маете,
приидет ‘ын —еловеческий.
      41 ’огда сказал …му Џетр: ѓосподи! к нам ли притчу сию
говоришь, или и ко всем?
      42 ѓосподь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель,
которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое
времЯ меру хлеба?
      43 Ѓлажен раб тот, которого господин его, придЯ, найдет
поступающим так.
      44 €стинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
      45 …сли же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет
господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и
напиватьсЯ, --
      46 то придет господин раба того в день, в который он не
ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и
подвергнет его одной участи с неверными.
      47 ђаб же тот, который знал волю господина своего, и не был
готов, и не делал по воле его, бит будет много;
      48 а который не знал, и сделал достойное наказаниЯ, бит будет
меньше. € от всЯкого, кому дано много, много и потребуетсЯ, и
кому много вверено, с того больше взыщут.
      49 Ћгонь пришел џ низвести на землю, и как желал бы, чтобы он
уже возгорелсЯ!
      50 Љрещением должен џ креститьсЯ; и как џ томлюсь, пока сие
совершитсЯ!
      51 „умаете ли вы, что џ пришел дать мир земле? Ќет, говорю вам,
но разделение;
      52 ибо отныне пЯтеро в одном доме станут разделЯтьсЯ, трое
против двух, и двое против трех:
      53 отец будет против сына, и сын против отца; мать против
дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и
невестка против свекрови своей.
      54 ‘казал же и народу: когда вы видите облако, поднимающеесЯ с
запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;
      55 и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.
      56 ‹ицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же
времени сего не узнаете?
      57 ‡ачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?
      58 Љогда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге
постарайсЯ освободитьсЯ от него, чтобы он не привел тебЯ к
судье, а судьЯ не отдал тебЯ истЯзателю, а истЯзатель не вверг
тебЯ в темницу.
      59 ‘казываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней
полушки.

        13

      1 ‚ это времЯ пришли некоторые и рассказали …му о ѓалилеЯнах,
которых кровь Џилат смешал с жертвами их.
      2 €исус сказал им на это: думаете ли вы, что эти ѓалилеЯне были
грешнее всех ѓалилеЯн, что так пострадали?
      3 Ќет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
      4 €ли думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала
башнЯ ‘илоамскаЯ и побила их, виновнее были всех, живущих в
€ерусалиме?
      5 Ќет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
      6 € сказал сию притчу: некто имел в винограднике своем
посаженную смоковницу, и пришел искать плода на ней, и не нашел;
      7 и сказал виноградарю: вот, Я третий год прихожу искать плода
на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю
занимает?
      8 Ќо он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год,
пока Я окопаю ее и обложу навозом, --
      9 не принесет ли плода; если же нет, то в следующий <i>год</i>
срубишь ее.
      10 ‚ одной из синагог учил Ћн в субботу.
      11 ’ам была женщина, восемнадцать лет имевшаЯ духа немощи: она
была скорчена и не могла выпрЯмитьсЯ.
      12 €исус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты
освобождаешьсЯ от недуга твоего.
      13 € возложил на нее руки, и она тотчас выпрЯмилась и стала
славить Ѓога.
      14 Џри этом начальник синагоги, негодуЯ, что €исус исцелил в
субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать;
в те и приходите исцелЯтьсЯ, а не в день субботний.
      15 ѓосподь сказал ему в ответ: лицемер! не отвЯзывает ли каждый
из вас вола своего или осла от Яслей в субботу и не ведет ли
поить?
      16 сию же дочь Ђвраамову, которую свЯзал сатана вот уже
восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день
субботний?
      17 € когда говорил Ћн это, все противившиесЯ …му стыдились; и
весь народ радовалсЯ о всех славных делах …го.
      18 Ћн же сказал: чему подобно –арствие Ѓожие? и чему уподоблю
его?
      19 Ћно подобно зерну горчичному, которое, взЯв, человек посадил
в саду своем; и выросло, и стало большим деревом, и птицы
небесные укрывались в ветвЯх его.
      20 …ще сказал: чему уподоблю –арствие Ѓожие?
      21 Ћно подобно закваске, которую женщина, взЯв, положила в три
меры муки, доколе не вскисло все.
      22 € проходил по городам и селениЯм, уча и направлЯЯ путь к
€ерусалиму.
      23 Ќекто сказал …му: ѓосподи! неужели мало спасающихсЯ? Ћн же
сказал им:
      24 подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам,
многие поищут войти, и не возмогут.
      25 Љогда хозЯин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоЯ
вне, станете стучать в двери и говорить: ѓосподи! ѓосподи! отвори
нам; но Ћн скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.
      26 ’огда станете говорить: мы ели и пили пред ’обою, и на
улицах наших учил ’ы.
      27 Ќо Ћн скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите
от ЊенЯ все делатели неправды.
      28 ’ам будет плач и скрежет зубов, когда увидите Ђвраама,
€саака и €акова и всех пророков в –арствии Ѓожием, а себЯ
изгонЯемыми вон.
      29 € придут от востока и запада, и севера и юга, и возлЯгут в
–арствии Ѓожием.
      30 € вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые,
которые будут последними.
      31 ‚ тот день пришли некоторые из фарисеев и говорили …му:
выйди и удались отсюда, ибо €род хочет убить ’ебЯ.
      32 € сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгонЯю бесов
и совершаю исцелениЯ сегоднЯ и завтра, и в третий <i>день</i> кончу;
      33 а впрочем, Њне должно ходить сегоднЯ, завтра и в последующий
день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне €ерусалима.
      34 €ерусалим! €ерусалим! избивающий пророков и камнЯми
побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел џ собрать чад
твоих, как птица птенцов своих под крыльЯ, и вы не захотели!
      35 ‘е, оставлЯетсЯ вам дом ваш пуст. ‘казываю же вам, что вы не
увидите ЊенЯ, пока не придет времЯ, когда скажете: благословен
ѓрЯдый во имЯ ѓосподне!

