â  å÷åðñêîì  ìîíàñòûðå,  â  ïðèòâîðå,  òàì  ëåæèò  òåëî  åãî,
ïîëîæåííîå ìåñßöà èþíß â 24-é äåíü. ‚  òîò  æå  ãîä  ïîñòðèãëàñü  …âïðàêñèß,
‚ñåâîëîäîâà äî÷ü, ìåñßöà äåêàáðß â 6-é äåíü. ‚ òîò æå ãîä ïðèáåæàë ‡áèãíåâ ê
‘âßòîïîëêó. ‚ òîò æå ãîä ïîñòðèãñß ‘âßòîñëàâ, ñûí „àâûäîâ, âíóê ‘âßòîñëàâîâ,
ìåñßöà ôåâðàëß â 17-é äåíü. ‚ òîò æå ãîä ïîáåäèëà çèìèãîëà ‚ñåñëàâè÷åé, âñåõ
áðàòüåâ, è äðóæèíû èõ ïåðåáèëà 9 òûñß÷.
     ‚ ãîä 6615 (1107), èíäèêòà, êðóãà ëóíû 4-é ãîä, à ñîëíå÷íîãî êðóãà  8-é
ãîä. ‚ ýòîò æå ãîä ïðåñòàâèëàñü æåíà ‚ëàäèìèðîâà ìåñßöà ìàß â  7-é  äåíü.  ‚
òîì æå ìåñßöå âîåâàë îíßê è çàõâàòèë êîíåé ó åðåßñëàâëß.  ‚  òîì  æå  ãîäó
ïðèøëè îíßê, è ˜àðóêàí ñòàðûé, è äðóãèå êíßçüß ìíîãèå è ñòàëè îêîëî  ‹óáíà.
‘âßòîïîëê æå, è ‚ëàäèìèð, è Žëåã,  ‘âßòîñëàâ,  Œñòèñëàâ,  ‚ß÷åñëàâ,  Ÿðîïîëê
ïîøëè íà ïîëîâöåâ ê ‹óáíó, è â øåñòîì ÷àñó äíß ïåðåøëè âáðîä ÷åðåç  ‘óëó,  è
êëèêíóëè íà íèõ. îëîâöû æå óæàñíóëèñü, ñî ñòðàõó íå ìîãëè è ñòßãà ïîñòàâèòü
è áåæàëè, ïîõâàòàâ êîíåé, à èíûå áåæàëè ïåøèå. àøè æå  ñòàëè  ðóáèòü,  ãîíß
èõ, à äðóãèõ ðóêàìè õâàòàòü, è ãíàëè ÷óòü  íå  äî  •îðîëà.  “áèëè  æå  ’àçà,
îíßêîâà áðàòà, à ‘óãðà çàõâàòèëè  è  áðàòà  åãî,  à  ˜àðóêàí  åäâà  óáåæàë.
îêèíóëè ïîëîâöû è îáîç ñâîé, êîòîðûé âçßëè ðóññêèå âîèíû ìåñßöà  àâãóñòà  â
12-é äåíü, è âåðíóëèñü ðóññêèå âîñâîßñè  ñ  ïîáåäîé  âåëèêîé.  ‘âßòîïîëê  æå
ïðèøåë â å÷åðñêèé ìîíàñòûðü íà çàóòðåíþ íà  “ñïåíüå  ñâßòîé  îãîðîäèöû,  è
áðàòèß ïðèâåòñòâîâàëà  åãî  ñ  ðàäîñòüþ  âåëèêîþ,  ãîâîðß,  ÷òî  âðàãè  íàøè
ïîáåæäåíû áûëè ìîëèòâàìè ñâßòîé îãîðîäèöû è ñâßòîãî îòöà  íàøåãî  ”åîäîñèß.
’àêîå îáûêíîâåíèå èìåë ‘âßòîïîëê: êîãäà øåë íà  âîéíó  èëè  êóäà-íèáóäü,  òî
ñïåðâà ïîêëîíèâøèñü ãðîáó ”åîäîñèåâó è ìîëèòâó âçßâ  ó  èãóìåíà  å÷åðñêîãî,
òîëüêî òîãäà óæå îòïðàâëßëñß â ïóòü ñâîé. ‚ òîò æå ãîä ïðåñòàâèëàñü êíßãèíß,
ìàòü ‘âßòîïîëêà, ìåñßöà ßíâàðß â 4-é äåíü. ‚ òîì æå ãîäó, â òîì  æå  ìåñßöå,
ïîøåë ‚ëàäèìèð, è „àâûä, è Žëåã ê €åïå è êî äðóãîìó €åïå è ñîòâîðèëè ìèð.  ˆ
âçßë ‚ëàäèìèð çà žðèß €åïèíó äî÷ü, Žñåíåâó  âíó÷êó,  à  Žëåã  âçßë  çà  ñûíà
€åïèíó äî÷ü, ƒèðãåíåâó âíó÷êó, ìåñßöà ßíâàðß â 12-é  äåíü.  €  ôåâðàëß  5-ãî
òðßñëàñß çåìëß íî÷üþ ïåðåä ðàññâåòîì.
     ‚ ãîä 6616 (1108). ‡àëîæåíà áûëà öåðêîâü ñâßòîãî Œèõàèëà,  ‡ëàòîâåðõàß,
‘âßòîïîëêîì êíßçåì, 11 èþëß. ˆ çàêîí÷èëè òðàïåçíèöó å÷åðñêîãî ìîíàñòûðß ïðè
”åîêòèñòå  èãóìåíå,  êîòîðûé  åå  è  çàëîæèë  ïî  ïîâåëåíèþ  ƒëåáà  íà   åãî
ïîæåðòâîâàíèß. ‚ òîò æå ãîä âîäà áûëà âåëèêà  â  „íåïðå,  è  â  „åñíå,  è  â
ðèïßòè. ‚ òîì æå ãîäó âëîæèë îã â ñåðäöå ”åîêòèñòó, èãóìåíó å÷åðñêîìó,  è
ñòàë ãîâîðèòü êíßçþ ‘âßòîïîëêó, ÷òîáû âïèñàë  ”åîäîñèß  â  ñèíîäèê.  ˆ  òîò,
îáðàäîâàâøèñü, îáåùàë è èñïîëíèë, ïîâåëåë ìèòðîïîëèòó âïèñàòü åãî â ñèíîäèê.
ˆ ïîâåëåë âïèñûâàòü åãî ïî  âñåì  åïèñêîïèßì,  è  âñå  åïèñêîïû  ñ  ðàäîñòüþ
âïèñàëè, è ïîâåëåë ïîìèíàòü åãî íà âñåõ ñîáîðàõ. ‚ òîò æå  ãîä  ïðåñòàâèëàñü
…êàòåðèíà, äî÷ü ‚ñåâîëîäà, ìåñßöà èþëß â 11-é äåíü. ‚  òîò  æå  ãîä  êîí÷èëè
âåðõ ñâßòîé îãîðîäèöû íà Šëîâå, çàëîæåííîé ‘òåôàíîì, èãóìåíîì å÷åðñêèì.
     ‚ ãîä 6617 (1109). ðåñòàâèëàñü …âïðàêñèß, äî÷ü ‚ñåâîëîäà, ìåñßöà  èþëß
â 10-é äåíü, è ïîëîæåíà áûëà â å÷åðñêîì ìîíàñòûðå ó äâåðåé, êîòîðûå ê  þãó.
ˆ ñäåëàëè íàä íåé áîæíèöó, òàì, ãäå ëåæèò òåëî  åå.  ‚  òîò  æå  ãîä  ìåñßöà
äåêàáðß âî 2-é äåíü „ìèòð ˆâîðîâè÷ çàõâàòèë âåæè ïîëîâåöêèå ó „îíà.
     ‚ ãîä 6618 (1110). î âåñíå õîäèëè íà ïîëîâöåâ ‘âßòîïîëê, è ‚ëàäèìèð, è
„àâûä. ˆ, äîéäß äî ‚îèíß, âîðîòèëèñü. ‚ òîò æå ãîä áûëî çíàìåíüå â å÷åðñêîì
ìîíàñòûðå â 11-é äåíü ôåâðàëß ìåñßöà: ßâèëñß  ñòîëï  îãíåííûé  îò  çåìëè  äî
íåáà, à ìîëíèß îñâåòèëà âñþ çåìëþ, è â íåáå ïðîãðåìåëî â ïåðâûé ÷àñ íî÷è,  è
âñå ëþäè âèäåëè ýòî. òîò æå ñòîëï ñïåðâà ñòàë íàä òðàïåçíèöåé êàìåííîé, òàê
÷òî íå âèäíî áûëî êðåñòà, è, ïîñòîßâ íåìíîãî, ïåðåøåë íà öåðêîâü, è ñòàë íàä
ãðîáîì ”åîäîñèåâûì, è ïîòîì ïåðåøåë íà âåðõ öåðêâè, êàê áû ê âîñòîêó  ëèöîì,
à ïîòîì ñòàë íåâèäèì. î òî áûë íå îãíåííûé ñòîëï, à ßâëåíèå àíãåëüñêîå: èáî
àíãåë òàê ßâëßåòñß - èíîãäà ñòîëïîì îãíåííûì, èíîãäà  ïëàìåíåì.  Šàê  ñêàçàë
„àâèä: "Žáðàùàß àíãåëîâ ñâîèõ  â  äóõîâ  è  ñëóã  ñâîèõ  â  îãîíü  ïàëßùèé",
ïîñûëàåò èõ ïîâåëåíèåì îæüèì, êóäà õî÷åò ‚ëàäûêà è ’âîðåö  âñåõ.  €íãåë  æå
ïðèõîäèò òóäà, ãäå åñòü áëàãèå ìåñòà è ìîëèòâåííûå äîìà,  è  òóò  ëèøü  åäâà
ßâëßåò ñâîé âèä, ÷òîáû ìîæíî áûëî ëþäßì óâèäåòü åãî;  èáî  ëþäßì  íåâîçìîæíî
âèäåòü åñòåñòâî àíãåëüñêîå, êàê è Œîèñåé âåëèêèé íå ñìîã âèäåòü  àíãåëüñêîãî
åñòåñòâà: èáî âîäèë åãî äíåì ñòîëï îáëà÷íûé, à íî÷üþ ñòîëï îãíåííûé, íî  ýòî
íå ñòîëï âîäèë èõ, íî  àíãåë  øåë  ïåðåä  íèìè  íî÷üþ  è  äíåì.  ’àê  è  ýòî
ïðåäñêàçûâàëî íåêîòîðîå ßâëåíèå, êîòîðîìó ïðåäñòîßëî áûòü è êîòîðîå  ñáûëîñü
íà âòîðîé ãîä,  èáî  íå  ýòîò  ëè  àíãåë  áûë  âîæäåì  íà  èíîïëåìåííèêîâ  è
ñóïîñòàòîâ, êàê ñêàçàíî: "€íãåë òåáå ïðåäøåñòâóåò", è åùå:  "€íãåë  òâîé  äà
áóäåò ñ òîáîé".
