        ‚етхий завет

        *** Џџ’€ЉЌ€†€… ЊЋ€‘…џ ***

         * GEN ru01.all * 

---------------------------------------------------------------
     Russian Synodal LiO 31/7/91
---------------------------------------------------------------


        1

      1 ‚ начале сотворил Ѓог небо и землю.
      2 ‡емлЯ же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и „ух
Ѓожий носилсЯ над водою.
      3 € сказал Ѓог: да будет свет. € стал свет.
      4 € увидел Ѓог свет, что он хорош, и отделил Ѓог свет от тьмы.
      5 € назвал Ѓог свет днем, а тьму ночью. € был вечер, и было
утро: день один.
      6 € сказал Ѓог: да будет твердь посреди воды, и да
отделЯет она воду от воды. [€ стало так.]
      7 € создал Ѓог твердь, и отделил воду, котораЯ под твердью, от
воды, котораЯ над твердью. € стало так.
      8 € назвал Ѓог твердь небом. [€ увидел Ѓог, что <i>это</i> хорошо.]
€ был вечер, и было утро: день второй.
      9 € сказал Ѓог: да соберетсЯ вода, котораЯ под небом, в одно
место, и да ЯвитсЯ суша. € стало так. [€ собралась вода под небом
в свои места, и Явилась суша.]
      10 € назвал Ѓог сушу землею, а собрание вод назвал морЯми. €
увидел Ѓог, что <i>это</i> хорошо.
      11 € сказал Ѓог: да произрастит землЯ зелень, траву, сеющую
семЯ [по роду и по подобию <i>ее,</i> и] дерево плодовитое, приносЯщее
по роду своему плод, в котором семЯ его на земле. € стало так.
      12 € произвела землЯ зелень, траву, сеющую семЯ по роду [и по
подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносЯщее плод, в котором
семЯ его по роду его [на земле]. € увидел Ѓог, что <i>это</i> хорошо.
      13 € был вечер, и было утро: день третий.
      14 € сказал Ѓог: да будут светила на тверди небесной [длЯ
освещениЯ земли и] длЯ отделениЯ днЯ от ночи, и длЯ знамений, и
времен, и дней, и годов;
      15 и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы
светить на землю. € стало так.
      16 € создал Ѓог два светила великие: светило большее, длЯ
управлениЯ днем, и светило меньшее, длЯ управлениЯ ночью, и
звезды;
      17 и поставил их Ѓог на тверди небесной, чтобы светить на
землю,
      18 и управлЯть днем и ночью, и отделЯть свет от тьмы. € увидел
Ѓог, что <i>это</i> хорошо.
      19 € был вечер, и было утро: день четвертый.
      20 € сказал Ѓог: да произведет вода пресмыкающихсЯ, душу живую;
и птицы да полетЯт над землею, по тверди небесной. [€ стало так.]
      21 € сотворил Ѓог рыб больших и всЯкую душу животных
пресмыкающихсЯ, которых произвела вода, по роду их, и всЯкую
птицу пернатую по роду ее. € увидел Ѓог, что <i>это</i> хорошо.
      22 € благословил их Ѓог, говорЯ: плодитесь и размножайтесь, и
наполнЯйте воды в морЯх, и птицы да размножаютсЯ на земле.
      23 € был вечер, и было утро: день пЯтый.
      24 € сказал Ѓог: да произведет землЯ душу живую по роду ее,
скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. € стало так.
      25 € создал Ѓог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и
всех гадов земных по роду их. € увидел Ѓог, что <i>это</i> хорошо.
      26 € сказал Ѓог: сотворим человека по образу Ќашему [и] по
подобию Ќашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над
птицами небесными, [и над зверЯми,] и над скотом, и над всею
землею, и над всеми гадами, пресмыкающимисЯ по земле.
      27 € сотворил Ѓог человека по образу ‘воему, по образу Ѓожию
сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
      28 € благословил их Ѓог, и сказал им Ѓог: плодитесь и
размножайтесь, и наполнЯйте землю, и обладайте ею, и
владычествуйте над рыбами морскими [и над зверЯми,] и над
птицами небесными, [и над всЯким скотом, и над всею землею,] и
над всЯким животным, пресмыкающимсЯ по земле.
      29 € сказал Ѓог: вот, џ дал вам всЯкую траву, сеющую семЯ,
какаЯ есть на всей земле, и всЯкое дерево, у которого плод
древесный, сеющий семЯ; -- вам <i>сие</i> будет в пищу;
      30 а всем зверЯм земным, и всем птицам небесным, и всЯкому
[гаду,] пресмыкающемусЯ по земле, в котором душа живаЯ, <i>дал</i> џ
всю зелень травную в пищу. € стало так.
      31 € увидел Ѓог все, что Ћн создал, и вот, хорошо весьма. € был
вечер, и было утро: день шестой.

