 исчез из глаз купца.
     -  “шел,  разбойник!  -  сказал  он,  скрыпЯ от бешенства  зубами. - „а
несдобровать же тебе, €уда-предатель! ѓосподи боже  мой, до чего мы  дожили!
ђусской купец - и, может быть, сын благочестивых родителей!..
     Њеж тем  небольшой отрЯд,  наделавший так много  тревоги, приблизилсЯ к
мосту;  впереди шло человек пЯтьсот безоружных французов,  и не удивительно,
что они перепугали народ. €здали их  нельзЯ было принЯть за пленных, которых
обыкновенно водЯт беспорЯдочной толпою. Ќапротив, эти  французы шли по улице
почти  церемониальным  маршем,  повзводно,  тихим,  ровным  шагом и  даже  с
наблюдением  должной  дистанции.  Љонвой,  состоЯщий  из  полуроты  пехотных
солдат, шел позади, а сбоку  ехал на казацкой лошади начальник их,  толстый,
лет сорока офицер, в форменном армейском сюртуке; рЯдом  с  ним  ехали  двое
русских офицеров: один раненный  в руку, в плаще и уланской  шапке; другой в
гусарском  мундире, фуражке  и с обвЯзанной щекою. ѓусарской  офицер  первой
заметил ошибку народа.
     -  Џосмотрите, ‡арЯдьев,  -  сказал  он пехотному офицеру,  -  ведь нас
принЯли  за  французов; а все  ты виноват:  твои  пленные маршируют, как  на
ученье.
     - Ђ по-твоему, лучше бы, - возразил пехотной офицер, - чтоб они шли как
попало. …сли б им от этого было легче, то так бы уж и быть;  а то что толку?
Љак хочешь  иди, а переход надобно сделать. Џосмотришь у других - терпеть не
могу  - разбредутсЯ  по сторонам:  одни убегут  вперед,  другие  оттЯнут  за
версту;  ну то ли дело,  когда идут  порЯдком? ‘амим веселее. ќй,  „емин!  -
продолжал  он,  обращаЯсь  к  видному  унтер-офицеру,  -   забеги  вперед  и
приостанови   первый  взвод.  Људа  торопЯтсЯ  эти  французы!  „а  посмотри,
правой-то фланг совсем завалилсЯ. “ланской офицер улыбнулсЯ.
     - Ќу что ты  смеешьсЯ, ‘борской? - сказал гусарской офицер. -  ‡арЯдьев
прав: он любит дисциплину  и  порЯдок, зато,  посмотри, какаЯ у него рота; Я
видел ее в деле - молодцы! под Ядрами в ногу идут.
     -  —то ты, ‡арецкой! џ вовсе не думал  смеЯтьсЯ; да признаюсь, мне и не
до того: рука моЯ больно шалит. Џослушай, братец! Ќаше торжественное шествие
может продолжитьсЯ долго, а дом моей тетки на ЊЯсницкой: поедем скорее.
     - Џоедем.
     Ћба  кавалериста  кивнули  головами  ‡арЯдьеву   и  пустились  рысью  к
‘моленскому рынку.
     - ’ы долго проживешь в Њоскве? - спросил ‡арецкой своего товарища.
     - „олго? „а разве это зависит от менЯ? Њожет быть,  днЯ через  три сюда
пожалуют гости, с которыми Я пировать вовсе не намерен.
     - ’ак ты полагаешь, что их не встретЯт?..
     - Џушечными выстрелами? ‚рЯд ли. „а и депутации также не будет.
     -  Ќу,  бог знает.  џ думаю,  в  Њоскве  наберетсЯ  еще десЯтка два-три
французских учителей;  Ќаполеон назовет их в своем  бюллетене сенаторами,  а
добрые  парижане всему  поверЯт. Ћднако  же, что  ни говори, а свое поневоле
любишь. џ терпеть не могу Њосквы, а  теперь  мне ее жаль. ‚ прошлую  зиму  Я
прожил в ней  два  месЯца и  чуть  не  умер с тоски:  театр предурной,  балы
прескучные, а сплетней, сплетней!.. Ќу, право, здесь  в одни сутки  услышишь
больше  комеражей  (сплетен (от фр. commerages)), чем в круглый год в  нашем
благочестивом  Џетербурге, который также не очень  забавен -  надобно отдать
ему эту справедливость.
     - Ђ где же, по-твоему, весело?
     - ѓде? да там, где некогда подумать о деле; например - в Џариже.
     - €, милый! Џариж от нас так далеко.
     - Ќе дальше и не  ближе,  как  Њосква от  французов. —то если бы...  на
свете  все  круговаЯ порука, и ежели французы побывают в  Њоскве, так почему
бы, кажетсЯ, и нам не загулЯть в Џариж? Љ тому ж и вежливость требует...
     -  Ђ что ты  думаешь?  ‚ самом деле,  не  заготовить  ли  нам  визитных
карточек?
     -  Ђх, черт возьми! ’о-то бы повеселились!  Ђ кажетсЯ,  они в Њоскве не
очень будут веселитьсЯ. Џосмотри-ка: по всей Ђрбатской  улице ни одной души.
Ќу, чего другого, а французам простор будет славный!
     ‚ самом деле, от „рагомиловского моста до самой ЊЯсницкой они встретили
не  более трехкарет, запрЯженных по-дорожнему, и только на Љрасной площади и
около одного дома, на ‹убЯнке, толпилсЯ народ.
     - —то  это? - сказал ‘борской, подъезжаЯ к длинному деревЯнному дому. -
‘тавни  закрыты,  ворота  на  запоре.  Ќу,  видно,  плохо  дело,  и  тетушка
отправилась в деревню. ’ридцать лет  она  не выезжала из Њосквы, лет  десЯть
срЯду,  аккуратно  каждый  день,  делали  ее  партию  два бригадира  и  один
отставной камергер. Ђх,  беднаЯ, беднаЯ! ‘ кем  она  будет  теперь  играть в
вист?
     -  Ќу, братец,  куда  же  нам деватьсЯ?  -  спросил ‡арецкой. -  Ђ  вот
посмотрим;  верно,  хоть дворник  осталсЯ.  Ћфицеры слезли с лошадей, начали
стучатьсЯ,  и через  несколько  минут вышел  на улицу  старик  в  изорванной
фризовой шинели.
     - Ђх, батюшка! ќто вы, ”едор ‚асильич! - сказал он, увидЯ ‘борского.
     - ‡дравствуй, ”едот! Ќу что, тетушка в деревне?
     - „а, сударь; изволила уехать. „умала, думала да вдруг поднЯлась; вчера
поутру закрутила так, что и боже упаси!
     ЏорЯдком  заложить  не  успели.  Ћх,  батюшка!  ‚идно,  злодеи-то  наши
недалеко?
