества и донесли Њоисею.
      23 € [Њоисей] сказал им: вот что сказал ѓосподь: завтра покой,
свЯтаЯ суббота ѓосподнЯ; что надобно печь, пеките, и что надобно
варить, варите <i>сегоднЯ,</i> а что останетсЯ, отложите и сберегите до
утра.
      24 € отложили то до утра, как повелел [им] Њоисей, и оно не
воссмердело, и червей не было в нем.
      25 € сказал Њоисей: ешьте его сегоднЯ, ибо сегоднЯ суббота
ѓосподнЯ; сегоднЯ не найдете его на поле;
      26 шесть дней собирайте его, а в седьмой день -- суббота: не
будет его в <i>этот</i> <i>день.</i>
      27 <i>Ќо</i> <i>некоторые</i> из народа вышли в седьмой день собирать -- и
не нашли.
      28 € сказал ѓосподь Њоисею: долго ли будете вы уклонЯтьсЯ от
соблюдениЯ заповедей Њоих и законов Њоих?
      29 смотрите, ѓосподь дал вам субботу, посему Ћн и дает в шестой
день хлеба на два днЯ: оставайтесь каждый у себЯ [в доме своем],
никто не выходи от места своего в седьмой день.
      30 € покоилсЯ народ в седьмой день.
      31 € нарек дом €зраилев <i>хлебу</i> тому имЯ: манна; она была, как
кориандровое семЯ, белаЯ, вкусом же как лепешка с медом.
      32 € сказал Њоисей: вот что повелел ѓосподь: наполните [манною]
гомор длЯ хранениЯ в роды ваши, дабы видели хлеб, которым џ питал
вас в пустыне, когда вывел вас из земли …гипетской.
      33 € сказал Њоисей Ђарону: возьми один сосуд [золотой], и
положи в него полный гомор манны, и поставь его пред ѓосподом,
длЯ хранениЯ в роды ваши.
      34 € поставил его Ђарон пред ковчегом свидетельства длЯ
хранениЯ, как повелел ѓосподь Њоисею.
      35 ‘ыны €зраилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю
обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли
•анаанской.
      36 Ђ гомор есть десЯтаЯ часть ефы.

        17

      1 € двинулось все общество сынов €зраилевых из пустыни ‘ин в
путь свой, по повелению ѓосподню, и расположилось станом в
ђефидиме, и не было воды пить народу.
      2 € укорЯл народ ЊоисеЯ, и говорили: дайте нам воды пить. €
сказал им Њоисей: что вы укорЯете менЯ? что искушаете ѓоспода?
      3 € жаждал там народ воды, и роптал народ на ЊоисеЯ, говорЯ:
зачем ты вывел нас из …гипта, уморить жаждою нас и детей наших и
стада наши?
      4 Њоисей возопил к ѓосподу и сказал: что мне делать с народом
сим? еще немного, и побьют менЯ камнЯми.
      5 € сказал ѓосподь Њоисею: пройди перед народом, и возьми с
собою <i>некоторых</i> из старейшин €зраильских, и жезл твой, которым
ты ударил по воде, возьми в руку твою, и пойди;
      6 вот, џ стану пред тобою там на скале в •ориве, и ты ударишь в
скалу, и пойдет из нее вода, и будет пить народ. € сделал так
Њоисей в глазах старейшин €зраильских.
      7 € нарек месту тому имЯ: Њасса и Њерива, по причине укорениЯ
сынов €зраилевых и потому, что они искушали ѓоспода, говорЯ: есть
ли ѓосподь среди нас, или нет?
      8 € пришли ЂмаликитЯне и воевали с €зраильтЯнами в ђефидиме.
      9 Њоисей сказал €исусу: выбери нам мужей [сильных] и пойди,
сразись с ЂмаликитЯнами; завтра Я стану на вершине холма, и жезл
Ѓожий будет в руке моей.
      10 € сделал €исус, как сказал ему Њоисей, и [пошел] сразитьсЯ с
ЂмаликитЯнами; а Њоисей и Ђарон и Ћр взошли на вершину холма.
      11 € когда Њоисей поднимал руки свои, одолевал €зраиль, а когда
опускал руки свои, одолевал Ђмалик;
      12 но руки Њоисеевы отЯжелели, и тогда взЯли камень и подложили
под него, и он сел на нем, Ђарон же и Ћр поддерживали руки его,
один с одной, а другой с другой <i>стороны.</i> € были руки его поднЯты
до захождениЯ солнца.
      13 € низложил €исус Ђмалика и народ его острием меча.
      14 € сказал ѓосподь Њоисею: напиши сие длЯ памЯти в книгу и
внуши €исусу, что џ совершенно изглажу памЯть ЂмаликитЯн из
поднебесной.
      15 € устроил Њоисей жертвенник [ѓосподу] и нарек ему имЯ:
€егова Ќисси.
      16 €бо, сказал он, рука на престоле ѓоспода: брань у ѓоспода
против Ђмалика из рода в род.

