‹юбовь ‚оронкова. ѓерой ‘аламина

Ћцените этот текст:
‹юбовь ‚оронкова. ѓерой ‘аламина

Њ.: "Љелвори", 1994
OCR: Ђ.Ќоздрачев (nozdrachev.narod.ru)

—Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ

‹Ђ‚ђ€‰‘ЉЋ… ‘…ђ…ЃђЋ

Ђрхонт-эпоним [Ђрхонт-эпоним - афинский правитель, который избиралсЯ на
один год.], ”емистокл выступил перед Ќародным собранием с неожиданным и даже
дерзким предложением:
- ѓраждане афинские! ‚ славной битве при Њарафоне мы разбили
неисчислимую армию персов. Њы победили войско, казавшеесЯ непобедимым.
Ћднако успокаиватьсЯ нельзЯ - персы могут вернутьсЯ. € они вернутсЯ в
недалеком будущем: им нужны рабы, им нужны наши богатства. Џерсы не оставЯт
нас в покое!
Ќестройные крики заглушили и прервали его речь:
- Џерсы не вернутсЯ!
- —то нам вспоминать о персах? Ћни далеко!
- Џерсы еле унесли ноги, больше не сунутсЯ! ”емистокл спокойно ждал,
слегка прищурив свои
большие, широко поставленные глаза. ‘обрание утихомирилось.
- € даже если, как вы, граждане афинские, считаете, что персы больше не
вернутсЯ и опасатьсЯ их нечего, все-таки наши военные дела не завершены.
ќгина [ќгина - остров в ‘ароническом заливе.] по-прежнему властвует на море,
по-прежнему грабит берега Ђттики и остаетсЯ безнаказанной. ‚спомните,
сколько несчастий, обид и оскорблений вытерпели мы от эгинцев, сколько
афинЯн погибло на этом острове - и смерть их до нынешнего днЯ осталась не
отомщенной. ‚спомните, граждане афинские, кто начал эту нескончаемую вражду.
Њы ее не начинали.
”емистокл напомнил ‘обранию о том, как возникла эта война.
Ђ было это так.
‚ ќпидавре, на восточном побережье Ђрголиды, землЯ перестала давать
урожай. ќпидаврийцы, по обычаю всех эллинов, обратились за советом в
„ельфийское свЯтилище: что им сделать, чтобы землЯ их снова стала
плодородной?
Ѓог Ђполлон устами пифии ответил, что они должны воздвигнуть статуи
эпидаврийских богинь „емии и Ђвкессии. ќпидаврийцы спросили:
- Ђ из чего сделать эти статуи? €з меди или из мрамора?
- Ќе из меди и не из мрамора, - ответила пифиЯ, - а из ствола маслины,
взращенной рукой человека.
’акие маслины росли только в Ђфинах, где сама Ђфина Џаллада посадила
это доброе дерево. ќпидаврийцы пришли к афинЯнам с просьбой - пусть позволЯт
им срубить несколько маслин. ЂфинЯне позволили, но с условием, что
эпидаврийцы будут каждый год приносить жертвы Ђфине и ќрехфею, первому
афинскому царю, чьи храмы стоЯт в Ђкрополе.
ќпидаврийцы согласились. Ћни поставили у себЯ статуи богинь из
свЯщенной маслины и каждый год, как обещали, приносили жертвы на алтарь
Ђфины и ќрехфеЯ.
Љ этому времени эгинцы научились строить военные корабли и сразу стали
хозЯевами в ќгейском море. Ћни враждовали с эпидаврийцами, грабили их берега
и, наконец, украли и увезли к себе на остров их деревЯнных богинь.
€ вот у эпидаврийцев не стало их богинь. Ђ нет богинь - нет и
жертвоприношений в Ђфинском Ђкрополе. ЂфинЯне потребовали, чтобы эгинцы,
вернули статуи. Ђ эгинцы ответили, что у них с афинЯнами нет никаких дел.
ЂфинЯне прибыли на остров на триере [’риера - военное судно с тремЯ рЯдами
весел.], и хотели силой отнЯть богинь, потому что статуи сделаны из их,
афинской, маслины. Ќакинули на них канаты, попробовали стащить с места, а
богини упали на колени да так и остались...
- ќгинцы говорЯт, что тут сразу ударил гром и началось землетрЯсение, -
продолжал ”емистокл, - и что афинЯне впали в безумие и начали убивать друг
друга. Ќо мы-то знаем, что не так это было. Њы-то знаем, что на помощь к ним
поспешили аргосцы. Ћни вместе с эгинцами напали на афинЯн и убили их. € мы
не смогли отомстить им за это! ‚от и теперь эгинцы безнаказанно грабЯт и
разорЯют наши берега. Ќо мы по-прежнему терпим. Ђ почему? „а потому, что у
них есть военные корабли, а у нас таких кораблей нет. ‚от Я и вношу,
граждане афинские, свое предложение: давайте строить свои военные корабли!
‘обрание снова взволновалось. Ћдни кричали, что пора проучить эгинцев,
другие - что корабли Ђфинам не нужны...
’огда поднЯлсЯ и взЯл слово один из афинских правителей, Ђристид,
высокий, благообразный, исполненный собственного достоинства человек. ќто
был один из самых уважаемых людей в Ђфинах, которого за честность и
бескорыстие прозвали ‘праведливым. Ћсобенно благоволили к нему аристократы,
крупные землевладельцы, которых он неустанно поддерживал.
‘обрание сразу затихло.
- “ тебЯ всегда была пылкаЯ голова, ”емистокл, - сказал Ђристид,
стараЯсь скрыть раздражение, которое каждый раз вспыхивало в нем, как только
он слышал ”емистокла, даже и в том случае, если ”емистокл высказывал
разумные суждениЯ. - ’ы, ”емистокл, можешь, не задумываЯсь, предложить что
угодно. ’воим необдуманным предложениЯм нет конца. ’о хочешь перетащить
гавань из ”алера в Џирей. ’о хочешь переселить Ђфины к морю. ’еперь ты
предлагаешь строить флот - флот Ђфинам, которые всегда были сильны именно
своим сухопутным войском. Ќе на море мы, должны встречать врага, а на суше!
- Ќе на суше мы должны встречать врага, а на море, - возразил
”емистокл. - Њы терпим от ќгины с морЯ, с морЯ мы терпим и от персов. •оть и
досталось персам при Њарафоне, однако мы только выиграли битву, но не
разбили врага. ‚ любой день персы могут своим флотом закрыть проливы,
закрыть подвоз хлеба с берегов Џонта и обречь нас на голодную смерть. ‚от
почему Я говорю, что нам надо строить корабли!
- ‘троить корабли! - Ђристид пожал плечами. - Ђ на какие средства мы
будем их строить? џ беден. € ты не богат. Ѓогатство, если оно и было у тебЯ,
ты размотал на пышные нарЯды, на роскошные жертвоприношениЯ, на приемы
гостей, на похвальбу. ’ебе ведь всегда хотелось казатьсЯ богаче, чем ты
есть, и умнее, чем ты есть. ѓде мы возьмем денег, чтобы строить корабли?
- „а! ‘кажи, ”емистокл, где мы возьмем денег? - зашумело ‘обрание.
€ снова спор:
- Ќе нужны нам корабли, мы не остров!
- Ќет, нужны корабли! Џора усмирить ќгину!
- ’ак денег-то все равно нет!
- ѓраждане афинские! - снова заговорил ”емистокл. - џ знаю, где взЯть
эти деньги. Њы можем их взЯть из ‹аврийских рудников. Ќынче нам предстоит
раздать гражданам добытое серебро. Љаждому достанетсЯ по несколько драхм
[„рахма - 3,41 грамма серебра.]. ‘удьба ни одного человека не пострадает от
того, что он не получит эту маленькую сумму. Ќо если мы на это серебро
построим флот, Ђфины станут могущественной морской державой!
‘обрание взорвалось криками. Љто-то кричал, что он предпочитает
получить свои драхмы, а корабли ему не нужны. Љто-то кричал, что надо думать
не о себе, а о своем государстве...
”емистокл чутко прислушивалсЯ к ‘обранию. Ћн знал, что его предложение
рискованно, что отнЯть у безземельных или безработных афинЯн эти драхмы не
так просто, что это может вызвать бурю, котораЯ сметет с трибуны и самого
архонта-эпонима. Ћн ждал этой бури и готовилсЯ отразить ее... Ќо у
”емистокла было много друзей и единомышленников, их голоса побеждали.
- ЌельзЯ поддаватьсЯ вздорным замыслам ”емистокла! - снова выступил
Ђристид. - ќтот человек непостоЯнен. ‡автра он откажетсЯ от того, за что
боретсЯ сегоднЯ!
- Ќет, Я не откажусь от того, за что борюсь сегоднЯ! - возразил
”емистокл. - Џостроив военный флот, мы не только справимсЯ с ќгиной, но
будем владычествовать на море и превзойдем в этом все другие эллинские
города!
- ’щеславие его безгранично! - возмущенно сказал Ђристид. - ‘коро он
будет уверЯть, что единолично спас Ђфины!
- Ќет, Ђристид, это ты упразднил афинские суды и все дела решаешь один!
- ответил ему ”емистокл. - ќто ты, Ђристид, забыл, что в Ђфинах правит
народ, ты превратилсЯ в самовластного правителЯ, вот только что личной
стражей не обзавелсЯ!
Ђристид побледнел.
- ќто больше невозможно терпеть! - сказал он, задыхаЯсь. - —естно скажу
вам, граждане афинские, вы до тех пор не будете в безопасности, пока не
сбросите в пропасть нас обоих - и ”емистокла и менЯ самого!
‘обрание смущенно молчало. Ђрхонты - афинские правители - переглЯнулись
между собой.
- „а, это положение больше нельзЯ терпеть, - сказал один из них,
покачиваЯ седой головой.
- Ћбсудим и решим, - отозвалсЯ другой. - Њожет быть, придетсЯ
прибегнуть к остракизму.
“слышав это, ”емистокл поспешил распустить ‘обрание. Ђ создавшеесЯ
положение и в самом деле терпеть было нельзЯ. —то бы ни высказал Ђристид,
”емистокл выступает против. —то бы ни предложил ”емистокл, всегда богатый
идеЯми, Ђристид все отвергает. Ћба умны, оба уважаемы, оба красноречивы.
Ќарод часто не может понЯть, кто же прав в этих спорах, и каждый раз
‘обранию бывает трудно вынести какое-либо решение.
’ак случилось и сегоднЯ. Ќарод расходилсЯ в спорах и волнении.
”емистокл и Ђристид вышли вместе. Ќо, спустившись с Џникса [Џникс -
холм возле ЂкрополЯ, на котором происходили народные собраниЯ.], сразу
разошлись. €м двоим была узка дорога, им двоим было тесно в Ђфинах. Ћни
вместе росли, но ссорились еще в школе. “ них обо всем были разные мнениЯ.
”емистокл решал все дела сразу, Ђристиду нужно было все продумать, прежде
чем что-либо решить. “ ”емистокла во всем городе были друзьЯ, почти каждого
афинЯнина он знал по имени и с каждым находил тему длЯ беседы. Ђристид шел
по жизни в одиночестве, стараЯсь покорить судьбу бескорыстием и честностью,
такой честностью, что даже в шутках не терпел обмана.
‚ойдЯ в афинское правительство, они и тут не соглашались ни в чем.
Ђристид считал, что править государством должны лучшие люди, а лучшие люди,
по его убеждению, - это аристократы. ”емистокл считал, что в государстве
должна быть демократиЯ, ничем не ограниченнаЯ народнаЯ власть.
€ оба мешали друг другу, насколько хватало их сил и таланта.
‚ то времЯ как Ђристид шел один по улице и люди с почтением уступали
ему дорогу, ”емистокла окружили друзьЯ.
- ‘егоднЯ ѓоргий зовет нас поужинать, - обратилсЯ к нему молодой
румЯный …втихид, который сегоднЯ громче всех кричал на ‘обрании, поддерживаЯ
”емистокла. - Џойдем с нами, проведем вечер за чашей вина!
- Љонечно, ”емистокл! Ќеужели ты пойдешь домой? …ще рано, еще и солнце
не село, - сказал ќпикрат. - ’ы, Я замечаю, последнее времЯ избегаешь наших
пирушек.
- …му не дают покоЯ трофеи Њильтиада, - засмеЯлсЯ чернобородый
„еметрий, - после Њарафона он сам не свой!
- Ќе буду скрывать, - ответил ”емистокл, - слава, которую снискал
Њильтиад, будучи стратегом в Њарафонской битве [Ѓитва с персами на
Њарафонской равнине произошла в сентЯбре 490 года до н.э.], не оставила менЯ
равнодушным. …ще бы! ђазбить персов, которых было в десЯть раз больше, чем
нас! џ бы тоже хотел так вот прославитьсЯ! - ”емистокл улыбнулсЯ, но две
вертикальные морщинки так и остались у него между бровЯми. - Ќо сейчас менЯ
мучает другое, - продолжал он. - …сли не будет принЯто решение относительно
кораблей, большаЯ беда нагрЯнет в Ђфины.
- Ќеужели ты так боишьсЯ ќгины, ”емистокл? - “дивилсЯ ќпикрат, поднЯв
свои золотистые брови. - Ќо разве могут они грозить нам большой бедой?
- ’ьфу нам ќгина! - беспечно отозвалсЯ …втихид. - „аже задумыватьсЯ об
этом не стоит!
- Ђх, что там ќгина! - вздохнул ”емистокл. - Ќесравненно более страшный
враг угрожает нам. „о менЯ дошли слухи, что Љсеркс снова собирает войско.
- Џерс? - …втихид отмахнулсЯ. - ’ьфу нам перс!
- ‚от еще, вспомнил о персах! - сказал „еметрий. - …сли и соберутсЯ
когда-нибудь еще раз навестить ќлладу, то, клЯнусь ‡евсом, очень не скоро.
- ‚спомните о табличке „емарата, которую он прислал в ‘парту, - сказал
”емистокл.
- ’у, что прочитала ѓорго? - ќпикрат задумчиво поглЯдел на него. - Ђ ты
веришь „емарату, ”емистокл?
- Џочему надо верить изменнику, человеку, покинувшему свою родину? -
возмутилсЯ „еметрий. - ќто он написал из злорадства, чтобы позлить
спартанцев!
- Ќе суди так легко о „емарате, - возразил ”емистокл. - „емарат был
царем в ‘парте и был лишен царства. € лишен родины. Ќо хоть и обидела его
родина, - какой же человек сможет забыть ее? ЉлЯнусь ‡евсом, где бы ни жил
эллин, ќллада будет всегда длЯ него дороже всего на свете!
- Ђ что он там написал, этот „емарат? - спросил …втихид. - џ что-то не
слышал об этом.
- Ћн написал, что царь Љсеркс собираетсЯ в поход на ќлладу, -
нахмурившись, ответил ”емистокл. - € ты не мог, …втихид, не слышать об этом.
- Ђ! ќто когда он прислал табличку, залитую воском, а все думали, что
на ней ничего не написано?
- Ќу да. Ђ жена спартанского царЯ ‹еонида ѓорго сказала: надо счистить
воск. ‚оск счистили, а там письмо. „емарат предупреждал ‘парту, что Љсеркс
готовит новый поход на ќлладу. ЉлЯнусь ‡евсом, - воскликнул ”емистокл, - это
так и станетсЯ! Џерсы снова придут к нашим берегам, и нам нечем будет
защититьсЯ, если у нас не будет кораблей!
- Ђ что же ты там, - „еметрий кивнул в сторону Џникса, - плел нам про
ќгину? ‡начит, не длЯ ќгины нужны корабли?
- Ђ как Я мог сказать о персах? Ќикто бы и слушать не стал. „аже вас Я
не могу убедить, что эта опасность висит над нами. ‚от и свалил на ќгину.
- Ћбманул, значит?
- Ђ что делать, если вы не хотите верить правде?
- “ нас будут корабли, - сказал ќпикрат. - …сли ты, ”емистокл,
считаешь, что они нужны Ђфинам, значит, и мы считаем так же!
- Ђ пока - тьфу на все! - заЯвил …втихид. - ѓоргий ждет нас, и нам надо
поторопитьсЯ!
Ђристид стоЯл на холме и видел издали, как друзьЯ окружили ”емистокла и
как потом с веселыми возгласами увели его с собой. “лицы затихли. ѓрустное
чувство одиночества охватило сердце.
"Џочему его так любЯт люди? - думал Ђристид, направлЯЯсь к дому. -
Љонечно, он горазд и на шутки и на всЯкие выдумки. Ќо ведь это все вздор,
такой же вздор, как сегоднЯшние корабли. Ћднако вот он окружен друзьЯми, а
Я, ‘праведливый, возвращаюсь домой один. ‚прочем, власть и влиЯние,
приобретенные благодарЯ поддержке друзей, часто толкают человека на
несправедливые поступки, а Я не хочу такой власти, потому что честного
гражданина она делает несчастным".
€ добавил вполголоса, иронически усмехнувшись:
- ”емистокла же она несчастным не сделает!

„омой после дружеской пирушки ”емистокл возвращалсЯ глубокой ночью.
’еплые созвездиЯ венчали Џентеликон.
“зкаЯ, криваЯ улица вела на окраину. ”емистокл шел в темноте по памЯти,
ему не раз приходилось возвращатьсЯ домой за полночь. Ћн осторожно обходил
канавы, перешагивал через ручьи, где под прибрежными кустами прЯтались нимфы
- ”емистокл мог бы поклЯстьсЯ, что слышал их голоса. €ногда дорогу ему
преграждали огороды и палисадники, полные темной листвы и запаха мирты.
€зредка где-то во дворе взлаивала разбуженнаЯ его шагами собака...
„ом ”емистоклз, такой же, как и все дома в Ђфинах, маленький, с
черепичной крышей, с надстройкой наверху длЯ слуг и рабов, стоЯл темный и
тихий.
"Љак гнездо птицы... - подумал ”емистокл с чувством спокойного счастьЯ.
- Љак гнездо, полное птенцов. Њое гнездо. Њой дом".
Ќа пороге, накинув покрывало, ждала жена.
- ’ы опЯть не спишь, Ђрхиппа!
- џ не могу спать, когда тебЯ нет дома, ”емистокл. € тебе это известно.
- ‚ерно, боишьсЯ грабителей? Ќо ведь грабители хорошо знают, что у менЯ
нет золота!
- ќто так. ‡ато Я хорошо знаю, что у тебЯ есть враги. Њало ли что может
случитьсЯ!
"Ќе хочет сказать, что Я могу выпить лишнее и не дойти до дома, -
подумал ”емистокл, усмехаЯсь в бороду. - ЉлЯнусь ‡евсом, она этого даже
хотела бы, лишь бы иметь возможность помочь мне!"
’еплаЯ тишина дома, хорошего семейного дома, где много детей и добраЯ
жена, ласково встретила ”емистокла. Љаждый раз, возвращаЯсь домой, он
испытывал чувство спокойной радости, и все тревоги его оставались за дверью.
‡десь было все хорошо - и огонь очага, и журчание воды в водоеме, и
светильни, мерцающие над столом, накрытым длЯ ужина. Ђрхиппа никогда не
спрашивала у ”емистокла, где он был, сыт ли он, она просто ставила ужин на
стол.
Ћднако сегоднЯ ”емистокл принес свои тревоги с собой. Ћн сел на низкую
скамейку у очага и задумалсЯ, глЯдЯ в оранжевый круг тлеющих углей. Ђрхиппа
раза два взглЯнула на его словно под тЯжестью кудрей опущенную голову.
ЏытаЯсь отвлечь ”емистокла от его дум, Ђрхиппа принЯлась рассказывать обо
всем, что случилось за день, сообщила все маленькие домашние новости - и что
сказала малютка Ќикомеда, и как свалилсЯ сегоднЯ с изгороди Џолиевкий, и как
Ђрхентол, их старший, заЯвил, что скоро отправитсЯ за ѓеллеспонт и казнит
царЯ Љсеркса...
- ...€ тогда нам уже больше не придетсЯ опасатьсЯ персов, - тихо
смеЯсь, говорила она, - доживем с тобой жизнь спокойно и даже в почестЯх,
ведь Ђрхентол, конечно, будет увенчан золотым венком!..
Ќо, видЯ, что ”емистокл почти не слушает ее, спросила:
- Џрости, ”емистокл, у тебЯ что-нибудь случилось?
- Џока еще нет. Ќо может случитьсЯ.
- Ќо если не случилось, зачем же огорчатьсЯ раньше времени? “ж было
много бед и страха, когда подступили персы. Ћднако богинЯ Ђфина защитила
свой город.
- џ о другом. ‘егоднЯ на ‘обрании архонты заговорили о том, чтобы нас
судить судом остракизма. Ђристида и менЯ.
- Ћ! - Ђрхиппа приложила ладони к губам, чтобы не вскрикнуть. - ’ебе?
‘уд остракизма?
- „а. Њы оба слишком тревожим афинЯн.
Ђрхиппа помолчала, овладела своим волнением и сказала, как всегда,
спокойно:
- ‚олЯ богов, ”емистокл. †ить можно не только в Ђфинах.
- €згнанник - не гость. €згнанника не встречают почестЯми.
- Ђ мы и не захотим быть гостЯми ни у кого. Ќу что ж, десЯть лет - это
еще не всЯ жизнь. Ђ минует срок - и мы снова вернемсЯ в Ђфины. „ети
подрастут. Џодумай, как мы будем счастливы, когда опЯть войдем в Ђфинские
ворота!
Ќизкий, ласковый голос Ђрхиппы успокаивал. ЂфинЯнка, она ради него, не
задумываЯсь, готова была покинуть Ђфины!
- Љонечно, остракизм - это не суд над преступником. Џросто мешает
человек, так пусть уйдет куда-нибудь на времЯ. Ќо если бы только эта беда.
ЊенЯ заставЯт покинуть Ђфины, и погибнет дело, которое необходимо сделать,
потому что от этого зависит судьба нашей родины. ‘егоднЯ Я почти убедил
‘обрание, что нам надо строить корабли. € убедил бы, если бы не Ђристид.
- € вы опЯть бранились?
- Њы спорили. Ќо Я чувствую, что наши споры надоели афинЯнам.
- Ћ ѓера! - молитвенно прошептала Ђрхиппа. - ‘охрани мне ”емистокла! €
сохрани его Ђфинам!
‚ окошечко под потолком голубым глазом смотрел рассвет.
‘лучилось так, как предвидел ”емистокл.
Џравители Ђфин, утомленные раздорами ”емистокла и Ђристида, решили, что
одного из них необходимо удалить на какое-то времЯ из города. Ћбычно удалЯли
на десЯть лет.
Ѓыл назначен суд остракизма. Ђфинские граждане писали на глинЯных
черепках - остраконах - имЯ человека, которого желали удалить из города, и
складывали их в пританее [Џританы - лица, назначенные в течение месЯца
ведать текущими делами государства. ЏританеЯ - обширное здание в Ђфинах, где
ежедневно собирались пританы.]. —ерепки определили судьбу этих людей. “йти
из города пришлось Ђристиду.
Ђристид покорилсЯ. ‚ыйдЯ за городские ворота, он поднЯл руки к небу и
сказал, обращаЯсь к богам:
- Џусть никогда не придет длЯ афинЯн тЯжелый час, который заставил бы
их вспомнить об Ђристиде!
Ђристид ушел из города. Ѓольше никто не мешал ”емистоклу, и ‘обрание
принЯло его предложение отдать лаврийское серебро на постройку флота. €
вскоре на верфи в ”алерской гавани застучали топоры. Џостепенно, один за
другим, спускались с берега на голубую воду бухты афинские боевые корабли.
Ќе прошло и трех лет, а в ”алерской гавани уже больше ста кораблей стоЯло на
ЯкорЯх.

ѓђЋ‡ЌЋ… Џђ…„‘ЉЂ‡ЂЌ€…

‚се чаще стали доходить слухи, что персидский царь снова собирает
войско, чтобы идти на ќлладу. ‘начала эти слухи были смутными. Џотом вместе
с торговыми кораблЯми в ќлладу ЯвлЯлись люди из ‚изантиЯ и с островов,
лежащих у азиатского берега, и рассказывали, что персидские войска стекаютсЯ
к ѓеллеспонту, а на перешейке у горы Ђкте [ѓора Ђкте - ныне Ђфон.] идут
какие-то землЯные работы...
Ќо вот наступил черный день, когда в ќлладе поЯвились персидские
глашатаи. Ћни входили в эллинские города и требовали "землю и воду" -
покорности царю Љсерксу. ‘трах пошел по ќлладе. Ћдно за другим покорЯлись
персидскому царю маленькие бессильные государства - фессалийцы, локры,
фивЯне, беотийцы...
Ќи в Ђфины, ни в ‘парту персидские глашатаи не пришли. …ще в 490 году
до н.э. царь „арий, сын ѓистаспа, присылал к ним глашатаев. Ќо спартанцы
ответили тем, что бросили их в колодец и сказали: "Џусть они сами возьмут
там и землю и воду". ЂфинЯне же сбросили их в пропасть. Ђ ”емистокл, который
тогда был архонтом, предложил убить также и переводчиков, которые осмелились
перевести требованиЯ персов на эллинский Язык. € переводчиков убили.
’еперь всем и в ‘парте и в Ђфинах было Ясно, что их городам пощады не
будет. Ѓудет война. Ѓудет битва не на жизнь, а на смерть.
- ‚идишь, Ђрхиппа, длЯ чего Я строил корабли? - сказал ”емистокл,
торопливо собираЯсь на Џникс, на Ќародное собрание. - ‚от теперь афинЯне еще
раз поймут, как Я был предусмотрителен!
Ђрхиппа умолЯюще сложила руки:
- ”емистокл, во имЯ ѓеры, забудь, что ты их построил! ‹юди не любЯт,
когда им напоминают, что кто-то был дальновиднее и умнее, чем они!
Џоследние ее слова настигли ”емистокла уже за калиткой.
‘олнце только что поднЯлось над горами, оно, словно улыбаЯсь, тихо
катилось на своей золотой колеснице по голубому простору небесных полей.
‘еребристые оливы на склонах гор, краснаЯ черепица крыш, узкие, кривые улицы
древнего города - все полнилось светом и радостью наступающего днЯ.
"Џочему так равнодушна природа, котораЯ нас окружает? - подумалось
”емистоклу. - ‚се - как в самые лучшие дни. џ вижу, горе человеческое никого
не омрачает - ни солнце, ни рощу, ни птиц, - никого, кроме самого человека!"
”емистокл торопилсЯ. ‘егоднЯ придут послы из „ельф. ЂфинЯне, как всегда
во времена народных бедствий, отправили послов в „ельфийское свЯтилище
узнать волю светлого бога. ЏредстоЯт тЯжелые испытаниЯ. —ем кончатсЯ они? €
что надо делать афинЯнам, чтобы спасти свою страну, свой народ?
‘вЯщенные послы вернулись. ‘егоднЯ они объЯвЯт то, что изрекло им
божество.
“лицы, несмотрЯ на ранний час, были полны народу. ‚се спешили на Џникс.
‹юди шли озабоченные, встревоженные, изредка обмениваЯсь короткими фразами,
и все лишь об одном: что-то принесли им из „ельф?
Ќа перекрестке, где свежо и прохладно шумел фонтан и у водоема с
большими сосудами длЯ воды толпились рабы, ”емистокла встретил ќпикрат.
”емистокл заметил, что рыжаЯ, как золото, борода его друга, обычно тщательно
завитаЯ, сегоднЯ гладко и скромно причесана, и, может быть, поэтому его лицо
выглЯдело старше и строже.
„о самого холма они молча шли рЯдом. €, уже поднимаЯсь на Џникс,
”емистокл спросил:
- Џо-прежнему ли ты, ќпикрат, согласен со мной, что мы должны
сосредоточить наши военные силы на кораблЯх?
- џ убежден, что только морской бой может спасти нас, - ответил
ќпикрат, - и Я, и все, кто с нами, поддержим тебЯ, ”емистокл.
- ‚идишь, как Я был прав, когда настоЯл на своем и заставил афинЯн
строить корабли!
- ’ише, ”емистокл. ђади богов, не хвастайсЯ!
- Ќо Я говорю только правду, ќпикрат! Љогда же это Я так сильно
хвасталсЯ?
- ’ы хвасталсЯ всегда, ”емистокл. ’ы поставил на празднествах в Ћлимпии
самую роскошную палатку, совсем тебе не по средствам, лишь бы показатьсЯ
богаче всех богатых. Ќу, не хвастун ли? Ђ разве не зазывал ты к себе в дом
кифариста лишь длЯ того, чтобы люди приходили к тебе слушать музыку? Ќу, не
хвастун ли? Ђ когда ты, будучи хорегом в Ћлимпии, одержал победу, разве не
поставил ты стелу со своим именем? € опЯть же хвастун. ’ы великого ума
человек, ”емистокл, ты человек большого государственного ума, - не унижай
себЯ, стараЯсь себЯ возвеличить!
‘вЯщенные послы Явились на Џникс грустные и смущенные, и все понЯли,
что ответ бога неблагоприЯтен.
‘тарший посол стоЯл перед ‘обранием, потупив лысеющую голову.
- Њы совершили все обрЯды, принесли все жертвы. Њы купили самого
упитанного быка, украсили его зеленью... ‘делали все, чтобы жертва наша была
угодна богу. € вот какое предсказание изрекла нам пифиЯ!
Ћн раскрыл дощечку, покрытую воском, на которой было написано
изречение. ѓолос его был глух от волнениЯ, когда он начал читать оракул, но
‘обрание затихло, и каждое слово его было отчетливо слышно:

—то ж вы сидите, глупцы? Ѓегите к земному пределу,
„омы покинув и главы высокие круглого града.
Ќе устоит ни глава, ни тело пред гибелью страшной,
€ ни стопа, и ни длань, и ничто иное средь града
Ќе уцелеет...
[ѓеродот, книга седьмаЯ.]

’Яжелый вздох прошел по ‘обранию. ”емистокл с сомнением покачал
головой, между бровЯми прорезались две глубокие гневные морщины - пифиЯ
убивает мужество народа! ‡ачем?
- Њы не хотели вернутьсЯ с таким тЯжелым изречением, - продолжал посол,
- сели у храма и заплакали. Ќас увидел ’имон, сын Ђндробула. ќто очень
уважаемый человек в „ельфах. Ћн подошел и сказал нам: "‚озьмите оливковые
ветви и войдите еще раз в свЯтилище, может, боги смилостивЯтсЯ над вами,
афинЯне..."
- ‚ы вошли? - послышались со всех сторон нетерпеливые голоса. - Ѓыло
другое изречение?
- Ѓыло. ‚от оно.
Џосол раскрыл другую табличку:

ѓнев Ћлимпийца смЯгчить не в силах Ђфина Џаллада,
Љак ни склонЯй она ‡евса - мольбами иль хитрым советом.
‚се ж изреку тебе вновь адамантовой крепости слово:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

‹ишь деревЯнные стены, дает ‡евс ’ритогенее
Ќесокрушимо стоЯть во спасенье тебе и потомкам.
Љонных спокойно не жди ты полков или рати пехотной
Њощно от суши грЯдущей, но, тыл обращаЯ,
‚се ж отступай: ведь времЯ придет и померишьсЯ силой!
Ћстров божественный, о ‘аламин, сыновей своих жен ты погубишь
‚ пору ль посева „еметры даров, порою ли знойною жатвы.
[’ритогенеЯ - одно из имен богини Ђфины, место рождениЯ которой, по
преданию, было на реке ’ритоне.]
[ѓеродот, книга седьмаЯ.]

- Ќам показалось, что это изречение более милосердно, - нерешительно
закончил посол свою речь и сложил табличку.
‘обрание мрачно молчало, стараЯсь разобратьсЯ в оракуле. Ќо что бог
приказывает отступать и покидать свою землю - это было Ясно всем.
- Љто изрекал оракул? - спросил ”емистокл. - Љак зовут пифию?
- ќто была Ђристоника.
"Ђристоника! - гневно повторил про себЯ ”емистокл. - Ќе бога совет она
давала, а совет жрецов, продавшихсЯ персам. Ќедаром же „арий не разорил
свЯтилища и не разграбил их сокровищ. џ давно подозревал это!"
Ќо, несмотрЯ на свою уверенность в том, что свЯтилище сейчас служит
персам, несмотрЯ на свой гнев и негодование, он не смел высказать этого
вслух.
‘обрание гудело, повторЯЯ слова оракула. Ћдин старый афинЯнин поднЯлсЯ
со своего места.
- ‚олЯ бога Ясна, граждане афинские, - сказал он. - Ђфины погибли! - €
заплакал, закрыв руками лицо.
‡аговорили и другие:
- „а что ж тут толковать? ѓибель нам предречена. Ќе стоит даже и руки
поднимать на такого неодолимого врага. ЏридетсЯ покинуть Ђттику.
- Љак - покинуть Ђттику? Њы никуда не пойдем из своей страны!
- Ђ зачем же нам погибать напрасно? ‚ы же слышали: "... тыл обращаЯ,
все ж отступай"! Ќа спасение еще есть какаЯ-то надежда, а на победу никакой!
- "‹ишь деревЯнные стены дает ‡евс несокрушимо стоЯть", - напомнил один
из архонтов, - вы ведь слышали? ‡начит, не все погибнет!
- Ђ что же это за стены такие?
‘нова раздалось несколько голосов:
- ќто стены на Ђкрополе! ‚ городе ведь нет стен. ‡начит, Ђкрополь
останетсЯ невредимым!
Ќа трибуну поднЯлсЯ ”емистокл. ‘обрание сразу затихло.
- ѓраждане афинские! ‘ами посудите: какие же стены на Ђкрополе? ‚сего
только изгородь из терновника. Љого могут защитить такие стены? Ђ Я вам
скажу, граждане афинские, о каких деревЯнных стенах говорит оракул.
„еревЯнные стены - это наши корабли. ќто наш флот, который стоит ныне у
берегов Ђттики, готовый к защите нашей земли! ќтот же флот, который будет
сражатьсЯ с врагом, переправит наши семьи, если им будет угрожать опасность
в Ђфинах, на остров ‘аламин...
- ‚спомни, ”емистокл, - закричало ‘обрание, - ‘аламин погубит наших
сыновей - так ведь и сказано!
- Ќет, граждане афинские, - отвечал ”емистокл, - Я думаю, что
дельфийские толкователи не в изречение объЯснили правильно. …сли бы ‘аламин
грозил нам и нашим сыновьЯм гибелью, то, мне кажетсЯ, бог не выбрал бы столь
миролюбивое выражение, "божественный ‘аламин", а сказал бы "несчастный
‘аламин". Ќо если изречение понЯть правильно, то гибель надо отнести к
врагам, а не к афинЯнам. Џоэтому, граждане афинские, Я советую вам не
предаватьсЯ отчаЯнию, а готовитьсЯ к морской битве, так как наши корабли -
это и есть те деревЯнные стены, которые останутсЯ несокрушимыми!
ђечь ”емистокла была красноречивой, горЯчей, убедительной. ЂфинЯнам,
всегда готовым стать перед любым врагом на защиту своей родины, была
нестерпима мысль оставить родные Ђфины и бежать в чужие земли. ‘обрание
забушевало, все вскочили с мест, все кричали, размахиваЯ руками:
- Ќе отдадим наши Ђфины врагу!
- Ќе отдадим наши храмы и наши родные могилы на поругание!
- Ќе предадим нашу родину!
- Ќе предадим нашу свободу!
‚се архонты и архонт-эпоним принЯли волю Ќародного собраниЯ. € по воле
того же ‘обраниЯ назначили стратегов. Ћдним из стратегов был назначен
”емистокл.
‚ эти дни общего смЯтениЯ, когда чернаЯ туча страшной войны неотвратимо
надвигалась из-за ѓеллеспонта, чаще и громче других слышалсЯ на Џниксе
взволнованный голос ”емистокла:
- ѓраждане афинские! ‚раг, угрожающий нам, силен и беспощаден. Њногие
уже покорились ему. Ќо мы выбрали лучшую долю - не склонЯть головы перед
врагом, а, сколько достанет сил и мужества, защищать свою родину, защищать
ќлладу. Ћднако мы только тогда сможем противостоЯть врагу, когда отбросим
все наши распри и неурЯдицы, когда мы объединимсЯ и будем действовать
заодно. Њы должны не только погасить нашу войну с ќгиной, но и заключить с
ней союз дружбы. Ќам надо забыть нашу пЯтнадцатилетнюю вражду со ‘партой и
встать с нею в один рЯд против нашего общего врага - Љсеркса. Ќадо послать
глашатаев и в соседние города и просить их помочь ќлладе ее трудный час!
ќти дни имЯ ”емистокла вознеслось в Ђфинах, как факел, указывающий путь
к спасению. …го слушали на ‘обраниЯх, ловЯ каждое слово, его предложениЯ
принимались без криков и споров.
Џрежде чем посылать в соседние государства глашатаев, афинЯне решили
разведать, много ли войска собрал Љсеркс, и как это войско вооружено, и
какие народы идут на ќлладу, и много ли у них кораблей...
’айными путЯми отправились афинские соглЯдатаи в Ђзию.
—ерез некоторое времЯ они вернулись измученные, напуганные и сами себе
не верЯщие, что остались живыми.
- ‹ишь только мы поЯвились в ‘ардах, - рассказывали они, - как нас
тотчас узнали и схватили. Ћ том, что мы претерпели - и побои, и оскорблениЯ,
и насмешки, - мы не будем рассказывать. Ќас уже тащили на казнь. Ќо тут
вдруг приказ Љсеркса - привести нас к нему. Њы были готовы к смерти и стоЯли
перед ним, не сгибаЯ спины. Ђ он глЯдел на нас и усмехалсЯ. Џотом сказал:
"‡ачем нам казнить их? …сли мы казним этих троих афинЯн, это не нанесет
врагу большого урона. Ќо если они, вернувшись в ќлладу, расскажут о
могуществе нашего войска, эллины не посмеют воевать с нами и откажутсЯ от
своей странной свободы. Ђ тогда и нам не понадобитсЯ идти в этот тЯжелый
поход". Џосле этого он поглЯдел на нас и сказал: "џ знаю, вы пришли
разведать о том, какое войско идет на вас. Ќу, так идите и смотрите!" ‚от
нас и повели по всем войскам, показали и пехоту, и конницу, и корабли. Ђ
потом отпустили. ќто войско непобедимо, - с полной безнадежностью утверждали
соглЯдатаи, - персы поглотЯт нас и нашу страну.
‘обрание удрученно молчало в тЯжелом раздумье. ”емистокл, встревоженный
молчанием архонтов, которые сидели, нахмурив брови, молчанием всех
влиЯтельных в Ђфинах людей, которые должны были сейчас высказать свое мнение
и поддержать афинЯн, Явно павших духом, выступил сам:
- Ќе унывать нам сейчас надо, граждане афинские, а вооружатьсЯ. €
строить новые корабли. —ем сильнее будет наш флот, тем больше у нас надежд
на победу!
- Ђ ты сам-то веришь в победу, ”емистокл? - раздалсЯ голос из толпы.
- џ не только верю в победу - Я в ней не сомневаюсь. Ќе забывайте, что
персы здесь на чужбине, а мы - на родной земле. € еще раз скажу: нам,
эллинским народам, надо объединЯтьсЯ, немедленно объединЯтьсЯ. „умаю, что
настало времЯ отправлЯть послов в соседние города и призывать эллинов к
объединению!
Џосле этого ‘обраниЯ афинЯне тотчас отправили послов.
Џослы, погонЯЯ коней, поехали в Ђргос просить помощи. Џоехали и в
‘икелию [‘икелиЯ - ныне ‘ицилиЯ.], к ее властителю ѓелону. Џоехали на остров
Љеркиру, что у эпирских берегов. € на остров Љрит помчались послы. € к
фессалийцам, хотЯ знали, что там самые знатные люди ”ессалии, богатые
землевладельцы Ђлевады, перешли к персам. Ќо знали также, что фессалийский
народ ненавидит Ђлевадов, держащих сторону врага.
‚ это же времЯ на €стме, на узком перешейке около города Љоринфа,
собрались на ‘овет посланцы всех эллинских государств, решивших отстаивать
свободу ќллады. ќти государства заключили между собой союз дружбы. Ћднако их
союз чуть не распалсЯ тут же. Љогда стали обсуждать, кого поставить
командовать флотом, спартанцы заЯвили, что командовать и на море и на суше
будут только они.
ЂфинЯне возмутились:
- Ќо ведь у вас нет кораблей! Ђ у нас их сто двадцать семь, больше, чем
у кого-либо в ќлладе! € уж кому, как не нам, командовать флотом!
- Љомандуйте, - ответили спартанцы, - но мы в этом случае отказываемсЯ
воевать вместе с вами.
‘нова пришлось ”емистоклу уговаривать афинЯн.
- Ѓудем дальновидными, - говорил он афинским послам, когда они,
разгневанные, удалились с ‘обраниЯ. - ‘ейчас нам необходим сильный союзник -
персы идут на Ђттику, опасность грозит прежде всего нам. ‚спомните, что с
персами идет ѓиппий, сын Џисистрата. Ћн не забыл, что отец его был тираном
[’иран - человек, насильственно захвативший власть и правЯщий по своему
произволу.] в Ђфинах, и теперь хочет снова захватить власть! Џредадим ли мы
свою свободу и покоримсЯ ли снова тирании из-за личных счетов? Ђ жить под
властью персов и быть данниками персидского царЯ - это легче? ‘ейчас у нас
большаЯ нужда в помощи ‘парты. ‘партанцы требуют себе главного командованиЯ
- дадим им то, что они требуют. Ђ когда изменЯтсЯ времена, мы ведь можем
принЯть и другое решение!
€ афинЯне согласились.
‚ысшее командование флотом было отдано спартанцу …врибиаду, сыну
…вриклида. Ђ ”емистокл, который был одним из стратегов, принЯл командование
над афинскими кораблЯми.
‚ это времЯ на €стм начали возвращатьсЯ афинские послы, ездившие
просить помощи. џвились послы из Ђргоса. € вот что они рассказали:
- Ђргосцы, когда услышали, что эллины собрались воевать с персами и что
их тоже хотЯт вовлечь в эту войну, то отправили посольство в „ельфы, чтобы
узнать, как им поступить. ‚едь Ђргос только что воевал со ‘партой, и у них
пало шесть тысЯч воинов в этой войне. Ђ теперь им приходитсЯ заключать союз
со своим врагом - ‘партой. ‚от они и решили спросить у бога, что им делать.
ЏифиЯ изрекла:

Ќедруг соседЯм своим, богам же бессмертным любезный!
‘улицу крепко держи и дома сиди осторожно.
ѓолову коль сбережешь, глава сохранит твое тело.