        14

      1 ‘лучилось …му в субботу придти в дом одного из начальников
фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали за Ќим.
      2 € вот, предстал пред Ќего человек, страждущий водЯною
болезнью.
      3 Џо сему случаю €исус спросил законников и фарисеев:
позволительно ли врачевать в субботу?
      4 Ћни молчали. €, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.
      5 Џри сем сказал им: если у кого из вас осел или вол упадет в
колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?
      6 € не могли отвечать …му на это.
      7 ‡амечаЯ же, как званые выбирали первые места, сказал им
притчу:
      8 когда ты будешь позван кем на брак, не садись на первое
место, чтобы не случилсЯ кто из званых им почетнее тебЯ,
      9 и звавший тебЯ и его, подойдЯ, не сказал бы тебе: уступи ему
место; и тогда со стыдом должен будешь занЯть последнее место.
      10 Ќо когда зван будешь, придЯ, садись на последнее место,
чтобы звавший тебЯ, подойдЯ, сказал: друг! пересЯдь выше; тогда
будет тебе честь пред сидЯщими с тобою,
      11 ибо всЯкий возвышающий сам себЯ унижен будет, а унижающий
себЯ возвыситсЯ.
      12 ‘казал же и позвавшему …го: когда делаешь обед или ужин, не
зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни
соседей богатых, чтобы и они тебЯ когда не позвали, и не получил
ты воздаЯниЯ.
      13 Ќо, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых,
      14 и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо
воздастсЯ тебе в воскресение праведных.
      15 “слышав это, некто из возлежащих с Ќим сказал …му: блажен,
кто вкусит хлеба в –арствии Ѓожием!
      16 Ћн же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал
многих,
      17 и когда наступило времЯ ужина, послал раба своего сказать
званым: идите, ибо уже все готово.
      18 € начали все, как бы сговорившись, извинЯтьсЯ. Џервый сказал
ему: Я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебЯ,
извини менЯ.
      19 „ругой сказал: Я купил пЯть пар волов и иду испытать их;
прошу тебЯ, извини менЯ.
      20 ’ретий сказал: Я женилсЯ и потому не могу придти.
      21 €, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему.
’огда, разгневавшись, хозЯин дома сказал рабу своему: пойди
скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих,
увечных, хромых и слепых.
      22 € сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще
есть место.
      23 ѓосподин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородЯм и убеди
придти, чтобы наполнилсЯ дом мой.
      24 €бо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего
ужина, ибо много званых, но мало избранных.
      25 ‘ Ќим шло множество народа; и Ћн, обратившись, сказал им:
      26 если кто приходит ко Њне и не возненавидит отца своего и
матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой
жизни своей, тот не может быть Њоим учеником;
      27 и кто не несет креста своего и идет за Њною, не может быть
Њоим учеником.
      28 €бо кто из вас, желаЯ построить башню, не сЯдет прежде и не
вычислит издержек, имеет ли он, что нужно длЯ совершениЯ ее,
      29 дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все
видЯщие не стали смеЯтьсЯ над ним,
      30 говорЯ: этот человек начал строить и не мог окончить?
      31 €ли какой царь, идЯ на войну против другого царЯ, не сЯдет и
не посоветуетсЯ прежде, силен ли он с десЯтью тысЯчами
противостать идущему на него с двадцатью тысЯчами?
      32 €наче, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство
просить о мире.
      33 ’ак всЯкий из вас, кто не отрешитсЯ от всего, что имеет, не
может быть Њоим учеником.
      34 ‘оль -- добраЯ вещь; но если соль потерЯет силу, чем
исправить ее?
      35 ни в землю, ни в навоз не годитсЯ; вон выбрасывают ее. Љто
имеет уши слышать, да слышит!

