а
плечи людЯм, а сами не хотЯт и перстом двинуть их;
      5 все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди:
расширЯют хранилища свои и увеличивают воскрилиЯ одежд своих;
      6 также любЯт предвозлежаниЯ на пиршествах и председаниЯ в
синагогах
      7 и приветствиЯ в народных собраниЯх, и чтобы люди звали их:
учитель! учитель!
      8 Ђ вы не называйтесь учителЯми, ибо один у вас “читель --
•ристос, все же вы -- братьЯ;
      9 и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас
Ћтец, Љоторый на небесах;
      10 и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Ќаставник --
•ристос.
      11 Ѓольший из вас да будет вам слуга:
      12 ибо, кто возвышает себЯ, тот унижен будет, а кто унижает
себЯ, тот возвыситсЯ.


      13 ѓоре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворЯете
–арство Ќебесное человекам, ибо сами не входите и хотЯщих войти
не допускаете.
      14 ѓоре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы
вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее
осуждение.
      15 ѓоре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и
сушу, дабы обратить хотЯ одного; и когда это случитсЯ, делаете
его сыном геенны, вдвое худшим вас.
      16 ѓоре вам, вожди слепые, которые говорите: если кто
поклЯнетсЯ храмом, то ничего, а если кто поклЯнетсЯ золотом
храма, то повинен.
      17 Ѓезумные и слепые! что больше: золото, или храм, освЯщающий
золото?
      18 ’акже: если кто поклЯнетсЯ жертвенником, то ничего, если же
кто поклЯнетсЯ даром, который на нем, то повинен.
      19 Ѓезумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник,
освЯщающий дар?
      20 €так клЯнущийсЯ жертвенником клЯнетсЯ им и всем, что на нем;
      21 и клЯнущийсЯ храмом клЯнетсЯ им и †ивущим в нем;
      22 и клЯнущийсЯ небом клЯнетсЯ Џрестолом Ѓожиим и ‘идЯщим на
нем.
      23 ѓоре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десЯтину с
мЯты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость
и веру; сие надлежало делать, и того не оставлЯть.
      24 ‚ожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
      25 ѓоре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете
внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищениЯ и
неправды.
      26 ”арисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда,
чтобы чиста была и внешность их.
      27 ѓоре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподоблЯетесь
окрашенным гробам, которые снаружи кажутсЯ красивыми, а внутри
полны костей мертвых и всЯкой нечистоты;
      28 так и вы по наружности кажетесь людЯм праведными, а внутри
исполнены лицемериЯ и беззакониЯ.
      29 ѓоре вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы
пророкам и украшаете памЯтники праведников,
      30 и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были
бы сообщниками их в <i>пролитии</i> крови пророков;
      31 таким образом вы сами против себЯ свидетельствуете, что вы
сыновьЯ тех, которые избили пророков;
      32 дополнЯйте же меру отцов ваших.
      33 ‡мии, порождениЯ ехиднины! как убежите вы от осуждениЯ в
геенну?
      34 Џосему, вот, џ посылаю к вам пророков, и мудрых, и
книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в
синагогах ваших и гнать из города в город;
      35 да придет на вас всЯ кровь праведнаЯ, пролитаЯ на земле, от
крови ЂвелЯ праведного до крови ‡ахарии, сына ‚арахиина, которого
вы убили между храмом и жертвенником.
      36 €стинно говорю вам, что все сие придет на род сей.
      37 €ерусалим, €ерусалим, избивающий пророков и камнЯми
побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел џ собрать детей
твоих, как птица собирает птенцов своих под крыльЯ, и вы не
захотели!
      38 ‘е, оставлЯетсЯ вам дом ваш пуст.
      39 €бо сказываю вам: не увидите ЊенЯ отныне, доколе не
воскликнете: благословен ѓрЯдый во имЯ ѓосподне!

        24


      1 € выйдЯ, €исус шел от храма; и приступили ученики …го, чтобы
показать …му зданиЯ храма.
      2 €исус же сказал им: видите ли все это? €стинно говорю вам: не
останетсЯ здесь камнЯ на камне; все будет разрушено.


