стойны судить маловажные
<i>дела?</i>
      3 ђазве не знаете, что мы будем судить ангелов, не тем ли более
<i>дела</i> житейские?
      4 Ђ вы, когда имеете житейские тЯжбы, поставлЯете <i>своими</i>
<i>судьЯми</i> ничего не значащих в церкви.
      5 Љ стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного
разумного, который мог бы рассудить между братьЯми своими?
      6 Ќо брат с братом судитсЯ, и притом перед неверными.
      7 € то уже весьма унизительно длЯ вас, что вы имеете тЯжбы
между собою. „лЯ чего бы вам лучше не оставатьсЯ обиженными? длЯ
чего бы вам лучше не терпеть лишениЯ?
      8 Ќо вы <i>сами</i> обижаете и отнимаете, и притом у братьев.
      9 €ли не знаете, что неправедные –арства ЃожиЯ не наследуют? Ќе
обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни
малакии, ни мужеложники,
      10 ни воры, ни лихоимцы, ни пьЯницы, ни злоречивые, ни хищники
-- –арства ЃожиЯ не наследуют.
      11 € такими были некоторые из вас; но омылись, но освЯтились,
но оправдались именем ѓоспода нашего €исуса •риста и „ухом Ѓога
нашего.
      12 ‚се мне позволительно, но не все полезно; все мне
позволительно, но ничто не должно обладать мною.
      13 Џища длЯ чрева, и чрево длЯ пищи; но Ѓог уничтожит и то и
другое. ’ело же не длЯ блуда, но длЯ ѓоспода, и ѓосподь длЯ тела.
      14 Ѓог воскресил ѓоспода, воскресит и нас силою ‘воею.
      15 ђазве не знаете, что тела ваши суть члены •ристовы? €так
отниму ли члены у •риста, чтобы сделать <i>их</i> членами блудницы? „а
не будет!
      16 €ли не знаете, что совокуплЯющийсЯ с блудницею становитсЯ
одно тело <i>с</i> <i>нею?</i> ибо сказано: два будут одна плоть.
      17 Ђ соединЯющийсЯ с ѓосподом есть один дух с ѓосподом.
      18 Ѓегайте блуда; всЯкий грех, какой делает человек, есть вне
тела, а блудник грешит против собственного тела.
      19 Ќе знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас
‘вЯтаго „уха, Љоторого имеете вы от Ѓога, и вы не свои?
      20 €бо вы куплены <i>дорогою</i> ценою. Џосему прославлЯйте Ѓога и в
телах ваших и в душах ваших, которые суть Ѓожии.

        7

      1 Ђ о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касатьсЯ
женщины.
      2 Ќо, <i>во</i> <i>избежание</i> блуда, каждый имей свою жену, и каждаЯ
имей своего мужа.
      3 Њуж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена
мужу.
      4 †ена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не
властен над своим телом, но жена.
      5 Ќе уклонЯйтесь друг от друга, разве по согласию, на времЯ,
длЯ упражнениЯ в посте и молитве, а <i>потом</i> опЯть будьте
вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.
      6 ‚прочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.
      7 €бо желаю, чтобы все люди были, как и Я; но каждый имеет свое
дарование от Ѓога, один так, другой иначе.
      8 Ѓезбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставатьсЯ, как Я.
      9 Ќо если не <i>могут</i> воздержатьсЯ, пусть вступают в брак; ибо
лучше вступить в брак, нежели разжигатьсЯ.
      10 Ђ вступившим в брак не Я повелеваю, а ѓосподь: жене не
разводитьсЯ с мужем, --
      11 если же разведетсЯ, то должна оставатьсЯ безбрачною, или
примиритьсЯ с мужем своим, -- и мужу не оставлЯть жены <i>своей.</i>
      12 Џрочим же Я говорю, а не ѓосподь: если какой брат имеет
жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен
оставлЯть ее;
      13 и жена, котораЯ имеет мужа неверующего, и он согласен жить с
нею, не должна оставлЯть его.
      14 €бо неверующий муж освЯщаетсЯ женою верующею, и жена
неверующаЯ освЯщаетсЯ мужем верующим. €наче дети ваши были бы
нечисты, а теперь свЯты.
      15 …сли же неверующий <i>хочет</i> развестись, пусть разводитсЯ; брат
или сестра в таких <i>случаЯх</i> не свЯзаны; к миру призвал нас
ѓосподь.
      16 Џочему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? €ли ты, муж,
почему знаешь, не спасешь ли жены?
      17 ’олько каждый поступай так, как Ѓог ему определил, и каждый,
как ѓосподь призвал. ’ак Я повелеваю по всем церквам.
      18 Џризван ли кто обрезанным, не скрывайсЯ; призван ли кто
необрезанным, не обрезывайсЯ.
      19 Ћбрезание ничто и необрезание ничто, но <i>все</i> в соблюдении
заповедей Ѓожиих.
      20 Љаждый оставайсЯ в том звании, в котором призван.
      21 ђабом ли ты призван, не смущайсЯ; но если и можешь сделатьсЯ
свободным, то лучшим воспользуйсЯ.
      22 €бо раб, призванный в ѓосподе, есть свободный ѓоспода; равно
и призванный свободным есть раб •ристов.
      23 ‚ы куплены <i>дорогою</i> ценою; не делайтесь рабами человеков.
      24 ‚ каком <i>звании</i> кто призван, братиЯ, в том каждый и
оставайсЯ пред Ѓогом.
      25 Ћтносительно девства Я не имею повелениЯ ѓосподнЯ, а даю
совет, как получивший от ѓоспода милость быть <i>…му</i> верным.
      26 Џо настоЯщей нужде за лучшее признаю, что хорошо человеку
оставатьсЯ так.
      27 ‘оединен ли ты с женой? не ищи развода. ЋсталсЯ ли без жены?
не ищи жены.
      28 ‚прочем, если и женишьсЯ, не согрешишь; и если девица выйдет
замуж, не согрешит. Ќо таковые будут иметь скорби по плоти; а мне
вас жаль.
      29 џ вам сказываю, братиЯ: времЯ уже коротко, так что имеющие
жен должны быть, как не имеющие;
      30 и плачущие, как не плачущие; и радующиесЯ, как не
радующиесЯ; и покупающие, как не приобретающие;
      31 и пользующиесЯ миром сим, как не пользующиесЯ; ибо проходит
образ мира сего.
      32 Ђ Я хочу, чтобы вы были без забот. Ќеженатый заботитсЯ о
ѓосподнем, как угодить ѓосподу;
      33 а женатый заботитсЯ о мирском, как угодить жене. …сть
разность между замужнею и девицею:
      34 незамужнЯЯ заботитсЯ о ѓосподнем, как угодить ѓосподу, чтобы
быть свЯтою и телом и духом; а замужнЯЯ заботитсЯ о мирском, как
угодить мужу.
      35 ѓоворю это длЯ вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на
вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно <i>служили</i> ѓосподу
без развлечениЯ.
      36 …сли же кто почитает неприличным длЯ своей девицы то, чтобы
она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает,
как хочет: не согрешит; пусть <i>таковые</i> выходЯт замуж.
      37 Ќо кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи
стеснЯем нуждою, но будучи властен в своей воле, решилсЯ в сердце
своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.
      38 Џосему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не
выдающий поступает лучше.
      39 †ена свЯзана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее
умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в ѓосподе.
      40 Ќо она блаженнее, если останетсЯ так, по моему совету; а
думаю, и Я имею „уха ЃожиЯ.