        2

      1 ’ак совершены небо и землЯ и все воинство их.
      2 € совершил Ѓог к седьмому дню дела ‘вои, которые Ћн делал, и
почил в день седьмый от всех дел ‘воих, которые делал.
      3 € благословил Ѓог седьмой день, и освЯтил его, ибо в оный
почил от всех дел ‘воих, которые Ѓог творил и созидал.
      4 ‚от происхождение неба и земли, при сотворении их, в то
времЯ, когда ѓосподь Ѓог создал землю и небо,
      5 и всЯкий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и
всЯкую полевую траву, котораЯ еще не росла, ибо ѓосподь Ѓог не
посылал дождЯ на землю, и не было человека длЯ возделываниЯ
земли,
      6 но пар поднималсЯ с земли и орошал все лице земли.
      7 € создал ѓосподь Ѓог человека из праха земного, и вдунул в
лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.
      8 € насадил ѓосподь Ѓог рай в …деме на востоке, и поместил там
человека, которого создал.
      9 € произрастил ѓосподь Ѓог из земли всЯкое дерево, приЯтное
на вид и хорошее длЯ пищи, и дерево жизни посреди раЯ, и дерево
познаниЯ добра и зла.
      10 €з …дема выходила река длЯ орошениЯ раЯ; и потом
разделЯлась на четыре реки.
      11 €мЯ одной ”исон: она обтекает всю землю •авила, ту, где
золото;
      12 и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
      13 €мЯ второй реки ѓихон [ѓеон]: она обтекает всю землю Љуш.
      14 €мЯ третьей реки •иддекель [’игр]: она протекает пред
Ђссириею. —етвертаЯ река …вфрат.
      15 € взЯл ѓосподь Ѓог человека, [которого создал,] и поселил
его в саду …демском, чтобы возделывать его и хранить его.
      16 € заповедал ѓосподь Ѓог человеку, говорЯ: от всЯкого дерева
в саду ты будешь есть,
      17 а от дерева познаниЯ добра и зла не ешь от него, ибо в
день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.
      18 € сказал ѓосподь Ѓог: не хорошо быть человеку одному;
сотворим ему помощника, соответственного ему.
      19 ѓосподь Ѓог образовал из земли всех животных полевых и всех
птиц небесных, и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он
назовет их, и чтобы, как наречет человек всЯкую душу живую, так и
было имЯ ей.
      20 € нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем
зверЯм полевым; но длЯ человека не нашлось помощника, подобного
ему.
      21 € навел ѓосподь Ѓог на человека крепкий сон; и, когда он
уснул, взЯл одно из ребр его, и закрыл то место плотию.
      22 € создал ѓосподь Ѓог из ребра, взЯтого у человека, жену, и
привел ее к человеку.
      23 € сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от
плоти моей; она будет называтьсЯ женою, ибо взЯта от мужа
[своего].
      24 Џотому оставит человек отца своего и мать свою и прилепитсЯ
к жене своей; и будут [два] одна плоть.
      25 € были оба наги, Ђдам и жена его, и не стыдились.

        3

      1 ‡мей был хитрее всех зверей полевых, которых создал ѓосподь
Ѓог. € сказал змей жене: подлинно ли сказал Ѓог: не ешьте ни от
какого дерева в раю?
      2 € сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,
      3 только плодов дерева, которое среди раЯ, сказал Ѓог, не
ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
      4 € сказал змей жене: нет, не умрете,
      5 но знает Ѓог, что в день, в который вы вкусите их, откроютсЯ
глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
      6 € увидела жена, что дерево хорошо длЯ пищи, и что оно приЯтно
длЯ глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взЯла плодов его
и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
      7 € открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и
сшили смоковные листьЯ, и сделали себе опоЯсаниЯ.
      8 € услышали голос ѓоспода Ѓога, ходЯщего в раю во времЯ
прохлады днЯ; и скрылсЯ Ђдам и жена его от лица ѓоспода Ѓога
между деревьЯми раЯ.
      9 € воззвал ѓосподь Ѓог к Ђдаму и сказал ему: [Ђдам,] где ты?
      10 Ћн сказал: голос ’вой Я услышал в раю, и убоЯлсЯ, потому
что Я наг, и скрылсЯ.
      11 € сказал [Ѓог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от
дерева, с которого џ запретил тебе есть?
      12 Ђдам сказал: жена, которую ’ы мне дал, она дала мне от
дерева, и Я ел.
      13 € сказал ѓосподь Ѓог жене: что ты это сделала? †ена
сказала: змей обольстил менЯ, и Я ела.
      14 € сказал ѓосподь Ѓог змею: за то, что ты сделал это,
проклЯт ты пред всеми скотами и пред всеми зверЯми полевыми; ты
будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни
твоей;
      15 и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем
твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебЯ в голову, а ты
будешь жалить его в пЯту.
      16 †ене сказал: умножаЯ умножу скорбь твою в беременности
твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение
твое, и он будет господствовать над тобою.
      17 Ђдаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и
ел от дерева, о котором џ заповедал тебе, сказав: не ешь от
него, проклЯта землЯ за тебЯ; со скорбью будешь питатьсЯ от нее
во все дни жизни твоей;
      18 терниЯ и волчцы произрастит она тебе; и будешь питатьсЯ
полевою травою;
      19 в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишьсЯ
в землю, из которой ты взЯт, ибо прах ты и в прах возвратишьсЯ.
      20 € нарек Ђдам имЯ жене своей: …ва, ибо она стала матерью
всех живущих.
      21 € сделал ѓосподь Ѓог Ђдаму и жене его одежды кожаные и одел
их.
      22 € сказал ѓосподь Ѓог: вот, Ђдам стал как один из Ќас, знаЯ
добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взЯл
также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
      23 € выслал его ѓосподь Ѓог из сада …демского, чтобы
возделывать землю, из которой он взЯт.
      24 € изгнал Ђдама, и поставил на востоке у сада …демского
•ерувима и пламенный меч обращающийсЯ, чтобы охранЯть путь к
дереву жизни.