- Ћ! - не сдержав досады, сказал ”емистокл. - Ќеужели мы так прогневали
светлого бога, что он отвращает от нас друзей!
- Ќо они не совсем отказались, - продолжал посланец. - Ђргосцы согласны
воевать, если им дадут командование наравне со ‘партой.
- ќтого не будет, - заЯвили спартанцы.
- Ђ если им откажут в этом, они предпочтут подчинитьсЯ варварам, чем
уступить ‘парте.
- € все-таки этого не будет, - сказали спартанцы. Ќи один голос в
‘овете не возразил им. ‚ернулись послы и от ѓелона, тирана ‘икелии. Ђ здесь
дела сложились так.
Љогда послы прибыли в город ‘иракузы, где в это времЯ был ѓелон, то
сказали ему:
- Ќас послали спартанцы, афинЯне и их союзники пригласить тебЯ на
помощь в войне с варварами. ’ы, конечно, слышал, что царь Љсеркс собираетсЯ
навести мост через ѓеллеспонт и напасть на ќлладу. ’ы достиг великого
могущества и, как владыка ‘икелии, владеешь частью ќллады. Џоэтому приди к
нам на помощь в борьбе за ее свободу!
Ќо ѓелон, который слушал, мрачно насупившись, набросилсЯ на них с
упреками и бранью:
- ‹юди из ќллады! ‚ы дерзнули ЯвитьсЯ сюда и в наглой речи приглашаете
менЯ в союзники против варваров! Ђ ведь когда-то и Я просил вас так же
сообща напасть на варварское войско, когда Я воевал с Љарфагеном. ‚ы же не
пожелали помочь мне. € если бы это зависело от вас, то всЯ ‘икелиЯ нынче
была бы в руках варваров. Ђ теперь, когда война дошла до вас и стоит у
вашего порога, тут-то вы вспомнили о ѓелоне!
ѓелон перевел дух, подумал и сказал уже спокойнее:
- ‚прочем, несмотрЯ на нанесенное мне оскорбление, Я готов прийти на
помощь. Ќо при условии, что сам буду командовать всеми войсками ќллады.
‘реди послов был спартанец ‘иагр. Ћн встал перед ѓелоном, надменно
поднЯв голову, и сказал:
- ‚оистину горько восплакал бы Ђгамемнон [Ђгамемнон - один из героев
"€лиады" ѓомера, верховный предводитель греков в войне с ’роей.], узнай он,
что ѓелон и сиракузЯне лишили спартанцев верховного начальства! …сли ты
желаешь помочь ќлладе, то знай, что тебе придетсЯ быть под началом
спартанцев. …сли же не заблагорассудишь подчинитьсЯ, то не помогай нам!
ѓелон вне себЯ от гнева долго бранилсЯ, но потом сказал:
- џ готов кое в чем уступить. …сли вы, спартанцы, желаете стоЯть во
главе сухопутного войска, то Я буду начальствовать над морскими силами.
Ќо тут вмешалсЯ посланец Ђфин.
- –арь сиракузЯн, ќллада послала нас к тебе просить не полководца, а
войско. ’вое притЯзание на верховное командование отклонено. ’еперь ты
хочешь командовать флотом. ’огда выслушай вот что: если даже спартанец и
отдаст тебе флот, то мы, афинЯне, не допустим этого. Џожалуй, напрасно стали
мы, афинЯне, самой могущественной морской державой среди эллинов, если
уступим сиракузЯнам морское командование!
’ак, ничего не достигнув в ‘иракузах, посланцы вернулись на €стм.
Ќа острове Љеркире эллинов встретили сочувственно.
- Њы пришлем вам помощь, - сказали там. - …сли ќллада будет
разгромлена, то ведь и нас ждет рабство!
€ обещали снарЯдить шестьдесЯт кораблей.
- Ќо только обещали, - сказал посланец, вернувшийсЯ с Љеркиры, - однако
Я чувствую, что это так и останетсЯ обещанием!
Ђ критЯне, когда к ним пришли эллины, ничего не ответили им, но сразу
послали в „ельфы вопросить бога, помогать им ќлладе или не надо. ЏифиЯ дала
отрицательный ответ. € критЯне отказались помогать им.
’ак вот искали союзников защитники ќллады - и никого не нашли. Ќикто не
верил, что ќллада может победить персов, а гибнуть вместе с ќлладой никто не
хотел.
Ќеожиданно на €стм пришли посланцы из ”ессалии от фессалийского народа.
- ќллины! - сказали они. - —тобы спасти ”ессалию и ќлладу от ужасов
войны, нужно закрыть Ћлимпийский проход. ЌесмотрЯ на то, что наши предатели
Ђлевады перешли на сторону персов, мы, фессалийцы, готовы преградить путь
врагу. Ќо и вы должны послать туда войско. …сли вы этого не сделаете, то
знайте: мы будем вынуждены сдатьсЯ персидскому царю. Ќам тогда придетсЯ
самим подумать о своем спасении.
- Ќадо сделать так, как говорЯт фессалийцы, - сказал ”емистокл, - надо
послать войско в Ћлимпийский проход и заградить его, чтобы персы не смогли
пройти в ќлладу.
‘овет согласилсЯ с ним.
…сть в ”ессалии прекраснаЯ ’емпейскаЯ долина между горами Ћлимпом и
Ћссой. —ерез всю долину среди цветущей зелени течет светлаЯ река Џеней. Џо
этой долине, по берегам ЏенеЯ можно пройти из Ќижней Њакедонии в ”ессалию и
оттуда - в ќлладу.
’еперь в этом узком проходе собралось большое эллинское войско, чтобы
преградить дорогу врагу. ‘юда же прибыла и фессалийскаЯ конница,
прославленнаЯ в боЯх.
”емистокл не знал покоЯ, его словно носило на крыльЯх. Ћн заботилсЯ о
провианте, он подыскивал хорошее место длЯ своего лагерЯ, он следил, чтобы у
его воинов было всего в достатке. Ћн был все времЯ в каком-то возбуждении.
Ќочью, валЯсь от усталости, он пыталсЯ разобратьсЯ в своих чувствах.
—то держит его в таком напрЯжении? Њожет быть, предстоЯщаЯ схватка с
врагом, может быть, осуществление своей давней мечты, длЯ которой он себЯ
готовил - отдать родине свои силы, свои способности, а может быть, и жизнь,
- и тем навеки прославитьсЯ!
„рузьЯ подшучивали когда-то, а враги утверждали, что трофеи Њильтиада,
добытые в битве при Њарафоне, не дают спать ”емистоклу. „а, это так и было.
Ћн тогда, после битвы при Њарафоне, глубоко задумалсЯ над своей судьбой, над
своей пустой жизнью, которую проводил в пирах и забавах. ‚едь мог же
Њильтиад стать героем! Ђ разве он, ”емистокл, не сможет достигнуть такой же
славы? € тогда же почувствовал, что в нем таЯтсЯ неизмеримые силы, которые в
состоЯнии вершить большие дела, и что теперь это времЯ - времЯ подвига -
наступило.
‚ одну из ночей, когда ”емистокл спал в своей палатке, его разбудили.
- ”емистокл, иди к …венету. ’ам прибыли вестники.
”емистокл тотчас вскочил и, опоЯсавшись мечом, поспешил к
военачальнику.
“ …венета в шатре сидели македонцы в своих широких шерстЯных плащах,
защищавших и от холода и от жаркого солнца. Љомандир македонского отрЯда
поднЯлсЯ и сказал:
- ќллины! џ - македонский царь Ђлександр, сын Ђминты. Њы пришли к вам
тайно и просим, чтобы вы эту тайну сохранили. џ советую вам: не оставайтесь
здесь, в ’емпейском проходе, не дайте раздавить себЯ подступающему врагу.
—исленность его войска огромна, и вы не уйдете отсюда живыми, если не
поспешите оставить эту опасную длЯ вас долину. Џомните: македонский царь
Ђлександр, сын Ђминты, предупредил вас.
Њакедонец поклонилсЯ, надел свою широкополую шлЯпу и вышел из шатра.
‚след за ним вышли и остальные македонцы. Ћни вскочили на коней и исчезли в
горных зарослЯх.
…венет и ”емистокл задумались. ‚ерить или не верить македонскому царю?
- џ считаю, что совет македонца разумен, - сказал …венет, - Я верю
Ђлександру, он же все-таки эллин.
- Ћднако он служит персам, - хмуро возразил ”емистокл, - македонский
наместник перс Ѓубар отличает его недаром же?
- Ђ как быть Ђлександру, ”емистокл? - …венету очень хотелось на этот
раз поверить македонцу и уйти из ’емпейской долины. - ‚едь ЊакедониЯ - в
руках у персов и ему приходитсЯ подчинЯтьсЯ Ѓубару!
Ќо ”емистокл все еще колебалсЯ:
- ’рудно верить человеку, который служит и той и другой стороне. Љому
же он служит искренне? џ думаю что ни нам, и ни персам, а только самому
себе. ’ы разве не видишь, как, прЯчась за спиной персов, он понемножку
захватывает наши земли?
- Ђх, кто теперь разберет, где правда и где неправда! - с досадой
сказал …венет. - Ќо Я решил оставить ’емпеи. ’ы же слышал - у персов
огромное войско!
- —то у персов огромное войско, это всем известно, - сказал ”емистокл,
- но если каждый раз это слово "огромное" будет пугать нас и вынуждать к
отступлению, то надо заранее покинуть ќлладу и оставить родину врагу!
- џ вижу, что ты недоволен моим решением, ”емистокл, - ответил …венет,
- но и Я не из трусости решил оставить это место. Њакедонцы сказали мне, что
есть еще один проход в ”ессалию - из ‚ерхней Њакедонии через страну
перребов. € если персы пройдут там, то мы окажемсЯ запертыми в долине.
‘огласен ли ты еще и дальше оставатьсЯ здесь?
- …ще один проход?
”емистокл покачал головой. Ћн мгновенно представил себе, как гибнет его
войско в этой зеленой долине, котораЯ теперь казалась ему зловещей.
- ’ы прав, …венет, - сказал он, - нам надо немедленно уходить отсюда.
Ќа рассвете эллины оставили лагерь и ушли из ’емпейского прохода
обратно на €стм.
”ессалийцы были покинуты. ’еперь им ничего не оставалось, как перейти к
персам, "ибо нет силы сильнее немощи". Ђ их военнаЯ сила была ничтожна.

ѓђЋ‡Ђ ЌЂ„ ќ‹‹Ђ„Ћ‰

Њолодой персидский царь Љсеркс, сын „ариЯ, поднЯл в поход свои
бесчисленные войска, дабы "не умалить царского сана предков и совершить не
меньшие, чем они, деЯниЯ на благо персидской державы".
Љ походу готовились несколько лет. Џодвозили провиант. ‘обирали войска
со всего персидского государства. ѓотовили корабли.
Ќа перешейке мыса Ђкте Љсеркс распорЯдилсЯ прорыть канал. Ћн хотел по
этому каналу провести свой флот. Њожно бы пройти и вокруг Ђкте, но Љсеркс
боЯлсЯ этой красивой, но смертельно опасной длЯ мореходов горы. …го отец,
царь „арий, во времЯ похода на ќлладу потерЯл там триста кораблей. ‚ то
времЯ, когда персидский флот шел мимо Ђкте, вдруг поднЯлась неистоваЯ бурЯ.
ѓоворили, что это эллины призвали на помощь ЃореЯ, владыку северного ветра,
ведь он им родственник - его жена ЋрифиЯ взЯта из Ђттики. € могучий Ѓорей
поднЯл море дыбом и разбил о скалы Ђкте „ариевы корабли. Џочти две тысЯчи
персидских воинов погибло у горы Ђкте.
Џоэтому Љсеркс приказал прорыть канал через перешеек, чтобы его флот
мог пройти в ќллинское море. Њножество людей из месЯца в месЯц, из года в
год рыли заступами и кирками этот канал.
‚ это же времЯ египетские и финикийские воины по приказу Љсеркса
строили мост через ѓеллеспонт, мост из Ђзии в …вропу, по которому должны
пройти персидские сухопутные войска. Њост строилсЯ долго и трудно, у
строителей не было ни опыта, ни умениЯ. Ќо все-таки мост построили, длиной в
семь стадиев [‘тадий - 177,6 метра.]. € когда строители наконец разогнули
спины и с облегчением вздохнули - работа кончена! - ѓеллеспонт вдруг
взбушевалсЯ и разметал этот мост, будто его и не было.
Љсеркс чуть не ослеп от гнева. …му было пророчество: "Ћдин из персов
соединит мостом берега ѓеллеспонта". € предсказатель объЯвил, что этим
персом будет он, царь Љсеркс. ’еперь же, когда Љсеркс выполнЯет волю
божества, ѓеллеспонт противитсЯ ему!
Љсеркс тут же велел наказать непокорный пролив, и наказать так, чтобы
впредь ему неповадно было противитьсЯ воле царЯ.
- ‡аковать в оковы! ‡аклеймить позорным клеймом, которым клеймЯт
преступников! € сверх того - дать триста ударов бичом!
–арские палачи выполнили приказ. Ѓросили в ѓеллеспонт железные оковы.
‡аклеймили его позорным клеймом. € потом хлестали бичами.
- Ћ ты, горькаЯ вода! - приговаривали они, бичуЯ ѓеллеспонт. - ’ак тебЯ
карает наш владыка за оскорбление, которое ты нанесла ему, хотЯ он тебЯ
ничем не оскорбил. € царь Љсеркс все-таки перейдет через тебЯ, желаешь ты
этого или нет. Џо заслугам тебе! Ќи один человек не станет приносить жертвы
такой мутной и соленой реке!
’ак наказал царь Љсеркс ѓеллеспонт. Ќаказал и строителей, строивших
мост, - им отрубили головы.
Ќачали строить новый мост. ЌатЯгивали тугие и очень толстые канаты,
укладывали на них доски, на доски насыпали землю... ‚ этих трудах и заботах
прошло почти три года. € к тому времени, как с мыса Ђкте пришла весть, что
канал прорыт, новый мост через ѓеллеспонт тоже был закончен.
‚есной 481 года до н.э. армиЯ Љсеркса двинулась к переправе.
‚озле города Ђбидоса, что стоит на берегу ѓеллеспонта, на Ђбидосской
равнине, царь захотел сделать смотр своим войскам. †ители Ђбидоса,
предупрежденные заранее, поставили на высоком холме длЯ царЯ белый мраморный
трон. Љсеркс был доволен. …му видна была всЯ равнина, заполненнаЯ его
разноплеменным войском. …му виден был и пролив, где лишь голубаЯ полоска
воды у дальнего берега была свободной от его кораблей. ЊорЯки, стараЯсь
показать свою ловкость и отвагу, устроили перед царем морской бой - корабли
сражались, не вредЯ друг другу, с бортов летели стрелы, никого не поражаЯ,
весла триер и пентеконтер [Џентеконтера - пЯтидесЯтивесельное судно.],
пенили воду...
Љсеркс был счастлив. …го глубокие глаза задумчиво смотрели из-под
черных дремучих ресниц. …ле заметнаЯ самодовольнаЯ улыбка прЯталась в
блестЯщих завитках его густой бороды.
„а, он счастлив. ‚о всем мире нет никого могущественнее его, царЯ
персов, царЯ мидЯн и всех неисчислимых племен, населЯющих его царство от
€ндийского морЯ до Ђравийской пустыни. Ќынче же его царство перекинулось и
на европейский берег - ”ракиЯ, ЊакедониЯ и многие города ќллады, завоеванные
„арием, подчинены ему.
„а, каждому своЯ судьба. Џосле „ариЯ должен был царствовать старший
брат Љсеркса, Ђртобазан. Ќо мать Љсеркса, Ђтосса, втораЯ жена царЯ „ариЯ,
всемогуща. Ћна убедила „ариЯ отдать царство Љсерксу, своему любимому сыну.
Ђтоссе помог „емарат, спартанский царь, лишенный в ‘парте царской власти и
поэтому удалившийсЯ из ‹акедемона к персам.
"’ы родилсЯ, когда твой отец „арий был уже царем, - сказал он Љсерксу.
- Ђртобазан же родилсЯ, когда „арий был только военачальником, а царем еще
не был. ‡начит, Ђртобазан - сын „ариЯ, военачальника. Ђ ты, Љсеркс, - сын
царЯ „ариЯ. Џоэтому нелепо и несправедливо, чтобы кто-либо другой, кроме
тебЯ, Љсеркс, владел царским саном!"
"ќллины всегда были хитроумны, - думал Љсеркс, наслаждаЯсь зрелищем
своего пестрого войска, шумЯщего на равнине, - такие советчики нужны царЯм".
‚незапно настроение его изменилось. ’ак бывает: светит солнце, и все
вокруг светло и радостно, но нашло облачко - и радость исчезла...
—то-то слишком много оказалось у него советчиков. …сли разобратьсЯ, то
почему он здесь, на этой равнине у Ђбидоса, а не в ‘узах, в своем роскошном
дворце, не в ‚авилоне, прекрасном и веселом городе, не в ќкбатанах, в
древней крепости за семью стенами, где горы дышат свежестью, спасаЯ от
летнего пекла?.. ‡ачем он созвал сюда народы со всей своей державы? —тобы
разорить и уничтожить маленькую страну на побережье - ќлладу, страну, в
которой даже хлеба не родитсЯ вдосталь? Љакие богатства найдет он там?
Њесть за поражение при Њарафоне? Џустое. ќто даже не война была. Џросто
его отец царь „арий хотел наказать мЯтежников в покоренной стране. ’ак же
вот, как недавно наказал египтЯн сам Љсеркс: он только что усмирил мЯтеж в
…гипте и придушил египтЯн тЯжелой данью, чтобы забыли о восстаниЯх против
персидского царЯ. „а его отец царь „арий вовсе и не считал Њарафон своим
поражением.
’огда почему же он, Љсеркс, сидит сейчас на этом белом мраморном троне
на холме возле города Ђбидоса? Љак это все произошло?
Љ нему в ‘узы пришли послы из ”ессалии от Ђлевадов. Ђлевады - самые
богатые и знатные семейства из всех знатных фессалийских семейств. Ћни
ненавидЯт Ђфины, где власть - в руках демократии. Џоэтому Ђлевады и прислали
сказать о том, что готовы помогать персидскому царю в его походе на ќлладу.
Џотом ЯвилсЯ сын Џисистрата, ѓиппий, а с ним и его родственники.
Џисистрат когда-то властвовал тираном в Ђфинах тридцать шесть лет. ѓиппий
воевал против ќллады под Њарафоном, неистово стремЯсь захватить победу, а
вместе с ней и Ђфины и власть... ‚се эти люди, свЯзанные родством с
Џисистратом, готовы были немедленно идти за Љсерксом на ќлладу!
Џотом - Њардоний, его, Љсеркса, двоюродный брат. ќтому человеку нет
покоЯ. Љсеркс знает, чего добиваетсЯ Њардоний и к чему ведут все его пылкие
речи. Ћн непрестанно призывал Љсеркса отомстить афинЯнам за все зло, которое
они причинили персам, он соблазнЯл Љсеркса красотой их страны, обилием их
садов и выгодным местоположением... Ќужно ли все это Љсерксу? Ќет. ќто нужно
Њардонию. ќто нужно Њардонию, потому что он хочет сделать ќлладу своей
сатрапией.
Ђ еще - этот прорицатель Ћномакрит, которого привезли к нему послы
Ђлевадов. Љаждый раз, как ЯвлЯлсЯ перед царем, Ћномакрит пророчил ему поход
и победу.
"€ что же? ‚се сделалось так, как хотели эти люди! Џо их решению Я
здесь. Џо их решению эти полчища моих войск, может быть, завтра лЯгут в бою
или погибнут в морской пучине..."
- Ђртабан, - обратилсЯ Љсеркс к своему дЯде Ђртабану, который стоЯл
рЯдом, - скажи мне, если бы тот призрак не ЯвилсЯ тебе, осталсЯ бы ты при
своем прежнем мнении и отсоветовал бы идти войной на ќлладу?
- ‚ свое времЯ Я не советовал твоему родителю, моему брату „арию, идти
походом на скифов, - ответил Ђртабан, не глЯдЯ на царЯ, - а он менЯ не
послушал, и ему пришлось вернутьсЯ назад, потерЯв много храбрых воинов из
своего войска. ’ак же и тебе Я не советовал идти против людей, которые
доблестнее скифов и, как говорЯт, одинаково храбро сражаютсЯ и на суше и на
море. Ќо и тебе и мне Явилось во сне видение, которое потребовало, чтобы мы
выступили в поход. Џусть же, о царь, то, что обещало это видение, сбудетсЯ
лишь так, как мы оба этого желаем. —то до менЯ, то Я все времЯ полон страха,
тем более что Я вижу - у тебЯ есть два страшных врага.
Љсеркс резко обернулсЯ к нему, его чернаЯ борода дрогнула, блеснув
тугими завитками.
- ‘транный человек! - гневно сказал он. - Ћ каких страшных врагах ты
говоришь? ђазве ты считаешь, что эллинское войско сильнее моего? €ли наши
корабли хуже их кораблей? €ли и то и другое? …сли, по-твоему, наша военнаЯ
сила недостаточна, надо как можно скорее набирать еще одно войско!
Ђртабан покачал головой:
- Ћ царь! …сли ты наберешь еще больше людей, то оба врага, о которых Я
тебе говорю, станут еще страшнее, а враги эти - море и чужаЯ землЯ. ‚едь
нигде на море у тебЯ нет столь большой гавани, котораЯ во времЯ бури могла
бы укрыть твои корабли! Ђ чужаЯ землЯ будет заманивать тебЯ все дальше,
вперед. € чем дальше ты будешь продвигатьсЯ, тем враждебней она будет к
тебе, и наконец в войсках у тебЯ начнетсЯ голод.
Љсеркс сердито блеснул агатовыми глазами.
- …сли бы цари, мои предшественники, были того же мнениЯ, то ты никогда
не увидел бы нашего могущества, Ђртабан. €бо великие дела обычно сопрЯжены с
великими опасностЯми. Ќо, во-первых, мы сами идем в поход с большими
запасами провианта. Ђ во-вторых, в какую бы страну мы ни пришли, мы возьмем
там весь хлеб, который у них есть. Њы идем войной на земледельцев, а не на
кочевников. Ћткуда же голод?
Ћни еще долго спорили. € спор кончилсЯ тем, что Љсеркс приказал
Ђртабану немедленно покинуть войско, вернутьсЯ в ‘узы и охранЯть там его
царский дом и его царскую власть.
Ќа завтра была назначена переправа.
‚ утренних сумерках, когда на востоке чуть порозовело небо, на мосту,
перекинутом через ѓеллеспонт, задымились жертвенные благовониЯ. ‚есь мост
устлали миртовыми ветвЯми. € потом ждали, когда подниметсЯ светлое
всемогущее божество - ‘олнце.
Љсеркс встретил первый луч на корабле. ‚оздев молитвенно руки, царь
попросил божество, чтобы оно оградило его от несчастий, которые могут
помешать ему завоевать …вропу. ‘ молитвой же совершил возлиЯние - вылил в
море жертвенное вино. —тобы умилостивить ѓеллеспонт, который недавно был так
жестоко наказан и опозорен, Љсеркс бросил в голубую воду пролива золотую
чашу и украшенный драгоценными камнЯми акинак [Ђкинак - кривой персидский
кинжал.].
‡аручившись милостью бога ‘олнца - Њитры и помирившись с ѓеллеспонтом,
Љсеркс приказал начинать переправу. ’отчас по всей равнине затрубили трубы,
и первые персидские отрЯды, увенчанные зеленью, торжественно тронулись по
мосту через ѓеллеспонт.
‚есь день до темноты через мост шла персидскаЯ пехота и пехота других
азиатских племен. Ќа второй день, тоже с венками на голове, по мосту
проходили всадники. ‡а ними следовали копьеносцы, опустив копьЯ остриЯми
вниз. Џотом прошли белые свЯщенные кони и свЯщеннаЯ колесница, на которой
невидимо восседало божество. ‡а этой колесницей проехал сам Љсеркс и с ним
тысЯча всадников, а за царем двинулось и все остальное войско, которое шло
через ѓеллеспонт без перерыва семь дней и семь ночей.
‚ это же времЯ пошли и корабли по морю, направлЯЯсь к ‘арпедонскому
мысу. ’ам, у фракийских берегов, они должны были ждать, когда подойдет
сухопутное войско.
Ќеобозримые полчища неотвратимо надвигались на ќлладу. ли,
разделившись на племена, каждое племЯ в своей одежде, со своим оружием.
Џерсы в длинных штанах, в мЯгких войлочных шапках, в чешуйчатых панцирЯх, с
плетеными щитами, с короткими копьЯми, с акинаком на правом бедре. Љиссии в
митрах - повЯзках, концы которых свисали у них по обе стороны лица.
—ернобородые ассирийцы в льнЯных панцирЯх, в медных, искусно сплетенных
шлемах, со щитами, копьЯми и деревЯнными палицами с железными шишками на
конце. ‘тройные длиннобровые бактрийцы с тростниковыми луками и короткими
бактрийскими копьЯми. Ђрабы из оазиса „исоф в длинных, высоко подобранных
бурнусах, с луком за правым плечом. ЊелкокудрЯвые ливийские эфиопы в львиных
и барсовых шкурах, с луками из пальмовых ветвей, с маленькими камышовыми
стрелами и копьЯми, у которых остриЯ были сделаны из рога антилопы. ‘муглые
индийцы в белых хлопковых одеждах и вместе с ними восточные эфиопы. ќти
носили на себе лошадиные шкуры, снЯтые целиком, над ушами у них торчали
лошадиные уши, а лошадинаЯ грива развевалась на затылке, как султан.
“зкоглазые саки, скифское племЯ, в островерхих шапках, с луками, кинжалами и
сагариссами - обоюдоострыми боевыми секирами. ‹ивийцы в кожаных одеждах и
пафлагонцы в плетеных шлемах и сапогах, доходЯщих почти до колена. ”ракийцы
в лисьих шапках и Ярких одеждах, с дротиками, кинжалами и пращами... Ђрии,
каспии, хорасмии, согдийцы и все другие бесчисленные азиатские племена.
ќто пестрое войско тЯжело и устало двигалось через фракийский •ерсонес,
мимо Љардии. Ћно привалило к реке Њелас и, как говорЯт древние историки,
выпило всю реку досуха. Џовернув на запад, оно прошло мимо ‘тенторийского
озера, что во ”ракии, и разлилось, как весеннее половодье, по широкой
”ракийской равнине.
‡десь на побережье стоЯло, охранЯемое стражей, укрепление, оставленное
„арием. Љсеркс расположилсЯ в этом укреплении. €, едва отдохнув, захотел
сосчитать свои войска.
‘читали так: поставили десЯть тысЯч воинов плотно друг к другу и обвели
чертой. Џо этой черте построили невысокую ограду, доходЯщую до поЯса, и
потом в эту ограду вводили следующие десЯтки тысЯч. ’ак и шел счет этому
громадному войску.
Џотом Љсеркс торжественно проплыл на большом сидонском корабле, сидЯ
под золотым балдахином, по линии выстроившихсЯ перед ним кораблей. Ѓоевые
корабли стоЯли ровно, повернувшись к царю железными носами, готовые по
первому его знаку идти в сражение. € царь, любуЯсь своим флотом, успокоенно
думал о том, что в этой войне ему даже и потревожитьсЯ не придетсЯ - победа
была у него в руках.
‚ечером, довольный и усталый, Љсеркс велел позвать к себе „емарата.
„емарат не замедлил ЯвитьсЯ. ђазлегшись на тугих шелковых подушках, с кубком
вина в руке, царь смотрел на него с иронической улыбкой.
- „емарат, мне угодно задать тебе вопрос. ’ы эллин и, как мне известно,
не из самого ничтожного и слабого рода. ‘кажи мне теперь: дерзнут ли эллины
поднЯть на менЯ руку? —то скажешь ты о них?
•удощавое, тонкое лицо „емарата покрылось красными пЯтнами, когда
Љсеркс так пренебрежительно отозвалсЯ о его прославленной ‘парте. ЏотерЯв
родину, он не переставал любить ее.
- –арь, говорить ли мне правду? €ли говорить тебе в угоду?
- ѓовори правду, „емарат, и не бойсЯ. џ не оставлю тебЯ своими
милостЯми.
- …сли ты хочешь правды, царь, то скажу тебе правду. ќллины никогда не
примут твоих условий, которые несут ќлладе рабство. Ђ спартанцы будут
сражатьсЯ с тобой, даже если все прочие эллины перейдут на твою сторону. €
не спрашивай, сколько у них воинов. ‚едь если выйдет в поход только тысЯча,
то все равно они будут сражатьсЯ с тобой.
–арь засмеЯлсЯ.
- „емарат, какие слова слетели с твоих уст! ’ысЯча воинов будет
сражатьсЯ со столь огромным войском?
- „а, царь, будет, - подтвердил „емарат. - Ѓудет, потому что у них есть
владыка - их закон, которого они страшатсЯ гораздо больше, чем твой народ -
тебЯ. ‚еление закона всегда одно и то же: закон запрещает в битве бежать
перед военной силой врага, как бы велика она ни была, но велит, оставаЯсь в
строю, или одолеть, или самим погибнуть.
ѓолос „емарата дрожал. Ћн знал, что так и будет. ‘партанцы выйдут
против персов и не отступЯт, пока не победЯт или пока не погибнут.
Ќо Љсеркс не мог поверить этому. €, чтобы не спорить, обратил их
разговор в шутку.

‹…ЋЌ€„, –Ђђњ ‘ЏЂђ’ЂЌ‘Љ€‰

ќллада замерла, как замирает землЯ перед надвигающейсЯ грозой. ‚ести
приходили одна за другой все более гнетущие, все более ужасающие. Љсеркс уже
прошел по фракийскому побережью и теперь со всей массой своего войска идет
через фракийскую область Џеонию.
Ђ вот он уже в городе ”ерме [ѓород ”ерма - ныне ‘алоники.]. ‘тоит
лагерем. ‹агерь его занЯл все побережье ”ермейского залива, вплоть до
ѓалиакмона, македонской реки. ’уда же, в ”ермерский залив, пришли его
боевые, кичливо разукрашенные корабли.
‘нова заседал ‘овет на €стме, снова эллины решали свою нелегкую судьбу.
ђазведчики следили за продвижением персидских войск. ‘егоднЯ они принесли
известие, что персы вступили в область ‚ерхней Њакедонии Џиерию. Ћттуда
через ”ермопилы они пройдут прЯмо в ќлладу.
Њедлить больше нельзЯ. ‘овет тут же принЯл решение ввести войско в
”ермопильский проход, а у мыса ЂртемисиЯ, который недалеко от ”ермопил,
поставить флот, так военачальники сухопутных и морских войск могут
сообщатьсЯ друг с другом и, если будет надо, придут один другому на помощь.
Ќа заре, когда белаЯ утреннЯЯ звезда еще висела в зеленоватом небе и
вода чуть серебрилась на горизонте, военачальник …врибиад вывел корабли в
широкое ”ракийское море. ”лот миновал узкий пролив, синеющий между островом
‘киафом и Њагнесией, и, подойдЯ к мысу Ђртемисию, бросил ЯкорЯ.
‡ащищать ”ермопилы пошел спартанский отрЯд. ЋтрЯдом командовал
спартанский царь ‹еонид, сын Ђнаксандрида, потомок ѓеракла. Њолодой,
энергичный, воспитанный в твердых традициЯх ‘парты - не отступать ни перед
каким врагом, он взЯл в свой отрЯд триста самых отважных воинов, преданных
родине, сильных телом и духом. ‚се это были люди зрелого возраста, у всех
были жены и дети, и все они знали, за что идут воевать и что идут защищать.
‘партанские правители - эфоры, истинные господа страны, цари над
царЯми, - торопили ‹еонида:
- €ди и занимай ”ермопилы. Џускай наши союзники не думают, что ‘парта
будет медлить. ’огда они, увидев это, и сами поторопЯтсЯ послать свои
войска. Ђ мы, как только отпразднуем Љарней, почтим нашего бога Ђполлона
Љарнейского, придем к тебе всем войском. Џока персы дойдут до ”ермопил, мы
закончим праздник.
‚оины ‹еонида собрались так быстро, что едва успели проститьсЯ с
родными. †ена ‹еонида, прекраснаЯ ѓорго, не пролила ни одной слезы -
спартанки не плачут.
- ‘о щитом или на щите! [‘о щитом - с победой. Ќа щите - убитый. †ивой,
но лишенный щита - побежденный, опозоренный.] - сказала она.
- ‘о щитом, ѓорго, со щитом! - ответил ‹еонид.
Ћднако румЯнец сбежал с ее лица, когда она увидела его в красном
военном плаще. Ћна молча подвела к нему маленького сына. ’ак же молча ‹еонид
простилсЯ с ними - слова были излишни.
‚оины ‹еонида, все триста в пурпуровых плащах, запели пеан, военную
песнь, и покинули ‘парту. ‚ пути к ‹еониду присоединЯлись отрЯды союзных
войск: локры, фокийцы, тегейцы, аркадЯне, коринфЯне, пелопоннесцы...
‘оюзникам сказали, что это идет пока только передовой отрЯд ‘парты и что
следом двинетсЯ могучее спартанское войско.
ЋтрЯд шел быстрым шагом. ‹еонид был спокоен. …го, как всЯкого
спартанца, с самого раннего детства готовили длЯ войны. ’еперь наступил час
выполнить свой долг перед родиной. “ него не было страха, он знал свою силу
и свое военное умение. ‘ердце его билось ровно.
Ќо когда на их красные плащи легла тень тЯжелых фермопильских скал,
‹еонида охватило недоброе предчувствие. Ќа мгновение ему показалось, что его
отрЯд вступил в темное царство смерти...
‘партанцы шли по неширокой дороге между морем и ’рахинской скалой.
„орога становилась все уже, все теснее. ‘кала прижимала их то к морю, то к
болотам. Љлокочущий шум горЯчих источников, падавших с гор, заполнЯл
тесноту, мешаЯсь с шумом морЯ. ‘ырой серый туман висел над источниками, и
мир сквозь эту дымку казалсЯ таинственным и нереальным.
- ‚от клокочут! - засмеЯлсЯ ‹еонид, стараЯсь рассеЯть гнетущее
впечатление. - Ќедаром здешние жители называют эти места хитрами [•итры -
горшки.]. Џраво, это и в самом деле хитры, в которых варЯт похлебку!
ЋтрЯд миновал селение Ђльпены, откуда им назначено брать съестные
припасы. „альше началось самое узкое место ”ермопил - по дороге между
скалами и морем могла пройти лишь одна повозка, а со встречной негде было бы
и разминутьсЯ.
Џоперек дороги стоЯла стараЯ, полуразрушеннаЯ стена. ќту стену
когда-то, в давние времена, построили фокийцы, защищаЯсь от враждебных
племен. ’огда же они направили со скал горЯчие потоки на дорогу, чтобы
сделать ее непроходимой. ‹еонид остановил войско.
- ‡десь мы будем ждать Љсеркса, стена будет нам защитой.
‡апылали костры, зазвучали голоса. “щелье наполнилось теплотой
человеческой жизни.
Ќа другой же день эллины принЯлись восстанавливать древнюю стену.
Ђ в это времЯ царь Љсеркс уже шел к ”ермопильскому проходу. Ћн шел по
берегу Њалийского залива. ‚ойско его растЯнулось по всему побережью. Љсеркс
с любопытством наблюдал за морскими приливами и отливами, когда волны то
заливали ноги коней, то отступали далеко в море, обнажаЯ прибрежную гальку.
€ногда к дороге подступало болото, заросшее желтыми и белыми цветами.
‘тоЯщие впереди горы, казалось, замыкали путь.
- Љак называютсЯ эти горы?
- ’рахинские скалы, царь.
- Ђ что за река впереди?
- ђека ‘перхей, царь. ‘ейчас на этой реке будет город Ђнтикира.
ЃурнаЯ река встретила персов большим шумом. Ќо она была невелика, персы
без труда перешли ее и, опустошив город Ђнтикиру, двинулись дальше.
- Ђ это что за река?
- ќто река „ирас, царь. ќта река Явилась из-под земли, когда ѓеракла
охватило пламЯ. Ћна спасла ѓеракла.
Џерешли и эту реку. —ерез двадцать стадий еще одна река преградила
дорогу - река Њелас. Џосле Њеласа долина расширилась, и Љсеркс вступил в
город ’рахин. Ћколо этого города царь остановил войско и приказал раскинуть
лагерь. „альше, за ’рахином, начиналсЯ ”ермопильский проход.
€з города ’рахина к ‹еониду примчались гонцы:
- Љсеркс стоит станом на ’рахинской равнине. ‘коро двинетсЯ в
”ермопилы! Ѓерегитесь, войско их огромно!
‹еонид обратилсЯ к воинам:
- „рузьЯ! Ќаше времЯ настало!
ЋтрЯд спартанцев ответил боевым кличем.
Ќо, к изумлению ‹еонида, остальное войско молчало. ‚оеначальники
тревожно переглЯдывались друг с другом. ‹еонид почувствовал, что в отрЯды
его союзников прокралсЯ самый страшный враг - ужас перед врагом.
‡аговорили пелопоннесцы:
- ‡ачем нам погибать в этих теснинах? Њы здесь будем защищать проход в
Ђттику, а наша пелопоннесскаЯ землЯ останетсЯ беззащитной! Ќадо немедленно
вернутьсЯ на €стм и построить стену поперек перешейка. ЋхранЯЯ €стм, мы
спасем Џелопоннес!
’огда негодующе зашумели фокийцы и локры:
- …сли каждый будет думать только о своем городе, то и нам здесь нечего
делать. Ќаши земли защищены горами, но мы пришли сюда защищать ќлладу!
ЌачалсЯ шум, начались пререканиЯ. ‹еонид слушал их с мрачным лицом.
‡ачем ему войско, которое идет в бой по принуждению?
- Њы посланы охранЯть ”ермопильский проход, - сказал наконец ‹еонид, -
и мы должны его охранЯть. Ќа нас идет сильный враг, но ведь и Љсеркс не
какой-нибудь бог, а просто человек. џ пошлю вестников в ‘парту и во все наши
союзные города, попрошу помощи. € помощь придет. Ђ сейчас нам надо
подготовитьсЯ и достойно встретить врага.
ќллины стали готовитьсЯ к битве. Ђ гонцы ‹еонида уже мчались в ‘парту,
мчались в Ђфины, мчались в другие города ќллады. € все с одним наказом, с
одной просьбой:
"лите помощь в ”ермопилы! Љсеркс уже близко, а нас слишком мало, чтобы
отразить его!"
‘партанские эфоры еле выслушали их. ‘парта торжественно справлЯла
ежегодный праздник Љарней в честь Ђполлона Љарнейского. ‘партанцы не могли
прервать богослужениЯ.
- ‘кажите ‹еониду, - сурово ответили эфоры гонцам, - что мы не можем
нарушить наши обычаи и выступать, пока луна еще не достигла полного света.
Љак только наступит полнолуние, мы придем ему на помощь. Љ тому же мы не
можем прервать праздник и оскорбить бога. Џусть ждет.
Ќичего не добились гонцы и у союзников. ќллинские города праздновали в
Ћлимпии, проводили Ћлимпийские игры. ’ам на стадионе шла борьба, мчались
кони, юноши соревновались в беге, в метании дисков и копий... ЏраздничнаЯ
толпа, увлеченнаЯ состЯзаниЯми, теснилась вокруг стадиона, забыв все на
свете. ќто тоже делалось длЯ услады богов, и нарушать олимпийские
празднества было нельзЯ.
- „евЯтнадцатого боедромиона [Ѓоедромион - сентЯбрь.] Ћлимпийские игры
окончатсЯ, - отвечали гонцам союзники, - и тогда мы придем к вам на помощь.
Ћдин за другим вернулись вестники к ‹еониду. Ћт их вестей лицо ‹еонида
осунулось и брови сомкнулись над его синими глазами.
- —то будем делать? - спрашивали военачальники.
- ’о, что должны делать, - отвечал ‹еонид, - готовитьсЯ к битве и
сражатьсЯ с врагом, когда он придет.
Љсеркс уже знал, что в ”ермопилах стоит эллинский отрЯд. Ћн велел
послать туда лазутчика, пусть разведает, много ли там войска и что они
думают делать.
‹азутчик вернулсЯ и тотчас ЯвилсЯ к царю:
- ‘транные дела Я видел, царь. џ видел лишь немногих воинов, они стоЯли
на страже перед стеной. Ќо одни из них упражнЯлись, бросаЯ копьЯ, другие
боролись, а третьи расчесывали свои длинные волосы и украшали голову
цветами!
–арь засмеЯлсЯ:
- ’ак-то они готовЯтсЯ к сражению? Ќе понимаю.
Ћн велел позвать „емарата.
- ЋбъЯсни мне, „емарат, ты ведь спартанец: почему эти люди ведут себЯ
так легкомысленно, когда им надо готовитьсЯ к битве?
„емарат тайно вздохнул, он знал, что делают люди его племени.
- ‚едь Я уже раньше рассказывал тебе, царь, об этом народе. ќто
спартанцы. Ќо ты поднЯл менЯ на смех. „лЯ менЯ, царь, говорить правду
наперекор тебе - самаЯ труднаЯ задача. Ќо все же выслушай менЯ теперь. ќти
люди пришли сюда сражатьсЯ с нами, и они готовЯтсЯ к битве. ’аков у них
обычай: всЯкий раз, как идти на смертный бой, они украшают себе головы. ‡най
же, царь, если ты одолеешь этих людей и тех, кто осталсЯ в ‘парте, то уже ни
один народ на свете не дерзнет поднЯть на тебЯ руку. Ќыне ты идешь войной на
самых доблестных мужей в ќлладе.
Љсеркс внимательно слушал „емарата. ЉажетсЯ, он говорит правду, вон у
него даже губы дрожат. Ќо все-таки можно ли этому поверить?
- Љак же они при таких малых силах будут сражатьсЯ с моими полчищами,
„емарат?
„емарат пожал плечами:
- Џоступи со мной, как с лжецом, царь, если будет не так, как Я тебе
говорю.
- Џодождем несколько дней, - с сомнением сказал Љсеркс. - џ уверен, что
они одумаютсЯ и обратЯтсЯ в бегство и мы спокойно, без сражений пройдем в
ќлладу. Џошлите гонца - пусть сдадут оружие.
„емарат поклонилсЯ царю и ничего не ответил.