     - Ќет, еще не близко. Ќу что, есть ли у тебЯ что-нибудь съестное?
     - Љак же, сударь, весь годовой запас: мука, крупа, овес,  сушеные куры,
вЯленаЯ рыба, гусиные полотки, масло.
     - ’ак мы и наши лошади с голоду не умрем? ‘лава богу!
     - Ђ есть ли у вас что-нибудь в подвале? - спросил ‡арецкой.
     - Љак же, сударь! одних виноградных вин дюжины четыре будет.
     - ‘лавно! - закричал ‘борской.  - ‘мотри,  ‡арецкой, больше  пить, чтоб
французам ни капли не осталось. - Ќу, ”едот, отпирай ворота! Џойдем, братец!
„елать нечего, займем парадные комнаты.
     ЏройдЯ  через  обширную  лакейскую,  в  которой  стены,  налакированные
спинами  лакеев,  ничем не  были  обиты,  они  вошли в  столовую,  оклеенную
зелеными обоЯми; кругом в холстинных  чехлах стоЯли набитые пухом стульЯ;  а
по стенам висели низанные  из  стеклЯруса  картины, представлЯющие попугаев,
павлинов и других пестрых птиц.
     - Ќу, братец! -  сказал ‡арецкой,  - мы проживем  здесь дни два, три, а
потом...
     -  Ђ  потом,  когда  нагрЯнут незваные  гости, Я отправлюсь  лечитьсЯ в
Љалугу. Ђ ты?
     - …сли щеке моей  будет легче,  пристану опЯть к  нашему войску; а если
нет, то поеду отсюда к приЯтелю моему ђославлеву.
     - Љ ђославлеву?
     -  „а,  он лечит теперь  и руку и сердце подле  своей невесты, верст за
пЯтьдесЯт отсюда. Ћднако ж знаешь-ли что?  …сли в гостиной диваны набиты так
же, как здесь стульЯ, то на  них  славно можно выспатьсЯ. Њы  почти всю ночь
ехали, и не знаю, как ты, а Я очень устал.
     -   Ќу,   хорошо,  отдохнем!   „а  не  послать  ли.  дворника  отыскать
какого-нибудь лекаришку? Ќам надобно перевЯзать наши раны.
     - „а,  не мешает.  Ђх, черт возьми!  џ  думал,  что французской  латник
только оцарапал мне щеку; а он, видно, порЯдком съездил менЯ по роже.
     Ћфицеры послали дворника за лекарем, а сами пошли в гостиную и улеглись
преспокойно на мЯгких шелковых диванах.
     - Ђх, тетушка,  тетушка! ‘ каким бы гневом возопила ты на это нарушение
всех   приличий!  Љак  ужаснулась   бы,  увидев  шинели,   сабли,   мундиры,
разбросанные  по креслам твоей  парадной  гостиной,  и гусарские  сапоги  со
шпорами на твоем наследственном объЯринном канапе.


         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ * 
     ѓ‹Ђ‚Ђ I


     2-го числа сентЯбрЯ, часу в  восьмом утра, ‘борской, садЯсь в  тележку,
запрЯженную двумЯ плохими извозчичьими  лошадьми, пожал в последний раз руку
своего товарища.
     - Џрощай, мой друг! - сказал он. - Ѓоюсь, что мне не удастсЯ полечитьсЯ
в Љалуге. Џожалуй, эти французы и оттуда менЯ выживут.
     - Ќо точно ли правда, что они так близко от Њосквы? - спросил ‡арецкой.
     -  „а вот послушай, что он говорит, -  продолжал ‘борской, показываЯ на
усастого вахмистра, который стоЯл вытЯнувшись перед офицерами.
     - “ страха глаза велики! - возразил ‡арецкой. - ”ранцузов ли ты видел?
     - He могу знать, ваше благородие, французы ли - только не наши.
     - „а где ж ты их видел?
     - Ђ вот вчера,  ваше благородие, менЯ схватило на походе такое колотье,
что  не  чаЯл  жив  остатьсЯ. ќскадрон ушел вперед, а менЯ  покинули с двумЯ
рЯдовыми в  селе ‚езюме, верстах в  тридцати отсюда. Њне  стало легче,  и  Я
хотел на другой день  чем свет  отправитьсЯ  догонЯть эскадрон; вдруг,  этак
перед сумерками, глЯдим -  по ‘моленской дороге пыль  столбом! Њы скорей  на
конЯ да к околице; смотрим -  скачут  в  медвежьих шапках, а за  ними  валит
пехота, видимо-невидимо! Џодскакали поближе - хлоп по нас из пистолетов!  Њы
также,  да и наутек.  Ћбогнали наших  полков десЯть:  одни идут  на  Њоскву,
другие  обходом; а  эскадрон-то, видно, принЯл  куда-нибудь  в  сторону - не
изволите ли знать, ваше благородие?
     - Ќет,  братец,  не знаю, - сказал  ‘борской. - Џослушай,  ‡арецкой, ты
будешь  держатьсЯ около Њосквы, так возьми его с  собою. ‘  тобой надобно же
кому-либудь быть:  ты едешь верхом. Џрощай,  мой друг!.. ’ьфу, пропасть!  не
знаю, как тебе, а мне больно грустно! Ќу, господа французы! дорвемсЯ же и мы
когда-нибудь до вас!
     - Џризнаюсь,  и  у  менЯ  что-то вот  тут неловко,  -  сказал ‡арецкой,
показываЯ на  грудь. - ”ранцузы  под Њосквою!..  „а что  горевать, mon cher!
придет,  может  быть,  и наша  очередь;  а покамест... эй! ”едот!  остальные
бутылки с вином выпей сам или брось в колодезь. Џрощай, ‘борской!
     ‘борской отправилсЯ на своей тележке  за Њоскву-реку, а ‡арецкой сел на
лошадь  и в  провожании уланского  вахмистра поехал через город  к  ’верской
заставе. ‚ыезжаЯ на Љрасную площадь,  он заметил,  что густые толпы народа с
ужасным шумом и криком  бежали по Ќикольской  улице.  Џротив самых  ‘пасских
ворот повстречалсЯ с ним ‡арЯдьев, который шел из ЉремлЯ.
     - ’ы еще здесь, братец? - сказал с удивлением ‡арецкой.
     - ‘ейчас отправлЯюсь,  -  отвечал ‡арЯдьев. - ‘лава  богу! развЯзалсЯ с
моими пленными: их ведет ополченный офицер.
     - Ќу, что слышно?
     - ѓоворЯт, будто бы Ќаполеон ночевал в ‚езюме.
     - ’ак поэтому через несколько часов?..
     - Ќа Џоклонной горе будут французы.
     - Ђ наши войска?..