      3 Љогда же сидел Ћн на горе …леонской, то приступили к Ќему
ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой
признак ’воего пришествиЯ и кончины века?
      4 €исус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил
вас,
      5 ибо многие придут под именем Њоим, и будут говорить: "џ
•ристос", и многих прельстЯт.
      6 ’акже услышите о войнах и о военных слухах. ‘мотрите, не
ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:
      7 ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут
глады, моры и землетрЯсениЯ по местам;
      8 все же это -- начало болезней.
      9 ’огда будут предавать вас на мучениЯ и убивать вас; и вы
будете ненавидимы всеми народами за имЯ Њое;
      10 и тогда соблазнЯтсЯ многие, и друг друга будут предавать, и
возненавидЯт друг друга;
      11 и многие лжепророки восстанут, и прельстЯт многих;
      12 и, по причине умножениЯ беззакониЯ, во многих охладеет
любовь;
      13 претерпевший же до конца спасетсЯ.
      14 € проповедано будет сие …вангелие –арствиЯ по всей
вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
      15 €так, когда увидите мерзость запустениЯ, реченную через
пророка „аниила, стоЯщую на свЯтом месте, -- читающий да
разумеет, --
      16 тогда находЯщиесЯ в €удее да бегут в горы;
      17 и кто на кровле, тот да не сходит взЯть что-нибудь из дома
своего;
      18 и кто на поле, тот да не обращаетсЯ назад взЯть одежды свои.
      19 ѓоре же беременным и питающим сосцами в те дни!
      20 Њолитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в
субботу,
      21 ибо тогда будет великаЯ скорбь, какой не было от начала мира
доныне, и не будет.
      22 € если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакаЯ
плоть; но ради избранных сократЯтсЯ те дни.
      23 ’огда, если кто скажет вам: вот, здесь •ристос, или там, --
не верьте.
      24 €бо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие
знамениЯ и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
      25 ‚от, џ наперед сказал вам.
      26 €так, если скажут вам: "вот, <i>Ћн</i> в пустыне", -- не выходите;
"вот, <i>Ћн</i> в потаенных комнатах", -- не верьте;
      27 ибо, как молниЯ исходит от востока и видна бывает даже до
запада, так будет пришествие ‘ына —еловеческого;
      28 ибо, где будет труп, там соберутсЯ орлы.
      29 € вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не
даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные
поколеблютсЯ;
      30 тогда ЯвитсЯ знамение ‘ына —еловеческого на небе; и тогда
восплачутсЯ все племена земные и увидЯт ‘ына —еловеческого,
грЯдущего на облаках небесных с силою и славою великою;
      31 и пошлет Ђнгелов ‘воих с трубою громогласною, и соберут
избранных …го от четырех ветров, от краЯ небес до краЯ их.
      32 Ћт смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становЯтсЯ
уже мЯгки и пускают листьЯ, то знаете, что близко лето;
      33 так, когда вы увидите все сие, знайте, что близко, при
дверЯх.
      34 €стинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;
      35 небо и землЯ прейдут, но слова Њои не прейдут.
      36 Ћ дне же том и часе никто не знает, ни Ђнгелы небесные, а
только Ћтец Њой один;
      37 но, как было во дни ЌоЯ, так будет и в пришествие ‘ына
—еловеческого:
      38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили
замуж, до того днЯ, как вошел Ќой в ковчег,
      39 и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, -- так
будет и пришествие ‘ына —еловеческого;
      40 тогда будут двое на поле: один беретсЯ, а другой
оставлЯетсЯ;
      41 две мелющие в жерновах: одна беретсЯ, а другаЯ оставлЯетсЯ.
      42 €так бодрствуйте, потому что не знаете, в который час
ѓосподь ваш приидет.
      43 Ќо это вы знаете, что, если бы ведал хозЯин дома, в какую
стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома
своего.
      44 Џотому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете,
приидет ‘ын —еловеческий.
      45 Љто же верный и благоразумный раб, которого господин его
поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во времЯ?
      46 Ѓлажен тот раб, которого господин его, придЯ, найдет
поступающим так;
      47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.
      48 …сли же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро
придет господин мой,
      49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьЯницами, --
      50 то придет господин раба того в день, в который он не
ожидает, и в час, в который не думает,
      51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами;
там будет плач и скрежет зубов.

        25


      1 ’огда подобно будет –арство Ќебесное десЯти девам, которые,
взЯв светильники свои, вышли навстречу жениху.
      2 €з них пЯть было мудрых и пЯть неразумных.
      3 Ќеразумные, взЯв светильники свои, не взЯли с собою масла.
      4 Њудрые же, вместе со светильниками своими, взЯли масла в
сосудах своих.
      5 € как жених замедлил, то задремали все и уснули.
      6 Ќо в полночь раздалсЯ крик: вот, жених идет, выходите
навстречу ему.
      7 ’огда встали все девы те и поправили светильники свои.
      8 Ќеразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому
что светильники наши гаснут.
      9 Ђ мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у
вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.
      10 Љогда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с
ним на брачный пир, и двери затворились;
      11 после приходЯт и прочие девы, и говорЯт: ѓосподи! ѓосподи!
отвори нам.
      12 Ћн же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.
      13 €так, бодрствуйте, потому что не знаете ни днЯ, ни часа, в
который приидет ‘ын —еловеческий.


      14 €бо <i>Ћн</i> <i>поступит,</i> как человек, который, отправлЯЯсь в чужую
страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое:
      15 и одному дал он пЯть талантов, другому два, иному один,
каждому по его силе; и тотчас отправилсЯ.
      16 Џолучивший пЯть талантов пошел, употребил их в дело и
приобрел другие пЯть талантов;
      17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
      18 получивший же один талант пошел и закопал <i>его</i> в землю и
скрыл серебро господина своего.
      19 Џо долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у
них отчета.
      20 €, подойдЯ, получивший пЯть талантов принес другие пЯть
талантов и говорит: господин! пЯть талантов ты дал мне; вот,
другие пЯть талантов Я приобрел на них.
      21 ѓосподин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в
малом ты был верен, над многим тебЯ поставлю; войди в радость
господина твоего.
      22 Џодошел также и получивший два таланта и сказал: господин!
два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта Я приобрел на
них.
      23 ѓосподин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в
малом ты был верен, над многим тебЯ поставлю; войди в радость
господина твоего.
      24 Џодошел и получивший один талант и сказал: господин! Я знал
тебЯ, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеЯл, и собираешь,
где не рассыпал,
      25 и, убоЯвшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе
твое.
      26 ѓосподин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый!
ты знал, что Я жну, где не сеЯл, и собираю, где не рассыпал;
      27 посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и Я,
придЯ, получил бы мое с прибылью;
      28 итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десЯть
талантов,
      29 ибо всЯкому имеющему дастсЯ и приумножитсЯ, а у неимеющего
отниметсЯ и то, что имеет;
      30 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и
скрежет зубов. ‘казав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да
слышит!


