        ‘òåïàí àâëîâè÷ ‡ëîáèí. ‘òåïàí àçèí. Šíèãà ïåðâàß


     ˆñòîðè÷åñêèé ðîìàí â äâóõ êíèãàõ

     Šíèãà ïåðâàß


     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: ‘..‡ëîáèí. "‘òåïàí àçèí". Šíèãà ïåðâàß
     ˆçäàòåëüñòâî: "åë‘" èì. åòðóñß ðîâêè, Œèíñê, 1987
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 4 íîßáðß 2001
     ---------------------------------------------------------------------


     Šíèãà  ‘.‡ëîáèíà  "‘òåïàí  àçèí"  íåèçìåííî ïðèâëåêàåò èíòåðåñ êàæäîãî
íîâîãî ïîêîëåíèß ÷èòàòåëåé.  €âòîð âîñêðåøàåò â  íåé æèçíü è  áîðüáó ‘òåïàíà
àçèíà, ñîáûòèß êðåñòüßíñêîé âîéíû âòîðîé ïîëîâèíû XVII ñòîëåòèß, îñòàâèâøèå
ãëóáîêèé ñëåä  â  èñòîðèè íàøåé ñòðàíû.  åèçãëàäèì â  ïàìßòè íàðîäíîé îáðàç
ìóæåñòâåííîãî  âîæäß  óãíåòåííûõ,   âñòðåòèâøåãî  ñâîþ  ñìåðòü  ñ   ãëóáîêîé
óáåæäåííîñòüþ â êîíå÷íîì òîðæåñòâå ïðàâäû íàðîäíîé.


     ‘îäåðæàíèå

     ˆ.Šîçëîâ. "‘òåïàí àçèí" ‘.‡ëîáèíà

     —àñòü ïåðâàß. Žðëåíîê

     „îíñêîå óòðî
     àòüêà êðåñòíûé
     ðàòñêèé çîâ
     à ïîìîùü îãäàíó
     àëàìóòà
     åãëåö èç ðßçàíñêèõ çåìåëü
     “ ñìåðòíîãî ëîæà
     ˆç ðîäíîãî ãíåçäà
     îßðñêèå íåïðàâäû
     Šàçàê è öàðü
     îãîìîëüöû
     „î âñåãî òåáå â ìèðå äåëî
     Š ’èõîìó „îíó
     ‚ ðîäíîé ñòàíèöå
     àòíûå òðóáû

     —àñòü âòîðàß. Šàçàöêàß æèçíü

     ‘îëîâüè â ñàäàõ
     ûëü íàä äîðîãîé
     Šîðîëåâíà-„óáðàâêà
     à ’èõîì „îíó
     Šîíåö ñòàðîãî àçè
     €òàìàí ‡èìîâåéñêîé ñòàíèöû
     åðâàß ðàíà
     Œîñêîâñêèé áåãëåö
     ‚îéñêîâàß ÷åñòü
     „åëà ïîñîëüñêèå
     €òàìàíñêàß íàóêà
     èòâû ìóäðîñòè
     „âà áðàòà
     ‡à êàçàöêóþ ïðàâäó
     ƒîðå ‡èìîâåéñêîé ñòàíèöû

     —àñòü òðåòüß. ƒóëåâîé àòàìàí

     "‚ñåõ õëåáîì êîðìëþ!"
     Žò äîæäß òîëüêî â âîäó
     ’àéíûé àòàìàí
     Œîñêîâñêèé áîãàòûé ãîñòü
     îõîä íà €çîâ
     óãîð íàä ‚îëãîé
     ‚ Ÿèöêîì ãîðîäêå
     —åðíîßðñêèå ïëîòíèêè
     ’îïîð è ïëàõà
     Šàê ãîðîäàìè âëàäàòü
     ‘òðåëåöêàß âäîâà
     îñëîâ - êàê ãðèáîâ
     î êàñïèéñêèì âîëíàì
     Šàçàöêàß ïðèñóõà
     åâîëüíè÷èé òîðã „åðáåíò
     Œèðñêàß âîëíà
     Žïëîò ãîñóäàðåâîé âëàñòè
     Šàáû ñòîëá ñòîßë íà ïóïå çåìëè
     ‘òðåëåöêèé äåñßòíèê
     Œîðñêàß ïóñòûíß
     åðàâíàß áèòâà

     —àñòü ÷åòâåðòàß. ‘ëàâà íàðîäíàß

     îïóòíûé âåòåð
     ‚îåâîäñêèé ðîçûñê
     à ðóññêîé çåìëå
     ‘ëàâà íàðîäíàß
     ‚îåâîäñêèé ãîñòü
     ‡àìîðñêàß ïòàõà
     Šðóãè íà âîäå
     Šîñà íà êàìåíü
     †åðòâà ‚îëãè
     Šàçàêè ãóëßþò
     Š äîíñêèì ñòàíèöàì
     Ÿáëî÷íûì äóõîì ïàõíåò
     Œàòåðûé êàçàê ñ îíèçîâüß
     óßíñêèé îñòðîâ
     ‚åëèêèå ñáîðû
     ƒîñóäàðåâ ïîñîë
     Šðàñíàß ãîðêà
     ˜óì íà ’èõîì „îíó