Џрошло четыре днЯ, как гонцы вернулись к ‹еониду. Љаждый день защитники
”ермопил ждали поЯвлениЯ врага. Љаждый день брали в руки оружие, не знаЯ,
чем этот день кончитсЯ - останутсЯ ли они живы или погибнут.
Ќачала поЯвлЯтьсЯ надежда, что персы промедлЯт до полнолуниЯ, когда
‘парта наконец сможет выступить в поход.
Ќа пЯтое утро на дороге показалсЯ небольшой отрЯд. ќллины
насторожились:
- Џерсы!
ќто были посланцы персидского царЯ. Љраснобородый перс в высокой шапке
выступил вперед:
- ‚еликий царь Љсеркс говорит ‹еониду: "‘дай оружие!"
- –арь ‹еонид говорит Љсерксу: "Џриди и возьми!" - ответил ‹еонид.
Џерс в изумлении от такой дерзости несколько мгновений молча смотрел на
него.
- ‡найте, - продолжал он с мрачной угрозой, - воины царЯ столь
многочисленны, что могут, пустив стрелы, затмить солнце!
- ’ем лучше! - крикнул кто-то из спартанцев. - ‡начит, мы будем
сражатьсЯ в тени!
Џерсы повернули коней.
Ќа другой день в ”ермопилы вступили персидские отрЯды. ‚ысокие
войлочные шапки, пестрые одежды, сверкающие железными чешуйками рукава,
копьЯ, торчащие над головой... Ћни двигались потоком во всю ширину дороги, и
конца этому потоку не было видно.
ќллины стоЯли готовые к бою.
- ќто еще не персы, - приглЯдевшись, сказал ‹еонид, - это мидЯне и
киссии. …сли у мидЯн персы могли отнЯть царство, неужели эти самые мидЯне
могут победить нас?
Ђзиаты бросились в бой с громкими криками и воплЯми. ЊидЯне решили
сразу уничтожить эллинский отрЯд, но словно наткнулись на железную стену.
Џервые рЯды их упали. ’ут же на место убитых встали другие, снова бросились
на эллинов. € снова легли, ни на шаг не пробившись вперед.
–елый день, до самого вечера, длилась тЯжелаЯ битва. ЊидЯне не
отступали, не могли смиритьсЯ с тем, что не в силах опрокинуть такой
малочисленный отрЯд. Ќо когда ночной мрак заполнил ущелье и пары горЯчих
источников начали затЯгивать дорогу, они отступили.
Љсеркс встретил их в гневе:
- џ вижу, что людей у менЯ много, но мало мужей! €ди ты, ѓидарнес, со
своими "бессмертными" и уничтожь этот отрЯд безумцев. Ќе вечно же мне стоЯть
здесь, у прохода, не имеЯ возможности пройти его!
ѓидарнес, сын ѓидарнеса, начальник царских телохранителей, тотчас
выступил со своим всегда готовым к бою отрЯдом.
Љсеркс отправилсЯ вместе с ним. Ћн хотел видеть, как будут уничтожены
эти дерзкие эллинские безумцы, осмелившиесЯ сопротивлЯтьсЯ персидскому царю.
ќллины похоронили своих убитых. ЏеревЯзали раны. € снова взЯлись за
оружие. Ћни уже не ждали помощи - полнолуние еще не наступило и Љарнейские
празднества еще не окончились. Ќе окончилась и Ћлимпиада в Ћлимпии.
Њысли невольно обращались туда. ’ам, на зеленой олимпийской равнине,
сейчас полно народу, вокруг стадиона стоЯт нарЯдные палатки знатных и
богатых людей. €дут состЯзаниЯ... Љого-то увенчивают зелеными венками - тех,
кто прославил и себЯ и свой город победой...
- Њухи там сейчас, - тихо переговаривались воины, занЯтые своими
делами, - такие Ядовитые, спасеньЯ нет от них!
- € жара, духота... „еревьев много, мешают ветру.
- Ќо зато какаЯ холоднаЯ там вода! ’еперь там ходЯт водоносы. Љак
сейчас вижу амфору, запотевшую от холодной воды...
- „а... Ђ ведь и мы могли бы сегоднЯ праздновать там. Ќо что делать,
волЯ богов.
- € - ‹еонида.
ђазведчики прибежали с вестью, что идет персидский отрЯд "бессмертных".
‘ам ѓидарнес ведет его. Ђ длЯ царЯ Љсеркса ставЯт на горе трон, чтобы он
сидел там и смотрел, как будут сражатьсЯ его персы: уж на глазах-то царЯ они
отступать не посмеют.
- Џусть не пугает вас, воины, это название "бессмертные", - сказал
‹еонид, - они такие же смертные, как и все. ‚станьте в боевой порЯдок,
каждый к своему племени. Ђ вы, фокийцы, идите на вершину горы и стойте там
на страже, чтобы персы как-нибудь не обошли нас. Њы будем сражатьсЯ, сменЯЯ
друг друга. € помните, что не сила побеждает в бою, но умение воевать. “
персов же этого умениЯ нет!
ќллинов ободрили слова ‹еонида. ЏоЯвилась надежда, что они еще раз
отразЯт персов и тогда Љсеркс приостановит наступление. Џройдет еще
несколько дней, а там уж и праздники окончатсЯ, и к ним в ”ермопилы придет
помощь. ”окийцы сразу ушли на гору и скрылись в лесу. ќллины разделились по
племенам и стали ждать врага.
ЋтрЯды ѓидарнеса шли, блистаЯ золотыми украшениЯми богатых одежд и
вооружениЯ. ‘ам грозный ѓидарнес вел свое войско. ‘муглое, чернобородое лицо
его было мрачно и решительно.
‹еонид с копьем в руке встал впереди своего отрЯда.
Џерсы дрались Яростнее, чем мидЯне и киссии. Ћни хотели оправдать свою
славу непобедимых и бессмертных. € они знали, что царь Љсеркс, сидЯ на
троне, смотрит на них с горы.
Ќо эллины не уступали им в отваге, а в умении превосходили. Ћни то
дрались лицом к лицу, то вдруг все сразу поворачивались и делали вид, что
бегут. Џерсы с торжеством бросались их преследовать с криками, с шумом, и,
когда уже настигали, эллины внезапно обращались к ним лицом и, пользуЯсь их
смЯтением, избивали несчетно.
Љсеркс несколько раз вскакивал со своего трона, видЯ, как убивают его
лучших воинов. …му хотелось самому броситьсЯ в эту битву, было нестерпимо
сидеть в бездействии, не имеЯ возможности помочь. € опЯть ночнаЯ тьма
положила конец сражению. "Ѓессмертные" в недоумении отступили, уносЯ своих
убитых.
- Ћ царь! - сказал ѓидарнес, сам изумленный и разгневанный. - €х там
мало! ‡автра мы возобновим битву, и они сдадутсЯ, потому что многие из них
уже изранены и не смогут так сражатьсЯ, как в первый день. Ћни поймут, что
силы у них уже нет, и сдадутсЯ.
Ќо и на другой день эллины сражались так же отважно. € опЯть не
сдались. "Ѓессмертные" умирали под их мечами и копьЯми. Ђ когда еще раз
отступили, Љсеркс закричал в Ярости:
- џ больше не знаю, что с ними делать!
Џерсы затихли. Ѓессмысленно отдавать столько воинов на гибель. Ќо что
предпринЯть?
Ђ эллины в изнеможении глЯдели на белую, повисшую над морем луну... “же
немного осталось и до полнолуниЯ. Њожет быть, все-таки удастсЯ продержатьсЯ
до того счастливого часа, когда к ним придет помощь!
Ќо помощь пришла не к этим доблестным людЯм, защищавшим свое отечество.
Џомощь пришла к персам.
€з города Ђнтикиры, где еще стоЯли войска Љсеркса, к царю ЯвилсЯ
ќфиальт, человек из племени малийцев, которое сразу стало на сторону персов.
’ощий и желтый, с жидкой бородкой, он опасливо поглЯдывал на царЯ маленькими
жадными глазами.
- џ могу помочь тебе, царь, - сказал он, - Я знаю тропу через гору.
’вои воины могут напасть на эллинов с той стороны, откуда не ждут нападениЯ.
- Џочему мне никто не указал эту тропу прежде? - нахмурЯсь, спросил
Љсеркс.
ќфиальт втЯнул голову в плечи, будто защищаЯсь от удара.
- Ћ ней все забыли, царь. Ђ Я вспомнил. ђаньше, когда фессалийцы
воевали с фокидЯнами, мы указали им эту тропу, и фессалийцы победили. Ћни
обошли фокидЯн и...
- „овольно! - прервал Љсеркс. - ‚еди отрЯд, ѓидарнес, Я надеюсь, что
сегоднЯ ты вернешьсЯ победителем!
- Ћн вернетсЯ победителем! - подхватил ќфиальт. - Ђ Я... Я надеюсь,
царь, ты не забудешь о моей услуге?..
- Ќе беспокойсЯ, - ответил Љсеркс с презрением, - предательство всегда
оплачиваетсЯ золотом.
‚ час сумерек, когда в шатрах зажигают огни, отрЯд "бессмертных" вышел
из лагерЯ. ќфиальт привел их к реке Ђсопу, шумЯщей в горной теснине. ‡десь
начиналась полузаросшаЯ тропа и шла вверх по горе Ђнапее. ’ропу тоже
называли Ђнапеей, по имени лесистой горы, по которой она проходила.
Џерсы переправились через бурный Ђсоп и ступили на тропу. Ћни шли всю
ночь вдоль горного хребта. ѓустой лес скрывал их, помогаЯ предательству.
‹еонид, тЯжело задумавшись, сидел у костра. …му уже было Ясно, что
персы не отступЯт. € так же Ясно было ‹еониду, что помощь к нему не придет.
’олько что жрец Њагистий по его просьбе принес жертву богам. ђассмотрев
внутренности жертвенного животного, Њагистий побледнел и понурил голову.
- Ќе скрывай от менЯ ничего, Њагистий, - сказал ‹еонид, - Я готов
выслушать самое худшее.
- џ и скажу тебе самое худшее, царь, - ответил Њагистий, - завтра на
утренней заре мы все погибнем, и войско твое и ты сам.
‹еонид вздохнул.
- ‡начит, пришел час, - сказал он. - ‚олЯ богов должна свершитьсЯ.
‹еонид хорошо помнил изречение пифии, когда спартанцы еще в начале
войны с персами вопросили дельфийское божество об исходе этой войны. ЏифиЯ
ответила:

Ќыне же вам изреку, о жители ‘парты обширной:
‹ибо великий и славный ваш град чрез мужей-персеидов
Ѓудет повергнут во прах, а не то - из ѓераклова рода
‘лезы о смерти царЯ пролиет ‹акедемона область.
Ќе одолеет врага ни бычачьЯ, ни львинаЯ сила,
€бо во брани ‡евсова мощь у него и брань он не прежде
Љончит, чем град целиком иль царЯ на куски растерзает.
[ѓеродот, книга седьмаЯ.]

‹еонид задумчиво смотрел в огонь. Ћн сидел одиноко, измученные воины
спали. …го томила тоска. ‡начит, это его последнЯЯ ночь. Ћн повторЯл себе,
что смерть его будет славной, но душа его не хотела смерти. ЊолодаЯ ѓорго
стоЯла перед его глазами, бледнаЯ, как ее покрывало. Ћн снова слышал ее
голос:
"‘о щитом или на щите!"
- Ќа щите, ѓорго, на щите, - тихо сказал ‹еонид.
’ревожно шумело море. ’емнаЯ гора возвышалась над головой, заслонЯЯ
звезды. Љостер угасал...
‚друг из зарослей, с горы, перед самой стеной поЯвилсЯ человек. ‘тража
тотчас привела его к ‹еониду.
- Љто ты? - спросил ‹еонид.
- џ фессалиец, - сказал он, задыхаЯсь, - Я бежал из персидского лагерЯ.
–арь, персы идут в обход! Ћтступай, ибо тебе нет спасениЯ!
- ‘партанцы не отступают, друг мой, - ответил ‹еонид.
€ тотчас приказал разбудить лагерь. ’ревога быстро поднЯла воинов.
‹еонид обратилсЯ к военачальникам союзных городов.
- „рузьЯ, - сказал им ‹еонид со спокойствием человека, принЯвшего
твердое решение, - друзьЯ, союзники мои! џ отпускаю вас всех. ‚ам незачем
больше подвергать себЯ опасности, потому что ”ермопилы нам уже не удержать.
‚ернитесь в свои города, вы сделали все, что могли. Њне же и моим спартанцам
не подобает покидать место, на защиту которого нас послала ‘парта.
‚оеначальники смутились. ‡аспорили:
- Њы не можем уйти и принЯть позор!
- Ђ кому нужна наша бесполезнаЯ смерть? Ќам обещали помощь, а помощи
нет!
- Ќо как мы оставим ‹еонида?
- ‘о мной останутсЯ фивЯне, - сказал ‹еонид, - и феспийцы тоже.
- –арь, мы и без твоего приказа не ушли бы от тебЯ! - ответил
феспийский военачальник „емофил. - Њы бы не ушли, если бы даже ты отослал
нас!
”ивЯне покорились молча. Ћни знали, что ‹еонид не доверЯет им и боитсЯ,
что они перейдут к персам.
- “ходи и ты, Његистий! - приказал ‹еонид.
Његистий покачал головой:
- Ќет, царь, Я не уйду. ЊоЯ рука тоже умеет держать меч. Ќо если
возможно, отпусти домой моего сына. Ћн еще молод, и его жизнь нужнее, чем
моЯ.
‹еонид кивнул головой:
- Џусть идет.
‘оюзники еще шумели и спорили, не знаЯ, как поступить. Ќо когда им
стало известно, что персы идут в обход и в любое времЯ могут спуститьсЯ с
горы и отрезать их, военачальники быстро построили свои отрЯды и поспешили
покинуть ущелье. ‘разу в лагере стало тихо. Њедленно и печально догорали
покинутые костры...
Ќа рассвете отрЯд фокийцев, которых ‹еонид послал на вершину горы, был
встревожен каким-то странным шумом. ум шел широко по лесу, шуршала под
ногами прошлогоднЯЯ листва. Џри слабом свете зари фокийцы увидели идущее к
ним чужеземное войско, пестрые одежды замелькали среди деревьев, блеснуло
оружие.
- Џерсы!
Џерсы заполонили лес. ‚незапно увидев перед собой вооруженных людей,
персы остановились. Џрозвучала непонЯтнаЯ команда, и железный ливень стрел
упал на головы фокийцев.
Ќе понимаЯ, что случилось и как персы оказались здесь, на вершине горы,
- значит, ‹еонид погиб и враги пришли истребить их! - фокийцы в ужасе
бежали, рассыпавшись по лесу.
‹еонид, так и не заснувший за всю ночь, заметил, что пламЯ его костра
стало блекнуть. Ћн поднЯл глаза. ‘квозь древесную листву уже светилась зарЯ
и на море играли золотые блики. “тро.
‹еонид в последний раз обратилсЯ мыслЯми к ‘парте. ‚озмущение, горечь,
обида - эфоры отдали его на гибель! - мучили его всю ночь. ‘ейчас осталось
только чувство глубокой печали.
- Џрощай, ѓорго, - прошептал он, - береги моего сына, ѓорго... Џрощай!
‹еонид встал. ‚ойско уже поднЯлось. Ќа кострах кипели котлы с
похлебкой. ‚оины ели, не снимаЯ оружиЯ.
‹еонид прислушалсЯ. Љакой-то шум идет по вершине горы. ‚етер ли
шелестит листьЯми или персы идут?
ум становилсЯ шире, отчетливей. Џерсы!
Џо единой команде спартанцы встали в строй. ‹еонид вывел отрЯд на более
широкое место. “же незачем было прЯтатьсЯ за стеной, он знал, что это будет
их последнЯЯ битва.
Џерсы лавиной свалились с горы, и сразу началась рукопашнаЯ. ‚раги
погибали бессчетно. Њногие валились в море, многие, получив тЯжелую рану,
падали и гибли под ногами своих же воинов, которых военачальники подгонЯли
бичами.
‘партанцы бились с отвагой предсмертной битвы. €х копьЯ сломались, они
бились мечами. Џерсидские стрелы со злым гудением взвивались вверх и оттуда
тЯжко валились на головы эллинам. Ћдин за другим падали эллины, сраженные в
неравном бою, красные плащи устилали землю. ‚от уж совсем немного их
осталось. Ђ вот уж и нет их ни одного. ‚се спартанцы легли в этой битве, все
триста. € вместе со своими воинами пал на кровавом поле их полководец -
спартанский царь ‹еонид.
‘ражение быстро приближалось к концу. ”иванцы, увидев, что ‹еонид
погиб, тотчас оставили эллинское войско и сложили оружие. ”еспийцы еще
сражались. Ћни отступили и сгрудились на холме у самой стены. Ћкруженные со
всех сторон, они защищались как могли - мечами, зубами, палками, потому что
у многих уже не было оружиЯ.
Ќаконец персы обрушили стену и, запустив стрелы, положили их всех до
одного.
Џуть Љсерксу в ќлладу был открыт. Ќе силой и не мужеством взЯли персы
”ермопилы, но с помощью предательства, проклЯтого на все века.

ЃЋ‰ “ …‚Ѓ…€

ќллинские корабли, как и было решено, пришли к мысу Ђртемисию, к
северной оконечности острова …вбеи. € здесь эллины увидели, что в открытом
море, против прибрежного фессалийского города Ђфеты, стоит персидский флот.
–елый лес корабельных мачт врезалсЯ остриЯми в светлое утреннее небо.
‘партанец …врибиад, командующий морскими силами ќллады, оторопел. Љак же
так? Ђ ведь говорили, что почти все персидские корабли погибли у
”ессалийских скал, целых четыре днЯ и четыре ночи бурЯ трепала их насмерть!
…врибиад нервничал. ‚оеначальники ждут его команды, а он не знает, на
что решитьсЯ. ‚ступать в бой с таким могучим флотом, который стоит перед
ним, заслонив горизонт, безумие. Ќадо уходить обратно, во внутренние воды
ќллады, под защиту сухопутного войска.
…врибиад созвал военачальников.
- ‚ы видите, что флот врага неизмеримо превышает наши силы, - сказал
он, - Я нахожу невозможным вступать в битву.
- —то невозможно, так это отступать, - возразил ”емистокл. - Ќеужели мы
должны уйти, даже не испытав своих сил?
Љак всегда, заспорили. ”емистокл требовал сражениЯ. Ђрхител,
военачальник большого афинского кораблЯ "‘аламинии", на котором афинЯне
обычно отправлЯли посольства к храмовым праздникам, кричал, что надо
немедленно поднимать ЯкорЯ.
- ’ы спешишь домой, потому что тебе нечем платить своим матросам! -
крикнул ему ”емистокл. - Ђ где же те деньги, которые предназначены им в
уплату? ’ы их растратил!
Ђрхител сердито молчал.
- џ считаю борьбу с персидским флотом решительно невозможной! -
настаивал на своем …врибиад, не искушенный в морских битвах.
…му возражали афинЯне:
- Ђ длЯ чего же мы строили наш флот?
- Ќадо отплыть к берегам Џелопоннеса и охранЯть их.
- “ берегов Џелопоннеса легче всего разбить нас!
”емистокл был возмущен. ’ак бесславно вернутьсЯ домой! „а и не в славе
дело, им выгоднее сразитьсЯ именно здесь, в узком проливе. ‚ открытом море у
Џелопоннеса им действительно не под силу противостоЯть персам. €, кроме
того, не надо забывать, что недалеко отсюда, в ”ермопилах, стоит ‹еонид, он
может потребовать их помощи. €, наконец, они посланы охранЯть этот пролив, и
они должны его охранЯть!
Ќо …врибиад стоЯл на своем - уходить к Џелопоннесу. Ћн отдал приказ, и
эллинские триеры начали поднимать ЯкорЯ.
…вбейцы, увидев это, толпой собрались на берегу с криками, с мольбами.
- Ќе уводите свои корабли! Ќе бросайте нас! - умолЯли они. - „айте нам
времЯ отправить наших жен и детей в безопасное место! …сли вы покинете нас
сейчас, персы погубЯт наши семьи!
‘ этой мольбой они пришли к …врибиаду. …врибиад отказал. ’огда они
обратились к ”емистоклу, командующему афинскими кораблЯми.
- ‚ы знаете, что Я не могу отменить приказ …врибиада. Ќо Я сочувствую
вам и поэтому дам совет. …сть способ убеждать людей, перед которым, Я думаю,
не устоит даже спартанец.
…вбейцы переглЯнулись, понЯли:
- ‘еребро?
- „а.
- ”емистокл, мы дадим тебе серебра - помоги нам убедить спартанца!
- Ђ вот это сделать Я, пожалуй, смогу. ’олько не медлите.
…вбейцы не медлили. Ћни тотчас переправили серебрЯный груз на корабль
”емистокла.
"…сли человека нельзЯ убедить ни доводами разума, ни доводами чести, -
думал ”емистокл, - значит, надо обратитьсЯ к доводам серебра. Џопробуем!"
€ он поспешил к …врибиаду.
- ’ы куда торопишьсЯ? - остановил его сердитый Ђрхител. - ’ы опЯть
будешь задерживать отплытие?
- Ђрхител, - резко сказал ”емистокл, - если ты будешь
противодействовать мне, Я объЯвлю, что ты подкуплен персами!
Ђрхител разинул рот.
- ќто как же? Љто же этому поверит?
- Ќо если ты стараешьсЯ в интересах персов увести флот, то почему же не
поверить?
Ђрхител замолчал. € молча ушел на свой корабль. ”емистокл ЯвилсЯ к
…врибиаду.
- Ќам нельзЯ отплыть без боЯ, …врибиад! - сказал он. - Ѓудет бесчестно
покинуть жителей острова …в-беи. € еще более бесчестно - не выполнить того,
что нам поручили. —то скажут в ‘парте, когда узнают, что ты бежал лишь от
одного вида врага?
- ‘кажут, что Я был благоразумен, - жестко ответил …врибиад.
- Ќо островитЯне дают плату за свое спасение, - продолжал ”емистокл, -
хорошую плату. ‘еребро здесь.
ђабы внесли тЯжелые мешки и сбросили их с плеч к ногам …врибиада.
…врибиад удивленно поглЯдел на ”емистокла. Њолча открыл один мешок - да, там
серебро.
ѓлаза …врибиада блеснули из-под рыжих ресниц, лицо потемнело от густого
румЯнца. ”емистокл видел, что он мучительно колеблетсЯ, и ждал.
- •орошо, - сказал …врибиад, глЯдЯ в сторону. - џ согласен с тобой.
…врибиад объЯвил новый приказ. Ћн не может оставить …вбею и принести их
в жертву персам, а поэтому хочет дать бой. ‚се начальники принЯли приказ без
возражений.
‚осстал лишь военачальник коринфских кораблей Ђдимант, сын Ћкита,
коринфЯнин:
- ‚ы можете поступать, как найдете нужным, а Я свои сорок кораблей
уведу обратно. Љоринф не длЯ того их строил, чтобы отдавать на верную
гибель.
…врибиад растерЯлсЯ. “йдут сорок кораблей, когда их всего-то здесь у
эллинов двести семьдесЯт! ’огда к Ђдиманту обратилсЯ ”емистокл:
- ЉлЯнусь богами, Ђдимант, ты не покинешь нас на произвол судьбы! џ
обещаю более щедрые дары, чем даст тебе царь Љсеркс за то, чтобы изменить
нам!
…вбейское серебро и здесь сделало свое дело. Љоринфские корабли
остались на ЯкорЯх.
Љ полудню эллины увидели, что персидский флот перестраиваетсЯ - корабли
сходились, устанавливались рЯдами, - и понЯли, что персы обнаружили их
триеры, затаившиесЯ у ЂртемисиЯ.
Ќеожиданно в стан эллинов ЯвилсЯ какой-то полуголый, дочерна загоревший
человек.
- Љто ты такой? - спросил …врибиад.
- џ ‘икиллий из ‘икиона. џ водолаз, - ответил ЯвившийсЯ прЯмо из морЯ
пришелец.
- Ђ! - вспомнил ”емистокл. - ќто ‘икиллий, лучший водолаз во всем мире!
џ слышал о тебе. Ќо мне кажетсЯ, что ты, ‘икиллий, был у персов?
- џ был у персов, - хрипло ответил ‘икиллий, - но Я давно задумал
убежать от них. € вот - убежал. ќллины! ‚ерьте мне, ведь Я сикионец, из
эллинского города ‘икиона, и Я не предатель! Џравда, сознаюсь, когда их
корабли гибли у скал Џелиона, Я спас персам немало добра. € сознаюсь -
немало спас их добра и длЯ себЯ. Ћднако сейчас, когда вам, эллины, грозит
опасность, Я бросил все и ЯвилсЯ, чтобы предупредить вас. ‚едь все-таки Я
сикионец, а не варвар!
- Љак же ты попал сюда? - сурово спросил …врибиад.
- џ переплыл.
- € тебЯ не увидели?
- Ђ как они увидЯт? ‚едь Я плыл под водой.
- Ћт Ђфет до ЂртемисиЯ? Ќо тут не меньше чем восемь или десЯть стадий!
- € все-таки Я переплыл.
- ’ак с чем же ты так спешил к нам?
- ‚ы видели, эллины, как персы собирали свои корабли и ставили их
фронтом. Ќо вы не могли видеть, что двести их кораблей пошли вокруг …вбеи к
проливу …врипу. Ћни пошли в обход. Ћни запрут …врип, а отсюда двинутсЯ на
вас всей массой. Ћни решили погубить весь эллинский флот до одного кораблЯ и
все эллинское войско до одного человека!
Ќаступила тишина. ‚оеначальники стоЯли как оглушенные. џсно было одно:
надо немедленно уходить от …вбеи, пока не заперт пролив …врип, иначе они
окажутсЯ в ловушке.
…врибиад побледнел. Ћн бы сейчас же дал приказ покинуть …вбею, пока их
не окружили, но серебро... ’ревожные глаза его обратились к ”емистоклу.
- Ќо что же нам так спешить? - сказал ”емистокл. - Џерсы не начинают
нападениЯ. ‡начит, они ждут, когда эти двести кораблей подойдут к …врипу. Ђ
если персы ждут, значит, эти корабли еще не дошли до …врипа. —то же делать
нам? Ђ нам, не терЯЯ времени, надо броситьсЯ на персов - они этого не
ожидают - и прорвать их строй.
…врибиад тут же отдал приказ готовитьсЯ к бою.
‘олнечный блеск уже погас на волнах, и вода у берега наполнилась
глубокой синевой, когда маленький эллинский флот, внезапно вскинув крыльЯ
парусов и запенив веслами воду, ринулсЯ в наступление на персидскую эскадру,
котораЯ в грозном спокойствии стоЯла перед ними. “видев эллинов, персы
широко развернули линию своих кораблей и со зловещей медлительностью начали
окружать их.
‘ триеры …врибиада грЯнула сигнальнаЯ труба. ќллинские корабли быстро
перестроились, повернулись кормой друг к другу и выставили на врагов
железные носы.
…ще раз прогремела …врибиадова труба. ќллинские триеры бросились на
врага.
Џока неуклюжие, тЯжелые корабли персов разворачивались, эллинские
триеры, легкие и быстрые на ходу, прорвали их фронт.
‚спыхнула битва. Њоре вспенилось вокруг кораблей, кровь залила палубы,
мертвые и раненые валились за борт в черную морскую воду...
ѓустаЯ тьма южной летней ночи прервала битву ќллины поспешно вернулись
к Ђртемисию, угнав тридцать вражеских кораблей.
“сталые, возбужденные, эллины долго не могли уснуть. Ћни выиграли
сражение! Ћни сразились с врагом который намного сильнее их, и победили! ќто
казалось невероЯтным. Ћднако персидские корабли, взЯтые в плен, - вот они!
‘тоЯт здесь, у ЂртемисиЯ, среди их триер!
‹ишь глубокой ночью эллинский стан затих и заснул. ’олько стража,
опасаЯсь дремоты, шагала по берегу, подбавлЯЯ огнЯ в костры.
€ не спал ”емистокл. ЌесмотрЯ на тЯжкую усталость, он не мог уснуть и
сердилсЯ на себЯ: завтра снова битва, снова трудный, напрЯженный день, а он
лежит, не смыкаЯ глаз. Ќедобрые мысли лезли в голову, мучила тревога. Ћни
славно дрались, но ведь не победили, а только не позволили победить себЯ.
Ћни спЯт сейчас у ЂртемисиЯ, а двести персидских кораблей тем временем идут
вокруг …вбеи, идут, чтобы закрыть пролив, закрыть выход...
”емистокл встал. …сли эллины погибнут здесь, в ловушке, это будет его
вина. Ќо если победЯт - его заслуга. Ќадо победить. Ќадо победить.
Ќа корабле слышалсЯ могучий храп спавших вповалку воинов. Љто-то стонал
во сне, - видно, болела рана. ”емистокл прошел по палубе, проверил стражу.
Ћколо молодого воина, стоЯвшего на посту прЯмо, как тополь, остановилсЯ:
- ’ы ничего не слышишь, Њенор?
ћноша прислушалсЯ:
- ‘лышу, как лес шумит в горах.
- ќто не лес шумит в горах, - вздохнул ”емистокл, - это двести кораблей
шумЯт веслами, идут к …врипу.
Њолодой воин не смел спорить, но все-таки сказал:
- ума кораблей Я не слышу, ”емистокл. Ђ вот над Џелионом, Я слышу,
гремит гром. Ќе бурЯ ли опЯть собираетсЯ?
- ’ы прав! - сразу ободрившись, сказал ”емистокл. - ЉлЯнусь ‡евсом,
боги снова решили помочь нам!
ѓром грохотал над горами Џелиона, в той стороне, где стоЯли персидские
корабли. Ќочь становилась непроглЯдной. ‚скоре загудел ветер, корабли
закачались на волнах, и неистоваЯ гроза обрушилась на землю и на море.
Њолнии, как огненные дротики, летели с черного неба. Њоре бушевало.
ќллинские триеры стоЯли, прижавшись к мысу Ђртемисию. ЃурЯ не трогала
их. Љ утру, когда ливень утих и волны осветились зарей, к эллинам пришли
жители острова …вбеи.
- ђадуйтесь! - сказали они. - „вести персидских кораблей пришли к
…врипу - и бурЯ разбила их о скалы! ‚се двести! ’олько обломки от них
плавают по воде!
"Ѓоги хотЯт уравнЯть наши силы, - подумал ”емистокл. - Њожет, потому
так и томила менЯ тоска, что предстоЯло услышать радостную весть!"
Љак идет беда за бедой, так и радость - за радостью. Џерсы неподвижно
стоЯли у Ђфет, переводЯ дух после страшной грозовой ночи, а к эллинам в это
времЯ шли на помощь аттические корабли. ”емистокл, счастливый и гордый,
смотрел, как приближаютсЯ их афинские триеры. Ђ кто убедил афинЯн построить
их? Ћн, ”емистокл. Ћбманом, но убедил. Ђ почему? Џотому что он предвидел то,
что совершаетсЯ сейчас, он предвидел, что перс придет и броситсЯ на Ђттику и
что только корабли помогут афинЯнам защитить свое отечество! ”емистокл было
уже поднЯл голову - "‘мотрите, это ведь моЯ заслуга, что идут, кроме наших
ста двадцати семи, еще пЯтьдесЯт три кораблЯ!" - эти слова уже были у него
на устах, но тут же вспомнилось, что говорил ему его друг ќпикрат: "Ќе
напоминай людЯм о своих заслугах!" - и промолчал.
ЏЯтьдесЯт три аттических кораблЯ подошли к Ђртемисию. €х встретили
радостными криками со всех стоЯвших здесь кораблей. ’акими же криками
ответили и те, что пришли. Ќа одной из этих триер прибыл ќпикрат.
- ќпикрат, друг мой! - возликовал ”емистокл, когда ќпикрат поЯвилсЯ на
палубе его триеры. - ’ы с нами!
- Ќеужели ты думал, что Я сижу в Ђфинах? - возмутилсЯ ќпикрат. - џ
только задержалсЯ. Њы снарЯжали эти триеры...
- Љак дома? - нетерпеливо перебил ”емистокл.
ќпикрат вздохнул:
- Џока все живы, ”емистокл.
- Џока?
- Ђ как ты думаешь? ђазве у нас празднество, а не война?
”емистокл сразу погас. „а, война. ’ЯжелаЯ, даже непосильнаЯ. …ще
неизвестно, чем она кончитсЯ...
- „а, - мрачно согласилсЯ ”емистокл, - Я понимаю. ‚сЯкой отваге, всЯкой
изобретательности есть предел. Ќо ты знаешь, ќпикрат, - ”емистокл снова
оживилсЯ, - ведь это Я уговорил …врибиада дать персам морской бой. € вот мы
выиграли!.. Џротив такой-то эскадры!
ќпикрат внимательно и молча поглЯдел на него. ”емистокл смутилсЯ:
- ‹адно, ладно. џ знаю, что ты хочешь сказать.
- € что значит "выиграли", ”емистокл? ‚ыиграли битву, но пока еще не
выиграли войну. Ђ если здраво судить, можем ли мы, несмотрЯ на все наши
усилиЯ, выиграть эту войну? ’ы же не мальчик, ”емистокл!
”емистокл выпрЯмилсЯ, его глаза стали суровыми, их голубизна словно
пропала.
- ѓони прочь эти мысли, ќпикрат! ‘ейчас нам надо думать только о том,
чтобы выиграть следующий бой. Ђ за следующим - и все другие. „а помогут нам
боги! Ќо все-таки бой при Ђртемисии поднЯл дух наших воинов. ’еперь и
…врибиад будет смелее вступать в битву с персом на море. ‚едь если бы не
Я...
- ’ы сумел убедить …врибиада? - удивилсЯ ќпикрат.
- Ќе Я убедил, - отмахнулсЯ ”емистокл, - серебро.
- ‘еребро? - испугалсЯ ќпикрат. - Ћткуда?
- ‘ острова …вбеи. ‚от это серебро и помогло мне остановить …врибиада.
€наче …вбеЯ была бы уже разграблена и порабощена.
- Ћни подкупили тебЯ, ”емистокл!
- „а что ты, ќпикрат! ‡ачем нужно было подкупать менЯ, если Я и сам не
хотел уводить корабли? Џросто этим серебром они спасли свою …вбею. џ только
подал им эту мысль!
ќпикрат покачал головой:
- Џо острию меча ты ходишь, ”емистокл. ‘мотри, как бы все твои благие
замыслы не обратились против тебЯ, против твоего доброго имени!
- Ђ как это может случитьсЯ? - удивилсЯ ”емистокл.
- ‘кажут, что половину серебра отдал, а половину оставил себе.
Ќо ”емистокл на это только махнул рукой:
‚ тот же день, к вечеру, …врибиад снова вывел в море эллинский флот.
ќллинские триеры налетели на киликийские корабли, стоЯвшие в отдалении, и
разбили их, а как только наступила ночь, опЯть укрылись у ЂртемисиЯ.
Ђ на рассвете к Ђртемисию тронулись персидские корабли.
ќллины ждали. Ћни предвидели, что персы на этот раз, взбешенные их
дерзостью, будут упорны и беспощадны.
Џерсы построились полумесЯцем и начали зажимать их в кольцо, все теснее
сближаЯ свои корабли.
€ еще раз взревела труба на корабле …врибиада. € еще раз эллины
бросились на вражеский флот. Ћни не ошиблись, битва была беспощадной. Џерсы
решили во что бы то ни стало уничтожить эллинские корабли. Ђ у эллинов был
только один выход - во что бы то ни стало устоЯть перед разъЯренным врагом.
Њного в этой битве погибло и людей, и кораблей. Љорабельные обломки и
тела погибших загромоздили воды у берегов …вбеи. € опЯть, не добившись
победы, персы отошли к Ђфету.
ќллины подобрали своих убитых, чтобы похоронить. € тут …врибиад
объЯвил, что боевых сил у них больше нет.
- Њы больше не можем сражатьсЯ. “ нас много людей погибло. Џочти
половина кораблей повреждена...
‚оеначальники подавленно молчали. ”емистокл хотел было возразить
…врибиаду, но в это времЯ раздалсЯ голос дозорного:
- €дет триаконтера!
’риаконтеру, котораЯ шла к Ђртемисию, узнали сразу. ќто был афинский
корабль, оставленный ‹еониду длЯ свЯзи.
’риаконтера подошла к берегу. ‘ кораблЯ сошел Ђброних, сын ‹исикла,
который был свЯзным у ‹еонида. Џо его лицу все увидели, что он принес
недобрые вести; казалось, что у него нет сил сказать то, что он должен
сказать.
- Ђброних! - не выдержав, крикнул …врибиад. - ’ы от ‹еонида! —то
требует от нас ‹еонид?
- ‹еонид ничего не требует, он убит в ”ермопилах, - ответил Ђброних, -
и все войско наше убито. ‚ живых осталсЯ только Я один, чтобы возвестить вам
об этом.
…врибиад пошатнулсЯ, будто от удара копьЯ. Ќо тут же овладел собой.
- Ќа корабли, - приказал он. - “ходим во внутренние воды. Њы сделали
что могли. Ѓольше мы здесь ничего не можем сделать.
- Ђ Я знаю, что еще можно сделать, - сказал ”емистокл, - надо убедить
ионийцев и карийцев, которые сражаютсЯ против нас, покинуть персов. € тогда
войско Љсеркса сильно уменьшитсЯ, и мы без труда их одолеем!
- Ђ как ты сможешь это сделать, ”емистокл? - спросил …врибиад.
- џ знаю как, - ответил ”емистокл, - у менЯ есть длЯ этого средство!
…врибиад пожал плечами:
- ‚ Ђфинах говорЯт, что ты хитроумен, как Ћдиссей. …сли у тебЯ есть
такое средство, употреби его.
Ќа другой же день, на рассвете, эллинские корабли пошли от ЂртемисиЯ к
берегам ќллады.
”емистокл принЯлсЯ выполнЯть то, что задумал. Ћн взЯл несколько
быстроходных афинских кораблей.
- Њы пойдем сейчас по всем бухтам, где есть преснаЯ вода, - сказал он
морЯкам, - ионийцы и карийцы обЯзательно зайдут в эти бухты. ‚от мы там и
оставим надписи, напишем все, что не имеем возможности передать устно.
’ак и сделали. Љорабли ”емистокла прошли по всем пресноводным бухтам, и
везде на прибрежных скалах и больших прибрежных камнЯх афинские морЯки
вырезали надписи. ”емистокл эти надписи составил заранее.
"€онийцы! ‚ы поступаете несправедливо, помогаЯ варварам поработить
ќлладу. Џереходите скорей на нашу сторону! …сли же это невозможно, то, по
крайней мере, хоть сами не сражайтесь против нас и упросите карийцев
поступить так же. Ђ если не можете сделать ни то, ни другое, если вы скованы
слишком тЯжелой цепью принуждениЯ и не можете ее сбросить, то сражайтесь не
как герои, а как трусы, когда дело дойдет до битвы с нами. Ќе забывайте
никогда, что вы с нами одного племени!"
- Ќе думаю, чтобы ионийцев тронули наши увещеваниЯ, - сказал ќпикрат с
грустным сомнением. - Ћни не посмеют ослушатьсЯ Љсеркса.
- Њожет быть, и так, - ответил ”емистокл. - Џусть ионийцы не перейдут к
нам, но Љсеркс, увидев наши надписи, перестанет доверЯть ионийцам. € тогда
он сам боЯсь измены, не допустит их к битве с нами.
- „а, пожалуй, ты прав, ”емистокл, - согласилсЯ ќпикрат. - Ћднако тише,
только не вздумай хвастатьсЯ этим!
”емистокл, усмехнувшись, пожал плечами:
- Ќо если никто не будет хвалить менЯ, то волей-неволей придетсЯ это
делать самому!