     ˆãóìåí ‘èëüâåñòð ñâßòîãî Œèõàèëà íàïèñàë êíèãó ýòó, ëåòîïèñåö,  íàäåßñü
îò îãà ìèëîñòü ïîëó÷èòü, ïðè êíßçå ‚ëàäèìèðå, êîãäà êíßæèë îí â Šèåâå, à  ß
â òî âðåìß èãóìåíñòâîâàë ó ñâßòîãî Œèõàèëà â 6624 (1116) ãîäó, èíäèêòà â 9-é
ãîä. € êòî ÷èòàåò êíèãè ýòè - ïîìîëèñü çà ìåíß.


        Ž„Ž‹†…ˆ… Ž ˆ€’œ…‚‘ŠŽ‰ ‹…’Žˆ‘ˆ

     Šàê ïðîðîê „àâèä ãîâîðèò: "€íãåëàì ñâîèì çàïîâåäàë ñîõðàíèòü òåáß". Šàê
ïèøåò è  ïðåìóäðûé  …ïèôàíèé:  "Šî  âñßêîé  òâàðè  àíãåë  ïðèñòàâëåí;  àíãåë
ïðèñòàâëåí ê îáëàêàì, è òóìàíàì, è ê ñíåãó, è ê ãðàäó,  è  ê  ìîðîçó,  àíãåë
çâóêàì è ãðîìó, àíãåë çèìû è çíîß, è îñåíè, è âåñíû, è ëåòà, àíãåë êî âñßêîé
îäóøåâëåííîé òâàðè íà çåìëå, è òàéíîé áåçäíû, è òåì, êòî ñêðûò ïîä çåìëåé  è
èñõîäßòñß â ïðåèñïîäíåé òüìå, è âñåìó, êòî â áåçäíàõ, à â  äðåâíîñòè  áåçäíû
áûëè íàä çåìëåé, îò ÷åãî ïðîèñõîäßò òüìà, âå÷åð è íî÷ü, è ñâåò, è äåíü".  Šî
âñåì òâàðßì àíãåëû ïðèñòàâëåíû; òàêæå  àíãåë  ïðèñòàâëåí  ê  êàæäîé  ñòðàíå,
÷òîáû õðàíèë êàæäóþ ñòðàíó, äàæå åñëè  îíà  è  ßçû÷åñêàß.  …ñëè  îæèé  ãíåâ
îáðàòèòñß íà êàêóþ-ëèáî ñòðàíó è îã ïîâåëèò àíãåëó òîìó ïîéòè âîéíîé íà  òó
ñòðàíó, òî àíãåë òîé ñòðàíû íå âîñïðîòèâèòñß  ïîâåëåíüþ  îæèþ.  ’àê  âîò  è
òåïåðü áûëî, è íà íàñ íàâåë îã, ãðåõ íàøèõ ðàäè, ßçû÷íèêîâ  èíîïëåìåííèêîâ,
è ïîáåæäàëè îíè íàñ ïî ïîâåëåíèþ îæèþ: èáî  áûëè  îíè  âîäèìû  àíãåëîì,  ïî
ïîâåëåíèþ îæèþ. …ñëè æå êòî ñêàæåò, ÷òî íåò ó ïîãàíûõ àíãåëà, ïóñòü  çíàåò,
÷òî €ëåêñàíäð Œàêåäîíñêèé, îïîë÷èâøèñü íà „àðèß è äâèíóâøèñü íà íåãî â ïîõîä
è ïîáåäèâ çåìëþ âñþ îò âîñòîêà è äî çàïàäà, ïîáèë çåìëþ …ãèïåòñêóþ,  è  óáèë
€ðàìà, è ïðèøåë íà îñòðîâà ìîðñêèå, çàòåì ïîâåðíóë íà ˆåðóñàëèì, ÷òîáû âçßòü
åãî è ïîáåäèòü åâðååâ, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè â ìèðå ñ „àðèåì. ˆ  ïîøåë  îí  ñî
âñåìè âîèíàìè ñâîèìè, è ðàñïîëîæèëñß ñòàíîì, è îòäûõàë. ˆ ïðèñïåëà  íî÷ü,  è
ëåæàë íà ëîæå ñâîåì ñðåäè øàòðà, îòêðûë ãëàçà è óâèäåë  ìóæà,  ñòîßùåãî  íàä
íèì, è ìå÷ îáíàæåííûé â ðóêå åãî,  è  âèä  ìå÷à  åãî  áûë  òî÷íî  ìîëíèß.  ˆ
çàìàõíóëñß îí ìå÷îì ñâîèì íà ãîëîâó öàðåâó. ˆ â âåëèêèé óæàñ ïðèøåë  öàðü  è
ñêàçàë: "å óáèâàé ìåíß". ˆ ñêàçàë åìó àíãåë: "îñëàë ìåíß îã ïðèâîäèòü ïîä
òâîþ âëàñòü öàðåé âåëèêèõ è ìíîæåñòâî ëþäåé, è õîæó ß âïåðåäè òåáß,  ïîìîãàß
òåáå. € òåïåðü çíàé, ÷òî óìðåøü, ïîòîìó ÷òî çàìûñëèë âîéòè â ˆåðóñàëèì,  çëî
ïðè÷èíèòü èåðåßì îæèèì è ëþäßì åãî". ˆ ñêàçàë öàðü: "Œîëþ òåáß, î  ƒîñïîäè,
îòïóñòè íûíå ãðåõ ýòîò ðàáà ’âîåãî. …ñëè íå óãîäíî òåáå, ß âåðíóñü äîìîé". ˆ
ñêàçàë àíãåë: "å áîéñß, ïðîäîëæàé ïóòü ñâîé ê ˆåðóñàëèìó, è óâèäèøü  òóò  â
ˆåðóñàëèìå ìóæà â îáëèêå ìîåì, è òîò÷àñ æå ïàäè íèö â çåìíîì  ïîêëîíå  ïåðåä
ìóæåì òåì, è âñå, ÷òî îí ñêàæåò òåáå, èñïîëíè. å îñëóøàéñß ïðèêàçàíèé  åãî.
ˆ â òîò äåíü, ÷òî  îñëóøàåøüñß  åãî,  óìðåøü".  ˆ  âñòàë  öàðü,  è  ïîøåë  â
ˆåðóñàëèì è, ïðèäß òóäà, ñïðîñèë åâðååâ: "ˆäòè ëè ìíå íà „àðèß?". ˆ ïîêàçàëè
îíè åìó êíèãè „àíèèëà ïðîðîêà, è ñêàçàëè åìó:  "’û  êîçåë,  à  îí  áàðàí,  è
ðàçîðèøü òû, è âîçüìåøü öàðñòâî åãî". ’àê âîò, íå àíãåë ëè âîäèë €ëåêñàíäðà,
íå ßçû÷íèêè ëè ïîáåäèëè è âñå åëëèíû êóìèðî-ñëóæèòåëè? ’àê  è  ýòè  ßçû÷íèêè
ïîïóùåíû íà íàñ ïî ãðåõàì íàøèì. „à áóäåò âåäîìî, ÷òî  ó  õðèñòèàí  íå  îäèí
àíãåë, íî  ñòîëüêî,  ñêîëüêî  èõ  êðåñòèëèñü,  à  óæ  òåì  áîëåå  ó  âñßêîãî
áëàãîâåðíîãî êíßçß åñòü àíãåë; íî íå ìîãóò îíè ïðîòèâèòüñß îæèþ  ïîâåëåíèþ,
íî ìîëßò îãà ïðèëåæíî çà õðèñòèàíñêèõ ëþäåé.  ’àê  îíî  è  áûëî:  ìîëèòâàìè
ñâßòîé îãîðîäèöû è ñâßòûõ àíãåëîâ ñìèëîñòèâèëñß  îã  è  ïîñëàë  àíãåëîâ  â
ïîìîùü ðóññêèì êíßçüßì ïðîòèâ ßçû÷íèêîâ. Šàê ñêàçàë îã Œîèñåþ:  "òî  àíãåë
ìîé áóäåò ïðåäøåñòâîâàòü òåáå". Šàê  ñêàçàëè  ìû  âûøå,  çíàìåíüå  ýòî  áûëî
ôåâðàëß â 11-é äåíü íà èñõîäå ýòîãî âîñåìíàäöàòîãî ãîäà.