        "‘’…€ €‡ˆ" ‘.‡‹Žˆ€

     ‚  ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðå ‘òåïàí àâëîâè÷ ‡ëîáèí (1903-1965) èçâåñòåí êàê
îäèí èç  ìàñòåðîâ èñòîðè÷åñêîé ïðîçû.  ’ðè åãî ðîìàíà èç ïßòè,  ñîñòàâëßþùèõ
îñíîâíîå  ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî  õóäîæíèêà,  -  "‘àëàâàò  žëàåâ",  "Žñòðîâ
óßí",  "‘òåïàí àçèí" - ïîñâßùåíû êðóïíåéøèì ñîáûòèßì ðîäíîé èñòîðèè XVII è
XVIII  âåêîâ;  ÷åòâåðòûé -  "î  îáðûâèñòîìó ïóòè" -  èñòîðèêî-ðåâîëþöèîííûì
ñîáûòèßì íà÷àëà XX ñòîëåòèß.
     ‚ 1927-1928 ãîäàõ â îëüøîé ‘îâåòñêîé íöèêëîïåäèè è â æóðíàëå "Šðàñíàß
íîâü" ïîßâèëèñü ïåðâûå ñòàòüè è  î÷åðêè ‡ëîáèíà î  àøêèðèè,  â 1931 ãîäó îí
îïóáëèêîâàë ðîìàí î ëåñàõ "‡äåñü äàí ñòàðò",  à â 1932 ãîäó -  êíèãó î÷åðêîâ
"ðîáóæäåííûå äåáðè", òîæå î ëåñå.
     ‡àíèìàëà ‡ëîáèíà â  ýòî  âðåìß òàêæå èíòåðíàöèîíàëüíàß òåìà.  ‚  î÷åðêå
"’îâàðèù îòòý" (1932), â ðàññêàçàõ "’óííåëü ïîä ˆñò-èâåð" (1934), "‘åéêè â
øêîëå"   (1935)  îí   ïîêàçàë  æèçíü   è   áîðüáó  òðóäßùèõñß  çà   ðóáåæîì.
ˆíòåðíàöèîíàëüíóþ  òåìó  îí  ðàçðàáàòûâàë  â  ñâîèõ  êðèòè÷åñêèõ  ñòàòüßõ  è
ðåöåíçèßõ,  à âïîñëåäñòâèè -  â ñòàòüßõ è âûñòóïëåíèßõ, ïîñâßùåííûõ áîðüáå ñ
ôàøèçìîì.
     •óäîæíèêà  èíòåðåñîâàëî è  ïðîøëîå  ðîäíîãî  íàðîäà,  è  ñîâðåìåííîñòü:
ïñêîâñêîå è  íîâãîðîäñêîå âîññòàíèß â  ñåðåäèíå XVII  âåêà  è  ñòðîèòåëüñòâî
ìåòðîïîëèòåíà â  Œîñêâå,  ó÷àñòèå  áàøêèð  âî  ãëàâå  ñ  ‘àëàâàòîì žëàåâûì â
êðåñòüßíñêîé âîéíå 70-õ  ãîäîâ XVIII ñòîëåòèß è  æèçíü ñîâðåìåííîé ‘îâåòñêîé
àøêèðèè. î âñå æå è â íà÷àëüíûé, òåìàòè÷åñêè äîâîëüíî ðàçíîîáðàçíûé ïåðèîä
òâîð÷åñòâà ñèìïàòèè ïèñàòåëß ïîñòåïåííî ñêëîíßëèñü ê òåìàì èñòîðè÷åñêèì.
     åðâûì êðóïíûì ïðîèçâåäåíèåì ‡ëîáèíà íà  ýòó  òåìó  ñòàë ðîìàí "‘àëàâàò
žëàåâ",  âûøåäøèé â  1929 ãîäó.  ‡à  íèì ïîñëåäîâàëè "Žñòðîâ óßí",  "‘òåïàí
àçèí".     ûëè    è    äðóãèå    çàìûñëû    èñòîðè÷åñêîãî,     òî÷íåå    -
èñòîðèêî-ðåâîëþöèîííîãî  ïëàíà,  â  ÷àñòíîñòè,  îñòàâøàßñß  íå  íàïå÷àòàííîé
ïîâåñòü  "11  äíåé  ïëàâó÷åé  ðåñïóáëèêè"  -   î   âîññòàíèè  íà  áðîíåíîñöå
"îòåìêèí".
     ‘îçäàâàß ñâîè  èñòîðè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèß,  ‡ëîáèí ìíîãî  ðàçìûøëßåò íàä
ïðîáëåìàìè  ñîâåòñêîãî  èñòîðè÷åñêîãî ðîìàíà,  ôîðìóëèðóåò ïîëîæåíèå,  êàêèì
äîëæåí áûòü  òàêîé ðîìàí.  ðåæäå âñåãî îí  äîëæåí âîññîçäàâàòü èñòîðè÷åñêîå
ïðîøëîå  â  ñâåòå  èäåé  ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà  -  ýòî  ïðèíöèïèàëüíàß ïîçèöèß
ïèñàòåëß.   Ží   âûñêàçûâàåò  ìûñëè   î   ãëàâíîì   îáúåêòå  õóäîæåñòâåííîãî
èññëåäîâàíèß  ðîìàíèñòà,   îá  èçîáðàæåíèè  ëè÷íîñòè  è  íàðîäà;  ðàòóåò  çà
âîîðóæåííîñòü  àâòîðà  èñòîðè÷åñêîé  òåìû  çíàíèßìè;   ãîâîðèò  î  ïðèíöèïàõ
ñîîòíîøåíèß  õóäîæåñòâåííîãî  è   íàó÷íîãî  ìûøëåíèß;   îá  èñïîëüçîâàíèè  è
õóäîæåñòâåííîé   èíòåðïðåòàöèè    äîêóìåíòîâ;    î    ßçûêå    èñòîðè÷åñêîãî
ïîâåñòâîâàíèß.  ‡ëîáèí  äåëàåò  ýòî  ïðåèìóùåñòâåííî  íà  îñíîâå  îñìûñëåíèß
ëè÷íîãî îïûòà,  íå èçáåãàß,  îäíàêî,  ñïîðîâ ñ òåìè ïèñàòåëßìè, ñ êîòîðûìè â
èçîáðàæåíèè ïðîøëîãî áûë íå ñîãëàñåí.
     îëü ãëàâíîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà â ñâîèõ ðîìàíàõ ‡ëîáèí îòâîäèë èñòîðèè,
äåëàß ïðè ýòîì âåñüìà ñóùåñòâåííîå, ïðèíöèïèàëüíîå óòî÷íåíèå: îí ñòðåìèëñß ê
"èçîáðàæåíèþ  èñòîêîâ  ðåâîëþöèè,  ê  èññëåäîâàíèþ çàðîæäåíèß  ðåâîëþöèîííîé
ìûñëè  íàðîäà".   "îâîå  äëß   ìåíß   ìàðêñèñòñêîå  ðàñêðûòèå  èñòîðè÷åñêèõ
ïðîöåññîâ,  -  ãîâîðèë îí,  -  óòâåðäèëî ìåíß â  òîì,  ÷òî òîëüêî â íàðîäíûõ
âîññòàíèßõ ß  ñìîãó  íàéòè èñòîðè÷åñêóþ ïðàâäó" ("€âòîáèîãðàôèß") [‘îâåòñêèå
ïèñàòåëè,   ò.   IV  -   Œ.,  1972.  ‘.  189-190.  ‚  äàëüíåéøåì  ññûëêè  íà
"€âòîáèîãðàôèþ" ‘. ‡ëîáèíà áóäóò äàâàòüñß ïî ýòîìó èçäàíèþ].
     ’ðè  êðóïíûõ  èñòîðèêî-ðåâîëþöèîííûõ  ñîáûòèß  XVII  è  XVIII  âåêîâ  -
ïñêîâñêîå  ãîðîäñêîå  âîññòàíèå,  ðàçèíñêîå äâèæåíèå,  âîññòàíèå áàøêèð  ïîä
ðóêîâîäñòâîì ‘àëàâàòà žëàåâà  è  èõ  ó÷àñòèå â  êðåñòüßíñêîé âîéíå  …ìåëüßíà
óãà÷åâà -  ïðèêîâàëè ê  ñåáå  âíèìàíèå õóäîæíèêà.  ‚  íèõ  îí  âèäåë  ýòàïû
"ðîäîñëîâíîé ðåâîëþöèè".
     ðèìåðíî ñ  1951 ãîäà ‡ëîáèí ðàáîòàë íàä  ðîìàíîì-äèëîãèåé î  ðåâîëþöèè
1905 ãîäà "“òðî âåêà",  ìå÷òàß íàïèñàòü åå  òàê,  "÷òîáû ýòà êíèãà îêàçàëàñü
ëó÷øå âñåãî,  ÷òî ìíîþ áûëî íàïèñàíî â ïðåæíèå ãîäû æèçíè" ("€âòîáèîãðàôèß",
ñ. 195).
     ðåæäåâðåìåííàß  ñìåðòü  íå   ïîçâîëèëà  àâòîðó  îñóùåñòâèòü  ïîëíîñòüþ
çàìûñåë ñâîåé ãëàâíîé êíèãè -  îí íàïèñàë ëèøü ïåðâûé ðîìàí, "î îáðûâèñòîìó
ïóòè", óâèäåâøèé ñâåò óæå ïîñëå åãî ñìåðòè, â 1967 ãîäó.
     "‘àëàâàò žëàåâ" -  ðîìàí î  íàðîäå,  î  åãî ñóäüáå íà  îäíîì èç òðóäíûõ
ðóáåæåé  èñòîðèè.  åðâîíà÷àëüíûì  âàðèàíòîì  ðîìàíà  àâòîð  áûë  íåäîâîëåí,
äîðàáàòûâàë è ïåðåðàáàòûâàë åãî íåñêîëüêî ðàç. åðåðàáîòêà ïðåñëåäîâàëà öåëü
- ïîêàçàòü íàðîä òîé ãëàâíîé ñèëîé, ÷òî òâîðèò èñòîðèþ.
     îäîáíóþ çàäà÷ó  ‡ëîáèí  ðåøàåò  è  â  ðîìàíàõ  "Žñòðîâ óßí",  "‘òåïàí
àçèí". Šàê âîçíèêëè ýòè ïðîèçâåäåíèß?
     ‚ ñåðåäèíå 30-õ ãîäîâ ó ‡ëîáèíà ïîßâëßåòñß íàìåðåíèå íàïèñàòü "íàðîäíûé
èñòîðè÷åñêèé ðîìàí" îá  îäíîì  èç  ãîðîäñêèõ âîññòàíèé XVII  âåêà.  ’àêèì îí
èçáðàë ïñêîâñêîå âîññòàíèå 1650  ãîäà,  à  ðîìàí ïîëó÷èë íàçâàíèå -  "Žñòðîâ
óßí".
     îìàí  "Žñòðîâ óßí" ñòàë  äëß  åãî  àâòîðà íîâîé èäåéíî-õóäîæåñòâåííîé
âûñîòîé.  ˆ  ïîäãîòîâèë ê  âûñîòå  åùå  áîëüøåé -  ê  ðîìàíó "‘òåïàí àçèí",
óäîñòîåííîìó ƒîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè ‘‘‘.
     ‚ïðî÷åì,  "ïîäãîòîâèë" òî÷íî ëèøü îò÷àñòè.  „åëî â  òîì,  ÷òî  "‘òåïàíà
àçèíà" ‡ëîáèí ïèñàë "âïåðåìåæêó" ñ "Žñòðîâîì óßíîì". "Žñòðîâ óßí" áûë åùå
äàëåêî íå çàâåðøåí,  êîãäà, êàê âñïîìèíàåò ïèñàòåëü, "â ìîþ ðàáîòó âîðâàëàñü
âòîðàß èñòîðè÷åñêàß òåìà èç òîãî æå XVII ñòîëåòèß - ‘òåïàí àçèí è ðàçèíñêîå
âîññòàíèå. ‘íà÷àëà ýòà òåìà âîøëà â ìîþ æèçíü êàê î÷åðåäíîé ñðî÷íûé çàêàç íà
ìàëåíüêóþ èñòîðè÷åñêóþ ïîâåñòü,  ðàçìåðîì â ÷åòûðå ïå÷àòíûõ ëèñòà. î ïîêà ß
åþ  çàíèìàëñß,  îáðàç  ‘òåïàíà àçèíà óâëåê ìåíß.  Ÿ  îòëîæèë "Žñòðîâ óßí",
÷òîáû ïîáëèæå çàíßòüñß àçèíûì..." ("€âòîáèîãðàôèß",  ñ.  190).  àáîòà áûëà
óïîðíàß,  äîëãàß, èáî ïèñàòåëü èñòîðè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèß, ïî ìûñëè ‡ëîáèíà,
