своей
положила все, что имела, все пропитание свое.

        13


      1 € когда выходил Ћн из храма, говорит …му один из учеников
его: “читель! посмотри, какие камни и какие зданиЯ!
      2 €исус сказал ему в ответ: видишь сии великие зданиЯ? все это
будет разрушено, так что не останетсЯ здесь камнЯ на камне.
      3 € когда Ћн сидел на горе …леонской против храма, спрашивали
…го наедине Џетр, и €аков, и €оанн, и Ђндрей:
      4 скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда все сие
должно совершитьсЯ?
      5 ЋтвечаЯ им, €исус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не
прельстил вас,
      6 ибо многие придут под именем Њоим и будут говорить, что это
џ; и многих прельстЯт.
      7 Љогда же услышите о войнах и о военных слухах, не
ужасайтесь: ибо надлежит <i>сему</i> быть, -- но <i>это</i> еще не конец.
      8 €бо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут
землетрЯсениЯ по местам, и будут глады и смЯтениЯ. ќто -- начало
болезней.
      9 Ќо вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища
и бить в синагогах, и перед правителЯми и царЯми поставЯт вас за
ЊенЯ, длЯ свидетельства перед ними.
      10 € во всех народах прежде должно быть проповедано …вангелие.
      11 Љогда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что
вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час,
то и говорите, ибо не вы будете говорить, но „ух ‘вЯтый.
      12 Џредаст же брат брата на смерть, и отец -- детей; и
восстанут дети на родителей и умертвЯт их.
      13 € будете ненавидимы всеми за имЯ Њое; претерпевший же до
конца спасетсЯ.
      14 Љогда же увидите мерзость запустениЯ, реченную пророком
„аниилом, стоЯщую, где не должно, -- читающий да разумеет, -- тогда
находЯщиесЯ в €удее да бегут в горы;
      15 а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взЯть что--
нибудь из дома своего;
      16 и кто на поле, не обращайсЯ назад взЯть одежду свою.
      17 ѓоре беременным и питающим сосцами в те дни.
      18 Њолитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.
      19 €бо в те дни будет такаЯ скорбь, какой не было от начала
творениЯ, которое сотворил Ѓог, даже доныне, и не будет.
      20 € если бы ѓосподь не сократил тех дней, то не спаслась бы
никакаЯ плоть; но ради избранных, которых Ћн избрал, сократил те
дни.
      21 ’огда, если кто вам скажет: вот, здесь •ристос, или: вот,
там, -- не верьте.
      22 €бо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамениЯ и
чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
      23 ‚ы же берегитесь. ‚от, џ наперед сказал вам все.
      24 Ќо в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не
даст света своего,
      25 и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблютсЯ.
      26 ’огда увидЯт ‘ына —еловеческого, грЯдущего на облаках с
силою многою и славою.
      27 € тогда Ћн пошлет Ђнгелов ‘воих и соберет избранных ‘воих
от четырех ветров, от краЯ земли до краЯ неба.
      28 Ћт смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становЯтсЯ
уже мЯгки и пускают листьЯ, то знаете, что близко лето.
      29 ’ак и когда вы увидите то сбывающимсЯ, знайте, что близко,
при дверЯх.
      30 €стинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет.
      31 Ќебо и землЯ прейдут, но слова Њои не прейдут.
      32 Ћ дне же том, или часе, никто не знает, ни Ђнгелы небесные,
ни ‘ын, но только Ћтец.
      33 ‘мотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда
наступит это времЯ.
      34 Џодобно как бы кто, отходЯ в путь и оставлЯЯ дом свой, дал
слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику
бодрствовать.
      35 €так бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозЯин дома:
вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;
      36 чтобы, придЯ внезапно, не нашел вас спЯщими.
      37 Ђ что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

        14


      1 —ерез два днЯ <i>надлежало</i> быть <i>празднику</i> Џасхи и опресноков.
€ искали первосвЯщенники и книжники, как бы взЯть …го хитростью и
убить;
      2 но говорили: <i>только</i> не в праздник, чтобы не произошло
возмущениЯ в народе.


      3 € когда был Ћн в ‚ифании, в доме ‘имона прокаженного, и
возлежал, -- пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда
чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила …му на голову.
      4 Ќекоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему
сиЯ трата мира?
      5 €бо можно было бы продать его более нежели за триста
динариев и раздать нищим. € роптали на нее.
      6 Ќо €исус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Ћна доброе
дело сделала длЯ ЊенЯ.
      7 €бо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им
благотворить; а ЊенЯ не всегда имеете.
      8 Ћна сделала, что могла: предварила помазать тело Њое к
погребению.
      9 €стинно говорю вам: где ни будет проповедано …вангелие сие в
целом мире, сказано будет, в памЯть ее, и о том, что она
сделала.


      10 € пошел €уда €скариот, один из двенадцати, к
первосвЯщенникам, чтобы предать …го им.
      11 Ћни же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему
сребренники. € он искал, как бы в удобное времЯ предать …го.


      12 ‚ первый день опресноков, когда заколали пасхального <i>агнца,</i>
говорЯт …му ученики …го: где хочешь есть пасху? мы пойдем и
приготовим.
      13 € посылает двух из учеников ‘воих и говорит им: пойдите в
город; и встретитсЯ вам человек, несущий кувшин воды; последуйте
за ним
      14 и куда он войдет, скажите хозЯину дома того: “читель
говорит: где комната, в которой бы Њне есть пасху с учениками
Њоими?
      15 € он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там
приготовьте нам.
      16 € пошли ученики …го, и пришли в город, и нашли, как сказал
им; и приготовили пасху.
      17 Љогда настал вечер, Ћн приходит с двенадцатью.
      18 €, когда они возлежали и ели, €исус сказал: истинно говорю
вам, один из вас, Ядущий со Њною, предаст ЊенЯ.
      19 Ћни опечалились и стали говорить …му, один за другим: не Я
ли? и другой: не Я ли?
      20 Ћн же сказал им в ответ: один из двенадцати, обмакивающий
со Њною в блюдо.
      21 ‚прочем ‘ын —еловеческий идет, как писано о Ќем; но горе
тому человеку, которым ‘ын —еловеческий предаетсЯ: лучше было бы
тому человеку не родитьсЯ.