     ‚ ãîä 6619 (1111). ‚ëîæèë îã ‚ëàäèìèðó ìûñëü â ñåðäöå  ïîíóäèòü  áðàòà
åãî ‘âßòîïîëêà ïîéòè íà ßçû÷íèêîâ âåñíîþ. ‘âßòîïîëê æå ïîâåäàë äðóæèíå ñâîåé
ðå÷ü ‚ëàäèìèðà. „ðóæèíà æå ñêàçàëà: "å âðåìß òåïåðü ãóáèòü ñìåðäîâ, îòîðâàâ
èõ îò ïàøíè". ˆ ïîñëàë ‘âßòîïîëê ê  ‚ëàäèìèðó,  ãîâîðß:  "àì  áû  ñëåäîâàëî
ñúåõàòüñß è ïîäóìàòü î òîì ñ äðóæèíîé". îñëàíöû æå  ïðèøëè  ê  ‚ëàäèìèðó  è
ïåðåäàëè ñëîâà ‘âßòîïîëêà. ˆ ïðèøåë ‚ëàäèìèð, è  ñîáðàëèñü  íà  „îëîáñêå.  ˆ
ñåëè äóìàòü â îäíîì øàòðå ‘âßòîïîëê ñ ñâîåþ äðóæèíîþ, à ‚ëàäèìèð ñî ñâîåþ. ˆ
ïîñëå ìîë÷àíèß ñêàçàë ‚ëàäèìèð: "ðàò, òû ñòàðøå ìåíß, ãîâîðè ïåðâûé, êàê áû
íàì ïîçàáîòèòüñß î óññêîé çåìëå". ˆ ñêàçàë ‘âßòîïîëê: "ðàò, óæ òû  íà÷íè".
ˆ ñêàçàë ‚ëàäèìèð: "Šàê ß ìîãó ãîâîðèòü, à ïðîòèâ ìåíß ñòàíåò ãîâîðèòü  òâîß
äðóæèíà è ìîß, ÷òî îí õî÷åò ïîãóáèòü ñìåðäîâ è  ïàøíþ  ñìåðäîâ.  î  òî  ìíå
óäèâèòåëüíî, áðàò, ÷òî ñìåðäîâ æàëååòå è èõ êîíåé, à íå ïîäóìàåòå î òîì, ÷òî
âîò âåñíîé íà÷íåò ñìåðä ýòîò ïàõàòü íà  ëîøàäè  òîé,  à  ïîëîâ÷èí,  ïðèåõàâ,
óäàðèò ñìåðäà ñòðåëîé è çàáåðåò ëîøàäü òó è æåíó åãî, è ãóìíî åãî  ïîäîææåò.
Žá ýòîì-òî ïî÷åìó íå ïîäóìàåòå?". ˆ ñêàçàëà âñß äðóæèíà:  "‚ïðßìü,  âîèñòèíó
òàê îíî è åñòü". ˆ  ñêàçàë  ‘âßòîïîëê:  "’åïåðü,  áðàò,  ß  ãîòîâ  (èäòè  íà
ïîëîâöåâ) ñ òîáîþ". ˆ ïîñëàëè ê „àâûäó ‘âßòîñëàâè÷ó, âåëß  åìó  âûñòóïàòü  ñ
íèìè. ˆ ïîäíßëèñü ñî ñâîèõ ìåñò ‚ëàäèìèð è ‘âßòîïîëê è ïîïðîùàëèñü, è  ïîøëè
íà ïîëîâöåâ ‘âßòîïîëê ñ ñûíîì ñâîèì Ÿðîñëàâîì, è  ‚ëàäèìèð  ñ  ñûíîâüßìè,  è
„àâûä ñ ñûíîì. ˆ ïîøëè, âîçëîæèâ íàäåæäó íà îãà è íà ïðå÷èñòóþ Œàòåðü  åãî,
è íà ñâßòûõ àíãåëîâ åãî. ˆ âûñòóïèëè â ïîõîä âî âòîðîå âîñêðåñåíüå  ‚åëèêîãî
ïîñòà, à â ïßòíèöó áûëè íà ‘óëå. ‚ ñóááîòó îíè äîñòèãëè •îðîëà, è  òóò  ñàíè
ïîáðîñàëè. € â òî âîñêðåñåíüå ïîøëè, êîãäà êðåñò öåëóþò. ðèøëè íà  ñåë,  è
îòòóäà ïåðåøëè è ñòàëè íà ƒîëòå. ’óò ïîäîæäàëè âîèíîâ, è îòòóäà äâèíóëèñü íà
‚îðñêëó è òàì íà äðóãîé äåíü, â  ñðåäó,  êðåñò  öåëîâàëè,  è  âîçëîæèëè  âñþ
íàäåæäó ñâîþ íà êðåñò, ïðîëèâàß îáèëüíûå ñëåçû. ˆ îòòóäà ïðîøëè ÷åðåç  ìíîãî
ðåê â øåñòóþ íåäåëþ ïîñòà. ˆ ïðîøëè ê „îíó âî âòîðíèê. ˆ îäåëèñü â áðîíþ,  è
ïîñòðîèëè ïîëêè, è ïîøëè ê ãîðîäó ˜àðóêàíþ. ˆ êíßçü  ‚ëàäèìèð,  åäó÷è  ïåðåä
âîéñêîì, ïðèêàçàë ïîïàì ïåòü òðîïàðè, è êîíäàêè  êðåñòà  ÷åñòíîãî,  è  êàíîí
ñâßòîé îãîðîäèöû. ˆ ïîåõàëè îíè ê ãîðîäó âå÷åðîì,  è  â  âîñêðåñåíüå  âûøëè
ãîðîæàíå èç ãîðîäà ê êíßçüßì ðóññêèì ñ ïîêëîíîì, è âûíåñëè ðûáû  è  âèíî.  ˆ
ïåðåñïàëè òàì íî÷ü. ˆ íà äðóãîé äåíü, â ñðåäó, ïîøëè ê  ‘óãðîâó  è  ïîäîæãëè
åãî, à â ÷åòâåðã ïîøëè íà „îí; â  ïßòíèöó  æå,  íà  äðóãîé  äåíü,  24  ìàðòà
ñîáðàëèñü ïîëîâöû, ïîñòðîèëè ïîëêè ñâîè  è  ïîøëè  â  áîé.  Šíßçüß  æå  íàøè
âîçëîæèëè íàäåæäó ñâîþ íà îãà è  ñêàçàëè:  "‡äåñü  íàì  ñìåðòü,  äà  ñòàíåì
òâåðäî". ˆ ïðîùàëèñü äðóã ñ äðóãîì è, îáðàòèâ î÷è  ê  íåáó,  ïðèçûâàëè  îãà
âûøíåãî. ˆ êîãäà ñîøëèñü îáå ñòîðîíû  è  áûëà  áèòâà  æåñòîêàß.  îã  âûøíèé
îáðàòèë âçîð ñâîé íà èíîïëåìåííèêîâ ñ  ãíåâîì,  è  ñòàëè  îíè  ïàäàòü  ïåðåä
õðèñòèàíàìè. ˆ òàê ïîáåæäåíû áûëè èíîïëåìåííèêè, è  ïàëî  ìíîæåñòâî  âðàãîâ,
íàøèõ ñóïîñòàòîâ, ïåðåä ðóññêèìè êíßçüßìè è âîèíàìè íà ïîòîêå „åãåß. ˆ ïîìîã
îã ðóññêèì êíßçüßì. ˆ âîçäàëè îíè õâàëó  îãó  â  òîò  äåíü.  ˆ  íàóòðî,  â
ñóááîòó, ïðàçäíîâàëè ‹àçàðåâî  âîñêðåñåíüå,  ëàãîâåùåíüß  äåíü,  è,  âîçäàâ
õâàëó îãó, ïðîâîäèëè ñóááîòó, è âîñêðåñåíüß  äîæäàëèñü.  ‚  ïîíåäåëüíèê  æå
ñòðàñòíîé íåäåëè âíîâü èíîïëåìåííèêè ñîáðàëè ìíîãîå ìíîæåñòâî ïîëêîâ ñâîèõ è
âûñòóïèëè, òî÷íî âåëèêèé ëåñ, òûñß÷àìè òûñß÷. ˆ îáëîæèëè  ïîëêè  ðóññêèå.  ˆ
ïîñëàë ƒîñïîäü îã àíãåëà â ïîìîùü ðóññêèì êíßçüßì. ˆ  äâèíóëèñü  ïîëîâåöêèå
ïîëêè è ïîëêè ðóññêèå, è ñðàçèëèñü ïîëê ñ ïîëêîì, è,  òî÷íî  ãðîì,  ðàçäàëñß
òðåñê ñðàçèâøèõñß ðßäîâ. ˆ áèòâà ëþòàß çàâßçàëàñü ìåæäó íèìè, è ïàäàëè  ëþäè
ñ îáåèõ ñòîðîí. ˆ ñòàëè íàñòóïàòü ‚ëàäèìèð ñ ïîëêàìè ñâîèìè è „àâûä, è, âèäß
ýòî,  îáðàòèëèñü  ïîëîâöû  â  áåãñòâî.  ˆ  ïàäàëè   ïîëîâöû   ïåðåä   ïîëêîì
‚ëàäèìèðîâûì, íåâèäèìî óáèâàåìûå àíãåëîì, ÷òî âèäåëè ìíîãèå ëþäè,  è  ãîëîâû
ëåòåëè íà çåìëþ, íåâèäèìî îòðóáàåìûå. ˆ ïîáèëè èõ  â  ïîíåäåëüíèê  ñòðàñòíîé
ìåñßöà ìàðòà  27.  ˆçáèòî  áûëî  èíîïëåìåííèêîâ  ìíîãîå  ìíîæåñòâî  íà  ðåêå
‘àëíèöå. ˆ  ñïàñ  îã  ëþäåé  ñâîèõ,  ‘âßòîïîëê  æå,  è  ‚ëàäèìèð,  è  „àâûä
ïðîñëàâèëè îãà, äàâøåãî èì ïîáåäó òàêóþ  íàä  ßçû÷íèêàìè,  è  âçßëè  ïîëîíà
ìíîãî, è ñêîòà, è êîíåé, è îâåö,  è  ïëåííèêîâ  ìíîãî  çàõâàòèëè  ðóêàìè.  ˆ
ñïðîñèëè ïëåííèêîâ, ãîâîðß: "Šàê ýòî âàñ òàêàß ñèëà  è  òàêîå  ìíîæåñòâî  íå
ìîãëè ñîïðîòèâëßòüñß è òàê áûñòðî îáðàòèëèñü â áåãñòâî?". Žíè  æå  îòâå÷àëè,
ãîâîðß: "Šàê ìîæåì ìû áèòüñß ñ âàìè, êîãäà êàêèå-òî äðóãèå åçäèëè íàä âàìè â
âîçäóõå ñ áëåñòßùèì è ñòðàøíûì îðóæèåì è ïîìîãàëè âàì?". òî òîëüêî è  ìîãóò
áûòü àíãåëû, ïîñëàííûå îò îãà ïîìîãàòü õðèñòèàíàì. òî âåäü àíãåë âëîæèë  â
ñåðäöå ‚ëàäèìèðó Œîíîìàõó ìûñëü ïîäíßòü  áðàòèþ  ñâîþ,  ðóññêèõ  êíßçåé,  íà
èíîïëåìåííèêîâ. òî âåäü, êàê ìû ñêàçàëè âûøå, âèäåíèå  âèäåëè  â  å÷åðñêîì
ìîíàñòûðå, áóäòî ñòîßë ñòîëï îãíåííûé  íàä  òðàïåçíèöåé,  çàòåì  ïåðåøåë  íà
öåðêîâü è îòòóäà ê ƒîðîäöó, à òàì áûë ‚ëàäèìèð â àäîñûíè.  ‚îò  òîãäà-òî  è
âëîæèë àíãåë ‚ëàäèìèðó íàìåðåíèå èäòè â ïîõîä, è  ‚ëàäèìèð  íà÷àë  ïîáóæäàòü
êíßçåé, êàê óæå ãîâîðèëè.