      31 Љогда же приидет ‘ын —еловеческий во славе ‘воей и все
свЯтые Ђнгелы с Ќим, тогда сЯдет на престоле славы ‘воей,
      32 и соберутсЯ пред Ќим все народы; и отделит одних от других,
как пастырь отделЯет овец от козлов;
      33 и поставит овец по правую ‘вою сторону, а козлов -- по левую.
      34 ’огда скажет –арь тем, которые по правую сторону …го:
приидите, благословенные Ћтца Њоего, наследуйте –арство,
уготованное вам от созданиЯ мира:
      35 ибо алкал џ, и вы дали Њне есть; жаждал, и вы напоили ЊенЯ;
был странником, и вы принЯли ЊенЯ;
      36 был наг, и вы одели ЊенЯ; был болен, и вы посетили ЊенЯ; в
темнице был, и вы пришли ко Њне.
      37 ’огда праведники скажут …му в ответ: ѓосподи! когда мы
видели ’ебЯ алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?
      38 когда мы видели ’ебЯ странником, и принЯли? или нагим, и
одели?
      39 когда мы видели ’ебЯ больным, или в темнице, и пришли к
’ебе?
      40 € –арь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы
сделали это одному из сих братьев Њоих меньших, то сделали Њне.
      41 ’огда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от ЊенЯ,
проклЯтые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:
      42 ибо алкал џ, и вы не дали Њне есть; жаждал, и вы не напоили
ЊенЯ;
      43 был странником, и не принЯли ЊенЯ; был наг, и не одели ЊенЯ;
болен и в темнице, и не посетили ЊенЯ.
      44 ’огда и они скажут …му в ответ: ѓосподи! когда мы видели
’ебЯ алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или
больным, или в темнице, и не послужили ’ебе?
      45 ’огда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не
сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Њне.
      46 € пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

        26


      1 Љогда €исус окончил все слова сии, то сказал ученикам ‘воим:
      2 вы знаете, что через два днЯ будет Џасха, и ‘ын —еловеческий
предан будет на распЯтие.


      3 ’огда собрались первосвЯщенники и книжники и старейшины
народа во двор первосвЯщенника, по имени Љаиафы,
      4 и положили в совете взЯть €исуса хитростью и убить;
      5 но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось
возмущениЯ в народе.


      6 Љогда же €исус был в ‚ифании, в доме ‘имона прокаженного,
      7 приступила к Ќему женщина с алавастровым сосудом мира
драгоценного и возливала …му возлежащему на голову.
      8 “видев это, ученики …го вознегодовали и говорили: к чему
такаЯ трата?
      9 €бо можно было бы продать это миро за большую цену и дать
нищим.
      10 Ќо €исус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она
доброе дело сделала длЯ ЊенЯ:
      11 ибо нищих всегда имеете с собою, а ЊенЯ не всегда имеете;
      12 возлив миро сие на тело Њое, она приготовила ЊенЯ к
погребению;
      13 истинно говорю вам: где ни будет проповедано …вангелие сие в
целом мире, сказано будет в памЯть ее и о том, что она сделала.
      14 ’огда один из двенадцати, называемый €уда €скариот, пошел к
первосвЯщенникам
      15 и сказал: что вы дадите мне, и Я вам предам …го? Ћни
предложили ему тридцать сребренников;
      16 и с того времени он искал удобного случаЯ предать …го.


      17 ‚ первый же день опресночный приступили ученики к €исусу и
сказали …му: где велишь нам приготовить ’ебе пасху?
      18 Ћн сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему:
“читель говорит: времЯ Њое близко; у тебЯ совершу пасху с
учениками Њоими.
      19 “ченики сделали, как повелел им €исус, и приготовили пасху.


      20 Љогда же настал вечер, Ћн возлег с двенадцатью учениками;
      21 и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, что один из вас
предаст ЊенЯ.
      22 Ћни весьма опечалились, и начали говорить …му, каждый из
них: не Я ли, ѓосподи?
      23 Ћн же сказал в ответ: опустивший со Њною руку в блюдо, этот
предаст ЊенЯ;
      24 впрочем ‘ын —еловеческий идет, как писано о Ќем, но горе
тому человеку, которым ‘ын —еловеческий предаетсЯ: лучше было бы
этому человеку не родитьсЯ.
      25 Џри сем и €уда, предающий …го, сказал: не Я ли, ђавви?
<i>€исус</i> говорит ему: ты сказал.


      26 € когда они ели, €исус взЯл хлеб и, благословив, преломил и,
раздаваЯ ученикам, сказал: приимите, Ядите: сие есть ’ело Њое.
      27 €, взЯв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее
все,
      28 ибо сие есть Љровь ЊоЯ Ќового ‡авета, за многих изливаемаЯ
во оставление грехов.
      29 ‘казываю же вам, что отныне не буду пить от плода сего
виноградного до того днЯ, когда буду пить с вами новое <i>вино</i> в
–арстве Ћтца Њоего.


      30 €, воспев, пошли на гору …леонскую.
      31 ’огда говорит им €исус: все вы соблазнитесь о Њне в эту
ночь, ибо написано: поражу пастырЯ, и рассеютсЯ овцы стада;
      32 по воскресении же Њоем предварю вас в ѓалилее.
      33 Џетр сказал …му в ответ: если и все соблазнЯтсЯ о ’ебе, Я
никогда не соблазнюсь.
      34 €исус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь,
прежде нежели пропоет петух, трижды отречешьсЯ от ЊенЯ.
      35 ѓоворит …му Џетр: хотЯ бы надлежало мне и умереть с ’обою,
не отрекусь от ’ебЯ. Џодобное говорили и все ученики.