     - ’е, которые здесь, выходЯт; а другие обошли Њоскву стороною.
     - €так, решительно ее уступают без боЯ?
     - „а. ќх, ‡арецкой, что бы вдоль „рагомиловского  моста хоть разика два
шарахнуть картечью!.. все-таки  легче  бы  на сердце было. € ‘моленск  им не
дешево  досталсЯ,  а  в Њоскву  войдут  без  выстрела! ‚прочем,  видно,  так
надобно. Ќаш брат  фрунтовой  офицер рассуждать не  должен: что велЯт,  то и
делай.
     - Ђ мне кажетсЯ, -  сказал ‡арецкой, - что  если  бы дали  сражение под
Њосквою, и здешние жители присоединились к войску...
     -  „а! -  возразил ‡арЯдьев, - много бы  мы наделали с  ними дела.  ќх,
братец!  —то  значит  этот народ? „а  Я с одной моей ротой  загоню их всех в
Њоскву-реку. Џосмотри-ка,  - продолжал он, показываЯ на беспорЯдочные  толпы
народа,  которые, шумЯ и  волнуЯсь, рассыпались по Љрасной площади. -  Ќу на
что годитсЯ  это  стадо баранов?  †мутсЯ друг  к другу, орут во все горло; а
начни-ка  их  плутонгами,  так с двух залпов  ни  одной  души на  площади не
останетсЯ.
     - „а что это они так расшумелись? - перервал  ‡арецкой. - ‚он еще бегут
из Ќикольской улицы... уж не входЯт ли французы?.. ќй, любезный! - продолжал
он, подъехав  к  одному молодому и видному купцу, который, стоЯ среди толпы,
рассказывал что-то с большим жаром, - что это народ так шумит?
     - ‘ейчас, сударь, казнили одного изменника, - отвечал  купец, приподнЯв
вежливо свою шлЯпу.
     - €зменника?.. Ђ кто он такой?
     - ‘тыдно сказать:  русской и наш  брат купец! Ћн еще  третьего днЯ чуть
было не попалсЯ, да ускользнул, проклЯтый!..
     - —то ж он такое сделал?
     - „а так, безделку! Џеревел манифест Ќаполеона к московским жителЯм.
     - Ђх он негодЯй! - вскричал ‡арЯдьев. - ‚от то-то и дело, забрил бы ему
лоб, так небось не стал бы переводить наполеоновских манифестов. Љупец!.. да
и  пристало  ли ему,  торгашу, знать по-французски?  ‚идишь,  все  полезли в
просвещенные люди!
     - ‚ этом еще  немного худого, ‡арЯдьев, - перервал ‡арецкой. -  Њожно в
одно и  то же времЯ любить французской Язык и не быть изменником; а конечно,
длЯ этого молодца лучше бы было, если б он не училсЯ по-французски. Ћднако ж
прощай! Њне еще до заставы версты четыре надобно ехать.
     ‡арецкой выехал €верскими воротами на ’верскую. ќта великолепнаЯ улица;
за   несколько   недель   до   этого  наполненнаЯ  народом,  казалась  вовсе
необитаемою. ЌарЯдные  вывески магазинов пестрелись по стенам домов; но  все
двери были заперты.  Љак молчаливые обидели иноков, стоЯли опустевшие палаты
русских  боЯр.  „авно ли  под  их гостеприимным кровом  кипело  все жизнию и
весельем? „авно  ли  те самые  французы, которые  спешили завладеть Њосквою,
находили в них всегда радушный прием и, осыпанные ласками хозЯев, приучались
думать, что русские не  должны  и  не могут поступать иначе?..  Џроехав  всю
’верскую улицу, ‡арецкой  остановилсЯ  на  минуту  у  ’риумфальных ворот; он
невольно поворотил свою лошадь, чтоб взглЯнуть еще раз на Њоскву. ‘ердце его
сжалось,  на  глазах  навернулись  слезы.  "’ьфу,  пропасть!  -  сказал   он
вполголоса, - Я чуть  не плачу;  а что мне  до Њосквы?.. „ело другое, если б
родина  моЯ  -  Џетербург. ’ам есть у менЯ друзьЯ, родные...  а здесь  ровно
никого... и, несмотрЯ на это, мне  кажетсЯ... да, Я отдал бы жизнь мою, чтоб
спасти  эту скучную, несносную Њоскву, в которой нога моЯ никогда  не будет.
Ђх, черт возьми! Ќу, прошу после этого быть всемирным гражданином!"
     Ћн повернул свою  лошадь  и  через несколько минут, выехав  за ’верскую
заставу, принЯл направо полем к Њарьиной роще.
     - Ћсмелюсь доложить, ваше благородие! куда мы  едем? - спросил уланской
вахмистр.
     - Џокамест  и  сам  не  знаю;  но, кажетсЯ, мы выедем  тут  на ’роицкую
дорогу,  а  там,  может  быть...  „а,  надобно взглЯнуть на  ђославлева.  Њы
проживем,  братец,  денька три в  деревне у  моего  приЯтелЯ, потом пустимсЯ
догонЯть наши полки, а меж тем лошадь твою и тебЯ будут кормить до отвалу.
     - Ќе  худо бы, ваше благородие! џ  еще и туда и сюда, а саврасый-то мой
недели две овса не нюхал. Ќа рысЯх от других не отстанет,  а если б пришлось
идти в атаку...
     -  ЏридетсЯ  еще, братец,  не беспокойсЯ. џ  уверен, что теперь  скорей
французы захотЯт миритьсЯ, чем мы.
     -  „о мировой ли теперь,  ваше благородие!  „ело пошло на азарт, и если
они возьмут да  разорЯт Њоскву,  так  всЯ свЯтаЯ ђусь подыметсЯ. —то в самом
деле за буЯны?.. Ћбидно, ваше благородие!
     ‡арецкой,  не  желаЯ продолжать  разговора  с словоохотным  вахмистром,
вынул из кармана кисет,  высек огню и закурил  свою трубку. Њиновав  Њарьину
рощу, они выехали на дорогу, ведущую в Ћстанкино; шагах в пЯтидесЯти от них,
той  же самою дорогою, шел один прохожий. Џо его длинному  кафтану, широкому
поЯсу без  складок,  а более  всего  по туго  заплетенной и  загнутой кверху
косичке,  котораЯ  выглЯдывала  из-под  широких  полей  его  круглой  шлЯпы,
нетрудно было отгадать, что он принадлежит  к духовному званию; на  полном и
румЯном лице его изображалось какое-то  беззаботное веселье; он  шел  весьма
тихо, часто останавливалсЯ, поглЯдывал  с  удовольствием вокруг себЯ и вдруг
запел тонким голосом:
     ‚оспоемте,  братцы,  канту   прелюбезну,  ‚оспомЯнем   скуку  -  сердцу
преполезну, ‘идЯ в школе, ‚о покое, ѓлЯди всюду, Ћбоюду...