      22 € когда они ели, €исус, взЯв хлеб, благословил, преломил,
дал им и сказал: приимите, Ядите; сие есть ’ело Њое.
      23 €, взЯв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.
      24 € сказал им: сие есть Љровь ЊоЯ Ќового ‡авета, за многих
изливаемаЯ.
      25 €стинно говорю вам: џ уже не буду пить от плода
виноградного до того днЯ, когда буду пить новое вино в –арствии
Ѓожием.


      26 €, воспев, пошли на гору …леонскую.
      27 € говорит им €исус: все вы соблазнитесь о Њне в эту ночь;
ибо написано: поражу пастырЯ, и рассеютсЯ овцы.
      28 Џо воскресении же Њоем, џ предварЯю вас в ѓалилее.
      29 Џетр сказал …му: если и все соблазнЯтсЯ, но не Я.
      30 € говорит ему €исус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в
эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешьсЯ
от ЊенЯ.
      31 Ќо он еще с большим усилием говорил: хотЯ бы мне надлежало
и умереть с ’обою, не отрекусь от ’ебЯ. ’о же и все говорили.


      32 Џришли в селение, называемое ѓефсиманиЯ; и Ћн сказал
ученикам ‘воим: посидите здесь, пока џ помолюсь.
      33 € взЯл с ‘обою Џетра, €акова и €оанна; и начал ужасатьсЯ и
тосковать.
      34 € сказал им: душа ЊоЯ скорбит смертельно; побудьте здесь и
бодрствуйте.
      35 €, отойдЯ немного, пал на землю и молилсЯ, чтобы, если
возможно, миновал …го час сей;
      36 и говорил: Ђвва Ћтче! все возможно ’ебе; пронеси чашу сию
мимо ЊенЯ; но не чего џ хочу, а чего ’ы.
      37 ‚озвращаетсЯ и находит их спЯщими, и говорит Џетру: ‘имон!
ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?
      38 Ѓодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух
бодр, плоть же немощна.
      39 €, опЯть отойдЯ, молилсЯ, сказав то же слово.
      40 €, возвратившись, опЯть нашел их спЯщими, ибо глаза у них
отЯжелели, и они не знали, что …му отвечать.
      41 € приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и
почиваете? Љончено, пришел час: вот, предаетсЯ ‘ын —еловеческий в
руки грешников.
      42 ‚станьте, пойдем; вот, приблизилсЯ предающий ЊенЯ.


      43 € тотчас, как Ћн еще говорил, приходит €уда, один из
двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольЯми, от
первосвЯщенников и книжников и старейшин.
      44 Џредающий же …го дал им знак, сказав: Љого Я поцелую, ’от и
есть, возьмите …го и ведите осторожно.
      45 €, придЯ, тотчас подошел к Ќему и говорит: ђавви! ђавви! и
поцеловал …го.
      46 Ђ они возложили на Ќего руки свои и взЯли …го.
      47 Ћдин же из стоЯвших тут извлек меч, ударил раба
первосвЯщенникова и отсек ему ухо.
      48 ’огда €исус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с
мечами и кольЯми, чтобы взЯть ЊенЯ.
      49 Љаждый день бывал џ с вами в храме и учил, и вы не брали
ЊенЯ. Ќо да сбудутсЯ ЏисаниЯ.
      50 ’огда, оставив …го, все бежали.
      51 Ћдин юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало,
следовал за Ќим; и воины схватили его.
      52 Ќо он, оставив покрывало, нагой убежал от них.


      53 € привели €исуса к первосвЯщеннику; и собрались к нему все
первосвЯщенники и старейшины и книжники.
      54 Џетр издали следовал за Ќим, даже внутрь двора
первосвЯщенникова; и сидел со служителЯми, и грелсЯ у огнЯ.
      55 ЏервосвЯщенники же и весь синедрион искали свидетельства на
€исуса, чтобы предать …го смерти; и не находили.
      56 €бо многие лжесвидетельствовали на Ќего, но свидетельства
сии не были достаточны.
      57 € некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Ќего и
говорили:
      58 мы слышали, как Ћн говорил: џ разрушу храм сей
рукотворенный, и через три днЯ воздвигну другой, нерукотворенный.
      59 Ќо и такое свидетельство их не было достаточно.
      60 ’огда первосвЯщенник стал посреди и спросил €исуса: что ’ы
ничего не отвечаешь? что они против ’ебЯ свидетельствуют?
      61 Ќо Ћн молчал и не отвечал ничего. ЋпЯть первосвЯщенник
спросил …го и сказал …му: ’ы ли •ристос, ‘ын Ѓлагословенного?
      62 €исус сказал: џ; и вы узрите ‘ына —еловеческого, сидЯщего
одесную силы и грЯдущего на облаках небесных.
      63 ’огда первосвЯщенник, разодрав одежды свои, сказал: на что
еще нам свидетелей?
      64 ‚ы слышали богохульство; как вам кажетсЯ? Ћни же все
признали …го повинным смерти.
      65 € некоторые начали плевать на Ќего и, закрываЯ …му лице,
ударЯть …го и говорить …му: прореки. € слуги били …го по ланитам.


      66 Љогда Џетр был на дворе внизу, пришла одна из служанок
первосвЯщенника
      67 и, увидев Џетра греющегосЯ и всмотревшись в него, сказала:
и ты был с €исусом ЌазарЯнином.
      68 Ќо он отрексЯ, сказав: не знаю и не понимаю, что ты
говоришь. € вышел вон на передний двор; и запел петух.
      69 ‘лужанка, увидев его опЯть, начала говорить стоЯвшим тут:
этот из них.
      70 Ћн опЯть отрексЯ. ‘пустЯ немного, стоЯвшие тут опЯть стали
говорить Џетру: точно ты из них; ибо ты ѓалилеЯнин, и наречие
твое сходно.
      71 Ћн же начал клЯстьсЯ и божитьсЯ: не знаю —еловека ‘его, о
Љотором говорите.
      72 ’огда петух запел во второй раз. € вспомнил Џетр слово,
сказанное ему €исусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды
отречешьсЯ от ЊенЯ; и начал плакать.