        4

      1 Ђдам познал …ву, жену свою; и она зачала, и родила Љаина, и
сказала: приобрела Я человека от ѓоспода.
      2 € еще родила брата его, ЂвелЯ. € был Ђвель пастырь овец, а
Љаин был земледелец.
      3 ‘пустЯ несколько времени, Љаин принес от плодов земли дар
ѓосподу,
      4 и Ђвель также принес от первородных стада своего и от тука
их. € призрел ѓосподь на ЂвелЯ и на дар его,
      5 а на Љаина и на дар его не призрел. Љаин сильно огорчилсЯ, и
поникло лице его.
      6 € сказал ѓосподь [Ѓог] Љаину: почему ты огорчилсЯ? и отчего
поникло лице твое?
      7 если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не
делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебЯ к себе,
но ты господствуй над ним.
      8 € сказал Љаин Ђвелю, брату своему: [пойдем в поле]. € когда
они были в поле, восстал Љаин на ЂвелЯ, брата своего, и убил его.
      9 € сказал ѓосподь [Ѓог] Љаину: где Ђвель, брат твой? Ћн
сказал: не знаю; разве Я сторож брату моему?
      10 € сказал [ѓосподь]: что ты сделал? голос крови брата твоего
вопиет ко Њне от земли;
      11 и ныне проклЯт ты от земли, котораЯ отверзла уста свои
принЯть кровь брата твоего от руки твоей;
      12 когда ты будешь возделывать землю, она не станет более
давать силы своей длЯ тебЯ; ты будешь изгнанником и скитальцем на
земле.
      13 € сказал Љаин ѓосподу [Ѓогу]: наказание мое больше, нежели
снести можно;
      14 вот, ’ы теперь сгонЯешь менЯ с лица земли, и от лица ’воего
Я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всЯкий,
кто встретитсЯ со мною, убьет менЯ.
      15 € сказал ему ѓосподь [Ѓог]: за то всЯкому, кто убьет Љаина,
отмститсЯ всемеро. € сделал ѓосподь [Ѓог] Љаину знамение, чтобы
никто, встретившись с ним, не убил его.
      16 € пошел Љаин от лица ѓосподнЯ и поселилсЯ в земле Ќод, на
восток от …дема.
      17 € познал Љаин жену свою; и она зачала и родила …ноха. €
построил он город; и назвал город по имени сына своего: …нох.
      18 “ …ноха родилсЯ €рад [ѓаидад]; €рад родил ЊехиаелЯ
[Њалелеила]; Њехиаель родил Њафусала; Њафусал родил ‹амеха.
      19 € взЯл себе ‹амех две жены: имЯ одной: Ђда, и имЯ второй:
–илла [‘елла].
      20 Ђда родила €авала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
      21 €мЯ брату его €увал: он был отец всех играющих на гуслЯх и
свирели.
      22 –илла также родила ’увалкаина [”овела], который был ковачом
всех орудий из меди и железа. € сестра ’увалкаина Ќоема.
      23 € сказал ‹амех женам своим: Ђда и –илла! послушайте голоса
моего; жены ‹амеховы! внимайте словам моим: Я убил мужа в Язву
мне и отрока в рану мне;
      24 если за Љаина отмститсЯ всемеро, то за ‹амеха в семьдесЯт
раз всемеро.
      25 € познал Ђдам еще […ву,] жену свою, и она родила сына, и
нарекла ему имЯ: ‘иф, потому что, [говорила она,] Ѓог положил мне
другое семЯ, вместо ЂвелЯ, которого убил Љаин.
      26 “ ‘ифа также родилсЯ сын, и он нарек ему имЯ: …нос; тогда
начали призывать имЯ ѓоспода [Ѓога].

        5

      1 ‚от родословие Ђдама: когда Ѓог сотворил человека, по
подобию Ѓожию создал его,
      2 мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им
имЯ: человек, в день сотворениЯ их.
      3 Ђдам жил сто тридцать [230] лет и родил [сына] по подобию
своему [и] по образу своему, и нарек ему имЯ: ‘иф.
      4 „ней Ђдама по рождении им ‘ифа было восемьсот [700] лет, и
родил он сынов и дочерей.
      5 ‚сех же дней жизни Ђдамовой было девЯтьсот тридцать лет; и
он умер.
      6 ‘иф жил сто пЯть [205] лет и родил …носа.
      7 Џо рождении …носа ‘иф жил восемьсот семь [707] лет и родил
сынов и дочерей.
      8 ‚сех же дней ‘ифовых было девЯтьсот двенадцать лет; и он
умер.
      9 …нос жил девЯносто [190] лет и родил Љаинана.
      10 Џо рождении Љаинана …нос жил восемьсот пЯтнадцать [715] лет
и родил сынов и дочерей.
      11 ‚сех же дней …носа было девЯтьсот пЯть лет; и он умер.
      12 Љаинан жил семьдесЯт [170] лет и родил Њалелеила.
      13 Џо рождении Њалелеила Љаинан жил восемьсот сорок [740] лет
и родил сынов и дочерей.
      14 ‚сех же дней Љаинана было девЯтьсот десЯть лет; и он умер.
      15 Њалелеил жил шестьдесЯт пЯть [165] лет и родил €ареда.
      16 Џо рождении €ареда Њалелеил жил восемьсот тридцать [730]
лет и родил сынов и дочерей.
      17 ‚сех же дней Њалелеила было восемьсот девЯносто пЯть лет; и
он умер.
      18 €аред жил сто шестьдесЯт два года и родил …ноха.
      19 Џо рождении …ноха €аред жил восемьсот лет и родил сынов и
дочерей.
      20 ‚сех же дней €ареда было девЯтьсот шестьдесЯт два года; и
он умер.
      21 …нох жил шестьдесЯт пЯть [165] лет и родил Њафусала.
      22 € ходил …нох пред Ѓогом, по рождении Њафусала, триста [200]
лет и родил сынов и дочерей.
      23 ‚сех же дней …ноха было триста шестьдесЯт пЯть лет.
      24 € ходил …нох пред Ѓогом; и не стало его, потому что Ѓог
взЯл его.
      25 Њафусал жил сто восемьдесЯт семь лет и родил ‹амеха.
      26 Џо рождении ‹амеха Њафусал жил семьсот восемьдесЯт два года
и родил сынов и дочерей.
      27 ‚сех же дней Њафусала было девЯтьсот шестьдесЯт девЯть лет;
и он умер.
      28 ‹амех жил сто восемьдесЯт два [188] года и родил сына,
      29 и нарек ему имЯ: Ќой, сказав: он утешит нас в работе нашей
и в трудах рук наших при <i>возделывании</i> земли, которую проклЯл
ѓосподь [Ѓог].
      30 € жил ‹амех по рождении ЌоЯ пЯтьсот девЯносто пЯть [565]
лет и родил сынов и дочерей.
      31 ‚сех же дней ‹амеха было семьсот семьдесЯт семь [753] лет;
и он умер.
      32 Ќою было пЯтьсот лет и родил Ќой [трех сынов]: ‘има, •ама и
€афета.