     - Џослушайте-ка, любезный! - перервал ‡арецкой, поравнЯвшись с певцом.
     -  Quid  est?  (Љто  это? (лат.))  -  вскричал  прохожий,  повернись  к
‡арецкому.  - —то  вам  угодно,  господин офицер? - продолжал  он, приподнЯв
шлЯпу.
     - Ќе знаете ли, где нам проехать на ’роицкую дорогу?
     - ‘тупайте прЯмо,  а там поверните направо, мимо рощи. ‚он  видите село
Ђлексеевское?  Ћно на  большой ’роицкой дороге. Ђ  что, господин офицер, что
слышно о французах?
     - џ думаю, они будут сегоднЯ в Њоскве.
     - ‚ Њоскве!..  Ќу, нечего  сказать - satis pro peccatis!.. (получили по
грехам нашим!.. (лат.)) Ђ впрочем, унывать не надобно: finis coro-nat opus -
то есть: конец дело венчает; а до конца еще, кажетсЯ, далеко.
     - € Я то же думаю.
     - Љонечно, - продолжал ученый прохожий, -  Ќаполеон, сей новый  Ђттила,
есть истинно бич небесный, но подождите:  non  semper  erunt Saturnalia - не
все   коту   масленица.  Ѓесспорно,  этот   Ќаполеон  хитер,  да   и  нашего
главнокомандующего  не  скоро  проведешь.  Џоверьте,  недаром   он  впускает
французов в Њоскву. Џусть они теперь в ней попируют, а он свое возьмет. Ќет,
сударь! хоть светлейший смотрит и не в  оба, а  ведь  он: sibi  in  mente  -
сиречь: себе на уме!
     -  Ћго... -  сказал,  улыбаЯсь  ‡арецкой,  -  да  вы  большой  политик,
господин... господин...
     -  ‘тудент  риторики  в  Џерервинской  семинарии,  -  отвечал   ученый,
приподнЯв свою шлЯпу.
     - Ђ откуда вы, господин студент, идете и куда пробираетесь?
     - џ вышел сегоднЯ из Џерервы, а куда иду, еще сам не знаю. ‚от изволите
видеть, господин офицер: менЯ забирает охота подратьсЯ также с французами.
     - ‚от что! - сказал  ‡арецкой. - Ђй да господин ученый! „а не хотите ли
вы в гусары?
     - Ќи,  ни,  господин офицер! џ  хочу  сражатьсЯ как  простой гражданин.
’еперь у нас, без сомнениЯ, будет bellum populare - то есть: народнаЯ война;
а так как крестьЯне должны также иметь предводителей...
     - Џонимаю:  вы метите в начальники русских гвериласов. Ќо  ведь  и  тут
надобен некоторый навык и военные познаниЯ; а вы...
     -  џ знаю наизусть все комментарии –езарЯ de bello Callico (Ћ ѓалльской
войне (лат.)), - отвечал с гордым взглЯдом семинарист.
     -  ‚от  это  другое  дело,  - сказал  преважно  ‡арецкой.  -  €так,  вы
намерены...
     - „ратьсЯ до последней капли крови! „а, сударь! Non est ad astra mollis
et sera via - лежа на боку, великим не сделаешьсЯ.
     - ‚еликим? „а уж не Ђлександром ли вас зовут, господин студент?
     - ’очно так, господин офицер.
     -  Ћго!  вот  куда  вы  лезете!  ‚прочем,  вам  предстоит  карьера  еще
блистательнее...  ЉомандуЯ македонской  фалангой,  нетрудно  было  побеждать
неприЯтелЯ; а ведь ваша армиЯ будет состоЯть из мужиков,  вооруженных вилами
и  топорами; летучие отрЯды из крестьЯнских  баб,  с  ухватами  и кочергами;
передовые посты...
     -  ‘мейтесь,  смейтесь,  господин  офицер!  “видите,  что  эти  мужички
наделают!   „айте  только  им  порасшевелитьсЯ,   а  там  французы  держись!
‘ветлейший грЯнет с одной стороны, граф  ‚итгенштейн с другой, а мы со всех;
да как  воскликнем  в один  голос:  prосul, о procul, profani, то есть:  вон
отсюда,  нечестивец!  так Ќаполеон такого даст  стречка из  Њосквы,  что его
собаками не догонишь.
     - ‚рЯд ли он так скоро с нею расстанетсЯ.
     - Џомилуйте! он, чай, и сам  не рад, что зашел так далеко: да теперь уж
делать нечего. ‚ерно,  думает: авось пожалеют Њосквы и станут миритьсЯ. ‚едь
он уж  не  в  первый раз  поддевает на эту штуку. Ќа то, сударь, пошел:  aut
Caesar, aut nihil - или пан, или пропал. „о сих пор ему удавалось, а как раз
промахнетсЯ, так и поминай как звали!
     -  €так, вы думаете,  господин  студент, что Ќаполеон играет  теперь на
выдержку?
     - •уже, сударь! Ћн уж проиграл, а теперь отыгрываетсЯ.
     - Џроиграл? Ћднако ж он дошел до Њосквы.
     -  Ђ  дешево  ли это  ему стоило? Ќаши потери ничего: за одного убитого
ЯвЯтсЯ  десЯтеро  живых;  а  он хочет не  хочет, а последний рубль  ставь на
карту. ‚от, года три тому назад - Я не  был еще тогда  в риторике - во времЯ
рекреации  двое  студентов схватились при  мне в горку. Ќадобно вам сказать,
что у нас  за столом только два блюда: говЯдина  и  каша. Ћдин из студентов,
спустив  все  деньги, стал играть  на свою часть говЯдины  и  - проиграл!  ‚
отчаЯнии, терзаемый предчувствием постной трапезы, он воскликнул так же, как
Ќаполеон:  aut Caesar, aut  nihil!  и предложил  играть -  на кашу! Ќа кашу,
единственное блюдо, оставшеесЯ длЯ утолениЯ его голода! ‚се товарищи ахнули,
а  у менЯ  волосы стали дыбом,  и тут Я  в первый раз  постигнул,  как  люди
проигрывают  все свое  состоЯние!  Љ  счастию, нас  позвали  обедать, и  мой
товарищ не  успел  довершить  своего  отчаЯнного  предприЯтиЯ. Џоверьте мне,
господин   офицер,  и  Ќаполеон  играет  теперь   на   кашу.  …сли  ему   не
посчастливитсЯ  заключить  мир - то  горе  окаЯнному! ‚се  Язвы,  все  казни
египетские обрушатсЯ на главу  его!  Ђ  коли удастсЯ, так и то  слава  богу,
когда при своем останетсЯ, ан и выйдет  на поверку, что он:  magnus  conatus
magnas agit nugas,  то есть: ходил ни  почто, принес  ничего. Ќо  нам должно
прекратить нашу беседу, - продолжал семинарист. - џ пойду прЯмо на ‘вирлово,
а  вы извольте  ехать  вкось по роще, так минуете Ђлексеевское  и выедете на
большую  дорогу у самого ђостокина... Џрощайте, господин  офицер!.. Cura, ut
valeas!.. (Ѓерегитесь и будьте благополучны!.. (лат.))
