        ‹юбовь ‚оронкова. ѓерой ‘аламина

     <i>Њ.: "Љелвори", 1994</i>
     OCR: Ђ.Ќоздрачев (nozdrachev.narod.ru) і http://nozdrachev.narod.ru

        —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ

        ‹Ђ‚ђ€‰‘ЉЋ… ‘…ђ…ЃђЋ

     Ђрхонт-эпоним [<i>Ђрхонт-эпоним - афинский правитель, который избиралсЯ на
один год.</i>], ”емистокл выступил перед Ќародным собранием с неожиданным и даже
дерзким предложением:
     -  ѓраждане  афинские!  ‚   славной  битве  при  Њарафоне   мы  разбили
неисчислимую  армию  персов.  Њы  победили  войско, казавшеесЯ  непобедимым.
Ћднако  успокаиватьсЯ  нельзЯ - персы  могут вернутьсЯ.  €  они  вернутсЯ  в
недалеком будущем: им нужны рабы, им нужны наши богатства. Џерсы не  оставЯт
нас в покое!
     Ќестройные крики заглушили и прервали его речь:
     - Џерсы не вернутсЯ!
     - —то нам вспоминать о персах? Ћни далеко!
     - Џерсы еле  унесли ноги,  больше не  сунутсЯ! ”емистокл спокойно ждал,
слегка прищурив свои
     большие, широко поставленные глаза. ‘обрание утихомирилось.
     - € даже если, как вы, граждане афинские, считаете, что персы больше не
вернутсЯ и опасатьсЯ их  нечего, все-таки  наши  военные  дела не завершены.
ќгина [<i>ќгина - остров в ‘ароническом заливе.</i>] по-прежнему властвует на море,
по-прежнему  грабит  берега  Ђттики  и  остаетсЯ  безнаказанной.  ‚спомните,
сколько  несчастий, обид  и  оскорблений вытерпели  мы  от  эгинцев, сколько
афинЯн погибло  на этом  острове - и смерть их до  нынешнего днЯ осталась не
отомщенной. ‚спомните, граждане афинские, кто начал эту нескончаемую вражду.
Њы ее не начинали.
     ”емистокл напомнил ‘обранию о том, как возникла эта война.
     Ђ было это так.
     ‚  ќпидавре, на восточном побережье  Ђрголиды,  землЯ перестала  давать
урожай. ќпидаврийцы,  по  обычаю  всех  эллинов,  обратились  за  советом  в
„ельфийское   свЯтилище:  что  им   сделать,  чтобы  землЯ  их  снова  стала
плодородной?
     Ѓог Ђполлон устами  пифии ответил,  что  они должны воздвигнуть  статуи
эпидаврийских богинь „емии и Ђвкессии. ќпидаврийцы спросили:
     - Ђ из чего сделать эти статуи? €з меди или из мрамора?
     - Ќе  из меди и не из мрамора, - ответила пифиЯ, - а из ствола маслины,
взращенной рукой человека.
     ’акие маслины росли только в  Ђфинах, где сама  Ђфина  Џаллада посадила
это доброе дерево. ќпидаврийцы пришли к афинЯнам с просьбой - пусть позволЯт
им  срубить  несколько  маслин.  ЂфинЯне   позволили,  но  с  условием,  что
эпидаврийцы  будут  каждый год  приносить жертвы  Ђфине  и ќрехфею,  первому
афинскому царю, чьи храмы стоЯт в Ђкрополе.
     ќпидаврийцы   согласились.  Ћни  поставили  у  себЯ  статуи  богинь  из
свЯщенной маслины  и  каждый год, как  обещали, приносили  жертвы на  алтарь
Ђфины и ќрехфеЯ.
     Љ  этому времени эгинцы научились строить военные корабли и сразу стали
хозЯевами в ќгейском море. Ћни враждовали с эпидаврийцами, грабили их берега
и, наконец, украли и увезли к себе на остров их деревЯнных богинь.
     €  вот  у эпидаврийцев  не стало  их  богинь.  Ђ нет  богинь  -  нет  и
жертвоприношений в  Ђфинском  Ђкрополе.  ЂфинЯне потребовали, чтобы  эгинцы,
вернули  статуи. Ђ эгинцы ответили, что у них с  афинЯнами  нет никаких дел.
ЂфинЯне прибыли  на остров на триере [<i>’риера - военное судно с  тремЯ рЯдами
весел.</i>],  и  хотели силой отнЯть богинь, потому что  статуи  сделаны из  их,
афинской, маслины. Ќакинули на  них канаты, попробовали  стащить  с места, а
богини упали на колени да так и остались...
     - ќгинцы говорЯт, что тут сразу ударил гром и началось землетрЯсение, -
продолжал ”емистокл, - и что  афинЯне впали в безумие и начали  убивать друг
друга. Ќо мы-то знаем, что не так это было. Њы-то знаем, что на помощь к ним
поспешили аргосцы. Ћни вместе с эгинцами напали  на афинЯн и убили  их. € мы
не смогли отомстить им за это!  ‚от  и теперь  эгинцы  безнаказанно грабЯт и
разорЯют наши берега.  Ќо мы по-прежнему терпим. Ђ  почему? „а потому, что у
них  есть  военные  корабли,  а у  нас таких кораблей нет.  ‚от Я  и  вношу,
граждане афинские, свое предложение: давайте строить свои военные корабли!
     ‘обрание снова взволновалось. Ћдни кричали, что  пора проучить эгинцев,
другие - что корабли Ђфинам не нужны...
     ’огда поднЯлсЯ и  взЯл  слово  один из  афинских  правителей,  Ђристид,
высокий, благообразный,  исполненный  собственного достоинства  человек. ќто
был  один  из  самых  уважаемых  людей  в Ђфинах, которого  за  честность  и
бескорыстие прозвали ‘праведливым. Ћсобенно благоволили к  нему аристократы,
крупные землевладельцы, которых он неустанно поддерживал.
     ‘обрание сразу затихло.
     -  “ тебЯ всегда  была  пылкаЯ голова,  ”емистокл,  -  сказал  Ђристид,
стараЯсь скрыть раздражение, которое каждый раз вспыхивало в нем, как только
он  слышал  ”емистокла,  даже  и  в том случае,  если  ”емистокл  высказывал
разумные суждениЯ.  - ’ы, ”емистокл, можешь, не  задумываЯсь, предложить что
угодно.  ’воим  необдуманным предложениЯм нет  конца. ’о  хочешь  перетащить
гавань  из ”алера в Џирей.  ’о хочешь переселить  Ђфины  к  морю.  ’еперь ты
предлагаешь  строить флот - флот Ђфинам, которые всегда  были сильны  именно
своим сухопутным войском. Ќе на море мы, должны встречать врага, а на суше!