        15


      1 Ќемедленно поутру первосвЯщенники со старейшинами и
книжниками и весь синедрион составили совещание и, свЯзав €исуса,
отвели и предали Џилату.
      2 Џилат спросил …го: ’ы –арь €удейский? Ћн же сказал ему в
ответ: ты говоришь.
      3 € первосвЯщенники обвинЯли …го во многом.
      4 Џилат же опЯть спросил …го: ’ы ничего не отвечаешь? видишь,
как много против ’ебЯ обвинений.
      5 Ќо €исус и на это ничего не отвечал, так что Џилат дивилсЯ.
      6 Ќа всЯкий же праздник отпускал он им одного узника, о
котором просили.
      7 ’огда был в узах <i>некто,</i> по имени ‚аравва, со своими
сообщниками, которые во времЯ мЯтежа сделали убийство.
      8 € народ начал кричать и просить <i>Џилата</i> о том, что он всегда
делал длЯ них.
      9 Ћн сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам –арЯ €удейского?
      10 €бо знал, что первосвЯщенники предали …го из зависти.
      11 Ќо первосвЯщенники возбудили народ <i>просить,</i> чтобы отпустил
им лучше ‚аравву.
      12 Џилат, отвечаЯ, опЯть сказал им: что же хотите, чтобы Я
сделал с ’ем, Љоторого вы называете –арем €удейским?
      13 Ћни опЯть закричали: распни …го.
      14 Џилат сказал им: какое же зло сделал Ћн? Ќо они еще сильнее
закричали: распни …го.
      15 ’огда Џилат, желаЯ сделать угодное народу, отпустил им
‚аравву, а €исуса, бив, предал на распЯтие.


      16 Ђ воины отвели …го внутрь двора, то есть в преторию, и
собрали весь полк,
      17 и одели …го в багрЯницу, и, сплетши терновый венец,
возложили на Ќего;
      18 и начали приветствовать …го: радуйсЯ, –арь €удейский!
      19 € били …го по голове тростью, и плевали на Ќего, и,
становЯсь на колени, кланЯлись …му.


      20 Љогда же насмеЯлись над Ќим, снЯли с Ќего багрЯницу, одели
…го в собственные одежды …го и повели …го, чтобы распЯть …го.
      21 € заставили проходЯщего некоего ЉиринеЯнина ‘имона, отца
Ђлександрова и ђуфова, идущего с полЯ, нести крест …го.
      22 € привели …го на место ѓолгофу, что значит: ‹обное место.
      23 € давали …му пить вино со смирною; но Ћн не принЯл.
      24 ђаспЯвшие …го делили одежды …го, бросаЯ жребий, кому что
взЯть.
      25 Ѓыл час третий, и распЯли …го.
      26 € была надпись вины …го: –арь €удейский.
      27 ‘ Ќим распЯли двух разбойников, одного по правую, а другого
по левую <i>сторону</i> …го.
      28 € сбылось слово ЏисаниЯ: и к злодеЯм причтен.
      29 ЏроходЯщие злословили …го, киваЯ головами своими и говорЯ:
э! разрушающий храм, и в три днЯ созидающий!
      30 спаси ‘ебЯ ‘амого и сойди со креста.
      31 Џодобно и первосвЯщенники с книжниками, насмехаЯсь,
говорили друг другу: других спасал, а ‘ебЯ не может спасти.
      32 •ристос, –арь €зраилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы
мы видели, и уверуем. € распЯтые с Ќим поносили …го.


      33 ‚ шестом же часу настала тьма по всей земле и <i>продолжалась</i>
до часа девЯтого.
      34 ‚ девЯтом часу возопил €исус громким голосом: ќлои! ќлои!
ламма савахфани? -- что значит: Ѓоже Њой! Ѓоже Њой! длЯ чего ’ы
ЊенЯ оставил?
      35 Ќекоторые из стоЯвших тут, услышав, говорили: вот, €лию
зовет.
      36 Ђ один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на
трость, давал …му пить, говорЯ: постойте, посмотрим, придет ли
€лиЯ снЯть …го.
      37 €исус же, возгласив громко, испустил дух.
      38 € завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
      39 ‘отник, стоЯвший напротив …го, увидев, что Ћн, так
возгласив, испустил дух, сказал: истинно —еловек ‘ей был ‘ын
Ѓожий.
      40 Ѓыли <i>тут</i> и женщины, которые смотрели издали: между ними
была и ЊариЯ Њагдалина, и ЊариЯ, мать €акова меньшего и €осии, и
‘аломиЯ,
      41 которые и тогда, как Ћн был в ѓалилее, следовали за Ќим и
служили …му, и другие многие, вместе с Ќим пришедшие в €ерусалим.


      42 € как уже настал вечер, -- потому что была пЯтница, то есть
<i>день</i> перед субботою, --
      43 пришел €осиф из Ђримафеи, знаменитый член совета, который и
сам ожидал –арствиЯ ЃожиЯ, осмелилсЯ войти к Џилату, и просил
тела €исусова.
      44 Џилат удивилсЯ, что Ћн уже умер, и, призвав сотника,
спросил его, давно ли умер?
      45 €, узнав от сотника, отдал тело €осифу.
      46 Ћн, купив плащаницу и снЯв …го, обвил плащаницею, и положил
…го во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к
двери гроба.
      47 ЊариЯ же Њагдалина и ЊариЯ €осиева смотрели, где …го
полагали.