"ïðåæäå ÷åì îùóòèòü ñåáß õóäîæíèêîì,  ñòàíîâèòñß ó÷åíûì,  èñòîðèêîì.  ˆ  ýòà
ðîëü ó÷åíîãî,  ðîëü èñòîðèêà,  èññëåäîâàòåëß çàõâàòûâàåò åãî íà ñðàâíèòåëüíî
äîëãèé  ïåðèîä,   ïîêà  îí  ïî-íàñòîßùåìó  íå  óâèäèò  òó  ýïîõó,   ïîêà  îí
ïî-íàñòîßùåìó íå îùóòèò ãëóáîêî æèçíü òîãî âðåìåíè,  êîòîðîå èçîáðàæàåò" (èç
âûñòóïëåíèß â  „îìå  îôèöåðîâ  ã.Šàëèíèíà  19  íîßáðß  1954  ã.;  àðõèâ  ‘ò.
‡ëîáèíà).
     Šàêèõ-ëèáî ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷íûõ ñïîñîáîâ èçó÷åíèß ðàçèíñêîãî äâèæåíèß
îò  òåõ,  ÷òî  ïðèìåíßëèñü èì  ïðè  èçó÷åíèè âîññòàíèß áàøêèð  è  ïñêîâñêîãî
íàðîäíîãî âîññòàíèß,  ó ‡ëîáèíà íå áûëî: àðõèâû, íàó÷íûå èñòîðè÷åñêèå òðóäû,
ïîåçäêè  ïî  ìåñòàì,  ãäå  ïîëûõàëè  îãíè  òîé  êðåñòüßíñêîé âîéíû.  Žòëè÷èå
ñîñòîßëî ðàçâå òîëüêî â òîì,  ÷òî íà ýòîò ðàç âñå áûëî ñëîæíåå,  îáúåìíåå ïî
ñîáûòèßì -  èõ  ìàñøòàáó,  ñîäåðæàíèþ è  õàðàêòåðó,  ñëîæíåå  áûëà  ëè÷íîñòü
ãëàâíîãî ãåðîß.
     Œàòåðèàë,  îñâîåííûé ïèñàòåëåì â ïðîöåññå "ïåðâîíà÷àëüíîãî íàêîïëåíèß",
âîèñòèíó îãðîìåí: ðàçëè÷íûå ýíöèêëîïåäèè, ñëîâàðè, ìîíîãðàôèè, êóðñû èñòîðèè
êðóïíåéøèõ ó÷åíûõ  ïðîøëîãî,  îáøèðíàß ëèòåðàòóðà ïî  êðåñòüßíñêîìó âîïðîñó;
áûëî  ïðî÷èòàíî,   èçó÷åíî  íå  òîëüêî  òî,   ÷òî  êàñàëîñü  íåïîñðåäñòâåííî
ðàçèíñêîãî äâèæåíèß,  íî  è  òî,  ÷òî  òàê èëè èíà÷å õàðàêòåðèçîâàëî ýïîõó â
ïîëèòè÷åñêîì, ýêîíîìè÷åñêîì, äèïëîìàòè÷åñêîì è äðóãèõ àñïåêòàõ.
     îìàí "‘òåïàí àçèí" áûë ïî÷òè çàêîí÷åí íåçàäîëãî äî  âîéíû.  "î êîãäà
æå ïîñëå âîéíû ß  ñåë,  ÷òîáû ïðîäîëæèòü ðàáîòó íàä ýòîé êíèãîé,  îêàçàëîñü,
÷òî ïèñàòåëþ íàäî áûëî ïðåâðàòèòüñß è  â  ñîëäàòà è â ïëåííèêà,  îêóíóòüñß â
êàêîé-òî ïðîöåññ ðàñïàäà è ñîáèðàíèß ÷åëîâå÷åñêèõ äóø,  âîëü,  ÷åëîâå÷åñêîãî
êîëëåêòèâà,  ÷òîáû ïðèéòè ê èçîáðàæåíèþ íàñòîßùåãî ïîäëèííîãî îïòèìèçìà",  -
âñïîìèíàë ‡ëîáèí (àðõèâ ‘ò.  ‡ëîáèíà).  îçäíåå â  "€âòîáèîãðàôèè" îí ïèñàë:
"åðå÷èòûâàß íàïèñàííîå,  èçó÷àß ìàòåðèàëû, ß îòâåðã ñòàðûå âàðèàíòû ðîìàíà.
’åïåðü ïîëó÷àëàñü ñîâñåì íîâàß êíèãà" (ñ. 192).
     „îâîåííóþ ðóêîïèñü ïåðåäåëûâàë ïèñàòåëü,  îáîãàùåííûé ñëîæíûì æèçíåííûì
è  ïñèõîëîãè÷åñêèì îïûòîì:  âîåííûé êîððåñïîíäåíò ‡ëîáèí  ïåðåæèë îêðóæåíèå,
íåñêîëüêî ëàãåðåé âîåííîïëåííûõ,  áûë íåñêîëüêî ðàç ðàíåí,  òßæåëî êîíòóæåí.
‘óäüáà ñòîëêíóëà åãî ñ ìíîãîíàöèîíàëüíîé ìíîãîòûñß÷íîé ìàññîé ëþäåé;  â ýòîé
îáñòàíîâêå  ïðîßâèëèñü  ïîäëèííîå  áåññòðàøèå,  îïòèìèçì  è  îðãàíèçàòîðñêèå
êà÷åñòâà  ‡ëîáèíà  -  îí  âîçãëàâèë  ïîäïîëüíóþ àíòèôàøèñòñêóþ îðãàíèçàöèþ â
îäíîì èç îãðîìíûõ ëàãåðåé ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ â ãëóáèíå ƒåðìàíèè.  îñëå
îñâîáîæäåíèß ïðîøåë ñ ñîâåòñêèìè âîéñêàìè äî åðëèíà.
     îëüøàß   ðàáîòà   íàä   "‘òåïàíîì  àçèíûì"  ïðîäîëæàëàñü  õóäîæíèêîì,
ïîäíßâøèìñß íà íîâóþ ñòóïåíü ìàñòåðñòâà.
     ‚  1951  ãîäó  ðîìàí  áûë  èçäàí,  à  â  1952-ì  åãî  àâòîðó  ïðèñóäèëè
ƒîñóäàðñòâåííóþ ïðåìèþ  ‘‘‘  ïåðâîé ñòåïåíè.  Šðèòèêà îòíåñëàñü ê  ðîìàíó è
çàèíòåðåñîâàííî è áëàãîæåëàòåëüíî,  îöåíèâ åãî êàê áîëüøóþ òâîð÷åñêóþ ïîáåäó
ïèñàòåëß.  ‚ ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè î "‘òåïàíå àçèíå" ïîßâèëîñü îêîëî äâóõñîò
ñòàòåé è  ðåöåíçèé -  íè  îá  îäíîì äðóãîì ïðîèçâåäåíèè ‡ëîáèíà íå  ïèñàëîñü
ñòîëü ìíîãî.  îìàí âûäåðæàë è  ñàìóþ ñóðîâóþ ïðîâåðêó -  ïðîâåðêó âðåìåíåì,
êîòîðîå ïðî÷íî çà÷èñëèëî åãî â çîëîòîé ôîíä ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû.
     îìàí  "‘òåïàí  àçèí"  -  ïðîñòðàííîå ýïè÷åñêîå ïîëîòíî  î  øèðî÷àéøåì
íàðîäíîì  äâèæåíèè -  êðåñòüßíñêîé âîéíå  XVII  âåêà,  ñóäüáå  îãðîìíûõ ìàññ
íàðîäà,   ÷òî  îïðåäåëèëî  ñîáîé  è   ñëîæíûé  ñþæåò  ïðîèçâåäåíèß,   è  åãî
ðàçâåòâëåííóþ êîìïîçèöèþ.
     ‚ îðáèòå õóäîæåñòâåííîãî èññëåäîâàíèß àâòîðà -  è âîéíà â åå ãèãàíòñêîì
ðàçìàõå,  è  òî,  ÷òî  âîéíó ïîäãîòîâèëî è  îáóñëîâèëî.  ðè  ýòîì  õàðàêòåð
èññëåäîâàíèß íàñòîëüêî îáñòîßòåëåí, ìíîãîãðàíåí, ãëóáîê, ÷òî àâòîð ïðîßâëßåò
ñåáß îäíîâðåìåííî è  ó÷åíûì-èñòîðèêîì,  è  ýêîíîìèñòîì,  è  ñîöèîëîãîì.  òè
"èïîñòàñè" îðãàíè÷åñêè ñëèòû â òâîð÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè õóäîæíèêà.
     îêàçàòü íàðîä  êàê  ãëàâíóþ ñèëó  èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà è  ãåðîß  êàê
âîæäß  íàðîäíûõ  ìàññ,   ðàñêðûòü  ðîëü  ëè÷íîñòè  â   èñòîðèè  -   âîò   òå
ïðèíöèïèàëüíûå ïðîáëåìû, êîòîðûå è íà ýòîò ðàç âîëíîâàëè õóäîæíèêà è êîòîðûå
îí  ðåøàë  â  ñâîåé  ýïîïåå.  î  íàðîä  íå  àáñòðàêòíîå ïîíßòèå,  íå  íå÷òî
áåçëèêî-ñîáèðàòåëüíîå,   îí  ñîñòîèò  èç  ëþäåé,   ëþäåé  ðàçíûõ.   èñàòåëü
èíäèâèäóàëèçèðóåò ÷åðòû êàæäîãî èç ìíîæåñòâà äåéñòâóþùèõ ëèö: è äðóãà àçèíà
- ñìåëîãî,  ñîîáðàçèòåëüíîãî ðßçàíñêîãî ïàðíß  ‘åðãåß  Šðèâîãî,  åãî  ñåñòðû
€ëåíû -  æåíû ‘òåïàíà,  ïîìîùíèêîâ àçèíà -  àóìîâà, ”ðîëà Œèíàåâà, ëþáèìöà
àòàìàíà  ’èìîøó  Žëüøàíèíà è  äðóãèõ.  Œíîãîãåðîéíîñòü ó  íåãî  ñî÷åòàåòñß ñ
ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì ê  êàæäîìó ïåðñîíàæó äàæå  è  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè îí
ýïèçîäè÷åñêèé. ðèñòàëüíîå âíèìàíèå ê êàæäîìó ãåðîþ - õóäîæåñòâåííûé ïðèíöèï
ïèñàòåëß, åãî òâîð÷åñêîå êðåäî.
     ˆ  â  ìàññîâûõ ñöåíàõ,  êîòîðûõ â "‘òåïàíå àçèíå" ìíîãî,  äåéñòâóåò íå
îáåçëè÷åííàß òîëïà,  è  íå îáåçëè÷åííûå âûêðèêè ñëûøàòñß èç íåå,  à âûêðèêè,
ïðèíàäëåæàùèå   îïðåäåëåííîìó  ëèöó.   ˆíäèâèäóàëèçàöèß  äîñòèãàåòñß   òàêæå
àâòîðñêèìè  "âòîðæåíèßìè" â  ìàññîâûå  ñöåíû,  ñâîåîáðàçíûìè êîììåíòàðèßìè ê
ïñèõîëîãè÷åñêîìó ñîñòîßíèþ ìàññû è  òåõ,  êòî èç  äåéñòâóþùèõ ëèö â  áîëüøåé
ìåðå ýòî ñîñòîßíèå âûðàæàåò.
     àðîä   â   ðîìàíå   âûßâëßåò  ñâîè   ëó÷øèå  íàöèîíàëüíûå,   òðóäîâûå,
ðåâîëþöèîííûå è  ïàòðèîòè÷åñêèå ÷åðòû.  ‘ êàêîé íåóêðîòèìîé ßðîñòüþ ïîäíßëñß
îí íà ãîñïîä -  äâîðßí è áîßð,  è ßðîñòü ýòà ñïîñîáíà ñáðîñèòü óãíåòàòåëåé ñ
øåè íàðîäíîé, èñïåïåëèòü èõ. €òàìàíøà €ëåíà, ñõâà÷åííàß áîßðñêèìè ðàòíèêàìè,
íå òîëüêî íå ïîìûøëßåò ïðîñèòü î  áîßðñêîé ìèëîñòè,  íî è  ãîâîðèò,  âèñß íà
äûáå, ñâîèì ïàëà÷àì: "àíî ëè, ïîçäíî, à ê ïðàâäå íàðîä ïðèäåò è ïîáüåò âñåõ
èçâåðãîâ  îêàßííûõ!.."  òî  ëèøü  îäèí  èç  îãðîìíîãî  ìíîæåñòâà  ïðèìåðîâ,