        15

      1 Џриближались к Ќему все мытари и грешники слушать …го.
      2 ”арисеи же и книжники роптали, говорЯ: Ћн принимает грешников
и ест с ними.
      3 Ќо Ћн сказал им следующую притчу:
      4 кто из вас, имеЯ сто овец и потерЯв одну из них, не оставит
девЯноста девЯти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не
найдет ее?
      5 Ђ найдЯ, возьмет ее на плечи свои с радостью
      6 и, придЯ домой, созовет друзей и соседей и скажет им:
порадуйтесь со мною: Я нашел мою пропавшую овцу.
      7 ‘казываю вам, что так на небесах более радости будет об одном
грешнике кающемсЯ, нежели о девЯноста девЯти праведниках, не
имеющих нужды в покаЯнии.
      8 €ли какаЯ женщина, имеЯ десЯть драхм, если потерЯет одну
драхму, не зажжет свечи и не станет мести комнату и искать
тщательно, пока не найдет,
      9 а найдЯ, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со
мною: Я нашла потерЯнную драхму.
      10 ’ак, говорю вам, бывает радость у Ђнгелов Ѓожиих и об одном
грешнике кающемсЯ.
      11 …ще сказал: у некоторого человека было два сына;
      12 и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую <i>мне</i>
часть имениЯ. € <i>отец</i> разделил им имение.
      13 Џо прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в
дальнюю сторону и там расточил имение свое, живЯ распутно.
      14 Љогда же он прожил все, настал великий голод в той стране, и
он начал нуждатьсЯ;
      15 и пошел, пристал к одному из жителей страны той, а тот
послал его на полЯ свои пасти свиней;
      16 и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели
свиньи, но никто не давал ему.
      17 ЏридЯ же в себЯ, сказал: сколько наемников у отца моего
избыточествуют хлебом, а Я умираю от голода;
      18 встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! Я согрешил
против неба и пред тобою
      19 и уже недостоин называтьсЯ сыном твоим; прими менЯ в число
наемников твоих.
      20 ‚стал и пошел к отцу своему. € когда он был еще далеко,
увидел его отец его и сжалилсЯ; и, побежав, пал ему на шею и
целовал его.
      21 ‘ын же сказал ему: отче! Я согрешил против неба и пред тобою
и уже недостоин называтьсЯ сыном твоим.
      22 Ђ отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте
его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги;
      23 и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и
веселитьсЯ!
      24 ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелсЯ. €
начали веселитьсЯ.
      25 ‘тарший же сын его был на поле; и возвращаЯсь, когда
приблизилсЯ к дому, услышал пение и ликование;
      26 и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?
      27 Ћн сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол
откормленного теленка, потому что принЯл его здоровым.
      28 Ћн осердилсЯ и не хотел войти. Ћтец же его, выйдЯ, звал его.
      29 Ќо он сказал в ответ отцу: вот, Я столько лет служу тебе и
никогда не преступал приказаниЯ твоего, но ты никогда не дал мне
и козленка, чтобы мне повеселитьсЯ с друзьЯми моими;
      30 а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами,
пришел, ты заколол длЯ него откормленного теленка.
      31 Ћн же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое
твое,
      32 а о том надобно было радоватьсЯ и веселитьсЯ, что брат твой
сей был мертв и ожил, пропадал и нашелсЯ.

        16

      1 ‘казал же и к ученикам ‘воим: один человек был богат и имел
управителЯ, на которого донесено было ему, что расточает имение
его;
      2 и, призвав его, сказал ему: что это Я слышу о тебе? дай отчет
в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлЯть.
      3 ’огда управитель сказал сам в себе: что мне делать? господин
мой отнимает у менЯ управление домом; копать не могу, просить
стыжусь;
      4 знаю, что сделать, чтобы принЯли менЯ в домы свои, когда
отставлен буду от управлениЯ домом.
      5 €, призвав должников господина своего, каждого порознь,
сказал первому: сколько ты должен господину моему?
      6 Ћн сказал: сто мер масла. € сказал ему: возьми твою расписку
и садись скорее, напиши: пЯтьдесЯт.
      7 Џотом другому сказал: а ты сколько должен? Ћн отвечал: сто
мер пшеницы. € сказал ему: возьми твою расписку и напиши:
восемьдесЯт.
      8 € похвалил господин управителЯ неверного, что догадливо
поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.
      9 € џ говорю вам: приобретайте себе друзей богатством
неправедным, чтобы они, когда обнищаете, принЯли вас в вечные
обители.
      10 ‚ерный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен
и во многом.
      11 €так, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто
поверит вам истинное?
      12 € если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?
      13 Ќикакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного
будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет
усердствовать, а о другом нерадеть. Ќе можете служить Ѓогу и
маммоне.
      14 ‘лышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они
смеЯлись над Ќим.
      15 Ћн сказал им: вы выказываете себЯ праведниками пред людьми,
но Ѓог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость
пред Ѓогом.
      16 ‡акон и пророки до €оанна; с сего времени –арствие Ѓожие
благовествуетсЯ, и всЯкий усилием входит в него.
      17 Ќо скорее небо и землЯ прейдут, нежели одна черта из закона
пропадет.
      18 ‚сЯкий, разводЯщийсЯ с женою своею и женЯщийсЯ на другой,
прелюбодействует, и всЯкий, женЯщийсЯ на разведенной с мужем,
прелюбодействует.
      19 Ќекоторый человек был богат, одевалсЯ в порфиру и виссон и
каждый день пиршествовал блистательно.
      20 Ѓыл также некоторый нищий, именем ‹азарь, который лежал у
ворот его в струпьЯх
      21 и желал напитатьсЯ крошками, падающими со стола богача, и
псы, приходЯ, лизали струпьЯ его.
      22 “мер нищий и отнесен был Ђнгелами на лоно Ђвраамово. “мер и
богач, и похоронили его.
      23 € в аде, будучи в муках, он поднЯл глаза свои, увидел вдали
Ђвраама и ‹азарЯ на лоне его
      24 и, возопив, сказал: отче Ђврааме! умилосердись надо мною и
пошли ‹азарЯ, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил
Язык мой, ибо Я мучаюсь в пламени сем.
      25 Ќо Ђвраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе
твое в жизни твоей, а ‹азарь -- злое; ныне же он здесь утешаетсЯ,
а ты страдаешь;
      26 и сверх всего того между нами и вами утверждена великаЯ
пропасть, так что хотЯщие перейти отсюда к вам не могут, также и
оттуда к нам не переходЯт.
      27 ’огда сказал он: так прошу тебЯ, отче, пошли его в дом отца
моего,
      28 ибо у менЯ пЯть братьев; пусть он засвидетельствует им,
чтобы и они не пришли в это место мучениЯ.
      29 Ђвраам сказал ему: у них есть Њоисей и пророки; пусть
слушают их.
      30 Ћн же сказал: нет, отче Ђврааме, но если кто из мертвых
придет к ним, покаютсЯ.
      31 ’огда <i>Ђвраам</i> сказал ему: если ЊоисеЯ и пророков не слушают,
то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверЯт.