        16


      1 Џо прошествии субботы ЊариЯ Њагдалина и ЊариЯ €аковлева и
‘аломиЯ купили ароматы, чтобы идти помазать …го.
      2 € весьма рано, в первый <i>день</i> недели, приходЯт ко гробу, при
восходе солнца,
      3 и говорЯт между собою: кто отвалит нам камень от двери
гроба?
      4 €, взглЯнув, видЯт, что камень отвален; а он был весьма
велик.
      5 €, войдЯ во гроб, увидели юношу, сидЯщего на правой стороне,
облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
      6 Ћн же говорит им: не ужасайтесь. €исуса ищете ЌазарЯнина,
распЯтого; Ћн воскрес, …го нет здесь. ‚от место, где Ћн был
положен.
      7 Ќо идите, скажите ученикам …го и Џетру, что Ћн предварЯет
вас в ѓалилее; там …го увидите, как Ћн сказал вам.
      8 €, выйдЯ, побежали от гроба; их объЯл трепет и ужас, и
никому ничего не сказали, потому что боЯлись.


      9 ‚оскреснув рано в первый <i>день</i> недели, <i>€исус</i> ЯвилсЯ сперва
Њарии Њагдалине, из которой изгнал семь бесов.
      10 Ћна пошла и возвестила бывшим с Ќим, плачущим и рыдающим;
      11 но они, услышав, что Ћн жив и она видела …го, -- не
поверили.


      12 Џосле сего ЯвилсЯ в ином образе двум из них на дороге,
когда они шли в селение.
      13 € те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не
поверили.


      14 Ќаконец, ЯвилсЯ самим одиннадцати, возлежавшим <i>на</i> <i>вечери,</i>
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим …го
воскресшего не поверили.
      15 € сказал им: идите по всему миру и проповедуйте …вангелие
всей твари.
      16 Љто будет веровать и креститьсЯ, спасен будет; а кто не
будет веровать, осужден будет.
      17 “веровавших же будут сопровождать сии знамениЯ: именем Њоим
будут изгонЯть бесов; будут говорить новыми Языками;
      18 будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не
повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы.


      19 € так ѓосподь, после беседованиЯ с ними, вознессЯ на небо и
воссел одесную Ѓога.
      20 Ђ они пошли и проповедывали везде, при ѓосподнем содействии
и подкреплении слова последующими знамениЯми. Ђминь.


         * LUK RU43.all * 

---------------------------------------------------------------
     Russian Synodal from LiO 31/7/91
---------------------------------------------------------------