ïîäòâåðæäàþùèõ ìûñëü,  ÷òî  íàðîä  â  ðîìàíå ïðîßâëßåò ñåáß  â  ëó÷øèõ ñâîèõ
èäåéíî-íðàâñòâåííûõ ÷åðòàõ.
     ‚  "‘òåïàíå  àçèíå"  ÷ðåçâû÷àéíî  ñèëüíî  çâó÷èò  ìîòèâ  èñòîðè÷åñêîãî
îïòèìèçìà, íàðîäíîé âåðû â ëó÷øóþ äîëþ.
     ‡ëîáèí íå îáõîäèò è  ñëàáûõ,  îòðèöàòåëüíûõ ßâëåíèé â ñðåäå âîññòàâøèõ.
Žíè  ïðîßâëßëèñü è  â  ìåñòíè÷åñêèõ íàñòðîåíèßõ ìíîãèõ  êðåñòüßí  (ìóðîìñêèõ
óêðåïè "êàçàöêèì îáû÷àåì" íà ìóðîìñêîé çåìëå,  ñàðàòîâñêèõ - íà ñàðàòîâñêîé,
à íà Œîñêâó çà÷åì êðåñòüßíàì èäòè,  òàì "è áåç íàñ ëþäåé ìíîãî: òàì ñòðåëüöû
äà  ïîñàäñêèå âñòàíóò"),  äàâàëè ñåáß  çíàòü è  â  òàê  íàçûâàåìîé "êàçàöêîé
âîëüíèöå", êîòîðàß â ñâîåì áåçóäåðæíîì ðàçãóëå ïîä ñòàòü ðàçáîþ.
     ‚  îáùåé  èñòîðè÷åñêîé êîíöåïöèè ðîìàíà  îñîáî  ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå
èìååò  èçîáðàæåíèå ‘òåïàíà àçèíà.  èñàòåëü ïîêàçûâàåò âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó
âîæäåì è ìàññàìè, ïîëíóþ çàâèñèìîñòü âîæäß îò ìàññû, íå ñíèæàß ïðè ýòîì ðîëè
åãî ëè÷íîñòè â äåëàõ íàðîäíûõ.
     îñâßùàß ÷èòàòåëß â  çàìûñåë ðîìàíà,  ‡ëîáèí ïèñàë  â  îäíîé èç  ñòàòåé
("‘÷àñòüå òâîðèòü äëß íàðîäà",  ãàçåòà "‘ìåíà",  1952,  No 113),  ÷òî ñòàâèë
ñâîåé öåëüþ "ïîêàçàòü îáðàç àçèíà íå  òàê,  êàê  åãî  ïîêàçûâàëè áóðæóàçíûå
ïèñàòåëè,  íå  óäàëûì ðàçáîéíèêîì,  à  íàðîäíûì âîæäåì,  âûøåäøèì èç íàðîäà,
âïèòàâøèì íàðîäíóþ ìóäðîñòü è ñèëó, âåðßùèì â ñâîé íàðîä, ëþáßùèì ðîäèíó". ‚
èäåéíî-õóäîæåñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè ðàçèíñêîé ëè÷íîñòè  ïèñàòåëü èñõîäèò  èç
îöåíêè ‘òåïàíà àçèíà ‚.  ˆ. ‹åíèíûì êàê "îäíîãî èç ïðåäñòàâèòåëåé ìßòåæíîãî
êðåñòüßíñòâà",  ñëîæèâøåãî ãîëîâó "â  áîðüáå çà  ñâîáîäó" [‹åíèí ‚.ˆ.  îëí.
ñîáð. ñî÷., ò. 38, ñ. 326].
     åêîòîðûå ôàêòû èç áèîãðàôèè àçèíà õóäîæíèê ïåðåîñìûñëèâàåò, íåêîòîðûå
îòâåðãàåò,  õîòß  îíè  ïîä÷àñ è  çàôèêñèðîâàíû â  îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ òîé
ïîðû.  „îêóìåíò äëß ïèñàòåëß îòíþäü íå  òà  ÷èñòàß ïðàâäà,  êîòîðîé ðîìàíèñò
äîëæåí áåñïðåêîñëîâíî ñëåäîâàòü.  "Ÿ  ñ  ýòèì ñòàëêèâàëñß êàæäûé ðàç,  êîãäà
áðàëñß çà ñâîþ èçëþáëåííóþ òåìó, çà èçîáðàæåíèå ìûñëßùåãî, ñâîáîäîëþáèâîãî è
áîðþùåãîñß íàðîäà,  - ïèñàë ‡ëîáèí â ñòàòüå "îìàí è èñòîðèß". - Šàæäûé ðàç,
êîãäà ïðèíèìàëñß çà èçó÷åíèå äîêóìåíòàöèè,  ß  âèäåë,  ÷òî â ñàìîì äîêóìåíòå
çàëîæåíà òåíäåíöèß,  âðåìåíàìè -  íàãëàß è  êîðûñòíàß ëîæü,  íå ãîâîðß óæå î
åñòåñòâåííîé  êëàññîâîé  òåíäåíöèîçíîñòè,  âûòåêàþùåé  èç  ïðîòèâîïîëîæíîñòè
âçãëßäîâ óãíåòåííûõ è  óãíåòàòåëåé,  ïîâñòàíöåâ è  êàðàòåëåé íà îäíè è òå æå
ñîáûòèß,  íà îäíèõ è òåõ æå ëþäåé è èõ ïîñòóïêè".  „îêóìåíòîâ,  èñõîäßùèõ èç
ïðîòèâîïîëîæíîãî,  ïîáåæäåííîãî ëàãåðß,  èñòîðèß íå ñîõðàíèëà.  "€ åñëè äàæå
íàõîäßòñß òàêîãî ðîäà ïîêàçàíèß ïîáåæäåííûõ,  -  ïðîäîëæàåò ‡ëîáèí, - òî îíè
õàðàêòåðèçóþòñß çàïèñßìè  òàêîãî  ðîäà:  "îíûé  çëîäåé,  áûâ  ðàññïðîøåí ïîä
ïûòêîé, ñêàçàë..." (æóðíàë "„ðóæáà íàðîäîâ", 1966, No 7, ñ. 247).
     ‡ëîáèí ïåðåîñìûñëèâàåò -  è îáîñíîâàííî,  - íàïðèìåð, ôàêò î ïîòîïëåíèè
àçèíûì äî÷åðè õàíà Œåíåäû -  ‡åéíàá.  å  ïîòîìó îí  åå òîïèò,  ÷òîáû,  êàê
ïîåòñß â ïåñíå, èçáåæàòü "ðàçäîðà ìåæäó âîëüíûìè ëþäüìè". Ží äåðæàë ïëåííèöó
â  êà÷åñòâå çàëîæíèöû â  íàìåðåíèè îáìåíßòü åå íà çàõâà÷åííûõ ïåðñàìè â ïëåí
êàçàêîâ. î õàí çëîäåéñêè óìåðùâëßåò ïëåííûõ êàçàêîâ, è òîãäà â îòâåò íà åãî
çëîäåéñòâî àçèí òîïèò ‡åéíàá;  âìåñòå ñ  íèì êàçàêè òîïßò âåñü ßñûðü,  âñåõ
ïëåííûõ: êðîâü çà êðîâü è ñìåðòü çà ñìåðòü.
     ‚  ðîìàíå ìíîãî æåñòîêîñòè,  êðîâè,  è  ê  ýòîìó áûâàåò ëè÷íî ïðè÷àñòåí
‘òåïàí àçèí.  ‚  ïåðâîå âðåìß ïî âûõîäå â  ñâåò ïðîèçâåäåíèß â êðèòèêå äàæå
ðàçäàâàëèñü ãîëîñà îá àíòèãóìàííîñòè ãåðîß.  „à,  åñëè ñöåíû ðàñïðàâû àçèíà
ñî  ñâîèìè âðàãàìè âçßòü  èçîëèðîâàííî îò  îáùèõ  îáñòîßòåëüñòâ äåéñòâèß èëè
äàæå  ÷óòî÷êó  ñäâèíóòü  èõ  ñ  ëîãè÷åñêîé îðáèòû  ðîìàíà,  òî  àçèí  ìîæåò
ïîêàçàòüñß àíòèãóìàííûì.  î ýòî, ïîä÷åðêèâàþ, åñëè òîëêîâàòü ñîáûòèß â èíîì
êëþ÷å,  ÷åì òîëêóåò èõ àâòîð. € ïîçèöèß àâòîðà çäåñü äîñòàòî÷íî îïðåäåëåííà:
áîðüáà ìåæäó âðàæäóþùèìè ñèëàìè øëà íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü, è ðàçìßã÷àòüñß
â íåé çíà÷èëî ïîãóáèòü îáùåå äåëî.  Šàê ÷åëîâåê àçèí äîáð, îòõîä÷èâ, õîòß è
îáëàäàåò âñïûëü÷èâûì õàðàêòåðîì.
     ˆñïîëüçîâàíèå ïèñàòåëåì èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ ñòàâèëî ïåðåä íèì è åùå
îäèí  òâîð÷åñêèé âîïðîñ:  êàê  ïîñòóïàòü â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè â  äîêóìåíòàõ
èìåþòñß "áåëûå ïßòíà" - ïðîáåëû â áèîãðàôèè ãåðîß? Šîãäà äîêóìåíòû íå äàâàëè
îòâåòà íà íåîáõîäèìûå âîïðîñû,  àâòîð ïðèáåãàë ê õóäîæåñòâåííîìó äîìûñëó èëè
âûìûñëó,  êîíòðîëèðóß ñâîþ ôàíòàçèþ ñîîòâåòñòâèåì èçîáðàæåííîãî èñòîðè÷åñêîé
è  õóäîæåñòâåííîé ïðàâäå.  ’àê,  îí  ïîøåë,  íàïðèìåð,  íà âûìûñåë,  íàïèñàâ
âñòðå÷ó ìîëîäîãî àçèíà ñ öàðåì €ëåêñååì Œèõàéëîâè÷åì (ãëàâà "Šàçàê è öàðü",
êíèãà  ïåðâàß,  ÷àñòü ïåðâàß).  „îêóìåíòîâ íà  ýòîò  ñ÷åò  íåò,  íî  ëîãèêîé
õàðàêòåðîâ  îáîèõ  ãåðîåâ,   ëîãèêîé  âñåãî  ïðîèçâåäåíèß  ïèñàòåëü  äîêàçàë
âîçìîæíîñòü,  à  ñëåäîâàòåëüíî,  è ïðàâîìåðíîñòü èõ âñòðå÷è.  •óäîæåñòâåííàß
ïðàâäà  íå  âñòóïèëà â  ïðîòèâîðå÷èå ñ  ïðàâäîé  èñòîðè÷åñêîé,  íå  íàðóøèëà
èñòîðèçìà ðîìàíà. àîáîðîò, óñèëèëà åãî.
     ‚ èçîáðàæåíèè ‡ëîáèíà ‘òåïàí àçèí -  ñèëüíàß ëè÷íîñòü, è ñèëà åãî, êàê
óæå îòìå÷àëîñü,  èìåííî â  òîì,  ÷òî îí  âáèðàåò â  ñåáß ñèëó íàðîäà è  ßðêî
âûðàæàåò åå. Žáðàç àçèíà äàí â ðàçâèòèè, â áîðüáå íîâûõ, âîçíèêàâøèõ ó íåãî
èäåé è ïðåäñòàâëåíèé.  —èòàòåëü âèäèò,  êàê ïîñòåïåííî ñêëàäûâàëèñü ó àçèíà
÷åðòû,  ñäåëàâøèå åãî  âîæäåì íàðîäíûõ ìàññ,  êàê  âûðàñòèëà àçèíà íàðîäíàß
ñðåäà, êàê íàðàñòàëà åãî íåíàâèñòü ê áîßðàì è äâîðßíàì.
     ‚ ðîìàíå èçîáðàæåíû è äðóãèå ñèëüíûå ïîìûñëàìè, âîëåé, äåéñòâèåì ãåðîè.
à ïðàâîì ôëàíãå èõ ñòîèò ‚àñèëèé “ñ - "áîßð ñîêðóøèòåëü, äâîðßí ïîãóáèòåëü,
íåïðàâäû ãîíèòåëü",  êàê ãîâîðßò î  íåì â  óñîâñêîì îòðßäå.  •àðàêòåðèñòèêà,
áåçóñëîâíî, íå èñ÷åðïûâàåò âñåõ äîñòîèíñòâ “ñà, îäíàêî â íåé ñàìîå ãëàâíîå -
ïðèçíàíèå åãî ëè÷íîñòè òåìè,  âî ãëàâå êîòîðûõ îí âñòàë, íàðîäíîå ïðèçíàíèå,