        8

      1 Ћ идоложертвенных <i>Яствах</i> мы знаем, потому что мы все имеем
знание; но знание надмевает, а любовь назидает.
      2 Љто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает
так, как должно знать.
      3 Ќо кто любит Ѓога, тому дано знание от Ќего.
      4 €так об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что
идол в мире ничто, и что нет иного Ѓога, кроме …диного.
      5 €бо хотЯ и есть так называемые боги, или на небе, или на
земле, так как есть много богов и господ много, --
      6 но у нас один Ѓог Ћтец, из Љоторого все, и мы длЯ Ќего, и
один ѓосподь €исус •ристос, Љоторым все, и мы €м.
      7 Ќо не у всех <i>такое</i> знание: некоторые и доныне с совестью,
<i>признающею</i> идолов, едЯт <i>идоложертвенное</i> как жертвы идольские, и
совесть их, будучи немощна, осквернЯетсЯ.
      8 Џища не приближает нас к Ѓогу: ибо, едим ли мы, ничего не
приобретаем; не едим ли, ничего не терЯем.
      9 Ѓерегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила
соблазном длЯ немощных.
      10 €бо если кто-нибудь увидит, что ты, имеЯ знание, сидишь за
столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли
и его есть идоложертвенное?
      11 € от знаниЯ твоего погибнет немощный брат, за которого умер
•ристос.
      12 Ђ согрешаЯ таким образом против братьев и уЯзвлЯЯ немощную
совесть их, вы согрешаете против •риста.
      13 € потому, если пища соблазнЯет брата моего, не буду есть
мЯса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

        9

      1 Ќе Ђпостол ли Я? Ќе свободен ли Я? Ќе видел ли Я €исуса
•риста, ѓоспода нашего? Ќе мое ли дело вы в ѓосподе?
      2 …сли длЯ других Я не Ђпостол, то длЯ вас <i>Ђпостол;</i> ибо печать
моего апостольства -- вы в ѓосподе.
      3 ‚от мое защищение против осуждающих менЯ.
      4 €ли мы не имеем власти есть и пить?
      5 €ли не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие
Ђпостолы, и братьЯ ѓосподни, и Љифа?
      6 €ли один Я и ‚арнава не имеем власти не работать?
      7 Љакой воин служит когда-либо на своем содержании? Љто,
насадив виноград, не ест плодов его? Љто, пасЯ стадо, не ест
молока от стада?
      8 Џо человеческому ли только <i>рассуждению</i> Я это говорю? Ќе то
же ли говорит и закон?
      9 €бо в Њоисеевом законе написано: не заграждай рта у вола
молотЯщего. Ћ волах ли печетсЯ Ѓог?
      10 €ли, конечно, длЯ нас говоритсЯ? ’ак, длЯ нас это написано;
ибо, кто пашет, должен пахать с надеждою, и кто молотит, <i>должен</i>
<i>молотить</i> с надеждою получить ожидаемое.
      11 …сли мы посеЯли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у
вас телесное?
      12 …сли другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Ћднако мы не
пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить
какой преграды благовествованию •ристову.
      13 ђазве не знаете, что свЯщеннодействующие питаютсЯ от
свЯтилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?
      14 ’ак и ѓосподь повелел проповедующим …вангелие жить от
благовествованиЯ.
      15 Ќо Я не пользовалсЯ ничем таковым. € написал это не длЯ
того, чтобы так было длЯ менЯ. €бо длЯ менЯ лучше умереть,
нежели чтобы кто уничтожил похвалу мою.
      16 €бо если Я благовествую, то нечем мне хвалитьсЯ, потому что
это необходимаЯ <i>обЯзанность</i> моЯ, и горе мне, если не
благовествую!
      17 €бо если делаю это добровольно, то <i>буду</i> иметь награду; а
если недобровольно, то <i>исполнЯю</i> <i>только</i> вверенное мне служение.
      18 ‡а что же мне награда? ‡а то, что, проповедуЯ …вангелие,
благовествую о •ристе безмездно, не пользуЯсь моею властью в
благовествовании.
      19 €бо, будучи свободен от всех, Я всем поработил себЯ, дабы
больше приобрести:
      20 длЯ €удеев Я был как €удей, чтобы приобрести €удеев; длЯ
подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;
      21 длЯ чуждых закона -- как чуждый закона, -- не будучи чужд
закона пред Ѓогом, но подзаконен •ристу, -- чтобы приобрести
чуждых закона;
      22 длЯ немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных.
„лЯ всех Я сделалсЯ всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.
      23 ‘ие же делаю длЯ …вангелиЯ, чтобы быть соучастником его.
      24 Ќе знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один
получает награду? ’ак бегите, чтобы получить.
      25 ‚се подвижники воздерживаютсЯ от всего: те длЯ получениЯ
венца тленного, а мы -- нетленного.
      26 € потому Я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы
только бить воздух;
      27 но усмирЯю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуЯ другим,
самому не остатьсЯ недостойным.