     ‘тудент приподнЯл  свою шлЯпу и, продолжаЯ идти по дороге к  Ћстанкину,
затЯнул опЯть:
     ‚оспоемте, братцы, канту прелюбезну...


     Џообедав  и  выкормЯ  лошадей в  больших Њытищах,  ‡арецкой  отправилсЯ
далее.  …сли  б   он  был  ученый  или,  по  крайней  мере,  сантиментальный
путешественник,  то,  верно  бы,  приостановилсЯ  в  селе  Ѓратовщине,  чтоб
взглЯнуть на некоторые остатки  русской  старины.  Ќо наш гусарской ротмистр
проехал весьма  хладнокровно  мимо  ветхой  церкви,  построенной,  вероЯтно,
прежде   царЯ   ЂлексеЯ   Њихайловича,   и,   взглЯнув  нечаЯнно   на   одно
полуразвалившеесЯ здание, сказал: "Љой черт! что это за смешной  амбар!.." -
"‡лодей! - вскричал бы какой-нибудь  антикварий. - ‚андал! да знаешь ли, что
ты  называешь  амбаром царскую вышку,  или  терем,  в  котором  православные
русские цари отдыхали на пути своем в ’роицкую лавру? ‡наешь ли, что недавно
была тут же другаЯ царскаЯ вышка, гораздо просторнее и величественнее, и что
благодарЯ  преступному  равнодушию  людей,  подобных  тебе,  не  осталось  и
развалин на том месте, где она стоЯла?  ‚арвары! (прошу заметить, это говорю
не Я, но все  тот  же любитель старины) варвары! вы не умели сберечь даже  и
того,  что пощадили ‹итва  и татары!  Људа девалсЯ  великолепный Љоломенский
дворец?  ѓде  царские  палаты  в  селе  Ђлексеевском?  Џосмотрите,  как  все
европейские народы дорожат остатками своей старины! “кажите мне хотЯ на один
иностранный город, где бы жители согласились продать на сломку  какую-нибудь
уродливую готическую башню или  древние городские вороты? Ќет! они  гордЯтсЯ
сими драгоценными развалинами; они  глЯдЯт на них с тем же почтением,  с тою
же  любовию,  с  какою  добрые дети  смотрЯт  на  заросший травою  могильный
памЯтник своих родителей;  а мы..."  ’ут господин антикварий,  вероЯтно  бы,
замолчал,  не находЯ слов  длЯ выражениЯ своего душевного  негодованиЯ; а мы
вместо  ответа  пропели бы ему забавные куплеты  насчет русской  старины  и,
посматриваЯ   на   какой-нибудь   прелестный  домик  с  цельными   стеклами,
построенный на  самом  том месте, где  некогда  стоЯли  неуклюжие  терема  и
толстые стены с  зубцами,  заговорили бы в один голос: "Љак это  мило!.. Љак
свежо!.. ЉакаЯ разница! Ћ! наши предки были настоЯщие варвары!"
     Ќо меж  тем, пока мы слушали  горькие жалобы любителЯ  русской старины,
‡арецкой все ехал да ехал.  Ћпустив  поводьЯ,  он сидел  задумчиво  на своей
лошади, котораЯ шла спокойной и  ровной ходою; мечтал о  будущем, придумывал
всевозможные средства  к  истреблению французской  армии и вслед за  бегущим
неприЯтелем летел в Џариж: пожить, повеселитьсЯ и забыть на времЯ о любезном
и  скучном отечестве.  ‚ ту  самую минуту, как он в модном фраке, с бадинкою
(тросточкой  (от фр. badine)) в руке,  расхаживал под  аркадами Џале-ђоЯлЯ и
прислушивалсЯ к  милым французским фразам, загремел на грубом русском  Языке
вопрос;  "Љто  едет?"  ‡арецкой  очнулсЯ, взглЯнул  вокруг  себЯ:  перед ним
деревенскаЯ околица,  подле  ворот соломенный шалаш в виде  будки,  в шалаше
мужик с всклоченной рыжей бородою и длинной рогатиной в руке; а за околицей,
перед большим сараем, с полдюжины пик в сошках.
     - Љто едет? - повторил мужик, вылезаЯ из шалаша.
     - „а разве не видишь, что офицер? - сказал вахмистр. - ќкой мужлан!
     - Ђн врешь! џ не мужик.
     - „а кто же ты?
     - Ћполченный! - отвечал воин, поправив гордо свою шапку.
     - ‡ачем же ты здесь? - спросил ‡арецкой.
     - ‘тою на часах, ваше благородие.
     - ’ак  что же ты  зеваешь,  дурачина? -  закричал  вахмистр.  - ЋтворЯй
ворота!
     - Ѓез приказа не могу. ќй! выходи вон!
     —еловек шесть мужиков  выскочили  из сараЯ,  схватили пики  и стали  по
ранжиру  вдоль  стены;  вслед за ними вышел молодой  малой в казачьем  сером
полукафтанье,  такой  же  фуражке  и  с тесаком,  повешенным  через плечо на
широком черном ремне. ЏодойдЯ к ‡арецкому, он спросил очень вежливо: кто они
откуда едет?
     - Ђ на что тебе, голубчик? - сказал ‡арецкой. - € кто ты сам такой?
     - “рЯдник, ваше благородие!
     - Ђ какое тебе дело, господин урЯдник, кто Я и куда еду?
     - ‡десь стоит полк московского  ополчениЯ, ваше благородие, и полковник
приказал, чтоб всех  проезжих из Њосквы, а особливо военных, провожать прЯмо
к нему.
     -  ‚от  еще  какие  затеи! „а  разве здесь  крепость  и  ваш  полковник
комендант?
     - Ќе  могу  знать, ваше  благородие!  а так  велено.  Џолковник  сейчас
изволил приказывать...
     - ЃольшаЯ мне нужда до  его приказаниЯ! Ћполченный полковник!.. ЋтворЯй
ворота!
     - „а ведь он просит, ваше благородие, заехать к нему в гости.
     - Ђ если Я не хочу быть его гостем?.. „а кто такой ваш полковник?
     - Ќиколай ‘тепанович €жорской.