íàðîäíàß ëþáîâü è ïðåäàííîñòü.  òîò êðåñòüßíñêèé âîæäü,  ìàñøòàáíî ìûñëßùèé
("å  äåðæàâó  êàçàöêóþ  íàäî  íàðîäó...  €  âñþ  óñü  âîåâàòü  ó  áîßð!"),
îïðåäåëåííûì îáðàçîì âëèßåò íà àçèíà. à ñàìîãî àçèíà!
     åêîòîðûå êðèòèêè â  ñâîå  âðåìß óïðåêàëè ïèñàòåëß,  ÷òî  îí,  ñòðåìßñü
âîçâûñèòü ‘òåïàíà àçèíà,  ïîøåë íà èñêàæåíèå èñòîðè÷åñêîé ïðàâäû:  ñâßçàë â
ðîìàíå êîíåö êðåñòüßíñêîé âîéíû ñ  ãèáåëüþ àçèíà,  õîòß â  äåéñòâèòåëüíîñòè
âîññòàíèå ïðîäîëæàëî ïîëûõàòü è  ïîñëå  òîãî,  êàê  â  ïðåñòîëüíîé Œîñêâå íà
‹îáíîì ìåñòå òîïîð ïàëà÷à â  êðàñíîé ðóáàõå ñðóáèë ñ  ïëå÷ ãîëîâó,  ïîæàëóé,
ñàìîãî ëþáèìîãî â  òî  âðåìß  ïðîñòûì ëþäîì  óñè  ÷åëîâåêà.  î  óïðåê ýòîò
ïðîèñòåêàåò èç  íåæåëàíèß ïîñ÷èòàòüñß ñ  çàìûñëîì àâòîðà  ïîíßòü ñâîåîáðàçèå
êîìïîçèöèè ïðîèçâåäåíèß.
     ’î,  ÷òî  âîññòàíèå  êðåñòüßí  íå  çàêîí÷èëîñü  ñ  êàçíüþ  àçèíà,  ÷òî
ïðîäîëæàåò  æèòü  ìßòåæíàß  ðàçèíñêàß  €ñòðàõàíü,  ïèñàòåëü  âûðàæàåò  îäíîé
äåòàëüþ: çàïèñêîé, ïåðåäàííîé àçèíó ‘àìñîíêîé-ïàëà÷îì çà íåñêîëüêî ìèíóò äî
êàçíè àòàìàíà.  ‚ äðóãîì -  ðàçâåðíóòîì - âûðàæåíèè ýòà ìûñëü ïîòðåáîâàëà áû
èíîãî êîíöà ðîìàíà,  ïî  ñóòè  âòîðîãî êîíöà,  ÷òî  ðàçðóøàëî áû  êîìïîçèöèþ
ïðîèçâåäåíèß è  îñëàáèëî áû  ýìîöèîíàëüíîå -  ñåé÷àñ  ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíîå  -
çâó÷àíèå ôèíàëà æèçíè àçèíà,  çâó÷àíèå îïòèìèñòè÷åñêîå,  íåñìîòðß íà ãèáåëü
ãåðîß.  àçèí óìèðàåò â ñîçíàíèè, ÷òî äåëî, êîòîðîìó îí îòäàë ñåáß äî êîíöà,
íå ïîãèáëî,  îíî íåïîáåäèìî: "àðîä íå ñîáðàòü íà ïëàõó, íàðîä íå êàçíèòü! ‚
òîé ïðàâäå,  êîòîðàß â ñåðäöå íàðîäà âîøëà, â íåé óæ ñèëà! Šàçíè íå êàçíè, à
ïðàâäà âçìåòåò íàðîä è  îïßòü ïîâåäåò íà  áîßð.  Šàçíè íå  êàçíè,  à  ïðàâäà
âñåãäà ïîáåäíà!"
     “æå  óïîìèíàëîñü,  ÷òî ‡ëîáèí â  ïîñëåâîåííóþ ïîðó ïåðåäåëûâàë ðóêîïèñü
"‘òåïàíà àçèíà". åñêîëüêî íåäåëü, ïðîâåäåííûõ ïèñàòåëåì â òþðüìå ëàãåðíîãî
ãåñòàïî  (àáâåðà),   ïîìîãëè  åìó  âïîñëåäñòâèè  ïñèõîëîãè÷åñêè  óáåäèòåëüíî
ðàñêðûòü â çàêëþ÷èòåëüíîé ãëàâå äóøåâíîå  ñîñòîßíèå ‘òåïàíà  àçèíà.  "...å
áóäü ýòèõ íåäåëü,  -  ïèñàë ‡ëîáèí,  -  êîãäà ß  îæèäàë,  ÷òî  äëß ìåíß ïëåí
çàâåðøèòñß âèñåëèöåé,  -  ß, âåðîßòíî, íå ñóìåë áû íàïèñàòü ïîñëåäíèõ äíåé è
÷àñîâ ‘òåïàíà àçèíà" ("€âòîáèîãðàôèß", ñ. 191).
     ðîáëåìà,  çàíèìàâøàß (äà è  òåïåðü çàíèìàþùàß) õóäîæíèêîâ,  ðàáîòàþùèõ
íàä   èñòîðè÷åñêîé  òåìîé,   -   êàêèì  ßçûêîì  äîëæíî  ïèñàòü  èñòîðè÷åñêîå
ïðîèçâåäåíèå, - äëß ‡ëîáèíà ïðèíöèïèàëüíî è áåñïîâîðîòíî áûëà ðåøåíà åùå ïðè
ñîçäàíèè "‘àëàâàòà žëàåâà".  Ží  ðåçêî  ðàñõîäèëñß ñ  òåìè,  êòî  ïîëàãàë  è
óòâåðæäàë ýòî ñîáñòâåííîé òâîð÷åñêîé ïðàêòèêîé,  -  ÷òî ñ  áîëüøåé âåðíîñòüþ
èçîáðàæàåìóþ ýïîõó  ïèñàòåëü  ìîæåò  ïîêàçàòü,  èñïîëüçóß  ßçûê  (ñèíòàêñèñ,
ëåêñèêà),  êàêèì ïèñàëèñü îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû òîé ïîðû;  îíè ñ÷èòàëè,  ÷òî
ýòî è åñòü ßçûê íàðîäà.  ‡ëîáèí æå óòâåðæäàë, ÷òî àðõàè÷åñêèé ßçûê ñî÷èíåíèé
ïðèâåðæåíöåâ ïîäîáíîé òî÷êè çðåíèß (‚. Ÿçâèöêîãî, íàïðèìåð) íå ÷òî èíîå, êàê
ôàëüñèôèêàöèß íàðîäíîãî ßçûêà ïðîøëîãî,  íå  ãîâîðß óæå î  òîì,  ÷òî îí ìàëî
ïîíßòåí  ñîâðåìåííîìó  ÷èòàòåëþ.   "Šíèãè  öåðêîâíûå,   êàê  è  âñåâîçìîæíûå
îôèöèàëüíûå ãðàìîòû,  -  ãîâîðèë ‡ëîáèí,  -  ïèñàëèñü òåì ßçûêîì, íà êîòîðîì
íèêòî  è  íèêîãäà íå  ðàçãîâàðèâàë...  Ÿçûê  öåðêîâíûõ êíèã  -  ýòî  ðóññêàß
"ëàòûíü", îñîáûé ëèòåðàòóðíûé ßçûê" (àðõèâ ‘ò. ‡ëîáèíà).
     "‘òåïàíà àçèíà",  êàê è äðóãèå ñâîè èñòîðè÷åñêèå ðîìàíû,  ‡ëîáèí ïèñàë
ñîâðåìåííûì  ëèòåðàòóðíûì  ßçûêîì,   íàñûùàß  åãî   ôîëüêëîðîì.   îñëîâèöû,
ïîãîâîðêè,   ïðèò÷è  -   âñå,  ÷òî  õàðàêòåðíî  äëß  ßçûêà  íàðîäà,  îáèëüíî
ïðèñóòñòâóåò è â ðå÷è ãåðîåâ,  è â àâòîðñêîé ðå÷è. ðèñóòñòâóåò íå íàðî÷èòî,
íå  êàê  íåêèå äîâåñêè ê  ìûñëè äåéñòâóþùåãî ëèöà,  íåðåäêî îíè -  ñàìà ñóòü
ìûñëè.
     Œîæíî ñîñëàòüñß íà  îäèí ïðèìåð.  ‚  ãëàâå "„î âñåãî òåáå â  ìèðå äåëî"
(êíèãà  ïåðâàß,  ÷àñòü  ïåðâàß) ïðîèñõîäèò áåñåäà  ìåæäó  ìîëîäûì ‘òåíüêîé è
ñòàðûì  áåëîìîðñêèì ðûáàêîì.  ‘òåíüêà  ðàññêàçûâàåò ñòàðèêó "îáî  âñåì,  ÷òî
óñïåë ïîâèäàòü ïî  ïóòè íà  ‘åâåð".  Ž  âèäåííûõ èì îáèäàõ è  áåäàõ ïðîñòîãî
íàðîäà,  î òîì,  ÷òî êðåñòüßíàì îñòàëîñü ëèáî áåæàòü íà „îí â êàçàêè,  ëèáî,
êàê "äèêîé áàáå",  óéòè â ðàçáîé,  æå÷ü ïîìåñòüß,  ãðàáèòü è óáèâàòü áîãàòûõ
äâîðßí.
     - àçáîéíè÷àòü ÷òî  êîìàðîâ  øëåïàòü,  -  ïîó÷àþùå  âîçðàçèë ñòàðèê.  -
‘ëóøü-êî  áàñåíêó,  ìîæåò,  íà  ÷òî  ñãîäèòñß.  ˜ëè äâà òîâàðèùà ïî  ëåñó äà
ïðèñåëè.  ‘èëèùà ìîøêàðû íàëåòåëà íà íèõ, æàëèò, ßçâèò - áåäà! Žäèí êàê ó÷àë
ñóïîñòàòîâ øëåïàòü,  âñþ  ðîæó ñåáå èçíåëåïèë -  à  èõ  âñå  áîãàòî,  òàê  è
çóäßò...  „ðóãîé íàòàùèë ñó÷üß,  êîñòåð çàïàëèë äà  òàê âñþ èõ  ñêâåðíîñòü è
âûêàäèë... ‚îò è ñóäè! - äîáàâèë ðûáàê, ïîäìèãíóâ ‘òåïàíó.
     - ƒäå æ áîëüøîãî îãíß âçßòü? - ñïðîñèë êàçàê.
     - € òû ñàì, ìîëîäîé, ïîðàçìûñëè!..
     îëüøîé  ïîäúåìíîé  ñèëîé  îáëàäàåò  ýòà   ìàëåíüêàß  ðûáàêîâà  ïðèò÷à,
ïî-îñîáîìó âûñâå÷èâàåò îíà  è  ôèãóðó  ñòàðèêà,  è  ôèãóðó  ìîëîäîãî àçèíà.
“êàçóåò  ‘òåíüêå  äîðîãó,  ïîäîáíî  òîé  çâåçäî÷êå,  ÷òî  "êàçàëà" óöåëåâøèì
ó÷àñòíèêàì ïñêîâñêîãî âîññòàíèß ïóòü íà „îí.
     ‘òèëåâîé  ôîëüêëîðíûé  ïëàñò  â  îáùåé  õóäîæåñòâåííîé  òêàíè  "‘òåïàíà
àçèíà" âåñüìà îùóòèì, ïîðîé îí îêðàøèâàåò ñîáîé âñå ïîâåñòâîâàíèå.
     ’àëàíò,  óìåíèå è  îãðîìíàß ðàáîòà -  âîò  ÷òî  îáåñïå÷èëî óñïåõ àâòîðà
"‘àëàâàòà žëàåâà",  "Žñòðîâà óßíà",  "‘òåïàíà àçèíà".  ‚  åãî  àðõèâå åñòü
ïðèçíàíèß,  ÷òî îòäåëüíûå ãëàâû ïðîèçâåäåíèé îí ïåðåïèñûâàë ïî äåñßòè è äàæå
ïî ñåìíàäöàòè ðàç. îëüøå ñåìíàäöàòè, çàìå÷àåò îí èðîíè÷åñêè, íå áûëî, íî ïî
ñåìíàäöàòü áûëî...
     èñàòåëü,  ïèøóùèé  íà  èñòîðè÷åñêèå òåìû,  íå  ìîæåò  íå  ïðîåöèðîâàòü
èñòîðèþ íà ñîâðåìåííîñòü.  ‚ûáîð ýïîõè,  åå èçîáðàæåíèå - íå ìîäåðíèçàöèß, à
óãîë  çðåíèß  íà  ñîáûòèß  -   îòâå÷àþò,  äîëæíû  îòâå÷àòü!  -  ïîòðåáíîñòßì
íàñòîßùåãî, æèçíè ñîâðåìåííîãî ïèñàòåëþ îáùåñòâà. ’àê ïðîåöèðîâàë èñòîðèþ íà
íàøó  ñîâðåìåííóþ äåéñòâèòåëüíîñòü ‘òåïàí ‡ëîáèí.  àôîñ  íåóêðîòèìîé áîðüáû
íàðîäà çà ñ÷àñòëèâîå áóäóùåå - áîðüáû ìíîãîòðóäíîé, ãåðîè÷åñêîé - äîíîñßò äî
íàñ ðîìàíû õóäîæíèêà. òèì ïðåæäå âñåãî îíè è öåííû äëß ÷èòàòåëß.