     -  Ќе  на  суше  мы  должны встречать  врага,  а  на море,  -  возразил
”емистокл. - Њы терпим от ќгины с морЯ, с морЯ мы терпим и от персов. •оть и
досталось  персам  при  Њарафоне,  однако мы только выиграли  битву,  но  не
разбили  врага. ‚ любой  день  персы  могут своим  флотом  закрыть  проливы,
закрыть подвоз хлеба  с берегов Џонта и обречь  нас на голодную  смерть. ‚от
почему Я говорю, что нам надо строить корабли!
     -  ‘троить корабли! - Ђристид  пожал плечами. -  Ђ на какие средства мы
будем их строить? џ беден. € ты не богат. Ѓогатство, если оно и было у тебЯ,
ты  размотал на  пышные  нарЯды, на роскошные  жертвоприношениЯ,  на  приемы
гостей, на похвальбу.  ’ебе  ведь  всегда хотелось казатьсЯ  богаче,  чем ты
есть, и умнее, чем ты есть. ѓде мы возьмем денег, чтобы строить корабли?
     - „а! ‘кажи, ”емистокл, где мы возьмем денег? - зашумело ‘обрание.
     € снова спор:
     - Ќе нужны нам корабли, мы не остров!
     - Ќет, нужны корабли! Џора усмирить ќгину!
     - ’ак денег-то все равно нет!
     -  ѓраждане афинские! - снова заговорил  ”емистокл. - џ знаю, где взЯть
эти деньги. Њы  можем их взЯть  из ‹аврийских  рудников. Ќынче нам предстоит
раздать гражданам добытое  серебро. Љаждому  достанетсЯ  по несколько  драхм
[<i>„рахма - 3,41 грамма серебра.</i>]. ‘удьба  ни одного человека не пострадает от
того,  что он не получит эту маленькую сумму.  Ќо  если  мы  на  это серебро
построим флот, Ђфины станут могущественной морской державой!
     ‘обрание  взорвалось   криками.  Љто-то  кричал,  что  он  предпочитает
получить свои драхмы, а корабли ему не нужны. Љто-то кричал, что надо думать
не о себе, а о своем государстве...
     ”емистокл чутко  прислушивалсЯ к ‘обранию. Ћн знал, что его предложение
рискованно, что отнЯть у безземельных или безработных  афинЯн эти  драхмы не
так просто, что это  может вызвать  бурю, котораЯ сметет с  трибуны и самого
архонта-эпонима.  Ћн  ждал  этой  бури  и  готовилсЯ  отразить  ее...  Ќо  у
”емистокла было много друзей и единомышленников, их голоса побеждали.
     - ЌельзЯ поддаватьсЯ  вздорным  замыслам ”емистокла!  -  снова выступил
Ђристид.  -  ќтот человек  непостоЯнен. ‡автра он откажетсЯ от того, за  что
боретсЯ сегоднЯ!
     -  Ќет,  Я  не откажусь от  того, за  что  борюсь сегоднЯ!  -  возразил
”емистокл.  -  Џостроив военный  флот, мы не только  справимсЯ  с ќгиной, но
будем  владычествовать на  море  и превзойдем в  этом  все другие  эллинские
города!
     -  ’щеславие его безгранично!  - возмущенно сказал Ђристид. - ‘коро  он
будет уверЯть, что единолично спас Ђфины!
     - Ќет, Ђристид, это ты упразднил афинские суды и все дела решаешь один!
-  ответил  ему ”емистокл.  - ќто  ты, Ђристид, забыл, что  в Ђфинах  правит
народ,  ты превратилсЯ в  самовластного  правителЯ,  вот только  что  личной
стражей не обзавелсЯ!
     Ђристид побледнел.
     - ќто больше невозможно терпеть! - сказал он, задыхаЯсь. - —естно скажу
вам,  граждане  афинские,  вы до  тех пор не будете в безопасности, пока  не
сбросите в пропасть нас обоих - и ”емистокла и менЯ самого!
     ‘обрание смущенно молчало. Ђрхонты - афинские правители - переглЯнулись
между собой.
     - „а,  это положение  больше  нельзЯ  терпеть, - сказал  один  из  них,
покачиваЯ седой головой.
     -  Ћбсудим  и  решим,  -  отозвалсЯ  другой.  -  Њожет  быть,  придетсЯ
прибегнуть к остракизму.
     “слышав  это, ”емистокл  поспешил  распустить ‘обрание.  Ђ  создавшеесЯ
положение и  в  самом  деле терпеть было нельзЯ. —то бы ни высказал Ђристид,
”емистокл  выступает против. —то  бы  ни предложил ”емистокл, всегда богатый
идеЯми,  Ђристид  все отвергает. Ћба умны, оба уважаемы,  оба  красноречивы.
Ќарод часто  не  может  понЯть, кто  же  прав  в этих спорах,  и  каждый раз
‘обранию бывает трудно вынести какое-либо решение.
     ’ак случилось и сегоднЯ. Ќарод расходилсЯ в спорах и волнении.
     ”емистокл  и Ђристид вышли  вместе. Ќо,  спустившись с  Џникса [<i>Џникс -
холм  возле  ЂкрополЯ, на  котором происходили  народные  собраниЯ.</i>],  сразу
разошлись.  €м  двоим  была узка  дорога, им двоим  было тесно в Ђфинах. Ћни
вместе росли, но ссорились еще в школе. “ них  обо всем  были разные мнениЯ.
”емистокл решал все дела  сразу, Ђристиду  нужно было  все продумать, прежде
чем что-либо решить. “ ”емистокла во  всем городе были друзьЯ, почти каждого
афинЯнина он знал по  имени и  с каждым находил тему длЯ беседы. Ђристид шел
по жизни в одиночестве, стараЯсь  покорить судьбу бескорыстием и честностью,
такой честностью, что даже в шутках не терпел обмана.
     ‚ойдЯ в афинское  правительство,  они и  тут не  соглашались  ни в чем.
Ђристид считал, что править государством должны лучшие люди, а лучшие  люди,
по  его убеждению, - это аристократы.  ”емистокл считал,  что в  государстве
должна быть демократиЯ, ничем не ограниченнаЯ народнаЯ власть.
     € оба мешали друг другу, насколько хватало их сил и таланта.
     ‚ то времЯ как Ђристид  шел один по  улице и  люди с почтением уступали
ему дорогу, ”емистокла окружили друзьЯ.