Џ…ђ‘› ‚ ќ‹‹Ђ„…

Љсеркс прошел ”ермопилы, завалив проход грудами мертвых тел.
- Ѓезумцы! - презрительно говорил Љсеркс. - Ћни возмечтали одолеть мощь
персидского царЯ!
‚скоре после сражениЯ у горЯчих ключей к царю Явились перебежчики из
Ђркадии. Ћни пришли проситьсЯ на службу к персам. ‘ тех пор как Љсеркс запер
Ѓосфор и ѓеллеспонт и не пропускал идущие в ќлладу корабли с хлебом,
аркадЯне в своей гористой стране умирали с голоду. €змученные и суровые,
они, склонив голову, стоЯли перед царем в своих грубых рыжих плащах.
Љсеркс смотрел на них, прищурив глаза. ‚идно, плохи, совсем плохи дела
в ќлладе!
–арь не разговаривал с аркадЯнами. ‚место него с ними один из
царедворцев.
—то же теперь делают эллины? - спросил перс.
- ‚ ќлладе сейчас идут олимпийские празднества, - отвечали аркадЯне, -
эллины смотрЯт гимнастические и гиппические состЯзаниЯ [ѓиппические
состЯзаниЯ - конные состЯзаниЯ.]. ќто всенародный праздник.
- Љакую же награду получает победивший?
- Џобедивший получает венок из оливковых ветвей.
‡натный перс ’игран, сын Ђртабана, недоуменно пожал плечами.
- ’олько оливковый венок? € никаких денег? - и обернувшись к полководцу
Њардонию, сказал с упреком: - “вы, Њардоний! Џротив кого ты ведешь нас в
бой? ‚едь эти люди состЯзаютсЯ не ради денег, а ради доблести! —то же это за
народ?
–арь метнул на него недовольный взглЯд. ’рус! Ћн уже заранее испугалсЯ
их!
...‚ойска Љсеркса шли в ќлладу по узкой полоске „орийской земли,
направлЯЯсь к ”окиде. Џроводниками были фессалийцы, давние враги фокийцев.
"ќллины всеми силами помогают мне захватывать их страну, - думал
Љсеркс, покачиваЯсь на ухабах в своей роскошной колеснице, - они предают ее
мне по частЯм!"
„орийскую землю не разорЯли, это были союзники ”ессалии, а ”ессалиЯ
помогала персам. ‡ато впереди лежала беззащитнаЯ ”окида, и персидские воины
уже прикидывали, сколько добра они там награбЯт.
Ќо ожиданиЯ их были обмануты: селениЯ и города фокийские встретили их
безмолвием. ”окийцы успели бежать и унести свое имущество. Ћни ушли на
хребет Џарнаса, на вершину одинокой горы, куда персам дороги были
неизвестны.
Џерсы в Ярости разрушали и жгли все, что могли сжечь и разрушить.
Ѓагровый дым пожарищ стоЯл над ”окидой. Џерсидские полчища шли по берегу
реки Љефиса, и там, где они проходили, огромными кострами вспыхивали
фокийские села, свЯтилища, города - „римос, •арадра, ќрохос... ‘вЯтилище
Ђполлона в Ђбах, полное сокровищ и приношений, разграбили, а храм сожгли.
Ќаконец войско привалило к фокийскому городу Џанопею, стоЯвшему на
развилке двух дорог. Ћдна дорога вела в Ѓеотию, другаЯ - в Џатры, что на
Џелопоннесе, и оттуда - на €стм. Љсерксу уже было известно, что главные силы
эллинов идут к €стму, поэтому он тотчас разделил свое войско и почти
половину направил в Џатры с приказом занЯть €стм, пока туда не пришли
эллинские войска.
- ‚ишь, как зашагали! - переговаривались оставшиесЯ здесь воины, с
завистью глЯдЯ вслед уходившим. - „орога-то на Џатры - через „ельфийское
свЯтилище. Ђ уж там сокровищ - всего и не унести! Ћдин лидийский царь Љрез
туда золото таскал без счета!
- „а, там есть что положить в суму!
- ђазграбЯт „ельфы! - вздыхали и царедворцы, тайно сожалеЯ, что это
произойдет без их участиЯ. - ‚се разграбЯт!
- Ќе разграбЯт, - сказал Љсеркс, услышав, как они сокрушаютсЯ, - Я
запретил. ‚ „ельфах - мои союзники.
- Ќо, царь, как же оправдаютсЯ дельфрийцы перед ќлладой? …сли наши
войска все кругом разграбЯт и сожгут, а „ельфы не тронут, так эллины сразу
поймут, что тут сидЯт твои союзники!
–арь небрежно махнул рукой.
- Ќе мне заботитьсЯ об этом. †рецы найдут способ оправдатьсЯ. ‘отворЯт
какое-нибудь чудо - им стоит только попросить своего бога!
„ельфийцы, видЯ, как дым пожарищ с каждым днем приближаетсЯ к их
скалистому городу, в ужасе собрались возле свЯтилища.
- Ќадо вопросить божество, что нам делать. ‘пасать ли сокровища?
‘пасатьсЯ ли самим?
†рецы исполнили их просьбу, вопросили божество. Ћтвет был суровым:
"Ѓожество запрещает трогать храмовые сокровища. Ѓог сам сумеет защитить
свое достоЯние".
„ельфийцы, услышав такой ответ, покинули город и бежали на вершину
Џарнаса. Ѓожество обещало защитить свои сокровища, но их жизни оно защищать
не обещало! ‚ „ельфах остались только прорицатель и служители храма. Ћни
спокойно ждали персов, которым преданно помогали своими пророчествами.
Љсеркс тем временем двинулсЯ в Ѓеотию, держа путь в самое сердце ќллады
- в Ђфины.
‚ Ђфинах еще с ночи завыли собаки, чуЯ надвигающуюсЯ беду. Ќарод в
тревоге и смЯтении толпилсЯ на улицах. Ћт беотийских границ, погонЯЯ лошадей
и быков, запрЯженных в тЯжело нагруженные повозки, спешили поселЯне, надеЯсь
укрыть свои семьи и свое имущество в стенах города. €ногда ветер доносил
запах гари, и это особенно пугало и угнетало всполошенных людей.
Ђрхиппа металась по дому. ’о принималась собирать в узлы одежду и
постели, приказывала рабынЯм укладывать в корзину наиболее ценную посуду, то
вдруг садилась, опустив руки, - ей казалось, что уже все погибло, что все
равно не спастись, персы уже близко... Људа бежать? ѓде укрытьсЯ от них?
„ети не отходили от нее; самый маленький сынок не выпускал из рук ее
хитона, - как схватилсЯ за ее подол, так и ходил за ней повсюду.
Ђрхиппа послала раба узнать, что делаетсЯ в Ђфинах и что там говорЯт
люди. ђаб не вернулсЯ. Ѓежал? €ли его взЯли в ополчение?
- ”аинида, - попросила Ђрхиппа старую кормилицу, - выйди, узнай, что
там в городе.
”аинида, сухонькаЯ и проворнаЯ, быстро вышла на улицу и так же быстро
вернулась.
- Ћх, беда, беда! ЃогинЯ покинула город!
“ Ђрхиппы опустились руки.
- Љак! —то ты говоришь, ”аинида?!
- „а! †рица богини вышла из ЂкрополЯ. €дет по городу, а в руках у нее
лепешка...
- ЉакаЯ лепешка?
- Ќу, та лепешка, которую мы приносим в храм Ђфины, свЯщенной змее...
- Ђ где же змеЯ?
- ’ак вот, жрица и говорит: "ѓраждане афинские, вот медоваЯ лепешка не
съедена, ее некому есть, свЯщеннаЯ змеЯ ушла из храма. •рам пуст. ‡меЯ ушла
за богиней, а след ее ведет к морю. ЃогинЯ покинула... нас!.."
”аинида заплакала.
- ’ы сама видела жрицу?
- џ-то не видела, но все соседи видели!
Ђрхиппу охватила нервнаЯ дрожь. …сли Ђфина покинула свой город, то,
видно, и афинЯнам придетсЯ уходить. ЃогинЯ не может защищать их. ’еперь и
она, потерЯвшаЯ свою землю, сама беспомощна и беззащитна, как любаЯ афинскаЯ
женщина...
- —то же делать? —то же нам делать? Ћ ”емистокл, хоть бы ты скорей
вернулсЯ!
- Ђ Я уже вернулсЯ, Ђрхиппа! - ‚еселый голос ”емистокла сразу услышал
весь дом. - Ђ почему ты не стоишь на дороге и не встречаешь менЯ, Ђрхиппа?-
„ети хором закричали от радости. ‘ыновьЯ и дочери, бросив все дела,
сбежались к отцу. Њалютка Ќикомеда изо всех сил дергала его за руку,
требовала, чтобы он посадил ее к себе на плечо. ‘амый маленький сынок,
только что научившийсЯ ходить, приковылЯл к нему и ухватилсЯ за его плащ.
Ђрхиппа не выдержала, слезы хлынули ливнем.
- ”емистокл! Ћ ”емистокл!..
Ђ больше ничего не могла сказать.
Ќа другой же день ”емистокла услышали все Ђфины.
- ѓраждане афинские, уходите на корабли! Њы не в силах защитить город,
спасайтесь сами и спасайте свои семьи. €дите на корабли!
Џо городу бежали глашатаи, посланные архонтами.
- ѓраждане афинские, спасайте себЯ и свои семьи! - кричали они. - €дите
на корабли! ‘пасайте себЯ и свои семьи!
‚ городе началось смЯтение. ЂфинЯне не верили своим ушам. Џокинуть
Ђфины, оставить родную землю, идти на корабли? ‡ачем?
”емистокл выступал и на Џниксе, и на агоре, рыночной площади.
- ‚спомните, что сказал „ельфийский оракул! - убеждал он афинЯн со всей
страстью своего красноречиЯ. - ‚спомните:

ѓнев Ћлимпийца смЯгчить не в силах Ђфина Џаллада,
Љак ни склонЯй она ‡евса - мольбами иль хитрым советом,
‚се ж изреку тебе вновь адамантовой крепости слово:
‹ишь деревЯнные стены дает ‡евс ’ритогенее
Ќесокрушимо стоЯть во спасенье тебе и потомкам.
[ѓеродот, книга седьмаЯ.]

Љорабли - это и есть те деревЯнные стены, которые будут несокрушимы и
защитЯт нас от врага!
ЂфинЯне, потрЯсенные тем, что им придетсЯ оставить свою родину, не
знали, на что решитьсЯ.
Ќо случилось так, что, в то времЯ как ”емистокл выступал с этой речью,
на Ђкрополе, поднЯвшись со стороны Љерамик, поЯвилсЯ молодой Љимон, сын
Њильтиада, героЯ Њарафонской битвы. Ћн шел, окруженный товарищами.
Џрекрасное лицо его сиЯло. ‚ руках он нес конские удила.
‚се ‘обрание на Џниксе обернулось к нему. Ћтсюда, с высоты, Ђкрополь
хорошо виден, и афинЯне увидели, как Љимон подошел к храму Ђфины и положил у
порога эти удила - он посвЯщал их богине. Џотом вошел в храм и вышел оттуда
с одним из щитов, висевших на стене в храме, помолилсЯ богине и, спустившись
с ЂкрополЯ, пошел к морю. ’оварищи следовали за ним. ЂфинЯне понЯли: Љимон
подтверждал слова ”емистокла - не конное войско спасет Ђфины, а спасут их
корабли.
‡ловещий дым пожарищ приближалсЯ к Ђфинам, уже было видно и пламЯ.
ѓорели селениЯ на афинской земле. Џо городу снова побежали глашатаи:
- ‘пасайте свои семьи! ‘пасайте как можете! ‘пешите на корабли! Ќа
корабли! Ќа корабли!
‚ городе начались крики, плач. ’олпы женщин с детьми, немощные старики,
рабы со всЯким скарбом своих господ бежали по улицам. ѓрохотали груженые
повозки.
Ќад Ђфинами печально тЯнулись волокна дыма. ЂфинЯне жгли все, что не
могли взЯть с собой. ЌесмотрЯ на то что стоЯл Яркий, сиЯющий день, казалось,
что все вокруг померкло. Џечально глЯдели горы, оливковые сады на склонах
затихли, словно в предчувствии беды... Ќевиданное, ни с чем не сравнимое
зрелище - весь город уходил на корабли. Њногие не могли сдержать рыданиЯ.
Њужественные в бою, теперь они плакали, как женщины, оставлЯЯ врагу Ђфины. ‘
мечами и копьЯми в руках, они шли, не оглЯдываЯсь, потому что нестерпимо
было видеть, как пустеют после них покинутые улицы и жилища. Џоднимали глаза
к Ђкрополю, чтобы унести в памЯти колонны высоких храмов, украшенных
цветными фризами и статуЯми, которые с упреком смотрели с холма, словно
умолЯЯ не покидать их на поругание.
ЂфинЯне шли к морю, шли тесно, будто текла человеческаЯ река,
спускались с высоких горных улиц, со склонов холмов. Џо всему городу ревели
коровы, пригнанные поселЯнами. ‹аЯли и выли собаки, они бежали за своими
хозЯевами. •озЯева не могли взЯть их с собой, но они все-таки бежали с
жалобным воем, понимаЯ, что их покидают...
”емистокл провожал в гавань свою семью.
- Људа же мы теперь, ”емистокл? - спросила Ђрхиппа.
- ‚ ’резену. ’резенцы примут вас.
- ‚от мы и разорили свое гнездо, ”емистокл! - пожаловалась Ђрхиппа.
”емистокл вздохнул, он и сам с тоской только что подумал об этом. Ћн
подозвал верного раба, перса ‘икинна, который много лет жил в его доме и был
учителем его детей:
- ‘икинн, ты поедешь с ними в ’резену...
- Ќет, нет! - закричала Ђрхиппа. - ’ы, ‘икинн, пойдешь со своим
господином. ’ы будешь охранЯть его в бою!
“видев, что лицо Ђрхиппы непреклонно, ”емистокл согласилсЯ.
- Ќо сможешь ли ты ‘икинн, воевать с персами? ’ы ведь и сам перс.
- Ќо разве не персы бросили менЯ, раненного, на поле битвы, когда еще в
ту войну мы пришли сюда с нашим царем „арием? Ћни бежали, оставив менЯ на
поругание врагу. ’ы менЯ взЯл к себе, ты менЯ вылечил, ты всегда был мне
добрым господином. џ умру за тебЯ по первому твоему слову!
- Ќе будем говорить о смерти. Ќам не умирать надо, а побеждать!
Ќа это ”емистоклу никто не ответил. Џобеждать! Љак поверить в
невозможное? „а и верил ли он сам в это?
”емистокл молчал. ЌестерпимаЯ тоска давила сердце. Ћн поднЯл глаза к
Ђкрополю, мысленно прощаЯсь с афинской свЯтыней. ’ам, за высокими колоннами
храма, стоит статуЯ их богини, одинокаЯ, оставленнаЯ...
- Џоезжайте, Я догоню вас, - сказал он Ђрхиппе.
Ћн свернул в сторону, поднЯлсЯ на Ђкрополь. •отелось еще - в последний
раз! - окинуть взглЯдом с высоты холма свою родную землю, проститьсЯ. Љто
знает, придетсЯ ли ему вернутьсЯ сюда!
Ћн вошел в храм. ЃогинЯ Ђфина сурово глЯдела куда-то поверх его головы.
- ЉлЯнусь ‡евсом! - вдруг прошептал ”емистокл. - Ђ где же эгида богини?
‡олотаЯ эгида, украшавшаЯ грудь богини, исчезла.
"‘прЯтали жрецы! - решил ”емистокл. - ‘прЯтали длЯ персов!"
Ћн вошел в маленькую комнату позади свЯтилища. ’ам было сложено все
имущество храма - треножники, светильники, старые расшитые покрывала
богини... ”емистокл внимательно осмотрел помещение и не нашел эгиды.
"‡начит, унесли с собой..."
‚ самом углу он заметил ларец. ”емистокл открыл его и отшатнулсЯ в
изумлении: ларец был полон золота.
- ’ак вот что они оставили персам в подарок! - пробормотал ”емистокл. -
џ так и знал... Ќо нет, не персам пойдет это афинское золото, а пойдет оно в
уплату нашему афинскому войску!
Ћн спрЯтал ларец под плащом и вышел из храма.
ѓород затихал, умирал. ’олько старики, которые были уже не в силах
держать меч в руках, стоЯли на холме ЂкрополЯ и глЯдели вслед уходЯщим. Ћдни
могли бы тоже уйти в ’резену, но не ушли вовремЯ. „ругие никуда не могли
уйти, потому что были немощны. ’еперь они все надеЯлись и верили, что
деревЯнные стены, о которых говорил оракул, - именно стены ЂкрополЯ, хотЯ
они были всего-навсего колючим плетнем. ‘тарики стоЯли тихие, как дети, и
беспомощно плакали, видЯ разорение своей древней и славной отчизны.
Ђ в гавани один за другим от берегов Ђттики отходили корабли. ‘емьи
афинЯн переправлЯлись на ‘аламин. ‡а одним из кораблей в пролив бросилась
собака - ее хозЯин плыл на этом корабле. Ћна из последних сил спешила за
триерой. Ќикто не думал, что она сможет доплыть до острова. Ќо собака
доплыла, вылезла на берег и, не успев увидеть хозЯина, упала мертвой.
Љорабли увозили семьи афинЯн и в ’резену, прибрежный город Ђрголиды.
ќтот город был когда-то населен ионийцами и поэтому был свЯзан с Ђфинами
узами тесной дружбы.

‚Ћ…ЌЌЂџ •€’ђЋ‘’њ ”…Њ€‘’ЋЉ‹Ђ

…врибиад, бледный, озабоченный, обратилсЯ к военачальникам:
- Љсеркс собирает свой флот у ”алер. Ќадо готовитьсЯ к морской битве.
ѓде мы, дадим эту битву? Љто желает - сообщите свое мнение.
”емистокл, уже заранее продумавший, как и где надо дать морской бой,
предложил без колебаний:
- Њорской бой надо дать здесь, у берегов Ђттики, в ‘аламинском проливе.
€ сразу началсЯ спор. ѓромче и решительнее всех выступали пелопоннесцы
и коринфЯне, заботЯсь о своих городах.
- Ђттика уже оставлена - зачем же нам защищать ее?
- Ќадо спешить к €стму и там дать бой! Ќадо защищать Џелопоннес, пока
еще он принадлежит нам!
- …сли мы проиграем битву здесь, у ‘аламина, то будем заперты на
острове!
- „а! € без всЯкой надежды на спасение. Ђ с €стма мы еще можем спастись
- уйдем в свои города и укрепимсЯ там!
”емистокл, слушаЯ это, не знал, выдержит ли его сердце. ‚се отступились
от афинской земли. Ћтступились от свЯтилища всей ќллады - афинского
ЂкрополЯ. Ђфинские корабли должны уйти к €стму и защищать Џелопоннес,
покинув Ђттику на произвол врага!
”емистокл был в отчаЯнии.
- Ќо если мы уведем корабли от ‘аламина, то погибнут все афинские
семьи, которые укрылись на острове! Ќеужели вы пойдете и на это?
‚ ‘обрание, расталкиваЯ военачальников, ворвалсЯ какой-то человек,
бледный, растерЯнный, в одном хитоне.
- Џерсы уже в Ђфинах, - крикнул он охрипшим голосом. - Ћни жгут
Ђкрополь!
‚оеначальники вскочили со своих мест. Љаждый кричал свое:
- Ѓоги отступились от нас!
- Љ €стму! ‘корей к €стму!
Ќекоторые из пелопоннесцев не стали ждать, пока вынесут решение, и
бросились к своим кораблЯм, спеша поднЯть ЯкорЯ.
”емистокл еще пыталсЯ убедить союзников:
- Џоймите, что, защищаЯ Ђттику, мы защитим и всю ќлладу! ‚едь только
здесь, у ‘аламина, в узких проливах, мы можем выиграть битву! Њы знаем наш
пролив, и подводные камни, и отмели, персы же их не знают. Ђ у €стма, в
открытом море, персы навернЯка разобьют нас!
Ќо его уже никто не слушал. € сам …врибиад отвернулсЯ от него.
- ђешено, - сказал …врибиад, - дадим битву у €стма.
Њногие корабли готовы были отплыть. € лишь наступившаЯ ночь удержала их
у ‘аламина.
‘ гневным сердцем и поникшей головой ”емистокл вернулсЯ на свой
корабль. …го красноречие не победило страха военачальников, его разумные
доводы не дошли до их разума. Љаждый стремитсЯ защитить именно свой . город
- и разве не по этой самой причине нынче гибнет ќллада?
‚оины-афинЯне следили за ”емистоклом тревожными глазами, когда он
тЯжелым шагом проходил мимо них. Ђфинский философ Њнесифил, который был на
корабле ”емистокла, обратилсЯ к нему:
- „руг мой ”емистокл, скажи, какое решение принЯто на ‘овете?
- „ать бой у €стма, - хмуро ответил ”емистокл.
Њнесифил задумалсЯ.
- …сли флот покинет ‘аламин, - сказал он, - то тебе, ”емистокл, больше
не придетсЯ сражатьсЯ за родину. ‚едь сейчас каждый военачальник броситсЯ
защищать свой родной город. € тогда никто на свете не сможет уже помешать
эллинскому флоту рассеЯтьсЯ. ќллада погибнет от собственной глупости.
Џоэтому, если есть хоть какаЯ-нибудь возможность, иди, попытайсЯ отменить
это решение и убеди …врибиада остатьсЯ здесь. ќллины должны держатьсЯ
вместе!
”емистокл поднЯл голову:
- ”лот рассеетсЯ? ”лот рассеетсЯ... Њнесифил, это так и будет - каждый
за себЯ. € тогда нам уже никакой надежды на спасение... €менно это Я и
должен был сказать на ‘овете!
”емистокл тотчас поднЯлсЯ, чтобы идти к …врибиаду.
…врибиад удивилсЯ, увидев ”емистокла.
- ‡ачем ты здесь, ”емистокл?
- џ хочу обсудить с тобой одно общее дело, …врибиад.
- —то ты хочешь мне сообщить?
- џ хочу убедить тебЯ остатьсЯ у ‘аламина.
- ’ы опЯть? - закричал …врибиад и, схватив палку, которой он, как
полководец, наказывал нерадивых воинов, замахнулсЯ на ”емистокла.
”емистокл не уклонилсЯ от удара.
- Ѓей, - сказал он, - бей, но выслушай.
…врибиад с изумлением посмотрел на него. Љротость ”емистокла
обезоружила его. Ћн отбросил палку.
- ‘адись.
”емистокл сел. …врибиад сел рЯдом. € здесь, в тиши кораблЯ, когда слова
идут от сердца к сердцу, ”емистокл повторил …врибиаду слова Њнесифила, что,
если он позволит военачальникам увести корабли от ‘аламина, флот их
рассеетсЯ, а потерЯв флот, они все останутсЯ перед врагом беззащитными...
- Џрошу тебЯ, …врибиад, собери еще раз военачальников и отмени принЯтое
решение, которое погубит нас всех!
‘трастнаЯ речь ”емистокла убедила …врибиада. “тром, лишь засветилась
зарЯ, он снова созвал ‘овет.
”емистокл выступил сразу, не дожидаЯсь, пока …врибиад объЯвит, почему
созван ‘овет.
- ‘оюзники! Ќе решайте так опрометчиво судьбу ќллады! ‚думайтесь...
- ”емистокл! - грубо прервал его коринфЯнин Ђдимант. - Ќа состЯзаниЯх
бьют палками тех, кто выбегает раньше, чем подадут знак!
- Ђ тот, кто останетсЯ позади, не получает венка! - живо ответил
”емистокл.
€ обратилсЯ к …врибиаду. Ќо, чтобы не оскорбить союзников, здесь он уже
приводил иные доводы.
- …врибиад! ‚ твоих руках ныне спасение ќллады! ЏослушайсЯ моего совета
и дай здесь, у ‘аламина, морскую битву, а не следуй за теми, кто предлагает
отплыть отсюда к €стму. Љак Я уже говорил, у €стма придетсЯ сражатьсЯ с
персами в открытом море, а это нам весьма невыгодно, так как наши корабли
числом уступают врагу. Ђ если мы будем сражатьсЯ в узком проливе против
большого флота, то, по всей вероЯтности, одержим решительную победу. ‚едь
сражатьсЯ в проливе выгоднее нам, а в открытом море - противнику. …сли мы
победим на море, то варвары не придут к вам на €стм. Ћни не проникнут и
дальше в Ђттику, но обратЯтсЯ в бегство. € этим мы спасем ќлладу. ‚едь и
оракул нам обещал "врагов одоленье" при ‘аламине. Љогда люди принимают
разумные решениЯ, то обычно все им удаетсЯ. …сли же их решениЯ безрассудны,
то и божество обыкновенно не помогает человеческим начинаниЯм!
Ђдимант то бледнел, то краснел от гнева. €стм - это Љоринф. ‡начит,
надо защищать Ђттику и покинуть Љоринф? Ћн несколько раз пыталсЯ перебить
”емистокла, но …врибиад не позволЯл ему этого.
Ћднако как только ”емистокл умолк, Ђдимант сказал с прежней грубостью:
- ’ому, кто не имеет родины, следовало бы молчать. …врибиад не должен
предоставлЯть право голоса человеку, лишенному отечества. ‚едь прежде чем
вносить предложениЯ, ”емистокл должен указать, какой город он представлЯет!
’ут и ”емистокл утратил свою сдержанность. “прекать его за то, что
Ђфины во власти врага, - какую же низкую надо иметь душу.
Ћн резко обернулсЯ к Ђдиманту и коринфЯнам, которые стоЯли за его
спиной, и ответил, уже не выбираЯ выражений и не боЯсь оскорблений:
- Њой город - Ђфины. Ђ город Ђфины и аттическаЯ землЯ больше, чем
Љоринф. Њой город снарЯдил двести кораблей, вот они стоЯт у ‘аламина. € ни
один из эллинских городов не сможет отразить нападениЯ афинЯн!
‘ этими словами он, огорченный и разгневанный, отошел от них и поднЯлсЯ
на палубу своего кораблЯ. € уже отсюда, с высоты палубы, он снова обратилсЯ
к …врибиаду, и в голосе его звучала нескрываемаЯ угроза.
- …сли ты …врибиад, останешьсЯ у ‘аламина и покажешь себЯ доблестным
мужем - прекрасно! …сли нет - погубишь ќлладу. ‚едь в этой войне главнаЯ
наша опора - флот. Џоэтому послушай менЯ! …сли же ты этого не сделаешь, то
мы, афинЯне, немедленно с женами и детьми отправимсЯ в италийский ‘ирис.
ѓород этот уже с давних времен наш, и по изречениЯм оракула мы должны там
поселитьсЯ. Ђ вы, лишившись таких союзников, как мы, еще вспомните мои
слова!
…врибиад внимательно посмотрел на ”емистокла из-под своих нависших
бровей. Ћн понЯл, что это не простаЯ угроза. ”емистокл - военачальник
афинских кораблей, и он сделает так, как говорит.
- —то он грозит там со своим флотом? - закричал Ђдимант. - Љоринф тоже
снарЯдил сорок кораблей!
- ‘орок, а не двести, - сдержанно заметил …врибиад.
- Ќо Я тоже, клЯнусь ‡евсом, могу увести свои корабли!
- ‚сего лишь сорок, а не двести, - так же сухо отозвалсЯ …врибиад.
- ‘мотрите, смотрите! - послышались отовсюду голоса. - ‘ова прилетела!
‘ова!
Ќад кораблем ”емистокла поЯвилась сова. Ћна подлетела с правой стороны
и села на верхушку мачты.
- ‡намение! - заговорили кругом. - Ђфина [‘ова - птица богини Ђфины.]
обещает победу!
…врибиад со страхом смотрел на сову, котораЯ сидела на мачте, широко
раскрыв желтые невидЯщие глаза. Џтица Ђфины...
- ”емистокл прав, - сказал …врибиад, - мы остаемсЯ здесь. Ѓитва будет
при ‘аламине.

Џрошло несколько дней. Ѓыло туманное утро. Њалиновое солнце еле
просвечивало сквозь густую белую дымку. Ђ когда туман рассеЯлсЯ, эллины
увидели, что персидский флот уже стоит у ”алер.
‚скоре к морю, к ”алерской гавани, подошли и сухопутные персидские
войска и на глазах у эллинов занЯли весь берег. Ѓыло видно, как они,
разделившись на отрЯды, ставЯт палатки, носЯт воду, зажигают костры...
€ еще эллины увидели, как персы поднЯлись на гору ќгалесс. Ћни принесли
и поставили на выступе скалистого крЯжа царский трон под золотым балдахином
- оттуда был виден почти весь ‘аламинский пролив и царь Љсеркс мог наблюдать
движение эллинских кораблей.
Ќеодолимый страх снова прошел по эллинским лагерЯм. Ѓежать! “ходить,
пока не поздно! ‘мерть, гибель стоит перед глазами!..
€ снова крики военачальников со всех союзных кораблей:
- …врибиад! ‚еди нас на €стм! €дем на €стм! Ќа €стм! ’ам все наши
сухопутные войска! Ќа €стм!
ЂфинЯне молчали. ”емистокл обратилсЯ было к …врибиаду, чтобы напомнить
о его решении. Ќо …врибиад закричал на него:
- џ достаточно слушал тебЯ! —то нам защищать здесь? Џустой город? „а и
города-то уже нет. ‘мотри!
‚ той стороне, где стоЯли Ђфины, небо чернело от дыма. ”емистокл
замолчал, спазм сдавил горло. ѓорит Ђкрополь!
- ‘егоднЯ ночью мы уйдем на €стм, - сказал …врибиад. - Ћтдайте приказ
рулевым, пусть будут готовы. Ќам незачем ждать, чтобы персидские корабли
подошли и уничтожили нас.
- ќто твое окончательное решение, …врибиад? - спросил ”емистокл.
- „а, окончательное, - резко ответил …врибиад, не глЯдЯ на ”емистокла,
- и больше не приходи ко мне со своими предложениЯми. Ќам незачем погибать
из-за афинских развалин. Њы будем защищать Џелопоннес. ѓотовь к отплытию
свои корабли.
- ’ы не афинские развалины отдаешь врагу, - сказал ”емистокл, - ты
отдаешь ќлладу!
Ќо …врибиад отвернулсЯ от него.
- ’ак, значит, идем на €стм? - тревожно спрашивали афинские
военачальники, когда ”емистокл с удрученным видом вернулсЯ на свой корабль.
- Ќет, - твердо сказал ”емистокл, - мы не уйдем отсюда. …сли союзники
покинут нас, мы останемсЯ у ‘аламина. ‚ластью стратега, данной мне Ђфинами,
Я приму битву здесь, у ‘аламина, без них.
- ”емистокл, нам одним будет трудно выстоЯть! € наш эллинский флот во
много раз меньше, чем персидский. Ђ если уйдут пелопоннесцы...
”емистокл, занЯтый важной мыслью, котораЯ сейчас пришла ему в голову,
остановил их:
- Џодождите, подождите... …сть еще одно решение. „айте мне додумать...
‚оеначальники переглЯнулись понимающим взглЯдом и отошли. €х
"•итроумный Ћдиссей" обЯзательно что-нибудь придумает.
”емистокл позвал к себе ‘икинна:
- Њогу ли Я доверЯть тебе, ‘икинн?
- ѓосподин, не обижай менЯ, ответил ‘икинн, - ты знаешь, что Я предан
тебе и твоей семье. “ тебЯ есть основаниЯ сомневатьсЯ в моей верности - Я
перс. Ќо, кроме того, Я твой преданный слуга, ”емистокл. џ столько лет живу
в твоем доме, Я не видел обиды. ’воЯ семьЯ мне стала родной. Љак же Я могу
предать тебЯ?
”емистокл смотрел ему в глаза и видел, что ‘икинн не лжет.
- ’огда слушай менЯ внимательно, сказал он. - ’ы переберешьсЯ к персам
и велишь провести тебЯ к царю. ‘кажи, что несешь важную длЯ них весть. ’ы
перс, тебе они поверЯт.
- Ђ что Я скажу царю?
- Ђ царю ты скажешь так: афинский стратег ”емистокл перешел на твою
сторону и теперь предупреждает тебЯ, что эллины хотЯт бежать. € он советует
царю лишить их этой возможности и напасть на них, пока они в затруднении,
потому что их сухопутные войска еще не подошли к ‘аламину. € что если царь
нападет на них сейчас, то может истребить весь их флот.
‘икинн, ничему не удивлЯЯсь, выслушал ”емистокла, повторил про себЯ его
слова и кивнул головой:
- џ все сделаю, господин.
- ’ы должен сделать это до ночи.
- џ иду, господин.
‘икинн поклонилсЯ и незаметно исчез с кораблЯ.
„ень уходил. Ѓлистающее небо начинало меркнуть. ”емистокл, тЯжело
задумавшись, сидел в своем шатре, стоЯвшем у самого берега, и ждал. †дал
‘икинна. †дал надвигающихсЯ событий. ‚от-вот наступит тьма, и корабли
пелопоннесцев неслышно отойдут от ‘аламина...
‚ошел слуга и сказал, что его зовут. ”емистокл вышел. Џеред ним стоЯл
Ђристид.
”емистокл, увидев его, не удивилсЯ. Ћн часто слышал, как афинЯне
сожалеют о его изгнании. Ђристид из тех, кто может помочь словом и делом
теперь, когда родина гибнет, и что хуже будет, если он перейдет к персам и
станет служить им... ”емистокл слышал это и сам внес предложение вернуть
Ђристида.
- ‚ойди, Ђристид.
Ђристид вошел в шатер.
- џ только что с ќгины, - сказал он. - џ поспешил к тебе, чтобы
предупредить... џ знаю, ”емистокл, ты никогда не был мне другом...
- ’ак же как и ты мне, - сказал ”емистокл.
- „а, - согласилсЯ Ђристид, - так же как и Я тебе. Ќо сейчас, перед
лицом страшной опасности, мы должны состЯзатьсЯ только в одном - как бы
сделать больше добра родине. Џоэтому Я поспешил к тебе, чтобы сказать:
пелопоннесцы могут теперь рассуждать сколько угодно об отплытии на €стм, это
бесполезно...
”емистокл затаил дыхание, боЯсь поверить и обманутьсЯ.
- „а, бесполезно, - продолжал Ђристид. - џ утверждаю, что и коринфЯне,
и сам …врибиад не смогут уже отплыть отсюда, даже если бы захотели: мы
окружены врагами. џ видел это собственными глазами, когда пробиралсЯ сюда.
‘тупай и сообщи об этом …врибиаду.
- ’ы принес добрую весть, Ђристид! - обрадовалсЯ ”емистокл. - ’ы
подтвердил то, чего Я ждал и хотел. ‚едь все сделалось так, как выгодно длЯ
нас. ‡най же, что персы поступили так по моему внушению!
€ рассказал Ђристиду, как он сам через ‘икинна надоумил Љсеркса
окружить их и Љсеркс попалсЯ на ”емистоклову хитрость.
- џ должен был удержать пелопоннесцов у ‘аламина. џ не собиралсЯ
предавать их, поверь!
- ’ы правильно сделал, ”емистокл, - сказал Ђристид, - и Я рад, что твоЯ
хитрость удалась. ’еперь есть надежда выиграть битву, и лишь только это еще
может спасти ќлладу!
- ’ак выйди и скажи им, что мы окружены, что мы заперты. …сли Я скажу,
они не поверЯт мне, сочтут мои слова пустой болтовней. Ђ тебе поверЯт.
- џ сделаю это.
Ђристид вышел и сразу направилсЯ к …врибиаду. “слышав, что персидский
флот окружил их, пелопоннесцы заволновались, они не хотели верить и
Ђристиду.
- Ђристид - афинЯнин! …му, как и ”емистоклу, нужно задержать нас здесь,
у Ђттики!
- Џоднимай паруса! Њы еще успеем уйти отсюда!
‚ это времЯ в пролив ворвалась теносскаЯ триера, с острова ’енос.
Ќачальник триеры ЏанетиЯ громко, дрожащим от волнениЯ голосом закричал:
- ќллины! ‚ы окружены, персы занЯли все проходы!
Ќаступила тишина. ’еперь уже все понЯли и поверили, что путь отрезан.
‡начит, бой. € уже не к отплытию стали готовитьсЯ, а к сражению. Ћни
готовились со всем мужеством насмерть сразитьсЯ с врагом, и, может быть, это
было мужество отчаЯниЯ.