     ˆ.Šîçëîâ


         * —€‘’œ …‚€Ÿ * 
     Ž‹…ŽŠ


     „îíñêîå óòðî

     ‚   ñìóòíîé  ìãëå  ñåíòßáðüñêîãî  õîëîäíîãî  ðàññâåòà  äâà  âñàäíèêà  -
ñòàíè÷íûé êàçàê ’èìîôåé àçß è åãî ïßòíàäöàòèëåòíèé ñûí ‘òåíüêà - ñêàêàëè íà
ëîøàäßõ.  Žíè åõàëè óæå òðåòüè ñóòêè îò ñâîåé ‡èìîâåéñêîé ñòàíèöû âäîëü „îíà
ê íèçîâüßì, ãäå íà îñòðîâå áûë ðàñïîëîæåí êàçà÷èé ãîðîä —åðêàññê.
     ‘åäîóñûé ’èìîø àçß íå ðàç áûâàë ðàíåí â  áèòâàõ ñ  òàòàðàìè,  òóðêàìè,
øâåäàìè,  ïîëßêàìè.  ’åïåðü, ïîä ñòàðîñòü, îäíà èç ðàí, íàíåñåííàß òàòàðñêîé
ñòðåëîé åùå ïðè àçîâñêîì îñàäíîì ñèäåíèè,  ðàçáîëåëàñü è  íå  äàâàëà ñòàðîìó
êàçàêó ïîêîß. Ží îáðàùàëñß ê çíàõàðêàì „îíà è ‡àïîðîæüß - íèêòî íå ìîã óíßòü
íóäíîé áîëè.  î  ñîâåòó ñîñåäåé êàçàê  ðåøèëñß èñïûòàòü ïîñëåäíåå ñðåäñòâî:
äîéòè  ïåøêîì  äî  åëîãî ìîðß  è  ïîñòàâèòü ñâå÷êó ïåðåä  ìîùàìè ñîëîâåöêèõ
óãîäíèêîâ ‘àââàòèß è  ‡îñèìû.  à  „îíó ãîâîðèëè,  ÷òî ýòî ñðåäñòâî èíîé ðàç
ïîìîãàåò ëó÷øå ïðèïàðîê è íàãîâîðîâ.
     ‚  êàçà÷üþ ñòîëèöó àçß ñêàêàë,  ÷òîáû âçßòü â âîéñêîâîé èçáå ïðîõîäíóþ
ãðàìîòó ÷åðåç Œîñêâó äî åëîãî ìîðß.
     ‡à  òðè  äíß  ñêà÷êè ‘òåíüêà îñóíóëñß.  …ãî  öûãàíñêîå,  çàãîðåëîå ëèöî
âûòßíóëîñü,  ÷åðíûå êóäðè îò ïîòà ïðèëèïëè êî ëáó, íî òåìíî-êàðèå ãëàçà, êàê
âñåãäà, ñâåðêàëè çàäîðîì.
     Žíè  åõàëè ïî  ïðàâîìó áåðåãó „îíà.  ƒîðîä áûë  óæå áëèçêî.  îä êðóòûì
áåðåæêîì, íåäàëåêî, áûëà ïàðîìíàß ïåðåïðàâà. …ñëè áû íå òóìàí íàä ðåêîé, îíè
óæå óâèäàëè áû ãîðîä.
     ‚ñàäíèêè ñâåðíóëè ñ  íàåçæåííîé óõàáèñòîé äîðîãè  íà  ïëîòíî óòîïòàííóþ
âåðõîâóþ òðîïó, ïåðåñåêàß ùåòèíèñòóþ îñåííþþ ñòåïü ó èçãèáà ðåêè...
     ˆç-ïîä áåðåãà, ñíèçó, ïîñëûøàëñß êðèê ñðàçó â íåñêîëüêî ãëîòîê:
     - -ãå-ãå-ãå-ýé!
     - é! ˆâàí îðîäà-à-à!
     - ‘òàðûé ÷åðò, ïîäûìàéñß-à-à! ‡àñòûëè òóò íà âåòðó-ó!
     à —åðêàññêîì îñòðîâå çàãðåìåëà æåëåçíàß öåïü ïàðîìà, áóëòûõíóëî â âîäå
îãðîìíîå ðóëåâîå âåñëî,  è ñìóòíîå òåìíîå ïßòíî,  îòäåëèâøèñü îò îñòðîâà,  â
òóìàíå ìåäëåííî ïîïîëçëî ê ïðàâîìó áåðåãó.
     - € íó,  ïðèïóñòèì,  ‘òåíüêî!  îñïåòü áû ê ïåðâîìó ïåðåâîçó,  - ñêàçàë
’èìîôåé, ïîäõëåñòíóâ ñâîþ ëîøàäü.
     ‘òåíüêà äàâíî æäàë ýòîé ìèíóòû.  Ží  ñâèñòíóë,  è  ñåðûé êîíèê €íòîøêà,
âåñü ïîêðûòûé áåëûìè ßáëîêàìè, êàê êîâðîâûé óçîð óêðàøàâøèìè åãî ñåðåáðèñòóþ
øåðñòü,  ïîëåòåë ñòðåìãëàâ ïî íàäáåðåæíîé òðîïå.  ’ðîïà êðóòî ñïóñêàëàñü ïîä
êîñîãîð,  ê  „îíó,  è  îáà  âñàäíèêà  ñäåðæàëè êîíåé,  ñðàâíßâøèñü ñ  òîëïîé
êàçàêîâ, îæèäàâøèõ ó ïåðåïðàâû. àçß åäâà óñïåë ïîçäîðîâàòüñß ñî çíàêîìöàìè,
êàê, ïîñåðåáðèâ òóìàí, áëåñíóë ïåðâûé ëó÷ ñîëíöà, è òîò÷àñ æå ñ åäèíñòâåííîé
â  ãîðîäå  êîëîêîëüíè ïðîãóäåë  íàä  ãëàäüþ  ðåêè  óäàð  êîëîêîëà,  âîçâåùàß
ïðîáóæäåíèå êàçà÷üåé ñòîëèöû.
     ’îëïà  íà  áåðåãó îæèëà.  —åðåäà ãðóæåíûõ âîçîâ,  ñòîßâøèõ íà  ñúåçäå ñ
âûñîêîãî áåðåãà,  ñäâèíóëàñü áëèæå ê ðåêå, êàêîé-òî ïîíóðûé âîë, ïðèâßçàííûé
ïîçàäè  àðáû,   óíûëî  è  ïðîòßæíî  âçðåâåë,   çàðæàëè  ëîøàäè.   ‘  îñòðîâà
âîèíñòâåííîé ïåðåêëè÷êîé îòîçâàëèñü ïåòóõè.  åøåõîäû è  âñàäíèêè,  ñòðåìßñü
îáîãíàòü âîçû â óçêîé ëîùèíêå äîðîãè, ïðîòèñêèâàëèñü ê ñàìîé âîäå...
     åçâûé, õîëîäíûé âåòåðîê âäðóã ñäåðíóë ñ ðåêè ñåðåáðèñòóþ äûìêó òóìàíà,
è âñå âîêðóã çàñâåðêàëî îòáëåñêîì ñîëíöà,  ßðêèìè êðàñêàìè,  ñëîâíî óìûâøèñü
óòðåííåé îñåííåé ñâåæåñòüþ. à âîäå ñòàëè âèäíû ðûáà÷üè ëàäüè è ÷åëíû.
     …äâà ïàðîì ïîäâàëèë,  êàê âñå çàøóìåëè.  ‹þäè, ëîøàäè è áûêè çàòîïîòàëè
ïî òîëñòîìó äîùàòîìó íàñòèëó,  òåñíßñü è  òîëêàßñü.  Šòî-òî ñ ãðîìêîé áðàíüþ
îñòóïèëñß ñ áåðåãà â âîäó è çà÷åðïíóë â ñàïîãè.
     - Šóäû,  ê ÷åðòó, ïðåòå! îòîíåòå òàê! à âñåõ ìåñòà õâàòèò! - ñóåòëèâî
ðàçìàõèâàß ðóêàìè,  êðè÷àë ñòàðåíüêèé êàçà÷èøêà-ïàðîìùèê íà äåðåâßííîé íîãå.
ˆ ïðàâäà, êîãäà óæå âñå ðàçìåñòèëèñü, äîñòàëî áû ìåñòà åùå íà äîáðûé äåñßòîê
âîçîâ.
     „âå  ìîëîäåíüêèå êàçà÷êè  â  òåïëûõ  êàöàâåßõ ïîä  îáùèå  âåñåëûå øóòêè
âáåæàëè ïîñëåäíèìè íà ïàðîì.
     - „àâàé íàâàëèñü!  - íåîæèäàííûì àòàìàíñêèì ïîêðèêîì çàãðåìåë ïàðîìùèê,
ðàñïðàâèâ ñåäóþ áîðîäó è  ïîâåëèòåëüíî ñâåðêíóâ èç-ïîä øàïêè ãëàçàìè íà  âñþ
òîëïó êàçàêîâ.
     - ‚çß-ëè! „ðó-óæ-íî! - ïîïëåâàâ íà ëàäîíè, ïîäõâàòèëè êàçàêè.
     ˆ ïîä ãîìîí ãîëîñîâ òßæåëûé, íåóêëþæèé ïàðîì ñî ñêðèïîì ïîïîëç îáðàòíî.
     ‘  ðàçíûõ  ñòîðîí  ê  —åðêàññêó ñïëûâàëèñü ðûáà÷üè  ëàäüè,  íàãðóæåííûå
ìîêðûìè ñåòßìè è ñâåæåé äîáû÷åé, åùå òðåïåòàâøåé æèâûì ñåðåáðîì íà ñîëíöå.
     àäîñòíî ñìåþùèìèñß ãëàçàìè ïîñìàòðèâàë ‘òåíüêà íà ðåêó, íà êàçàêîâ, íà
ìîëîäåíüêèõ  ïðèïîçäàâøèõ äåâóøåê,  î  ÷åì-òî  ñî  ñìåõîì  øåïòàâøèõñß ìåæäó
ñîáîþ. Ží ãîðäèëñß ñâîèì ñåðûì, â ßáëîêàõ, êîíèêîì è ñâîåé êàçàöêîé îñàíêîé.
ûëà áû òðóáêà â çóáàõ, è îí ïóñòèë áû òàêîé æå ïûøíûé êóñò ñèçîãî äûìà, êàê
òîò áîðîäàñòûé êàçàê íà âîëàõ...
     Œîëîäåíüêèå êàçà÷êè,  øåï÷àñü,  âçãëßíóëè íà þíîãî êàçàêà è çàõèõèêàëè.
‘òåïàí,  ñòàðàßñü íå  ïîêàçàòü ñìóùåíèß,  ïåðåâåë âçãëßä  íà  êðó÷ó  ïðàâîãî
áåðåãà, òåïåðü çàëèòîãî ñîëíöåì, è óâèäåë òàì âàòàãó ñêà÷óùèõ âñàäíèêîâ.
     - „ûâèñü, àòàìàíû, ÷òî òàì çà âåðøíèêè! - âîñêëèêíóë ‘òåïàí, äîâîëüíûé,
÷òî ïåðâûì óâèäåë íà áåðåãó ïîñïåøàâøèõ êàçàêîâ. ‚ñå îãëßíóëèñü.
     - à÷üòå, áðàòîâå, ãîíöû ßêèñü, ÷òî ëè! ‘ ÷åì áû? - çàãîâîðèëè êàçàêè.
     - àìåòîì èäóò. Šóáûòü, ê ïåðåïðàâå.
     - õ, ñìîòðè, ïðèïîçäàëè! - ñî÷óâñòâåííî ïðîòßíóë êòî-òî.
     - å íàøè ñòàíè÷íûå, ñëîâíî á ÷óæèå.
     - „à òî çàïîðîæöû! ƒëßíüòå-êà: ïîëüñêè æóïàíû è øàðîâàðû êðàñíûå, êàê ó
òóðêà!
     ‚ñàäíèêè, âèäèìî, òîæå çàìåòèëè îòâàëèâøèé îò áåðåãà ïàðîì. åðåäíèé èç
íèõ,  ñèßâ øàïêó,  ìàõàë åþ ïëûâóùèì.  Ží ÷òî-òî êðèêíóë, íî âåòåð îòíåñ åãî
êðèê.
     - ‹èõî ñïåøàò ãîíöû!  ‡íàòü,  êðåïêî ïîáèëè ïîëüñêèõ ïàíîâ!  - äîâîëüíî
ñêàçàë ñ ñåäëà ñòàðûé àçß.  -  ‘òîé, ñòîé, äßäüêî ˆâàí! ‚îðî÷àé! - çàêðè÷àë
îí ïàðîìùèêó. - îâîðîòèìñß ê áåðåãó, ïîäîæäåì!