     -  ‘егоднЯ ѓоргий зовет  нас поужинать,  -  обратилсЯ  к  нему  молодой
румЯный …втихид, который сегоднЯ громче всех кричал на ‘обрании, поддерживаЯ
”емистокла. - Џойдем с нами, проведем вечер за чашей вина!
     - Љонечно, ”емистокл! Ќеужели ты пойдешь домой? …ще  рано, еще и солнце
не село, - сказал  ќпикрат. - ’ы, Я замечаю, последнее времЯ избегаешь наших
пирушек.
     -  …му  не  дают  покоЯ  трофеи  Њильтиада,  -  засмеЯлсЯ  чернобородый
„еметрий, - после Њарафона он сам не свой!
     - Ќе  буду скрывать,  - ответил  ”емистокл,  -  слава, которую  снискал
Њильтиад,  будучи  стратегом  в   Њарафонской  битве  [<i>Ѓитва  с  персами  на
Њарафонской равнине произошла в сентЯбре 490 года до н.э.</i>], не оставила менЯ
равнодушным. …ще бы!  ђазбить  персов, которых было в десЯть раз больше, чем
нас! џ  бы тоже хотел так вот прославитьсЯ! - ”емистокл  улыбнулсЯ,  но  две
вертикальные морщинки  так и остались у него между бровЯми. - Ќо сейчас менЯ
мучает другое, -  продолжал он. - …сли не будет принЯто решение относительно
кораблей, большаЯ беда нагрЯнет в Ђфины.
     - Ќеужели ты  так боишьсЯ ќгины, ”емистокл? -  “дивилсЯ ќпикрат, поднЯв
свои золотистые брови. - Ќо разве могут они грозить нам большой бедой?
     - ’ьфу нам ќгина! - беспечно отозвалсЯ …втихид. -  „аже задумыватьсЯ об
этом не стоит!
     - Ђх, что там ќгина! - вздохнул ”емистокл. - Ќесравненно более страшный
враг угрожает нам. „о менЯ дошли слухи, что Љсеркс снова собирает войско.
     - Џерс? - …втихид отмахнулсЯ. - ’ьфу нам перс!
     -  ‚от  еще, вспомнил  о персах! - сказал „еметрий. - …сли и  соберутсЯ
когда-нибудь еще раз навестить ќлладу, то, клЯнусь ‡евсом, очень не скоро.
     - ‚спомните о табличке „емарата, которую он прислал в ‘парту, -  сказал
”емистокл.
     - ’у, что прочитала ѓорго? - ќпикрат задумчиво поглЯдел на него. - Ђ ты
веришь „емарату, ”емистокл?
     - Џочему надо верить  изменнику,  человеку,  покинувшему свою родину? -
возмутилсЯ  „еметрий.  -  ќто  он  написал   из  злорадства,  чтобы  позлить
спартанцев!
     -  Ќе  суди так легко  о „емарате, - возразил ”емистокл.  - „емарат был
царем  в ‘парте и был лишен царства.  € лишен  родины. Ќо хоть и обидела его
родина, - какой же  человек сможет забыть ее?  ЉлЯнусь ‡евсом, где бы ни жил
эллин, ќллада будет всегда длЯ него дороже всего на свете!
     - Ђ что он там написал,  этот „емарат? - спросил …втихид. - џ что-то не
слышал об этом.
     -  Ћн  написал,  что  царь  Љсеркс  собираетсЯ  в  поход  на  ќлладу, -
нахмурившись, ответил ”емистокл. - € ты не мог, …втихид, не слышать об этом.
     -  Ђ! ќто когда он прислал табличку, залитую воском, а все думали,  что
на ней ничего не написано?
     - Ќу да.  Ђ жена спартанского царЯ ‹еонида ѓорго сказала: надо счистить
воск. ‚оск счистили, а там письмо. „емарат предупреждал  ‘парту, что  Љсеркс
готовит новый поход на ќлладу. ЉлЯнусь ‡евсом, - воскликнул ”емистокл, - это
так и  станетсЯ! Џерсы  снова  придут  к нашим  берегам,  и нам нечем  будет
защититьсЯ, если у нас не будет кораблей!
     - Ђ что же  ты там,  - „еметрий кивнул в сторону Џникса, - плел нам про
ќгину? ‡начит, не длЯ ќгины нужны корабли?
     - Ђ как Я мог сказать о персах? Ќикто бы  и слушать не стал. „аже вас Я
не могу убедить, что эта опасность висит над нами. ‚от и свалил на ќгину.
     - Ћбманул, значит?
     - Ђ что делать, если вы не хотите верить правде?
     - “ нас  будут  корабли,  -  сказал  ќпикрат.  -  …сли  ты,  ”емистокл,
считаешь, что они нужны Ђфинам, значит, и мы считаем так же!
     - Ђ пока - тьфу на все! - заЯвил …втихид. - ѓоргий ждет нас, и нам надо
поторопитьсЯ!
     Ђристид стоЯл на холме и видел издали, как друзьЯ окружили ”емистокла и
как потом  с веселыми возгласами увели его с собой. “лицы затихли.  ѓрустное
чувство одиночества охватило сердце.
     "Џочему его  так любЯт люди? -  думал Ђристид,  направлЯЯсь  к дому.  -
Љонечно, он горазд и на  шутки и  на всЯкие выдумки. Ќо ведь  это все вздор,
такой же вздор, как  сегоднЯшние корабли. Ћднако вот  он окружен друзьЯми, а
Я,   ‘праведливый,  возвращаюсь  домой  один.  ‚прочем,  власть  и  влиЯние,
приобретенные  благодарЯ  поддержке  друзей,  часто   толкают  человека   на
несправедливые  поступки, а Я  не  хочу  такой власти,  потому  что честного
гражданина она делает несчастным".
     € добавил вполголоса, иронически усмехнувшись:
     - ”емистокла же она несчастным не сделает!

     „омой  после дружеской  пирушки  ”емистокл возвращалсЯ глубокой  ночью.
’еплые созвездиЯ венчали Џентеликон.
     “зкаЯ, криваЯ улица вела на окраину. ”емистокл шел в темноте по памЯти,
ему  не раз приходилось возвращатьсЯ домой за полночь. Ћн  осторожно обходил
канавы, перешагивал через ручьи, где под прибрежными кустами прЯтались нимфы
-  ”емистокл мог бы  поклЯстьсЯ, что  слышал  их голоса.  €ногда дорогу  ему
преграждали  огороды  и  палисадники, полные темной  листвы и  запаха мирты.
€зредка где-то во дворе взлаивала разбуженнаЯ его шагами собака...
     „ом  ”емистоклз, такой  же,  как  и  все дома  в  Ђфинах, маленький,  с
черепичной  крышей, с надстройкой наверху длЯ слуг и  рабов, стоЯл  темный и
тихий.