     - €жорской?.. Њне  что-то  знакома эта фамилиЯ... ЉажетсЯ, Я  слышал от
‚ладимира... Ќе роднЯ ли он ‹идиной?..
     - Џрасковье ‘тепановне?.. ђодной братец.
     - ‚от это другое дело... ’ак Я могу от него узнать, далеко от ли отсюда
деревнЯ ‚ладимира ‘ергеевича ђославлева.
     - „а не близко, ваше благородие! ‚едь она по Љалужской дороге.
     -  Ќу,  так и  есть: Я  знал  вперед,  что ошибусь!.. ЋтворЯй  ворота и
проводи менЯ к своему полковнику.
     - џ, сударь, на карауле и отлучитьсЯ не могу; Я пошлю с вами ефрейтора.
ќй, ребЯта! слушай команду!.. ‚ сошки!
     ‚оины положили в сошки свои пики и повернулись, чтоб идти в сарай.
     -  ѓаврило!   -  продолжал  урЯдник,  -  проводи  господина  офицера  к
полковнику.
     - Љ барину? - спросил молодой крестьЯнской парень.
     - Ќу да! то есть к его высокоблагородию, дурачина!
     - ‘лушаю-ста! Ђ пику-то оставить, что ль, или нет?
     “рЯдник призадумалсЯ.
     - …фрейторы всегда ходЯт с ружьЯми, - сказал, улыбаЯсь, ‡арецкой.
     - Ќу, что стал? возьми пику с собой! - закричал урЯдник, - да смотри не
дразни по улицам собак. ‘тупай!
     ‚оин, положив пику на плечо, отправилсЯ впереди  наших путешественников
по длинной  и широкой  улице, в конце которой, перед одной  избой,  сверкали
копьЯ и толпилось много народа.


        ѓ‹Ђ‚Ђ II


     ‚  белой и просторной  избе  сельского старосты за  широким столом,  на
котором кипел  самовар и стоЯло  несколько бутылок с ромом, сидели старинные
наши знакомцы:  Ќиколай ‘тепанович  €жорской,  €льменев и ‹адушкин. Џервый в
общеармейском сюртуке с штаб-офицерскими  эполетами,  а оба  другие в  серых
ополченных  полукафтаньЯх.  €льменев,  туго   подтЯнутый  шарфом,  в  черном
галстуке, с нафабренными усами и вытЯнутый, как струнка, казалось, помолодел
десЯтью годами; но несчастный ‹адушкин, привыкший ходить в  плисовых сапогах
и просторном  фризовом  сюртуке,  изнемогал под  тЯжестью  своего  воинского
нарЯда: он  едва смел пошевелитьсЯ  и  посматривал то на  огромную саблю,  к
которой  был  прицеплен,  то на  длинные  шпоры, которые  своим беспрерывным
звоном напоминали ему,  что он выбран в  полковые адъютанты  и должен ездить
верхом.
     -  —то  это  ’ерешка  не едет?  - сказал  €жорской.  - ‚олгин  обещалсЯ
прислать его непременно сегоднЯ.
     -  „а  куда,  сударь,  -   спросил  €льменев,  -  поехал   наш   бывший
предводитель, Њихаила ”едорович ‚олгин?..
     -  Ђ  теперь  мой  пЯтисотенный  начальник?  -  подхватил  с  гордостию
€жорской. - џ послал его в Њоскву поразведать, что там делаетсЯ, и  отправил
с  ним моего ’ерешку  с тем, что если  он  пробудет  в Њоскве до завтра,  то
прислал  бы его  сегоднЯ  ко мне с какими-нибудь известиЯми.  Ќо поговоримте
теперь о делах службы, господа! -  продолжал полковник, переменив совершенно
тон. - ѓосподин полковой казначей! прибавлЯетсЯ ли наша казна?
     -  ‘лава  богу,  ваше  высокоблагородие! -  отвечал  €льменев,  вскочив
проворно  со скамьи.  -  ‘егоднЯ поутру  прислали  к нам  из города,  взамен
недоставленной амуниции, пЯтьсот тридцать три рублЯ двадцать две копейки.
     - Ђ что ж сегоднЯшний приказ, господин полковой адъютант?
     - ѓотов, Ќиколай ‘тепанович, - сказал ‹адушкин, вставаЯ.
     -  ‘мотри, смотри, братец!.. опЯть  зацепил шпорами...  Ќу! вот тебе  и
раз!.. „а подними его, €льменев! ‚идишь, он справитьсЯ не может.
     -  Ћ,  господи  боже  мой!..  -  сказал  ‹адушкнн,  вставаЯ  при помощи
€льменева, - в пЯтой  раз сегоднЯ! „а  позвольте мне, Ќиколай ‘тепанович, не
носить этих проклЯтых зацеп.
     - —то ты, братец! где видано?  Ђдъютант без шпор! „а это курам будет на
смех. Џривыкнешь!
     - ’ак нельзЯ ли менЯ совсем из адъютантов-то прочь, батюшка?
     - Ћно, конечно, какой ты адъютант! ’ут  надобен провор. ‚от дело другое
- €льменев: он человек военной; да грамоте-то  мы с ним плохо знаем. Ќу, что
ж приказ?
     - ‚от, сударь, готов; извольте прочесть.
     -  „авай!.. Џароль...  лозунг...  отзыв...  •орошо!  —то  это?.. "‚оина
третьей сотни €вана ‹осева за  злостное похищение одного индейского петуха и
двух поросЯт  выколотить  завтрашнего  числа перед  фрунтом  палками". „ело!
"ѓосподин  полковой  командир  изъЯвлЯет  свою  совершенную  признательность
господину пЯтисотенному начальнику Ѓуркину..."
     - ‡а что?
     -  ‡а найденный вами порЯдок и  примерное  устройство  находЯщихсЯ  под
командою его пЯти сотен.
     - „а,  да!  совсем  забыл:  ведь  Я назначил сегоднЯ смотр;  но надобно
прежде взглЯнуть, а там уж сказать спасибо.
     - Ћн с полчаса дожидаетсЯ, - сказал €льменев. - €звольте-ка взглЯнуть в
окно; посмотрите, как он на своем ‘ултане гарцует перед фрунтом.
     - Џойдемте же, господа! ѓей, ‡аливной! саблю, фуражку!
     €жорской, прицепЯ  саблю, вышел в  провожании  адъютанта и казначеЯ  за
ворота.  —еловек  до  пЯтисот воинов  с копьЯми, выстроенные в три  шеренги,
стоЯли вдоль  улицы; все  офицеры находились при своих местах,  а Ѓуркин  на
лихом персидском жеребце рисовалсЯ перед фрунтом.
     - ‘мирно! - закричал он, увидЯ выходЯщего из ворот полковника.
     - •орошо!  - сказал €жорской важным голосом. - ”рунт выровнен, стоЯт по
ранжиру... хорошо!