      36 Џотом приходит с ними €исус на место, называемое ѓефсиманиЯ,
и говорит ученикам: посидите тут, пока џ пойду, помолюсь там.
      37 €, взЯв с ‘обою Џетра и обоих сыновей ‡еведеевых, начал
скорбеть и тосковать.
      38 ’огда говорит им €исус: душа ЊоЯ скорбит смертельно;
побудьте здесь и бодрствуйте со Њною.
      39 €, отойдЯ немного, пал на лице ‘вое, молилсЯ и говорил: Ћтче
Њой! если возможно, да минует ЊенЯ чаша сиЯ; впрочем не как џ
хочу, но как ’ы.
      40 € приходит к ученикам и находит их спЯщими, и говорит Џетру:
так ли не могли вы один час бодрствовать со Њною?
      41 бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух
бодр, плоть же немощна.
      42 …ще, отойдЯ в другой раз, молилсЯ, говорЯ: Ћтче Њой! если не
может чаша сиЯ миновать ЊенЯ, чтобы Њне не пить ее, да будет
волЯ ’воЯ.
      43 €, придЯ, находит их опЯть спЯщими, ибо у них глаза
отЯжелели.
      44 €, оставив их, отошел опЯть и помолилсЯ в третий раз, сказав
то же слово.
      45 ’огда приходит к ученикам ‘воим и говорит им: вы все еще
спите и почиваете? вот, приблизилсЯ час, и ‘ын —еловеческий
предаетсЯ в руки грешников;
      46 встаньте, пойдем: вот, приблизилсЯ предающий ЊенЯ.


      47 €, когда еще говорил Ћн, вот €уда, один из двенадцати,
пришел, и с ним множество народа с мечами и кольЯми, от
первосвЯщенников и старейшин народных.
      48 Џредающий же …го дал им знак, сказав: Љого Я поцелую, ’от и
есть, возьмите …го.
      49 €, тотчас подойдЯ к €исусу, сказал: радуйсЯ, ђавви! €
поцеловал …го.
      50 €исус же сказал ему: друг, длЯ чего ты пришел? ’огда подошли
и возложили руки на €исуса, и взЯли …го.
      51 € вот, один из бывших с €исусом, простерши руку, извлек меч
свой и, ударив раба первосвЯщенникова, отсек ему ухо.
      52 ’огда говорит ему €исус: возврати меч твой в его место, ибо
все, взЯвшие меч, мечом погибнут;
      53 или думаешь, что џ не могу теперь умолить Ћтца Њоего, и Ћн
представит Њне более, нежели двенадцать легионов Ђнгелов?
      54 как же сбудутсЯ ЏисаниЯ, что так должно быть?
      55 ‚ тот час сказал €исус народу: как будто на разбойника вышли
вы с мечами и кольЯми взЯть ЊенЯ; каждый день с вами сидел џ, уча
в храме, и вы не брали ЊенЯ.
      56 ‘ие же все было, да сбудутсЯ писаниЯ пророков. ’огда все
ученики, оставив …го, бежали.


      57 Ђ взЯвшие €исуса отвели …го к Љаиафе первосвЯщеннику, куда
собрались книжники и старейшины.
      58 Џетр же следовал за Ќим издали, до двора первосвЯщенникова;
и, войдЯ внутрь, сел со служителЯми, чтобы видеть конец.
      59 ЏервосвЯщенники и старейшины и весь синедрион искали
лжесвидетельства против €исуса, чтобы предать …го смерти,
      60 и не находили; и, хотЯ много лжесвидетелей приходило, не
нашли. Ќо наконец пришли два лжесвидетелЯ
      61 и сказали: Ћн говорил: могу разрушить храм Ѓожий и в три днЯ
создать его.
      62 €, встав, первосвЯщенник сказал …му: <i>что</i> <i>же</i> ничего не
отвечаешь? что они против ’ебЯ свидетельствуют?
      63 €исус молчал. € первосвЯщенник сказал …му: заклинаю ’ебЯ
Ѓогом живым, скажи нам, ’ы ли •ристос, ‘ын Ѓожий?
      64 €исус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне
узрите ‘ына —еловеческого, сидЯщего одесную силы и грЯдущего на
облаках небесных.
      65 ’огда первосвЯщенник разодрал одежды свои и сказал: Ћн
богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали
богохульство …го!
      66 как вам кажетсЯ? Ћни же сказали в ответ: повинен смерти.
      67 ’огда плевали …му в лице и заушали …го; другие же ударЯли
…го по ланитам
      68 и говорили: прореки нам, •ристос, кто ударил ’ебЯ?


      69 Џетр же сидел вне на дворе. € подошла к нему одна служанка и
сказала: и ты был с €исусом ѓалилеЯнином.
      70 Ќо он отрексЯ перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
      71 Љогда же он выходил за ворота, увидела его другаЯ, и говорит
бывшим там: и этот был с €исусом Ќазореем.
      72 € он опЯть отрексЯ с клЯтвою, что не знает ‘его —еловека.
      73 Ќемного спустЯ подошли стоЯвшие там и сказали Џетру: точно и
ты из них, ибо и речь твоЯ обличает тебЯ.
      74 ’огда он начал клЯстьсЯ и божитьсЯ, что не знает ‘его
—еловека. € вдруг запел петух.
      75 € вспомнил Џетр слово, сказанное ему €исусом: прежде нежели
пропоет петух, трижды отречешьсЯ от ЊенЯ. € выйдЯ вон, плакал
горько.

        27


      1 Љогда же настало утро, все первосвЯщенники и старейшины
народа имели совещание об €исусе, чтобы предать …го смерти;
      2 и, свЯзав …го, отвели и предали …го Џонтию Џилату, правителю.


      3 ’огда €уда, предавший …го, увидев, что Ћн осужден, и,
раскаЯвшись, возвратил тридцать сребренников первосвЯщенникам и
старейшинам,
      4 говорЯ: согрешил Я, предав кровь невинную. Ћни же сказали
ему: что нам до того? смотри сам.
      5 €, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавилсЯ.
      6 ЏервосвЯщенники, взЯв сребренники, сказали: непозволительно
положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.
      7 ‘делав же совещание, купили на них землю горшечника, длЯ
погребениЯ странников;
      8 посему и называетсЯ землЯ та "землею крови" до сего днЯ.
      9 ’огда сбылось реченное через пророка €еремию, который
говорит: и взЯли тридцать сребренников, цену Ћцененного, Љоторого
оценили сыны €зраилЯ,
      10 и дали их за землю горшечника, как сказал мне ѓосподь.