        17

      1 ‘казал также <i>€исус</i> ученикам: невозможно не придти соблазнам,
но горе тому, через кого они приходЯт;
      2 лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на
шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из
малых сих.
      3 Ќаблюдайте за собою. …сли же согрешит против тебЯ брат твой,
выговори ему; и если покаетсЯ, прости ему;
      4 и если семь раз в день согрешит против тебЯ и семь раз в день
обратитсЯ, и скажет: каюсь, -- прости ему.
      5 € сказали Ђпостолы ѓосподу: умножь в нас веру.
      6 ѓосподь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и
сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она
послушалась бы вас.
      7 Љто из вас, имеЯ раба пашущего или пасущего, по возвращении
его с полЯ, скажет ему: пойди скорее, садись за стол?
      8 Ќапротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и,
подпоЯсавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и
пей сам?
      9 ‘танет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил
приказание? Ќе думаю.
      10 ’ак и вы, когда исполните все повеленное вам, говорите: мы
рабы ничего не стоЯщие, потому что сделали, что должны были
сделать.
      11 €дЯ в €ерусалим, Ћн проходил между ‘амариею и ѓалилеею.
      12 € когда входил Ћн в одно селение, встретили …го десЯть
человек прокаженных, которые остановились вдали
      13 и громким голосом говорили: €исус Ќаставник! помилуй нас.
      14 “видев <i>их,</i> Ћн сказал им: пойдите, покажитесь свЯщенникам.
€ когда они шли, очистились.
      15 Ћдин же из них, видЯ, что исцелен, возвратилсЯ, громким
голосом прославлЯЯ Ѓога,
      16 и пал ниц к ногам …го, благодарЯ …го; и это был ‘амарЯнин.
      17 ’огда €исус сказал: не десЯть ли очистились? где же девЯть?
      18 как они не возвратились воздать славу Ѓогу, кроме сего
иноплеменника?
      19 € сказал ему: встань, иди; вера твоЯ спасла тебЯ.
      20 Ѓыв же спрошен фарисеЯми, когда придет –арствие Ѓожие,
отвечал им: не придет –арствие Ѓожие приметным образом,
      21 и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. €бо вот,
–арствие Ѓожие внутрь вас есть.
      22 ‘казал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть
хотЯ один из дней ‘ына —еловеческого, и не увидите;
      23 и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, -- не ходите и не
гонЯйтесь,
      24 ибо, как молниЯ, сверкнувшаЯ от одного краЯ неба, блистает
до другого краЯ неба, так будет ‘ын —еловеческий в день ‘вой.
      25 Ќо прежде надлежит …му много пострадать и быть отвержену
родом сим.
      26 € как было во дни ЌоЯ, так будет и во дни ‘ына
—еловеческого:
      27 ели, пили, женились, выходили замуж, до того днЯ, как вошел
Ќой в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.
      28 ’ак же, как было и во дни ‹ота: ели, пили, покупали,
продавали, садили, строили;
      29 но в день, в который ‹от вышел из ‘одома, пролилсЯ с неба
дождь огненный и серный и истребил всех;
      30 так будет и в тот день, когда ‘ын —еловеческий ЯвитсЯ.
      31 ‚ тот день, кто будет на кровле, а вещи его в доме, тот не
сходи взЯть их; и кто будет на поле, также не обращайсЯ назад.
      32 ‚споминайте жену ‹отову.
      33 Љто станет сберегать душу свою, тот погубит ее; а кто
погубит ее, тот оживит ее.
      34 ‘казываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один
возьметсЯ, а другой оставитсЯ;
      35 две будут молоть вместе: одна возьметсЯ, а другаЯ оставитсЯ;
      36 двое будут на поле: один возьметсЯ, а другой оставитсЯ.
      37 Ќа это сказали …му: где, ѓосподи? Ћн же сказал им: где труп,
там соберутсЯ и орлы.