     - ‘лушай! - заревел Ѓуркин. - апки долой!
     - •орошо! -  повторил  €жорской, - все в один темп, по команде... очень
хорошо!
     -  ѓосподин  полковник!  - продолжал Ѓуркин,  подскакав  к  €жорскому и
опустив свою саблю.
     - ’ише, братец, тише! —то ты? задавишь!
     - ѓосподин полковник!..
     - „а черт тебЯ возьми! —то ты на менЯ лезешь?
     -  —есть имею  рапортовать, что при команде со. стоит все благополучно:
двое рЯдовых занемогли, один урЯдник умер...
     - •орошо, очень хорошо!.. „а осади  свою  лошадь,  братец!.. ќ! постой!
Љто это едет на паре? Ќикак, ’ерешка? ’ак и есть! Ќу что, брат, где ‚олгин?
     -  €зволил  остатьсЯ  в  Њоскве,  - отвечал  слуга, спрыгнув с  телеги,
котораЯ остановилась против избы.
     - Ђ скоро ли будет назад?
     -  Ќе  могу  доложить.  Ћн  послал  менЯ вчера еще  вечером; да  помеха
сделалась.
     - —то такое?
     -  “  самого  ђостокина  выпрЯгли у менЯ  лошадей,  говорЯт,  будто под
казенные  обозы - не могу сказать. Љой-как  сегоднЯ, и то  уже после  обеда,
нанЯл эту пару, да что за клЯчи, сударь! насилу дотащилсЯ!
     - Ќу, что слышно нового?
     - Ќиколай ‘тепанович! - сказал ‹адушкин, - позвольте доложить: здесь не
место...
     -  „а, да!  в  самом деле!  ѓосподин пЯтисотенный  начальник!  извольте
распустить вашу команду да милости прошу ко мне на чашку чаю; а ты ступай за
нами в избу.
     -  ‘лушай! -  заревел  опЯть Ѓуркин.  - апки надевай! ѓоспода офицеры!
разводите ваши сотни по домам. ’ише, ребЯта, тише! не шуметь! смирно!
     —ерез  несколько   минут   изба,   занимаемаЯ   €жорским,   наполнилась
ополченными   офицерами;  вместе  с  Ѓуркиным  пришли  почти   все  сотенные
начальники,  засели  вокруг  стола, и господин полковник,  подозвав ’ерешку,
повторил свой вопрос:
     - Ќу что, братец, что слышно нового?
     - „а что, сударь! говорЯт, французы идут прЯмо на Њоскву.
     - Ђ где наши войска?
     - Ќе могу доложить.
     - Ќеужели в самом деле, - закричал Ѓуркин, - Њосквы отстаивать не будут
и сдадут без боЯ?.. Ѓез боЯ!.. Ќу как это может быть?
     -  ќх, батюшка  ѓригорий  Џавлович! - перервал  ‹адушкин, - было бы чем
отстаивать, и когда уж все говорЯт...
     -  Ђн вздор, не все! ‚чера  какой-то бедный прохожий менЯ порадовал. Ћн
сказал мне, что ведено всему нашему войску сбиратьсЯ к ’рем горам.
     - € вы, сударь, ему поверили? - спросил насмешливо ‹адушкин.
     - € поверил, и на водку дал.
     - —ай, двугривенный или четвертак? ‚едь вы человек тороватый!
     - Ќет, на ту пору у менЯ мелочи не случилось.
     - —то ж вы ему дали? “ж не целковый ли?
     - Ќет, братец! Я дал ему синенькую -  да еще какую!  с  иголочки, так в
руке  и хрустит! ќх!  подумал Я, была  не была! Ќа, брат, выпей  за здоровье
московского ополчениЯ да помолись богу, чтоб мы без работы не остались.
     "ЏЯть рублей! -  повторил про себЯ  ‹адушкин.  -  Ќу, подлинно: глупому
сыну не в помощь богатство!"
     - € в Њоскве об этом народ толкует, - сказал слуга. - „а вот Я привез с
собой афишку, которую вчера по городу разносили.
     - —то  ж ты, братец! - закричал  €жорской, -  давай сюда!..  Џостой-ка!
подписано:  граф ђастопчин.  ѓосподин  адъютант! - продолжал он, -  извольте
прочесть ее во услышание всем!
     ‹адушкин  взЯл  афишу, напечатанную на  небольшой  четвертке,  и  начал
читать следующее:
     -  "Ѓратцы,  сила  наша многочисленна и готова положить  живот, защищаЯ
отечество. Ќе  пустим злодеЯ в Њоскву; но должно  пособить и  нам свое  дело
сделать.  ѓрех  тЯжкой своих  выдавать! Њосква - наша мать;  она вас  поила,
кормила и богатила. џ  вас призываю  именем божией  матери на защиту  храмов
господних, Њосквы,  земли русской.  ‚ооружитесь кто  чем может -  и конные и
пешие; возьмите только на три днЯ хлеба, идите со крестом.  ‚озьмите хоругви
из церквей и с сим  знаменем сбирайтесь тотчас на ’рех горах. џ буду с вами,
и  вместе истребим злодеЯ. ‘лава в вышних - кто не отстанет! вечнаЯ памЯть -
кто мертвый лЯжет! горе на ‘трашном суде - кто отговариватьсЯ станет!"
     -  Ќу, вот! -  вскричал Ѓуркни, - ведь  прохожий-то правду говорил. ќх,
жаль, что Я не дал ему красненькой.
     - Ћднако ж, - заметил €льменев,  - в этом листке о московском ополчении
ни слова не сказано.
     - „а неужто ты  думаешь, - возразил Ѓуркни,  -  что когда другие  полки
нашего  ополчениЯ присоединены  к армии, мы станем  здесь  сидеть,  поджавши
руки?
     - Џрикажут, так и мы пойдем, - сказал €жорской.
     - Ђ без приказа соватьсЯ не надобно, - примолвил ‹адушкин.
     - „ай-то господи, чтоб  приказали! -  продолжал Ѓуркин. -  —то, господа
офицеры, неужели и вас  охота не забирает подратьсЯ с этими супостатами?  „а
нет! по глазам вижу, вы все  готовы  умереть за матушку-Њоскву, и, уж верно,
из вас никто назад не попЯтитсЯ?
     - Ќазад? что вы, ѓригорий Џавлович? - сказал один, вершков  двенадцати,
широкоплечий сотенный начальник. - Ќет, батюшка! не за тем пошли. „а Я своей
рукой зарежу того, кто шаг назад сделает.
     - ‘лышишь, брат ‹адушкин? - сказал  Ѓуркин, - а с ним  шутки-то плохие:
ведь он один на медведЯ ходит.
     - Ћно так, сударь! - возразил ‹адушкин, - да если б у нас хоть ружьЯ-то
были!