     îòîìó-òî íàäëåæèò âîçäàòü õâàëó àíãåëàì, êàê  ñêàçàë  ˆîàíí  ‡ëàòîóñò:
èáî îíè âå÷íî ìîëßò ’âîðöà áûòü ìèëîñòèâûì è êðîòêèì ê  ëþäßì-  ˆáî  àíãåëû,
ãîâîðþ ß, íàøè çàñòóïíèêè,  êîãäà  ìû  âîþåì  ñ  ïðîòèâíûìè  íàì  ñèëàìè,  à
íà÷àëüíèê èì àðõàíãåë Œèõàèë. ˆáî ñ äüßâîëîì ðàäè òåëà Œîèñååâà áîðîëñß,  íà
êíßçß æå ïåðñèäñêîãî îïîë÷àëñß ñâîáîäû ðàäè ÷åëîâå÷åñêîé. îâåëåíèåì  îæèèì
âñå æèâîå ðàçäåëèâ è ïîñòàâëßß ñòàðåéøèí íàðîäàì, ýòèì æå ïåðñèßíàì ðàçðåøèë
ïðåçðåòü ñâîåãî (ñòàðøèíó), Œèõàèëà æå îáðåçàííûì ëþäßì  ïîâåëåë  ñîõðàíèòü,
ãðàíèöû æå èõ (ïîâåëåë) ñìåæèòü (è ñêðåïèòü) ãíåâîì, íå ïî ãðåõîâíîé ßðîñòè,
íî ïî áëàæåííîìó íåêîåìó íåèçðå÷åííîìó ñëîâó, ïðè÷åì ýòîò  ïðèíóæäàë  èóäååâ
ðàáîòàòü íà ïåðñîâ, òîò  æå  ñòàðàëñß  îñâîáîäèòü  èõ  è  ïðèëåæíî  âîçíîñèë
ìîëèòâó  ê  îãó,  ãîâîðß:  "ƒîñïîäè,  ‚ñåäåðæèòåëü,  äîêîëå  íå   ïîìèëóåøü
ˆåðóñàëèìà è ãîðîäîâ èóäîâûõ, î íèõ æå íå çàáîòèøüñß  óæå  70-å  ëåòî?".  à
íåãî (Œèõàèëà) ïîõîæ è „àíèèë - âîçäóøíîå ëèöî êîòîðîãî, ÷òî ìîëíèß, è ãëàçà
åãî, ÷òî ñâå÷è, è ìûøöû è ãîëåíè åãî áëåñòßùèå, òî÷íî  ìåäü,  è  ãîëîñ  åãî,
òî÷íî ãîëîñ ìíîæåñòâà íàðîäà. òèì âñåì îòâðàòèë  îñëà  è  ñîòâîðèë  ‚àëààìà
áåçäåßòåëüíûì, ïîâåëåâàß ˆèñóñó àâèíó ýòèì çíàêîì ïîìî÷ü ïðîòèâ âðàãîâ.  ˆç
íèõ 100 è 80 òûñß÷ ñèðèéöåâ â îäíó íî÷ü ïåðåáèë, è ñîí âàðâàðîâ ïðåâðàòèë  â
ñìåðòü; ýòèì æå ïåðåíåñ  ïðîðîêà  €ââàêóìà  ïî  âîçäóõó,  ÷òîáû  òîò  êîðìèë
„àíèèëà, ñðåäè ëüâîâ îáðåòàþùåãîñß, - òàêèå-òî ëþäè âñåãäà  ïîáåäßò  âðàãîâ.
’àêîâ æå è  áîãîïîäîáíûé  àôàèë:  îòðåçàâ  ó  îäíîé  ðûáû  æèð,  áåñíîâàòóþ
îòðîêîâèöó èñöåëèë, è ñäåëàë  òàê,  ÷òî  ñëåïîé  ñòàðåö  óâèäåë  ñîëíöå.  å
âåëèêèõ ëè  ïî÷åñòåé  äîñòîéíû  òå,  êòî  íàøó  æèçíü  îõðàíßþò?  å  òîëüêî
õðàíèòåëßìè íàðîäàì ïîâåëåíî áûëî áûòü àíãåëàìè, êàê  áûëî  ñêàçàíî:  "Šîãäà
ðàçäåëßë ‚ñåâûøíèé ßçûêè, êîãäà ðàññåèâàë ñûíîâ €äàìîâûõ, îí îïðåäåëèë ìåñòà
îáèòàíèß íàðîäîâ ïî ÷èñëó àíãåëîâ îæèèõ, íî è  êàæäîìó  âåðóþùåìó  ÷åëîâåêó
äîñòàëñß àíãåë. ˆáî êîãäà îòðîêîâèöà ñòàëà ãîâîðèòü,  ïðè÷åì  ïåðåä  äâåðßìè
ñòîßë àïîñòîë åòð, èçáåæàâøèé è ˆðîäà, - åå  ñëîâàì  íå  ïîâåðèëè:  ýòî  íå
îòðîêîâèöà, à  àíãåë  åãî".  ‘âèäåòåëüñòâóåò  æå  è  ýòèì  ƒîñïîäü,  ãîâîðß:
"‚èäèòå, íå ïðåíåáðåãàéòå è åäèíûì îò ìàëûõ ñèõ; èáî ãîâîðþ âàì, ÷òî  àíãåëû
èõ âèäßò ëèöî Žòöà ìîåãî, ïðåáûâàþùåãî íà íåáåñàõ". …ùå æå è â êàæäîé öåðêâè
•ðèñòîñ ïîñòàâèë õðàíèòåëß àíãåëà, êàê îòêðûâàåò îí ˆîàííó,  ãîâîðß:  "‘êàæè
àíãåëó, íàõîäßùåìóñß â öåðêâè ˆçìóðåíñêîé: "‚èäåë íèùåòó òâîþ è  ñêîðáü,  íî
òû áîãàò..."". •îðîøî èçâåñòíî ëþáßùèì íàñ àíãåëàì, êàê ìîëèòâåííèêàì çà íàñ
ïåðåä ‚ëàäûêîþ. ˆáî îíè ñëóæåáíûå äóõè, êàê è àïîñòîë  ãîâîðèò:  "îñûëàåìûå
íà ñëóæåíèå ê òåì, êòî õî÷åò  óäîñòîèòüñß  ñïàñåíèß".  ˆì  îíè  çàùèòíèêè  è
ïîìîùíèêè, êàê è òåïåðü òû ñëûõàë  ïðî  „àíèèëà,  êàê  îí  ââîäèò  àðõàíãåëà
Œèõàèëà ê ïåðñàì â ÷àñ ãíåâà (îæèß) ðàäè íàøåãî îñâîáîæäåíèß. ˆáî  (Œèõàèë)
ïðèíóæäàë ëþäåé ðàáîòàòü íà ïåðñîâ, êàê áûëî ñêàçàíî, ýòî („àíèèë)  ñòàðàëñß
îñâîáîäèòü ïëåííûõ. ˆ îäîëåâàåò Œèõàèë âðàãà, èáî åâðåè, ïåðåéäß  …âôðàò,  ñ
òåõ ïîð âíîâü âîçûìåëè îñåäëîñòü è ïîñòðîèëè è ãîðîä,  è  öåðêîâü.  ’àêæå  è
âåëèêèé …ïèôàíèé ãîâîðèë: "Š êàæäîìó íàðîäó  àíãåë  ïðèñòàâëåí";  è  èñàíèå
âåäü „àíèèëó ãîâîðèëî:  "€íãåë  è  âëàñòèòåëß  åëëèíàì  íàçíà÷èë  è  Œèõàèëà
âëàñòèòåëåì èóäåßì"; ãîâîðèò æå: "ˆ óñòàíîâè ìåñòà æèòåëüñòâà  (íàðîäàì)  ïî
÷èñëó àíãåëîâ".
     ˆ âîò îïßòü æå, êàê ˆïïîëèò ãîâîðèò,  òîëêóß  „àíèèëà:  "‚  òðåòèé  ãîä
öàðñòâîâàíèß Šèðà öàðß ß, „àíèèë, ïëàêàë òðè  íåäåëè;  ê  êîíöó  æå  ïåðâîãî
ìåñßöà ñìèðèëñß, ïîñëå òîãî êàê 21 äåíü ìîëèë îãà, ïðîñß åãî îòêðûòü òàéíó.