        1

      1 Љак уже многие начали составлЯть повествованиЯ о совершенно
известных между нами событиЯх,
      2 как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и
служителЯми ‘лова,
      3 то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего
сначала, по порЯдку описать тебе, достопочтенный ”еофил,
      4 чтобы ты узнал твердое основание того учениЯ, в котором был
наставлен.
      5 ‚о дни €рода, царЯ €удейского, был свЯщенник из Ђвиевой
чреды, именем ‡ахариЯ, и жена его из рода Ђаронова, имЯ ей
…лисавета.
      6 Ћба они были праведны пред Ѓогом, поступаЯ по всем заповедЯм
и уставам ѓосподним беспорочно.
      7 “ них не было детей, ибо …лисавета была неплодна, и оба были
уже в летах преклонных.
      8 Ћднажды, когда он в порЯдке своей чреды служил пред Ѓогом,
      9 по жребию, как обыкновенно было у свЯщенников, досталось ему
войти в храм ѓосподень длЯ каждениЯ,
      10 а все множество народа молилось вне во времЯ каждениЯ, --
      11 тогда ЯвилсЯ ему Ђнгел ѓосподень, стоЯ по правую сторону
жертвенника кадильного.
      12 ‡ахариЯ, увидев его, смутилсЯ, и страх напал на него.
      13 Ђнгел же сказал ему: не бойсЯ, ‡ахариЯ, ибо услышана
молитва твоЯ, и жена твоЯ …лисавета родит тебе сына, и наречешь
ему имЯ: €оанн;
      14 и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его
возрадуютсЯ,
      15 ибо он будет велик пред ѓосподом; не будет пить вина и
сикера, и „уха ‘вЯтаго исполнитсЯ еще от чрева матери своей;
      16 и многих из сынов €зраилевых обратит к ѓосподу Ѓогу их;
      17 и предъидет пред Ќим в духе и силе €лии, чтобы возвратить
сердца отцов детЯм, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы
представить ѓосподу народ приготовленный.
      18 € сказал ‡ахариЯ Ђнгелу: по чему Я узнаю это? ибо Я стар, и
жена моЯ в летах преклонных.
      19 Ђнгел сказал ему в ответ: Я ѓавриил, предстоЯщий пред
Ѓогом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;
      20 и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности
говорить до того днЯ, как это сбудетсЯ, за то, что ты не поверил
словам моим, которые сбудутсЯ в свое времЯ.
      21 Њежду тем народ ожидал ‡ахарию и дивилсЯ, что он медлит в
храме.
      22 Ћн же, выйдЯ, не мог говорить к ним; и они понЯли, что он
видел видение в храме; и он объЯснЯлсЯ с ними знаками, и
оставалсЯ нем.
      23 Ђ когда окончились дни службы его, возвратилсЯ в дом свой.
      24 Џосле сих дней зачала …лисавета, жена его, и таилась пЯть
месЯцев и говорила:
      25 так сотворил мне ѓосподь во дни сии, в которые призрел на
менЯ, чтобы снЯть с менЯ поношение между людьми.
      26 ‚ шестой же месЯц послан был Ђнгел ѓавриил от Ѓога в город
ѓалилейский, называемый Ќазарет,
      27 к „еве, обрученной мужу, именем €осифу, из дома „авидова;
имЯ же „еве: ЊариЯ.
      28 Ђнгел, войдЯ к Ќей, сказал: радуйсЯ, ЃлагодатнаЯ! ѓосподь с
’обою; благословенна ’ы между женами.
      29 Ћна же, увидев его, смутилась от слов его и размышлЯла, что
бы это было за приветствие.
      30 € сказал …й Ђнгел: не бойсЯ, ЊариЯ, ибо ’ы обрела благодать
у Ѓога;
      31 и вот, зачнешь во чреве, и родишь ‘ына, и наречешь …му имЯ:
€исус.
      32 Ћн будет велик и наречетсЯ ‘ыном ‚севышнего, и даст …му
ѓосподь Ѓог престол „авида, отца …го;
      33 и будет царствовать над домом €акова во веки, и –арству …го
не будет конца.
      34 ЊариЯ же сказала Ђнгелу: как будет это, когда џ мужа не
знаю?
      35 Ђнгел сказал …й в ответ: „ух ‘вЯтый найдет на ’ебЯ, и сила
‚севышнего осенит ’ебЯ; посему и рождаемое ‘вЯтое наречетсЯ ‘ыном
Ѓожиим.
      36 ‚от и …лисавета, родственница ’воЯ, называемаЯ неплодною, и
она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месЯц,
      37 ибо у Ѓога не останетсЯ бессильным никакое слово.
      38 ’огда ЊариЯ сказала: се, ђаба ѓосподнЯ; да будет Њне по
слову твоему. € отошел от Ќее Ђнгел.
      39 ‚став же ЊариЯ во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную
страну, в город €удин,
      40 и вошла в дом ‡ахарии, и приветствовала …лисавету.
      41 Љогда …лисавета услышала приветствие Њарии, взыграл
младенец во чреве ее; и …лисавета исполнилась ‘вЯтаго „уха,
      42 и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна ’ы
между женами, и благословен плод чрева ’воего!
      43 € откуда это мне, что пришла Њатерь ѓоспода моего ко мне?
      44 €бо когда голос приветствиЯ ’воего дошел до слуха моего,
взыграл младенец радостно во чреве моем.
      45 € блаженна “веровавшаЯ, потому что совершитсЯ сказанное …й
от ѓоспода.
      46 € сказала ЊариЯ: величит душа ЊоЯ ѓоспода,
      47 и возрадовалсЯ дух Њой о Ѓоге, ‘пасителе Њоем,
      48 что призрел Ћн на смирение ђабы ‘воей, ибо отныне будут
ублажать ЊенЯ все роды;
      49 что сотворил Њне величие ‘ильный, и свЯто имЯ …го;
      50 и милость …го в роды родов к боЯщимсЯ …го;
      51 Явил силу мышцы ‘воей; рассеЯл надменных помышлениЯми
сердца их;
      52 низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;
      53 алчущих исполнил благ, и богатЯщихсЯ отпустил ни с чем;
      54 воспринЯл €зраилЯ, отрока ‘воего, воспомЯнув милость,
      55 как говорил отцам нашим, к Ђврааму и семени его до века.
      56 Џребыла же ЊариЯ с нею около трех месЯцев, и возвратилась в
дом свой.
      57 …лисавете же настало времЯ родить, и она родила сына.
      58 € услышали соседи и родственники ее, что возвеличил ѓосподь
милость ‘вою над нею, и радовались с нею.
      59 ‚ восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать
его, по имени отца его, ‡ахариею.
      60 Ќа это мать его сказала: нет, а назвать его €оанном.
      61 € сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто называлсЯ бы
сим именем.
      62 € спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать
его.
      63 Ћн потребовал дощечку и написал: €оанн имЯ ему. € все
удивились.
      64 € тотчас разрешились уста его и Язык его, и он стал
говорить, благословлЯЯ Ѓога.
      65 € был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо
всем этом по всей нагорной стране €удейской.
      66 ‚се слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что
будет младенец сей? € рука ѓосподнЯ была с ним.
      67 € ‡ахариЯ, отец его, исполнилсЯ ‘вЯтаго „уха и
пророчествовал, говорЯ:
      68 благословен ѓосподь Ѓог €зраилев, что посетил народ ‘вой и
сотворил избавление ему,
      69 и воздвиг рог спасениЯ нам в дому „авида, отрока ‘воего,
      70 как возвестил устами бывших от века свЯтых пророков ‘воих,
      71 что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидЯщих
нас;
      72 сотворит милость с отцами нашими и помЯнет свЯтой завет
‘вой,
      73 клЯтву, которою клЯлсЯ Ћн Ђврааму, отцу нашему, дать нам,
      74 небоЯзненно, по избавлении от руки врагов наших,
      75 служить …му в свЯтости и правде пред Ќим, во все дни жизни
нашей.
      76 € ты, младенец, наречешьсЯ пророком ‚севышнего, ибо
предъидешь пред лицем ѓоспода приготовить пути …му,
      77 дать уразуметь народу …го спасение в прощении грехов их,
      78 по благоутробному милосердию Ѓога нашего, которым посетил
нас ‚осток свыше,
      79 просветить сидЯщих во тьме и тени смертной, направить ноги
наши на путь мира.
      80 Њладенец же возрастал и укреплЯлсЯ духом, и был в пустынЯх
до днЯ ЯвлениЯ своего €зраилю.