     "Љак гнездо птицы... - подумал ”емистокл с чувством спокойного счастьЯ.
- Љак гнездо, полное птенцов. Њое гнездо. Њой дом".
     Ќа пороге, накинув покрывало, ждала жена.
     - ’ы опЯть не спишь, Ђрхиппа!
     - џ не могу спать, когда тебЯ нет дома, ”емистокл. € тебе это известно.
     - ‚ерно, боишьсЯ грабителей? Ќо ведь грабители хорошо знают, что у менЯ
нет золота!
     - ќто так. ‡ато Я хорошо знаю, что у тебЯ есть враги. Њало ли что может
случитьсЯ!
     "Ќе  хочет сказать,  что  Я  могу выпить лишнее и не  дойти до  дома, -
подумал ”емистокл,  усмехаЯсь  в бороду. -  ЉлЯнусь  ‡евсом,  она этого даже
хотела бы, лишь бы иметь возможность помочь мне!"
     ’еплаЯ тишина дома, хорошего семейного дома,  где много детей  и добраЯ
жена,  ласково  встретила  ”емистокла.  Љаждый  раз, возвращаЯсь  домой,  он
испытывал чувство спокойной радости, и все тревоги его оставались за дверью.
‡десь было все  хорошо  -  и  огонь  очага,  и журчание  воды  в водоеме,  и
светильни,  мерцающие над  столом,  накрытым  длЯ ужина. Ђрхиппа никогда  не
спрашивала у ”емистокла, где он был, сыт  ли  он, она просто ставила ужин на
стол.
     Ћднако сегоднЯ  ”емистокл принес свои тревоги с собой. Ћн сел на низкую
скамейку у очага и задумалсЯ, глЯдЯ в  оранжевый круг тлеющих углей. Ђрхиппа
раза два  взглЯнула  на  его  словно под тЯжестью  кудрей  опущенную голову.
ЏытаЯсь отвлечь  ”емистокла от его  дум,  Ђрхиппа принЯлась рассказывать обо
всем, что случилось за день, сообщила все маленькие домашние новости - и что
сказала малютка Ќикомеда, и как свалилсЯ сегоднЯ с изгороди Џолиевкий, и как
Ђрхентол,  их  старший, заЯвил, что скоро  отправитсЯ за ѓеллеспонт и казнит
царЯ Љсеркса...
     -  ...€  тогда нам  уже больше не  придетсЯ  опасатьсЯ персов,  -  тихо
смеЯсь, говорила  она, -  доживем  с тобой жизнь спокойно и даже в почестЯх,
ведь Ђрхентол, конечно, будет увенчан золотым венком!..
     Ќо, видЯ, что ”емистокл почти не слушает ее, спросила:
     - Џрости, ”емистокл, у тебЯ что-нибудь случилось?
     - Џока еще нет. Ќо может случитьсЯ.
     - Ќо  если  не  случилось, зачем же огорчатьсЯ раньше времени?  “ж было
много бед  и  страха, когда подступили  персы. Ћднако  богинЯ Ђфина защитила
свой город.
     - џ о  другом. ‘егоднЯ  на ‘обрании архонты заговорили о том, чтобы нас
судить судом остракизма. Ђристида и менЯ.
     - Ћ!  - Ђрхиппа приложила ладони к губам, чтобы не  вскрикнуть. - ’ебе?
‘уд остракизма?
     - „а. Њы оба слишком тревожим афинЯн.
     Ђрхиппа  помолчала,  овладела  своим  волнением и  сказала, как всегда,
спокойно:
     - ‚олЯ богов, ”емистокл. †ить можно не только в Ђфинах.
     - €згнанник - не гость. €згнанника не встречают почестЯми.
     - Ђ мы и не захотим быть гостЯми ни у кого. Ќу что ж, десЯть  лет - это
еще  не  всЯ  жизнь.  Ђ  минует  срок - и мы  снова  вернемсЯ в Ђфины.  „ети
подрастут. Џодумай,  как мы будем счастливы, когда  опЯть войдем в  Ђфинские
ворота!
     Ќизкий, ласковый голос Ђрхиппы успокаивал. ЂфинЯнка,  она ради него, не
задумываЯсь, готова была покинуть Ђфины!
     -  Љонечно, остракизм -  это  не суд над  преступником.  Џросто  мешает
человек, так пусть уйдет куда-нибудь на времЯ. Ќо  если бы только эта  беда.
ЊенЯ заставЯт покинуть Ђфины, и погибнет  дело, которое необходимо  сделать,
потому что от этого  зависит судьба нашей  родины.  ‘егоднЯ  Я почти  убедил
‘обрание, что нам надо строить корабли. € убедил бы, если бы не Ђристид.
     - € вы опЯть бранились?
     - Њы спорили. Ќо Я чувствую, что наши споры надоели афинЯнам.
     - Ћ ѓера! - молитвенно прошептала Ђрхиппа. -  ‘охрани мне ”емистокла! €
сохрани его Ђфинам!
     ‚ окошечко под потолком голубым глазом смотрел рассвет.
     ‘лучилось так, как предвидел ”емистокл.
     Џравители Ђфин, утомленные раздорами ”емистокла и Ђристида, решили, что
одного из них необходимо удалить на какое-то времЯ из города. Ћбычно удалЯли
на десЯть лет.
     Ѓыл  назначен  суд  остракизма.  Ђфинские граждане писали  на  глинЯных
черепках - остраконах -  имЯ человека, которого  желали удалить из города, и
складывали  их  в пританее  [<i>Џританы -  лица,  назначенные в  течение месЯца
ведать текущими делами государства. ЏританеЯ - обширное здание в Ђфинах, где
ежедневно собирались пританы.</i>].  —ерепки определили  судьбу этих людей. “йти
из города пришлось Ђристиду.
     Ђристид  покорилсЯ.  ‚ыйдЯ за городские ворота, он поднЯл руки к небу и
сказал, обращаЯсь к богам:
     -  Џусть никогда не  придет длЯ афинЯн тЯжелый час, который заставил бы
их вспомнить об Ђристиде!
     Ђристид  ушел из  города. Ѓольше никто не мешал ”емистоклу,  и ‘обрание
принЯло  его предложение отдать лаврийское  серебро на  постройку  флота.  €
вскоре на верфи в ”алерской гавани  застучали  топоры.  Џостепенно,  один за
другим, спускались с берега на голубую воду  бухты  афинские боевые корабли.
Ќе прошло и трех лет, а в ”алерской гавани уже больше ста кораблей стоЯло на
ЯкорЯх.