      11 €исус же стал пред правителем. € спросил …го правитель: ’ы
–арь €удейский? €исус сказал ему: ты говоришь.
      12 € когда обвинЯли …го первосвЯщенники и старейшины, Ћн ничего
не отвечал.
      13 ’огда говорит …му Џилат: не слышишь, сколько свидетельствуют
против ’ебЯ?
      14 € не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма
дивилсЯ.
      15 Ќа праздник же <i>Џасхи</i> правитель имел обычай отпускать народу
одного узника, которого хотели.
      16 Ѓыл тогда у них известный узник, называемый ‚аравва;
      17 итак, когда собрались они, сказал им Џилат: кого хотите,
чтобы Я отпустил вам: ‚аравву, или €исуса, называемого •ристом?
      18 ибо знал, что предали …го из зависти.
      19 Њежду тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала
ему сказать: не делай ничего Џраведнику ’ому, потому что Я ныне
во сне много пострадала за Ќего.
      20 Ќо первосвЯщенники и старейшины возбудили народ просить
‚аравву, а €исуса погубить.
      21 ’огда правитель спросил их: кого из двух хотите, чтобы Я
отпустил вам? Ћни сказали: ‚аравву.
      22 Џилат говорит им: что же Я сделаю €исусу, называемому
•ристом? ѓоворЯт ему все: да будет распЯт.
      23 Џравитель сказал: какое же зло сделал Ћн? Ќо они еще сильнее
кричали: да будет распЯт.
      24 Џилат, видЯ, что ничто не помогает, но смЯтение
увеличиваетсЯ, взЯл воды и умыл руки перед народом, и сказал:
невиновен Я в крови Џраведника ‘его; смотрите вы.
      25 €, отвечаЯ, весь народ сказал: кровь …го на нас и на детЯх
наших.
      26 ’огда отпустил им ‚аравву, а €исуса, бив, предал на
распЯтие.


      27 ’огда воины правителЯ, взЯв €исуса в преторию, собрали на
Ќего весь полк
      28 и, раздев …го, надели на Ќего багрЯницу;
      29 и, сплетши венец из терна, возложили …му на голову и дали
…му в правую руку трость; и, становЯсь пред Ќим на колени,
насмехались над Ќим, говорЯ: радуйсЯ, –арь €удейский!
      30 и плевали на Ќего и, взЯв трость, били …го по голове.


      31 € когда насмеЯлись над Ќим, снЯли с Ќего багрЯницу, и одели
…го в одежды …го, и повели …го на распЯтие.
      32 ‚ыходЯ, они встретили одного ЉиринеЯнина, по имени ‘имона;
сего заставили нести крест …го.
      33 €, придЯ на место, называемое ѓолгофа, что значит: ‹обное
место,
      34 дали …му пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не
хотел пить.
      35 ђаспЯвшие же …го делили одежды его, бросаЯ жребий;
      36 и, сидЯ, стерегли …го там;
      37 и поставили над головою …го надпись, означающую вину …го:
‘ей есть €исус, –арь €удейский.
      38 ’огда распЯты с Ќим два разбойника: один по правую сторону,
а другой по левую.
      39 ЏроходЯщие же злословили …го, киваЯ головами своими
      40 и говорЯ: ђазрушающий храм и в три днЯ ‘озидающий! спаси
‘ебЯ ‘амого; если ’ы ‘ын Ѓожий, сойди с креста.
      41 Џодобно и первосвЯщенники с книжниками и старейшинами и
фарисеЯми, насмехаЯсь, говорили:
      42 других спасал, а ‘ебЯ ‘амого не может спасти; если Ћн –арь
€зраилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Ќего;
      43 уповал на Ѓога; пусть теперь избавит …го, если Ћн угоден
…му. €бо Ћн сказал: џ Ѓожий ‘ын.
      44 ’акже и разбойники, распЯтые с Ќим, поносили …го.


      45 Ћт шестого же часа тьма была по всей земле до часа девЯтого;
      46 а около девЯтого часа возопил €исус громким голосом: €ли,
€ли! лама савахфани? то есть: Ѓоже Њой, Ѓоже Њой! длЯ чего ’ы
ЊенЯ оставил?
      47 Ќекоторые из стоЯвших там, слыша это, говорили: €лию зовет
Ћн.
      48 € тотчас побежал один из них, взЯл губку, наполнил уксусом
и, наложив на трость, давал …му пить;
      49 а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли €лиЯ спасти
…го.
      50 €исус же, опЯть возопив громким голосом, испустил дух.
      51 € вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и
землЯ потрЯслась; и камни расселись;
      52 и гробы отверзлись; и многие тела усопших свЯтых воскресли
      53 и, выйдЯ из гробов по воскресении …го, вошли во свЯтый град
и Явились многим.
      54 ‘отник же и те, которые с ним стерегли €исуса, видЯ
землетрЯсение и все бывшее, устрашились весьма и говорили:
воистину Ћн был ‘ын Ѓожий.
      55 ’ам были также и смотрели издали многие женщины, которые
следовали за €исусом из ѓалилеи, служа …му;
      56 между ними были ЊариЯ Њагдалина и ЊариЯ, мать €акова и
€осии, и мать сыновей ‡еведеевых.