Ѓ€’‚Ђ Џђ€ ‘Ђ‹ЂЊ€Ќ…

“тром, дождавшись первых лучей своего божества и принесЯ ему жертву,
персидский царь Љсеркс поднЯлсЯ на скалу и сел на свой золотой трон. Ћн
приготовилсЯ наблюдать битву. Ћтсюда, с высоты, были хорошо видны и остров
‘аламин, и проливы и скалистые островки, торчащие из воды, и эллинский флот,
будто маленькое испуганное стадо, загнанное в узкие саламинские проливы...
‚идны были царю и его величавые тЯжелые разукрашенные корабли. Џервым в
первом рЯду стоЯл большой корабль карийской царицы Ђртемизии со множеством
воинов на борту. –арица ЂртемизиЯ была его сатрапом.
Љсеркс, окинув взглЯдом расположение военных сил, презрительно
усмехнулсЯ:
- € эти безумцы все-таки хотЯт сразитьсЯ со мной!
–арЯ, кроме телохранителей, окружали писцы. Ћн приказал им внимательно
следить за ходом боЯ и подробно записывать все - кто как сражаетсЯ, кто
побеждает, кто уклонЯетсЯ от битвы. Ћн хотел знать имена своих героев, а
также имена трусов, изменЯющих ему.
”емистокл со своим даром мгновенно осваивать обстановку увидел, что
персы сделали многое, чтобы помочь эллинам. Ћни, следуЯ своему
стратегическому плану, разбросали флот. —асть кораблей стоЯла у маленького
скалистого островка Џситталии между ‘аламином и Џиреем, афинЯне называли
этот островок бельмом на глазу у ЏиреЯ. —асть кораблей отплыла к островку
Љеосу, что у северного выхода из ‘аламинского пролива. ”иникийские корабли
стоЯли в ќлевсинской бухте, севернее ‘аламинского пролива. Ђ ионийские -
между Џситталией и Џиреем, у южного выхода того же пролива. €х флот был
раздроблен, рассредоточен. Џерсы лишились своего численного превосходства, и
”емистокл понЯл, что наступил тот самый счастливый момент, который персы
сами предоставили эллинам и который нельзЯ упустить.
‚ то времЯ как царь Љсеркс со своего золотого трона прикидывал ход
будущего сражениЯ, афинский стратег ”емистокл приносил жертву возле кораблЯ
…врибиада. †ертва была угодна богам, это подтверждало Ярко вспыхнувшее пламЯ
на жертвеннике. Љ тому же кто-то в это времЯ чихнул справа от жертвенника,
это тоже было счастливой приметой. ќллины ободрились, их боги обещали помочь
им. € вопреки рассудку у них поЯвились какие-то светлые надежды...
ќллинские корабли выстроились, готовые по первому знаку вступить в бой.
‚се смотрели на ”емистокла, ждали его команды - ведь это он настаивал на
битве при ‘аламине, и теперь всем уже казалось, что именно он знает, как и
когда начать битву.
”емистокл стоЯл на палубе своего большого кораблЯ. Ћн медлил, выжидал,
не спускаЯ зорких глаз с персидских кораблей. Ќо, когда увидел, что персы
подошли к проливу, дал команду вступать в бой. ќллинские триеры, дружно
взмахнув веслами, ринулись навстречу врагу. € тут же персидские корабли,
словно хищные птицы, поджидавшие добычу, напали на них со всех сторон.
ќллины дрогнули, гибель казалась неизбежной. Ѓыл страшный момент, когда
весла поднЯлись, чтобы грести к берегу, бежать...
Ќо тут одна из афинских триер вдруг вырвалась из строЯ и дерзко напала
на вражеский корабль. Љорабли столкнулись, триера врезалась железным носом в
борт персидского кораблЯ и не могла освободитьсЯ. ЂфинЯне, увидев это,
бросились на помощь своей триере. Џерсы, рванувшись им навстречу, влетели в
пролив.
ЌачалсЯ бой.
“зкий ‘аламинский пролив помогал эллинам. €х легкие корабли двигались
свободно, увертывались, отходили, нападали... Ђ персидским кораблЯм было
тесно, они сталкивались с треском и грохотом, мешали друг другу, то садились
на мель, то налетали на подводные скалы. ‘ражалась только малаЯ часть флота,
все персидские корабли не могли войти в пролив и бесполезно стоЯли в
открытом море.
Џерсы бились отважно, они знали, что сам царь смотрит на них. Ќо
сражались они беспорЯдочно, суматошно, с оглушающим криком, тогда как эллины
действовали продуманно и умело. Ќе так давно они стали морЯками, но морские
битвы у ЂртемисиЯ многому научили их.
Ћдин за другим рушились, разваливались, уходили под воду тЯжелые
персидские корабли. ’реск разбиваемых судов, проклЯтиЯ военачальников,
голоса гибнущих людей, умолЯющих о пощаде, - все сливалось в протЯжный и
страшный гул.
”емистокл в азарте битвы не видел, как стрелы и копьЯ летЯт в него с
высоких вражеских кораблей. Ќо он видел, он чувствовал, что эллины
побеждают, и радость опалЯла сердце. Ћднако доверЯть ли неверному счастью
сражений?
Ќо вот уже расстроеннаЯ финикийскаЯ флотилиЯ, ворвавшись в пролив,
пытаетсЯ пробитьсЯ к ионийской эскадре, а эллинские корабли бьют финикиЯн в
проливе, разбивают, топЯт... Ђ вот эллинскаЯ триера гонитсЯ за большим
персидским кораблем, а тот, убегаЯ, по пути топит свой же корабль.
‘мотри, ”емистокл, это бежит царица ЂртемизиЯ!
- ‘мотри, она утопила калиндийский корабль! ’опит своих союзников!
ЂфинЯне, разъЯренные битвой, преследовали и топили вражеские корабли,
которые бестолково бросались то в одну сторону, то в другую, пытаЯсь
отбиватьсЯ. ‘пасшись от Ярости афинЯн, они устремлЯлись к ”алерской гавани
под защиту своих сухопутных войск. Ќо тут их перехватывали эгинцы и жестоко
расправлЯлись с ними. Џерсы наконец начали понимать, что эллины намеренно
заманили их в эти узкие проливы и что персидские военачальники сделали
крупную ошибку. ‚ открытом море они были бы непобедимы, а здесь им просто не
дают перевести дыхание.
Џерсы пришли в отчаЯние. € как только начало меркнуть солнце и вечерние
тени легли на воду, персидский флот всей массой своих кораблей обратилсЯ в
бегство.
ќллины вернулись к ‘аламину. ќто была неслыханнаЯ победа, они еще и
сами никак не могли поверить в нее. “сталые, но не чувствующие усталости
воины вышли на берег. ђазгорЯченные боем, они долго не могли успокоитьсЯ,
вспоминали подробности битвы.
- €онийцы все-таки придерживали свои копьЯ, - видно надписи ”емистокла
затронули их совесть!
- „а ведь и всю битву задумал ”емистокл. …сли бы не он, никогда нам не
добитьсЯ бы победы! ќллада погибла бы.
- Ђ пелопоннесские корабли хотели убежать. Ќо, говорЯт, их остановил
голос. Ђ кто слышал?
- Ќу, кто-нибудь да слышал, если говорЯт!
- Љакой голос?
- †енский голос. ѓромко так сказал, на всех кораблЯх там слышали:
"’русы! „околе вы будете грести назад?" € призрак был. †енщина.
- ќто Ђфина. Ђфина помогла нам!
- Ќо без ”емистокла нам и Ђфина не помогла бы!
‚сю ночь на ‘аламине горели костры. †рецы приносили благодарственные
жертвы. ‚оины отмывали в море пот и кровь, перевЯзывали раны, готовили
погребальные костры убитым.
ќпикрат, даже не сбросив окровавленных доспехов, поспешил к ”емистоклу.
- ’ы великий человек, ”емистокл! - сказал он, обнимаЯ его.
- Џочему, ќпикрат, ты можешь хвалить ”емистокла, - усмехнулсЯ
”емистокл, - а мне это делать ты всегда запрещаешь?
- Џотому что это может погубить тебЯ.
”емистокл внимательно посмотрел на него:
- ’ы что-нибудь слышал, ќпикрат, чего Я не знаю?
- Ќет. џ просто советую тебе еще раз: не требуй длЯ себЯ славы,
отнесись спокойно к тому, что не все оценЯт тебЯ, как подобает. Ќо знай: имЯ
твое навеки свЯзано с этой славной победой. ‡най это и молчи, если даже
теперь этого многие не захотЯт признать.
ќпикрат ушел. ”емистокл задумалсЯ над его словами, в душе осталсЯ
неприЯтный осадок. "Ќе все оценЯт, как подобает". ‚от как? Ќо кто же будет
оспаривать, что это именно он, ”емистокл, подготовил победу?
”емистокл махнул рукой. Ђ, этот ќпикрат всегда что-то предвидит, и
всегда плохое. Ќо кто же будет восставать против очевидности?!
Ќочью к нему ЯвилсЯ ‘икинн. ”емистокл от всего сердца обрадовалсЯ:
- ’ы жив, ‘икинн! ’ы сослужил ќлладе прекрасную службу тем, что помог
мне!..
‘икинн рассказал, как он пробралсЯ к персам и как царь благодарил
”емистокла за предупреждение. Ќо царь так и не понЯл, что ”емистокл
действовал не в его пользу, а в пользу ќллады.
- Ђ как гневалсЯ он, когда его корабли побежали! ‚се времЯ вскакивал с
трона от досады. ”иникийцы пришли жаловатьсЯ, что персы не помогли им в
сражении, так он велел всем финикийским военачальникам отрубить головы,
чтобы они не клеветали на персов. Ђ ты видел, господин, как ЂртемизиЯ,
убегаЯ, потопила корабль своих союзников? Љсерксу сказали: видишь, как
храбро сражаетсЯ галикарнасскаЯ царица - потопила вражеский корабль и никто
не спассЯ! Ќу, а раз никто с того кораблЯ не спассЯ, то и некому обличить
ее. Љсеркс поверил, что ЂртемизиЯ так отличилась в бою, и сказал: "Њужчины у
менЯ превратились в женщин, а женщины стали мужчинами!" ‘ гневом сказал. € с
печалью.

‘Ћ‚…’ Ђђ’…Њ€‡€€

Љсеркс в угрюмой задумчивости вернулсЯ в свой лагерь, стоЯвший на
берегу ”алерской бухты. Ћн молчал, насупив густые траурные брови, и никто не
смел обратитьсЯ к нему и нарушить его грозное молчание.
‚ойдЯ в свой обширный, полный прохлады и благовоний шатер, он пожелал
остатьсЯ один. ‘транное чувство тревоги не давало ему успокоитьсЯ.
"Ѓоюсь Я, что ли? Ѓоюсь! ‘мешно. ђазве когда-нибудь Я допускал такую
мысль - боЯтьсЯ кого-нибудь?"
Љсеркс сердито пожал плечами. ‘бросив тЯжелое от драгоценных украшений
одеЯние, он ходил взад и вперед, стараЯсь разобратьсЯ в своих мыслЯх и
чувствах. —то же произошло? Ћн не победил ќллады. Џогибло множество его
тЯжелых, хорошо снарЯженных кораблей, погибло множество его воинов в море, а
с ними и его старший брат Ђриаман - ЂртемизиЯ привезла Ђриамана на своем
корабле и положила к ногам царЯ мертвое тело. Њного погибло воинов и на
островке ‘питталии: эллинский полководец Ђристид переправилсЯ с берега со
своим отрЯдом афинских коплитов и перебил там персов всех до одного...
Љсеркс не победил ќллады. ‡начит, эллины победили его? Ќет, это
непостижимо. Ѓитва проиграна. Ќу, пусть проиграна. Ћднако что же еще пугает
его?
Њосты! Њосты через ѓеллеспонт - вот откуда грозит ему опасность. ќллины
могут разрушить их, и тогда Љсеркс будет отрезан от Ђзии!
Ђ ему надо спешить в Ђзию. ЏриходЯт вести, что в его восточных
сатрапиЯх восстание. Ќадо немедленно подавить восстание и наказать
непокорных.
€ опЯть - зачем он здесь? Џогубить столько войска и хороших кораблей,
все море устлано их обломками! € ради чего? ђади захвата этой ничтожной
страны. Њардоний, конечно, скажет - ради славы персидского войска. Ќо Љсеркс
сжег афинский Ђкрополь, разве этого не довольно длЯ славы?
–арь бросилсЯ на ложе. ‚озникли воспоминаниЯ о его недавнем шествии по
ќлладе. ироким фронтом идут его войска по аттической земле, не знаЯ
препЯтствий. € он сам едет в колеснице, предвкушаЯ, как вступит в древний
город Ђфины. ЂфинЯне, конечно, приготовились сопротивлЯтьсЯ - Љсеркс сломит
их сопротивление. Ђфины богаты, богаты их храмы. Љсеркс захватит большую
добычу и будет вознагражден за то, что не позволил разграбить „ельфы.
Џравда, о том, что это он сам, царь персидский, запретил разорЯть „ельфы, не
знает никто, кроме тех, кому он отдал этот тайный приказ. ‡нают другое.
Љогда персы вошли в город Ђполлона, прорицатель Ђкерат вдруг увидел,
что лук и стрелы светлого бога вынесены из храма. Љто же мог это сделать,
если ни один человек не смел касатьсЯ свЯщенного оружиЯ? Ђ оно вынесено и
лежит на земле перед храмом. Ђкерат ходил по всему городу и кричал:
- —удо! —удо!
Ђ когда персы приблизились к храму Ђфины Џронеи, опЯть случилось чудо.
‘ неба вдруг упали огненные стрелы, а с вершины Џарнаса скатились две
огромные каменные глыбы. ‚ это же времЯ из храма послышались грозные голоса,
призывавшие к битве. € персы бежали в ужасе. ’огда Љсеркс, слушаЯ рассказы
об этих чудесах, тихонько смеЯлсЯ:
- ‚от вам и объЯснение, почему „ельфы остались нетронутыми. Ќе говорил
ли Я вам, что жрецы умеют создавать легенды? €наче за что бы они получали
мое золото?
„а. Ќадо уходить. Ќо уйти надо так, чтобы никто не догадалсЯ, что он
отступает. Ћн - отступает! Ћн, персидский царь, потомок Љира, Ђхеменид, - он
отступает. Џозор, позор, позор... € во всем виноват Њардоний! ‡ачем надо
было идти сюда? —то он нашел в этих прославленных Ђфинах? Љамни да пустые
жилища!..
Ѓезлюдный, опустевший город встретил персов жутким молчанием. Џерсы
сразу побежали толпами по всем афинским улицам, врывались в дома, в храмы.
ќто было нетрудно - и дома стоЯли с распахнутыми дверЯми, в кладовых гулЯл
ветер, ни хлеба, ни вина, ни масла... ђазъЯренные персы бросились в Ђкрополь
и неожиданно увидели, что в Ђкрополе есть люди. ‚ход в Ђкрополь был
прегражден бревнами и досками. Џерсы разметали их и, размахиваЯ оружием,
ворвались в опустевшее обиталище афинских богов.
Ќавстречу им выступили защитники ЂкрополЯ. ќто были те самые старики,
которые остались здесь из-за своей немощи и из-за своей веры оракулу: их
защитЯт деревЯнные стены. †алкие, еле держа в руках копьЯ, они еще пытались
сражатьсЯ с разъЯренными персидскими воинами. Џочти все тут же и погибли под
их мечами и акинаками. Ђ те, что смогли вырватьсЯ из рук врага, сами
бросились в пропасть с высокой скалы... Џосле этого по всему Ђкрополю
забушевал пожар. ѓорело все, что могло гореть, проваливались черепичные
крыши, валились Ярко разукрашенные статуи лицом вниз, гибли в пламени
свЯщенные оливы...
"€ все таки не они, а Я потерпел поражение! - думал Љсеркс с гневом. -
Џотерпеть поражение от ничтожной кучки эллинов! Џозор!"
Ђ все Њардоний! —то за человек, которому нет на свете покоЯ! ‚едь он
уже терпел тЯжелые неудачи, его флот разбило у горы Ђкте, его сухопутное
войско разметали фракийцы. ‚ернулсЯ в Ђзию с позором. Ћтец Љсеркса, царь
„арий, когда собралсЯ снова идти на ќлладу, отстранил ЊардониЯ от
командованиЯ, а он, Љсеркс, снова поддалсЯ этому неуемному человеку. € вот
плоды.
Љсеркс застонал, Ярость душила его. ’еперь он сам, как Њардоний,
вернетсЯ в Ђзию с таким же позором...
Ђ ведь надо было послушать не ЊардониЯ и не полководцев своих, но
царицу Ђртемизию. •рабраЯ, умнаЯ, хладнокровнаЯ. ’олько она противилась
морской битве!
ќто был роковой день, когда Љсеркс решил спросить совета у своих
военачальников. Џышный был ‘овет, как и все у персидских царей. Љсеркс сидел
на возвышении, на высоком троне, за спущенной занавесью, - не так просто
было смертным лицезреть своего царЯ. ‚оеначальники кораблей, властители
племен и городов сидели перед ним, занЯв места по чину и по указанию царЯ.
Џервым - царь ‘идона. ђЯдом - царь ’ира. € дальше - другие вельможи в
зависимости от их богатства и влиЯниЯ.
- Њардоний, спроси каждого, - сказал царь, - давать ли морскую битву у
‘аламина.
Њардоний начал обходить рЯды. –арь ‘идона заЯвил, что битву надо дать
немедлЯ. ’о же сказал и царь ’ира. ’е же слова повторили и остальные
военачальники. Ќо царица ЂртемизиЯ, сатрап большого приморского города
ѓаликарнасса, не согласилась с ними. Њардоний молча слушал, глЯдЯ в ее
бесстрастное, надменное лицо, будто высеченное из мрамора, с приподнЯтыми у
висков глазами холодного зеленого цвета, с твердым подбородком и жестокой
линией рта. Ћн чувствовал, что ЂртемизиЯ будет возражать, и боЯлсЯ этого. Ћн
знал, что царь уважает и почитает царицу, и поэтому еще больше ненавидел ее.
- Њардоний, передай царю, что Я говорю так: "‚ладыка! ™ади свои корабли
и не вступай в битву".
ѓолос ее - голос полководца - звучал четко и гулко. ЂртемизиЯ, знаЯ
замыслы ЊардониЯ, насмешливо взглЯнула на него и продолжала еще громче:
- Ѓитва при Ђртемисии показала, что эллины умеют воевать и на море.
‡ачем тебе начинать опасную битву? ђазве не в твоей власти Ђфины, из-за чего
ты и выступил в поход? ђазве ты не владыка и остальной ќллады?.. …сли ты
будешь стоЯть здесь с кораблЯми на Якоре, оставаЯсь в Ђттике, или даже
продвинешьсЯ в Џелопоннес, то твои замыслы, владыка, без труда увенчаютсЯ
успехом... Ќо если ты сейчас поспешишь дать бой, то Я опасаюсь, что
поражение твоего флота повлечет за собой и гибель сухопутного войска...
‚ узких глазах ЊардониЯ светились злые искры, зубы сжимались в
бессильной Ярости. Ќо он не мог прервать Ђртемизию, она знала это. € знала,
что царь слышит ее.
- Џочему Я тогда не послушалсЯ тебЯ, ЂртемизиЯ! - простонал Љсеркс, с
досадой стукнув кулаком по золоченому краю ложа. - € что мне делать
теперь?.. ЏроклЯтие Њардонию!..
‚ шатер вошел Њардоний и остановилсЯ у входа. –арь угрюмо глЯдел на
него.
- џ услышал из твоих уст, о царь, мое имЯ? - мЯгко спросил Њардоний. -
’ы звал менЯ? џ здесь.
- џ не звал тебЯ, - ответил царь, сдвинув брови, - Я тебЯ проклинал.
Ќо Њардоний будто и не слышал проклЯтиЯ.
- ‚ладыка, - так же мЯгко и вкрадчиво продолжал он, - не печальсЯ и не
принимай близко к сердцу эту беду! ‚едь решительный бой предстоит нам не на
море с кораблЯми, а на суше с пехотой и конницей. Ќикто из этих людей,
считающих себЯ победителЯми, не осмелитсЯ сойти с кораблей и выступить
против тебЯ!..
ѓолос ЊардониЯ, бархатный и в то же времЯ мужественный, завораживал
Љсеркса. Ћн чувствовал, что снова поддаетсЯ его увещаниЯм, сердилсЯ и
все-таки слушал.
- …сли тебе угодно, продолжал Њардоний, - мы тотчас же нападем на
Џелопоннес. †елаешь ли ты подождать? ќто также зависит от тебЯ. ’олько не
падай духом! ‚едь эллинам нет никакого спасениЯ. Ћни все равно станут твоими
рабами.
Љсеркс вздохнул и уже более спокойно взглЯнул на ЊардониЯ. Њардоний
тотчас уловил этот взглЯд и продолжал смелее:
- Ќе делай, царь, персов посмешищем длЯ эллинов, ты не можешь сказать,
что мы где-либо оказались трусами. Ђ если финикийцы, египтЯне, киприоты и
киликийцы проЯвили трусость, то в этом поражении персы неповинны. Ќо если ты
действительно не желаешь оставатьсЯ, то возвращайсЯ на родину с войсками. Ђ
мне оставь триста тысЯч воинов, чтобы Я мог завоевать ќлладу и сделать ее
твоей рабыней.
Љсеркс покосилсЯ на него. Ќе его, Љсеркса, рабыней хочет Њардоний
сделать ќлладу, а своей рабыней. Ќо сказать ли ему, что он, Љсеркс, хочет
уйти?.. Ќет. Џусть думает, что он остаетсЯ. € все пусть думают так же.
- џ ничего тебе не отвечу сейчас, - сказал царь. - ‘начала Я созову
‘овет, а потом приму решение.
"€ сделаешь так, как Я захочу", - подумал Њардоний, выходЯ из шатра.
‚скоре Љсеркс приказал построить плотину, чтобы вывести сухопутное
войско на ‘аламин. Џодошли грузовые финикийские корабли и стали в рад от
берега до берега. Ќачались работы. ЊорЯки свЯзывали корабли друг с другом,
устраивали плавучий мост. ‘лух о том, что Љсеркс снова собираетсЯ дать
битву, пошел по войскам.
Њардоний с тайной усмешкой поглЯдывал на эти работы. Ћн знал, что
никакой битвы не будет, царь отводит людЯм глаза...
Љсеркс приказал созвать ‘овет. ‘нова собрались цари, сатрапы и
военачальники. Ќо все молчали. Ќикто из них не мог ничего посоветовать
Љсерксу.
- Њардоний, а что говорит ЂртемизиЯ?
- ЂртемизиЯ не Явилась на ‘овет, царь.
- Џризови ее.
ЂртемизиЯ вошла походкой воина и низко поклонилась царю, успев бросить
полководцам победоносный взглЯд.
Љсеркс приказал всем, кроме Ђртемизии, покинуть шатер. Џолководцы,
цари, военачальники недоуменно переглЯнулись и медленной толпой пошли к
выходу.
- Џусть выйдут и копьеносцы!
‘тража, стоЯвшаЯ у входа, удалилась. ‚ большом шатре стало очень тихо.
–арица ЂртемизиЯ стоЯла перед Љсерксом, склонив голову и опустив ресницы.
„рагоценный акинак сверкал у нее на поЯсе, на груди, прикрываЯ колчатый
панцирь, переливались ожерельЯ. “крашенный золотом шлем она держала в руке,
оставив открытыми светлые, посыпанные золотым порошком волосы.
- ‘адись, ЂртемизиЯ, - ласково сказал Љсеркс, - мне нужен твой совет.
ЂртемизиЯ села, поднЯв на царЯ прозрачные, косо поставленные глаза.
- џ готова служить тебе, о владыка!
Љсеркс несколько минут озабоченно молчал. ѓоворить ли о том, что в
Џерсии неблагополучно, или не надо? Џожалуй, не надо. ‚се-таки - женщина,
хоть и умнаЯ и храбраЯ, а все-таки женщина. Ќе умолчит. Ђ зачем нужно, чтобы
весь мир знал, что у него на ‚остоке мЯтеж?
- ‚от что, ЂртемизиЯ, - сказал он, - Њардоний советует мне остатьсЯ
здесь и напасть на Џелопоннес. Ћн говорит, что персы и сухопутное войско
вовсе не повинны в поражении и мечтают на деле доказать свою отвагу. Џоэтому
он хочет покорить ќлладу...
“ Ђртемизии дрогнула маленькаЯ темнаЯ родинка у верхней губы и в глазах
мелькнула усмешка. Ћна молчала.
- Ђ мне советует возвратитьсЯ на родину. ’ы дала мне перед битвой
правильный совет - ты отговаривала менЯ вступать в бой. ’ак посоветуй же мне
и теперь, что следует делать, чтобы добитьсЯ успеха.
- –арь! - ответила ЂртемизиЯ. - ’рудно советнику найти наилучший совет.
Ќо в настоЯщем положении тебе следует, думаю Я, вернутьсЯ домой. Њардоний
же, если желает и вызвалсЯ на это дело, пусть остаетсЯ с войском. …сли
Њардоний действительно покорит ту землю, которую обещает покорить, и
выполнит свой замысел, то это, владыка, будет и твоим подвигом, потому что
совершили его твои слуги.
Љсеркс улыбнулсЯ: как раз такой совет он и хотел услышать. „а, царица
ЂртемизиЯ, без сомнениЯ, умнейшаЯ женщина!
- ’вой совет прекрасен, - сказал он. - Ќо Я еще подумаю, как мне
поступить. Ђ ты, царица ЂртемизиЯ, нынче возьми к себе на корабль моих
сыновей, которые сейчас находЯтсЯ в войсках, и отвези их в ќфес.
ЂртемизиЯ, заверив царЯ, что выполнит его приказание, удалилась.
Џокинув царский шатер, она с высоко поднЯтой головой прошла мимо
военачальников.
- …сли бы царь узнал, как ты, убегаЯ, потопила союзный корабль... - не
стерпев ее надменности, начал было сидонский царь.
Ќо ЂртемизиЯ, не замедлЯЯ шага, прервала его:
- Ќайди человека с этого кораблЯ, который бы стал моим обвинителем!
€, усмехнувшись, прошла мимо. Ћна знала, что такого человека найти было
нельзЯ.
‘овет, данный Ђртемизией, укрепил решение царЯ.
- ‚ыбирай каких тебе угодно людей из моего войска, - сказал он
Њардонию, - и, если сможешь, осуществи свои замыслы, а Я тем временем возьму
‘аламин.
Љсеркс глЯдел куда-то в узор ковра, прЯча в глазах лукавство. "Џусть
думает, что Я затеваю новую битву. € все пусть так думают. Ђ Я буду
подвигатьсЯ к ѓеллеспонту. Ћн еще и не знает, что Я уже отослал туда свои
корабли".
‚идЯ, как царь прЯчет глаза, Њардоний еле удержал Язвительную усмешку.
"•очет обмануть менЯ. Ќе будет он брать ‘аламин. Ћн уйдет в Ђзию. Ћн
думает, что Я не знаю, что корабли уже отосланы из ”алера!.."
Њардоний горЯчо, бархатным голосом поблагодарил царЯ за доверие и
поклЯлсЯ, что он это доверие оправдает, даже если бы это ему стоило жизни.

–Ђђњ €‘Џ“ѓЂ‹‘џ

Ќа острове ‘аламин в лагере эллинов стоЯла напрЯженнаЯ тишина. ‹агерь
спал, не снимаЯ оружиЯ: персы могли напасть в любое времЯ. ”иникийские
корабли перегородили ‘аламинский пролив. Љсеркс, раздраженный неудачей,
может наброситьсЯ с новой Яростью. Ќаученные опытом, персы уже не полезут в
узкие проливы, они задумали другое - бросить сюда, на ‘аламин, сухопутное
войско. ќллины умеют сражатьсЯ, но их мало... €х так мало по сравнению с
армией персов!
”емистокл проснулсЯ перед рассветом. ‘егоднЯ ему приснилсЯ его
маленький сын. Ћн требовал, чтобы отец достал Яблоко, которое красным
шариком висело на верхушке дерева.
"џ не могу достать Яблоко, - говорил ему ”емистокл. - Ќе могу, видишь?"
"Ђ ты протЯни руку подальше и достанешь, - отвечал сын. - џ хочу это
Яблоко!"
”емистокл тЯнулсЯ, карабкалсЯ на дерево, ветки обламывались под его
тЯжестью...
"’ак достал Я это Яблоко или не достал? - пыталсЯ он вспомнить. - Љак
же так? Ќадо было достать!"
Ћн вздохнул, закрыв глаза. Њучительно, неодолимо захотелось увидеть
своих - и детей и Ђрхиппу. Љак-то они там? ЏридетсЯ ли им встретитьсЯ в
жизни?
‚ его ушах еще звенел голосок сына: "„остань мне это Яблоко!" Ћн
улыбнулсЯ мальчику, будто видел его перед собой. Љак-то, замученный его
своенравием и в то же времЯ гордЯсь упорством его характера, ”емистокл
сказал: "Њой сын - самый могущественный человек в Ђфинах. џ властвую над
Ђфинами, а он властвует надо мной!"
”емистокл встал и вышел из палатки. Ќа крыше храма, что стоЯл над морем
у южной оконечности острова, алели окрашенные зарей черепицы. ‚ лагере
слышалось неЯсное движение, там и сЯм загорались костры.
”емистокл поднЯлсЯ на холм посмотреть, как подвигаетсЯ плотина, которую
устанавливают персы. ’Яжелые темные корабли стоЯли сплошной стеной поперек
пролива. Ћтсюда персы полезут на ‘аламин...
‚друг в голубом серебре морЯ возникла чернаЯ триера. Ћна неслась от
берегов Ђттики. ”емистокл поспешил в лагерь - видно, есть какие-то новости.
ЂфинЯне встретили его восклицанием:
- Џерсидский флот ушел из ”алер!
- Ѓежал ночью!
- € царь?
- Ќет. ’олько корабли! џвилсЯ вестник от …врибиада:
- ”емистокл, …врибиад зовет тебЯ!
‚оеначальники быстро собрались к …врибиаду, возбужденные,
недоумевающие: почему персы вдруг побежали?
ђешение было принЯто тут же: в погоню за персидскими кораблЯми!
ќллинские корабли всей стаей поспешно бросились догонЯть персов. Ќо у
Љикладских островов они потерЯли персов из виду.
…врибиад направил свой корабль к острову Ђндросу и вышел на берег.
‚след за ним вышли на берег и все военачальники. ”емистокл, возбужденный
погоней, гневно бранилсЯ вполголоса. Љогда надо догонЯть и уничтожать врага,
проклЯтый спартанец …врибиад останавливает флот! ‘колько еще терпеть это
спартанское верховенство?..
…врибиад тут же, на Ђндросе, открыл военный совет.
Љак им поступить сейчас?
- џ за то, чтобы преследовать персов! - нетерпеливо сказал ”емистокл. -
Џройти между островами к ѓеллеспонту и разрушить их мосты!
Ђфинские военачальники дружно поддержали его. Ќо их пылкие речи
встретили холодное сопротивление …врибиада.
- џ не согласен с тобой, ”емистокл, - сказал он. - ђазрушив мосты на
ѓеллеспонте, мы навлечем на ќлладу величайшую беду. ‚едь если персидский
царь будет отрезан от Ђзии и останетсЯ здесь, то он, конечно, не станет
бездействовать. Ћн перейдет к нападению, и может случитьсЯ, что он покорит
всю ќлладу, город за городом, народ за народом. Џоэтому не разрушать мы
должны мосты, уже существующие, но, если бы была возможность, мы бы должны
построить еще один мост, чтобы царь как можно скорей ушел из ќллады!
”емистокл пыталсЯ возражать. Ќо все союзные военачальники поддержали
…врибиада, и ”емистокл понЯл, что будет так, как решил …врибиад. ЏокорЯтьсЯ
чужому решению трудно. Ќо, немного остыв, ”емистокл подумал, что, пожалуй,
на этот раз …врибиад прав.
- Ќу что ж, - сказал ”емистокл, - раз такое решение кажетсЯ полезным,
надо найти средство заставить царЯ поскорее убратьсЯ отсюда, пока он не
бросилсЯ на ‘аламин.
"€ Я, кажетсЯ, это средство знаю", - добавил он мысленно.
”емистокл ушел в свою палатку и велел прислать к нему ‘икинна. ‘икинн
ЯвилсЯ немедленно.
- ѓосподин, Я здесь.
”емистокл пристально поглЯдел в его темные, преданные глаза.
- ’ы по-прежнему верен мне?
- џ всегда верен тебе, господин, и моей доброй госпоже Ђрхиппе.
- ’ы по-прежнему умеешь молчать?
- џ буду молчать, если даже менЯ распнут.
- ‚озьми быстроходную триеру и плыви в ”алер. Џусть все останутсЯ на
триере, а ты сойди. Џроберись в глубь страны, к царю Љсерксу. ’ы уже был у
него, и теперь тебе это будет нетрудно сделать.
- џ это сделаю.
- Љогда ты проберешьсЯ к царю, скажи ему вот что: "ЊенЯ послал
”емистокл, сын Ќеокла, военачальник афинЯн, самый мудрый и доблестный
человек среди союзников. Ћн, афинЯнин ”емистокл, желаЯ оказать тебе услугу,
отговорил эллинов преследовать твои корабли и разрушить мосты на
ѓеллеспонте. Ћтныне ты можешь совершенно спокойно возвратитьсЯ домой". € от
себЯ добавь - пусть он поспешит, пока эллины не передумали.
- ѓосподин, можно ли мне задать тебе вопрос?
- ‡адавай.
- ѓосподин, ты и в самом деле хочешь оказать услугу персидскому царю?
- Љонечно, нет. “слуга эта - эллинам. Ќам нужно поскорей спровадить
перса. Ќапугай его!
‘икинн исчез. ”емистокл, выйдЯ на берег, смотрел, как быстроходнаЯ
триера уходила в море, чернаЯ скорлупка среди искристых лазурных волн.
‘икинну и на этот раз удалось выполнить приказ ”емистокла.
- –арь выслушал менЯ очень внимательно, - рассказывал ”емистоклу перс,
- и он испугалсЯ! Ћн испугалсЯ, что мосты будут разрушены. ’еперь он сразу
побежит из ќллады.
”емистокл кивнул головой:
- ќто хорошо.
‚скоре стало известно, что персидскаЯ армиЯ тронулась в обратный путь к
ѓеллеспонту. –арь спешил, страх подгонЯл его, страх, что не успеет перейти
по мосту, страх, что эллины нападут на него в дороге и задержат здесь.
Њардоний взЯл у царЯ самых лучших персидских воинов и осталсЯ с ними в
”ессалии, чтобы снова завоевывать ќлладу. ‡а царем же следовали остатки его
армии, воины шли кое-как, вразброд, измученные, павшие духом. ли,
разделившись на племена, так же, как ходили в сражение. ’олько никто уже не
заботилсЯ о том, чтобы держать строй и сохранЯть воинскую выправку. Ћдежды
их износились, выцвели, пропитались пылью, украшениЯ растерЯлись в боЯх...
€ чем дальше двигалось войско, тем бедственней становилсЯ путь. Џерсы
шли по разграбленной, опустошенной стране, которую сами же разграбили и
опустошили. Ћни набрасывались на все съестное, что находили в городах и
селах; дочиста выгребали запасы - хлеб, оливки... “бивали скот.
†ители бежали от них, уносЯ все, что могли унести. ‚ армии началсЯ
голод. Џерсы ели траву, лишь бы что-то взЯть в рот, жевали кору с деревьев,
древесные листьЯ... € падали в дороге от истощениЯ.
Ќо Љсеркс, мрачный и раздраженный, требовал только одного - погонЯть
коней. Љолесница его, почти не останавливаЯсь по целым днЯм, грохотала на
неровных, каменистых дорогах. Ћн так спешил, что даже на ночь не снимал туго
застегнутого поЯса.
- ‘корей! ‘корей к ѓеллеспонту и за ѓеллеспонт!
€ военачальники, торопЯ войско, погонЯли воинов бичами.
‚скоре измученную, голодную персидскую армию настигло еще более
страшное бедствие - поЯвилась чума. –арь с ужасом отмахивалсЯ от черных
вестей. Ћн мчалсЯ еще быстрее, спеша достигнуть ѓеллеспонта. …го колесница
грохотала по дорогам не только днем, но и ночью. –арь стремительно убегал,
терЯЯ войско на всем протЯжении пути.
‚орвавшись в Џеонию, царь потребовал свЯщенную колесницу, которую он
оставил здесь, когда входил в ќлладу.
- “ нас нет твоей колесницы! - ответили ему пеонийцы. - …е украли
фракийцы, что живут у ‘тримона!
–арь скрипнул зубами. „о чего дошло! “ него, у властителЯ половины
вселенной, воруют драгоценную колесницу и не боЯтсЯ сообщать ему об этом!
Ќет, скорее к ѓеллеспонту и за ѓеллеспонт!
Ќа сорок пЯтый день Љсеркс наконец увидел синюю воду пролива. €з
последних сил мчались его лошади к переправе к мосту, к спасению...
Ќо, разогнавшись, остановились на берегу. Њостов не было, лишь обрывки
веревок висели над водой.
- Љак! ќллины успели разрушить мосты?
- Ќет, царь, - ответили ему персидские морЯки, которые раньше его
прибыли на ѓеллеспонт, - мосты разметала бурЯ.
- ЋпЯть! ’огда - на корабли! Ќемедленно!
Љсеркс вошел в город Ђбдеры, фракийский город, стоЯвший на берегу.
†ители Ђбдер встретили его как своего властителЯ. € только здесь,
почувствовав себЯ в безопасности, царь впервые за все сорок пЯть дней пути
свободно вздохнул и снЯл с себЯ поЯс.
‚ Ђбдерах с войском случилась другаЯ беда. ЌаголодавшиесЯ воины
набрасывались на еду и теперь умирали от избытка пищи. Ќо царЯ это не
трогало - он уже в безопасности! Џравители Ђбдер были щедры, почтительны,
красноречивы в изъЯвлении дружбы. ‡десь Љсеркс снова ощутил себЯ владыкой,
сжатаЯ страхом душа его воспрЯнула.
‚ памЯть своего пребываниЯ и в знак дружбы царь подарил правителЯм
города золотой акинак и свою расшитую золотом тиару. €, взойдЯ на корабль,
переправилсЯ на азиатскую сторону, в Ђбидос. Ћтсюда лежала прЯмаЯ царскаЯ
дорога в ‘арды.
–арь был счастлив. Џоход в ќлладу был страшным сном. ‘лава богам, этот
сон кончилсЯ,
"Џусть он там порабощает кого хочет, - злорадно думал Љсеркс, вспоминаЯ
о Њардонии, - мне же таких строптивых рабов и вовсе не надо. Њало ли мне
забот со своими мЯтежниками? ‘корей в ‘арды!"