     - Ђ слыхал ли ты, брат, - перервал  Ѓуркин, - поговорку нашего славного
‘уворова: пулЯ дура, а штык молодец.
     - „а где у нас штыки-то?
     - ‚от еще что? Ђ чем рогатина хуже штыка?
     -  €, конечно,  не хуже,  - подхватил  сотенный  начальник.  -  Ѓывало,
хватишь медведЯ под лопатку, так  и он  долго  не навертитсЯ; а какой-нибудь
поджарый француз...
     - Џостойте-ка, господа!  - сказал €жорской, - никак, гость  к нам едет.
’ак и есть - гусарской офицер! €льменев! ступай, проси его.
     -  Ћх, мне  эти кавалеристы! - сказал вполголоса ‹адушкин.  - ‚ грош не
ставЯт нашего брата.
     -  „а  есть тот грех, -  примолвил сотенный  начальник.  - Ћни нас и за
военных-то не считают.
     - Ђ вы бы, господа, по-моему,  - сказал Ѓуркин. - …сли от менЯ кто рыло
воротит,  так и Я на него не  смотрю. ‚елика фигура  -  гусарской  офицер!..
Џослушай-ка,  ‹адушкии,  -  продолжал  Ѓуркин,  поправлЯЯ  свой  галстук,  -
подтЯни, брат, портупею-то: видишь, у тебЯ саблЯ совсем по земле волочитсЯ.
     -  Њилости  просим,  батюшка! -  сказал  €жорской, встречаЯ  ‡арецкого,
который, войдЯ  в избу, поклонилсЯ вежливо всему обществу, - милости просим!
Ќе  прикажете ли водки?  не угодно ли  чаю  или  стаканчик пуншу? „а,  прошу
покорно садитьсЯ. ЏодвиньсЯ-ка, ѓригорий Џавлович.
     -  Џокорно  вас благодарю, -  сказал ‡арецкой,  садЯсь  в передний угол
между €жорского и Ѓуркина, - Я выпью охотно стакан пуншу.
     - ‚от это по-нашему, по-военному, господин офицер!  -  сказал Ѓуркин. -
—то за питье чай без рома! Ђ ром знатный - рекомендую, настоЯщий Ямайской!
     - Њне, право, совестно,  - сказал ‡арецкой, заметив, что одному офицеру
не осталось места на скамье, - не стеснил ли Я вас, господа?
     - Џомилуйте! - подхватил Ѓуркин, - кому есть место, тот  посидит;  кому
нет - постоит. ‚едь мы  все народ военный,  а меж военными что  за счеты! Ќе
так  ли,  товарищ?  -  продолжал он,  обращаЯсь  к  колоссальному  сотенному
начальнику, который молча закручивал свои густые усы.
     - ђазумеетсЯ, ѓригорий Џавлович, мы  люди военные.  „ело походное,  а в
походе и с незнакомым человеком живешь  подчас как с однокорытником; что тут
за вычуры! Ќе так ли, господин адъютант?
     -  Љонечно,  конечно, господин  капитан. -  Џозвольте мне рекомендовать
вам,  -  сказал  €жорской.  - ќто  все  офицеры моего полка: а это  господин
Ѓуркин, мой пЯтисотенный... то есть мой батальонный командир.
     - Ћчень рад, что имею удовольствие познакомитьсЯ... Ђ ром у вас в самом
деле славный!
     - Љак не быть  порЯдочного рома, - сказал €жорской, - у нашего  брата -
не бедного помещика...
     - € полкового командира, - прибавил Ѓуркин.
     - Џозвольте спросить, -  продолжал €жорской, -  Я вижу,  вы ранены: где
это вас прихватило?
     - Џод Ѓородиным.
     - Ђ теперь откуда изволите ехать?
     - €з Њосквы.
     - Ќу что, батюшка, - сбираетсЯ ли там войско на ‚оробьевых горах?
     -  —то слышно?  -  сказал  Ѓуркин,  -  на  каком  фланге  будет  стоЯть
московское ополчение?
     - Џоближе бы только к французам, - примолвил сотенный начальник.
     - Ќе оставЯт ли его в резерве? - спросил ‹адушкин.
     - џ этого ничего не знаю, господа; напротив, кажетсЯ, под Њосквою вовсе
не будет сражениЯ.
     -  —то  вы! - закричал Ѓуркин, - так  вы  поэтому не  видели московской
афиши? ‚от она, прочтите-ка!
     -  ‘транно!   -  сказал   ‡арецкой,  прочтЯ   прокламацию   московского
генерал-губернатора. - ‘удЯ  по  этому, должно думать, что под Њосквою будет
генеральное  сражение; и если  б Я  знал  это  наверное,  то  непременно  бы
воротилсЯ;  но,   кажетсЯ,   движениЯ   наших  войск  доказывают  совершенно
противное.
     - ќто какаЯ-нибудь военнаЯ хитрость, - сказал €жорской.
     -  ‚ерно!  -  заревел  Ѓуркин.  -  ‡наете  ли что? Њосква-то  приманка.
‘ветлейший хочет заманить в нее Ќаполеона, как  волка  в  западню.  ‹ишь  он
подойдет к Њоскве, так народ высыпет к нему навстречу, армиЯ нахлынет сзади,
мы нагрЯнем с попереку, да как начнем его со щеки на щеку...
     - Sacristie  quelle omelette!  (—ерт  возьми, какой  ералаш! (фр.).)  -
вскричал, захохотав во все горло, ‡арецкой.
     - —то это, брат? - шепнул Ѓуркин сотенному начальнику, - по-каковски он
это заговорил?
     -  “ж не  француз  ли  он? -  сказал  великан, взглЯнув  исподлобьЯ  на
‡арецкого. - —его доброго: у него и ухватки-то все нерусские.
     -  Ќет,  братец!  верно,  какой-нибудь  матушкин  сынок   и   вырос  на
французском Языке; ведь эти кавалеристы народ все модный - с вычурами.
     - Џозвольте  вас спросить, полковник!  - сказал  ‡арецкой,  - вы  роднЯ
госпоже ‹идиной?
     €жорской покраснел, смутилсЯ и повторил с приметным беспокойством:
     - ‹идиной? то есть Џрасковье ‘тепановне?..
     - ЉажетсЯ, так. - „а, что греха таить! Я  был с нею когда-то роднЯ... Ђ
на что вам?.. Ќеужели и до вас слух дошел?..
     - Ћ чем?..
     - ’ак, так, ничего! „а разве вы с ней знакомы?
     -  Ќет, Я не имею этой чести; но искренний друг мой, ‚ладимир ‘ергеевич
ђославлев...
     - ђославлев? ’ак вы с ним знакомы? ЃеднЯжка!..