        ѓђЋ‡ЌЋ… Џђ…„‘ЉЂ‡ЂЌ€…

     ‚се чаще  стали  доходить  слухи,  что  персидский царь  снова собирает
войско, чтобы идти на ќлладу. ‘начала эти слухи были смутными.  Џотом вместе
с  торговыми  кораблЯми в  ќлладу  ЯвлЯлись  люди из ‚изантиЯ и с  островов,
лежащих у азиатского берега, и рассказывали, что персидские войска стекаютсЯ
к  ѓеллеспонту, а на перешейке у горы  Ђкте [<i>ѓора  Ђкте  - ныне Ђфон.</i>]  идут
какие-то землЯные работы...
     Ќо  вот  наступил черный  день, когда  в  ќлладе  поЯвились  персидские
глашатаи.  Ћни  входили в эллинские  города  и  требовали  "землю и  воду" -
покорности царю  Љсерксу. ‘трах пошел по ќлладе.  Ћдно за другим  покорЯлись
персидскому  царю  маленькие  бессильные  государства -  фессалийцы,  локры,
фивЯне, беотийцы...
     Ќи в Ђфины, ни в  ‘парту персидские глашатаи не пришли. …ще в  490 году
до н.э.  царь „арий, сын ѓистаспа, присылал  к  ним глашатаев.  Ќо спартанцы
ответили  тем, что  бросили их  в колодец и сказали: "Џусть они сами возьмут
там и землю и воду". ЂфинЯне же сбросили их в пропасть. Ђ ”емистокл, который
тогда был архонтом, предложил убить также и переводчиков, которые осмелились
перевести требованиЯ персов на эллинский Язык. € переводчиков убили.
     ’еперь всем и  в ‘парте и в Ђфинах  было Ясно, что их городам пощады не
будет. Ѓудет война. Ѓудет битва не на жизнь, а на смерть.
     -  ‚идишь, Ђрхиппа, длЯ  чего Я строил  корабли?  -  сказал  ”емистокл,
торопливо собираЯсь на Џникс, на Ќародное собрание. - ‚от теперь афинЯне еще
раз поймут, как Я был предусмотрителен!
     Ђрхиппа умолЯюще сложила руки:
     - ”емистокл,  во имЯ ѓеры, забудь,  что ты их  построил! ‹юди не любЯт,
когда им напоминают, что кто-то был дальновиднее и умнее, чем они!
     Џоследние ее слова настигли ”емистокла уже за калиткой.
     ‘олнце только  что поднЯлось над  горами,  оно,  словно  улыбаЯсь, тихо
катилось  на своей  золотой колеснице по голубому  простору небесных  полей.
‘еребристые оливы на склонах гор, краснаЯ черепица крыш, узкие, кривые улицы
древнего города - все полнилось светом и радостью наступающего днЯ.
     "Џочему  так  равнодушна природа,  котораЯ нас окружает?  -  подумалось
”емистоклу. - ‚се - как в самые лучшие дни. џ вижу, горе человеческое никого
не омрачает - ни солнце, ни рощу, ни птиц, - никого, кроме самого человека!"
     ”емистокл торопилсЯ. ‘егоднЯ придут послы из „ельф. ЂфинЯне, как всегда
во  времена  народных  бедствий, отправили послов  в  „ельфийское  свЯтилище
узнать волю светлого бога. ЏредстоЯт тЯжелые испытаниЯ. —ем кончатсЯ они?  €
что надо делать афинЯнам, чтобы спасти свою страну, свой народ?
     ‘вЯщенные  послы  вернулись. ‘егоднЯ  они  объЯвЯт то,  что изрекло  им
божество.
     “лицы, несмотрЯ на ранний час, были полны народу. ‚се спешили на Џникс.
‹юди шли  озабоченные, встревоженные, изредка обмениваЯсь короткими фразами,
и все лишь об одном: что-то принесли им из „ельф?
     Ќа перекрестке, где  свежо и  прохладно  шумел  фонтан  и  у водоема  с
большими  сосудами  длЯ  воды  толпились рабы, ”емистокла встретил  ќпикрат.
”емистокл заметил, что рыжаЯ, как золото, борода его друга, обычно тщательно
завитаЯ, сегоднЯ гладко и скромно причесана, и, может быть, поэтому его лицо
выглЯдело старше и строже.
     „о  самого  холма они молча  шли  рЯдом. €,  уже поднимаЯсь  на  Џникс,
”емистокл спросил:
     -  Џо-прежнему  ли  ты,  ќпикрат,  согласен  со  мной,  что  мы  должны
сосредоточить наши военные силы на кораблЯх?
     -  џ  убежден, что  только  морской  бой  может  спасти нас,  - ответил
ќпикрат, - и Я, и все, кто с нами, поддержим тебЯ, ”емистокл.
     - ‚идишь, как  Я был прав, когда настоЯл  на  своем  и  заставил афинЯн
строить корабли!
     - ’ише, ”емистокл. ђади богов, не хвастайсЯ!
     -  Ќо Я  говорю  только  правду, ќпикрат!  Љогда  же  это Я  так сильно
хвасталсЯ?
     - ’ы хвасталсЯ всегда, ”емистокл. ’ы поставил на празднествах в Ћлимпии
самую роскошную палатку,  совсем тебе  не  по  средствам, лишь бы показатьсЯ
богаче  всех богатых. Ќу, не  хвастун ли? Ђ разве не зазывал ты к себе в дом
кифариста лишь длЯ  того, чтобы люди приходили к тебе слушать музыку? Ќу, не
хвастун ли? Ђ когда ты, будучи хорегом в  Ћлимпии, одержал победу,  разве не
поставил ты  стелу со  своим  именем? €  опЯть  же хвастун.  ’ы великого ума
человек, ”емистокл, ты  человек  большого государственного ума, -  не унижай
себЯ, стараЯсь себЯ возвеличить!
     ‘вЯщенные послы Явились  на Џникс грустные и  смущенные,  и все понЯли,
что ответ бога неблагоприЯтен.
     ‘тарший посол стоЯл перед ‘обранием, потупив лысеющую голову.
     -  Њы  совершили  все обрЯды,  принесли  все  жертвы.  Њы купили самого
упитанного быка, украсили его зеленью... ‘делали все, чтобы жертва наша была
угодна богу. € вот какое предсказание изрекла нам пифиЯ!
     Ћн  раскрыл   дощечку,   покрытую  воском,  на  которой  было  написано
изречение. ѓолос его был глух от волнениЯ, когда он начал читать оракул,  но
‘обрание затихло, и каждое слово его было отчетливо слышно:

     —то ж вы сидите, глупцы? Ѓегите к земному пределу,
     „омы покинув и главы высокие круглого града.