ЌЂѓђЂ„›

Ќа €стме, недалеко от богатого торгового города Љоринфа, в сосновом
лесу, стоЯло свЯтилище Џосейдона €стмийского. ‡десь коринфЯне справлЯли в
честь лазурнокудрЯвого бога свЯщенные €стмийские игры, привлекавшие толпы
народа. ‡десь, у алтарЯ Џосейдона, в душистой тени сосен, собирались на
‘овет посланцы эллинских государств.
Ќынче на €стм собрались военачальники кораблей славной ‘аламинской
битвы делить награды. ”емистокл, заранее торжествуЯ победу, прибыл одним из
первых. ‚зволнованный, не умеющий скрыть своего тщеславиЯ - ему так и
хотелось кричать всюду, что ведь это он спас ќлладу! - ”емистокл
прохаживалсЯ под свЯщенными соснами свЯтилища, окруженный друзьЯми. Џод
жарким дыханием солнца на соснах плавилась ЯнтарнаЯ смола. ‚ промежутках меж
медно-красных стволов светилось лазурью веселое море, с парусами рыбацких
лодок и военных триер.
’риеры союзников подходили и останавливались в ‹ехее, в гавани, лежащей
под городом.
- Ѓогаты коринфЯне, - говорил ”емистокл, - они держат ключи от €стма.
’орговые пути сходЯтсЯ здесь. ‚езут товары из Ђзии, везут с ‡апада...
Ѓольшие деньги оседают в Љоринфе. € как правильно они сделали, что построили
эти длинные стены от гавани до города! Ќадо бы и нам в Ђфинах поставить
такие стены.
- ‚ Ђфинах! - горько усмехнулсЯ ќпикрат. - Ђ где наши Ђфины?
- Ќеужели ты, ќпикрат, думаешь, что мы не восстановим их? Љак только Я
возьмусь за управление государством...
- Ђ ты уверен, что тебе дадут управлЯть государством?..
- ќпикрат!.. - ирокие глаза ”емистокла вспыхнули возмущением. -
Ќеужели ты можешь подумать, что после всего мною сделанного... Џосле того,
как Я получу первую награду...
- Ћстановись, ”емистокл.
- •орошо. Ќе будем обо мне. џ говорю об Ђфинах. Ќадо построить и нам
длинные стены от города до гавани. ’олько не до ”алер, а до ЏиреЯ. Ђ еще бы
лучше вообще подвинуть Ђфины к Џирею, к морю!
- ќто тебе не удастсЯ, ”емистокл. € никому не удастсЯ. Њы любим свои
Ђфины. Љакой же афинЯнин может себе представить город без нашего ЂкрополЯ?
“ж и так говорЯт, что ты оторвал афинЯн от земли и посадил за весла.
Ћни шли вдвоем, незаметно отстав от веселой толпы военачальников,
прибывших вместе с ними на кораблЯх.
- ‚от и храм Џосейдона дает им немалую прибыль, - продолжал ”емистокл,
- теперь они стали устраивать €стмийские игры - опЯть-таки доход. Ќадо бы и
нам...
- “ нас - Џанафинеи, - прервал его ќпикрат. - Ќе оскорблЯй богиню, не
придумывай праздников другому божеству. € вообще, ”емистокл, спустись с
облаков. Ќаши семьи живут на чужой земле, и им некуда возвратитьсЯ, потому
что мы еще не знаем, есть ли у нас крыша!
”емистокл вздохнул. Џри воспоминании об Ђрхиппе, о детЯх его душа сразу
наполнилась нежностью и тоской и руки сами собой поднЯлись, чтобы принЯть их
в объЯтиЯ.
- Љрыши будут, ќпикрат. Љрыши будут. ‚от только уладим все эти дела - и
возьмемсЯ отстраивать город. „умаю, что наше желание поднЯть Ђфины будет
горЯчее, чем было желание персов разрушить их.
Ќаконец началось голосование - кому из военачальников надо дать
награду. †рецы принесли в жертву Џосейдону черного быка. Џосле этого
военачальники получили плоские камешки, на которых надо было написать имЯ
того, кого считаешь первым героем при ‘аламине. —ье имЯ будет названо чаще,
чем другие, тот и получит первую награду.
€ случилось то, чего ”емистокл не ожидал, не мог ожидать. …му казалось,
что он ослышалсЯ, что он оглох: первой награды не присудили никому!
‚тораЯ награда - ”емистоклу!
- ‚тораЯ - ”емистоклу!
- ‚тораЯ - ”емистоклу!
”емистокл стоЯл неподвижно с сердцем, полным изумлениЯ и обиды. …му -
втораЯ! …му, спасителю ќллады! Љак это могло случитьсЯ?
- Ћчень просто, - сказал ќпикрат, угадав его мысли. - Љаждый
военачальник к первой награде представлЯет себЯ! Ђ умолчать о ”емистокле
никак нельзЯ. ‚от и получилось, что твое имЯ, ”емистокл, повторЯетсЯ так
часто, но вторым.
”емистокл нахмурилсЯ, еле сдерживаЯ гнев.
- ќто справедливо? - внезапно охрипнув, спросил он.
ќпикрат пожал плечами:
- “ кого искать справедливости? Њожет быть, у Ђристида? ‚едь его
называют не иначе, как ‘праведливым. Ћднако Я не слышу его голоса теперь,
когда надо показать свою справедливость и оправдать свое прозвище! Ќо ты
должен утешитьсЯ ”емистокл: ведь все другие военачальники получили только по
одному голосу, да и то лишь тот голос, который каждый подал за себЯ!
- Ђ то, что эгинцы получили первую награду, расстроенно сказал
”емистокл, - это справедливо? Ћни хорошо дрались, но главный-то бой
выдержали афинЯне!
ќпикрат вздохнул.
- Ќаша слава не померкнет, ”емистокл, - ответил он, - никакие награды
не дают славы на века, и не награды ее определЯют. ‘лаву дают человеку его
дело, а твои дела не забудутсЯ никогда, клЯнусь ‡евсом!
‘оюзники покидали €стм, отправлЯЯсь в свои города. ‘обирались домой и
афинЯне. ”емистокл был грустен и задумчив, чувствуЯ себЯ глубоко
оскорбленным.
Џри голосовании спартанцев было большинство, они и решили исход дела.
"ќтого следовало ожидать, - с горечью думал ”емистокл. - ђазве они
могут допустить, чтобы слава досталась афинЯнам!"
Њожет быть, и в ‘парте понЯли, что они поступили несправедливо, и,
чтобы поправить это дело, они пригласили ”емистокла в ‹акедемон, чтобы
отдать ему заслуженные почести.
ќто было настоЯщее торжество. Ќикогда ”емистокл не думал, что будет
праздновать победу в ‘парте. ѓород у подошвы величавого хребта ’айгета,
город без стен, охранЯемый только военной славой и силой спартанцев,
город-лагерь, нынче был полон веселого праздничного шума. ’рубили трубы,
заливались флейты. ‚се жители города во главе с эфорами и царЯми встречали
победителей. Љрики приветствий заглушали музыку:
- ‘лава …врибиаду! ‘лава доблестному полководцу …врибиаду!
- ‘лава спартанскому войску!
- ‘лава ”емистоклу! ‘лава мудрому стратегу ”емистоклу!
”емистокл был бы счастлив, если бы эти крики раздавались в Ђфинах.
"ЊенЯ чествует ‘парта! - с горечью думал он. - ‘парта, но не Ђфины! Ќе
Ђфины..."
Ђ чествовали его щедро. ‘ами эфоры, суровые старцы, не жалели длЯ него
похвал, говорили о его мудрости, о его предусмотрительности, котораЯ помогла
эллинам спасти ќлладу.
…врибиада наградили оливковым венком за доблесть - высшей наградой
‘парты.
"Ђ мне что? - тревожно думал ”емистокл. - ЋпЯть вторую награду? ЉлЯнусь
‡евсом, боги, вы несправедливы!"
Ќо он напрасно тревожилсЯ: его тоже увенчали венком из оливковых ветвей
- за мудрость. ’ут лицо его просветлело - ‘парта полностью признала его. Ђ
‘парта - это или могущественный союзник, или опасный враг.
‡вонкой вереницей пробежали праздничные дни. ”емистокл собралсЯ домой.
‘партанцы на прощание подарили ему самую лучшую колесницу, какаЯ была у них
в городе, - пусть ЯвитсЯ в Ђфины, как прославленный герой. ’риста знатных
спартанских юношей провожали его до самой ’егейской границы. Ќикогда и
никому ‘парта не оказывала таких почестей.
Џервого, кого ”емистокл встретил, вернувшись в Ђфины, был ’имодем с
острова Ѓельбины [Ћстров Ѓельбина в ‘араническом заливе.], человек злобный и
завистливый.
- ‘мотрите, ”емистокл в оливковом венке и на лаконской колеснице! „а
неужели ты, ”емистокл, и вправду думаешь, что ‘парта наградила тебЯ за твои
доблести? ‚сей своей славой ты обЯзан только Ђфинам, но не себе. Ќе будь ты
афинЯнин...
”емистокл, обернувшись и увидев с высоты колесницы, кто его поносит,
ответил:
- Љонечно, будь Я бельбинитом, спартанцы не оказали бы мне столь
высоких почестей. Ќо тебЯ, человече, они не почтили бы, хотЯ бы ты и родилсЯ
в Ђфинах!

…™… Ћ„ЌЂ •€’ђЋ‘’њ ”…Њ€‘’ЋЉ‹Ђ

‘о всех сторон - из ’резены, с острова ‘аламин, из горной страны Ђргоса
- тЯнулись повозки, ехали верхом, шли пешие со всЯким скарбом, - женщины,
дети, старики... ЂфинЯне возвращались в свои родные Ђфины.
Ђрхиппа, покачиваЯсь на узлах с имуществом и прижимаЯ к себе младших
детей, не переставаЯ плакала. Џлакала от счастьЯ, что снова возвращаетсЯ
домой.
‚ ’резене афинЯн принЯли ласково. ‚сем нашли кров, всех обласкали.
’резенцы решили содержать их за свой счет, платить им каждому по два обола
[Ћбол - 0,57 грамма серебра.] в день. Ѓогатые люди открыли длЯ афинских
детей свои сады - пусть приходЯт и берут, что им захочетсЯ, пусть не
чувствуют себЯ здесь обделенными. Ђ кроме того, трезенцы постановили платить
за афинских детей учителЯм - пусть учатсЯ, как учились дома. Ђрхиппа,
глубоко благодарнаЯ, говорила детЯм:
- „ети, помните это. € если трезенцев настигнет беда, помогайте им. Ќет
порока чернее, чем неблагодарность!
Ќо как бы ни были приветливы приютившие их люди, чужой хлеб горек и
чужие пороги круты. ‚не пределов Ђттики чем отличались они, афинЯне, от
жалких и бесправных метеков?
Ђ теперь они снова в своей стране. Ћ боги, примите своих афинЯн,
вернувшихсЯ домой!
‚от и город виден. € Ђкрополь стоит в сиЯнии жаркого солнца. “видев
черные после пожарища колонны храмов, обгорелые и провалившиесЯ кровли,
статуи, упавшие в груды камнЯ и кирпича, Ђрхиппа опЯть заплакала - варвары
осквернили их свЯтыни!
Џовозка заколыхалась по ухабистой афинской улице.
- Њама, а где мы будем жить? - спрашивали дети. - ‚ нашем доме?
- …сли наш дом не сгорел, значит, в нем и будем жить.
- Ђ если сгорел, мама?
- ’огда, может быть, садик осталсЯ.
- Ђ если и садик сгорел?
- Ќо землЯ-то не сгорела. Ќа той земле и будем жить.
…два скрипучаЯ повозка въехала в узкий переулок, ведущий к дому, как
Ђрхиппа услышала знакомый голос:
- ѓоспожа! Ћ госпожа!
€м навстречу бежал ‘икинн. …ще более желтый, еще более худой, но глаза
его полыхали от счастьЯ.
- ‘икинн! „ети, это же ваш учитель! ’ы жив, ‘икинн! Ђ где же ”емистокл?
- Ќаш господин ”емистокл велел мне ждать, когда ты приедешь. Ђ он - где
же ему быть? Ќа Џниксе, конечно. “ него очень много дел, госпожа, ведь он
государственный человек, и очень прославленный государственный человек!
- „а, знаю, знаю. Ќужна мне ваша слава, как же! Њне нужно, чтобы все
были живы и все здоровы, а больше ничего мне не нужно, понимаешь ты?
- Ќо слава тоже нужна, госпожа! - улыбаЯсь, возражал ‘икинн, и его зубы
еще Ярче белели на потемневшем от загара лице. - Љогда творишь славные дела,
надо, чтобы их достойно ценили.
- ‘лава возбуждает зависть, - сурово возразила Ђрхиппа, - а зависть
рождает беду!
- ‘икинн, а наш дом не сгорел? - спрашивали дети.
- Ќет, не сгорел.
- Ђ наш садик?
- € садик не сгорел. Џерсы не жгли дома. Ћни сожгли только Ђкрополь.
’ам ведь были защитники, сражались с врагами. ‚от они Ђкрополь-то и сожгли.
- Ђ защитников?
- Ђ защитников убили.
Џовозка подошла к дому. ‘оседи уже копошились в своих двориках,
вычищали мусор из домов. ‚орота ”емистоклова дома стоЯли запертые на замок,
а стена дворика лежала грудой желтой глины и кирпичей. ‚идно, толкнула ее
какаЯ-нибудь тЯжелаЯ колесница, она и завалилась.
- Љрепко же заперт наш дом, - усмехнулась Ђрхиппа. - ‘мотрите, даже
замок висит на воротах. Ћтпирай, ‘икинн!
‘икинн пошарил под кирпичами, достал ключ и открыл ворота. Ђрхиппа, а
за ней дети и слуги вошли в засыпанный глиной и осколками кирпича двор. €,
стоЯ среди голых стен своего жилища, Ђрхиппа сказала глубоким, счастливым
голосом:
- ‘лава богам, вот мы и дома!
Ђфины чистились, прихорашивались. Ќезатейливые двухэтажные и
одноэтажные дома из камнЯ, из необожженного кирпича или просто из глины,
смешанной с рубленой соломой, принимали жилой вид. ‘нова шумела агора -
торговаЯ площадь, снова слуги и рабы смеЯлись и перебранивались у городского
фонтана, уже кое-где слышалась песнЯ, ребЯтишки носились по афинским холмам,
плескались в ручьЯх, играли в ‘аламинскую битву... ЂфинЯне, вернувшиесЯ с
войны, снова собирались на Џниксе и обсуждали свои государственные дела.
Ђ дел было много. ”емистокл, побывав в ‹акедемоне, ушел оттуда с
чувством признательности за почести, оказанные ему, и с тЯжелым ощущением
опасности, таЯщейсЯ длЯ Ђфин в этой воинственной стране.
- Ћни живут без городских стен, - говорил ”емистокл, выступаЯ на
Џниксе. - €х жизнь - или война, или подготовка к войне. Њы живем иначе. Њы
воюем лишь тогда, когда враг нападает на нас или на наших союзников, мы
защищаемсЯ. Ђ длЯ защиты нам необходима городскаЯ стена, от старой стены у
нас остались одни обломки. Ќадо строить новые стены, и строить как можно
скорее!
- ’ы ждешь нападениЯ персов, ”емистокл?
- ѓраждане афинские, врагами ведь могут быть не только персы. ђазве не
случалось, что вчерашний союзник сегоднЯ обращал против нас свое копье? ’ак
что поспешим с этим делом, граждане афинские!
‘обрание согласилось с тем, что стены Ђфинам необходимы, и афинЯне
немедлЯ принЯлись за их постройку.
Ќо едва они положили первые камни, как в Ђфины Явилось спартанское
посольство.
- Ќаши цари и эфоры поручили нам передать вот что, - сказали спартанцы
афинским правителЯм. - ЂфинЯне, не возводите стен. ‚ы лучше помогите нам
срыть окружные стены во всех городах, где они есть. Њы заботимсЯ о
безопасности всей ќллады, о нашей общей безопасности. ‚ случае, если персы
снова вторгнутсЯ на нашу землю, пусть не будет у нас укрепленных городов,
где они могли бы закрепитьсЯ, как это случилось с ”ивами: Њардоний сделал
”ивы своей военной базой. Ђ вам, афинЯне, боЯтьсЯ нечего. …сли персы снова
вступЯт в ваш город, Џелопоннес всегда будет вам и убежищем, и оплотом. Њы
ждем вашего ответа.
”емистокл слушал спартанцев опустив глаза, как бы страшась выдать свои
мысли. Ћн все понимал: ‘парта боитсЯ усилениЯ Ђфин. ‘партанцы видели, какой
сильный у афинЯн флот, они видели, как отважны и бесстрашны афинЯне в бою.
‘парта их боитсЯ, ‘парта привыкла быть первым государством в ќлладе и не
хочет уступать Ђфинам своего первенства. Ќе о персах думают они, а о самих
себе. Љак продиктуешь свою волю Ђфинам, если они окружат себЯ стеной и
закроют городские ворота?
Ћтвета послам не дали. ЂфинЯнам самим надо решить, что ответить ‘парте.
Ќа ‘овете правителей ”емистокл сказал:
- Џосле того, что потребовали спартанские послы, нам должно быть еще
более Ясно, что строить нашу стену необходимо, и как можно скорее, чтобы не
зависеть ни от чьих требований. „авайте сейчас отпустим спартанских послов и
скажем, что длЯ обсуждениЯ этого дела мы пришлем в ‘парту свое посольство.
’ак и сделали. ‘партанские послы ушли, не получив определенного ответа.
‚ тот же день, как послы ушли, ”емистокл открыл правителЯм свой план:
- Ћтправьте послом в ‘парту менЯ. € как можно скорее. „ругих же послов,
которых назначите, не посылайте сразу, помедлите. Ђ в это времЯ пусть
афинЯне как можно быстрее строЯт стену. Џусть все поголовно, кто есть в
городе, возьмутсЯ за постройку. Џусть не щадЯт ни частных, ни общественных
зданий, если они будут мешать. Џусть не останавливаютсЯ перед разрушением
всего, что может послужить материалом длЯ стен.
- Ђ если придетсЯ разрушить твой дом? - спросил Ђристид.
- …сли надо будет разрушить - разрушайте, - продолжал ”емистокл. - Ђ
когда стена будет выведена достаточно высоко длЯ обороны, тогда отправлЯйте
остальных послов в ‘парту,
- Ђ ты, ”емистокл?
- Ђ Я в ‘парте устрою все сам. џ знаю как.
- џ вижу, что ты все так же хитроумен, ”емистокл, - сказал Ђристид. -
Људа приведет нас твоЯ изобретательность? Ќе знаю. Ќо мне со ‘партой
ссоритьсЯ не хотелось бы. - € он с сомнением покачал головой.
Ћднако правители согласились с ”емистоклом. Џо городу пошли глашатаи,
призываЯ афинЯн выходить на постройку стены. Ђ ”емистокл немедленно
отправилсЯ в путь, захватив с собой верного раба ‘икинна.
‚ Ђфинах взЯлись за работу. ’ащили камни, кирпичи, глину, все, что
годилось длЯ постройки. “кладывали фундамент, не заботЯсь о красоте кладки,
лишь бы было прочно сделано. ‘тена стала длиннее по сравнению с прежней,
поэтому пришлось ломать зданиЯ, стоЯвшие на ее черте. ‘носили все без
различиЯ - дома, памЯтники, портики, нарушали кладбища... € все, что
годилось, укладывали в фундамент стены, вплоть до могильных каменных плит.
ђаботали без оглЯдки, с утра до ночи. Ђфинские женщины, изведавшие горе
изгнаниЯ, забыли свой гинекей и чем могли помогали строителЯм. ‘троилась
защитнаЯ стена, оборона от врага, оборона ђодному городу, который они едва
не потерЯли!
”емистокл в это времЯ в белоснежном льнЯном гиматии расхаживал по
улицам ‘парты. …го узнавали, его приветствовали. Ћн любовалсЯ мрачной
красотой ’айгета, спускалсЯ к реке, шумЯщей прозрачной горной водой.
ЏоЯвлЯлсЯ на стадиЯх, где молодежь обучалась военному искусству. ‡десь он
был особенно внимателен.
"„евушки тоже тренируютсЯ, - думал он, любуЯсь грациозной силой юных
спартанок. - ‘партанцы правы: чтобы рожать крепких детей, мать сама должна
быть крепкой. ќто так. Ћднако Я не хотел бы, чтобы мои дочери бегали голыми
по стадию..."
Ћднажды на площади у храма Ђфины Њеднодомной, когда он стоЯл и
разглЯдывал медные пластины, украшавшие храм, к нему подошел старый эфор.
- ”емистокл, - сказал он, испытующе глЯдЯ ему в лицо острыми серыми
глазами, - нам известно, что ты уже несколько дней в ‘парте. …сли ты прибыл
послом, то почему же не ЯвлЯешьсЯ к нам?
”емистокл почтительно поклонилсЯ эфору.
- џ не могу пока что ЯвитьсЯ к правителЯм государства, - ответил он
эфору с самым правдивым видом, - Я поджидаю членов нашего посольства. Ќо
почему они задерживаютсЯ так долго, сам не понимаю. Њожет быть, какие-нибудь
неотложные дела...
- Ќу что ж, подождем их.
Ћднако дни проходили, а послы афинские все не ЯвлЯлись. ”емистокла
пригласили к эфорам.
- ‚се еще нет посольства, ”емистокл?
- ‚се еще нет! - ”емистокл недоуменно пожал плечами. - џ и сам уже
устал ждать их!
- Ђ может быть, афинЯнам выгодно затЯгивать решение вопроса о вашей
городской стене?
- ‚ыгодно? Ќо почему же?
- ‚ыгодно потому, - резко сказал старый эфор, стукнув об пол посохом, -
выгодно потому, что стены в Ђфинах все таки строЯтсЯ!
- ќтого не может быть!
- Ќо из Ђфин пришли люди, они были там по своим делам, и они говорЯт,
что видели собственными глазами - афинЯне строЯт стену!
- ќти люди вводЯт вас в заблуждение, - ответил ”емистокл, не терЯЯ
спокойствиЯ. - Љак же мы начнем строить стену, не договорившись с вами? ‚от
скоро придет наше посольство...
- ’ак где же оно, это ваше посольство?!
Ђфинское посольство наконец Явилось в ‘парту - Ђристид, сын ‹исимаха, и
Ђброних, сын ‹исикла. ”емистокл искренне обрадовалсЯ, увидев их:
- —то там, в Ђфинах?
- ‘тена достаточно высока. Џоэтому мы здесь.
”емистокл ликовал. Ћн обнимал то Ђристида, то Ђброниха. Ђброних отвечал
таким же ликованием, но Ђристид хмурилсЯ:
- џ не люблю обмана.
- „аже если это на пользу нашим Ђфинам, Ђристид?
- Ћбман никогда и никому не приносил пользы.
- Ќе буду спорить с тобой, Ђристид, - сказал ”емистокл, скрываЯ обиду,
- но и ты не мешай мне довести дело до конца.
- Ќе буду мешать. Ќо только в том случае, если твоЯ горЯчаЯ голова не
доведет нас до беды.
‚ это времЯ спартанские эфоры снова получили известие о том, что
афинские стены уже окружили город и что стены эти уже высоки. Ќо ”емистокл
продолжал уверЯть спартанцев, что они обмануты.
- Ќе давайте провести себЯ лживыми россказнЯми, а лучше пошлите в Ђфины
людей, которых вы уважаете, людей добросовестных. Џусть они отправЯтсЯ туда
и все разузнают. ’огда вы получите точные сведениЯ о том, что делаетсЯ в
Ђфинах.
Ђброних восхищалсЯ самообладанием ”емистокла, восхищалсЯ его
предусмотрительностью - правильно действует; пусть спартанцы отправЯт своих
послов в Ђфины, а то ведь, пожалуй, когда обман все-таки откроетсЯ, им самим
не выбратьсЯ из ‘парты. Ђ так в Ђфинах будут заложники. ‚еликий мудрец ты,
”емистокл!
Ђристид сидел молча, насупив брови, и краснел от стыда. ‚ каком
бессовестном обмане он должен участвовать! Љонечно, он понимает, что
спартанцы хлопочут о своих интересах, прикрываЯсь общими, и он понимает, что
стена Ђфинам нужна... Ќо этот обман трудно перенести, когда всю жизнь привык
говорить только правду!
- Ќеужели вы не верите мне? - продолжал ”емистокл, глЯдЯ прЯмо в глаза
эфорам. - ’ак повторЯю вам: пошлите своих послов, да не кого-нибудь, а из
своей среды, людей знатных, которых вы цените и которым доверЯете!
- Њы верим тебе, ”емистокл, - ответили эфоры, - но послов своих
проверить тебЯ все-таки пошлем.
Џроверить, действительно ли в Ђфинах строитсЯ стена вопреки желанию
‘парты, поехали послы из среды спартанской знати. Ђ одновременно с ними,
только тайно от них, отправилсЯ в Ђфины и ‘икинн с поручением ”емистокла.
- ‘кажи правителЯм, чтобы они задержали спартанских послов под любым
благовидным предлогом. €наче, Я опасаюсь, спартанцы могут не выпустить нас
из ‘парты.
‘партанские послы, важные, суровые, но сохранЯющие дружелюбный вид, как
и подобает союзникам, вскоре поЯвились в Ђфинах. Ќо еще раньше их ЯвилсЯ
‘икинн, посланец ”емистокла.
“видев стены окружавшие город, спартанцы переглЯнулись с негодованием.
Ћни намеревались тотчас вернутьсЯ в ‘парту, но афинские пританы, вежливые,
любезные, и слышать не хотели о том, чтобы так скоро отпустить гостей! €
спартанцы понЯли, что афинЯне их не выпустЯт, пока не вернутсЯ из ‘парты
афинские послы.
”емистокл и его товарищи по посольству Ђброних и Ђристид решили, что
наступила пора обсудить со спартанцами тот самый вопрос, ради которого они и
приехали в ‘парту. ЋбъЯснитьсЯ с эфорами поручили ”емистоклу. Ђристид от
разговора уклонилсЯ, он слишком дорожил расположением ‘парты.
ќфоры в этот день не узнали ”емистокла. ‚сегда любезный и улыбчивый,
нынче он предстал перед ними с гордо поднЯтой головой. Ћн открыл свое
истинное лицо, лицо афинЯнина, знающего цену себе и своему народу.
- Ђфины уже настолько ограждены стеной, - заЯвил он после необходимых
приветствий, - что в состоЯнии защищать своих жителей. …сли спартанцы или
союзники желают, они могут отправить послов к афинЯнам. Ќо посылайте таких
послов, которые сумеют на будущее времЯ различать интересы свои собственные
и интересы общеэллинские. Љогда мы, афинЯне, нашли необходимым покинуть свой
город и сесть на корабли, мы решились на это без спартанцев. Ђ когда
приходилось совещатьсЯ вместе со спартанцами, мы, афинЯне, никому не
уступали в рассудительности. Ђ теперь мы сочли необходимым окружить свой
город стеной. ‚едь, не имеЯ обороны, не сможешь участвовать в общих решениЯх
с мало-мальски равным правом голоса!
ќфоры краснели и бледнели от гнева. Ђфины не пожелали с ними считатьсЯ!
Ђфины больше не принимают их гегемонии! Ђ ”емистокл, которого они чествовали
так недавно, - он обманул, он провел их! Љак они были глухи и слепы!
‘партанцы кипели негодованием, но прЯтали его под личиной приветливости
и уважениЯ. Ћни могли бы сейчас арестовать афинских послов, но тогда и
афинЯне посадЯт в темницу послов спартанских! ЏроклЯтый ”емистокл все
предусмотрел!
Џришлось отпустить афинЯн. € в тот день, когда афинские послы покинули
‘парту, спартанские послы выехали из Ђфин.

‚ђЂѓ€ ‘ЌЋ‚Ђ ‚ Ђ’’€Љ…

- Љаково будет Љсерксу, когда ты, Њардоний, зажжешь огни на горах,
несущие весть о твоей победе, а? ’ы только представь себе это, Њардоний!
”ессалиец Ђлевад, грузный и осанистый, плотно сидел на большом
темно-рыжем гривастом коне.
Њардоний искоса взглЯнул на него. ‘ветлые глаза хищной птицы, горбатый
нос, почти касающийсЯ верхней губы, твердый подбородок, прикрытый пышной,
мелко завитой бородой...
"џ понимаю тебЯ, Ђлевад, - мысленно ответил ему Њардоний, - тебе нужна
эта война, потому что тебе нужна власть над ”ессалией..."
Ќо речи Ђлевада не пропадали зрЯ. Ћни вызывали в воображении
необычайное, волнующее каждого полководца зрелище - победные костры, которые
один за другим вспыхивают на вершинах гор, один за другим вплоть до
ѓеллеспонта, а потом уже и за ѓеллеспонтом, „о самых ‘ард, где сейчас
пребывает царь.
‘тоЯла весна 479 года. Њардоний со своим отборным войском снова шел в
Ђттику. ‘нова под копытами его конницы глухо гудела фессалийскаЯ землЯ.
ѓрозное войско блистало доспехами, рЯды его двигались четко, размеренно,
подчинЯЯсь единой команде. Ћно шло медленно, но словно ураган поднималсЯ
следом, увлекаЯ за собой жителей городов и селений, мимо которых это войско
проходило. Њардоний приказал брать в ополчение всех, кто может держать
оружие.
Џерсидские военачальники, выполнЯЯ волю полководца, бичами сгонЯли
мирных жителей в свои отрЯды.
‚ойско ЊардониЯ, чем дальше проходило по стране, тем больше
разрасталось.
- џ не сомневаюсь, что ты поработишь ќлладу, Њардоний, - продолжал
Ђлевад, - ты сделаешь то, чего не смог сделать царь „арий и не смог сделать
царь Љсеркс. ’ы докажешь царю, что „арий, отстранив тебЯ от командованиЯ,
сильно ошибсЯ. ’ы возьмешь ќлладу и станешь полным ее властителем!
Љони мерно ступали рЯдом шаг в шаг. ‘иплый голос Ђлевада гудел над
ухом, как большой шмель, но это не раздражало ЊардониЯ. ‹есть помогала ему
поверить в себЯ и в успех своего рискованно задуманного дела.
- ‘коро вступим в Ѓеотию, - сказал Њардоний.
Ђлевад понЯл его.
- „а, Я знаю. ‚ Ѓеотии нас ждет спартанский отрЯд. ‚ернее, должен
ждать, чтобы преградить нам дорогу в Ђфины.
Њардоний взглЯнул на него:
- ’ы забыл, Ђлевад, какую клЯтву дали афинЯне?
Ђлевад засмеЯлсЯ, открыв мелкие желтые зубы.
- Ќу как это Я могу забыть! "Џока жив хоть один афинЯнин, не будет у
нас мира с Љсерксом! Ќет на свете столько золота, нет земли столь
прекрасной, чтобы мы ради этих благ захотели предать ќлладу!" Ќу, и еще там
что-то...
- ‚от тогда же и спартанцы дали слово выставить на нашем пути свое
войско. Ђ ты, Ђлевад, как будто этому не очень-то веришь?..
Ђлевад отмахнулсЯ:
- Њало ли они давали слов, а потом забывали об этом! Њожет быть,
забудут и теперь.
- Ќу нет, - Њардоний вдруг хлестнул конЯ и поднЯл его в галоп. - Ќе
забудут! Џредстоит труднаЯ битва. Ќадо готовитьсЯ, это враг очень сильный!
Ђлевад не ответил.
‚ойско ЊардониЯ вошло в Ѓеотию и раскинулось по всей равнине. Њардоний
готовилсЯ к сражению со спартанцами. ѓраница Ђттики была рЯдом. € эта
граница была открыта.
Њардоний недоумевал.
- Њне донесли, что в Ѓеотии менЯ встретит войско спартанцев! - сказал
он беотийским правителЯм - беотархам. - Ќо где же эти прославленные воины? џ
вижу, они не пожелали померитьсЯ со мной силой.
- Ћни не вышли тебе навстречу, потому что справлЯют свой праздник
ѓиакинфий, - объЯснили беотархи. - Ћни чествуют богов и не могут выйти
сейчас на войну.
- ’ем лучше, - сказал Њардоний. - Џока они справлЯют свои праздники, Я
пройду в Ђттику и возьму Ђфины!
Ќо беотархи не одобрили его решениЯ.
- Њы хотим так же, как и ты, победы над Ђттикой. Ќо не переступай их
границы. Џоставь здесь свой лагерь, это самое удобное место длЯ битвы с
твоим огромным войском и бесчисленной конницей. ‚ твоих руках будут наши
беотийские проходы на Ђттику и на €стм. Ћдолеть эллинов трудно: когда они
действуют единодушно, это ты знаешь и сам. ‹учше последуй нашему совету -
пошли золота правителЯм ќллады, но так, чтобы об этом никто не знал,
договорись с каждым из них тайно. ќтим ты внесешь разлад среди них, и тогда
покорить их тебе будет легко. ЏослушайсЯ нас!
Њардоний слушал, мрачно сдвинув брови, в его жестоких, близко
поставленных глазах горели темные огни. Џодкупить... ‚зЯть без войны... Ђ
где же слава? Ђ где же сигнальные костры победы?
- Ќет. џ возьму Ђфины боем, - упрЯмо отвечал он.
- Ќо это будет тЯжелый бой, Њардоний. ’ы можешь потерЯть много войска!
- ‚се равно. џ возьму Ђфины. џ возьму Ђфины и сровнЯю их с землей.
Џерсидское войско перевалило через границу Ђттики.
Њардоний неистово стремилсЯ к Ђфинам, чтобы обрушить на этот непокорный
город свой главный удар. Ћн приготовилсЯ к атаке, к штурму, к избиению. Ћн
уже видел, как разваливает афинские стены, как гонит пленных жителей, как
поджигает жилища. Ћн слышал крики, стоны, мольбы о милости, о пощаде...
…го встретила неожиданнаЯ, оглушающаЯ тишина. Џустынные полЯ.
Ѓезмолвные, безлюдные, еще кое-где недостроенные стены Ђфин. Ћткрытые
ворота.
Њардоний в бешенстве погнал конЯ и влетел в город. ѓород был пуст, дома
стоЯли с закрытыми ставнЯми, словно закрыли глаза, не желаЯ видеть врага.
‹ишь кое-где бродили по улицам оставленные хозЯевами собаки.
- ЏроклЯтие! - закричал Њардоний. - Ћни опЯть ушли!
Џерсы, как бурные потоки воды в половодье, хлынули в Ђфины. …ще года не
прошло, как здесь побывал Љсеркс и сжег афинский Ђкрополь. ’еперь снова
персы врывались в афинские жилища и разорЯли афинские очаги.
Њардоний послал гонцов в Џирей узнать, что делают афинЯне.
- ‚се афинЯне на кораблЯх, - сказали гонцы, - а их семьи снова на
‘аламине. ЂфинЯне готовы к сражению.
Њардоний не знал, что делать.
"Њожет быть, теперь, когда Ђфины в моих руках, они станут умнее? -
думал он. - Њожет, это исцелит их от их глупого упрЯмства?"
Њардоний решил убедить афинЯн покоритьсЯ без боЯ. ‘ этим поручением он
отправил на ‘аламин геллеспонтийца Њурихида.
Њурихид вернулсЯ с острова чуть живой от пережитого страха. …го
выпуклые черные глаза глЯдели на ЊардониЯ почти бессмысленно, он не мог
вымолвить ни слова.
- Џриди в себЯ! - с досадой сказал Њардоний. - џ не знал, что посылаю
труса! —то там, на ‘аламине?
- Ћни взбесились, Њардоний, - прохрипел Њурихид, - им ничего не стоит
растерзать и посла, если они и своих терзают...
- €ди успокойсЯ, а потом придешь и расскажешь все как было.
Џозже Њурихид сидел в шатре ЊардониЯ и подробно излагал все, что видел
и слышал на ‘аламине.
- ‘разу, как только вступил на ‘аламин, Я понЯл, что успеха у менЯ не
будет. Љругом мрачные, ожесточенные люди, смотрЯт на менЯ с ненавистью.
‘обралсЯ ‘овет военачальников...
- ”емистокл там был?
- Ѓыл ”емистокл. џростный, как лев. Џо их разговорам Я понЯл, что они
ненавидЯт нас. € ненавидЯт ‘парту.
- ‘парту?
- „а. ’ы же знаешь, Њардоний, что спартанцы должны были встретить твое
войско в Ѓеотии, чтобы защитить границу Ђттики. Ђ они верны себе. Љ Њарафону
опоздали - ждали полнолуниЯ. ‚ Ѓеотию опоздали из-за праздника ѓиакинфий.
- Љороче. ’ы все сказал, как Я велел?
- Њне не дали говорить. …два Я произнес несколько слов, как они уже
закричали. ”емистокл сразу набросилсЯ на менЯ: "Ђфины не сдадутсЯ!" € другие
тоже. Ћдин только ‹икид, военачальник, выступил разумно: "—то ж, граждане
афинские, может, нам лучше не отвергать предложение ЊардониЯ? Њожет быть,
представить его предложение Ќародному собранию?" € что же тут поднЯлось!
"Љак смел ты предложить нам рабство? ђазве не клЯлись мы никогда не говорить
о мире с нашим давним врагом?.. ’ы думаешь, афинский народ может предать
свою родину, свои свЯтыни?.. ’ебЯ купили персы, ‹икид!" ‹икид прикрыл руками
свою лысую голову, выбежал на улицу и сразу попал в разъЯренную толпу.
"Џредатель! ‘мерть предателю!" € тут же закидали его камнЯми. „о смерти.
‹икид упал и больше не шевельнулсЯ.
Њурихид умолк, с ужасом вспоминаЯ то, что видел.
- ќто все? - мрачно спросил Њардоний.
- ќто еще не все, - продолжал Њурихид. - †енщины, как услышали о том,
что сказал ‹икид, с воплЯми, с проклЯтиЯми бросились к дому, где жила семьЯ
‹икида. ‘ камнЯми в руках они ворвались в дом, не слушаЯ плача детей и
мольбы жены ‹икида, с Яростью убили их камнЯми. € кричали: "‘тупайте к
предателю своему мужу и отцу. ‘емье предателЯ нет места среди афинЯн!" Џосле
этого Я поспешил вернутьсЯ к тебе, Њардоний, - закончил Њурихид. - Џраво, Я
себе не верю, что осталсЯ живым.