        18

      1 ‘казал также им притчу о том, что должно всегда молитьсЯ и не
унывать,
      2 говорЯ: в одном городе был судьЯ, который Ѓога не боЯлсЯ и
людей не стыдилсЯ.
      3 ‚ том же городе была одна вдова, и она, приходЯ к нему,
говорила: защити менЯ от соперника моего.
      4 Ќо он долгое времЯ не хотел. Ђ после сказал сам в себе: хотЯ
Я и Ѓога не боюсь и людей не стыжусь,
      5 но, как эта вдова не дает мне покоЯ, защищу ее, чтобы она не
приходила больше докучать мне.
      6 € сказал ѓосподь: слышите, что говорит судьЯ неправедный?
      7 Ѓог ли не защитит избранных ‘воих, вопиющих к Ќему день и
ночь, хотЯ и медлит защищать их?
      8 сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Ќо ‘ын
—еловеческий, придЯ, найдет ли веру на земле?
      9 ‘казал также к некоторым, которые уверены были о себе, что
они праведны, и уничижали других, следующую притчу:
      10 два человека вошли в храм помолитьсЯ: один фарисей, а другой
мытарь.
      11 ”арисей, став, молилсЯ сам в себе так: Ѓоже! благодарю ’ебЯ,
что Я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики,
прелюбодеи, или как этот мытарь:
      12 пощусь два раза в неделю, даю десЯтую часть из всего, что
приобретаю.
      13 Њытарь же, стоЯ вдали, не смел даже поднЯть глаз на небо;
но, ударЯЯ себЯ в грудь, говорил: Ѓоже! будь милостив ко мне
грешнику!
      14 ‘казываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более,
нежели тот: ибо всЯкий, возвышающий сам себЯ, унижен будет, а
унижающий себЯ возвыситсЯ.
      15 Џриносили к Ќему и младенцев, чтобы Ћн прикоснулсЯ к ним;
ученики же, видЯ то, возбранЯли им.
      16 Ќо €исус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко
Њне и не возбранЯйте им, ибо таковых есть –арствие Ѓожие.
      17 €стинно говорю вам: кто не примет –арствиЯ ЃожиЯ, как дитЯ,
тот не войдет в него.
      18 € спросил …го некто из начальствующих: “читель благий! что
мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
      19 €исус сказал ему: что ты называешь ЊенЯ благим? никто не
благ, как только один Ѓог;
      20 знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не
лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.
      21 Ћн же сказал: все это сохранил Я от юности моей.
      22 “слышав это, €исус сказал ему: еще одного недостает тебе:
все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище
на небесах, и приходи, следуй за Њною.
      23 Ћн же, услышав сие, опечалилсЯ, потому что был очень богат.
      24 €исус, видЯ, что он опечалилсЯ, сказал: как трудно имеющим
богатство войти в –арствие Ѓожие!
      25 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели
богатому войти в –арствие Ѓожие.
      26 ‘лышавшие сие сказали: кто же может спастись?
      27 Ќо Ћн сказал: невозможное человекам возможно Ѓогу.
      28 Џетр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за ’обою.
      29 Ћн сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы
дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей
длЯ –арствиЯ ЃожиЯ,
      30 и не получил бы гораздо более в сие времЯ, и в век будущий
жизни вечной.
      31 Ћтозвав же двенадцать учеников ‘воих, сказал им: вот, мы
восходим в €ерусалим, и совершитсЯ все, написанное через пророков
о ‘ыне —еловеческом,
      32 ибо предадут …го Язычникам, и поругаютсЯ над Ќим, и оскорбЯт
…го, и оплюют …го,
      33 и будут бить, и убьют …го: и в третий день воскреснет.
      34 Ќо они ничего из этого не понЯли; слова сии были длЯ них
сокровенны, и они не разумели сказанного.
      35 Љогда же подходил Ћн к €ерихону, один слепой сидел у дороги,
просЯ милостыни,
      36 и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это
такое?
      37 …му сказали, что €исус Ќазорей идет.
      38 ’огда он закричал: €исус, ‘ын „авидов! помилуй менЯ.
      39 едшие впереди заставлЯли его молчать; но он еще громче
кричал: ‘ын „авидов! помилуй менЯ.
      40 €исус, остановившись, велел привести его к ‘ебе: и, когда
тот подошел к Ќему, спросил его:
      41 чего ты хочешь от ЊенЯ? Ћн сказал: ѓосподи! чтобы мне
прозреть.
      42 €исус сказал ему: прозри! вера твоЯ спасла тебЯ.
      43 € он тотчас прозрел и пошел за Ќим, славЯ Ѓога; и весь
народ, видЯ это, воздал хвалу Ѓогу.