     - „èäó ’èìîø, òû âñåì çàïîðîæöàì ñâîéñòâåííèê: êîìó - êóì, êîìó - ñâàò!
- ñ  íàñìåøêîé çàìåòèë äîðîäíûé ùåãîëåâàòûé êàçàê ñ áèðþçîâîé ñåðüãîé â óõå.
- îøòî âîðî÷àòüñß! îæäóò ó áåðåæêà, äà â äðóãîé ðàç è ïåðåâåçóòñß!
     - îæäóò,  íå áåäà! àì óæ ðóêîé ïîäàòü, - ïîäõâàòèëè êàçàêè, ñïåøèâøèå
íà áàçàð.
     - îëíî ãëàçåòü, àòàìàíû! ’ßíè äðóæíåé! - êðèêíóë ïàðîìùèê.
     ‡àïîðîæöû âçëåòåëè âñêà÷ü íà êðó÷ó íàä ïåðåïðàâîé.  ‘ áåðåãà äîíåññß èõ
êðèê â íåñêîëüêî ãîëîñîâ.
     - ‡àðàç  âîðî÷ó-óñü!  -  ñëîæèâ  ëàäîíè òðóáîþ,  îòêëèêíóëñß ïàðîìùèê â
ñòîðîíó áåðåãà è îòâåòíî ìàõíóë øàïêîé.
     àðîì óæå äîñòèã ñåðåäèíû òå÷åíèß, êîãäà çàïîçäàëûå âñàäíèêè ñïóñòèëèñü
ê âîäå.  Šàê áû ñìåðèâ âçãëßäîì øèðèíó ðåêè, èõ âîæàê èç-ïîä ëàäîíè âçãëßíóë
íà  —åðêàññêèé îñòðîâ è  ðàçîì  ñïðßíóë ñ  êîíß.  ‚ñëåä çà  íèì  ñïåøèëèñü è
îñòàëüíûå óêðàèíöû.
     - € ãîëîâîé ó íèõ îáà!  -  îáðàäîâàííî óçíàë ’èìîôåé àçß.  -  îáó ïî
ìàëûì äåëàì íå ïîøëåò ‡àïîðîæüå!
     ‘òàðûé çíàêîìåö àçè ïîëêîâíèê €íäðèé îáà â  ïîñëåäíèé ðàç ïðèåçæàë íà
„îí  ïåðåä  âåñíîé äëß  ïîêóïêè êàçàöêîé ñáðóè.  ‘îðîê òûñß÷ êîíñêèõ óäèë  è
ñòîëüêî æå ïàð æåëåçíûõ ñòðåìßí çàêàçàë îí òîãäà äîíñêèì êóçíåöàì,  ÷òîáû íå
êîâàòü èõ íà “êðàèíå,  ãäå ïàíñêèå ïîäñûëü-ùèêè ìîãëè óâèäàòü ïðåæäå âðåìåíè
ïîäãîòîâêó óêðàèíöåâ ê  áèòâàì  ïðîòèâ  íåíàâèñòíîãî ïàíñêîãî  èãà.  „à  åùå
óõèòðèëñß îáà  òîãäà  ãäå-òî  òàéêîì êóïèòü ñîòíþ áî÷îíêîâ ïîðîõó è  òîëèêó
ñâèíöó ïàíàì íà ãîñòèíöû. Šîãäà îí óåçæàë äîìîé, òî íàêàçûâàë æäàòü âåñòåé î
âåëèêèõ ïîáåäàõ íàä ïîëüñêèì ïàíñòâîì.  ˆ  âîò ïðèñêàêàë òåïåðü ñàì,  äîëæíî
áûòü, ñ áîëüøèìè âåñòßìè.
     - àäûñü ïðîåçæàë èç îëüøè äîìîé àðìßíèí.  ’àêàß âîéíà,  ãîâîðèë,  - è
òîâàðû ïîêèíóë,  àáû äóøó ñïàñòè.  ‡àïîðîæöû,  ìîë, ãîíßò ïàíîâ è êîëîòßò, -
çàìåòèë êàçàê ñ ñåðüãîé.
     - îøëè  èì  ãîñïîäü îäîëåíüå!  -  ñêàçàë  ’èìîôåé.  Ží  ñíßë  øàïêó  è
ïåðåêðåñòèëñß.
     - „àé áîã! - ïîäõâàòèëè âîêðóã íà ïàðîìå.
     - àòüêà!  €  ÷òî æå îí íà áóëàíîì?  ‚åäü îí ïðîøëûé ãîä êóïèë ‚îðîíêà!
åóæòî ñìåíßë? - çâîíêî ñïðîñèë ‘òåíüêà.
     - „à  ÷òî  îíè,  ÷åðòîâû äåòè,  êóïàòüñß çàòåßëè,  ÷òî ëè!  -  òðåâîæíî
âûêðèêíóë óäèâëåííûé ïàðîìùèê, çàìåòèâ, ÷òî çàïîðîæöû íà÷àëè ðàçäåâàòüñß.
     ‘  ïàðîìà ãëßäåëè íà  áåðåã  ñ  ëþáîïûòñòâîì:  ãîíöû  ïîñêèäàëè ñ  ñåáß
îäåæäó,  îñâîáîäèëè êîíåé îò ïîäïðóã è ïî-òàòàðñêè ñëîæèëè ïëàòüå è ñåäëà íà
âßçàíêè ñóõîãî êàìûøíßêà, çàõâà÷åííîãî ñ ñîáîé äëß ïåðåïðàâ ÷åðåç ðåêè.
     - àòüêà,  êóäà æ  îíè?!  ‚åäü âîäà ëåäßíàß!  -  â  âîëíåíüå âîñêëèêíóë
‘òåíüêà, êîãäà çàïîðîæöû íàïðàâèëè ëîøàäåé â îñåííèå âîäû ãëóáîêîãî „îíà.
     - Šóäà âû òàì, áåøåíû ÷åðòè! ‡àðàç âîðî÷ó-óñü! - çàêðè÷àë èì ïàðîìùèê.
     ‚î  âñåõ  ÷åëíàõ  è  ëàäüßõ  ãðåáöû  ïîêèäàëè  âåñëà,   óñòàâèâøèñü  íà
çàïîðîæñêèõ âåñòíèêîâ.
     Šîãäà  êîíè  çàøëè  ãëóáîêî è  ìîãó÷åå òå÷åíèå íà÷àëî áûñòðî ñíîñèòü èõ
êíèçó,  âñàäíèêè ïîñïðûãèâàëè ñ  êîíåé  â  âîäó  è,  äåðæàñü  çà  èõ  ãðèâû,
ïóñòèëèñü âïëàâü...
     „îíñêèå êàçàêè èçäàâíà áûëè ñîþçíèêàìè çàïîðîæöåâ â  áîðüáå ñî ñòåïíûìè
îðäàìè, êîòîðûå ðâàëèñü íà ñåâåð ñ ïðèìîðñêîãî þãà.
     ëå÷îì ê  ïëå÷ó ñòîßë „îí  ñ  ‡àïîðîæüåì,  è  ìíîãî ðàç  ïîä òàòàðñêèìè
ñàáëßìè ñìåøèâàëàñü èõ  êðîâü.  ‚  áèòâàõ  ñ  êðûìöàìè ìíîæåñòâî çàïîðîæñêèõ
êàçàêîâ áûëî âûçâîëåíî äîíöàìè èç òóðåöêî-òàòàðñêîé íåâîëè è  íåìàëî ïëåííûõ
äîíöîâ èçáàâëåíî çàïîðîæöàìè. € ñêîëüêî óêðàèíñêèõ êðåñòüßí óõîäèëî îò ìåñòè
ïîëüñêîãî  øëßõåòíîãî  ïàíñòâà  â   ïðåäåëû  äîíñêèõ  çåìåëü  è  â  ñîñåäíþþ
‘ëîáîäñêóþ “êðàèíó, ãäå âûðàñòàëè èõ ïîñåëåíèß è ñîçäàâàëèñü íîâûå ñòàíèöû è
ãîðîäà.  “  êàçàêîâ áûë  ïî÷òè ÷òî  îäèí  ßçûê;  îäíà  âåðà è  äàâíßß äðóæáà
ñâßçûâàëè èõ.  à „îíó âñåãäà ðàäîâàëèñü ïîáåäàì çàïîðîæöåâ è  ñî÷óâñòâîâàëè
èõ ïîðàæåíèßì...
     àðîì äîñòèã ÷åðêàññêîãî áåðåãà,  íî íèêòî èç êàçàêîâ,  ïåðåïðàâèâøèõñß
íà  íåì,  òåïåðü íå ñïåøèë óæå â  ãîðîä,  áóäòî íå îíè òîëüêî ÷òî îòêàçàëèñü
âîðîòèòüñß çà çàïîðîæöàìè. èêòî íå óøåë îò ïðèñòàíè, è âñå äîæèäàëèñü, ïîêà
÷óæåäàëüíèå ãîñòè îñèëßò õîëîäíûé „îí.
     ‘  äåñßòîê ÷åðêàññêèõ æèòåëåé óæå áåæàëè ê  áåðåãó ñ  òåïëûìè çèïóíàìè,
÷åêìåíßìè è êîæóõàìè, êàçà÷êè - ñ ãîðß÷èìè ïèðîãàìè.
     î,  âûéäß íà áåðåã,  çàïîðîæöû ïðèíßëè òîëüêî ïî ÷àðêå âîäêè, íàòßíóëè
íà ïîñèíåâøèå òåëà ñâîå ïëàòüå è ìîë÷à ñòàëè ñåäëàòü ïðîçßáøèõ êîíåé.
     - Žíäðèé,   çäîðîâî,  áðàò!  -  âîñêëèêíóë  àçß,  êèíóâøèñü  ê  âîæàêó
çàïîðîæöåâ.
     îáà îáíßëñß ñ áîåâûì òîâàðèùåì, ïîòðåïàë ïî ïëå÷ó "ðàçèíåíêà".
     - „ßäüêî îáà, à ãäå æå òâîé ‚îðîíîê? - ñïðîñèë ‘òåíüêà.
     - ‡àáèëè,  õëîï÷å,  ïàíû ïðîêëßòûå ‚îðîíêà.  Œåòèëè ïóëåé â ëûöàðß,  äà
ïîïàëè â êîíß, - ñêàçàë îáà, çàòßãèâàß ïîäïðóãó íà ñâîåì ìîëîäîì óëàíêå.
     - îøòî òîðîïèëèñü òàê, àòàìàíû? —åãî âàì áûëî ïàðîìà íå ïîäîæäàòü? - ñ
îáèäîé ñïðîñèë ïàðîìùèê.
     - î òî è ñïåøèëè,  ÷òî åäèíîãî ÷àñà òåðïåòü íå ìîæíî: õàòû ãîðßò, äåòè
ãèíóò ó íàñ!  -  óãðþìî ñêàçàë îáà,  óæå ñòàâß íîãó â ñòðåìß.  - ðèõîäèòå,
äîáðûå àòàìàíû, íà êðóã ïîñëóøàòü äà ñëîâî ñâîå ñêàçàòü çà íàøå ïðàâîå äåëî,
- âñêî÷èâ íà êîíß, îáðàòèëñß îí ê äîíñêèì êàçàêàì.
     ˆ âñå òîâàðèùè îáû,  ñóðîâûå,  áåç óëûáêè ïðèâåòà, âñêî÷èëè ïî êîíßì è
ïîñêàêàëè â ãîðîä â ñîïðîâîæäåíèè âàòàãè äîíñêèõ êàçàêîâ.
     - ‚îò òåáå è ‚àðøàâó âçßëè! - ðàçâåë ðóêàìè êàçàê ñ ñåðüãîé â óõå.
     - ƒàéäà, ‘òåíüêî! - ïîçâàë ’èìîôåé ñûíà, òðîíóâ áîêà ñâîåãî Šàóðîãî.
     Žíè ïðîñêàêàëè ìèìî ãîðîäñêîãî ãëèíßíîãî âàëà,  óêðåïëåííîãî ïëåòíåì îò
ðàçìûâà, è âúåõàëè â ãîðîä. î âìåñòî òîãî, ÷òîáû äâèíóòüñß â îáùåì ïîòîêå ê
âîéñêîâîé èçáå,  îíè ñâåðíóëè â ñòîðîíó è óäåðæàëè êîíåé ïåðåä áîãàòûì äîìîì
âîéñêîâîãî  àòàìàíà  Šîðíèëû  Ÿêîâëåâè÷à  •îäíåâà,  óêðàøåííûì  çàìûñëîâàòîé
ðåçüáîé áåëûõ  íàëè÷íèêîâ,  ßðêîé çåëåíîé êðàñêîé ñòåí,  öâåòíûìè ñòåêëàìè â
îêíàõ è çîëîòûì ïåòóõîì íà âûñîêîé êðîâëå.