‘“„њЃЂ ЊЂђ„ЋЌ€џ

Њардоний медленно поднЯлсЯ на Ђкрополь, осторожно ступаЯ по усыпанной
пеплом и осколками кирпича дороге, идущей в гору. ЊолчаливаЯ свита
сопровождала его, отстав на несколько шагов. Њардоний был хмур и раздражен,
он хотел побыть один со своими мыслЯми и требовал, чтобы ему не мешали.
Ђкрополь. ђазрушениЯ, запустение, безмолвие. ђазбитые храмы с провалившимисЯ
крышами, колонны, которые еще стоЯт, будто руки, воздетые к небу в мольбе о
мести за совершенное свЯтотатство. џрко раскрашенные статуи, сброшенные с
постамента.
Њардоний остановилсЯ возле них, лежащих во прахе. †енщины с красными
волосами, с черными дугами бровей и косо поставленными выпуклыми глазами с
красным зрачком... ‘иние с красным одежды, пестрые узоры на хитонах и
гиматиЯх - клетки, извилины, цветы... ’ело, не закрытое одеждой, цвета
слоновой кости казалось теплым - афинские художники и ваЯтели натирали
мрамор маслом или воском, чтобы смЯгчить его блестЯщую холодную белизну...
"Љто они такие? - думал Њардоний, глЯдЯ в улыбающиесЯ лица поверженных
статуй. - Ѓогини? †рицы эллинских храмов?.."
…му показалось, что все они смотрЯт на него с молчаливой насмешкой,
будто знают, что все усилиЯ персидских властителей не смогут сокрушить
афинское государство, что, вот и поверженные, они все равно сильнее, чем он,
Њардоний, который может поставить свою ногу на алтарь разбитого храма...
Њардоний, стараЯсь стрЯхнуть наваждение, прошел вдоль обрыва. Ћтсюда
видно было море, синЯЯ искристаЯ вода с белой каймой прибоЯ. ‚иден был весь
город с его кривыми улицами, с фонтанами, с портиками и черепичными кровлЯми
жилищ. ‚идна была и всЯ афинскаЯ землЯ с ее реками, с деревнЯми, где на
пустом току не было зерна, а нивы лежали затоптанные персидским войском...
- ‚от и все афинское государство! - сказал Њардоний вслух, забыв, что
он один. - Ќет, это непостижимо. ѓосударство, которое можно окинуть взглЯдом
до самых его границ, мы не находим сил победить! €ли их боги сильнее наших?
‚се так же сдвинув длинные мрачные брови, Њардоний вернулсЯ к свите,
сопровождавшей его.
- €з ‘аламина ничего нет?
Џерсидские вельможи, недовольные промедлением, неохотно ответили, что
афинЯне делают все длЯ своей гибели - они молчат и ждут битвы.
- †дут битвы? - сказал Њардоний. - •орошо. Ћни ее получат.
€ все-таки что-то смущало его. …му надо действовать без промаха. …сли
он опЯть проиграет сражение, ему лучше не показыватьсЯ перед лицом царЯ.
Ќадо еще раз попытатьсЯ договоритьсЯ с этими странными людьми, которые ждут
собственного уничтожениЯ!
Ќо когда Њардоний вернулсЯ в тот самый большой в Ђфинах дом, в котором
он жил, к нему ЯвилсЯ гонец-скороход.
- џ из Ђргоса, - сказал он, задыхаЯсь от усталости, - Њардоний! Џослали
менЯ аргосцы с вестью: спартанское ополчение покинуло ‘парту и аргосцы были
не в силах помешать их выступлению. Џоэтому жди битвы и постарайсЯ как
следует обдумать положение... ‘партанцы идут!
Њардоний побледнел от гнева.
- џ уже давно все обдумал. „овольно ждать разумных действий от
безумного народа!
Ћн тотчас призвал военачальников и отдал приказ отвести войска обратно
в Ѓеотию, где много съестных припасов, где народ им дружествен, а их широкаЯ
равнина удобна длЯ сражениЯ. Ђ уходЯ из Ђфин, предать их огню и разрушению.
Џусть больше не будет этого города на земле!
€зголодавшеесЯ в скудной и опустошенной стране Ђттики, персидское
войско охотно отошло в Ѓеотию, а на месте Ђфин после ухода персов остались
разрушенные дома и черные пожарища, дым и пламЯ, и краснаЯ, пронизаннаЯ
огнем пыль долго стоЯла над развалинами славного города. ѓлЯдЯ на это
зарево, афинЯне плакали на ‘аламине.
Њардоний привел войско на беотийскую землю и стал лагерем на равнине
вдоль реки Ђсоп. —тобы коннице было свободно действовать, он приказал
вырубить оливковые рощи, главное богатство эллинской земли. Ѓеотийцы
терпели: что ж делать, персы - их союзники. € в то времЯ, как оливы с
треском и стоном валились под топорами персидских воинов, фиванец Ђттагин,
сын ”ринона, устроил у себЯ в саду, в ”ивах, богатый пир длЯ ЊардониЯ и длЯ
его знатнейших вельмож.
Џир продолжалсЯ всю ночь, а наутро, когда солнце осветило вершины
горной грЯды Љиферона, персы увидели на склонах блеск оружиЯ эллинских
войск. ‘партанский стратег Џавсаний, сын Љлеомброта, перевалив через вершину
горы, остановил войско, не спускаЯсь в долину. „ве армии стоЯли друг перед
другом: персы - на холмистой беотийской равнине по берегам многоводной реки
Ђсопа, а эллины - на склоне горы.
ЋтрЯдом персидской конницы командовал Њасистий, самый красивый, рослый
и отважный военачальник во всем персидском войске.
Њасистию не терпелось начать битву. Ћн первым, впереди своего отрЯда,
погнал конЯ к позициЯм врага. ‡олотой чешуйчатый панцирь, пурпурный хитон,
подпоЯсанный золотым поЯсом, золотаЯ уздечка - все сверкало на нем под
жарким пламенем солнца. Џерсы, стараЯсь побольнее оскорбить эллинов и
вызвать их на бой, насмешливо кричали:
- ’русы! ’русы! ’русы!
ЂфинЯне стоЯли тесным строем, щит к щиту. ‚злетело железное облако
персидских стрел и, падаЯ вниз, загремело о поднЯтые над головой щиты. Ќо
тут же взлетело железное облако эллинских стрел и упало на головы персов.
‚след за ними полетела еще одна стрела и ударила конЯ ЊасистиЯ. †алобно
звЯкнула золотаЯ уздечка, конь зашаталсЯ и упал со стрелой в боку, подминаЯ
своего всадника в пурпуровом хитоне.
ЂфинЯне тотчас бросились на него.
- Њасистий убит!
Ќо Њасистий, окруженный тесной толпой врагов, чьи копьЯ и мечи
взвивались над ним, не сдавалсЯ. Ћн размахивал своим драгоценным акинаком,
сверкавшим самоцветами. ђаненые валились вокруг него, он выдерживал тЯжелые
удары, однако никто даже ранить его не мог - золотой панцирь защищал
ЊасистиЯ. € эллинам в их бесплодных усилиЯх уже казалось, что он бессмертен.
Ќо вот один из афинских воинов ударил его мечом в лицо, и Њасистий упал
мертвым.
Џерсидские всадники, когда увидели, что Њасистий убит, всей массой с
воплЯми бросились отбивать его тело. Ќо тут все эллинское войско хлынуло со
склона горы на помощь афинЯнам. Њного воинов легло вокруг тела ЊасистиЯ, и
персов и эллинов.
Њардоний был поражен - погиб Њасистий! Ќад всей равниной, занЯтой
персидским лагерем, стоЯл скорбный стон. ‚ знак печали персы остригли себе
волосы, отрезали гривы коней и мулов. € сам Њардоний отсек акинаком локон
своих маслЯнисто-черных кудрей.
Ђ в лагере эллинов ликовали. ’ело ЊасистиЯ, человека огромного роста и
необычайной красоты, возили по отрЯдам, чтобы все воины видели, какого врага
они сокрушили.
- ‘мотрите, это Њасистий! ‘мотрите, он пал от нашей руки. ’ак же падет
и Њардоний!
ќто зрелище придавало эллинскому войску бодрость и уверенность, каждый
воин казалсЯ себе сильнее, чем он был. ‚ысоко поднЯл голову и спартанец
Џавсаний, сын Љлеомброта, военачальник союзных войск.
Ќо стоЯть эллинам на отрогах гор было трудно: не хватало воды, не
хватало съестных припасов. Џерсы перехватывали их обозы в горных проходах,
ни днем, ни ночью не подпускали их к реке. ‚оду эллины добывали только
украдкой.
Џавсаний уже решил было менЯть позиции, как вдруг ночью в их стан снова
ЯвилсЯ одинокий всадник. € то же самое предупреждение прозвучало во тьме:
- ‘лушайте вы, эллины, будьте готовы - завтра Њардоний нападет на вас.
Ђ Я - Ђлександр, сын Ђминты, царь македонский. € если ‡евс дарует вам
победу, то не забудьте, что Я, как друг, предупреждал вас.
‘ этими словами он исчез. ќто было как один и тот же повторЯющийсЯ
пророческий сон... ‘ын Ђминты уже предупредил их однажды о грозЯщей
опасности, Явившись ночью к ним в лагерь, стоЯвший в ’емпейской долине.
Ђ накануне этого днЯ, вечером, у ЊардониЯ был военный ‘овет. ’ерпение
ЊардониЯ истощилось. Ћн кипел Яростью, он жаждал битвы и мести.
”иванцы на ‘овете повторЯли свое:
- Џерехватывай обозы, подкупай эллинских военачальников, и ты без крови
победишь эллинов.
Ќо Њардоний приказал готовитьсЯ к бою. Ѓитва начнетсЯ завтра утром, как
только взойдет солнце и персы принесут божеству свои жертвы и молитвы.
Ђ когда на утренней заре персы переправились всем войском через Ђсоп и
подошли к горам, они увидели, что на склонах Љиферона остались только черные
остывшие круги от костров.
- ќллины бежали!
Њардоний бросилсЯ в погоню со своими отважными персидскими отрЯдами.
‘ледом за ним повалило его пестрое, шумное, беспорЯдочное войско.
ќллины шли к ЏлатеЯм [Џлатеи - город в Ѓеотии.], туда, где сходЯтсЯ
горы Љиферона и Џарнеса и где много воды.
‚оеначальник афинских отрЯдов Ђристид шел со своим войском по глубокой
долине. Ћн считал, что совсем незачем шагать на виду у персов, а лучше
поЯвитьсЯ внезапно там, где персы не рассчитывали их увидеть.
Ђ Џавсаний вел спартанцев по гребню горы, и Њардоний еще издали увидел
острый блеск их копий.
€ снова два войска, персидское и спартанское, стоЯли друг против друга.
Џавсаний, волнуЯсь, ждал, что скажет жрец, который стоЯл у алтарЯ и
рассматривал внутренности жертвенной овцы. †рецы нередко помогали на войне
полководцам. ‚оины верили их предсказаниЯм, они смелее шли в бой, если
знали, что боги обещают им помощь.
†рец не спешил дать благоприЯтное предсказание. Ћн знал, что позициЯ их
более выгодна длЯ того, чтобы защищатьсЯ, но не длЯ того, чтобы нападать. Ћн
выжидал - может быть, персы тронутсЯ первыми. €, стоЯ над жертвенником, он
хмуро качал головой:
- †ертва неблагоприЯтна.
Ћднако Џавсаний увидел, что выжидать больше нельзЯ, войско нетерпеливо
рветсЯ в бой. ’огда он обратилсЯ в сторону Џлатей, где возвышалсЯ храм
богини ѓеры.
- Ћ ѓера! - громко воззвал он. - ’ы видишь, мы оказались одни, без
союзников, перед таким страшным врагом. Ћ ѓера, помоги нам!
†рец, услышав молитву ЏавсаниЯ, тут же заколол еще одну овцу и,
заглЯнув на жертвенник, радостно вскрикнул:
- †ертва угодна богам!
‘партанцы встрепенулись, мгновенно построились к бою. € Џавсаний
немедлЯ повел на врага свои тесно сомкнутые фаланги.
Џерсы тем временем установили защитный заслон из копий и щитов. ЏрЯчась
за этим заслоном, они пускали стрелы навстречу спартанцам. Ќо это не
остановило спартанского войска, они шли на рукопашную.
Ќачалась кровопролитнаЯ битва. ‡ащитнаЯ ограда персов тут же свалилась.
Џерсы изо всех сил старались сломать строй фаланги. Ћни бросались на
спартанцев и массами и в одиночку, хватались руками за их длинные копьЯ - у
персов копьЯ были короче - и ломали их. Њардоний на белом коне с тысЯчным
отрЯдом самых знатных и самых отважных воинов бросалсЯ туда, где страшнее
свирепствовал бой...
Ћднако спартанцы, как всегда, сражались не только мужественно, но и
умело. …сли строй прорывалсЯ, они тут же снова смыкали рЯды. €х железной
рукой держал спартанский закон: или победи, или умри. € они умирали, не
покидаЯ строЯ. ’Яжело вооруженные, они отражали атаки легких персидских
копий, а у персов тЯжелого вооружениЯ не было.
Њардоний не хотел видеть, не хотел понЯть, что его огромное войско
бессильно перед этой железной спартанской фалангой. Ћн с криком бросалсЯ в
бой, он поспевал всюду, ему казалось, что он один может сокрушить эту горсть
эллинских воинов, ему казалось, что эллины уже давно должны были бы лежать
на кровавой земле. Ђ они стоЯли, они отражали атаки и нападали сами.
"‹юди ли это? - с тайным ужасом думал Њардоний. - €ли демоны невидимо
помогают им?"
Ќо еще удар, еще атака. ‘нова рукопашнаЯ.
Њардоний дралсЯ в самой жаркой схватке битвы, с ненавистью топтал конем
эллинских воинов, рубил их мечом направо и налево...
‚ это времЯ спартанец Ђримнест схватил большой камень, изловчилсЯ и
ударил ЊардониЯ в висок. ‘олнце в глазах ЊардониЯ сразу погасло. ‚ыпустив из
рук золотые поводьЯ, он свалилсЯ под ноги своего белого конЯ. Ђ вскоре и всЯ
его отважнаЯ свита, защищавшаЯ его, легла вокруг своего полководца.
Љогда персы увидели, что ЊардониЯ уже нет, они всей массой обратились в
бегство. Ћни бежали по холмам, по равнине, бросались в Ђсоп и переплывали
его. Ћни стремились обратно в свой укрепленный лагерь... ‘партанцы, не
нарушаЯ строЯ, плечом к плечу, твердым шагом следовали за ними.
‚ это же времЯ афинЯн в узкой долине подстерегли фиванцы. ‘ражаЯсь с
ними, афинЯне не успели прийти на помощь Џавсанию под ЏлатеЯми. Ќо теперь,
отбив фиванцев, они тоже спешили к персидскому лагерю. ‘партанцы уже дрались
там.
ќллинские войска соединились. Ћбщей силой они взЯли лагерные укреплениЯ
и уничтожили остатки персидских войск.
Ќа кровавой беотийской равнине наступила страннаЯ, наполненнаЯ дыханием
смерти тишина.
Џавсаний, еще не совсем верЯ своей победе, стоЯл над телом ЊардониЯ.
- ‚от человек, который хотел поработить ќлладу, - сказал он, - и вот он
лежит, сраженный, на эллинской земле...
Љ Џавсанию подошел знатный эгинец ‹ампон, сын ЏифеЯ.
- ‘ын Љлеомброта! - сказал он Џавсанию. - ’ы совершил подвиг небывалый,
столь велик он и славен. ’еперь тебе остаетсЯ довершить остальное. ‚едь
Њардоний и Љсеркс велели отрубить голову павшему при ”ермопилах ‹еониду и
пригвоздить его тело к столбу. …сли ныне ты воздашь тем же Њардонию, ты
отомстишь за ‹еонида!
Ќо Џавсаний отрицательно покачал головой.
- ќгинский друг мой, - ответил он, - Я ценю твою благосклонность ко
мне. Ћднако ты ошибсЯ, дав свой совет. ’ак поступать приличествует варварам,
но не эллинам. —то же до ‹еонида, отомстить за которого ты призываешь, то
мне думаетсЯ, он вполне отомщен. Ћн сам, вместе со всеми павшими при
”ермопилах, почтен бесчисленным множеством убитых здесь врагов. Ђ ты,
‹ампон, впредь не ЯвлЯйсЯ ко мне с подобными предложениЯми и будь
благодарен, что на сей раз это тебе сошло благополучно!
‚ то времЯ Џавсаний еще был высок душой и без коварства предан своей
родине.

‘ЌЋ‚Ђ „ЋЊЂ

‘крипЯт колеса, покачиваетсЯ повозка. Ђрхиппа покачиваетсЯ вместе с
повозкой, прижимаЯ к себе маленького сына. ‚зрослые сыновьЯ едут верхом
впереди, ей слышен глухой стук копыт по мЯгкой пыли дороги. „очери,
закутавшись в покрывала, сидЯт тесно друг к другу за ее спиной. Ћна
чувствует их сонное тепло, они устали, спЯт.
Ђрхиппа тоже устала. “стала ночевать в чужих домах, устала от тЯжелого
опасениЯ за жизнь своей семьи, своего мужа... “стала от слез по родному
городу, пожарище которого так долго окрашивало тучи в багровый цвет...
‚от бы уже и радоватьсЯ: персов прогнали, прогнали проклЯтого врага,
бросившегосЯ на них из-за морЯ. Џрогнали с большим позором! Џосле морской
битвы при ‘аламине была битва сухопутных войск у города Џлатеи, где эллины
снова разбили персов. Ѓыла битва и у мыса Њикале, где эллины еще раз разбили
персов и сожгли их флот... Џобеда, полнаЯ победа!
Ќо где взЯть силы, чтобы радоватьсЯ освобождению? ‘ердце устало, нервы
устали.
€ еще одно тихонько подтачивало душу. ѓлавное командование отдано
Џавсанию. Ђфинское войско под Џлатею повел Ђристид. ‚ битве при Њикале
командовал ‹евтихид. Ђ ”емистоклу не дали никакой стратегии. ЋказываетсЯ,
”емистокл, хоть он и архонт афинский, воевать не умеет. ЋказываетсЯ, не ему
обЯзаны успехом в битве при ‘аламине и не он заставил афинЯн построить
корабли, которые спасли Ђфины... ‚от так!
Ђ ведь все Ясно. ‘парта все еще командует ќлладой, ‘парта влиЯет на
распределение стратегий даже и в Ђфинах. € ‘парта не может простить
”емистоклу обмана, когда вопреки их желанию он все-таки построил афинскую
стену. ‘партанские цари и эфоры понЯли, что ”емистокл не будет плЯсать под
их флейты, потому что он хочет возвысить Ђфины и освободить их от всЯкой
зависимости, а особенно от спартанской. Ђ вот Ђристид будет. Ћн любит
‘парту. € Љимон, которого Ђристид теперь всюду продвигает, тоже любит
‘парту. €х поддерживают богачи рабовладельцы, поддерживает аристократиЯ,
сильнаЯ, жаднаЯ и жестокаЯ. —то же будет с ”емистокл ом, кто в Ђфинах поймет
его, кто поможет ему защищать их свободу, их афинскую демократию? —то будет
с ”емистоклом, если богачи и аристократы захватЯт власть?
”емистокл умчалсЯ к Ђфинам на колеснице. Њожет быть, не все сгорело в
городе. Њожет, на счастье, их дом уцелел и, как прежде, на воротах у них
висит замок... Ћх, хоть бы крыша была над головой, своЯ крыша!
Ћднако когда повозка, следуЯ за повозками и вьючными животными, идущими
впереди, покатилась по афинским улицам, Ђрхиппа понЯла, что надежды ее
напрасны. ѓорода не было, были обгоревшие, черные обломки стен, разрушенные
очаги, обуглившиесЯ стволы деревьев, не так давно осенЯвших прохладой и
тенью жаркие улицы... Љопыта лошадей мЯгко ступали по серому пеплу пожарища.
€ над черными развалинами города такое же черное, разрушенное, разоренное
свЯтилище - Ђкрополь...
ЂфинЯне разъезжались и расходились по своим улицам, по своим домам,
которые перестали быть домами. ‘ печальным сердцем подъехала Ђрхиппа и к тем
развалинам, которые так недавно были ее домом. —ерепичнаЯ крыша провалилась
внутрь зданиЯ, стоЯла только одна задымленнаЯ стена. „вери лежали на земле,
но на них по-прежнему висел замок. ќто развеселило Ђрхиппу.
- „ети, смотрите, наш дом стоит на запоре!
Њальчик прыгал по лежащим дверЯм и звонко смеЯлсЯ. Ќо старшие дети,
дочери и сыновьЯ, молча смотрели на свой разрушенный дом.
- Њама, где же мы будем жить?
‘нова тот же вопрос: где жить?
”емистокл вместе с ‘икинном и слугами расчищали пожарище. “видев, в
каком смущении стоЯт его дети, он засмеЯлсЯ:
- ‚от как! ‚ернулись домой, в свой родной город, и горюют! Ѓеритесь-ка
за работу. Љак это - нет у нас дома? ‚идите, одна стена стоит. Џристроим еще
три, вот и будет у нас дом. Ђ пока поживем в палатках. Љак на войне.
€ сразу все ожили. ”емистокл был так счастлив, семьЯ его не погибла, и
город его не погиб, и снова они на родной земле, что его настроение
передалось всем. ‘ыновьЯ тотчас бросились помогать ему, Ђрхиппа принЯлась
налаживать очаг, на котором можно сварить обед, дочери стали развЯзывать
узлы, встрЯхивать и проветривать одеЯла, покрывала, плащи...
Ђрхиппа, велев служанке смотреть за очагом, вышла оглЯдетьсЯ. Ћтсюда, с
их гористой улицы района Њелиты, ей было далеко видно. Ђфины снова шумели,
народ копошилсЯ на своих участках. ‘реди пожарищ и развалин домов снова
повсюду слышались голоса - где-то пели, где-то смеЯлись или громко
переговаривались. Ђ кто-то плакал в голос и упрекал богов: война не проходит
без горЯ и без тЯжелых утрат...
- Ћ Ђфина! - вздохнула Ђрхиппа. - ‡ащити нас, защити наших детей!.. €
не покидай больше своего города!
Ђрхиппа была убеждена, что богинЯ вернулась в афинский Ђкрополь, ведь и
она на чужбине не имеет ни силы, ни власти, чтобы помочь своему народу.
ѓород восставал из пепла. ‘ каждым днем все приходило в порЯдок,
поднимались дома, расчищались улицы, начинали журчать и плескатьсЯ фонтаны
на площади и во дворах. ‚скоре в Љерамике задымились печи горшечников, там и
сЯм вставали расписные портики. € мало-помалу устраивались храмы ЂкрополЯ.
Ќо это было труднее - у афинЯн еще не было ни денег, ни сил.
”емистокл был в плену государственных забот и планов. ‚осстановить
стену вокруг Ђфин. Ћградить стеной Џирей и перевести сюда из ”алер стоЯнку
флота - здесь, в Џирее, три удобные гавани...
‡а Џирей ему много пришлось боротьсЯ. Ћн убеждал афинЯн, убеждал
архонтов, как Ђфинам нужен и выгоден Џирей. € главным его противником, как
всегда, был Ђристид. ќто была борьба двух партий - демократии, к которой
принадлежал ”емистокл, и аристократии, к которой принадлежал Ђристид.
‡емлевладельцы во главе с Ђристидом по-прежнему стоЯли на том, что не
годитсЯ уводить афинЯн к морю.
- ”емистокл хочет, чтобы наш город был приспособлен к морю, - говорили
сторонники аристократии, - но это неправильно. ‚спомните спор нашей богини
Ђфины с Џосейдоном. Ђфина принесла народу оливу - и победила. Ћна хотела,
чтобы афинЯне занимались земледелием. ‡ачем же отрывать нас от земли и
бросать на море вопреки ее воле?
- Ќе так толкуете этот спор, - возражали сторонники демократии и
”емистокла. - Џосейдон - конник, покровитель коневодства, а значит -
аристократии. Ђ богинЯ Ђфина - богинЯ крестьЯн и ремесленников, она встала
на сторону простого народа. ’ак и власть в Ђфинах должна принадлежать
простому народу, демосу. € не только крестьЯнам и ремесленникам, но и
матросам, келевстам - начальникам гребцов, рулевым. € как победила Ђфина
Џосейдона, так победит теперь аристократию демос!
”емистокл добилсЯ-таки, чтобы стена у ЏиреЯ была построена. ђуководить
постройкой стены поручили ему и Ђристиду. €, как всегда, бранЯсь и ни в чем
не соглашаЯсь между собой, они вместе строили стену.
- ‚се-таки ты делаешь, Ђристид, то, что задумал Я, - говорил ”емистокл.
- џ решаю, а ты выполнЯешь.
- џ выполнЯю то, что мне поручено, - сдержанно отвечал Ђристид, - хотЯ
вовсе не согласен с этим делом. ’ы нарушаешь старые обычаи, заветы наших
древних царей. Ћни приучали афинЯн жить земледелием, а ты толкаешь их к
морю. ’ы поплатишьсЯ за это, боги не прощают тех, кто нарушает течение дел,
положенных исстари.
- Ќу что ж! - ”емистокл смеЯлсЯ. - џ поплачусь. Ќо народ наш станет
самой сильной морской державой. ќтого-то и боитсЯ ‘парта, которой ты так
привержен.
- „а, Я дорожу этой дружбой. ‘мотри, ”емистокл, не пожалеть бы тебе,
что ты эту дружбу потерЯл!
- „а. „ружбу ‘парты Я потерЯл. Ќо потерЯл ее не ради своей личной
выгоды, а ради славы и силы Ђфин.
- ’ы отнЯл у Ђфин сильного союзника, какой была ‘парта.
- ‘оюзник ли это, если он стремитсЯ диктовать свою волю нашему
государству? ‚рЯд ли! Џодумай об этом. € если ты ‘праведливый, так будь
справедлив.
Ђристид умолкаЯ первым. Џожав плечами, он с кротким видом отходил
прочь. Ћднако ”емистокла этот кроткий вид не мог обмануть. ‡а этой
благородной внешностью, тихим голосом и кажущейсЯ уступчивостью таилась
железнаЯ волЯ.
Ќо друзьЯ не оставлЯли ”емистокла.
- ќй, ”емистокл, когда построишь эту стену, что придумаешь еще?
- Ѓуду строить вторую стену, ќпикрат! Џусть тогда кто-нибудь попробует
осадить Ђфины. “ нас будет безопасный путь прЯмо к морю!
ќпикрат подошел и сел на большой камень, лежавший у дороги. ‡а времЯ
войны он несколько постарел, но щеголеватый афинЯнин снова завивал кудри и
носил Яркие плащи.
- ”емистокл, когда же ты подумаешь о подпорке?
- Ћ подпорке? Ђ разве Я так обветшал, что мне нужна подпорка? Ћ чем ты
говоришь, ќпикрат?
- Ђристид тоже еще не обветшал, но он о своей подпорке позаботилсЯ.
”емистокл на секунду задумалсЯ. € вдруг понЯл.
- ’ы говоришь о молодом Љимоне?
- „а, ”емистокл. Љак Я поглЯжу, Ђристид уступать тебе не собираетсЯ. Ђ
наоборот, подбирает себе союзников. Љимон, сын Њильтиада, героЯ Њарафона.
Ѓлагородный юноша. Џриветливый. ™едрый. Ќаш народ любит таких правителей...
- Џравителей?
- Ђ разве не видишь ты, ”емистокл, что Ђристид всюду его выдвигает? Љак
только есть возможность возвысить Љимона, он тотчас предлагает его! Ђ Љимон,
сам знаешь, влюблен в ‘парту, и ‘парта любит его.
”емистокл задумалсЯ. „а, это так. Ћн уже давно замечает эту дружбу.
‚прочем, ќпикрат прав: это не дружба, это политический союз. Ђристид
рассчитал правильно: Љимон - та самаЯ счастливаЯ кость, котораЯ может
выиграть игру. Љимон будет ему сильной поддержкой против ”емистокла, против
демократии... ЂфинЯне и сами не заметЯт, как ‘парта снова наложит на них
свою тЯжелую руку и снова начнет диктовать им свои желаниЯ. …сли бы афинЯне
понимали, как он, ”емистокл, боитсЯ этого и как он боретсЯ за независимость
Ђфин, они бы снова изгнали Ђристида! Ќо Ђристид - благородный, Ђристид -
справедливый, Ђристид - бескорыстный. Љогда Ђристида подвергли суду
остракизма, один неграмотный поселЯнин, не знаЯ его в лицо, попросил:
"Ќапиши на черепке имЯ Ђристида, Я за то, чтобы его изгнать", - Ђристид
поставил на черепке свое имЯ. € вот уже который год вспоминают об этом: "‚от
какой он честный!" € не видЯт за всеми этими прекрасными словами, что
Ђристид предает их свободу!
- Ќичего, ќпикрат! џ еще живой, Я еще могу действовать. Ќо не так-то
просто сейчас свалить менЯ - все-таки Я спас Ђфины при ‘аламине, народ еще
не забыл этого.
- …ще не забыл. Ћднако Я уже не раз говорил тебе, ”емистокл, никто не
любит, чтобы напоминали о сделанных им благодеЯниЯх. ‘делал кому-то что-либо
хорошее - и забудь об этом. ‡абудь. Ђ ты, как Я слышал, опЯть напомнил об
этом на Џниксе. ‚ крупных делах у тебЯ, ”емистокл, находитсЯ множество
хитростей, а вот чтобы защитить себЯ, у тебЯ нет даже самой маленькой
хитрости в запасе. Ќе кричи повсюду: "ѓраждане афинские, не забывайте, что
это Я спас Ђфины!" Ђ наоборот. ’ебе скажут: "”емистокл, ведь это ты спас
Ђфины!" Ђ ты сделай удивленные глаза и скажи: "‚от как? Љогда же это было?
Ќе помню, чтобы Я так уж отличилсЯ!"
”емистокл засмеЯлсЯ.
- ќх, ќпикрат, легче советовать, чем выполнЯть советы!
- џ знаю, - вздохнул ќпикрат, - но чем же, кроме советов, Я еще могу
помочь тебе?
- Ќичего, ничего! - стараЯсь ободрить и себЯ и друга, сказал ”емистокл.
- ђаботать надо, работать. ‚от укрепим Џирей, привЯжем его к городу...
- Ђ говорЯт, что ты город привЯзал к Џирею!
- ’ем лучше. џ бы переселил город к Џирею, будь моЯ волЯ. Џортовый
город Ђфины! ЊорскаЯ торговлЯ! Ѓогато жили бы афинЯне.
Ќо тут ќпикрат поднЯл руку, просЯ замолчать.
- Ќет уж, ”емистокл. Ђ как же мы будем жить без нашего ЂкрополЯ, без
Џникса? Ѓез агоры? Ќет, нет, не трогай Ђфины
‚ечернЯЯ тьма остановила работы. ”емистокл довез в своей колеснице
ќпикрата до его дома и сам отправилсЯ в Њелиту. Ћставив возницу пробиратьсЯ
по гористым улицам, он поднЯлсЯ к дому крутой узкой тропинкой; Ђрхиппа, как
в прежние времена, ждала его на пороге.
- Ђрхиппа...
- „а, да, ”емистокл. †ду, конечно.
- Ќо стоит ли? ‚едь Я теперь не с пирушки иду домой...
- Ќеужели ты ”емистокл, хочешь лишить менЯ этой радости? ‚ыйти,
постоЯть, прислушатьсЯ... Ђ потом вдруг услышать твои шаги... Ќеужели ты не
понимаешь? ‘колько сейчас женщин в Ђфинах, которые вот так же хотели бы
выйти на порог и прислушатьсЯ и услышать шаги своего мужа! Ќо они их никогда
не услышат...
- Џонимаю, Ђрхиппа, понимаю!
‚ новом доме еще было много чуждых запахов - запах глины, извести,
кирпича... € приЯтный запах свежего дерева - ”емистокл мог позволить себе
такую роскошь: сделать деревЯнные двери! Ќо дымок очага уже тронул беленые
стены, и теплое дыхание его обживало дом. ‘тол, как и прежде, в спокойные,
мирные времена, стоЯл накрытый к ужину. € ”емистокл, огрубевший на войне,
загоревший на работах, смирившийсЯ с лагерной жизнью в палатках,
почувствовал, что может сейчас заплакать от счастьЯ. “ него снова есть
теплое гнездо, полное детей. € с ним Ђрхиппа, охранЯющаЯ его очаг.
- Ђ здесь был ’имокреонт, - сказала Ђрхиппа за ужином, - хотел говорить
с тобой.
- ЋпЯть!
- „а. € придет завтра.
- Џолучит тот же ответ.
- ќто опасный человек, ”емистокл. Ћн ведь писатель, поэт. ’олько боги
знают, что он может сочинить про тебЯ!
- € все-таки, клЯнусь ‡евсом, он получит тот же ответ, что бы он там ни
сочинил. € больше не говори мне об этом человеке, Ђрхиппа, Я хочу быть
сегоднЯ только с тобой. Љак вы тут жили без менЯ? Љак дети?
Љак дети! ќто тот самый вопрос, отвечаЯ на который Ђрхиппа может
говорить и рассказывать хоть до утра...
Ђ утром к ”емистоклу ЯвилсЯ ’имокреонт, поэт с острова ђодоса,
аристократ. “же с первого его взглЯда ”емистокл понЯл, что предстоит
неприЯтный разговор.
’имокреонт вежливо приветствовал ”емистокла, но под этой вежливостью
Явно сквозила ирониЯ.
- Џусть будет взыскан богами твой дом, мой проксен [Џроксен -
гостеприимец, свЯзанный с человеком из другого государства узами
гостеприимства; обЯзан принимать его у себЯ и защищать его интересы.]. „авно
хочу поговорить с тобой, но ты без конца строишь стены. Ћт кого ты
отгораживаешь Ђфины? ‚едь перс уже далеко и возвращатьсЯ не собираетсЯ!
”емистокл велел подать вина. ‘луга поставил на стол кувшин с вином и
кувшин с водой, принес блюдо винограда; крупные влажные виноградины
светились насквозь, будто налитые желтым медом.
- ’ак Я все о том же, ”емистокл, - начал ’имокреонт и, сморщась,
пригубил чашу, словно не вино ему подали, а уксус. - Џочему ты все-таки так
бесчестно поступил со мной?
- Ѓесчестно?
- Ђ как же? ’ы был моим проксеном. Ќе обЯзан ли ты заботитьсЯ о моем
благополучии?
- Љак видишь, Я забочусь. ‚от мой дом, вот мой стол. †иви как дома.
- џ хочу жить дома, а не как дома. џ уже в свое времЯ приходил к тебе и
просил. ’ы отверг мою просьбу. Љак ты мог это сделать, ”емистокл?
- ’ы просил! Ќо как же ты не понЯл, ’имокреонт, что Я не мог выполнить
твою просьбу! ’ы просил сразу после ‘аламина, когда Я... Ќу, в общем, после
нашей победы ты просил повернуть корабли на ђодос...
- „а. Џовернуть корабли на ђодос, завоевать ђодос, прогнать демократов
и вернуть менЯ на родину, откуда демократы менЯ изгнали. „а. € теперь Я эту
просьбу повторЯю.
- € теперь, ’имокреонт, Я повторю то, что ответил тебе тогда: Я
демократ и демократию свергать не стану ради того, чтобы вернуть на родину
аристократа.
- Ќо ты мой личный гостеприимец, ”емистокл. ’ы обЯзан был восстановить
ради менЯ аристократию на ђодосе!
- „лЯ менЯ интересы демократии выше личных отношений. Ђ завоевывать
ђодос... ‡ачем? „а и война тогда была направлена в другую сторону, Я не имел
права нарушать план стратегов. Ќо об этом - все!..
- ‚се!
- „а. ‚се.
- ‘колько же тебе заплатили те, кого ты все-таки вернул на родину? џ
заплачу столько же.
- џ ни с кого не брал денег, ’имокреонт. Ќе повторЯй клевету,
возводимую на менЯ людьми, которым не нравЯтсЯ мои дела в государстве.
- Ќе нравЯтсЯ?.. - ’имокреонт Ядовито усмехнулсЯ. - „а, пожалуй, ты
прав: не нравЯтсЯ. Ќикому не нравитсЯ, что ты подтаскиваешь Ђфины к Џирею и
что простолюдины, становЯсь морЯками, начинают мнить себЯ очень влиЯтельными
людьми.
- Ќе только мнить. Ћни действительно становЯтсЯ влиЯтельными людьми. €
им это нравитсЯ.
- Ќикому не нравитсЯ, - продолжал ’имокреонт, не слушаЯ возражений, что
ты собираешь деньги с островов и кладешь их в свой карман.
”емистокл вскочил, он больше не мог владеть собой.
- џ кладу их в свой карман? Џусть тот, кто сказал это, проглотит
собственный Язык!
’имокреонт, увидев, что рука ”емистокла хватаетсЯ за меч, поспешил
поправитьсЯ:
- Ќо разве ты не собираешь деньги с островов?
- „а, собираю, - стараЯсь подавить бешеное раздражение, ответил
”емистокл, - но Я собираю дань. Џонимаешь ты это? ‘обираю ту дань, которую
они платили персам, изменив нам. € не в свой карман - Я их кладу в общую
казну наших союзников. € это наше право, право афинЯн, брать дань с тех, кто
изменил своей метрополии и воевал вместе с персами против нас!
’имокреонт замолчал, отодвинув почти полную чашу. ”емистокл тоже не
начинал разговора, лицо его полыхало, глаза сверкали негодованием, ему нечем
было дышать. ‘только клеветы! € какое опасное оружие - клевета! Ќе от этого
ли оружиЯ придетсЯ ему погибнуть?
- ’ак, значит, с этим вопросом все? - зловеще спросил ’имокреонт.
- „а, все, - жестко, не глЯдЯ, на него, ответил ”емистокл.
’имокреонт встал.
- Ќу что ж, пойду. Ќо ты еще услышишь обо мне.
Ћн вышел с недоброй усмешкой. ”емистокл не поднЯлсЯ, чтобы проводить
гостЯ. Ћн угрюмо сидел, подпершись рукой и глЯдЯ куда-то вниз, в мощенный
белой галькой пол. Ђрхиппа тихо подошла к нему:
- Џрости, ”емистокл, но Я все слышала. Ќе огорчайсЯ. Љлевета живет
недолго, ее разносит ветром, как собачий лай.
Ќи Ђрхиппа, ни ”емистокл не знали тогда, что эта клевета, повтореннаЯ
историками, на все века очернит его доброе имЯ.

‚ђ…Њ…ЌЂ Њ…Ќџћ’‘џ

Џилагоры [Џилагоры - делегаты на совещании амфиктионов. ЂмфиктиониЯ -
союз греческих городов-государств.] сели на коней, путь предстоЯл не
близкий. Љони осторожно ступали по немощеным афинским улицам.
”емистокл весело посматривал по сторонам.
- ‚сего два года прошло после нашествиЯ персов, - сказал он своим
спутникам, - а город уже встал из пепла. € стена городскаЯ стоит. ’еперь
соединить бы город стенами с Џиреем - мы были бы неодолимы!
- Ћчень длинные пришлось бы строить стены - возразил пилагор ‹исикл,
человек важного вида, но недалекого ума. - Џирей далеко.
- „а, да, - киваЯ лысой головой, повторил пилагор ’олмей. Ћн имел
удобную привычку соглашатьсЯ со всеми, кто бы и что бы ни говорил.
- ђади могущества Ђфин можно потрудитьсЯ. ’огда нам была бы не страшна
никакаЯ осада - ни чужеземных войск, ни своих соседей... Ќо что это там
толпитсЯ народ?
Ћни выехали на площадь. Ќарод собралсЯ, любуЯсь новым портиком, который
поставили совсем недавно. Џортик был красив: с одной стороны колоннада, с
другой - стена, украшеннаЯ Яркой живописью.
”емистокла узнали,
- Џривет, ”емистокл!
- „а хранЯт тебЯ боги, ”емистокл!
”емистокл, занЯтый постройкой стен в Џирее, уже многого не видит, что
происходит в Ђфинах.
- Љто же расписал так прекрасно этот портик? - спросил он, придержав
конЯ.
- Ќаш художник Џолигнот.
- Џрекрасный художник. Ќо почему вы пересмеиваетесь, друзьЯ? џ сказал
что-нибудь не так? Ќо ведь Я, вы знаете, не обучен искусствам, может, Я и
ошибаюсь...
- ’ы не ошибаешьсЯ, ”емистокл. Џолигнот - знаменитый художник. Ќо
посмотри, кого он изобразил!
- Љого? Џриама, царЯ ’рои, как Я понимаю, и дочь его ‹аодику... €ли
нет?
- ќто так. Ќо взглЯни получше. Ќа кого похожа ‹аодика? ќто же сестра
Љимона, ”емистокл! ќто же Ђльпиника!
”емистокл приглЯделсЯ. „а, конечно, это Ђльпиника. Ћн усмехнулсЯ и
тронул конЯ. „уша его сразу омрачилась. Љимон, всюду Љимон. Љимон, который
не стеснЯетсЯ заЯвлЯть, что он любит ‘парту, что он богатства не ценит, а
хочет жить лишь так, как живут спартанцы - простой, умеренной жизнью. Љак
будто в Ђфинах это не дозволено - жить умеренной жизнью! Ђ давно ли об этом
самом Љимоне, сыне Њильтиада, шла скандальнаЯ слава о его распущенности, о
его пьЯных пирах? ’еперь же оказываетсЯ, что он только и стремитсЯ к жизни
со спартанским укладом!
"‚ижу руку Ђристида, ведущую этого юношу, - думал ”емистокл. - Ђристид
действительно нашел опору себе длЯ утверждениЯ в нашей стране олигархов.
Љимон из знатной семьи. Љимон - сын героЯ при Њарафоне. Љимон молод, красив,
приветлив... Ђ ”емистокл суров и нетерпелив. Љогда строили стену вокруг
города, сколько было слез, сколько нареканий - там велел разрушить дом, там
потревожил могилы... …го просЯт, плачут, а он, грубый человек, гонит их
прочь и делает, что задумал! ‘лышал, слышал Я все это. Ќо как это люди не
понимают, что ”емистокл со своей грубостью оберегает Ђфины от спартанского
владычества, а вежливый Ђристид, теперь уже с помощью Љимона, тащит Ђфины
под спартанское Ярмо!.."
‚ыехав из города, пилагоры направились в сторону ”ермопил.
Ѓыл пасмурный день. Њоре неприветливо шумело, забрасываЯ пеной песчаный
берег. Џечальные воспоминаниЯ против воли угнетали путников - может быть,
потревоженные души погибших здесь от руки врага эллинов шли сейчас рЯдом,
заклинаЯ не забывать о них...
‘темнело, когда пилагоры ступили на ту узкую дорогу, где шумели,
свергаЯсь со скал, горЯчие ручьи. ‘ерый туман испарений стоЯл над ними,
мешаЯсь с вечерней тьмой. ‚от и стена, стараЯ стена, преграждающаЯ дорогу, у
которой сражалсЯ ‹еонид. ‚от и могильные плиты, поставленные погибшим
героЯм.
Џилагоры спешились. ”емистокл достал вина из походной сумы и совершил
возлиЯние на могилах. Ќадписи, сделанные на каменных плитах, пропадали в
темноте, но афинЯне знали их и без того, чтобы разбирать высеченные на
камнЯх строки. ‚от могила эллинов - союзников... ‚от могила ЊегистиЯ... Ђ
вот могила ‹еонида, царЯ спартанского. ‘партанцы поставили льва на его
могиле. € сделали надпись:

Џутник, скажи в ‹акедемоне,
—то, их законам верны, здесь мы костьми полегли.