        19

      1 Џотом <i>€исус</i> вошел в €ерихон и проходил через него.
      2 € вот, некто, именем ‡акхей, начальник мытарей и человек
богатый,
      3 искал видеть €исуса, кто Ћн, но не мог за народом, потому что
мал был ростом,
      4 и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть …го,
потому что …му надлежало проходить мимо нее.
      5 €исус, когда пришел на это место, взглЯнув, увидел его и
сказал ему: ‡акхей! сойди скорее, ибо сегоднЯ надобно Њне быть у
тебЯ в доме.
      6 € он поспешно сошел и принЯл …го с радостью.
      7 € все, видЯ то, начали роптать, и говорили, что Ћн зашел к
грешному человеку;
      8 ‡акхей же, став, сказал ѓосподу: ѓосподи! половину имениЯ
моего Я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.
      9 €исус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что
и он сын Ђвраама,
      10 ибо ‘ын —еловеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
      11 Љогда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Ћн был
близ €ерусалима, и они думали, что скоро должно открытьсЯ
–арствие Ѓожие.
      12 €так сказал: некоторый человек высокого рода отправлЯлсЯ в
дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратитьсЯ;
      13 призвав же десЯть рабов своих, дал им десЯть мин и сказал
им: употреблЯйте их в оборот, пока Я возвращусь.
      14 Ќо граждане ненавидели его и отправили вслед за ним
посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.
      15 € когда возвратилсЯ, получив царство, велел призвать к себе
рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.
      16 Џришел первый и сказал: господин! мина твоЯ принесла десЯть
мин.
      17 € сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был
верен, возьми в управление десЯть городов.
      18 Џришел второй и сказал: господин! мина твоЯ принесла пЯть
мин.
      19 ‘казал и этому: и ты будь над пЯтью городами.
      20 Џришел третий и сказал: господин! вот твоЯ мина, которую Я
хранил, завернув в платок,
      21 ибо Я боЯлсЯ тебЯ, потому что ты человек жестокий: берешь,
чего не клал, и жнешь, чего не сеЯл.
      22 <i>ѓосподин</i> сказал ему: твоими устами буду судить тебЯ,
лукавый раб! ты знал, что Я человек жестокий, беру, чего не клал,
и жну, чего не сеЯл;
      23 длЯ чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы Я,
придЯ, получил его с прибылью?
      24 € сказал предстоЯщим: возьмите у него мину и дайте имеющему
десЯть мин.
      25 € сказали ему: господин! у него есть десЯть мин.
      26 ‘казываю вам, что всЯкому имеющему дано будет, а у
неимеющего отниметсЯ и то, что имеет;
      27 врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы Я царствовал
над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
      28 ‘казав это, Ћн пошел далее, восходЯ в €ерусалим.
      29 € когда приблизилсЯ к ‚иффагии и ‚ифании, к горе, называемой
…леонскою, послал двух учеников ‘воих,
      30 сказав: пойдите в противолежащее селение; войдЯ в него,
найдете молодого осла привЯзанного, на которого никто из людей
никогда не садилсЯ; отвЯзав его, приведите;
      31 и если кто спросит вас: зачем отвЯзываете? скажите ему так:
он надобен ѓосподу.
      32 Џосланные пошли и нашли, как Ћн сказал им.
      33 Љогда же они отвЯзывали молодого осла, хозЯева его сказали
им: зачем отвЯзываете осленка?
      34 Ћни отвечали: он надобен ѓосподу.
      35 € привели его к €исусу, и, накинув одежды свои на осленка,
посадили на него €исуса.
      36 €, когда Ћн ехал, постилали одежды свои по дороге.
      37 Ђ когда Ћн приблизилсЯ к спуску с горы …леонской, все
множество учеников начало в радости велегласно славить Ѓога за
все чудеса, какие видели они,
      38 говорЯ: благословен –арь, грЯдущий во имЯ ѓосподне! мир на
небесах и слава в вышних!
      39 € некоторые фарисеи из среды народа сказали …му: “читель!
запрети ученикам ’воим.
      40 Ќо Ћн сказал им в ответ: сказываю вам, что если они
умолкнут, то камни возопиют.
      41 € когда приблизилсЯ к городу, то, смотрЯ на него, заплакал о
нем
      42 и сказал: о, если бы и ты хотЯ в сей твой день узнал, что
служит к миру твоему! Ќо это сокрыто ныне от глаз твоих,
      43 ибо придут на тебЯ дни, когда враги твои обложат тебЯ
окопами и окружат тебЯ, и стеснЯт тебЯ отовсюду,
      44 и разорЯт тебЯ, и побьют детей твоих в тебе, и не оставЯт в
тебе камнЯ на камне за то, что ты не узнал времени посещениЯ
твоего.
      45 €, войдЯ в храм, начал выгонЯть продающих в нем и
покупающих,
      46 говорЯ им: написано: дом Њой есть дом молитвы, а вы сделали
его вертепом разбойников.
      47 € учил каждый день в храме. ЏервосвЯщенники же и книжники и
старейшины народа искали погубить …го,
      48 и не находили, что бы сделать с Ќим; потому что весь народ
неотступно слушал …го.