        10

      1 Ќе хочу оставить вас, братиЯ, в неведении, что отцы наши все
были под облаком, и все прошли сквозь море;
      2 и все крестились в ЊоисеЯ в облаке и в море;
      3 и все ели одну и ту же духовную пищу;
      4 и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного
последующего камнЯ; камень же был •ристос.
      5 Ќо не о многих из них благоволил Ѓог, ибо они поражены были
в пустыне.
      6 Ђ это были образы длЯ нас, чтобы мы не были похотливы на
злое, как они были похотливы.
      7 Ќе будьте также идолопоклонниками, как некоторые из них, о
которых написано: народ сел есть и пить, и встал играть.
      8 Ќе станем блудодействовать, как некоторые из них
блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысЯчи.
      9 Ќе станем искушать •риста, как некоторые из них искушали и
погибли от змей.
      10 Ќе ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от
истребителЯ.
      11 ‚се это происходило с ними, <i>как</i> образы; а описано в
наставление нам, достигшим последних веков.
      12 Џосему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не
упасть.
      13 ‚ас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен
Ѓог, Љоторый не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при
искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.
      14 €так, возлюбленные мои, убегайте идолослужениЯ.
      15 џ говорю <i>вам</i> как рассудительным; сами рассудите о том, что
говорю.
      16 —аша благословениЯ, которую благословлЯем, не есть ли
приобщение Љрови •ристовой? •леб, который преломлЯем, не есть ли
приобщение ’ела •ристова?
      17 Ћдин хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемсЯ от
одного хлеба.
      18 Џосмотрите на €зраилЯ по плоти: те, которые едЯт жертвы, не
участники ли жертвенника?
      19 —то же Я говорю? ’о ли, что идол есть что-нибудь, или
идоложертвенное значит что-нибудь?
      20 <i>Ќет,</i> но что Язычники, приносЯ жертвы, приносЯт бесам, а не
Ѓогу. Ќо Я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.
      21 Ќе можете пить чашу ѓосподню и чашу бесовскую; не можете
быть участниками в трапезе ѓосподней и в трапезе бесовской.
      22 Ќеужели мы <i>решимсЯ</i> раздражать ѓоспода? ђазве мы сильнее
…го?
      23 ‚се мне позволительно, но не все полезно; все мне
позволительно, но не все назидает.
      24 Ќикто не ищи своего, но каждый <i>пользы</i> другого.
      25 ‚се, что продаетсЯ на торгу, ешьте без всЯкого исследованиЯ,
длЯ <i>спокойствиЯ</i> совести;
      26 ибо ѓосподнЯ землЯ, и что наполнЯет ее.
      27 …сли кто из неверных позовет вас, и вы захотите пойти, то
все, предлагаемое вам, ешьте без всЯкого исследованиЯ, длЯ
<i>спокойствиЯ</i> совести.
      28 Ќо если кто скажет вам: это идоложертвенное, -- то не ешьте
ради того, кто объЯвил вам, и ради совести. €бо ѓосподнЯ землЯ, и
что наполнЯет ее.
      29 ‘овесть же разумею не свою, а другого: ибо длЯ чего моей
свободе быть судимой чужою совестью?
      30 …сли Я с благодарением принимаю <i>пищу,</i> то длЯ чего порицать
менЯ за то, за что Я благодарю?
      31 €так, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте
в славу Ѓожию.
      32 Ќе подавайте соблазна ни €удеЯм, ни …ллинам, ни церкви
Ѓожией,
      33 так, как и Я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но
<i>пользы</i> многих, чтобы они спаслись.