        18

      1 € услышал €офор, свЯщенник Њадиамский, тесть Њоисеев, о всем,
что сделал Ѓог длЯ ЊоисеЯ и длЯ €зраилЯ, народа ‘воего, когда
вывел ѓосподь €зраилЯ из …гипта,
      2 и взЯл €офор, тесть Њоисеев, ‘епфору, жену Њоисееву, пред тем
возвращенную,
      3 и двух сынов ее, из которых одному имЯ ѓирсам, потому что
говорил <i>Њоисей:</i> Я пришлец в земле чужой;
      4 а другому имЯ …лиезер, потому что [говорил он] Ѓог отца моего
был мне помощником и избавил менЯ от меча фараонова.
      5 € пришел €офор, тесть ЊоисеЯ, с сыновьЯми его и женою его к
Њоисею в пустыню, где он расположилсЯ станом у горы Ѓожией,
      6 и дал знать Њоисею: Я, тесть твой €офор, иду к тебе, и жена
твоЯ, и два сына ее с нею.
      7 Њоисей вышел навстречу тестю своему, и поклонилсЯ [ему], и
целовал его, и после взаимного приветствиЯ они вошли в шатер.
      8 € рассказал Њоисей тестю своему о всем, что сделал ѓосподь с
фараоном и со [всеми] …гиптЯнами за €зраилЯ, и о всех трудностЯх,
какие встретили их на пути, и как избавил их ѓосподь [из руки
фараона и из руки …гиптЯн].
      9 €офор радовалсЯ о всех благодеЯниЯх, которые ѓосподь Явил
€зраилю, когда избавил его из руки …гиптЯн [и из руки фараона],
      10 и сказал €офор: благословен ѓосподь, Љоторый избавил вас из
руки …гиптЯн и из руки фараоновой, Љоторый избавил народ сей
из-под власти …гиптЯн;
      11 ныне узнал Я, что ѓосподь велик паче всех богов, в том
самом, чем они превозносились над <i>€зраильтЯнами.</i>
      12 € принес €офор, тесть Њоисеев, всесожжение и жертвы Ѓогу; и
пришел Ђарон и все старейшины €зраилевы есть хлеба с тестем
Њоисеевым пред Ѓогом.
      13 Ќа другой день сел Њоисей судить народ, и стоЯл народ пред
Њоисеем с утра до вечера.
      14 € видел [€офор,] тесть Њоисеев, все, что он делает с
народом, и сказал: что это такое делаешь ты с народом? длЯ чего
ты сидишь один, а весь народ стоит пред тобою с утра до вечера?
      15 € сказал Њоисей тестю своему: народ приходит ко мне просить
суда у Ѓога;
      16 когда случаетсЯ у них какое дело, они приходЯт ко мне, и Я
сужу между тем и другим и объЯвлЯю [им] уставы Ѓожии и законы
…го.
      17 Ќо тесть Њоисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:
      18 ты измучишь и себЯ и народ сей, который с тобою, ибо слишком
тЯжело длЯ тебЯ это дело: ты один не можешь исправлЯть его;
      19 итак послушай слов моих; Я дам тебе совет, и будет Ѓог с
тобою: будь ты длЯ народа посредником пред Ѓогом и представлЯй
Ѓогу дела [его];
      20 научай их уставам [Ѓожиим] и законам […го], указывай им
путь […го], по которому они должны идти, и дела, которые они
должны делать;
      21 ты же усмотри [себе] из всего народа людей способных,
боЯщихсЯ Ѓога, людей правдивых, ненавидЯщих корысть, и поставь
[их] над ним тысЯченачальниками, стоначальниками,
пЯтидесЯтиначальниками и десЯтиначальниками [и письмоводителЯми];
      22 пусть они судЯт народ во всЯкое времЯ и о всЯком важном деле
доносЯт тебе, а все малые дела судЯт сами: и будет тебе легче, и
они понесут с тобою <i>бремЯ;</i>
      23 если ты сделаешь это, и Ѓог повелит тебе, то ты можешь
устоЯть, и весь народ сей будет отходить в свое место с миром.
      24 € послушал Њоисей слов тестЯ своего и сделал все, что он
говорил [ему];
      25 и выбрал Њоисей из всего €зраилЯ способных людей и поставил
их начальниками народа, тысЯченачальниками, стоначальниками,
пЯтидесЯтиначальниками и десЯтиначальниками [и письмоводителЯми],
      26 и судили они народ во всЯкое времЯ; о [всех] делах важных
доносили Њоисею, а все малые дела судили сами.
      27 € отпустил Њоисей тестЯ своего, и он пошел в землю свою.

        19

      1 ‚ третий месЯц по исходе сынов €зраилЯ из земли …гипетской, в
самый день новолуниЯ, пришли они в пустыню ‘инайскую.
      2 € двинулись они из ђефидима, и пришли в пустыню ‘инайскую, и
расположились там станом в пустыне; и расположилсЯ там €зраиль
станом против горы.
      3 Њоисей взошел к Ѓогу [на гору], и воззвал к нему ѓосподь с
горы, говорЯ: так скажи дому €аковлеву и возвести сынам
€зраилевым:
      4 вы видели, что џ сделал …гиптЯнам, и как џ носил вас [как бы]
на орлиных крыльЯх, и принес вас к ‘ебе;
      5 итак, если вы будете слушатьсЯ гласа Њоего и соблюдать завет
Њой, то будете Њоим уделом из всех народов, ибо ЊоЯ всЯ землЯ,
      6 а вы будете у ЊенЯ царством свЯщенников и народом свЯтым; вот
слова, которые ты скажешь сынам €зраилевым.
      7 € пришел Њоисей и созвал старейшин народа и предложил им все
сии слова, которые заповедал ему ѓосподь.
      8 € весь народ отвечал единогласно, говорЯ: все, что сказал
ѓосподь, исполним [и будем послушны]. € донес Њоисей слова народа
ѓосподу.
      9 € сказал ѓосподь Њоисею: вот, џ приду к тебе в густом облаке,
дабы слышал народ, как џ буду говорить с тобою, и поверил тебе
навсегда. € Њоисей объЯвил слова народа ѓосподу.
      10 € сказал ѓосподь Њоисею: пойди к народу, [объЯви] и освЯти
его сегоднЯ и завтра; пусть вымоют одежды свои,
      11 чтоб быть