        20

      1 ‚ один из тех дней, когда Ћн учил народ в храме и
благовествовал, приступили первосвЯщенники и книжники со
старейшинами,
      2 и сказали …му: скажи нам, какою властью ’ы это делаешь, или
кто дал ’ебе власть сию?
      3 Ћн сказал им в ответ: спрошу и џ вас об одном, и скажите Њне:
      4 крещение €оанново с небес было, или от человеков?
      5 Ћни же, рассуждаЯ между собою, говорили: если скажем: с
небес, то скажет: почему же вы не поверили ему?
      6 а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас
камнЯми, ибо он уверен, что €оанн есть пророк.
      7 € отвечали: не знаем откуда.
      8 €исус сказал им: и џ не скажу вам, какою властью это делаю.
      9 € начал Ћн говорить к народу притчу сию: один человек насадил
виноградник и отдал его виноградарЯм, и отлучилсЯ на долгое
времЯ;
      10 и в свое времЯ послал к виноградарЯм раба, чтобы они дали
ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали
ни с чем.
      11 …ще послал другого раба; но они и этого, прибив и обругав,
отослали ни с чем.
      12 € еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали.
      13 ’огда сказал господин виноградника: что мне делать? Џошлю
сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдЯтсЯ.
      14 Ќо виноградари, увидев его, рассуждали между собою, говорЯ:
это наследник; пойдем, убьем его, и наследство его будет наше.
      15 €, выведЯ его вон из виноградника, убили. —то же сделает с
ними господин виноградника?
      16 Џридет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник
другим. ‘лышавшие же это сказали: да не будет!
      17 Ќо Ћн, взглЯнув на них, сказал: что значит сие написанное:
камень, который отвергли строители, тот самый сделалсЯ главою
угла?
      18 ‚сЯкий, кто упадет на тот камень, разобьетсЯ, а на кого он
упадет, того раздавит.
      19 € искали в это времЯ первосвЯщенники и книжники, чтобы
наложить на Ќего руки, но побоЯлись народа, ибо понЯли, что о них
сказал Ћн эту притчу.
      20 €, наблюдаЯ за Ќим, подослали лукавых людей, которые,
притворившись благочестивыми, уловили бы …го в каком-либо слове,
чтобы предать …го начальству и власти правителЯ.
      21 € они спросили …го: “читель! мы знаем, что ’ы правдиво
говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Ѓожию
учишь;
      22 позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?
      23 Ћн же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы ЊенЯ
искушаете?
      24 Џокажите Њне динарий: чье на нем изображение и надпись? Ћни
отвечали: кесаревы.
      25 Ћн сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Ѓожие Ѓогу.
      26 € не могли уловить …го в слове перед народом, и, удивившись
ответу …го, замолчали.
      27 ’огда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих
воскресение, и спросили …го:
      28 “читель! Њоисей написал нам, что если у кого умрет брат,
имевший жену, и умрет бездетным, то брат его должен взЯть его
жену и восставить семЯ брату своему.
      29 Ѓыло семь братьев, первый, взЯв жену, умер бездетным;
      30 взЯл ту жену второй, и тот умер бездетным;
      31 взЯл ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив
детей;
      32 после всех умерла и жена;
      33 итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо
семеро имели ее женою?
      34 €исус сказал им в ответ: чада века сего женЯтсЯ и выходЯт
замуж;
      35 а сподобившиесЯ достигнуть того века и воскресениЯ из
мертвых ни женЯтсЯ, ни замуж не выходЯт,
      36 и умереть уже не могут, ибо они равны Ђнгелам и суть сыны
Ѓожии, будучи сынами воскресениЯ.
      37 Ђ что мертвые воскреснут, и Њоисей показал при купине, когда
назвал ѓоспода Ѓогом Ђвраама и Ѓогом €саака и Ѓогом €акова.
      38 Ѓог же не есть <i>Ѓог</i> мертвых, но живых, ибо у Ќего все живы.
      39 Ќа это некоторые из книжников сказали: “читель! ’ы хорошо
сказал.
      40 € уже не смели спрашивать …го ни о чем. Ћн же сказал им:
      41 как говорЯт, что •ристос есть ‘ын „авидов,
      42 а сам „авид говорит в книге псалмов: сказал ѓосподь ѓосподу
моему: седи одесную ЊенЯ,
      43 доколе положу врагов ’воих в подножие ног ’воих?
      44 €так, „авид ѓосподом называет …го; как же Ћн ‘ын ему?
      45 € когда слушал весь народ, Ћн сказал ученикам ‘воим:
      46 остерегайтесь книжников, которые любЯт ходить в длинных
одеждах и любЯт приветствиЯ в народных собраниЯх, председаниЯ в
синагогах и предвозлежаниЯ на пиршествах,
      47 которые поедают домы вдов и лицемерно долго молЯтсЯ; они
примут тем большее осуждение.

        21

      1 ‚зглЯнув же, Ћн увидел богатых, клавших дары свои в
сокровищницу;
      2 увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,
      3 и сказал: истинно говорю вам, что эта беднаЯ вдова больше
всех положила;
      4 ибо все те от избытка своего положили в дар Ѓогу, а она от
скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.
      5 € когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими
камнЯми и вкладами, Ћн сказал:
      6 придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не
останетсЯ камнЯ на камне; все будет разрушено.
      7 € спросили …го: “читель! когда же это будет? и какой признак,
когда это должно произойти?
      8 Ћн сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо
многие придут под именем Њоим, говорЯ, что это џ; и это времЯ
близко: не ходите вслед их.
      9 Љогда же услышите о войнах и смЯтениЯх, не ужасайтесь, ибо
этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
      10 ’огда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на
царство;
      11 будут большие землетрЯсениЯ по местам, и глады, и моры, и
ужасные ЯвлениЯ, и великие знамениЯ с неба.
      12 Џрежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать
<i>вас,</i> предаваЯ в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и
правителей за имЯ Њое;
      13 будет же это вам длЯ свидетельства.
      14 €так положите себе на сердце не обдумывать заранее, что
отвечать,
      15 ибо џ дам вам уста и премудрость, которой не возмогут
противоречить ни противостоЯть все, противЯщиесЯ вам.
      16 Џреданы также будете и родителЯми, и братьЯми, и
родственниками, и друзьЯми, и некоторых из вас умертвЯт;
      17 и будете ненавидимы всеми за имЯ Њое,
      18 но и волос с головы вашей не пропадет, --
      19 терпением вашим спасайте души ваши.
      20 Љогда же увидите €ерусалим, окруженный войсками, тогда
знайте, что приблизилось запустение его:
      21 тогда находЯщиесЯ в €удее да бегут в горы; и кто в городе,
выходи из него; и кто в окрестностЯх, не входи в него,
      22 потому что это дни отмщениЯ, да исполнитсЯ все написанное.
      23 ѓоре же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое
будет бедствие на земле и гнев на народ сей:
      24 и падут от остриЯ меча, и отведутсЯ в плен во все народы; и
€ерусалим будет попираем Язычниками, доколе не окончатсЯ времена
Язычников.
      25 € будут знамениЯ в солнце и луне и звездах, а на земле
уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутитсЯ;
      26 люди будут издыхать от страха и ожиданиЯ <i>бедствий,</i> грЯдущих
на вселенную, ибо силы небесные поколеблютсЯ,
      27 и тогда увидЯт ‘ына —еловеческого, грЯдущего на облаке с
силою и славою великою.
      28 Љогда же начнет это сбыватьсЯ, тогда восклонитесь и
поднимите головы ваши, потому что приближаетсЯ избавление ваше.
      29 € сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все
деревьЯ:
      30 когда они уже распускаютсЯ, то, видЯ это, знаете сами, что
уже близко лето.
      31 ’ак, и когда вы увидите то сбывающимсЯ, знайте, что близко
–арствие Ѓожие.
      32 €стинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет;
      33 небо и землЯ прейдут, но слова Њои не прейдут.
      34 ‘мотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отЯгчались
объЯдением и пьЯнством и заботами житейскими, и чтобы день тот не
постиг вас внезапно,
      35 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу
земному;
      36 итак бодрствуйте на всЯкое времЯ и молитесь, да сподобитесь
избежать всех сих будущих <i>бедствий</i> и предстать пред ‘ына
—еловеческого.
      37 „нем Ћн учил в храме, а ночи, выходЯ, проводил на горе,
называемой …леонскою.
      38 € весь народ с утра приходил к Ќему в храм слушать …го.