        2

      1 ‚ те дни вышло от кесарЯ Ђвгуста повеление сделать перепись
по всей земле.
      2 ќта перепись была перваЯ в правление ЉвириниЯ ‘ириею.
      3 € пошли все записыватьсЯ, каждый в свой город.
      4 Џошел также и €осиф из ѓалилеи, из города Ќазарета, в €удею,
в город „авидов, называемый ‚ифлеем, потому что он был из дома и
рода „авидова,
      5 записатьсЯ с Њариею, обрученною ему женою, котораЯ была
беременна.
      6 Љогда же они были там, наступило времЯ родить …й;
      7 и родила ‘ына своего Џервенца, и спеленала …го, и положила
…го в Ясли, потому что не было им места в гостинице.
      8 ‚ той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную
стражу у стада своего.
      9 ‚друг предстал им Ђнгел ѓосподень, и слава ѓосподнЯ осиЯла
их; и убоЯлись страхом великим.
      10 € сказал им Ђнгел: не бойтесь; Я возвещаю вам великую
радость, котораЯ будет всем людЯм:
      11 ибо ныне родилсЯ вам в городе „авидовом ‘паситель, Љоторый
есть •ристос ѓосподь;
      12 и вот вам знак: вы найдете Њладенца в пеленах, лежащего в
ЯслЯх.
      13 € внезапно Явилось с Ђнгелом многочисленное воинство
небесное, славЯщее Ѓога и взывающее:
      14 слава в вышних Ѓогу, и на земле мир, в человеках
благоволение!
      15 Љогда Ђнгелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг
другу: пойдем в ‚ифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем
возвестил нам ѓосподь.
      16 €, поспешив, пришли и нашли Њарию и €осифа, и Њладенца,
лежащего в ЯслЯх.
      17 “видев же, рассказали о том, что было возвещено им о
Њладенце ‘ем.
      18 € все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи.
      19 Ђ ЊариЯ сохранЯла все слова сии, слагаЯ в сердце ‘воем.
      20 € возвратились пастухи, славЯ и хвалЯ Ѓога за все то, что
слышали и видели, как им сказано было.
      21 Џо прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать
<i>Њладенца,</i> дали …му имЯ €исус, нареченное Ђнгелом прежде зачатиЯ
…го во чреве.
      22 Ђ когда исполнились дни очищениЯ их по закону Њоисееву,
принесли …го в €ерусалим, чтобы представить пред ѓоспода,
      23 как предписано в законе ѓосподнем, чтобы всЯкий младенец
мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвЯщен ѓосподу,
      24 и чтобы принести в жертву, по реченному в законе ѓосподнем,
две горлицы или двух птенцов голубиных.
      25 ’огда был в €ерусалиме человек, именем ‘имеон. Ћн был муж
праведный и благочестивый, чающий утешениЯ €зраилева; и „ух
‘вЯтый был на нем.
      26 …му было предсказано „ухом ‘вЯтым, что он не увидит смерти,
доколе не увидит •риста ѓосподнЯ.
      27 € пришел он по вдохновению в храм. €, когда родители
принесли Њладенца €исуса, чтобы совершить над Ќим законный обрЯд,
      28 он взЯл …го на руки, благословил Ѓога и сказал:
      29 Ќыне отпускаешь раба ’воего, ‚ладыко, по слову ’воему, с
миром,
      30 ибо видели очи мои спасение ’вое,
      31 которое ’ы уготовал пред лицем всех народов,
      32 свет к просвещению Язычников и славу народа ’воего €зраилЯ.
      33 €осиф же и Њатерь …го дивились сказанному о Ќем.
      34 € благословил их ‘имеон и сказал Њарии, Њатери …го: се,
лежит ‘ей на падение и на восстание многих в €зраиле и в предмет
пререканий, --
      35 и ’ебе ‘амой оружие пройдет душу, -- да откроютсЯ помышлениЯ
многих сердец.
      36 ’ут была также Ђнна пророчица, дочь ”ануилова, от колена
Ђсирова, достигшаЯ глубокой старости, прожив с мужем от девства
своего семь лет,
      37 вдова лет восьмидесЯти четырех, котораЯ не отходила от
храма, постом и молитвою служа Ѓогу день и ночь.
      38 € она в то времЯ, подойдЯ, славила ѓоспода и говорила о Ќем
всем, ожидавшим избавлениЯ в €ерусалиме.
      39 € когда они совершили все по закону ѓосподню, возвратились
в ѓалилею, в город свой Ќазарет.
      40 Њладенец же возрастал и укреплЯлсЯ духом, исполнЯЯсь
премудрости, и благодать ЃожиЯ была на Ќем.
      41 Љаждый год родители …го ходили в €ерусалим на праздник
Џасхи.
      42 € когда Ћн был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в
€ерусалим на праздник.
      43 Љогда же, по окончании дней <i>праздника,</i> возвращались,
осталсЯ Ћтрок €исус в €ерусалиме; и не заметили того €осиф и
Њатерь …го,
      44 но думали, что Ћн идет с другими. ЏройдЯ же дневной путь,
стали искать …го между родственниками и знакомыми
      45 и, не найдЯ …го, возвратились в €ерусалим, ища …го.
      46 —ерез три днЯ нашли …го в храме, сидЯщего посреди учителей,
слушающего их и спрашивающего их;
      47 все слушавшие …го дивились разуму и ответам …го.
      48 €, увидев …го, удивились; и Њатерь …го сказала …му: —адо!
что ’ы сделал с нами? ‚от, отец ’вой и џ с великою скорбью искали
’ебЯ.
      49 Ћн сказал им: зачем было вам искать ЊенЯ? или вы не знали,
что Њне должно быть в том, что принадлежит Ћтцу Њоему?
      50 Ќо они не понЯли сказанных €м слов.
      51 € Ћн пошел с ними и пришел в Ќазарет; и был в повиновении у
них. € Њатерь …го сохранЯла все слова сии в сердце ‘воем.
      52 €исус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у
Ѓога и человеков.