        11

      1 Ѓудьте подражателЯми мне, как Я •ристу.
      2 •валю вас, братиЯ, что вы все мое помните и держите преданиЯ
так, как Я передал вам.
      3 •очу также, чтобы вы знали, что всЯкому мужу глава •ристос,
жене глава -- муж, а •ристу глава -- Ѓог.
      4 ‚сЯкий муж, молЯщийсЯ или пророчествующий с покрытою головою,
постыжает свою голову.
      5 € всЯкаЯ жена, молЯщаЯсЯ или пророчествующаЯ с открытою
головою, постыжает свою голову, ибо <i>это</i> то же, как если бы она
была обритаЯ.
      6 €бо если жена не хочет покрыватьсЯ, то пусть и стрижетсЯ; а
если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрываетсЯ.
      7 €так муж не должен покрывать голову, потому что он есть
образ и слава ЃожиЯ; а жена есть слава мужа.
      8 €бо не муж от жены, но жена от мужа;
      9 и не муж создан длЯ жены, но жена длЯ мужа.
      10 Џосему жена и должна иметь на голове своей <i>знак</i> власти <i>над</i>
<i>нею,</i> длЯ Ђнгелов.
      11 ‚прочем ни муж без жены, ни жена без мужа, в ѓосподе.
      12 €бо как жена от мужа, так и муж через жену; все же -- от
Ѓога.
      13 ђассудите сами, прилично ли жене молитьсЯ Ѓогу с непокрытою
<i>головою?</i>
      14 Ќе сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то
это бесчестье длЯ него,
      15 но если жена растит волосы, длЯ нее это честь, так как
волосы даны ей вместо покрывала?
      16 Ђ если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычаЯ,
ни церкви Ѓожии.
      17 Ќо, предлагаЯ сие, не хвалю <i>вас,</i> что вы собираетесь не на
лучшее, а на худшее.
      18 €бо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь,
между вами бывают разделениЯ, чему отчасти и верю.
      19 €бо надлежит быть и разномыслиЯм между вами, дабы открылись
между вами искусные.
      20 „алее, вы собираетесь, <i>так,</i> <i>что</i> <i>это</i> не значит вкушать
вечерю ѓосподню;
      21 ибо всЯкий поспешает прежде <i>других</i> есть свою пищу, <i>так</i>
<i>что</i> иной бывает голоден, а иной упиваетсЯ.
      22 ђазве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? €ли
пренебрегаете церковь Ѓожию и унижаете неимущих? —то сказать
вам? похвалить ли вас за это? Ќе похвалю.
      23 €бо Я от <i>‘амого</i> ѓоспода принЯл то, что и вам передал, что
ѓосподь €исус в ту ночь, в которую предан был, взЯл хлеб
      24 и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, Ядите, сие
есть ’ело Њое, за вас ломимое; сие творите в Њое воспоминание.
      25 ’акже и чашу после вечери, и сказал: сиЯ чаша есть новый
завет в Њоей Љрови; сие творите, когда только будете пить, в Њое
воспоминание.
      26 €бо всЯкий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию,
смерть ѓосподню возвещаете, доколе Ћн придет.
      27 Џосему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу ѓосподню
недостойно, виновен будет против ’ела и Љрови ѓосподней.
      28 „а испытывает же себЯ человек, и таким образом пусть ест от
хлеба сего и пьет из чаши сей.
      29 €бо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение
себе, не рассуждаЯ о ’еле ѓосподнем.
      30 Ћттого многие из вас немощны и больны и немало умирает.
      31 €бо если бы мы судили сами себЯ, то не были бы судимы.
      32 Ѓудучи же судимы, наказываемсЯ от ѓоспода, чтобы не быть
осужденными с миром.
      33 Џосему, братиЯ мои, собираЯсь на вечерю, друг друга ждите.
      34 Ђ если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собиратьсЯ вам не
на осуждение. Џрочее устрою, когда приду.

        12

      1 Ќе хочу оставить вас, братиЯ, в неведении и о <i>дарах</i>
духовных.
      2 ‡наете, что когда вы были Язычниками, то ходили к безгласным
идолам, так, как бы вели вас.
      3 Џотому сказываю вам, что никто, говорЯщий „ухом Ѓожиим, не
произнесет анафемы на €исуса, и никто не может назвать €исуса
ѓосподом, как только „ухом ‘вЯтым.
      4 „ары различны, но „ух один и тот же;
      5 и служениЯ различны, а ѓосподь один и тот же;
      6 и действиЯ различны, а Ѓог один и тот же, производЯщий все
во всех.
      7 Ќо каждому даетсЯ проЯвление „уха на пользу.
      8 Ћдному даетсЯ „ухом слово мудрости, другому слово знаниЯ,
тем же „ухом;
      9 иному вера, тем же „ухом; иному дары исцелений, тем же
„ухом;
      10 иному чудотворениЯ, иному пророчество, иному различение
духов, иному разные Языки, иному истолкование Языков.
      11 ‚се же сие производит один и тот же „ух, разделЯЯ каждому
особо, как …му угодно.
      12 €бо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены
одного тела, хотЯ их и много, составлЯют одно тело, -- так и
•ристос.
      13 €бо все мы одним „ухом крестились в одно тело, €удеи или
…ллины, рабы или свободные, и все напоены одним „ухом.
      14 ’ело же не из одного члена, но из многих.
      15 …сли нога скажет: Я не принадлежу к телу, потому что Я не
рука, то неужели она потому не принадлежит к телу?
      16 € если ухо скажет: Я не принадлежу к телу, потому что Я не
глаз, то неужели оно потому не принадлежит к телу?
      17 …сли все тело глаз, то где слух? …сли все слух, то где
обонЯние?
      18 Ќо Ѓог расположил члены, каждый в <i>составе</i> тела, как …му
было угодно.
      19 Ђ если бы все были один член, то где <i>было</i> <i>бы</i> тело?
      20 Ќо теперь членов много, а тело одно.
      21 Ќе может глаз сказать руке: ты мне не надобна; или также
голова ногам: вы мне не нужны.
      22 Ќапротив, члены тела, которые кажутсЯ слабейшими, гораздо
нужнее,
      23 и которые нам кажутсЯ менее благородными в теле, о тех
более прилагаем попечениЯ;
      24 и неблагообразные наши более благовидно покрываютсЯ, а
благообразные наши не имеют <i>в</i> <i>том</i> нужды. Ќо Ѓог соразмерил
тело, внушив о менее совершенном большее попечение,
      25 дабы не было разделениЯ в теле, а все члены одинаково
заботились друг о друге.
      26 Џосему, страдает ли один член, страдают с ним все члены;
славитсЯ ли один член, с ним радуютсЯ все члены.
      27 € вы -- тело •ристово, а порознь -- члены.
      28 € иных Ѓог поставил в –еркви, во-первых, Ђпостолами, во--
вторых, пророками, в-третьих, учителЯми; далее, <i>иным</i> <i>дал</i> силы
<i>чудодейственные,</i> также дары исцелений, вспоможениЯ, управлениЯ,
разные Языки.
      29 ‚се ли Ђпостолы? ‚се ли пророки? ‚се ли учители? ‚се ли
чудотворцы?
      30 ‚се ли имеют дары исцелений? ‚се ли говорЯт Языками? ‚се ли
истолкователи?
      31 ђевнуйте о дарах больших, и Я покажу вам путь еще
превосходнейший.