        6

      1 Љогда люди начали умножатьсЯ на земле и родились у них
дочери,
      2 тогда сыны Ѓожии увидели дочерей человеческих, что они
красивы, и брали <i>их</i> себе в жены, какую кто избрал.
      3 € сказал ѓосподь [Ѓог]: не вечно „уху Њоему быть
пренебрегаемым человеками [сими], потому что они плоть; пусть
будут дни их сто двадцать лет.
      4 ‚ то времЯ были на земле исполины, особенно же с того
времени, как сыны Ѓожии стали входить к дочерЯм человеческим, и
они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.
      5 € увидел ѓосподь [Ѓог], что велико развращение человеков на
земле, и что все мысли и помышлениЯ сердца их были зло во всЯкое
времЯ;
      6 и раскаЯлсЯ ѓосподь, что создал человека на земле, и
восскорбел в сердце ‘воем.
      7 € сказал ѓосподь: истреблю с лица земли человеков, которых џ
сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных
истреблю, ибо џ раскаЯлсЯ, что создал их.
      8 Ќой же обрел благодать пред очами ѓоспода [Ѓога].
      9 ‚от житие ЌоЯ: Ќой был человек праведный и непорочный в роде
своем; Ќой ходил пред Ѓогом.
      10 Ќой родил трех сынов: ‘има, •ама и €афета.
      11 Ќо землЯ растлилась пред лицем Ѓожиим, и наполнилась землЯ
злодеЯниЯми.
      12 € воззрел [ѓосподь] Ѓог на землю, и вот, она растленна, ибо
всЯкаЯ плоть извратила путь свой на земле.
      13 € сказал [ѓосподь] Ѓог Ќою: конец всЯкой плоти пришел пред
лице Њое, ибо землЯ наполнилась от них злодеЯниЯми; и вот, џ
истреблю их с земли.
      14 ‘делай себе ковчег из дерева гофер; отделениЯ сделай в
ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
      15 € сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его
пЯтьдесЯт локтей, а высота его тридцать локтей.
      16 € сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху,
и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и
третье [жилье].
      17 € вот, џ наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всЯкую
плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на
земле, лишитсЯ жизни.
      18 Ќо с тобою џ поставлю завет Њой, и войдешь в ковчег ты, и
сыновьЯ твои, и жена твоЯ, и жены сынов твоих с тобою.
      19 ‚веди также в ковчег [из всЯкого скота, и из всех гадов, и]
из всех животных, и от всЯкой плоти по паре, чтоб они остались с
тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.
      20 €з [всех] птиц по роду их, и из [всех] скотов по роду их, и
из всех пресмыкающихсЯ по земле по роду их, из всех по паре
войдут к тебе, чтобы остались в живых [с тобою, мужеского пола и
женского].
      21 ’ы же возьми себе всЯкой пищи, какою питаютсЯ, и собери к
себе; и будет она длЯ тебЯ и длЯ них пищею.
      22 € сделал Ќой все: как повелел ему [ѓосподь] Ѓог, так он и
сделал.

        7

      1 € сказал ѓосподь [Ѓог] Ќою: войди ты и все семейство твое в
ковчег, ибо тебЯ увидел џ праведным предо Њною в роде сем;
      2 и всЯкого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и
женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского;
      3 также и из птиц небесных [чистых] по семи, мужеского пола и
женского, [и из всех птиц нечистых по две, мужеского пола и
женского,] чтобы сохранить племЯ длЯ всей земли,
      4 ибо чрез семь дней џ буду изливать дождь на землю сорок дней
и сорок ночей; и истреблю все существующее, что џ создал, с лица
земли.
      5 Ќой сделал все, что ѓосподь [Ѓог] повелел ему.
      6 Ќой же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.
      7 € вошел Ќой и сыновьЯ его, и жена его, и жены сынов его с
ним в ковчег от вод потопа.
      8 € [из птиц чистых и из птиц нечистых, и] из скотов чистых и
из скотов нечистых, [и из зверей] и из всех пресмыкающихсЯ по
земле
      9 по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ќою в ковчег,
как [ѓосподь] Ѓог повелел Ќою.
      10 —рез семь дней воды потопа пришли на землю.
      11 ‚ шестисотый год жизни Ќоевой, во второй месЯц, в
семнадцатый [27] день месЯца, в сей день разверзлись все
источники великой бездны, и окна небесные отворились;
      12 и лилсЯ на землю дождь сорок дней и сорок ночей.
      13 ‚ сей самый день вошел в ковчег Ќой, и ‘им, •ам и €афет,
сыновьЯ Ќоевы, и жена Ќоева, и три жены сынов его с ними.
      14 Ћни, и все звери [земли] по роду их, и всЯкий скот по роду
его, и все гады, пресмыкающиесЯ по земле, по роду их, и все
летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
      15 и вошли к Ќою в ковчег по паре [мужеского пола и женского]
от всЯкой плоти, в которой есть дух жизни;
      16 и вошедшие [к Ќою в ковчег] мужеский и женский пол всЯкой
плоти вошли, как повелел ему [ѓосподь] Ѓог. € затворил ѓосподь
[Ѓог] за ним [ковчег].
      17 € продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок
ночей], и умножилась вода, и поднЯла ковчег, и он возвысилсЯ над
землею;
      18 вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег
плавал по поверхности вод.
      19 € усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись
все высокие горы, какие есть под всем небом;
      20 на пЯтнадцать локтей поднЯлась над ними вода, и покрылись
[все высокие] горы.
      21 € лишилась жизни всЯкаЯ плоть, движущаЯсЯ по земле, и
птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все
люди;
      22 все, что имело дыхание духа жизни в ноздрЯх своих на суше,
умерло.
      23 €стребилось всЯкое существо, которое было на поверхности
[всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, --
все истребилось с земли, осталсЯ только Ќой и что <i>было</i> с ним в
ковчеге.
      24 ‚ода же усиливалась на земле сто пЯтьдесЯт дней.