     Ќе устоит ни глава, ни тело пред гибелью страшной,
     € ни стопа, и ни длань, и ничто иное средь града
     Ќе уцелеет...
     [<i>ѓеродот, книга седьмаЯ.</i>]

     ’Яжелый  вздох  прошел  по  ‘обранию.  ”емистокл  с  сомнением  покачал
головой, между  бровЯми  прорезались две глубокие  гневные  морщины -  пифиЯ
убивает мужество народа! ‡ачем?
     - Њы не хотели вернутьсЯ с таким тЯжелым изречением, - продолжал посол,
- сели  у храма и заплакали.  Ќас  увидел  ’имон, сын Ђндробула.  ќто  очень
уважаемый  человек в „ельфах.  Ћн подошел и  сказал нам: "‚озьмите оливковые
ветви и  войдите еще раз  в  свЯтилище, может, боги  смилостивЯтсЯ над вами,
афинЯне..."
     - ‚ы вошли? -  послышались со всех сторон  нетерпеливые  голоса. - Ѓыло
другое изречение?
     - Ѓыло. ‚от оно.
     Џосол раскрыл другую табличку:

     ѓнев Ћлимпийца смЯгчить не в силах Ђфина Џаллада,
     Љак ни склонЯй она ‡евса - мольбами иль хитрым советом.
     ‚се ж изреку тебе вновь адамантовой крепости слово:
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

     ‹ишь деревЯнные стены, дает ‡евс ’ритогенее
     Ќесокрушимо стоЯть во спасенье тебе и потомкам.
     Љонных спокойно не жди ты полков или рати пехотной
     Њощно от суши грЯдущей, но, тыл обращаЯ,
     ‚се ж отступай: ведь времЯ придет и померишьсЯ силой!
     Ћстров божественный, о ‘аламин, сыновей своих жен ты погубишь
     ‚ пору ль посева „еметры даров, порою ли знойною жатвы.
     [<i>’ритогенеЯ -  одно из  имен богини Ђфины, место рождениЯ  которой,  по
преданию, было на реке ’ритоне.</i>]
     [<i>ѓеродот, книга седьмаЯ.</i>]

     - Ќам показалось, что это изречение  более  милосердно,  - нерешительно
закончил посол свою речь и сложил табличку.
     ‘обрание мрачно молчало,  стараЯсь разобратьсЯ  в  оракуле. Ќо  что бог
приказывает отступать и покидать свою землю - это было Ясно всем.
     - Љто изрекал оракул? - спросил ”емистокл. - Љак зовут пифию?
     - ќто была Ђристоника.
     "Ђристоника! - гневно повторил про себЯ  ”емистокл. - Ќе бога совет она
давала, а  совет  жрецов, продавшихсЯ персам.  Ќедаром  же  „арий не разорил
свЯтилища и не разграбил их сокровищ. џ давно подозревал это!"
     Ќо, несмотрЯ  на свою уверенность  в том,  что  свЯтилище сейчас служит
персам, несмотрЯ на  свой гнев  и негодование,  он не смел  высказать  этого
вслух.
     ‘обрание гудело, повторЯЯ слова оракула.  Ћдин старый афинЯнин поднЯлсЯ
со своего места.
     - ‚олЯ бога Ясна, граждане афинские, - сказал он. -  Ђфины погибли! - €
заплакал, закрыв руками лицо.
     ‡аговорили и другие:
     - „а что  ж тут толковать? ѓибель нам предречена. Ќе стоит даже  и руки
поднимать на такого неодолимого врага. ЏридетсЯ покинуть Ђттику.
     - Љак - покинуть Ђттику? Њы никуда не пойдем из своей страны!
     - Ђ  зачем же нам погибать напрасно? ‚ы же слышали:  "... тыл  обращаЯ,
все ж отступай"! Ќа спасение еще есть какаЯ-то надежда, а на победу никакой!
     - "‹ишь деревЯнные стены дает ‡евс несокрушимо стоЯть", - напомнил один
из архонтов, - вы ведь слышали? ‡начит, не все погибнет!
     - Ђ что же это за стены такие?
     ‘нова раздалось несколько голосов:
     - ќто  стены на  Ђкрополе!  ‚ городе  ведь  нет  стен. ‡начит, Ђкрополь
останетсЯ невредимым!
     Ќа трибуну поднЯлсЯ ”емистокл. ‘обрание сразу затихло.
     - ѓраждане афинские!  ‘ами посудите: какие же стены на Ђкрополе?  ‚сего
только  изгородь из  терновника. Љого могут  защитить такие стены?  Ђ Я  вам
скажу,  граждане  афинские,  о  каких  деревЯнных  стенах  говорит   оракул.
„еревЯнные  стены - это  наши  корабли.  ќто наш  флот, который стоит ныне у
берегов Ђттики, готовый  к защите нашей  земли! ќтот  же флот, который будет
сражатьсЯ с врагом, переправит наши семьи, если им будет угрожать  опасность
в Ђфинах, на остров ‘аламин...
     - ‚спомни,  ”емистокл,  - закричало ‘обрание,  -  ‘аламин погубит наших
сыновей - так ведь и сказано!
     -  Ќет,  граждане  афинские,  -  отвечал  ”емистокл,  -  Я  думаю,  что
дельфийские толкователи  не в изречение объЯснили правильно. …сли бы ‘аламин
грозил нам и нашим сыновьЯм гибелью, то, мне кажетсЯ, бог не выбрал бы столь
миролюбивое  выражение,  "божественный  ‘аламин", а  сказал  бы  "несчастный
‘аламин". Ќо  если изречение  понЯть правильно,  то  гибель  надо отнести  к
врагам,  а  не к  афинЯнам.  Џоэтому, граждане афинские,  Я  советую вам  не
предаватьсЯ отчаЯнию, а готовитьсЯ к  морской битве, так как наши корабли  -
это и есть те деревЯнные стены, которые останутсЯ несокрушимыми!
     ђечь  ”емистокла  была красноречивой,  горЯчей, убедительной. ЂфинЯнам,
всегда готовым  стать  перед  любым  врагом  на защиту  своей  родины,  была
нестерпима мысль оставить родные  Ђфины  и  бежать  в чужие земли.  ‘обрание
забушевало, все вскочили с мест, все кричали, размахиваЯ руками:
     - Ќе отдадим наши Ђфины врагу!
     - Ќе отдадим наши храмы и наши родные могилы на поругание!
     - Ќе предадим нашу родину!
     - Ќе предадим нашу свободу!
     ‚се архонты и архонт-эпоним принЯли волю  Ќародного собраниЯ. € по воле
того  же  ‘обраниЯ  назначили  стратегов.  Ћдним из  стратегов был  назначен
”емистокл.