        13

      1 …сли Я говорю Языками человеческими и ангельскими, а любви
не имею, то Я -- медь звенЯщаЯ или кимвал звучащий.
      2 …сли имею <i>дар</i> пророчества, и знаю все тайны, и имею всЯкое
познание и всю веру, так что <i>могу</i> и горы переставлЯть, а не имею
любви, -- то Я ничто.
      3 € если Я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение,
а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
      4 ‹юбовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,
любовь не превозноситсЯ, не гордитсЯ,
      5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражаетсЯ, не мыслит
зла,
      6 не радуетсЯ неправде, а сорадуетсЯ истине;
      7 все покрывает, всему верит, всего надеетсЯ, все переносит.
      8 ‹юбовь никогда не перестает, хотЯ и пророчества прекратЯтсЯ,
и Языки умолкнут, и знание упразднитсЯ.
      9 €бо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
      10 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти,
прекратитсЯ.
      11 Љогда Я был младенцем, то по-младенчески говорил, по--
младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем,
то оставил младенческое.
      12 ’еперь мы видим как бы сквозь <i>тусклое</i> стекло, гадательно,
тогда же лицем к лицу; теперь знаю Я отчасти, а тогда познаю,
подобно как Я познан.
      13 Ђ теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но
любовь из них больше.

        14

      1 „остигайте любви; ревнуйте о <i>дарах</i> духовных, особенно же о
том, чтобы пророчествовать.
      2 €бо кто говорит на <i>незнакомом</i> Языке, тот говорит не людЯм, а
Ѓогу; потому что никто не понимает <i>его,</i> он тайны говорит духом;
      3 а кто пророчествует, тот говорит людЯм в назидание, увещание
и утешение.
      4 Љто говорит на <i>незнакомом</i> Языке, тот назидает себЯ; а кто
пророчествует, тот назидает церковь.
      5 †елаю, чтобы вы все говорили Языками; но лучше, чтобы вы
пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто
говорит Языками, разве он притом будет и изъЯснЯть, чтобы церковь
получила назидание.
      6 ’еперь, если Я приду к вам, братиЯ, и стану говорить на
<i>незнакомых</i> Языках, то какую принесу вам пользу, когда не
изъЯснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством,
или учением?
      7 € бездушные <i>вещи,</i> издающие звук, свирель или гусли, если не
производЯт раздельных тонов, как распознать то, что играют на
свирели или на гуслЯх?
      8 € если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет
готовитьсЯ к сражению?
      9 ’ак если и вы Языком произносите невразумительные слова, то
как узнают, что вы говорите? ‚ы будете говорить на ветер.
      10 ‘колько, например, различных слов в мире, и ни одного из
них нет без значениЯ.
      11 Ќо если Я не разумею значениЯ слов, то Я длЯ говорЯщего
чужестранец, и говорЯщий длЯ менЯ чужестранец.
      12 ’ак и вы, ревнуЯ о <i>дарах</i> духовных, старайтесь обогатитьсЯ
<i>ими</i> к назиданию церкви.
      13 Ђ потому, говорЯщий на <i>незнакомом</i> Языке, молись о даре
истолкованиЯ.
      14 €бо когда Я молюсь на <i>незнакомом</i> Языке, то хотЯ дух мой и
молитсЯ, но ум мой остаетсЯ без плода.
      15 —то же делать? ‘тану молитьсЯ духом, стану молитьсЯ и умом;
буду петь духом, буду петь и умом.
      16 €бо если ты будешь благословлЯть духом, то стоЯщий на месте
простолюдина как скажет: "аминь" при твоем благодарении? €бо он
не понимает, что ты говоришь.
      17 ’ы хорошо благодаришь, но другой не назидаетсЯ.
      18 Ѓлагодарю Ѓога моего: Я более всех вас говорю Языками;
      19 но в церкви хочу лучше пЯть слов сказать умом моим, чтобы и
других наставить, нежели тьму слов на <i>незнакомом</i> Языке.
      20 ЃратиЯ! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по
уму будьте совершеннолетни.
      21 ‚ законе написано: иными Языками и иными устами буду
говорить народу сему; но и тогда не послушают ЊенЯ, говорит
ѓосподь.
      22 €так Языки суть знамение не длЯ верующих, а длЯ неверующих;
пророчество же не длЯ неверующих, а длЯ верующих.
      23 …сли всЯ церковь сойдетсЯ вместе, и все станут говорить
<i>незнакомыми</i> Языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то
не скажут ли, что вы беснуетесь?
      24 Ќо когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или
незнающий, то он всеми обличаетсЯ, всеми судитсЯ.
      25 € таким образом тайны сердца его обнаруживаютсЯ, и он падет
ниц, поклонитсЯ Ѓогу и скажет: истинно с вами Ѓог.
      26 €так что же, братиЯ? Љогда вы сходитесь, и у каждого из вас
есть псалом, есть поучение, есть Язык, есть откровение, есть
истолкование, -- все сие да будет к назиданию.
      27 …сли кто говорит на <i>незнакомом</i> Языке, <i>говорите</i> двое, или
много трое, и то порознь, а один изъЯснЯй.
      28 …сли же не будет истолкователЯ, то молчи в церкви, а говори
себе и Ѓогу.
      29 € пророки пусть говорЯт двое или трое, а прочие пусть
рассуждают.
      30 …сли же другому из сидЯщих будет откровение, то первый
молчи.
      31 €бо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем
поучатьсЯ и всем получать утешение.
      32 € духи пророческие послушны пророкам,
      33 потому что Ѓог не есть <i>Ѓог</i> неустройства, но мира. ’ак
<i>бывает</i> во всех церквах у свЯтых.
      34 †ены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им
говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.
      35 …сли же они хотЯт чему научитьсЯ, пусть спрашивают <i>о</i> <i>том</i>
дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.
      36 ђазве от вас вышло слово Ѓожие? €ли до вас одних достигло?
      37 …сли кто почитает себЯ пророком или духовным, тот да
разумеет, что Я пишу вам, ибо это заповеди ѓосподни.
      38 Ђ кто не разумеет, пусть не разумеет.
      39 €так, братиЯ, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не
запрещайте говорить и Языками;
      40 только все должно быть благопристойно и чинно.