        8

      1 € вспомнил Ѓог о Ќое, и о всех зверЯх, и о всех скотах, (и о
всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихсЯ,) бывших с ним в
ковчеге; и навел Ѓог ветер на землю, и воды остановились.
      2 € закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал
дождь с неба.
      3 ‚ода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать
вода по окончании ста пЯтидесЯти дней.
      4 € остановилсЯ ковчег в седьмом месЯце, в семнадцатый день
месЯца, на горах Ђраратских.
      5 ‚ода постоЯнно убывала до десЯтого месЯца; в первый день
десЯтого месЯца показались верхи гор.
      6 Џо прошествии сорока дней Ќой открыл сделанное им окно
ковчега
      7 и выпустил ворона, [чтобы видеть, убыла ли вода с земли,]
который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась землЯ от
воды.
      8 Џотом выпустил от себЯ голубЯ, чтобы видеть, сошла ли вода с
лица земли,
      9 но голубь не нашел места покоЯ длЯ ног своих и возвратилсЯ к
нему в ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли; и он
простер руку свою, и взЯл его, и принЯл к себе в ковчег.
      10 € помедлил еще семь дней других и опЯть выпустил голубЯ из
ковчега.
      11 ѓолубь возвратилсЯ к нему в вечернее времЯ, и вот, свежий
масличный лист во рту у него, и Ќой узнал, что вода сошла с
земли.
      12 Ћн помедлил еще семь дней других и [опЯть] выпустил голубЯ;
и он уже не возвратилсЯ к нему.
      13 естьсот первого года [жизни Ќоевой] к первому [дню]
первого месЯца иссЯкла вода на земле; и открыл Ќой кровлю ковчега
и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.
      14 € во втором месЯце, к двадцать седьмому дню месЯца, землЯ
высохла.
      15 € сказал [ѓосподь] Ѓог Ќою:
      16 выйди из ковчега ты и жена твоЯ, и сыновьЯ твои, и жены
сынов твоих с тобою;
      17 выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всЯкой
плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихсЯ по земле:
пусть разойдутсЯ они по земле, и пусть плодЯтсЯ и размножаютсЯ на
земле.
      18 € вышел Ќой и сыновьЯ его, и жена его, и жены сынов его с
ним;
      19 все звери, и [весь скот, и] все гады, и все птицы, все
движущеесЯ по земле, по родам своим, вышли из ковчега.
      20 € устроил Ќой жертвенник ѓосподу; и взЯл из всЯкого скота
чистого и из всех птиц чистых и принес во всесожжение на
жертвеннике.
      21 € обонЯл ѓосподь приЯтное благоухание, и сказал ѓосподь
[Ѓог] в сердце ‘воем: не буду больше проклинать землю за
человека, потому что помышление сердца человеческого -- зло от
юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как џ
сделал:
      22 впредь во все дни земли сеЯние и жатва, холод и зной, лето
и зима, день и ночь не прекратЯтсЯ.

        9

      1 € благословил Ѓог ЌоЯ и сынов его и сказал им: плодитесь и
размножайтесь, и наполнЯйте землю [и обладайте ею];
      2 да страшатсЯ и да трепещут вас все звери земные, [и весь
скот земной,] и все птицы небесные, все, что движетсЯ на земле,
и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;
      3 все движущеесЯ, что живет, будет вам в пищу; как зелень
травную даю вам все;
      4 только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;
      5 џ взыщу и вашу кровь, <i>в</i> <i>которой</i> жизнь ваша, взыщу ее от
всЯкого зверЯ, взыщу также душу человека от руки человека, от
руки брата его;
      6 кто прольет кровь человеческую, того кровь прольетсЯ рукою
человека: ибо человек создан по образу Ѓожию;
      7 вы же плодитесь и размножайтесь, и распространЯйтесь по
земле, и умножайтесь на ней.
      8 € сказал Ѓог Ќою и сынам его с ним:
      9 вот, џ поставлЯю завет Њой с вами и с потомством вашим после
вас,
      10 и со всЯкою душею живою, котораЯ с вами, с птицами и со
скотами, и со всеми зверЯми земными, которые у вас, со всеми
вышедшими из ковчега, со всеми животными земными;
      11 поставлЯю завет Њой с вами, что не будет более истреблена
всЯкаЯ плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение
земли.
      12 € сказал [ѓосподь] Ѓог: вот знамение завета, который џ
поставлЯю между Њною и между вами и между всЯкою душею живою,
котораЯ с вами, в роды навсегда:
      13 џ полагаю радугу Њою в облаке, чтоб она была знамением
[вечного] завета между Њною и между землею.
      14 € будет, когда џ наведу облако на землю, то ЯвитсЯ радуга
[ЊоЯ] в облаке;
      15 и џ вспомню завет Њой, который между Њною и между вами и
между всЯкою душею живою во всЯкой плоти; и не будет более вода
потопом на истребление всЯкой плоти.
      16 € будет радуга [ЊоЯ] в облаке, и џ увижу ее, и вспомню
завет вечный между Ѓогом [и между землею] и между всЯкою душею
живою во всЯкой плоти, котораЯ на земле.
      17 € сказал Ѓог Ќою: вот знамение завета, который џ поставил
между Њною и между всЯкою плотью, котораЯ на земле.
      18 ‘ыновьЯ ЌоЯ, вышедшие из ковчега, были: ‘им, •ам и €афет.
•ам же был отец •анаана.
      19 ‘ии трое были сыновьЯ Ќоевы, и от них населилась всЯ землЯ.
      20 Ќой начал возделывать землю и насадил виноградник;
      21 и выпил он вина, и опьЯнел, и <i>лежал</i> обнаженным в шатре
своем.
      22 € увидел •ам, отец •анаана, наготу отца своего, и выйдЯ
рассказал двум братьЯм своим.
      23 ‘им же и €афет взЯли одежду и, положив ее на плечи свои,
пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены
назад, и они не видали наготы отца своего.
      24 Ќой проспалсЯ от вина своего и узнал, что сделал над ним
меньший сын его,
      25 и сказал: проклЯт •анаан; раб рабов будет он у братьев
своих.
      26 Џотом сказал: благословен ѓосподь Ѓог ‘имов; •анаан же
будет рабом ему;
      27 да распространит Ѓог €афета, и да вселитсЯ он в шатрах
‘имовых; •анаан же будет рабом ему.
      28 € жил Ќой после потопа триста пЯтьдесЯт лет.
      29 ‚сех же дней Ќоевых было девЯтьсот пЯтьдесЯт лет, и он
умер.