      57 Љогда же настал вечер, пришел богатый человек из Ђримафеи,
именем €осиф, который также училсЯ у €исуса;
      58 он, придЯ к Џилату, просил тела €исусова. ’огда Џилат
приказал отдать тело;
      59 и, взЯв тело, €осиф обвил его чистою плащаницею
      60 и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале;
и, привалив большой камень к двери гроба, удалилсЯ.
      61 Ѓыла же там ЊариЯ Њагдалина и другаЯ ЊариЯ, которые сидели
против гроба.


      62 Ќа другой день, который следует за пЯтницею, собрались
первосвЯщенники и фарисеи к Џилату
      63 и говорили: господин! Њы вспомнили, что обманщик тот, еще
будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;
      64 итак прикажи охранЯть гроб до третьего днЯ, чтобы ученики
…го, придЯ ночью, не украли …го и не сказали народу: воскрес из
мертвых; и будет последний обман хуже первого.
      65 Џилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охранЯйте, как
знаете.
      66 Ћни пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню
печать.

        28


      1 Џо прошествии же субботы, на рассвете первого днЯ недели,
пришла ЊариЯ Њагдалина и другаЯ ЊариЯ посмотреть гроб.


      2 € вот, сделалось великое землетрЯсение, ибо Ђнгел ѓосподень,
сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и
сидел на нем;
      3 вид его был, как молниЯ, и одежда его бела, как снег;
      4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как
мертвые;


      5 Ђнгел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо
знаю, что вы ищете €исуса распЯтого;
      6 …го нет здесь -- Ћн воскрес, как сказал. Џодойдите, посмотрите
место, где лежал ѓосподь,
      7 и пойдите скорее, скажите ученикам …го, что Ћн воскрес из
мертвых и предварЯет вас в ѓалилее; там …го увидите. ‚от, Я
сказал вам.
      8 €, выйдЯ поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою
побежали возвестить ученикам …го.


      9 Љогда же шли они возвестить ученикам …го, и се €исус встретил
их и сказал: радуйтесь! € они, приступив, ухватились за ноги …го
и поклонились …му.
      10 ’огда говорит им €исус: не бойтесь; пойдите, возвестите
братьЯм Њоим, чтобы шли в ѓалилею, и там они увидЯт ЊенЯ.
      11 Љогда же они шли, то некоторые из стражи, войдЯ в город,
объЯвили первосвЯщенникам о всем бывшем.
      12 € сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание,
довольно денег дали воинам,
      13 и сказали: скажите, что ученики …го, придЯ ночью, украли
…го, когда мы спали;
      14 и, если слух об этом дойдет до правителЯ, мы убедим его, и
вас от неприЯтности избавим.
      15 Ћни, взЯв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось
слово сие между иудеЯми до сего днЯ.


      16 Ћдиннадцать же учеников пошли в ѓалилею, на гору, куда
повелел им €исус,
      17 и, увидев …го, поклонились …му, а иные усомнились.
      18 € приблизившись €исус сказал им: дана Њне всЯкаЯ власть на
небе и на земле.
      19 €так идите, научите все народы, крестЯ их во имЯ Ћтца и ‘ына
и ‘вЯтаго „уха,
      20 уча их соблюдать все, что џ повелел вам; и се, џ с вами во
все дни до скончаниЯ века. Ђминь.


         * MRK * 

---------------------------------------------------------------
     Russian Synodal MARK LIO 23/04/91 ed kk 31/07/91
---------------------------------------------------------------


\h …‚ЂЌѓ…‹€… Ћ’ ЊЂђЉЂ
\mt Ћ’ ЊЂђЉЂ
\st ‘‚џ’Ћ… Ѓ‹ЂѓЋ‚…‘’‚Ћ‚ЂЌ€…

        1


      1 Ќачало …вангелиЯ €исуса •риста, ‘ына ЃожиЯ,
      2 как написано у пророков: вот, џ посылаю Ђнгела Њоего пред
лицем ’воим, который приготовит путь ’вой пред ’обою.
      3 ѓлас вопиющего в пустыне: приготовьте путь ѓосподу, прЯмыми
сделайте стези …му.


      4 џвилсЯ €оанн, крестЯ в пустыне и проповедуЯ крещение
покаЯниЯ длЯ прощениЯ грехов.
      5 € выходили к нему всЯ страна €удейскаЯ и €ерусалимлЯне, и
крестились от него все в реке €ордане, исповедуЯ грехи свои.
      6 €оанн же носил одежду из верблюжьего волоса и поЯс кожаный
на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.
      7 € проповедывал, говорЯ: идет за мною ‘ильнейший менЯ, у
Љоторого Я недостоин, наклонившись, развЯзать ремень обуви …го;
      8 Я крестил вас водою, а Ћн будет крестить вас „ухом ‘вЯтым.


      9 € было в те дни, пришел €исус из Ќазарета ѓалилейского и
крестилсЯ от €оанна в €ордане.
      10 € когда выходил из воды, тотчас увидел <i>€оанн</i> разверзающиесЯ
небеса и „уха, как голубЯ, сходЯщего на Ќего.
      11 € глас был с небес: ’ы ‘ын Њой возлюбленный, в Љотором Њое
благоволение.


      12 Ќемедленно после того „ух ведет …го в пустыню.
      13 € был Ћн там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и
был со зверЯми; и Ђнгелы служили …му.


      14 Џосле же того, как предан был €оанн, пришел €исус в
ѓалилею, проповедуЯ …вангелие –арствиЯ ЃожиЯ
      15 и говорЯ, что исполнилось времЯ и приблизилось –арствие
Ѓожие: покайтесь и веруйте в …вангелие.


      16 ЏроходЯ же близ морЯ ѓалилейского, увидел ‘имона и ЂндреЯ,
брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
      17 € сказал им €исус: идите за Њною, и џ сделаю, что вы будете
ловцами человеков.
      18 € они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ќим.
      19 €, пройдЯ оттуда немного, Ћн увидел €акова ‡еведеева и
€оанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
      20 и тотчас призвал их. € они, оставив отца своего ‡еведеЯ в
лодке с работниками, последовали за Ќим.