ˆ Žòåö, óñëûøàâ ìîþ ìîëüáó, ïîâåäàë, ÷åìó ñóæäåíî áûòü ñ íèìè è ÷òî  ñáûëîñü
íà âåëèêîé ðåêå;  õîðîøî  áûëî,  ÷òîáû  îã  ßâèëñß  òàì,  ãäå  õîòåë  ãðåõè
îòïóñòèòü. ˆ ß, ïîäíßâ ãëàçà ñâîè, óâèäåë: âîò ìóæ, îäåòûé âî  âñå  êðàñíîå;
íà ïåðâûé âçãëßä òî÷íî ƒàâðèèë àíãåë, êîãäà ëåòèò; çäåñü æå íå òàê, íî âèäåë
ñàìîãî  ƒîñïîäà,  âèäåë  æå  íå  íàñòîßùåãî  ÷åëîâåêà,   íî   òîëüêî   îáðàç
÷åëîâå÷åñêèé, êàê ñêàçàíî: "ˆ âîò ìóæ, îäåòûé âî âñå ïåñòðîå,  è  áåäðà  åãî
ïðåïîßñàíû ÷èñòûì çîëîòîì, è òåëî åãî, òî÷íî òîïàç, è  ëèöî  ó  íåãî,  òî÷íî
ìîëíèß, è ãëàçà ó íåãî, òî÷íî ñâå÷è îãíåííûå, è ìûøöû è ïëå÷è  ïîäîáíû  ìåäè
÷èñòîé, è ãîëîñ åãî, òî÷íî íàðîäà ìíîãî". ˆ óïàë ß íàçåìü, è âîò âçßëà  ìåíß
òî÷íî áû ðóêà ÷åëîâå÷åñêàß, è ïîñòàâèëà ìåíß íà êîëåíè, è  ñêàçàë  ìíå:  "å
áîéñß, „àíèèë. ‡íàåøü, ÷åãî ðàäè ß ïðèøåë ê òåáå? ‚îéíó õî÷ó íà÷àòü ñ êíßçåì
ïåðñèäñêèì, íî ïîâåäàþ òåáå, ÷òî íàïèñàíî â èñàíèè èñòèííîì, è íåò  íèêîãî,
êòî ñïîðèë áû ñî ìíîþ, êðîìå Œèõàèëà êíßçß âàøåãî; èáî åãî ß îñòàâèë òóò,  è
ñ òîãî äíß, êàê óñòðåìèëñß ß ìîëèòüñß îãó òâîåìó, óñëûøàë îí ìîëèòâó òâîþ è
îòïóùåí ß íà áðàíü ñ êíßçåì ïåðñèäñêèì; íåêîòîðûå ñ÷èòàëè,  ÷òî  íå  ñëåäóåò
îòïóñêàòü ëþäåé, ÷òîáû ñêîðî èñïîëíèëàñü ìîëèòâà òâîß: è ïðîòèâèëñß ýòîìó, è
îñòàâèë  Œèõàèëà  êíßçß  âàøåãî".  Šòî  æå  òàêîé  Œèõàèë,  åñëè  íå  àíãåë,
ïðèñòàâëåííûé ê ëþäßì?". Šàê è Œîèñåþ ãîâîðèò (îã):  "å  ïîéäó  ñ  âàìè  â
ïîõîä, ïîòîìó ÷òî ëþäè æåñòîêîâûéíûå, íî àíãåë ìîé ïîéäåò ñ âàìè".
     ’àê âîò è òåïåðü, ñ îæüåé ïîìîùüþ, ïî  ìîëèòâàì  îãîðîäèöû  è  ñâßòûõ
àíãåëîâ, âîçâðàòèëèñü ðóññêèå êíßçüß âîñâîßñè ñî ñëàâîé âåëèêîþ, ðàçíåñøåéñß
êî âñåì ëþäßì, òàê è ïî âñåì äàëüíèì ñòðàíàì, òî  åñòü  ê  ãðåêàì,  âåíãðàì,
ïîëßêàì è ÷åõàì, äàæå è äî èìà äîøëà îíà, íà  ñëàâó  îãó,  âñåãäà  íûíå  è
âå÷íî è âî âåêè âåêîâ, àìèíü.
     ‚ òîò æå ãîä ñêîí÷àëàñü âäîâà ‚ñåâîëîäîâà, îêòßáðß â 7 äåíü, è ïîëîæåíà
áûëà ó ñâßòîãî €íäðåß â ìîíàñòûðå. ’îãî æå  ëåòà  ñêîí÷àëñß  ˆîàíí,  åïèñêîï
÷åðíèãîâñêèé, íîßáðß 23.
     ‚ ãîä 6620 (1112). ˆíäèêòà 5. Ÿðîñëàâ, ñûí ‘âßòîïîëêà, õîäèë íà ßòâßãîâ
è ïîáåäèë èõ; è, âîçâðàòßñü ñ âîéíû, ïîñëàë â îâãîðîä, è âçßë ñåáå  â  æåíû
äî÷ü Œñòèñëàâîâó, âíó÷êó ‚ëàäèìèðîâó, ìàß 12, à ïðèâåäåíà áûëà  èþíß  29.  ‚
òîì æå ãîäó ïîâåëè …ôèìèþ ‚ëàäèìèðîâíó â ‚åíãðèþ çà êîðîëß. ‚  òîì  æå  ãîäó
ñêîí÷àëñß „àâûä ˆãîðåâè÷ ìåñßöà ìàß 25 è ïîãðåáåíî  òåëî  åãî  29  â  öåðêâè
ñâßòîé îãîðîäèöû ‚ëàõåðíñêîé íà Šëîâå. ‚ òîì æå ãîäó ñêîí÷àëàñü Ÿíêà,  äî÷ü
‚ñåâîëîäà, ñåñòðà ‚ëàäèìèðà, íîßáðß 3 è  ïîãðåáåíà  áûëà  â  öåðêâè  ñâßòîãî
€íäðåß, êîòîðóþ ñîçäàë îòåö åå; òàì âåäü îíà è ïîñòðèãëàñü, â òîé öåðêâè,  â
äåâè÷åñòâå.
     à èñõîäå æå ýòîãî  ãîäà  ïîñòàâèëè  ”åîêòèñòà  åïèñêîïîì  â  —åðíèãîâ,
èãóìåíà å÷åðñêîãî, ìåñßöà ßíâàðß 12, à ïîñàæåí íà ñòîë 19  ßíâàðß.  ˆ  ðàäû
áûëè ýòîìó êíßçü „àâûä è êíßãèíß, èáî áûë îí åé îòåö äóõîâíûé,  è  áîßðå,  è
âñå ëþäè ðàäîâàëèñü; èáî ïåðåä íèì áûë åïèñêîï áîëüíîé,  íå  ìîã  ñëóæèòü  è
ïðîëåæàë â áîëåçíè ëåò 25; ïîòîìó-òî êíßçü è ëþäè æäàëè åïèñêîïñêîé ñëóæáû è
òåïåðü ðàäîâàëèñü, ñëàâß îãà. ’àê æå îíî áûëî è ñ áðàòèåé,  îñòàâøåéñß  áåç
èãóìåíà: ñîáðàëàñü òîãäà âñß áðàòèß è íàçâàëà ñåáå èãóìåíîì ðîõîðà ïîïà,  è
âîçâåñòèëà î íåì ìèòðîïîëèòó è êíßçþ ‘âßòîïîëêó. ˆ ïîâåëåë êíßçü ìèòðîïîëèòó
ïîñòàâèòü åãî ñ ðàäîñòüþ èãóìåíîì. ˆ ïîñòàâëåí îí áûë íà ìàñëåíîé  íåäåëå  â
÷åòâåðã, ôåâðàëß 9. ˆ òàê âñòóïèëà â ïîñò áðàòèß ñ èãóìåíîì.
     ‚ ãîä 6621 (1113). Ÿâèëîñü çíàìåíüå íà ñîëíöå â 1 ÷àñ äíß.  ûëî  âèäíî
âñåì ëþäßì: îñòàëîñü îò ñîëíöà ìàëî, âðîäå êàê ìåñßö âíèç ðîãàìè, ìàðòà â 19
äåíü, à ëóíû - â 29. òî áûâàþò çíàìåíüß  íå  ê  äîáðó;  áûâàþò  çíàìåíüß  ñ
ñîëíöåì èëè ñ ëóíîþ, èëè ñî çâåçäàìè íå ïî  âñåé  çåìëå,  íî  åñëè  â  êàêîé
ñòðàíå áóäåò çíàìåíüå, òà åãî è âèäèò, à  äðóãàß  íå  âèäèò.  ’àê  âîò  è  â
äðåâíîñòè, â äíè €íòèîõîâû, áûëè çíàìåíèß â ˆåðóñàëèìå, ñòàëè òàì ßâëßòüñß â
âîçäóõå ëþäè, ðûùóùèå íà êîíßõ ñ îðóæèåì â ðóêàõ, è ãðîçèëèñü îðóæèåì, è ýòî
áûëî â ˆåðóñàëèìå òîëüêî, à â äðóãèõ çåìëßõ íå áûëî òîãî. ’àê  æå  áûâøåå  â
ñîëíöå çíàìåíüå ïðåäçíàìåíîâàëî ‘âßòîïîëêîâó ñìåðòü.  îñëå  ýòîãî  çíàìåíüß
ïðèñïåë ïðàçäíèê àñõè, è ïðàçäíîâàëè  åãî;  à  ïîñëå  ïðàçäíèêà  ðàçáîëåëñß
êíßçü. € ñêîí÷àëñß áëàãîâåðíûé êíßçü  Œèõàèë,  êîòîðîãî  çâàëè  ‘âßòîïîëêîì,
ìåñßöà àïðåëß â 16 äåíü çà ‚ûøãîðîäîì,  ïðèâåçëè  åãî  â  ëàäüå  â  Šèåâ,  è
ïðèâåëè â íàäëåæàùèé âèä òåëî åãî, è âîçëîæèëè íà ñàíè. ˆ  ïëàêàëè  ïî  íåìó
áîßðå è äðóæèíà åãî âñß; îòïåâ íàä  íèì  ïîëàãàþùèåñß  ïåñíè,  ïîõîðîíèëè  â
öåðêâè ñâßòîãî Œèõàèëà, êîòîðóþ îí ñàì ïîñòðîèë. Šíßãèíß æå (æåíà) åãî ùåäðî
ðàçäåëèëà áîãàòñòâî åãî ïî ìîíàñòûðßì, è ïîïàì, è óáîãèì, òàê  ÷òî  äèâèëèñü
ëþäè, èáî òàêîé ùåäðîé ìèëîñòûíè íèêòî íå ìîæåò  ñîòâîðèòü.  îñëå  òîãî  íà
äåñßòûé äåíü  óñòðîèëè  êèåâëßíå  ñîâåò,  ïîñëàëè  ê  ‚ëàäèìèðó  (Œîíîìàõó),
ãîâîðß: "îéäè, êíßçü, íà ñòîë îò÷èé è äåäîâ". “ñëûøàâ ýòî,  ‚ëàäèìèð  ìíîãî
ïëàêàë è íå ïîøåë (â Šèåâ), ãîðþß ïî  áðàòå.  Šèåâëßíå  æå  ðàçãðàáèëè  äâîð
óòßòû òûñßöêîãî, íàïàëè íà åâðååâ, ðàçãðàáèëè èõ èìóùåñòâî. ˆ ïîñëàëè âíîâü
êèåâëßíå ê ‚ëàäèìèðó, ãîâîðß: "îéäè, êíßçü, â Šèåâ; åñëè æå íå ïîéäåøü,  òî
çíàé, ÷òî ìíîãî çëà ïðîèçîéäåò, ýòî íå òîëüêî óòßòèí äâîð èëè ñîòñêèõ, íî è
åâðååâ ïîãðàáßò, à åùå íàïàäóò íà íåâåñòêó òâîþ, è íà áîßð, è íà  ìîíàñòûðè,
è áóäåøü òû îòâåò äåðæàòü, êíßçü, åñëè ðàçãðàáßò è ìîíàñòûðè". “ñëûøàâ  ýòî,
‚ëàäèìèð ïîøåë â Šèåâ.