     ‚ эти дни общего смЯтениЯ, когда чернаЯ туча страшной войны неотвратимо
надвигалась из-за ѓеллеспонта,  чаще  и  громче других  слышалсЯ  на  Џниксе
взволнованный голос ”емистокла:
     - ѓраждане афинские!  ‚раг,  угрожающий нам, силен и беспощаден. Њногие
уже  покорились ему.  Ќо  мы выбрали лучшую долю - не склонЯть  головы перед
врагом, а,  сколько достанет сил  и мужества, защищать свою родину, защищать
ќлладу. Ћднако мы только  тогда  сможем противостоЯть врагу, когда  отбросим
все  наши распри  и  неурЯдицы,  когда  мы объединимсЯ и  будем  действовать
заодно. Њы должны не только погасить нашу войну с ќгиной, но и  заключить  с
ней союз  дружбы. Ќам надо забыть нашу пЯтнадцатилетнюю вражду  со ‘партой и
встать с  нею в один рЯд против нашего общего врага - Љсеркса. Ќадо  послать
глашатаев и в соседние города и просить их помочь ќлладе ее трудный час!
     ќти дни имЯ ”емистокла вознеслось в Ђфинах, как факел, указывающий путь
к  спасению.  …го слушали  на ‘обраниЯх, ловЯ каждое слово,  его предложениЯ
принимались без криков и споров.
     Џрежде чем  посылать в  соседние государства глашатаев,  афинЯне решили
разведать,  много  ли  войска собрал  Љсеркс,  и как это войско вооружено, и
какие народы идут на ќлладу, и много ли у них кораблей...
     ’айными путЯми отправились афинские соглЯдатаи в Ђзию.
     —ерез некоторое  времЯ они вернулись измученные, напуганные и сами себе
не верЯщие, что остались живыми.
     -  ‹ишь  только  мы поЯвились в ‘ардах,  - рассказывали они, -  как нас
тотчас узнали и схватили. Ћ том, что мы претерпели - и побои, и оскорблениЯ,
и  насмешки,  - мы не будем рассказывать. Ќас уже  тащили на казнь.  Ќо  тут
вдруг приказ Љсеркса - привести нас к нему. Њы были готовы к смерти и стоЯли
перед  ним, не сгибаЯ  спины. Ђ он  глЯдел на нас и усмехалсЯ. Џотом сказал:
"‡ачем  нам казнить их? …сли  мы казним  этих троих афинЯн,  это не  нанесет
врагу  большого  урона.  Ќо если  они,  вернувшись  в  ќлладу,  расскажут  о
могуществе нашего  войска, эллины не посмеют воевать  с  нами и откажутсЯ от
своей странной свободы. Ђ тогда  и нам не  понадобитсЯ идти  в этот  тЯжелый
поход".  Џосле этого  он  поглЯдел  на нас  и  сказал:  "џ знаю,  вы  пришли
разведать о том, какое войско  идет  на вас. Ќу, так идите и смотрите!"  ‚от
нас и повели по всем  войскам, показали и  пехоту, и конницу,  и корабли.  Ђ
потом отпустили. ќто войско непобедимо, - с полной безнадежностью утверждали
соглЯдатаи, - персы поглотЯт нас и нашу страну.
     ‘обрание удрученно молчало в тЯжелом раздумье. ”емистокл, встревоженный
молчанием   архонтов,   которые  сидели,  нахмурив  брови,  молчанием   всех
влиЯтельных в Ђфинах людей, которые должны были сейчас высказать свое мнение
и поддержать афинЯн, Явно павших духом, выступил сам:
     -  Ќе  унывать  нам сейчас  надо,  граждане афинские,  а вооружатьсЯ. €
строить новые корабли. —ем сильнее  будет  наш флот, тем больше у нас надежд
на победу!
     - Ђ ты сам-то веришь в победу, ”емистокл? - раздалсЯ голос из толпы.
     - џ не только верю в победу - Я  в ней не сомневаюсь. Ќе забывайте, что
персы  здесь  на чужбине, а  мы  - на родной земле.  € еще  раз  скажу: нам,
эллинским народам,  надо объединЯтьсЯ,  немедленно объединЯтьсЯ.  „умаю, что
настало  времЯ  отправлЯть  послов  в соседние города и  призывать эллинов к
объединению!
     Џосле этого ‘обраниЯ афинЯне тотчас отправили послов.
     Џослы,  погонЯЯ  коней,  поехали в  Ђргос просить  помощи. Џоехали и  в
‘икелию [<i>‘икелиЯ - ныне ‘ицилиЯ.</i>], к ее властителю ѓелону. Џоехали на остров
Љеркиру,  что  у  эпирских берегов. € на остров Љрит  помчались послы.  €  к
фессалийцам,  хотЯ  знали,  что  там самые  знатные  люди ”ессалии,  богатые
землевладельцы Ђлевады, перешли к  персам. Ќо знали также,  что фессалийский
народ ненавидит Ђлевадов, держащих сторону врага.
     ‚  это  же  времЯ на €стме, на  узком  перешейке  около города Љоринфа,
собрались  на ‘овет  посланцы всех эллинских государств, решивших отстаивать
свободу ќллады. ќти государства заключили между собой союз дружбы. Ћднако их
союз  чуть не  распалсЯ  тут  же.  Љогда  стали  обсуждать,  кого  поставить
командовать флотом, спартанцы заЯвили, что  командовать и  на море и на суше
будут только они.
     ЂфинЯне возмутились:
     - Ќо ведь у вас нет кораблей! Ђ у нас их сто двадцать семь, больше, чем
у кого-либо в ќлладе! € уж кому, как не нам, командовать флотом!
     -  Љомандуйте, - ответили спартанцы, - но мы в этом случае отказываемсЯ
воевать вместе с вами.
     ‘нова пришлось ”емистоклу уговаривать афинЯн.
     - Ѓудем  дальновидными,  -  говорил  он  афинским  послам,  когда  они,
разгневанные, удалились с ‘обраниЯ. - ‘ейчас нам необходим сильный союзник -
персы идут на Ђттику,  опасность  грозит прежде всего нам.  ‚спомните, что с
персами идет  ѓиппий, сын Џисистрата. Ћн не забыл,  что отец его был тираном
[<i>’иран  - человек, насильственно  захвативший власть и  правЯщий  по  своему
произволу.</i>]  в Ђфинах, и теперь хочет снова захватить власть! Џредадим ли мы
свою свободу и  покоримсЯ ли снова тирании  из-за личных счетов? Ђ  жить под
властью персов и  быть данниками персидского царЯ - это легче? ‘ейчас  у нас
большаЯ нужда в помощи ‘парты. ‘партанцы требуют себе главного  командованиЯ
- дадим  им то,  что они требуют. Ђ когда изменЯтсЯ времена, мы  ведь  можем
принЯть и другое решение!