        10


        11

      1 Ќа всей земле был один Язык и одно наречие.
      2 „винувшись с востока, они нашли в земле ‘еннаар равнину и
поселились там.
      3 € сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. €
стали у них кирпичи вместо камней, а землЯнаЯ смола вместо
извести.
      4 € сказали они: построим себе город и башню, высотою до
небес, и сделаем себе имЯ, прежде нежели рассеемсЯ по лицу всей
земли.
      5 € сошел ѓосподь посмотреть город и башню, которые строили
сыны человеческие.
      6 € сказал ѓосподь: вот, один народ, и один у всех Язык; и вот
что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали
делать;
      7 сойдем же и смешаем там Язык их, так чтобы один не понимал
речи другого.
      8 € рассеЯл их ѓосподь оттуда по всей земле; и они перестали
строить город [и башню].
      9 Џосему дано ему имЯ: ‚авилон, ибо там смешал ѓосподь Язык
всей земли, и оттуда рассеЯл их ѓосподь по всей земле.
      10 ‚от родословие ‘има: ‘им был ста лет и родил Ђрфаксада,
чрез два года после потопа;
      11 по рождении Ђрфаксада ‘им жил пЯтьсот лет и родил сынов и
дочерей [и умер].
      12 Ђрфаксад жил тридцать пЯть [135] лет и родил [Љаинана. Џо
рождении Љаинана Ђрфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и
дочерей и умер. Љаинан жил сто тридцать лет, и родил] ‘алу.
      13 Џо рождении ‘алы Ђрфаксад [Љаинан] жил четыреста три [330]
года и родил сынов и дочерей [и умер].
      14 ‘ала жил тридцать [130] лет и родил …вера.
      15 Џо рождении …вера ‘ала жил четыреста три [330] года и родил
сынов и дочерей [и умер].
      16 …вер жил тридцать четыре [134] года и родил ”алека.
      17 Џо рождении ”алека …вер жил четыреста тридцать [370] лет и
родил сынов и дочерей [и умер].
      18 ”алек жил тридцать [130] лет и родил ђагава.
      19 Џо рождении ђагава ”алек жил двести девЯть лет и родил
сынов и дочерей [и умер].
      20 ђагав жил тридцать два [132] года и родил ‘еруха.
      21 Џо рождении ‘еруха ђагав жил двести семь лет и родил сынов
и дочерей [и умер].
      22 ‘ерух жил тридцать [130] лет и родил Ќахора.
      23 Џо рождении Ќахора ‘ерух жил двести лет и родил сынов и
дочерей [и умер].
      24 Ќахор жил двадцать девЯть [79] лет и родил ”арру.
      25 Џо рождении ”арры Ќахор жил сто девЯтнадцать [129] лет и
родил сынов и дочерей [и умер].
      26 ”арра жил семьдесЯт лет и родил Ђврама, Ќахора и Ђрана.
      27 ‚от родословие ”арры: ”арра родил Ђврама, Ќахора и Ђрана.
Ђран родил ‹ота.
      28 € умер Ђран при ”арре, отце своем, в земле рождениЯ своего,
в “ре •алдейском.
      29 Ђврам и Ќахор взЯли себе жен; имЯ жены Ђврамовой: ‘ара; имЯ
жены Ќахоровой: Њилка, дочь Ђрана, отца Њилки и отца €ски.
      30 € ‘ара была неплодна и бездетна.
      31 € взЯл ”арра Ђврама, сына своего, и ‹ота, сына Ђранова,
внука своего, и ‘ару, невестку свою, жену Ђврама, сына своего, и
вышел с ними из “ра •алдейского, чтобы идти в землю •анаанскую;
но, дойдЯ до •аррана, они остановились там.
      32 € было дней <i>жизни</i> ”арры [в •арранской земле] двести пЯть
лет, и умер ”арра в •арране.

        12

      1 € сказал ѓосподь Ђвраму: пойди из земли твоей, от родства
твоего и из дома отца твоего [и иди] в землю, которую џ укажу
тебе;
      2 и џ произведу от тебЯ великий народ, и благословлю тебЯ, и
возвеличу имЯ твое, и будешь ты в благословение;
      3 џ благословлю благословлЯющих тебЯ, и злословЯщих тебЯ
проклЯну; и благословЯтсЯ в тебе все племена земные.
      4 € пошел Ђврам, как сказал ему ѓосподь; и с ним пошел ‹от.
Ђврам был семидесЯти пЯти лет, когда вышел из •аррана.
      5 € взЯл Ђврам с собою ‘ару, жену свою, ‹ота, сына брата
своего, и все имение, которое они приобрели, и всех людей,
которых они имели в •арране; и вышли, чтобы идти в землю
•анаанскую; и пришли в землю •анаанскую.
      6 € прошел Ђврам по земле сей [по длине ее] до места ‘ихема,
до дубравы Њоре. ‚ этой земле тогда [жили] •ананеи.
      7 € ЯвилсЯ ѓосподь Ђвраму и сказал [ему]: потомству твоему
отдам џ землю сию. € создал там [Ђврам] жертвенник ѓосподу,
Љоторый ЯвилсЯ ему.
      8 Ћттуда двинулсЯ он к горе, на восток от ‚ефилЯ; и поставил
шатер свой <i>так,</i> <i>что</i> <i>от</i> <i>него</i> ‚ефиль <i>был</i> на запад, а ѓай на
восток; и создал там жертвенник ѓосподу и призвал имЯ ѓоспода
[ЯвившегосЯ ему].
      9 € поднЯлсЯ Ђврам и продолжал идти к югу.
      10 € был голод в той земле. € сошел Ђврам в …гипет, пожить
там, потому что усилилсЯ голод в земле той.
      11 Љогда же он приближалсЯ к …гипту, то сказал ‘аре, жене
своей: вот, Я знаю, что ты женщина, прекраснаЯ видом;
      12 и когда …гиптЯне увидЯт тебЯ, то скажут: это жена его; и
убьют менЯ, а тебЯ оставЯт в живых;
      13 скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради
тебЯ, и дабы жива была душа моЯ чрез тебЯ.
      14 € было, когда пришел Ђврам в …гипет, …гиптЯне увидели, что
она женщина весьма красиваЯ;
      15 увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и
взЯта была она в дом фараонов.
      16 € Ђвраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный
скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
      17 Ќо ѓосподь поразил тЯжкими ударами фараона и дом его за
‘ару, жену Ђврамову.
      18 € призвал фараон Ђврама и сказал: что ты это сделал со
мною? длЯ чего не сказал мне, что она жена твоЯ?
      19 длЯ чего ты сказал: она сестра моЯ? и Я взЯл было ее себе в
жену. € теперь вот жена твоЯ; возьми [ее] и пойди.
      20 € дал о нем фараон повеление людЯм, и проводили его, и жену
его, и все, что у него было, [и ‹ота с ним].