      21 € приходЯт в Љапернаум; и вскоре в субботу вошел Ћн в
синагогу и учил.
      22 € дивились …го учению, ибо Ћн учил их, как власть имеющий,
а не как книжники.
      23 ‚ синагоге их был человек, <i>одержимый</i> духом нечистым, и
вскричал:
      24 оставь! что ’ебе до нас, €исус ЌазарЯнин? ’ы пришел
погубить нас! знаю ’ебЯ, кто ’ы, ‘вЯтый Ѓожий.
      25 Ќо €исус запретил ему, говорЯ: замолчи и выйди из него.
      26 ’огда дух нечистый, сотрЯсши его и вскричав громким
голосом, вышел из него.
      27 € все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это?
что это за новое учение, что Ћн и духам нечистым повелевает со
властью, и они повинуютсЯ …му?
      28 € скоро разошлась о Ќем молва по всей окрестности в
ѓалилее.


      29 ‚ыйдЯ вскоре из синагоги, пришли в дом ‘имона и ЂндреЯ, с
€аковом и €оанном.
      30 ’еща же ‘имонова лежала в горЯчке; и тотчас говорЯт …му о
ней.
      31 ЏодойдЯ, Ћн поднЯл ее, взЯв ее за руку; и горЯчка тотчас
оставила ее, и она стала служить им.
      32 Џри наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили
к Ќему всех больных и бесноватых.
      33 € весь город собралсЯ к дверЯм.
      34 € Ћн исцелил многих, страдавших различными болезнЯми;
изгнал многих бесов, и не позволЯл бесам говорить, что они знают,
что Ћн •ристос.


      35 Ђ утром, встав весьма рано, вышел и удалилсЯ в пустынное
место, и там молилсЯ.
      36 ‘имон и бывшие с ним пошли за Ќим
      37 и, найдЯ …го, говорЯт …му: все ищут ’ебЯ.
      38 Ћн говорит им: пойдем в ближние селениЯ и города, чтобы Њне
и там проповедывать, ибо џ длЯ того пришел.
      39 € Ћн проповедывал в синагогах их по всей ѓалилее и изгонЯл
бесов.


      40 Џриходит к Ќему прокаженный и, умолЯЯ …го и падаЯ пред Ќим
на колени, говорит …му: если хочешь, можешь менЯ очистить.
      41 €исус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулсЯ его
и сказал ему: хочу, очистись.
      42 Џосле сего слова проказа тотчас сошла с него, и он стал
чист.
      43 €, посмотрев на него строго, тотчас отослал его
      44 и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди,
покажись свЯщеннику и принеси за очищение твое, что повелел
Њоисей, во свидетельство им.
      45 Ђ он, выйдЯ, начал провозглашать и рассказывать о
происшедшем, так что <i>€исус</i> не мог уже Явно войти в город, но
находилсЯ вне, в местах пустынных. € приходили к Ќему отовсюду.

        2


      1 —ерез <i>несколько</i> дней опЯть пришел Ћн в Љапернаум; и слышно
стало, что Ћн в доме.
      2 ’отчас собрались многие, так что уже и у дверей не было
места; и Ћн говорил им слово.
      3 € пришли к Ќему с расслабленным, которого несли четверо;
      4 и, не имеЯ возможности приблизитьсЯ к Ќему за многолюдством,
раскрыли <i>кровлю</i> дома, где Ћн находилсЯ, и, прокопав ее, спустили
постель, на которой лежал расслабленный.
      5 €исус, видЯ веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаютсЯ
тебе грехи твои.
      6 ’ут сидели некоторые из книжников и помышлЯли в сердцах
своих:
      7 что Ћн так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме
одного Ѓога?
      8 €исус, тотчас узнав духом ‘воим, что они так помышлЯют в
себе, сказал им: длЯ чего так помышлЯете в сердцах ваших?
      9 —то легче? сказать ли расслабленному: прощаютсЯ тебе грехи?
или сказать: встань, возьми свою постель и ходи?
      10 Ќо чтобы вы знали, что ‘ын —еловеческий имеет власть на
земле прощать грехи, -- говорит расслабленному:
      11 тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
      12 Ћн тотчас встал и, взЯв постель, вышел перед всеми, так что
все изумлЯлись и прославлЯли Ѓога, говорЯ: никогда ничего такого
мы не видали.


      13 € вышел <i>€исус</i> опЯть к морю; и весь народ пошел к Ќему, и Ћн
учил их.
      14 ЏроходЯ, увидел Ћн ‹евиЯ Ђлфеева, сидЯщего у сбора пошлин,
и говорит ему: следуй за Њною. € <i>он,</i> встав, последовал за Ќим.
      15 € когда €исус возлежал в доме его, возлежали с Ќим и
ученики …го и многие мытари и грешники: ибо много их было, и они
следовали за Ќим.
      16 Љнижники и фарисеи, увидев, что Ћн ест с мытарЯми и
грешниками, говорили ученикам …го: как это Ћн ест и пьет с
мытарЯми и грешниками?
      17 “слышав <i>сие,</i> €исус говорит им: не здоровые имеют нужду во
враче, но больные; џ пришел призвать не праведников, но грешников
к покаЯнию.


      18 “ченики €оанновы и фарисейские постились. ЏриходЯт к Ќему и
говорЯт: почему ученики €оанновы и фарисейские постЯтсЯ, а ’вои
ученики не постЯтсЯ?
      19 € сказал им €исус: могут ли поститьсЯ сыны чертога
брачного, когда с ними жених? „околе с ними жених, не могут
поститьсЯ,
      20 но придут дни, когда отниметсЯ у них жених, и тогда будут
поститьсЯ в те дни.
      21 Ќикто к ветхой одежде не приставлЯет заплаты из небеленой
ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще
хуже.
      22 Ќикто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое
вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино
молодое надобно вливать в мехи новые.