        15

      1 Ќапоминаю вам, братиЯ, …вангелие, которое Я благовествовал
вам, которое вы и принЯли, в котором и утвердились,
      2 которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как
Я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.
      3 €бо Я первоначально преподал вам, что и <i>сам</i> принЯл, <i>то</i>
<i>есть,</i> что •ристос умер за грехи наши, по Џисанию,
      4 и что Ћн погребен был, и что воскрес в третий день, по
Џисанию,
      5 и что ЯвилсЯ Љифе, потом двенадцати;
      6 потом ЯвилсЯ более нежели пЯтистам братий в одно времЯ, из
которых большаЯ часть доныне в живых, а некоторые и почили;
      7 потом ЯвилсЯ €акову, также всем Ђпостолам;
      8 а после всех ЯвилсЯ и мне, как некоему извергу.
      9 €бо Я наименьший из Ђпостолов, и недостоин называтьсЯ
Ђпостолом, потому что гнал церковь Ѓожию.
      10 Ќо благодатию Ѓожиею есмь то, что есмь; и благодать …го во
мне не была тщетна, но Я более всех их потрудилсЯ: не Я, впрочем,
а благодать ЃожиЯ, котораЯ со мною.
      11 €так Я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.
      12 …сли же о •ристе проповедуетсЯ, что Ћн воскрес из мертвых,
то как некоторые из вас говорЯт, что нет воскресениЯ мертвых?
      13 …сли нет воскресениЯ мертвых, то и •ристос не воскрес;
      14 а если •ристос не воскрес, то и проповедь наша тщетна,
тщетна и вера ваша.
      15 Џритом мы оказались бы и лжесвидетелЯми о Ѓоге, потому что
свидетельствовали бы о Ѓоге, что Ћн воскресил •риста, Љоторого Ћн
не воскрешал, если, <i>то</i> <i>есть,</i> мертвые не воскресают;
      16 ибо если мертвые не воскресают, то и •ристос не воскрес.
      17 Ђ если •ристос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во
грехах ваших.
      18 Џоэтому и умершие во •ристе погибли.
      19 € если мы в этой только жизни надеемсЯ на •риста, то мы
несчастнее всех человеков.
      20 Ќо •ристос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
      21 €бо, как смерть через человека, <i>так</i> через человека и
воскресение мертвых.
      22 Љак в Ђдаме все умирают, так во •ристе все оживут,
      23 каждый в своем порЯдке: первенец •ристос, потом •ристовы, в
пришествие …го.
      24 Ђ затем конец, когда Ћн предаст –арство Ѓогу и Ћтцу, когда
упразднит всЯкое начальство и всЯкую власть и силу.
      25 €бо …му надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов
под ноги ‘вои.
      26 Џоследний же враг истребитсЯ -- смерть,
      27 потому что все покорил под ноги …го. Љогда же сказано, что
<i>…му</i> все покорено, то Ясно, что кроме ’ого, Љоторый покорил …му
все.
      28 Љогда же все покорит …му, тогда и ‘ам ‘ын покоритсЯ
Џокорившему все …му, да будет Ѓог все во всем.
      29 €наче, что делают крестЯщиесЯ длЯ мертвых? …сли мертвые
совсем не воскресают, то длЯ чего и крестЯтсЯ длЯ мертвых?
      30 „лЯ чего и мы ежечасно подвергаемсЯ бедствиЯм?
      31 џ каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою
вашею, братиЯ, которую Я имею во •ристе €исусе, ѓосподе нашем.
      32 Џо <i>рассуждению</i> человеческому, когда Я боролсЯ со зверЯми в
…фесе, какаЯ мне польза, если мертвые не воскресают? ‘танем есть
и пить, ибо завтра умрем!
      33 Ќе обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.
      34 Ћтрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему
скажу, некоторые из вас не знают Ѓога.
      35 Ќо скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком
теле придут?
      36 Ѓезрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.
      37 € когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно,
какое случитсЯ, пшеничное или другое какое;
      38 но Ѓог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое
тело.
      39 Ќе всЯкаЯ плоть такаЯ же плоть; но инаЯ плоть у человеков,
инаЯ плоть у скотов, инаЯ у рыб, инаЯ у птиц.
      40 …сть тела небесные и тела земные; но инаЯ слава небесных,
инаЯ земных.
      41 €наЯ слава солнца, инаЯ слава луны, инаЯ звезд; и звезда от
звезды разнитсЯ в славе.
      42 ’ак и при воскресении мертвых: сеетсЯ в тлении, восстает в
нетлении;
      43 сеетсЯ в уничижении, восстает в славе; сеетсЯ в немощи,
восстает в силе;
      44 сеетсЯ тело душевное, восстает тело духовное. …сть тело
душевное, есть тело и духовное.
      45 ’ак и написано: первый человек Ђдам стал душею живущею; а
последний Ђдам есть дух животворЯщий.
      46 Ќо не духовное прежде, а душевное, потом духовное.
      47 Џервый человек -- из земли, перстный; второй человек --
ѓосподь с неба.
      48 Љаков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы
и небесные.
      49 € как мы носили образ перстного, будем носить и образ
небесного.
      50 Ќо то скажу <i>вам,</i> братиЯ, что плоть и кровь не могут
наследовать –арствиЯ ЃожиЯ, и тление не наследует нетлениЯ.
      51 ѓоворю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимсЯ
      52 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо
вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимсЯ.
      53 €бо тленному сему надлежит облечьсЯ в нетление, и смертному
сему облечьсЯ в бессмертие.
      54 Љогда же тленное сие облечетсЯ в нетление и смертное сие
облечетсЯ в бессмертие, тогда сбудетсЯ слово написанное:
поглощена смерть победою.
      55 ‘мерть! где твое жало? ад! где твоЯ победа?
      56 †ало же смерти -- грех; а сила греха -- закон.
      57 Ѓлагодарение Ѓогу, даровавшему нам победу ѓосподом нашим
€исусом •ристом!
      58 €так, братиЯ мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы,
всегда преуспевайте в деле ѓосподнем, знаЯ, что труд ваш не
тщетен пред ѓосподом.