     àòüêà êðåñòíûé

     ‘òåíüêà áûë êðåñòíèêîì è áàëîâíåì àòàìàíà.
     ‘ ìåñßö íàçàä, êîãäà àçß åçäèë â —åðêàññê, âîéñêîâîé àòàìàí ïîñåòîâàë,
÷òî ñòàðûé íå âçßë ñ ñîáîé ‘òåíüêó, äëß êîòîðîãî ó íåãî ëåæàë ïðèãîòîâëåííûé
ïîäàðîê - ìóøêåò èíîçåìíîãî äåëà.
     ‘òåíüêà ìå÷òàë îá  ýòîì  ðóæüå ñî  âñåì ìàëü÷èøåñêèì ïûëîì.  î,  êðîìå
ïîäàðêà, åãî âëåêëà â —åðêàññê òàêæå è áåñêîðûñòíàß, èñêðåííßß ïðèâßçàííîñòü
ê àòàìàíó Šîðíèëå. Ží âîñõèùàë ‘òåíüêó âåëè÷èåì, âàæíîñòüþ è áîãàòñòâîì, êàê
è íåçàâèñèìîñòüþ ñóæäåíèé è âëàñòíûì îáõîæäåíèåì ñ ëþäüìè. îäðàæàòü âî âñåì
êðåñòíîìó,  âûðàñòè òàêèì,  êàê îí, è ñòàòü âîéñêîâûì àòàìàíîì áûëî çàâåòíûì
æåëàíèåì ‘òåíüêè.
     ’èìîôåé àçß èíà÷å îòíîñèëñß ê êóìó:  åìó íå íðàâèëàñü áîßðñêàß õîëß, â
êîòîðîé æèë âîéñêîâîé àòàìàí è êîòîðàß,  ïî ìíåíèþ àçè, íå ïðèñòàëà êàçàêó.
Ží íåäîëþáëèâàë â Šîðíèëå áîãà÷åñêóþ ñïåñü è âîåâîäñêèé ïîêðèê.
     î  êîãäà  çëûå  ßçûêè  ãîâîðèëè,  ÷òî  àòàìàí  çàâåë  òàéíûå ñãîâîðû ñ
ìîñêîâñêèì áîßðñòâîì, àçß ðåøèòåëüíî îòâåðãàë ýòîò ïîêëåï:
     "åò, íå òàêîâ êóì Šîðíèëà, ÷òîáû ïðîäàòü êàçà÷åñòâî ìîñêîâñêèì áîßðàì.
•èòðîñòü åãî ïîíóæäàåò õëåá-ñîëü âîäèòü ñ  ãîðëàòíûìè øàïêàìè.  —åì ðàçäîðîì
äà ïîïåðå÷íîþ ñâàðîé,  -  îí êðåï÷å óäåðæèò õèòðîñòüþ âîëþ êàçà÷üþ îò æàäíûõ
áîßðñêèõ ðóê".
     ’èìîôåé  âòàéíå  äàæå  íåñêîëüêî ãîðäèëñß  áëèçîñòüþ àòàìàíà  ñî  ñâîèì
ñåìåéñòâîì è åãî ëþáîâüþ ê æèâîìó, ãîðß÷åìó ‘òåíüêå.
     å  ñõîäß ñ  ñåäëà,  àçß  ñ  íàðî÷èòîé ñìåëîñòüþ ñòóêíóë â  êîñßê îêíà
ðóêîßòêîé ïëåòè.
     - é, êóì Šîðíåé, çàñïàëñß! - êðèêíóë îí. - ƒîíöû ñ ‡àïîðîæüß, êóì!
     - ‡äîðîâ,  êóì  ’èìîø!  -  óçíàâ  ’èìîôåß ïî  ãîëîñó,  ëåíèâî è  õðèïëî
îòêëèêíóëñß àòàìàí èç-çà  çàêðûòîé ñòàâíè.  -  —åãî òû  òðóäèøüñß,  êóì?  å
ìîëîä!  à òî äîâîëüíî ó íàñ âåñòîâûõ êàçàêîâ â âîéñêîâîé èçáå, ÷òîáû áåãàòü
ñ ïîâåñòêîé.
     - Ÿ,  êóì,  õîòåë òåáß  óïðåäèòü ïî  äðóæáå.  Œûñëþ:  âàæíîå äåëî ïîñëû
ïðèâåçëè.  €  êîëè òåáå íå  íàäîáíî,  òî  óæ  íå îáåññóäü çà òðåâîãó.  ‚àøè,
çíà÷íûõ ëþäåé,  ïîðßäêè èíûå,  íå êàê ó ïðîñòûõ êàçàêîâ,  -  ñêàçàë ñ îáèäîþ
àçß. - …äåì, ‘òåíüêà, - ïîçâàë îí è òðîíóë êîíß.
     - Šóì!  é,  êóì!  -  êðèêíóë Šîðíèëà âäîãîíêó.  -  ‚îðîòèñü-êà, êóì! Ÿ
ñïðîñîíîê,  ìîæåò,  íåëàäíî ñêàçàë.  ‚îðîòèñü!  -  €òàìàí  ðàñïàõíóë îêíî  è
ïðåäñòàë â ÷åì ìàòü ðîäèëà. - “õ, êàê ñîëíûøêî ñâåòèò! €é ëåòî íàçàä ïðèøëî?
‡àõîäè,  çàðàç âñòàíó,  îáîëîêóñü,  -  ñêàçàë àòàìàí è,  òóò  òîëüêî çàìåòèâ
‘òåíüêó,  ñ íåîæèäàííîé ïðèâåòëèâîñòüþ óëûáíóëñß.  -  €-à, è êðåñòíèê çäåñü!
‡äîðîâ,  ‘òåíüêà,  çäîðîâ?  ‡à ðóæüåì?  “ãîâîð -  äåëî ñâßòî. îëó÷èøü íûí÷å
ðóæüå. ‚åäè áàòüêó â êóðåíü.
     Žáèæåííûé àçß áûë ìîë÷àëèâ. Ží õîòåë äîæäàòüñß íåòåðïåëèâûõ ðàññïðîñîâ
Šîðíèëû,  íî ïûëêèé ‘òåíüêà,  ïðåäóïðåäèâ êðåñòíîãî,  ñ æàðîì ïåðåñêàçàë åìó
âñå,  ÷òî ñëó÷èëîñü íà ïåðåïðàâå. Ží æäàë, ÷òî Šîðíèëà âñå áðîñèò è ïîì÷èòñß
â   âîéñêîâóþ  èçáó.   Žäíàêî   àòàìàí  îäåâàëñß  íå   ïî-êàçà÷üè  ñòåïåííî,
ìåäëèòåëüíî.
     - ’àê,  ñòàëî, êóì, èì è ïàðîìà óæ íåêîãäà äîæèäàòüñß? - îáðàòèëñß îí ê
àçå, ñëîâíî íå ‘òåíüêà, à ñàì ’èìîôåé ðàññêàçûâàë åìó îáî âñåì.
     - ‡íàòü, òî âåëèêàß ñïðàâà, êóì, - ïîäòâåðäèë ’èìîôåé.
     - •èòðûé  àòàìàí  Žíäðèé  îáà!  ’åïåðü,  ÷àé,  âñå  êàçàêè  çàêèïåëè â
—åðêàññêå.  —àé, íà êðóã ñîáðàëèñü ó ïîìîñòà... - ñ óñìåøêîé ñêàçàë Šîðíèëà,
íàòßãèâàß âûñîêèé ìßãêèé ñàïîã.  - õ, ‘òåíüêî, êàêîâ ïåñ ó ìåíß çàâåëñß äëß
òðàâëè!  -  ïî÷òè  ïî-ìàëü÷èøåñêè  îæèâëåííî  ïîõâàëèëñß  Šîðíèëà,  îçàäà÷èâ
’èìîôåß âíåçàïíîé ëåãêîñòüþ ìûñëè. - „à-à, íàïðàñíî ãåòìàí îãäàí ïîíàäåßëñß
ñíîâà íà  êðûìñêîãî õàíà!  “  õàíà  ñâîß çàáîòà -  ÷òîáû îëüøà è  ‡àïîðîæüå
îñëàáëè, - âäðóã îïßòü îáðàòßñü ê ’èìîôåþ, ñêàçàë àòàìàí. - ‹åãêîâåðåí •ìåëü
- âîò  è  ðàñïëàòà çà  ëåãêîâåðüå.  ‚òîðîé  ðàç  õàí  ïðîäàë  åãî  êîðîëþ...
îìñòßòñß,  êóì,  íûí÷å ïàíû íàä êàçàêàìè çà ïîâñòàíèå! €æ ïå÷åíü êèïèò, êàê
ïîìûñëèøü: áðàòû âåäü ðîäíûå ãèíóò! - ñ èñêðåííåé áîëüþ âîñêëèêíóë Šîðíèëà.
     ˆ  ’èìîôåé àçß  òîò÷àñ ïîíßë,  ÷òî  óæå  äàâíî âñå  èçâåñòíî àòàìàíó î
çàïîðîæñêîì ïîñîëüñòâå.  å òàê-òî îí ïðîñò.  ‚ñþäó è îáî âñåì åãî ëàçóò÷èêè
óñïåâàþò ïðîâåäàòü è äîíåñòè!..
     - „à  ÷òî òû,  êóì!  åóæòî ìûñ