     à÷àëî êíßæåíüß ‚ëàäèìèðà, ñûíà ‚ñåâîëîäîâà.  ‚ëàäèìèð  Œîíîìàõ  ñåë  â
Šèåâå â âîñêðåñåíüå. ‚ñòðå÷àëè æå åãî ìèòðîïîëèò èôîíò ñ  åïèñêîïàìè  è  ñî
âñåìè êèåâëßíàìè ñ ÷åñòüþ âåëèêîé. ‘åë îí  íà  ñòîëå  îòöà  ñâîåãî  è  äåäîâ
ñâîèõ, è âñå ëþäè áûëè ðàäû, è ìßòåæ  óòèõ.  Šîãäà  æå  óñëûøàëè  ïîëîâöû  î
ñìåðòè ‘âßòîïîëêà, ñîáðàëèñü îíè  è  ïðèøëè  ê  ‚ûðó.  ‚ëàäèìèð  æå,  ñîáðàâ
ñûíîâåé ñâîèõ è ïëåìßííèêîâ, ïîøåë ê ‚ûðó è ñîåäèíèëñß ñ Žëåãîì, ïîëîâöû  æå
áåæàëè.
     ‚ òîì æå ãîäó ïîñàäèë (‚ëàäèìèð) ñûíà ñâîåãî ‘âßòîñëàâà â  åðåßñëàâëå,
à  ‚ß÷åñëàâà  â  ‘ìîëåíñêå.  ‚  òîò  æå  ãîä  ñêîí÷àëàñü  èãóìåíüß  ‹àçàðåâà
ìîíàñòûðß, ñâßòîé æèçíè, ñåíòßáðß 14, ïðîæèâ øåñòüäåñßò ëåò â ÷åðíå÷åñòâå, à
âñåãî îò ðîæäåíüß äåâßíîñòî äâà. ‚ ýòîò æå ãîä âçßë ‚ëàäèìèð çàìóæ  çà  ñûíà
ñâîåãî îìàíà äî÷ü ‚îëîäàðß ñåíòßáðß 11. ‚  ýòîò  æå  ãîä  Œñòèñëàâ  çàëîæèë
öåðêîâü êàìåííóþ ñâßòîãî èêîëû íà êíßæîì äâîðå, ó ’îðãîâèùà â îâãîðîäå.  ‚
òîì æå ãîäó ïîñàäèë (‚ëàäèìèð) ñûíà ñâîåãî Ÿðîïîëêà â åðåßñëàâëå. ‚ òîì  æå
ãîäó ïîñòàâèëè åïèñêîïà „àíèèëà â žðüåâ, à â åëãîðîäå èêèòó.
     ‚ ãîä 6622 (1114). ‘êîí÷àëñß ‘âßòîñëàâ,  ñûí  ‚ëàäèìèðîâ,  ìàðòà  16  è
ïîãðåáåí áûë â åðåßñëàâëå â öåðêâè ñâßòîãî Œèõàèëà; òàì âåäü îòåö  åìó  äàë
ñòîë, âûâåäß åãî èç ‘ìîëåíñêà. ‚ òîò  æå  ãîä  Œñòèñëàâ  çàëîæèë  (ãîðîä)  â
îâãîðîäå áîëüøå ïðåæíåãî. ‚ òîò æå ãîä çàëîæåíà áûëà  ‹àäîãà  èç  êàìíß  íà
íàñûïè àâëîì ïîñàäíèêîì, ïðè êíßçå Œñòèñëàâå.  Šîãäà  ß  ïðèøåë  â  ‹àäîãó,
ïîâåäàëè ìíå ëàäîæàíå, ÷òî "çäåñü, êîãäà áûâàåò òó÷à âåëèêàß,  íàõîäßò  äåòè
íàøè ãëàçêè ñòåêëßííûå, è ìàëåíüêèå è êðóïíûå, ïðîâåð÷åííûå, à äðóãèå  ïîäëå
‚îëõîâà ñîáèðàþò, êîòîðûå âûïëåñêèâàåò âîäà". òèõ ß  âçßë  áîëåå  ñòà,  âñå
ðàçëè÷íûå. Šîãäà ß äèâèëñß ýòîìó, îíè ñêàçàëè ìíå: "òî íåóäèâèòåëüíî;  æèâû
åùå ìíîãèå ñòàðûå, êîòîðûå õîäèëè çà žãðó è  çà  ‘àìîßäü  è  âèäåëè  ñàìè  â
ñåâåðíûõ  ñòðàíàõ,  êàê  ñïóñòèòñß  òó÷à,  è  èç  òîé  òó÷è  âûïàäóò   áåëêè
ìîëîäåíüêèå, áóäòî òîëüêî ÷òî ðîäèâøèåñß, è, âûðîñøè, ðàñõîäßòñß ïî çåìëå, à
â äðóãîé ðàç áûâàåò äðóãàß òó÷à, è èç  íåå  âûïàäàþò  îëåíüöû  ìàëåíüêèå  è,
âûðîñøè, ðàñõîäßòñß ïî çåìëå". òîìó ó ìåíß åñòü  ñâèäåòåëü  ïîñàäíèê  àâåë
ëàäîæñêèé, è âñå ëàäîæàíå. …ñëè æå êòî  ýòîìó  íå  ïîâåðèò,  ïóñòü  ïî÷èòàåò
•ðîíîãðàô. "‚ öàðñòâîâàíèå ðîâà, âî âðåìß äîæäß èç òó÷è âåëèêîé ïøåíèöà,  ñ
âîäîþ ìíîãîþ  ñìåøàííàß,  ïîïàäàëà,  êîòîðóþ,  ñîáðàâ,  çàñûïàëè  â  çàêðîìà
áîëüøèå. ’àê æå ïðè €âðåëèè ñåðåáðßíûå êðóïèíêè óïàëè (íà çåìëþ), à â €ôðèêå
òðè êàìíß óïàëè ãðîìàäíûõ". ˆ ïîñëå ïîòîïà è ïîñëå ðàçäåëåíèß ßçûêîâ  "íà÷àë
öàðñòâîâàòü ñíà÷àëà  Œåñòðîì,  èç  ðîäà  •àìà,  ïîñëå  íåãî  ˆåðåìèß,  çàòåì
”åîñòà", êîòîðîãî è ‘âàðîãîì íàçûâàëè åãèïòßíå. "‚ öàðñòâîâàíèå ýòîãî ”åîñòà
â …ãèïòå óïàëè êëåùè ñ íåáà, è íà÷àëè ëþäè êîâàòü îðóæèå, à äî òîãî ïàëèöàìè
è êàìíßìè áèëèñü. ’îò æå ”åîñòà çàêîí èçäàë î òîì,  ÷òîáû  æåíùèíû  âûõîäèëè
çàìóæ çà îäíîãî ìóæ÷èíó è âåëè  âîçäåðæíûé  îáðàç  æèçíè,  à  êòî  âïàäåò  â
ïðåëþáîäåßíèå, òåõ êàçíèòü ïîâåëåë.  îòîìó  è  ïðîçâàëè  åãî  áîã  ‘âàðîã".