        13

      1 € поднЯлсЯ Ђврам из …гипта, сам и жена его, и все, что у
него было, и ‹от с ним, на юг.
      2 € был Ђврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.
      3 € продолжал он переходы свои от юга до ‚ефилЯ, до места, где
прежде был шатер его между ‚ефилем и между ѓаем,
      4 до места жертвенника, который он сделал там вначале; и там
призвал Ђврам имЯ ѓоспода.
      5 € у ‹ота, который ходил с Ђврамом, также был мелкий и крупный
скот и шатры.
      6 € непоместительна была землЯ длЯ них, чтобы жить вместе, ибо
имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.
      7 € был спор между пастухами скота Ђврамова и между пастухами
скота ‹отова; и •ананеи и ”ерезеи жили тогда в той земле.
      8 € сказал Ђврам ‹оту: да не будет раздора между мною и тобою,
и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;
      9 не всЯ ли землЯ пред тобою? отделись же от менЯ: если ты
налево, то Я направо; а если ты направо, то Я налево.
      10 ‹от возвел очи свои и увидел всю окрестность €орданскую,
что она, прежде нежели истребил ѓосподь ‘одом и ѓоморру, всЯ до
‘игора орошалась водою, как сад ѓосподень, как землЯ …гипетскаЯ;
      11 и избрал себе ‹от всю окрестность €орданскую; и двинулсЯ
‹от к востоку. € отделились они друг от друга.
      12 Ђврам стал жить на земле •анаанской; а ‹от стал жить в
городах окрестности и раскинул шатры до ‘одома.
      13 †ители же ‘одомские были злы и весьма грешны пред ѓосподом.
      14 € сказал ѓосподь Ђвраму, после того как ‹от отделилсЯ от
него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри
к северу и к югу, и к востоку и к западу;
      15 ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам џ и потомству
твоему навеки,
      16 и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может
сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет;
      17 встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо џ
тебе дам ее [и потомству твоему навсегда].
      18 € двинул Ђврам шатер, и пошел, и поселилсЯ у дубравы Њамре,
что в •евроне; и создал там жертвенник ѓосподу.

        14

      1 € было во дни Ђмрафела, царЯ ‘еннаарского, Ђриоха, царЯ
…лласарского, Љедорлаомера, царЯ …ламского, и ”идала, царЯ
ѓоимского,
      2 пошли они войною против Ѓеры, царЯ ‘одомского, против Ѓирши,
царЯ ѓоморрского, инава, царЯ Ђдмы, емевера, царЯ ‘евоимского,
и против царЯ Ѓелы, котораЯ есть ‘игор.
      3 ‚се сии соединились в долине ‘иддим, где <i>ныне</i> море ‘оленое.
      4 „венадцать лет были они в порабощении у Љедорлаомера, а в
тринадцатом году возмутились.
      5 ‚ четырнадцатом году пришел Љедорлаомер и цари, которые с
ним, и поразили ђефаимов в Ђштероф-Љарнаиме, ‡узимов в ѓаме,
ќмимов в аве-Љириафаиме,
      6 и •орреев в горе их ‘еире, до ќл-”арана, что при пустыне.
      7 € возвратившись оттуда, они пришли к источнику Њишпат,
который есть Љадес, и поразили всю страну ЂмаликитЯн, и также
Ђморреев, живущих в •ацацон-”амаре.
      8 € вышли царь ‘одомский, царь ѓоморрский, царь Ђдмы, царь
‘евоимский и царь Ѓелы, котораЯ есть ‘игор; и вступили в
сражение с ними в долине ‘иддим,
      9 с Љедорлаомером, царем …ламским, ”идалом, царем ѓоимским,
Ђмрафелом, царем ‘еннаарским, Ђриохом, царем …лласарским, --
четыре царЯ против пЯти.
      10 ‚ долине же ‘иддим было много смолЯных Ям. € цари ‘одомский
и ѓоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные
убежали в горы.
      11 <i>Џобедители</i> взЯли все имущество ‘одома и ѓоморры и весь
запас их и ушли.
      12 € взЯли ‹ота, племЯнника Ђврамова, жившего в ‘одоме, и
имущество его и ушли.
      13 € пришел один из уцелевших и известил Ђврама …вреЯ, жившего
тогда у дубравы Њамре, ЂморреЯнина, брата ќшколу и брата Ђнеру,
которые были союзники Ђврамовы.
      14 Ђврам, услышав, что [‹от] сродник его взЯт в плен, вооружил
рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и
преследовал <i>неприЯтелей</i> до „ана;
      15 и, разделившись, <i>напал</i> на них ночью, сам и рабы его, и
поразил их, и преследовал их до •овы, что по левую сторону
„амаска;
      16 и возвратил все имущество и ‹ота, сродника своего, и
имущество его возвратил, также и женщин и народ.
      17 Љогда он возвращалсЯ после поражениЯ Љедорлаомера и царей,
бывших с ним, царь ‘одомский вышел ему навстречу в долину аве,
что <i>ныне</i> долина царскаЯ;
      18 и Њелхиседек, царь ‘алимский, вынес хлеб и вино, -- он был
свЯщенник Ѓога ‚севышнего, --
      19 и благословил его, и сказал: благословен Ђврам от Ѓога
‚севышнего, ‚ладыки неба и земли;
      20 и благословен Ѓог ‚севышний, Љоторый предал врагов твоих в
руки твои. [Ђврам] дал ему десЯтую часть из всего.
      21 € сказал царь ‘одомский Ђвраму: отдай мне людей, а имение
возьми себе.
      22 Ќо Ђврам сказал царю ‘одомскому: поднимаю руку мою к
ѓосподу Ѓогу ‚севышнему, ‚ладыке неба и земли,
      23 что даже нитки и ремнЯ от обуви не возьму из всего твоего,
чтобы ты не сказал: Я обогатил Ђврама;
      24 кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей
людЯм, которые ходили со мною; Ђнер, ќшкол и Њамрий пусть возьмут
свою долю.