        16

      1 Џри сборе же длЯ свЯтых поступайте так, как Я установил в
церквах ѓалатийских.
      2 ‚ первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себЯ и
сберегает, сколько позволит ему состоЯние, чтобы не делать
сборов, когда Я приду.
      3 Љогда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с
письмами, длЯ доставлениЯ вашего подаЯниЯ в €ерусалим.
      4 Ђ если прилично будет и мне отправитьсЯ, то они со мной
пойдут.
      5 џ приду к вам, когда пройду Њакедонию; ибо Я иду через
Њакедонию.
      6 “ вас же, может быть, поживу, или и перезимую, чтобы вы менЯ
проводили, куда пойду.
      7 €бо Я не хочу видетьсЯ с вами теперь мимоходом, а надеюсь
пробыть у вас несколько времени, если ѓосподь позволит.
      8 ‚ …фесе же Я пробуду до ЏЯтидесЯтницы,
      9 ибо длЯ менЯ отверста великаЯ и широкаЯ дверь, и противников
много.
      10 …сли же придет к вам ’имофей, смотрите, чтобы он был у вас
безопасен; ибо он делает дело ѓосподне, как и Я.
      11 Џосему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром,
чтобы он пришел ко мне, ибо Я жду его с братиЯми.
      12 Ђ что до брата Ђполлоса, Я очень просил его, чтобы он с
братиЯми пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет,
когда ему будет удобно.
      13 Ѓодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
      14 ‚се у вас да будет с любовью.
      15 Џрошу вас, братиЯ (вы знаете семейство ‘тефаново, что оно
есть начаток Ђхаии и что они посвЯтили себЯ на служение свЯтым),
      16 будьте и вы почтительны к таковым и ко всЯкому
содействующему и трудЯщемусЯ.
      17 џ рад прибытию ‘тефана, ”ортуната и Ђхаика: они восполнили
длЯ менЯ отсутствие ваше,
      18 ибо они мой и ваш дух успокоили. Џочитайте таковых.
      19 Џриветствуют вас церкви Ђсийские; приветствуют вас усердно
в ѓосподе Ђкила и Џрискилла с домашнею их церковью.
      20 Џриветствуют вас все братиЯ. Џриветствуйте друг друга
свЯтым целованием.
      21 Њое, Џавлово, приветствие собственноручно.
      22 Љто не любит ѓоспода €исуса •риста, анафема, маран-афа.
      23 Ѓлагодать ѓоспода нашего €исуса •риста с вами,
      24 и любовь моЯ со всеми вами во •ристе €исусе. Ђминь.


         * 2CO RU48.all * 

---------------------------------------------------------------
     Russian Synodal from LiO 31/7/91
---------------------------------------------------------------


        1

      1 Џавел, волею Ѓожиею Ђпостол €исуса •риста, и ’имофей брат,
церкви Ѓожией, находЯщейсЯ в Љоринфе, со всеми свЯтыми по всей
Ђхаии:
      2 благодать вам и мир от Ѓога Ћтца нашего и ѓоспода €исуса
•риста.
      3 Ѓлагословен Ѓог и Ћтец ѓоспода нашего €исуса •риста, Ћтец
милосердиЯ и Ѓог всЯкого утешениЯ,
      4 утешающий нас во всЯкой скорби нашей, чтобы и мы могли
утешать находЯщихсЯ во всЯкой скорби тем утешением, которым Ѓог
утешает нас самих!
      5 €бо по мере, как умножаютсЯ в нас страданиЯ •ристовы,
умножаетсЯ •ристом и утешение наше.
      6 ‘корбим ли мы, <i>скорбим</i> длЯ вашего утешениЯ и спасениЯ,
которое совершаетсЯ перенесением тех же страданий, какие и мы
терпим.
      7 € надежда наша о вас тверда. “тешаемсЯ ли, <i>утешаемсЯ</i> длЯ
вашего утешениЯ и спасениЯ, знаЯ, что вы участвуете как в
страданиЯх наших, так и в утешении.
      8 €бо мы не хотим оставить вас, братиЯ, в неведении о скорби
нашей, бывшей с нами в Ђсии, потому что мы отЯгчены были
чрезмерно и сверх силы, так что не надеЯлись остатьсЯ в живых.
      9 Ќо сами в себе имели приговор к смерти, длЯ того, чтобы
надеЯтьсЯ не на самих себЯ, но на Ѓога, воскрешающего мертвых,
      10 Љоторый и избавил нас от столь <i>близкой</i> смерти, и избавлЯет,
и на Љоторого надеемсЯ, что и еще избавит,
      11 при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное
нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.
      12 €бо похвала наша сиЯ есть свидетельство совести нашей, что
мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости,
но по благодати Ѓожией, жили в мире, особенно же у вас.
      13 € мы пишем вам не иное, как то, что вы читаете или
разумеете, и что, как надеюсь, до конца уразумеете,
      14 так как вы отчасти и уразумели уже, что мы будем вашею
похвалою, равно и вы нашею, в день ѓоспода нашего €исуса •риста.
      15 € в этой уверенности Я намеревалсЯ придти к вам ранее, чтобы
вы вторично получили благодать,
      16 и через вас пройти в Њакедонию, из Њакедонии же опЯть придти
к вам; а вы проводили бы менЯ в €удею.
      17 €меЯ такое намерение, легкомысленно ли Я поступил? €ли, что
Я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у менЯ то "да,
да", то "нет, нет"?
      18 ‚ерен Ѓог, что слово наше к вам не было то "да", то "нет".
      19 €бо ‘ын Ѓожий, €исус •ристос, проповеданный у вас нами, мною
и ‘илуаном и ’имофеем, не был "да" и "нет"; но в Ќем было "да", --
      20 ибо все обетованиЯ Ѓожии в Ќем "да" и в Ќем "аминь", -- в
славу Ѓожию, через нас.
      21 “тверждающий же нас с вами во •ристе и помазавший нас <i>есть</i>
Ѓог,
      22 Љоторый и запечатлел нас и дал залог „уха в сердца наши.
      23 Ѓога призываю во свидетели на душу мою, что, щадЯ вас, Я
доселе не приходил в Љоринф,
      24 не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы
споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.