     € афинЯне согласились.
     ‚ысшее  командование  флотом  было  отдано  спартанцу  …врибиаду,  сыну
…вриклида. Ђ  ”емистокл, который был одним из стратегов, принЯл командование
над афинскими кораблЯми.
     ‚  это времЯ  на  €стм  начали  возвращатьсЯ афинские  послы,  ездившие
просить помощи. џвились послы из Ђргоса. € вот что они рассказали:
     - Ђргосцы, когда услышали, что эллины собрались воевать с персами и что
их тоже хотЯт вовлечь в эту  войну, то отправили  посольство в „ельфы, чтобы
узнать, как им поступить. ‚едь Ђргос только  что  воевал со ‘партой, и у них
пало шесть  тысЯч воинов в этой войне. Ђ теперь им приходитсЯ заключать союз
со своим врагом  - ‘партой. ‚от они и решили спросить у бога, что им делать.
ЏифиЯ изрекла:

     Ќедруг соседЯм своим, богам же бессмертным любезный!
     ‘улицу крепко держи и дома сиди осторожно.
     ѓолову коль сбережешь, глава сохранит твое тело.

     - Ћ! - не сдержав досады, сказал ”емистокл. - Ќеужели мы так прогневали
светлого бога, что он отвращает от нас друзей!
     - Ќо они не совсем отказались, - продолжал посланец. - Ђргосцы согласны
воевать, если им дадут командование наравне со ‘партой.
     - ќтого не будет, - заЯвили спартанцы.
     -  Ђ если им откажут в этом,  они  предпочтут подчинитьсЯ варварам, чем
уступить ‘парте.
     -  €  все-таки этого  не будет,  - сказали спартанцы. Ќи один  голос  в
‘овете не возразил им. ‚ернулись послы и от ѓелона, тирана ‘икелии.  Ђ здесь
дела сложились так.
     Љогда послы  прибыли  в город ‘иракузы,  где в это времЯ был  ѓелон, то
сказали ему:
     - Ќас  послали  спартанцы,  афинЯне и их  союзники  пригласить тебЯ  на
помощь в войне с варварами. ’ы, конечно, слышал, что царь Љсеркс  собираетсЯ
навести  мост  через  ѓеллеспонт  и  напасть на  ќлладу.  ’ы достиг великого
могущества и, как владыка  ‘икелии, владеешь частью ќллады.  Џоэтому приди к
нам на помощь в борьбе за ее свободу!
     Ќо  ѓелон, который  слушал,  мрачно  насупившись, набросилсЯ  на них  с
упреками и бранью:
     - ‹юди из ќллады! ‚ы дерзнули ЯвитьсЯ сюда и в наглой речи  приглашаете
менЯ в  союзники против варваров!  Ђ ведь  когда-то и  Я просил  вас так  же
сообща напасть на варварское войско, когда Я  воевал с Љарфагеном. ‚ы  же не
пожелали  помочь  мне. €  если бы это зависело от вас, то  всЯ ‘икелиЯ нынче
была  бы  в  руках варваров. Ђ теперь, когда  война дошла  до вас и  стоит у
вашего порога, тут-то вы вспомнили о ѓелоне!
     ѓелон перевел дух, подумал и сказал уже спокойнее:
     - ‚прочем, несмотрЯ  на  нанесенное мне оскорбление,  Я готов прийти на
помощь. Ќо при условии, что сам буду командовать всеми войсками ќллады.
     ‘реди  послов был спартанец ‘иагр.  Ћн  встал  перед ѓелоном,  надменно
поднЯв голову, и сказал:
     - ‚оистину горько восплакал  бы  Ђгамемнон [<i>Ђгамемнон - один  из героев
"€лиады" ѓомера, верховный предводитель  греков в войне с ’роей.</i>], узнай он,
что  ѓелон  и сиракузЯне  лишили спартанцев верховного начальства!  …сли  ты
желаешь  помочь  ќлладе,  то  знай,  что  тебе  придетсЯ  быть  под  началом
спартанцев. …сли же не заблагорассудишь подчинитьсЯ, то не помогай нам!
     ѓелон вне себЯ от гнева долго бранилсЯ, но потом сказал:
     - џ готов  кое в чем уступить.  …сли  вы, спартанцы, желаете  стоЯть во
главе сухопутного войска, то Я буду начальствовать над морскими силами.
     Ќо тут вмешалсЯ посланец Ђфин.
     - –арь  сиракузЯн, ќллада послала  нас к тебе просить не  полководца, а
войско.  ’вое  притЯзание  на  верховное  командование отклонено.  ’еперь ты
хочешь командовать  флотом.  ’огда выслушай  вот что: если  даже спартанец и
отдаст тебе флот, то мы, афинЯне, не допустим этого. Џожалуй, напрасно стали
мы,  афинЯне,  самой  могущественной морской  державой среди  эллинов,  если
уступим сиракузЯнам морское командование!
     ’ак, ничего не достигнув в ‘иракузах, посланцы вернулись на €стм.
     Ќа острове Љеркире эллинов встретили сочувственно.
     -  Њы  пришлем  вам  помощь,  -  сказали  там.  -   …сли  ќллада  будет
разгромлена, то ведь и нас ждет рабство!
     € обещали снарЯдить шестьдесЯт кораблей.
     - Ќо только обещали, - сказал посланец, вернувшийсЯ с Љеркиры, - однако
Я чувствую, что это так и останетсЯ обещанием!
     Ђ критЯне, когда к ним  пришли эллины,  ничего не ответили им, но сразу
послали в „ельфы вопросить бога, помогать им ќлладе или не надо.  ЏифиЯ дала
отрицательный ответ. € критЯне отказались помогать им.
     ’ак вот искали союзников защитники ќллады - и никого не нашли. Ќикто не
верил, что ќллада может победить персов, а гибнуть вместе с ќлладой никто не
хотел.
     Ќеожиданно на €стм пришли посланцы из ”ессалии от фессалийского народа.
     -  ќллины! - сказали  они. - —тобы спасти ”ессалию и  ќлладу от  ужасов
войны, нужно закрыть Ћлимпийский проход. ЌесмотрЯ на то, что наши  предатели
Ђлевады  перешли на сторону  персов, мы, фессалийцы, готовы преградить  путь
врагу. Ќо и  вы должны  послать туда  войско. …сли вы этого не  сделаете, то
знайте:  мы  будем  вынуждены  сдатьсЯ персидскому цар