"ðåæäå æå æåíùèíû ñõîäèëèñü ñ êåì õîòåëè, òî÷íî ñêîò. Šîãäà æåíùèíà  ðîæàëà
ðåáåíêà, îíà îòäàâàëà åãî òîìó, êòî åé áûë  ëþá:  "òî  òâîå  äèòß",  è  òîò
óñòðàèâàë ïðàçäíèê, è áðàë ñåáå ðåáåíêà. ”åîñòà æå ýòîò îáû÷àé  óíè÷òîæèë  è
ïîñòàíîâèë îäíîìó ìóæ÷èíå îäíó æåíó èìåòü è æåíå çà  îäíîãî  ìóæà  âûõîäèòü;
åñëè æå êòî ïðåñòóïèò ýòîò çàêîí, äà ââåðãíóò åãî â  ïå÷ü  îãíåííóþ".  "’îãî
ðàäè ïðîçâàëè åãî ‘âàðîãîì, è ÷òèëè åãî åãèïòßíå. ˆ  ïîñëå  íåãî  öàðñòâîâàë
ñûí åãî, ïî èìåíè ‘îëíöå, êîòîðîãî  íàçûâàþò  „àæäü-áîãîì,  7470  äíåé,  ÷òî
ñîñòàâëßåò äâàäöàòü ëóííûõ ëåò ñ ïîëîâèíîé. å  óìåëè  âåäü  åãèïòßíå  èíà÷å
ñ÷èòàòü: îäíè ïî ëóíå ñ÷èòàëè, à äðóãèå  (...)  äíßìè  ãîäû  ñ÷èòàëè;  ÷èñëî
äâåíàäöàòü ìåñßöåâ óçíàëè ïîòîì, êîãäà íà÷àëè ëþäè äàíü äàâàòü öàðßì. ‘îëíöå
öàðü, ñûí ‘âàðîãîâ, òî åñòü „àæäü-áîã, áûë ñèëüíûì ìóæåì; óñëûøàâ îò êîãî-òî
î íåêîåé áîãàòîé è  çíàòíîé  åãèïòßíêå  è  î  íåêîåì  ÷åëîâåêå,  âîñõîòåâøåì
ñîéòèñü ñ íåþ, èñêàë åå, æåëàß çàõâàòèòü åå (íà  ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß)  è  íå
æåëàß îòöà ñâîåãî çàêîí íàðóøèòü, ‘âàðîãà. ‚çßâ  ñ  ñîáîþ  ìóæåé  íåñêîëüêèõ
ñâîèõ, çíàß ÷àñ, â êîòîðûé îíà ïðåëþáîäåéñòâóåò,  íî÷üþ  â  îòñóòñòâèå  ìóæà
çàñòèã åå ëåæàùåþ ñ äðóãèì ìóæ÷èíîþ, êîòîðîãî ñàìà  îáëþáîâàëà.  Ží  ñõâàòèë
åå, ïîäâåðã ïûòêå è ïîñëàë âîäèòü åå ïî çåìëå åãèïåòñêîé íà  ïîçîð,  à  òîãî
ïðåëþáîäåß îáåçãëàâèë. ˆ íàñòàëî íåïîðî÷íîå æèòüå ïî âñåé çåìëå  …ãèïåòñêîé,
è âñå âîñõâàëßëè åãî". î ìû íå áóäåì ïðîäîëæàòü ðàññêàç, íî ñêàæåì âìåñòå ñ
„àâûäîì: "‚ñå, ÷òî ïîæåëàë, ñîòâîðèë ƒîñïîäü íà íåáå è íà çåìëå, â ìîðå,  âî
âñåõ áåçäíàõ, ïîäûìàß îáëàêà îò êðàåâ çåìëè". òî è áûëà ïîñëåäíßß çåìëß,  î
êîòîðîé ìû ñêàçàëè âíà÷àëå.
     ‚ ãîä  6623  (1115),  èíäèêòà  8,  ñîáðàëèñü  áðàòüß,  ðóññêèå  êíßçüß,
‚ëàäèìèð, íàçûâàåìûé Œîíîìàõîì, ñûí ‚ñåâîëîäîâ, è „àâûä ‘âßòîñëàâè÷ è  Žëåã,
áðàò åãî, è ðåøèëè ïåðåíåñòè ìîùè îðèñà è ƒëåáà, èáî ïîñòðîèëè  èì  öåðêîâü
êàìåííóþ, â ïîõâàëó è â ÷åñòü è äëß ïîãðåáåíèß òåë èõ. ‘íà÷àëà îíè  îñâßòèëè
öåðêîâü êàìåííóþ ìàß 1, â ñóááîòó; ïîòîì æå âî 2-é äåíü ïåðåíåñëè ñâßòûõ.  ˆ
áûëî ñîøåñòâèå âåëèêîå íàðîäà, ñøåäøåãîñß îòîâñþäó:  ìèòðîïîëèò  èêèôîð  ñî
âñåìè åïèñêîïàìè - ñ ”åîêòèñòîì ÷åðíèãîâñêèì,  ñ  ‹àçàðåì  ïåðåßñëàâñêèì,  ñ
ïîïîì èêèòîþ áåëîãîðîäñêèì è ñ „àíèëîþ  þðüåâñêèì  -  è  ñ  èãóìåíàìè  -  ñ
ðîõîðîì ïå÷åðñêèì è ‘èëüâåñòðîì ñâßòîãî Œèõàèëà - è ‘àâà ñâßòîãî  ‘ïàñà,  è
ƒðèãîðèé ñâßòîãî €íäðåß, åòð êëîâñêèé è ïðî÷èå èãóìåíû. ˆ îñâßòèëè  öåðêîâü
êàìåííóþ. ˆ, îòïåâ èì îáåäíþ, îáåäàëè ó Žëåãà  è  ïèëè,  è  áûëî  âûñòàâëåíî
óãîùåíèå âåëèêîå, è íàêîðìèëè íèùèõ è ñòðàííèêîâ â òå÷åíèå òðåõ äíåé. ˆ  âîò
íà ñëåäóþùèé äåíü ìèòðîïîëèò, åïèñêîïû, èãóìåíû, îáëà÷èâøèñü â ñâßòèòåëüñêèå
ðèçû è âîçæåãøè ñâå÷è, ñ êàäèëàìè áëàãîâîííûìè,  ïðèøëè  ê  ðàêàì  ñâßòûõ  è
âçßëè ðàêó îðèñîâó, è ïîñòàâèëè åå íà âîçèëà, è  ïîâîëîêëè  èõ  çà  âåðåâêè
êíßçüß è áîßðå; âïåðåäè øëè ÷åðíåöû ñî ñâå÷àìè, çà íèìè ïîïû, è  èãóìåíû,  è
åïèñêîïû ïåðåä ñàìîþ ðàêîþ, à êíßçüß øëè ñ ðàêîþ ìåæäó ïåðåíîñíûìè îãðàäàìè.
ˆ íåëüçß áûëî âåçòè èç-çà ìíîæåñòâà íàðîäà: ïîëîìàëè  ïåðåíîñíóþ  îãðàäó,  à
èíûå çàáðàëèñü íà ãîðîäñêèå ñòåíû è ïîìîñòû, òàê ÷òî ñòðàøíî  áûëî  ñìîòðåòü
íà òàêîå ìíîæåñòâî íàðîäà. ˆ ïîâåëåë  ‚ëàäèìèð  íàðåçàííûå  êóñêè  ïàâîëîêè,
áåëè÷üè øêóðêè ðàçáðàñûâàòü íàðîäó, à â  äðóãèõ  ìåñòàõ  áðîñàòü  ñåðåáðßíûå
ìîíåòû ëþäßì, ñèëüíî íàëåãàâøèì; è ëåãêî âíåñëè ðàêó â öåðêîâü, íî ñ  òðóäîì
ïîñòàâèëè ðàêó ïîñðåäè öåðêâè, è ïîøëè çà ƒëåáîì. ’àêèì æå  ñïîñîáîì  è  åãî
ïðèâåçëè è ïîñòàâèëè ðßäîì ñ áðàòîì. ˆ ïðîèçîøëà ññîðà ìåæäó  ‚ëàäèìèðîì,  ñ
îäíîé ñòîðîíû, è „àâûäîì è Žëåãîì, ñ äðóãîé: ‚ëàäèìèð õîòåë  ðàêè  ïîñòàâèòü
ïîñðåäè öåðêâè è òåðåì ñåðåáðßíûé ïîñòàâèòü íàä íèìè, à „àâûä è Žëåã  õîòåëè
ïîñòàâèòü èõ ïîä ñâîäîì, "ãäå îòåö ìîé íàìåòèë", íà ïðàâîé  ñòîðîíå,  ãäå  è
óñòðîåíû áûëè èì ñâîäû. ˆ ñêàçàëè ìèòðîïîëèò è åïèñêîïû: "Šèíüòå  æðåáèé,  è
ãäå óãîäíî áóäåò ìó÷åíèêàì, òàì èõ è  ïîñòàâèì",  è  êíßçüß  ñîãëàñèëèñü.  ˆ
ïîëîæèë ‚ëàäèìèð ñâîé æðåáèé, à „àâûä è Žëåã ñâîé æðåáèé íà ñâßòóþ  òðàïåçó;
è âûíóëñß æðåáèé „àâûäà è Žëåãà. ˆ ïîñòàâèëè èõ  ïîä  ñâîä  òîò,  íà  ïðàâîé
ñòîðîíå, ãäå è òåïåðü ëåæàò. ðèíåñåíû æå áûëè ñâßòûå ìó÷åíèêè,  2  ìàß,  èç
äåðåâßííîé  öåðêâè  â  êàìåííóþ  â  ‚ûøãîðîäå.  ‘ëàâà  îíè  êíßçåé  íàøèõ  è
çàñòóïíèêè çåìëè óññêîé,  èáî  ñëàâó  ìèðà  ýòîãî  îíè  ïîïðàëè,  à  •ðèñòà
âîçëþáèëè, ïî ñòîïàì  åãî  ðåøèëèñü  èäòè.  Žâöû  •ðèñòîâû  äîáðûå,  îíè  íå
ïðîòèâèëèñü, êîãäà âëåêëè èõ íà çàêëàíèå, íå  óêëîíèëèñü  îò  íàñèëüñòâåííîé
ñìåðòè! îòîìó-òî è ñ •ðèñòîì âîöàðèëèñü â âå÷íîé ðàäîñòè  è  äàð  èñöåëåíèß
ïðèíßëè îò  ‘ïàñà  íàøåãî  ˆèñóñà  •ðèñòà,  îáèëüíî  ïîäàâàß  ýòî  èñöåëåíèå
áîëüíûì, ñ âåðîþ ïðèõîäßùèì âî ñâßòîé õðàì èõ, ïîáîðíèêîâ îòå÷åñòâà  ñâîåãî.