        3

      1 ‚ пЯтнадцатый же год правлениЯ ’ивериЯ кесарЯ, когда Џонтий
Џилат начальствовал в €удее, €род был четвертовластником в
ѓалилее, ”илипп, брат его, четвертовластником в €турее и
’рахонитской области, а ‹исаний четвертовластником в Ђвилинее,
      2 при первосвЯщенниках Ђнне и Љаиафе, был глагол Ѓожий к
€оанну, сыну ‡ахарии, в пустыне.
      3 € он проходил по всей окрестной стране €орданской,
проповедуЯ крещение покаЯниЯ длЯ прощениЯ грехов,
      4 как написано в книге слов пророка €саии, который говорит:
глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь ѓосподу, прЯмыми
сделайте стези …му;
      5 всЯкий дол да наполнитсЯ, и всЯкаЯ гора и холм да понизЯтсЯ,
кривизны выпрЯмЯтсЯ и неровные пути сделаютсЯ гладкими;
      6 и узрит всЯкаЯ плоть спасение Ѓожие.
      7 <i>€оанн</i> приходившему креститьсЯ от него народу говорил:
порождениЯ ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
      8 ‘отворите же достойные плоды покаЯниЯ и не думайте говорить
в себе: отец у нас Ђвраам, ибо говорю вам, что Ѓог может из
камней сих воздвигнуть детей Ђврааму.
      9 “же и секира при корне дерев лежит: всЯкое дерево, не
приносЯщее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
      10 € спрашивал его народ: что же нам делать?
      11 Ћн сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему,
и у кого есть пища, делай то же.
      12 Џришли и мытари креститьсЯ, и сказали ему: учитель! что нам
делать?
      13 Ћн отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам.
      14 ‘прашивали его также и воины: а нам что делать? € сказал
им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим
жалованьем.
      15 Љогда же народ был в ожидании, и все помышлЯли в сердцах
своих об €оанне, не •ристос ли он, --
      16 €оанн всем отвечал: Я крещу вас водою, но идет ‘ильнейший
менЯ, у Љоторого Я недостоин развЯзать ремень обуви; Ћн будет
крестить вас „ухом ‘вЯтым и огнем.
      17 ‹опата …го в руке …го, и Ћн очистит гумно ‘вое и соберет
пшеницу в житницу ‘вою, а солому сожжет огнем неугасимым.
      18 Њногое и другое благовествовал он народу, поучаЯ его.
      19 €род же четвертовластник, обличаемый от него за €родиаду,
жену брата своего, и за все, что сделал €род худого,
      20 прибавил ко всему прочему и то, что заключил €оанна в
темницу.
      21 Љогда же крестилсЯ весь народ, и €исус, крестившись,
молилсЯ: отверзлось небо,
      22 и „ух ‘вЯтый нисшел на Ќего в телесном виде, как голубь, и
был глас с небес, глаголющий: ’ы ‘ын Њой ‚озлюбленный; в ’ебе Њое
благоволение!
      23 €исус, начинаЯ <i>‘вое</i> <i>служение,</i> был лет тридцати, и был, как
думали, ‘ын €осифов, €лиев,
      24 Њатфатов, ‹евиин, Њелхиев, €аннаев, €осифов,
      25 Њаттафиев, Ђмосов, Ќаумов, …слимов, Ќаггеев,
      26 Њаафов, Њаттафиев, ‘емеиев, €осифов, €удин,
      27 €оаннанов, ђисаев, ‡оровавелев, ‘алафиилев, Ќириев,
      28 Њелхиев, Ђддиев, Љосамов, …лмодамов, €ров,
      29 €осиев, …лиезеров, €оримов, Њатфатов, ‹евиин,
      30 ‘имеонов, €удин, €осифов, €онанов, …лиакимов,
      31 Њелеаев, Њаинанов, Њаттафаев, Ќафанов, „авидов,
      32 €ессеев, Ћвидов, ‚оозов, ‘алмонов, Ќаассонов,
      33 Ђминадавов, Ђрамов, …сромов, ”аресов, €удин,
      34 €аковлев, €сааков, Ђвраамов, ”аррин, Ќахоров,
      35 ‘ерухов, ђагавов, ”алеков, …веров, ‘алин,
      36 Љаинанов, Ђрфаксадов, ‘имов, Ќоев, ‹амехов,
      37 Њафусалов, …нохов, €аредов, Њалелеилов, Љаинанов,
      38 …носов, ‘ифов, Ђдамов, Ѓожий.

        4

      1 €исус, исполненный „уха ‘вЯтаго, возвратилсЯ от €ордана и
поведен был „ухом в пустыню.
      2 ’ам сорок дней Ћн был искушаем от диавола и ничего не ел в
эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.
      3 € сказал …му диавол: если ’ы ‘ын Ѓожий, то вели этому камню
сделатьсЯ хлебом.
      4 €исус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним
будет жить человек, но всЯким словом Ѓожиим.
      5 €, возведЯ …го на высокую гору, диавол показал …му все
царства вселенной во мгновение времени,
      6 и сказал …му диавол: ’ебе дам власть над всеми сими
<i>царствами</i> и славу их, ибо она предана мне, и Я, кому хочу, даю
ее;
      7 итак, если ’ы поклонишьсЯ мне, то все будет ’вое.
      8 €исус сказал ему в ответ: отойди от ЊенЯ, сатана; написано:
ѓосподу Ѓогу твоему поклонЯйсЯ, и …му одному служи.
      9 € повел …го в €ерусалим, и поставил …го на крыле храма, и
сказал …му: если ’ы ‘ын Ѓожий, бросьсЯ отсюда вниз,
      10 ибо написано: Ђнгелам ‘воим заповедает о ’ебе сохранить
’ебЯ;
      11 и на руках понесут ’ебЯ, да не преткнешьсЯ о камень ногою
’воею.
      12 €исус сказал ему в ответ: сказано: не искушай ѓоспода Ѓога
твоего.
      13 €, окончив все искушение, диавол отошел от Ќего до времени.
      14 € возвратилсЯ €исус в силе духа в ѓалилею; и разнеслась
молва о Ќем по всей окрестной стране.
      15 Ћн учил в синагогах их, и от всех был прославлЯем.
      16 € пришел в Ќазарет, где был воспитан, и вошел, по
обыкновению ‘воему, в день субботний в синагогу, и встал читать.
      17 …му подали книгу пророка €саии; и Ћн, раскрыв книгу, нашел
место, где было написано:
      18 „ух ѓосподень на Њне; ибо Ћн помазал ЊенЯ благовествовать
нищим, и послал ЊенЯ исцелЯть сокрушенных сердцем, проповедывать
пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на
свободу,
      19 проповедывать лето ѓосподне благоприЯтное.
      20 €, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в
синагоге были устремлены на Ќего.
      21 € Ћн начал говорить им: ныне исполнилось писание сие,
слышанное вами.
      22 € все засвидетельствовали …му это, и дивились словам
благодати, исходившим из уст …го, и говорили: не €осифов ли это
сын?
      23 Ћн сказал им: конечно, вы скажете Њне присловие: врач!
исцели ‘амого ‘ебЯ; сделай и здесь, в ’воем отечестве, то, что,
мы слышали, было в Љапернауме.
      24 € сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимаетсЯ
в своем отечестве.
      25 Џоистине говорю вам: много вдов было в €зраиле во дни €лии,
когда заключено было небо три года и шесть месЯцев, так что
сделалсЯ большой голод по всей земле,
      26 и ни к одной из них не был послан €лиЯ, а только ко вдове в
‘арепту ‘идонскую;
      27 много также было прокаженных в €зраиле при пророке …лисее,
и ни один из них не очистилсЯ, кроме Ќеемана ‘ириЯнина.
      28 “слышав это, все в синагоге исполнились Ярости
      29 и, встав, выгнали …го вон из города и повели на вершину
горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть …го;
      30 но Ћн, пройдЯ посреди них, удалилсЯ.
      31 € пришел в Љапернаум, город ѓалилейский, и учил их в дни
субботние.
      32 € дивились учению …го, ибо слово …го было со властью.
      33 Ѓыл в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского,
и он закричал громким голосом:
      34 оставь; что ’ебе до нас, €исус ЌазарЯнин? ’ы пришел
погубить нас; знаю ’ебЯ, кто ’ы, ‘вЯтый Ѓожий.
      35 €исус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. € бес,
повергнув его посреди <i>синагоги,</i> вышел из него, нимало не
повредив ему.
      36 € напал на всех ужас, и рассуждали между собою: что это
значит, что Ћн со властью и силою повелевает нечистым духам, и
они выходЯт?
      37 € разнессЯ слух о Ќем по всем окрестным местам.
      38 ‚ыйдЯ из синагоги, Ћн вошел в дом ‘имона; теща же ‘имонова
была одержима сильною горЯчкою; и просили …го о ней.
      39 ЏодойдЯ к ней, Ћн запретил горЯчке; и оставила ее. Ћна
тотчас встала и служила им.
      40 Џри захождении же солнца все, имевшие больных различными
болезнЯми, приводили их к Ќему и Ћн, возлагаЯ на каждого из них
руки, исцелЯл их.
      41 ‚ыходили также и бесы из многих с криком и говорили: ’ы
•ристос, ‘ын Ѓожий. Ђ Ћн запрещал им сказывать, что они знают,
что Ћн •ристос.
      42 Љогда же настал день, Ћн, выйдЯ <i>из</i> <i>дома,</i> пошел в пустынное
место, и народ искал …го и, придЯ к Ќему, удерживал …го, чтобы не
уходил от них.
      43 Ќо Ћн сказал им: и другим городам благовествовать џ должен
–арствие Ѓожие, ибо на то џ послан.
      44 € проповедывал в синагогах галилейских.