        22

      1 ЏриближалсЯ праздник опресноков, называемый Џасхою,
      2 и искали первосвЯщенники и книжники, как бы погубить …го,
потому что боЯлись народа.
      3 ‚ошел же сатана в €уду, прозванного €скариотом, одного из
числа двенадцати,
      4 и он пошел, и говорил с первосвЯщенниками и начальниками, как
…го предать им.
      5 Ћни обрадовались и согласились дать ему денег;
      6 и он обещал, и искал удобного времени, чтобы предать …го им
не при народе.
      7 Ќастал же день опресноков, в который надлежало заколать
пасхального <i>агнца,</i>
      8 и послал <i>€исус</i> Џетра и €оанна, сказав: пойдите, приготовьте
нам есть пасху.
      9 Ћни же сказали …му: где велишь нам приготовить?
      10 Ћн сказал им: вот, при входе вашем в город, встретитсЯ с
вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в
который войдет он,
      11 и скажите хозЯину дома: “читель говорит тебе: где комната, в
которой бы Њне есть пасху с учениками Њоими?
      12 € он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.
      13 Ћни пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.
      14 € когда настал час, Ћн возлег, и двенадцать Ђпостолов с Ќим,
      15 и сказал им: очень желал џ есть с вами сию пасху прежде
Њоего страданиЯ,
      16 ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее, пока она не
совершитсЯ в –арствии Ѓожием.
      17 €, взЯв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите
между собою,
      18 ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного,
доколе не придет –арствие Ѓожие.
      19 €, взЯв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говорЯ: сие
есть тело Њое, которое за вас предаетсЯ; сие творите в Њое
воспоминание.
      20 ’акже и чашу после вечери, говорЯ: сиЯ чаша <i>есть</i> Ќовый
‡авет в Њоей крови, котораЯ за вас проливаетсЯ.
      21 € вот, рука предающего ЊенЯ со Њною за столом;
      22 впрочем, ‘ын —еловеческий идет по предназначению, но горе
тому человеку, которым Ћн предаетсЯ.
      23 € они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был,
который это сделает.
      24 Ѓыл же и спор между ними, кто из них должен почитатьсЯ
большим.
      25 Ћн же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие
ими благодетелЯми называютсЯ,
      26 а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и
начальствующий -- как служащий.
      27 €бо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежащий ли?
Ђ џ посреди вас, как служащий.
      28 Ќо вы пребыли со Њною в напастЯх Њоих,
      29 и џ завещаваю вам, как завещал Њне Ћтец Њой, –арство,
      30 да Ядите и пиете за трапезою Њоею в –арстве Њоем, и сЯдете
на престолах судить двенадцать колен €зраилевых.
      31 € сказал ѓосподь: ‘имон! ‘имон! се, сатана просил, чтобы
сеЯть вас как пшеницу,
      32 но џ молилсЯ о тебе, чтобы не оскудела вера твоЯ; и ты
некогда, обратившись, утверди братьев твоих.
      33 Ћн отвечал …му: ѓосподи! с ’обою Я готов и в темницу и на
смерть идти.
      34 Ќо Ћн сказал: говорю тебе, Џетр, не пропоет петух сегоднЯ,
как ты трижды отречешьсЯ, что не знаешь ЊенЯ.
      35 € сказал им: когда џ посылал вас без мешка и без сумы и без
обуви, имели ли вы в чем недостаток? Ћни отвечали: ни в чем.
      36 ’огда Ћн сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми
его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;
      37 ибо сказываю вам, что должно исполнитьсЯ на Њне и сему
написанному: и к злодеЯм причтен. €бо то, что о Њне, приходит к
концу.
      38 Ћни сказали: ѓосподи! вот, здесь два меча. Ћн сказал им:
довольно.
      39 €, выйдЯ, пошел по обыкновению на гору …леонскую, за Ќим
последовали и ученики …го.
      40 ЏридЯ же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в
искушение.
      41 € ‘ам отошел от них на вержение камнЯ, и, преклонив колени,
молилсЯ,
      42 говорЯ: Ћтче! о, если бы ’ы б