Šíßçüß æå, è áîßðå, è âñå ëþäè ïðàçäíîâàëè òðè äíß, è âîçäàëè îãó è  ñâßòûì
ìó÷åíèêàì. ˆ çàòåì ðàçúåõàëèñü êàæäûé  âîñâîßñè.  ‚ëàäèìèð  æå  îêîâàë  ðàêè
ñåðåáðîì è çîëîòîì è óêðàñèë ãðîáû èõ,  òàêæå  è  ñâîäû  îêîâàë  ñåðåáðîì  è
çîëîòîì, è ïîêëîíßþòñß èì ëþäè, ïðîñß ïðîùåíèß ãðåõîâ.
     ‚ òîò æå ãîä áûëî çíàìåíèå: ïîãèáëî  ñîëíöå  è  ñòàëî  êàê  ìåñßö,  ïðî
êîòîðûé íåâåæäû ãîâîðßò - îáúåäåííîå ñîëíöå. ‚ òîò  æå  ãîä  ñêîí÷àëñß  Žëåã
‘âßòîñëàâè÷, ìåñßöà àâãóñòà â ïåðâûé  äåíü,  à  âî  âòîðîé  áûë  ïîãðåáåí  ó
ñâßòîãî ‘ïàñà. ó ãðîáà îòöà ñâîåãî ‘âßòîñëàâà.  ‚  òîì  æå  ãîäó  (‚ëàäèìèð)
ïîñòðîèë ìîñò ÷åðåç „íåïð.
     ‚ ãîä 6624 (1116). •îäèë ‚ëàäèìèð ïîõîäîì íà ƒëåáà  (‚ñåñëàâè÷à),  ƒëåá
âåäü âîåâàë ñ äðåãîâè÷àìè, ‘ëó÷åñê ïîæåã, è íå êàßëñß â ýòîì  è  íå  âûðàæàë
ïîêîðíîñòè, íî åùå  áîëüøå  ïåðå÷èë  ‚ëàäèìèðó,  óêîðßß  åãî.  ‚ëàäèìèð  æå,
íàäåßñü íà îãà è íà ïðàâäó, ïîøåë ê Œèíñêó ñ ñüíîâüßìè ñâîèìè, è ñ  „àâûäîì
‘âßòîñëàâè÷åì, è Žëüãîâè÷àìè. ˆ âçßë ‚ß÷åñëàâ  Žðøó  è  Šîïûñó,  à  „àâûä  ñ
Ÿðîïîëêîì âçßëè  „ðþòñê  íà  ùèò,  à  ‚ëàäèìèð  ñàì  ïîøåë  ê  ‘ìîëåíñêó;  è
çàòâîðèëñß ƒëåá â ãîðîäå. ‚ëàäèìèð æå íà÷àë ñòàâèòü  èçáó  â  ñâîåé  ñòîßíêå
ïðîòèâ ãîðîäà. ƒëåá æå, óâèäåâ ýòî, ïðèøåë â óæàñ è ñòàë ñëàòü  ê  ‚ëàäèìèðó
ïîñëîâ ñ ìîëüáàìè. ‚ëàäèìèð æå ïîæàëåë ïðîëèâàòü êðîâü â äíè ‚åëèêîãî  ïîñòà
è ïîìèðèëñß ñ íèì.  ƒëåá  æå,  âûéäß  èç  ãîðîäà  ñ  äåòüìè  è  ñ  äðóæèíîþ,
ïîêëîíèëñß ‚ëàäèìèðó, è äîãîâîðèëèñü ñ íèì î ìèðå, è îáåùàëñß ƒëåá  âî  âñåì
ñëóøàòüñß ‚ëàäèìèðà. ‚ëàäèìèð æå, äàâ ìèð ƒëåáó è äàâ  åìó  íàñòàâëåíèå  îáî
âñåì, äàë  åìó  Œèíñê,  à  ñàì  âîçâðàòèëñß  â  Šèåâ.  Ÿðîïîëê  æå  ïîñòðîèë
äåðåâßííûé ãîðîä †åëäè äëß äðþ÷àí, êîòîðûõ îí âçßë â ïëåí.  ‚  ýòîò  æå  ãîä
Œñòèñëàâ ‚ëàäèìèðîâè÷ õîäèë íà —óäü ñ  íîâãîðîäöàìè  è  ïñêîâè÷àìè,  è  âçßë
ãîðîä ÷óäñêîé ïî èìåíè Œåäâåæüß ƒîëîâà, è  ïîãîñòîâ  áåñ÷èñëåííîå  ìíîæåñòâî
âçßëè, è âîçâðàòèëèñü äîìîé ñ áîëüøîé äîáû÷åé. ‚  ýòîò  æå  ãîä  õîäèë  ‹åîí
öàðåâè÷, çßòü ‚ëàäèìèðà, íà €ëåêñåß öàðß, è ñäàëîñü åìó íåñêîëüêî  äóíàéñêèõ
ãîðîäîâ; è â „åðåñòðå ãîðîäå õèòðîñòüþ óáèëè åãî äâà  ñàðàöèíà,  ïîäîñëàííûå
öàðåì, ìåñßöà àâãóñòà 15. ‚ òîò æå ãîä êíßçü âåëèêèé ‚ëàäèìèð  ïîñëàë  ˆâàíà
‚îéòèøè÷à, è òîò ïîñàæàë ïîñàäíèêîâ ïî „óíàþ. ‚ òîò æå ãîä  ïîñëàë  ‚ëàäèìèð
ñûíà ñâîåãî Ÿðîïîëêà, à „àâûä ñûíà ñâîåãî ‚ñåâîëîäà íà „îí, è âçßëè îíè  òðè
ãîðîäà: ‘óãðîâ, ˜àðóêàí è àëèí. ’îãäà  æå  Ÿðîïîëê  âçßë  ñåáå  æåíó  î÷åíü
êðàñèâóþ - ïëåííóþ äî÷ü ßññêîãî êíßçß. ‚ òîì æå ãîäó è ðåäñëàâà,  ìîíàõèíß,
äî÷ü ‘âßòîñëàâà ñêîí÷àëàñü. ‚ òîì æå ãîäó õîäèë ‚ß÷åñëàâ íà  „óíàé  ñ  ”îìîþ
àòèáîðè÷åì è, ïðèäß ê „åðåñòðó, íå óñïåëè íè â ÷åì,  âåðíóëèñü  îáðàòíî.  ‚
òîò æå ãîä áûë áîé (ó ‚ëàäèìèðà) ñ ïîëîâöàìè, è ñ òîðêàìè, è ñ ïå÷åíåãàìè  ó
„îíà, è áèëèñü äâà äíß è äâå íî÷è, è ïðèøëè íà  óñü  ê  ‚ëàäèìèðó  òîðêè  è
ïå÷åíåãè. ‚ òîò æå ãîä ñêîí÷àëñß îìàí ‚ñåñëàâè÷. ‚  òîò  æå  ãîä  ñêîí÷àëñß
Œñòèñëàâ, âíóê ˆãîðåâ. ‚ òîì æå ãîäó ‚ëàäèìèð  âûäàë  äî÷ü  ñâîþ  €ãàôüþ  çà
‚ñåâîëîäêà.
     ‚ ãîä 6625 (1117). ðèâåë ‚ëàäèìèð Œñòèñëàâà èç îâãîðîäà,  è  äàë  åìó
îòåö åëãîðîä, à â îâãîðîäå ñåë Œñòèñëàâè÷, ñûí åãî, âíóê ‚ëàäèìèðîâ. ‚ òîì
æå ãîäó  õîäèë  ‚ëàäèìèð  íà  Ÿðîñëàâà  ê  ãîðîäó  ‚ëàäèìèðó,  ñ  „àâûäîì  è
Žëüãîâè÷àìè, è ‚îëîäàðåì, è ‚àñèëüêîì, è îêðóæèëè îíè åãî  âî  ‚ëàäèìèðå,  è
ñòîßëè äíåé øåñòüäåñßò, è çàêëþ÷èëè ìèð ñ Ÿðîñëàâîì. Šîãäà Ÿðîñëàâ ïîêîðèëñß
è óäàðèë ÷åëîì äßäå ñâîåìó ‚ëàäèìèðó,  ‚ëàäèìèð  äàë  åìó  íàêàç  îáî  âñåì,
ïîâåëåâ åìó ïðèõîäèòü ê íåìó, "êîãäà òåáß ïîçîâó".  ˆ  òàê  ìèðíî  ðàçîøëèñü
âñßê âîñâîßñè. ’îãäà  ïðèõîäèëè  ïîëîâöû  ê  áîëãàðàì,  è  âûñëàë  èì  êíßçü
áîëãàðñêèé ïèòüå ñ îòðàâîþ, è, âûïèâ, €åïà è ïðî÷èå  êíßçüß  ïîëîâåöêèå  âñå
óìåðëè. ‚ òîì æå ãîäó ñêîí÷àëñß ‹àçàðü, åïèñêîï ïåðåßñëàâñêèé, ñåíòßáðß 6. ‚
òîì æå ãîäó ïðèøëè áåëîâåæöû íà óñü. ‚ òîò æå ãîä âçßë ‚ëàäèìèð  çà  €íäðåß
âíó÷êó ’óãîðêàíîâó. ‚ òîò æå ãîä òðßñëàñü çåìëß ñåíòßáðß 26. ‚ òîì  æå  ãîäó
âûâåë ƒëåáà èç Œèíñêà  ‚ëàäèìèð,  è  öåðêîâü  çàëîæèë  íà  ‹üòå  ìó÷åíèêó...
‚ëàäèìèð æå ïîñëàë ñûíà îìàíà âî ‚ëàäèìèð êíßæèòü. ‚ òîì æå ãîäó óìåð  öàðü
€ëåêñåé, è âîöàðèëñß ñûí åãî ˆîàíí.