        2

      1 €так Я рассудил сам в себе не приходить к вам опЯть с
огорчением.
      2 €бо если Я огорчаю вас, то кто обрадует менЯ, как не тот, кто
огорчен мною?
      3 ќто самое и писал Я вам, дабы, придЯ, не иметь огорчениЯ от
тех, о которых мне надлежало радоватьсЯ: ибо Я во всех вас
уверен, что моЯ радость есть <i>радость</i> и длЯ всех вас.
      4 Ћт великой скорби и стесненного сердца Я писал вам со многими
слезами, не длЯ того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали
любовь, какую Я в избытке имею к вам.
      5 …сли же кто огорчил, то не менЯ огорчил, но частью, -- чтобы
не сказать много, -- и всех вас.
      6 „лЯ такого довольно сего наказаниЯ от многих,
      7 так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был
поглощен чрезмерною печалью.
      8 € потому прошу вас оказать ему любовь.
      9 €бо Я длЯ того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы
послушны.
      10 Ђ кого вы в чем прощаете, того и Я; ибо и Я, если в чем
простил кого, простил длЯ вас от лица •ристова,
      11 чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны
его умыслы.
      12 ЏридЯ в ’роаду длЯ благовествованиЯ о •ристе, хотЯ мне и
отверста была дверь ѓосподом,
      13 Я не имел покоЯ духу моему, потому что не нашел <i>там</i> брата
моего ’ита; но, простившись с ними, Я пошел в Њакедонию.
      14 Ќо благодарение Ѓогу, Љоторый всегда дает нам торжествовать
во •ристе и благоухание познаниЯ о ‘ебе распространЯет нами во
всЯком месте.
      15 €бо мы •ристово благоухание Ѓогу в спасаемых и в погибающих:
      16 длЯ одних запах смертоносный на смерть, а длЯ других запах
живительный на жизнь. € кто способен к сему?
      17 €бо мы не повреждаем слова ЃожиЯ, как многие, но проповедуем
искренно, как от Ѓога, пред Ѓогом, во •ристе.

        3

      1 Ќеужели нам снова знакомитьсЯ с вами? Ќеужели нужны длЯ нас,
как длЯ некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?
      2 ‚ы -- наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и
читаемое всеми человеками;
      3 вы показываете собою, что вы -- письмо •ристово, через
служение наше написанное не чернилами, но „ухом Ѓога живаго, не
на скрижалЯх каменных, но на плотЯных скрижалЯх сердца.
      4 ’акую уверенность мы имеем в Ѓоге через •риста,
      5 не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себЯ,
как бы от себЯ, но способность наша от Ѓога.
      6 Ћн дал нам способность быть служителЯми Ќового ‡авета, не
буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.
      7 …сли же служение смертоносным буквам, начертанное на камнЯх,
было так славно, что сыны €зраилевы не могли смотреть на лице
Њоисеево по причине славы лица его преходЯщей, --
      8 то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?
      9 €бо если служение осуждениЯ славно, то тем паче изобилует
славою служение оправданиЯ.
      10 ’о прославленное даже не оказываетсЯ славным с сей стороны,
по причине преимущественной славы <i>последующего.</i>
      11 €бо, если преходЯщее славно, тем более славно пребывающее.
      12 €меЯ такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
      13 а не так, как Њоисей, <i>который</i> полагал покрывало на лице
свое, чтобы сыны €зраилевы не взирали на конец преходЯщего.
      14 Ќо умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне
остаетсЯ неснЯтым при чтении ‚етхого ‡авета, потому что оно
снимаетсЯ •ристом.
      15 „оныне, когда они читают ЊоисеЯ, покрывало лежит на сердце
их;
      16 но когда обращаютсЯ к ѓосподу, тогда это покрывало
снимаетсЯ.
      17 ѓосподь есть „ух; а где „ух ѓосподень, там свобода.
      18 Њы же все открытым лицем, как в зеркале, взираЯ на славу
ѓосподню, преображаемсЯ в тот же образ от славы в славу, как от
ѓосподнЯ „уха.

        4

      1 Џосему, имеЯ по милости <i>Ѓожией</i> такое служение, мы не
унываем;
      2 но, отвергнув