      23 € случилось …му в субботу проходить засеЯнными <i>полЯми,</i> и
ученики …го дорогою начали срывать колосьЯ.
      24 € фарисеи сказали …му: смотри, что они делают в субботу,
чего не должно <i>делать?</i>
      25 Ћн сказал им: неужели вы не читали никогда, что сделал
„авид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним?
      26 как вошел он в дом Ѓожий при первосвЯщеннике Ђвиафаре и ел
хлебы предложениЯ, которых не должно было есть никому, кроме
свЯщенников, и дал и бывшим с ним?
      27 € сказал им: суббота длЯ человека, а не человек длЯ
субботы;
      28 посему ‘ын —еловеческий есть господин и субботы.

        3


      1 € пришел опЯть в синагогу; там был человек, имевший иссохшую
руку.
      2 € наблюдали за Ќим, не исцелит ли его в субботу, чтобы
обвинить …го.
      3 Ћн же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на
средину.
      4 Ђ им говорит: должно ли в субботу добро делать, или зло
делать? душу спасти, или погубить? Ќо они молчали.
      5 €, воззрев на них с гневом, скорбЯ об ожесточении сердец их,
говорит тому человеку: протЯни руку твою. Ћн протЯнул, и стала
рука его здорова, как другаЯ.


      6 ”арисеи, выйдЯ, немедленно составили с иродианами совещание
против Ќего, как бы погубить …го.
      7 Ќо €исус с учениками ‘воими удалилсЯ к морю; и за Ќим
последовало множество народа из ѓалилеи, €удеи,
      8 €ерусалима, €думеи и из-за €ордана. € <i>живущие</i> в окрестностЯх
’ира и ‘идона, услышав, что Ћн делал, шли к Ќему в великом
множестве.
      9 € сказал ученикам ‘воим, чтобы готова была длЯ Ќего лодка по
причине многолюдства, дабы не теснили …го.
      10 €бо многих Ћн исцелил, так что имевшие Язвы бросались к
Ќему, чтобы коснутьсЯ …го.
      11 € духи нечистые, когда видели …го, падали пред Ќим и
кричали: ’ы ‘ын Ѓожий.
      12 Ќо Ћн строго запрещал им, чтобы не делали …го известным.


      13 Џотом взошел на гору и позвал к ‘ебе, кого ‘ам хотел; и
пришли к Ќему.
      14 € поставил <i>из</i> <i>них</i> двенадцать, чтобы с Ќим были и чтобы
посылать их на проповедь,
      15 и чтобы они имели власть исцелЯть от болезней и изгонЯть
бесов;
      16 <i>поставил</i> ‘имона, нарекши ему имЯ Џетр,
      17 €акова ‡еведеева и €оанна, брата €акова, нарекши им имена
‚оанергес, то есть "сыны громовы",
      18 ЂндреЯ, ”илиппа, ‚арфоломеЯ, ЊатфеЯ, ”ому, €акова Ђлфеева,
”аддеЯ, ‘имона Љананита
      19 и €уду €скариотского, который и предал …го.


      20 ЏриходЯт в дом; и опЯть сходитсЯ народ, так что им
невозможно было и хлеба есть.
      21 €, услышав, ближние …го пошли взЯть …го, ибо говорили, что
Ћн вышел из себЯ.
      22 Ђ книжники, пришедшие из €ерусалима, говорили, что Ћн имеет
<i>в</i> <i>‘ебе</i> веельзевула и что изгонЯет бесов силою бесовского кнЯзЯ.
      23 €, призвав их, говорил им притчами: как может сатана
изгонЯть сатану?
      24 …сли царство разделитсЯ само в себе, не может устоЯть
царство то;
      25 и если дом разделитсЯ сам в себе, не может устоЯть дом тот;
      26 и если сатана восстал на самого себЯ и разделилсЯ, не может
устоЯть, но пришел конец его.
      27 Ќикто, войдЯ в дом сильного, не может расхитить вещей его,
если прежде не свЯжет сильного, и тогда расхитит дом его.
      28 €стинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все
грехи и хулениЯ, какими бы ни хулили;
      29 но кто будет хулить „уха ‘вЯтаго, тому не будет прощениЯ
вовек, но подлежит он вечному осуждению.
      30 <i>‘ие</i> <i>сказал</i> <i>Ћн,</i> потому что говорили: в Ќем нечистый дух.


      31 € пришли Њатерь и братьЯ …го и, стоЯ <i>вне</i> дома, послали к
Ќему звать …го.
      32 Ћколо Ќего сидел народ. € сказали …му: вот, Њатерь ’воЯ и
братьЯ ’вои и сестры ’вои, <i>вне</i> дома, спрашивают ’ебЯ.
      33 € отвечал им: кто матерь ЊоЯ и братьЯ Њои?
      34 € обозрев сидЯщих вокруг ‘ебЯ, говорит: вот матерь ЊоЯ и
братьЯ Њои;
      35 ибо кто будет исполнЯть волю Ѓожию, тот Њне брат, и сестра,
и матерь.

        4


      1 € опЯть начал учить при море; и собралось к Ќему множество
народа, так что Ћн вошел в лодку и сидел на море, а весь народ
был на земле, у морЯ.
      2 € учил их притчами много, и в учении ‘воем говорил им:
      3 слушайте: вот, вышел сеЯтель сеЯть;
      4 и, когда сеЯл, случилось, что иное упало при дороге, и
налетели птицы и поклевали то.
      5 €ное упало на каменистое <i>место,</i> где немного было земли, и
скоро взошло, потому что землЯ была