        5

      1 Ћднажды, когда народ теснилсЯ к Ќему, чтобы слышать слово
Ѓожие, а Ћн стоЯл у озера ѓеннисаретского,
      2 увидел Ћн две лодки, стоЯщие на озере; а рыболовы, выйдЯ из
них, вымывали сети.
      3 ‚ойдЯ в одну лодку, котораЯ была ‘имонова, Ћн просил его
отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки.
      4 Љогда же перестал учить, сказал ‘имону: отплыви на глубину и
закиньте сети свои длЯ лова.
      5 ‘имон сказал …му в ответ: Ќаставник! мы трудились всю ночь и
ничего не поймали, но по слову ’воему закину сеть.
      6 ‘делав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть
у них прорывалась.
      7 € дали знак товарищам, находившимсЯ на другой лодке, чтобы
пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они
начинали тонуть.
      8 “видев это, ‘имон Џетр припал к коленЯм €исуса и сказал:
выйди от менЯ, ѓосподи! потому что Я человек грешный.
      9 €бо ужас объЯл его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб,
ими пойманных;
      10 также и €акова и €оанна, сыновей ‡еведеевых, бывших
товарищами ‘имону. € сказал ‘имону €исус: не бойсЯ; отныне будешь
ловить человеков.
      11 €, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали
за Ќим.
      12 Љогда €исус был в одном городе, пришел человек весь в
проказе и, увидев €исуса, пал ниц, умолЯЯ …го и говорЯ: ѓосподи!
если хочешь, можешь менЯ очистить.
      13 Ћн простер руку, прикоснулсЯ к нему и сказал: хочу,
очистись. € тотчас проказа сошла с него.
      14 € Ћн повелел ему никому не сказывать, а пойти показатьсЯ
свЯщеннику и принести <i>жертву</i> за очищение свое, как повелел
Њоисей, во свидетельство им.
      15 Ќо тем более распространЯлась молва о Ќем, и великое
множество народа стекалось к Ќему слушать и врачеватьсЯ у Ќего от
болезней своих.
      16 Ќо Ћн уходил в пустынные места и молилсЯ.
      17 ‚ один день, когда Ћн учил, и сидели тут фарисеи и
законоучители, пришедшие из всех мест ѓалилеи и €удеи и из
€ерусалима, и сила ѓосподнЯ ЯвлЯлась в исцелении <i>больных,</i> --
      18 вот, принесли некоторые на постели человека, который был
расслаблен, и старались внести его <i>в</i> <i>дом</i> и положить перед
€исусом;
      19 и, не найдЯ, где пронести его за многолюдством, влезли на
верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред
€исуса.
      20 € Ћн, видЯ веру их, сказал человеку тому: прощаютсЯ тебе
грехи твои.
      21 Љнижники и фарисеи начали рассуждать, говорЯ: кто это,
который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного
Ѓога?
      22 €исус, уразумев помышлениЯ их, сказал им в ответ: что вы
помышлЯете в сердцах ваших?
      23 —то легче сказать: прощаютсЯ тебе грехи твои, или сказать:
встань и ходи?
      24 Ќо чтобы вы знали, что ‘ын —еловеческий имеет власть на
земле прощать грехи, -- сказал Ћн расслабленному: тебе говорю:
встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
      25 € он тотчас встал перед ними, взЯл, на чем лежал, и пошел в
дом свой, славЯ Ѓога.
      26 € ужас объЯл всех, и славили Ѓога и, быв исполнены страха,
говорили: чудные дела виде