        15

      1 Џосле сих происшествий было слово ѓоспода к Ђвраму в видении
[ночью], и сказано: не бойсЯ, Ђврам; џ твой щит; награда твоЯ
[будет] весьма велика.
      2 Ђврам сказал: ‚ладыка ѓосподи! что ’ы дашь мне? Я остаюсь
бездетным; распорЯдитель в доме моем этот …лиезер из „амаска.
      3 € сказал Ђврам: вот, ’ы не дал мне потомства, и вот,
домочадец мой наследник мой.
      4 € было слово ѓоспода к нему, и сказано: не будет он твоим
наследником, но тот, кто произойдет из чресл твоих, будет твоим
наследником.
      5 € вывел его вон и сказал [ему]: посмотри на небо и сосчитай
звезды, если ты можешь счесть их. € сказал ему: столько будет у
тебЯ потомков.
      6 Ђврам поверил ѓосподу, и Ћн вменил ему это в праведность.
      7 € сказал ему: џ ѓосподь, Љоторый вывел тебЯ из “ра
•алдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.
      8 Ћн сказал: ‚ладыка ѓосподи! по чему мне узнать, что Я буду
владеть ею?
      9 <i>ѓосподь</i> сказал ему: возьми Њне трехлетнюю телицу, трехлетнюю
козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубЯ.
      10 Ћн взЯл всех их, рассек их пополам и положил одну часть
против другой; только птиц не рассек.
      11 € налетели на трупы хищные птицы; но Ђврам отгонЯл их.
      12 Џри захождении солнца крепкий сон напал на Ђврама, и вот,
напал на него ужас и мрак великий.
      13 € сказал <i>ѓосподь</i> Ђвраму: знай, что потомки твои будут
пришельцами в земле не своей, и поработЯт их, и будут угнетать их
четыреста лет,
      14 но џ произведу суд над народом, у которого они будут в
порабощении; после сего они выйдут [сюда] с большим имуществом,
      15 а ты отойдешь к отцам твоим в мире <i>и</i> будешь погребен в
старости доброй;
      16 в четвертом роде возвратЯтсЯ они сюда: ибо <i>мера</i> беззаконий
Ђморреев доселе еще не наполнилась.
      17 Љогда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым <i>как</i> <i>бы</i> <i>из</i>
печи и пламЯ огнЯ прошли между рассеченными <i>животными.</i>
      18 ‚ этот день заключил ѓосподь завет с Ђврамом, сказав:
потомству твоему даю џ землю сию, от реки …гипетской до великой
реки, реки …вфрата:
      19 Љенеев, Љенезеев, Љедмонеев,
      20 •еттеев, ”ерезеев, ђефаимов,
      21 Ђморреев, •ананеев, […веев], ѓергесеев и €евусеев.

        16

      1 Ќо ‘ара, жена Ђврамова, не рождала ему. “ ней была служанка
…гиптЯнка, именем Ђгарь.
      2 € сказала ‘ара Ђвраму: вот, ѓосподь заключил чрево мое,
чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, Я
буду иметь детей от нее.
Ђврам послушалсЯ слов ‘ары.
      3 € взЯла ‘ара, жена Ђврамова, служанку свою, …гиптЯнку Ђгарь,
по истечении десЯти лет пребываниЯ Ђврамова в земле •анаанской, и
дала ее Ђвраму, мужу своему, в жену.
      4 Ћн вошел к Ђгари, и она зачала. “видев же, что зачала, она
стала презирать госпожу свою.
      5 € сказала ‘ара Ђвраму: в обиде моей ты виновен; Я отдала
служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала
презирать менЯ; ѓосподь пусть будет судьею между мною и между
тобою.
      6 Ђврам сказал ‘аре: вот, служанка твоЯ в твоих руках; делай с
нею, что тебе угодно. € ‘ара стала притеснЯть ее, и она убежала
от нее.
      7 € нашел ее Ђнгел ѓосподень у источника воды в пустыне, у
источника на дороге к ‘уру.
      8 € сказал [ей Ђнгел ѓосподень]: Ђгарь, служанка ‘арина! откуда
ты пришла и куда идешь? Ћна сказала: Я бегу от лица ‘ары,
госпожи моей.
      9 Ђнгел ѓосподень сказал ей: возвратись к госпоже своей и
покорись ей.
      10 € сказал ей Ђнгел ѓосподень: умножаЯ умножу потомство твое,
так что нельзЯ будет и счесть его от множества.
      11 € еще сказал ей Ђнгел ѓосподень: вот, ты беременна, и
родишь сына, и наречешь ему имЯ €змаил, ибо услышал ѓосподь
страдание твое;
      12 он будет <i>между</i> людьми, <i>как</i> дикий осел; руки его на всех, и
руки всех на него; жить будет он пред лицем всех братьев своих.
      13 € нарекл