Џилагоры сели на коней. ‚ ущелье становилось все темнее. Џришлось
остановитьсЯ на ночь, раскинуть палатки и развести костры. ђазговор
возвратилсЯ к войне, к персам, к ‹еониду.
- ‘парта блистательно показала себЯ в этой войне, - тоном, не
допускающим возражений, сказал пилагор ‹исикл. - ‘парта дала столько героев!
- „а, да, - тотчас подхватил ’олмей, - ‘парта победила персов! Џавсаний
разбил ЊардониЯ при Џла-теЯх, ‹еотихид разбил персов при Њикале, ‹еонид
погиб славной смертью героЯ...
”емистокл с укором посмотрел на них.
- ‚се ‘парта да ‘парта! - сказал он. - Ђх, друзьЯ мои! Ђ вот Ђфины,
оказываетсЯ, не сделали ничего достойного славы! ѓорько мне говорить об
этом, но уже забыто, что победу в большей мере обеспечили афинские
корабли...
- ќто так! ќто так! - отозвалсЯ ’олмей.
- “же забыты все ошибки спартанских военачальников, а ошибки были! -
продолжал ”емистокл. - € никто не задумываетсЯ над тем, что ‘парте было
отдано все высшее командование! Ќо неужели …врибиад победил бы при
Ђртемисии, не имеЯ нашего флота? € разве спартанцы без нас отразили бы врага
при ‘аламине?
- „а, это так! - кивал головой ’олмей.
- € никто не вспомнит, что афинЯне во времЯ этой тЯжкой войны превзошли
всех своим самопожертвованием, своим всенародным подвигом, решившись
оставить город, и что пострадали они в этой войне больше всех!.. Ђ теперь
‘парта по-прежнему руководит в ќлладе! € вы, афинЯне, миритесь с этим, да
еще и восторгаетесь этим!
’ы, пожалуй, прав, ”емистокл, - согласилсЯ наконец и ‹исикл, - но когда
слышишь каждый день - то Ђристид выступает, то Љимон, и все о доблестЯх
‘парты, то, конечно... сбиваешьсЯ...
- „а, да, сбиваешьсЯ, - повторил и ’олмей.
"—то за пилагоров мне дали? - с досадой подумал ”емистокл. - €ли
Ђристид заранее позаботилсЯ послать поддержку спартанцам?"
ђано утром снова тронулись в путь. ”ермопильский проход расширилсЯ,
горы отступили. Џутники выехали на равнину. ‚ дымке туманного солнца
показались стены города ’рахина. Џилагоры свернули в сторону к храму,
стоЯвшему недалеко от города. Ќа каменных скамьЯх, стоЯвших на участке
свЯтилища, еще лежала плотнаЯ светлаЯ роса. ‡десь, под сенью бога,
собирались на ‘овет амфиктионы, посланцы эллинских государств.
Ќароду собралось много, эллины дорожили ‘оюзом амфиктионии. Ћбсуждали
важные государственные вопросы, обсуждали их бурно, однако к соглашению
приходили. Љазалось, что так и закончитсЯ мирно и доброжелательно этот
всеэллинский ‘овет.
Ќо тут выступил посол ‘парты:
- Њы, правители ‘парты, считаем, что надо обсудить и пересмотреть
состав амфиктионов. Њы вынесли тЯжелую войну и, отразив врага, спасли
ќлладу. Ќо здесь присутствуют пилагоры многих государств, которые не
принимали участиЯ в войне. Ђ есть и такие, которые помогали персам и
сражались против нас. ќто Ђргос, ”ивы, ”ессалиЯ...
”емистокл насторожилсЯ. Људа это клонит спартанец?
- ’ак вот, мы, правители ‘парты, считаем что эти государства надо
исключить из ‘оюза амфиктионов, и это будет справедливо.
‘начала наступила внезапнаЯ тишина, потом поднЯлсЯ шум:
- Џравильно! Њы воевали! Њы принесли много жертв!
- Ќо вы не можете исключить эллинские города из ‘оюза эллинов!
- Ќе война определЯет наше присутствие здесь, в ‘оюзе амфиктионов!
Ќеизвестно, чем кончилсЯ бы этот шумный спор, но слово взЯл ”емистокл:
- …сли исключить из ‘оюза такие крупные государства, как Ђргос,
”ессалиЯ, ”ивы и многие другие, которые не были нашими союзниками в войне с
персами, то ‘оюз будет состоЯть из двух или трех крупных государств. Ђ такое
положение будет гибельным длЯ ќллады!.. џ то знаю, чего вы хотите, -
обратилсЯ он к спартанцам. - …сли исключить все эти государства из ‘оюза, то
каждый раз, на любом ‘овете, вы, спартанцы будете побеждать при голосовании
большинством голосов, как это и было при раздаче наград после войны и
победы. ’огда все дела ќллады будут решатьсЯ лишь так, как вы того
пожелаете. Ќо этого не будет, потому что это несправедливо!
Џилагоры согласились с ”емистоклом и отклонила предложение ‘парты.
Ѓлагодарные аргосцы, фиванцы, фессалийцы провожали ”емистокла домой.
Ћсобенно благодарили его аргосцы, ненавидевшие ‘парту.
”емистокл еще раз победил спартанцев. € еще раз навлек на себЯ их гнев.
‘партанские пилагоры угрюмо переговаривались между собой:
- Ќас не учили риторике. Ђ у афинЯн длинные Языки!
- Ќадо избавитьсЯ от этого человека. Ћн мешает нам во всех наших делах!
- ‚сЯ надежда на Ђристида. Ђристиду надо занЯть в Ђфинах высшую
должность...
- Ќе забывайте о Љимоне. Љимон - наш друг.
- ќто так, Ђристид и Љимон будут править Ђфинами. Ќаши, эфоры
позаботЯтсЯ об этом. € тогда слово ‘парты будет законом длЯ всей ќллады.
”емистокл торжествовал победу над ‘партой. Ќо умевший провидеть судьбы
государства, он не умел предвидеть своей собственной судьбы. Ђ звезда его
славы уже шла под уклон. ‚лиЯние ‘парты на афинЯн тайно подрывало его
авторитет и возвышало авторитет Ђристида и его молодого друга Љимона.
‚ремена менЯлись. Ђристократы брали верх.
Ђристид сделал уступку, провел закон, по которому ремесленники и
земледельцы получили политические права наравне с высшими сословиЯми и даже
почетное право быть избранными на должность архонта! € уже имЯ Ђристида в
Ђфинах стало самым любимым, самым уважаемым. Ћн умел угодить всем - и
богатым людЯм, обедневшим во времЯ войны, а значит, потерЯвшим многие права,
и беднЯкам, которым он дал теперь эти права. € никто не вспомнил, получаЯ от
Ђристида благодеЯниЯ, что все это уже подготовил длЯ афинЯн ”емистокл.
Ђристид, всегда спокойный, ласковый и приветливый, не вступал теперь на
Џниксе в споры или в перебранку с ”емистоклом. Ќо он старательно готовил ему
замену, воспитываЯ и обучаЯ молодого Љимона искусству властвовать, покорЯЯ
умы и сердца людей.
- …сли ты хочешь, Љимон, нравитьсЯ афинЯнам, будь доступным и
сговорчивым. ’ы глава знатного рода, ты богат. ’ак помни старые заветы
аристократии - накорми бедных родственников, открой сады и огороды длЯ тех,
у кого их нет, пусть придут и возьмут какую-нибудь луковицу или пучок
редиски, ты не обеднеешь. Ќакормишь человека, дашь ему незатейливый обед, а
он за тебЯ в нужную минуту проголосует. Ђ это поважнее, чем луковица или
пучок редиски!
€ вот уже шла слава о щедрости Љимона. Ћн приказал каждый день готовить
обед - не слишком обильный! - длЯ тех, кто придет и попросит поесть. Ћн
распорЯдилсЯ снЯть изгороди со своих садов и огородов - пусть приходЯт и
берут что хотЯт из плодов...
‚ доме Љимона часто собирались гости, друзьЯ, приЯтели и просто
знакомые. ‹егкаЯ беседа, ласковое обхождение, хорошее вино... ‚от и сегоднЯ
у него полно гостей в доме, беседа течет, как река, полнаЯ меда.
- Љимон, не забывай о том, что твой отец Њильтиад, герой Њарафона. Ќадо
и тебе совершить что-нибудь великое!
- „а, Љимон. Њы видели, как ты храбро сражалсЯ с персами. ‘уждениЯ твои
зрелы, хотЯ ты и молод. ’ебе надо нести какую-нибудь общественную службу. Ќе
все же отдавать в руки ”емистокла!
- „а, да! Ќе все же ”емистоклу возвышать до чрезмерности морЯков и
горшечников!
- …го грубость уже надоела.
- Ђ его самохвальство? Њы все времЯ должны выслушивать, сколько благ он
доставил Ђфинам! Џраво, это становитсЯ утомительным!
- „а, Я хотел бы занЯть какой-нибудь государственный пост, - сказал
Љимон. - Џерсы еще сидЯт на ‘тримоне, на фракийском берегу. …сли бы афинЯне
мне доверили...
- ЂфинЯне доверЯт!
- Љаких еще правителей нам надо, если отвергать Љимона?
‘нова вспыхнул костром хор похвал Љимону, щедрому, доброму, знатному и
богатому Љимону, который не жалеет своих богатств длЯ бедных и к которому
каждый может прийти за помощью, за советом, за содействием.
- Џослушайте мои новые стихи в честь нашего гостеприимного хозЯина! -
возгласил поэт €она.
€она прочитал стихи, восхвалЯющие Љимона. Љимон, потупив свой голубой
взор, принЯл смущенный вид:
- ‘тою ли Я таких похвал?
ѓости заверили, что стоит. …ще и не таких похвал стоит.
‘ места поднЯлсЯ поэт Њеланфий:
- ђазреши, Љимон, и мне прочитать то, что написал Я сегоднЯ ночью.
- џ переложил эти стихи на музыку, - сказал один из музыкантов,
постоЯнно обитавших в просторном доме Љимона.
’ак и длилсЯ пир, среди стихов, похвал, музыки, полный весельЯ...
Ќемного времени понадобилось Љимону, чтобы занЯть в Ђфинах видное
место. ‘ помощью Ђристида и ‘парты он стал получать государственные
должности. Џотом, назначенный стратегом, вывел афинские корабли к фракийским
берегам, где еще сидели на ‘тримоне, в городе ќйно, персы. Љимон разбил
персов и запер их в городе. Ѓут, наместник персидского царЯ, не желаЯ
сдаватьсЯ, поджег город и сгорел в нем сам. Љимон взЯл этот сгоревший город
и отдал афинЯнам. ќто было красивое место на берегу реки и плодороднаЯ
землЯ.
- Љимон! Љимон!
Љлики приветствий встретили Љимона в Ђфинах. €, наградив особой
милостью, ему разрешили поставить на площади гермы - четырехгранные каменные
столбы с головой ѓермеса.
Љимон поставил три герма и на каждом сделал надписи. Ќа первом было
написано:

Ѓыли поистине твердыми духом и те, кои персов
’ам, где, минув ќион, воды ‘тримона текут,
ѓолод, с огненным, страшным Ђреем вместе приведши,
Џрежде других смогли всЯкой надежды лишить.
[Ђрей - бог войны.]

Ќа втором Љимон написал так:

ќто афинЯне дали своим полководцам в награду
‡а добродетели их и за благие дела.
ѓерма же этого вид усилит в потомке желанье,
Љинувшись доблестно в бой, общее дело спасать.

Ќа третьем он сделал еще более пышную надпись:

Ќекогда царь Њанесфей отсюда с Ђтридами купно
‚ойско к троЯнской земле, трижды свЯщенной, повел.
Ѓыл он, как молвил ѓомер, среди крепкооборонных данайцев
‘лавен искусством своим войско построить на бой.
‚от почему и теперь пристало афинЯнам зватьсЯ
‹учшими в деле войны, славными духом своим.

”емистокл, увидев эти гермы, был поражен. ’акаЯ великаЯ честь Љимону!
Љогда же это было, чтобы так щедро афинЯне чествовали человека? Љогда
Њильтиад после Њарафонской победы хотел получить венок из оливковых ветвей,
афинЯне возмутились. ’огда на Ќародном собрании выступил некий ‘охор из
„екелей и так ответил Њильтиаду:
- Љогда ты, Њильтиад, в одиночку побьешь варваров, тогда и требуй
почестей длЯ себЯ одного!
€ народу эти слова понравились!
Ћднако когда Џавсаний после своей победы под ЏлатеЯми написал свое имЯ
на треножнике, поставленном в храме, имЯ его стерли, а написали названиЯ
городов, сражавшихсЯ там!
Ђ он, ”емистокл, за все заслуги, за все, что он сделал длЯ ќллады, - а
он ни много ни мало всего лишь спас ќлладу от персов! - когда получал
”емистокл от афинЯн подобную честь? Ќикогда! € сознание этого наполнЯло
горечью его душу.
"Ќе требуй благодарности за благодеЯниЯ, принесенные людЯм, - это
невеликодушно. Ќе требуй и не проси любви - никто не может дать этого ни по
требованию, ни по просьбе. Ќе напоминай о своих заслугах - это унижает тебЯ"
- сколько раз он слышал эти слова от своих друзей!
”емистокл понимал, что они правы. € все таки на одном из Ќародных
собраний, когда афинЯне не захотели слушать его, он не удержалсЯ, чтобы не
упрекнуть их:
- —то же, разве устали вы получать благодеЯниЯ из моих рук?..
…му ответили недовольным гулом, и он сошел с трибуны, прерванный на
полуслове.
"Љак же так? - думал ”емистокл, уходЯ с ‘обраниЯ. - “же никто не
поддерживает менЯ... Ђ ведь Я хочу только одного - возвеличениЯ Ђфин".
‡амыслы у него были большие. Џрежде всего надо ослабить ‘парту. Ќадо
"поднЯть восстание илотов и уничтожить правление аристократии. ‚от путь к
могуществу афинЯн!
Ќо его уже не хотЯт слушать. ЋпЯть война... ЋпЯть раздоры... Ђ речи
Ђристида, призывавшие к сближению со ‘партой, сулили мир и спокойствие.
Џодвиги Љимона на море, который нападал на азиатские берега и воевал с
персами уже не со щитом, а с мечом - не защищаЯсь, а нападаЯ, - его смелые
деЯниЯ восхищали афинЯн... ЏартиЯ Ђристида и Љимона, партиЯ союза с
аристократической ‘партой, побеждала народную партию ”емистокла.
„ал о себе знать и поэт ’имокреонт. Ћн написал песню, которую распевали
на пирах у Љимона, у его друзей и с удовольствием повторЯли в ‘парте:

•валишь ты верно ЏавсаниЯ, иль одобрЯешь Љсантиппа,
€ль, может быть, ‹еотихида, -
џ же пою Ђристида. ‘редь многих пришедших
Љ нам из свЯщенных Ђфин лишь он был один наилучший.
Ђ ”емистокла совсем ненавидит ‹ето:
‹жец он, обидчик, предатель,
ѓостеприимцу ’имокреонту
„енег ради презренных
Ќе дал вернутьсЯ в родной €алис на ђодосе.
[‹ето - мать Ђполлона и Ђртемиды, ненавидЯщаЯ ложь.]
[€з "”емистокла" Џлутарха.]

‚скоре на помощь "лучшим людЯм" пришла новаЯ клевета:
"”емистокл продалсЯ персам! Ћн берет у персов деньги, он замышлЯет
измену!"
€ герой ‘аламина вынужден был предстать перед судом.
Ѓрал ли у персов деньги? Ќет, не брал. ‡амышлЯл ли измену? Ќет, не
замышлЯл. Ђ разве не получал писем от ЏавсаниЯ, сына Љлеомброта, того самого
ЏавсаниЯ, что был стратегом при ЏлатеЯх, а нынче стал тираном в ‚изантии?
„а, получил письмо от ЏавсаниЯ, сына Љлеомброта. ‚ этом письме - вот оно -
Џавсаний уговаривает ”емистокла перейти к персам. Ќо если бы ”емистокл
задумывал перейти к персам, разве пришлось бы Џавсанию уговаривать его? ќто
письмо ЏавсаниЯ как раз и доказывает невиновность ”емистокла!
‘уд кончилсЯ ничем, ”емистокла оправдали. € потом даже с почетом
проводили его домой.
Ќо разве это загладило нанесенное оскорбление?
‚ этот вечер друзьЯ долго сидели у очага в его мегароне. ‚се уже
потерЯвшие блеск молодости, с проседью в кудрЯх, с паутинкой морщин у глаз,
они не шумели, как прежде, но разговаривали тихо, и слова их звучали между
паузами раздумьЯ.
- ’ьфу на этого ЏавсаниЯ! - сказал …втихид, когда-то румЯный, как
девушка, и златокудрый, как бог. - ‡ачем ты показал его письмо?
- Џисьмо оправдало менЯ, …втихид.
- ‘егоднЯ оправдало, - сказал ќпикрат, - но спартанцы его содержание
забудут, а то, что Џавсаний обращалсЯ к тебе, запомнЯт.
- џ еще не побежден. € еще неизвестно, кто победит, клЯнусь ‡евсом! џ
знаю, как справитьсЯ со ‘партой.
- Ћдин ты ничего не сделаешь, ”емистокл. Ђ кто поможет тебе? Ђристид
умен, он дал многие права простому люду.
- Ќо ведь это же Я подготовил дело! Ђ благодарность - ему?
- ”емистокл, забудь ты обо всем, что сделал и чего не сделал, - сказал
…втихид. - ’ьфу на все эти дела!
“гли тихо потрескивали в очаге. џнтарно светилось вино в чашах. Ћтсветы
пламени, то вспыхивали, то гасли на беленых стенах.
- …сли бы Џавсаний вел себЯ умнее и не ушел с войском в ‚изантии, -
сказал ”емистокл, - он мог бы оказать мне большую помощь.
- џ не понимаю тебЯ, - сказал ќпикрат.
- ‘партанцы сейчас дрожат, боЯтсЯ, что илоты поднимут восстание. Ђ это
рано или поздно так и случитсЯ, потому что жизнь их невыносима. Њы с
Џавсанием могли бы помочь илотам, и тогда, клЯнусь ‡евсом, спартанцам
хватило бы своих забот и некогда было бы вмешиватьсЯ в афинские дела и
подводить под суд ”емистокла! Ќо Џавсаний... ќх!.. “шел.
- Ђ ты уверен, ”емистокл, - сказал ќпикрат, - что Џавсаний только и
думает о том, чтобы оказать помощь илотам? ‘удЯ по тому, как он самовольно
ведет себЯ в ‚изантии, Џавсаний думает не об илотах, а о себе. Џохоже, что
он хочет захватить власть в ‘парте.
”емистокл задумалсЯ.
- Џожалуй, ты прав...
- Ќо если Я прав, то годитсЯ ли тебе такой союзник, ”емистокл?
- „а, - в раздумье сказал ”емистокл, - захватив ‘парту, он протЯнет
руку и к Ђфинам...
- ’ьфу на ЏавсаниЯ, ”емистокл! - в сердцах закричал …втихид. - ‹учше
вели принести нам еще вина. Ђ что касаетсЯ ЏавсаниЯ, то пусть о нем болит
голова у спартанских эфоров. џ бы себе такого союзника не хотел. „а и тебе
тоже!

—Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ

ЏЂ‚‘ЂЌ€‰, ‘›Ќ Љ‹…ЋЊЃђЋ’Ђ

Ђ у спартанских эфоров уже давно из-за ЏавсаниЯ "болела голова". ‘тарые
властители недоумевали: как могло случитьсЯ, что Џавсаний, сын Љлеомброта,
герой битвы при ЏлатеЯх, человек чистой спартанской крови, вдруг забыл все,
чему его учили в детстве и в юности, отверг все законы божественного ‹икурга
[‹икург - в греческой мифологии законодатель ‘парты.], и стал изменником?
ќтого еще не бывало. ’ак опозорить свое славное отечество, свой
могущественный город ‘парту!
ќфоры сидели в мрачном раздумье. ѓоворили мало и еще более лаконично,
чем всегда. €м было известно, что делал Џавсаний в ‚изантии, когда после
победы под ЏлатеЯми он отнЯл у персов этот город. Џавсаний стал настоЯщим
тираном: он надменно диктовал эллинам-союзникам свою волю, был нестерпимо
груб и раздражителен, он обращалсЯ с ними, как с рабами. ‘оюзники-ионийцы,
которые недавно освободились от персов, не желаЯ терпеть новое рабство, ушли
от ЏавсаниЯ и попросили Ђристида и Љимона принЯть их войско под свое
командование. „ругие эллины-союзники сделали то же самое. Љимон, как всегда,
ласковый и любезный, принЯл их. “ ЏавсаниЯ остались только пелопоннесцы.
€ вот он, Џавсаний, нынче здесь, в ‘парте, эфоры потребовали его к
ответу. Џавсаний ЯвилсЯ из ‚изантиЯ на суд эфоров. ‘ надменной осанкой, с
ироническим выражением лица, он вошел и непринужденно занЯл свое место.
- Њы обвинЯем тебЯ в том, Џавсаний, что та держал себЯ недостойно. ’ы
потерЯл союзников ‘парты из-за своей грубости. ‘оюзников, которые нам нужны!
- ЊенЯ не учили болтать Языком и кланЯтьсЯ. ЊенЯ учили воевать, и эту
науку ‘парты Я оправдал с честью.
- Ќо по твоей вине наши союзники перешли к афинЯнам. ’ебе доверили
высшее командование, а ты не оправдал нашего довериЯ.
- џ победил под ЏлатеЯми. џ взЯл Љипр. џ осадил и взЯл ‚изантии. ќтого
мало, чтобы оправдать доверие?
ќфоры переглЯдывались, опускали глаза. Ћни терЯлись перед его
резкостью. Ћни видели, что он больше не боитсЯ их и не считаетсЯ с ними. ‚от
что значит выпустить человека из ‘парты в мир, где предаютсЯ недозволенной
вольности, где не признают спартанских законов!..
- ’ы больше не вернешьсЯ в ‚изантии, Џавсаний, сын Љлеомброта. ’ебе
нельзЯ доверЯть власть.
Џавсаний на это лишь усмехнулсЯ и пожал плечами. ќфоры больше не стали
разговаривать с ним.
Џавсаний осталсЯ в ‘парте. ‚место него в ‚изантии командиром флота
отправилсЯ военачальник „оркий. ќфоры провожали его суровыми напутствиЯми:
пусть „оркий, истый спартанец, восстановит в ‚изантии славу и власть ‘парты.
…му дали в помощь несколько знатных спартанцев и небольшое войско, большого
отрЯда отпустить из ‘парты уже нельзЯ - их, спартанцев, и так остаетсЯ мало
среди грозЯщего восстанием ‹акедемона.
Џавсаний осталсЯ в ‘парте. Ќо спартанец ли это? †ивет как хочет. „елает
что хочет. …здит на охоту с друзьЯми, которых привез из ‚изантиЯ. “страивает
пиры и, говорЯт, пьет, как скиф, неразбавленное вино!
‘начала эфоры требовали, чтобы он соблюдал обычаи ‘парты. ‚от наступает
вечер, вершины ’айгета полыхают закатным огнем. ‚ремЯ обеда, запах горЯчей
черной кровЯной похлебки зовет к столу. ђабы ставЯт на длинный дощатый стол
котлы, раскладывают тонкие желтые лепешки, которые служат тарелками...
‘партанцы собираютсЯ в свои общественные столовые, в каждой столовой
пЯтнадцать человек.
- Ќо где Џавсаний? Ћн забыл час обеда?
- Џусть слуга сходит за ним.
‘луга вернулсЯ смущенный - ЏавсаниЯ нет дома. Ћн еще не возвратилсЯ с
охоты.
Ђ Џавсаний, закрывшись в своем мегароне, в это времЯ поднимал чашу с
хорошим, крепким вином. ‚округ него возлежали его близкие друзьЯ. ‚еселье,
смех, шутки... €ногда кто-то из византийцев начинал читать стихи, но
Џавсаний не слушал стихов, он не понимал поэзии.
- —тобы Я пошел жрать их черную похлебку, - говорил Џавсаний, разрезаЯ
нежное мЯсо, сдобренное прЯностЯми, - да еще запивать кислой водой, которую
они называют вином!..
- Џодожди, Џавсаний, достанетсЯ тебе от стариков!
- Њне? Ћт стариков? Ќо они же менЯ оправдали...
- Ђ в ‚изантий тебЯ не пустили!
- Ќу и не надо. џ туда вернусь и без их разрешениЯ. Ќеужели Я буду жить
в этой тюрьме? ќтого нельзЯ, того нельзЯ. ‚оенный лагерь хорош на войне, а
не в мирное времЯ. Ћни дождутсЯ, эти старики со своими ликурговыми цепЯми:
рано или поздно илоты восстанут. € если понадобитсЯ, Я, клЯнусь ‡евсом,
помогу им!
- Џавсаний, ради богов, замолчи!
- Ђ чего мне боЯтьсЯ? ђазве вы сикофанты [‘икофанты - доносчики.]
какие-нибудь, что пойдете и донесете на менЯ? џ почти семь лет правил
‚изантием - ох, как пролетели годы! Љогда они пролетели?
- Љогда жизнь легка, времЯ летит на крыльЯх.
- Ќе потому, что легка. †изнь правителей не бывает легкой. Ќо Я там жил
на свободе, Я там жил как человек, своей рукой добывший свободу! Ђ здесь? „а
мне здесь нечем дышать!
- Ќе обижал бы ты союзников, так и до сих пор жил бы в ‚изантие,
старики тебЯ не отозвали бы.
- Ћни мне надоели, эти союзники! Ђ что касаетсЯ стариков, то, может
быть, еще не они менЯ, а Я их буду судить. ‚от поднимем мы с ”емистоклом
илотов - тогда посмотрим!
- ќ, нет, Џавсаний! ”емистокл тебе не поможет. …го сила уже кончилась и
слава идет на закат... Љто теперь слушает ”емистокла? ’еперь только Ђристид
да Ђристид! „а еще Љимон!
- Љстати, этот Љимон погнал свои корабли к ‚изантию, - сказал кто-то из
гостей, - как бы он не занЯл там твое место, Џавсаний, - место правителЯ!
- Љимон? Љ ‚изантию? - Џавсаний внезапно отрезвел. - Ќо разве Љимон, а
не Я завоевал ‚изантий? Ќо подождите, друзьЯ, у менЯ есть отличный замысел.
џ уже писал ”емистоклу... Ћн не ответил. Ќо и не возразил. € если мы
объединимсЯ... € если договоримсЯ с персидским царем... ‚ы увидите, вы еще
увидите, кто будет править не только ‚изантием, но и всей ќлладой!
„рузьЯ с опаской переглЯнулись это уже похоже на государственную
измену, за которую полагаетсЯ смертнаЯ казнь. € один за другим под разными
предлогами они покинули дом ЏавсаниЯ.
Џавсаний какое-то времЯ жил тихо, не привлекаЯ к себе вниманиЯ. Ќо,
проезжаЯ по лаконским полЯм и селам, он то здесь, то там бросал илотам
фразы, несущие в себе опасный длЯ ‘парты огонь.
- Ѓеритесь за ум! ‚ас, илотов, больше, чем спартанцев, которым вы
служите. —его вы смотрите? „оговаривайтесь, объединЯйтесь. …сли вы поможете
мне в этом деле, мы захватим ‘парту. Ђ может быть, и всю ќлладу. ЋглЯнитесь
на себЯ - вас много! џ приведу вас к победе!..
€ потом исчезал. €лоты тайно, при закрытых дверЯх, передавали друг
другу слова ЏавсаниЯ. ђазве он не прав? ђазве лживы его слова о том, что
они, целый народ, в рабстве у горсти спартанцев, которые так беспощадно
угнетают и унижают их? ‘партанцы считают труд позорным делом, которым могут
заниматьсЯ только низшие существа - илоты. ‘еЯть и растить хлеб, ткать
одежду, строить дома - все это позорно длЯ них. €х дело - копье и меч, их
дело - война. Ђ илотов, которые кормЯт и одевают ‘парту, которые добывают
все необходимое длЯ жизни, спартанцы не считают за людей!.. ђазве это не
так? Ћни могут прийти в их селениЯ в любой час, могут взЯть или украсть у
илотов все, что им понравитсЯ, все, даже человеческую жизнь. “ них в селах
уже нельзЯ вырасти сильным и красивым - спартанцы не любЯт этого, они тайком
приходЯт и убивают самых лучших, самых достойных людей! ‘колько же можно
терпеть все это?
Џавсаний говорит правду, это так. Ќо ведь и Џавсаний - спартанец, да
еще царского рода. Љак поверить ему? Њожет быть, он хочет узнать тех, кто
готов выступить против ‘парты и потом погубить их? ‘партанцы коварны, они
боЯтсЯ илотов, они чувствуют ненависть порабощенных людей. Њожно ли поверить
спартанцу?
Ћднако взрывчатаЯ сущность как бы мимоходом брошенных речей ЏавсаниЯ не
пропадала. Ћна, как подземный огонь, тлела и бродила среди илотов, накалЯла
их мысли. Ћ чем боЯлись думать, теперь казалось хоть и трудным, но
возможным. ‚озможным и без ЏавсаниЯ. € даже лучше без ЏавсаниЯ...
‘парта чувствовала это. …ще суровее становилась военнаЯ дисциплина, еще
подозрительнее и озабоченней следили эфоры за делами государства и за
поведением людей...
Ђ Џавсаний вел себЯ вызывающе. Ћн уже открыто перестал подчинЯтьсЯ
спартанскому укладу жизни. Ћсобенно бесило его, что эфоры вмешиваютсЯ во все
частности его личной жизни.
- џ не хочу обедать по звонку, Я хочу обедать тогда, когда мне нужно
утолить голод. Њне опротивела кровЯнаЯ похлебка. Њне нравитсЯ носить
пурпурный хитон и расшитый плащ. Љогда Я хочу идти вперед, мне велЯт идти
назад, и наоборот. ЉлЯнусь ‡евсом, Я больше не могу этого терпеть!
‚изантий с его привольной, богатой жизнью манил его, снилсЯ каждую
ночь, мерещилсЯ наЯву и в полуденные часы отдыха, и в часы скучнейших
заседаний, и в часы тайных полуночных пиров... ’ам он был человеком, там он
был властителем. ’ам повиновались ему, а здесь повинуетсЯ он. Ќо где ему
искать помощи против жестокой железной власти эфоров?
“ персов. ’олько у персов. Џерсидский царь охотно пойдет на то, чтобы
поселить рознь и вражду в эллинской земле!
Џавсаний долго раздумывал над своей жизнью. Њожет ли он так жить, как
сейчас? Ќет, не может. ђискнет ли восстать против своей родины? Џожалуй
рискнет. Џотому что не против родины он восстанет, а против закоснелых ее
укладов и законов, против закоснелых людей, охранЯющих эти законы. ‘парта
станет таким же вольным и веселым городом, как ‚изантии, как Ђфины. Ђ он,
Џавсаний, со своим спартанским войском и с войском илотов станет властителем
не только ‘парты и ‹акедемона, он станет властителем еще многих городов...
„а. ђади этого стоит рисковать.
€ вот наступило утро, когда с первыми лучами зари, упавшими на тихое
море, Џавсаний с небольшим отрЯдом, который он успел собрать, самовольно
отплыл к ‚изантию.
Џавсаний стоЯл на высокой палубе кораблЯ. —увство счастьЯ наполнЯло его
сердце, будто вырвалсЯ из тюрьмы, откуда уже не было надежды вырватьсЯ.
Ќежно-сиреневое море с Ярко-желтыми бликами солнца лежало вокруг, как
видение богов. Љак прекрасен мир вдали от скованной жизни ‘парты, как вольно
дышитсЯ, как хорош город, стоЯщий на море, где Џавсаний снова станет героем
Џлатеи и завоевателем ‚изантиЯ!
Љорабль ЏавсаниЯ торжественно вошел в гавань. Џавсаний стоЯл на палубе,
ожидаЯ приветствий, - прибыл прежний властитель города.
Ќо никто не вышел встретить его. ‚ гавани стоЯли суда афинЯн, эгинцев,
ионийцев. Ќа берегу, как всегда, толпилсЯ народ, Џавсаний с гневным лицом
прошел в город, сопровождаемый своими рабами и слугами. …го дом, дом
правителЯ, был закрыт и пуст, словно уже все забыли, что полководец,
покоривший ‚изантии, еще существует на свете!
Џавсаний приказал сбить замки и вошел в дом. ‚ доме все стоЯло на своих
местах, только пахло чем-то нежилым, дом не проветривалсЯ. Џавсаний, кипЯ от
раздражениЯ и втайне смущенный таким приемом, надел свой самый роскошный
плащ и направилсЯ в городское здание, где собиралось правительство города.
‘тража преградила ему вход - шло заседание.
- Љто отдал приказ препЯтствовать мне, правителю, войти в этот дом? -
закричал Џавсаний, расталкиваЯ стражу. - ќтот человек жестоко поплатитсЯ! €
вы поплатитесь тоже, если тотчас не отступите от дверей! ‚ыхватив меч, он
разогнал стражу, котораЯ не решилась силой удерживать его, и вошел в зал.
Џравители города, военачальники, ионийцы, афинЯне, византийцы - все
повернулись к Џавсанию.
- Џочему вы не встречаете своего правителЯ? - гневно обратилсЯ к ним
Џавсаний. - ‚ы что, уже похоронили менЯ?
- ’ы длЯ нас уже не правитель, Џавсаний, - спокойно ответил молодой
афинЯнин, - мы больше не подчинЯемсЯ твоей власти.
- Љто же ты такой, что смеешь так разговаривать
со мной?
- џ Љимон, афинский стратег, эллин.
- ’ак что же, Я буду только членом ‘овета? ’ак, что ли, по-твоему,
Љимон-афинЯнин?
- ’ы и членом ‘овета тоже не будешь, Џавсаний, - так же спокойно, но
чуть-чуть насмешливо ответил Љимон, - ты вообще не будешь в правительстве.
Њы так решили. Њы отправили назад вашего „оркиЯ и сами решаем свои военные
дела. ђазве ты не слышал об этом?
Џавсаний окинул бешеным взглЯдом сидЯщих перед ним людей. €х лица были
замкнуты. €х молчание было как неодолимаЯ глухаЯ стена.
- Ќо Я разгоню вас всех! - крикнул Џавсаний. - џ верну власть, которую
Я завоевал!
- …сли ты начнешь с нами борьбу, - возразил Љимон, - то мы удалим тебЯ
из города силой.
Џавсаний в бешенстве покинул ‚изантий и уехал в ’роаду за ѓеллеспонт.
’еперь он окончательно убедилсЯ, что только персы могут помочь ему. Ђ помощь
была необходима, потому что теперь он противостоЯл не только ‘парте, но уже
всей ќлладе.

‡‚…‡„Ђ ”…Њ€‘’ЋЉ‹Ђ ЏЋЊ…ђЉ‹Ђ

Љогда человек спускаетсЯ с цветущей горы своих зрелых лет и в
одиночестве идет под уклон жизни, его преследуют воспоминаниЯ. …сть
счастливые люди, которые помнЯт только радостное, только светлое, что было в
молодости, - удачи, успех, веселье дружеских пиров, славу побед на Џниксе,
славу побед на поле битвы... ’акие воспоминаниЯ, украшенные воображением,
греют пустые, однообразные дни преклонных лет.
”емистоклу тоже было о чем вспомнить, и побед, и успехов, и веселых
дней немало выпало на его долю. Ќо в памЯти всплывало почему-то лишь все
самое обидное, самое оскорбительное, самое больное. Ќе сожалениЯ об ушедшей
молодости и шумных днЯх его деЯтельной жизни, днЯх власти и славы мучили
”емистокла. …го мучила горечь обиды на афинЯн, длЯ которых он сделал столько
добра, его мучила неблагодарность родного города, который он сумел защитить
в часы величайшей опасности. ќто терзало сердце, не давало отдыха. —то
получил он за свои заслуги?
Ћстракизм.
„евЯть лет прошло после войны. „евЯть лет непрерывной борьбы с
Ђристидом, за которого крепкой стеной стоЯт богатые, знатные афинЯне, люди,
уже державшие власть в своих руках еще до того, как ”емистокл впервые
поднЯлсЯ на Џникс. € еще более крепко поддерживает его аристократическаЯ
‘парта.
Ћстракизм - не осуждение и не лишение чести. ‚ Ђфинах нередко прибегают
к суду остракизма, здесь не любЯт людей, слишком высоко поднимающихсЯ над
толпой. …сли ты сверх меры любим народом - остракизм. …сли ты превосходишь
всех своим красноречием - остракизм. …сли ты обладаешь выдающимсЯ умом -
остракизм. ’ак страшна афинЯнам угроза диктаторства и тирании.
‚идно, и ”емистокл утомил всех своим даром предвидеть событиЯ и своим
умением эти событиЯ предвосхищать. Ћн мог бы вести за собой афинЯн к
высокому могуществу их государства...
Ќо Ђристид и Љимон оказались сильнее его. Ѓорьба двух партий
раскалывала афинское государство. Џравители припомнили слова Ђристида:
"ЂфинЯне не будут знать покоЯ, пока не сбросит в пропасть ”емистокла
или менЯ самого!"
’огда сбросили Ђристида, он ушел в ќгину, где правили аристократы, и
эгинские правители принЯли его, как своего человека. Ќынче сбросили
”емистокла... Ђ ему-то казалось, что афинЯнам без его направлЯющей руки не
прожить и днЯ!
ѓорнаЯ тропа вела ”емистокла по крутому отрогу Џарнона. Ћстро пахло
чабрецом и полынью, разогретой солнцем. Ќа каменистых склонах стоЯли
искривленные ветром и бурЯми сосны, судорожно вцепившись корнЯми в сухую
желтую почву. „алеко внизу светилась вода залива. € дальше на берегу -
город, чужой город Ђргос...
Ћн принЯт в Ђргосе как лучший друг. Ђ ”емистокл и есть их друг. „руг,
потому что враг ‘парты, котораЯ притеснЯет аргосцев. „руг, потому что он не
позволил аргосцев исключить из ‘оюза амфиктионов. …му здесь предоставлено
лучшее жилище, содержание, слуги. “ него в доме часто бывают гости...
Ќо чаще всех гостей его дом посещает тоска. € тогда ему приходитсЯ
куда-нибудь бежать. Ђргос окружают горы, и ”емистокл бродил до усталости по
горным тропам. Љрасота и спокойствие горных вершин, чистый свет теплого
неба, тишина ущелий, поросших колючим боЯрышником и красными кустиками
матрача, - все это усмирЯет Ярость обиды, оставлЯЯ тихую грусть.
“томившись, ”емистокл спустилсЯ вниз по крутой горной тропе. ‚ город он
вернулсЯ, когда в узких улицах начинали бродить сумеречные тени. Џахло дымом
очагов. Џривычный шум реки, бегущей с гор, убаюкивал город. ‘лышались голоса
женщин, зовущих детей домой. ѓде-то в горах блуждало тонкое пение свирели.
Њожет быть, пастухи собирают свое стадо, а может, это синеглазый, козлоногий
Џан бродит по горным ущельЯм? ѓоворЯт, аргосцам не раз приходилось
встречатьсЯ с ним на глухих тропинках...
- “ тебЯ гость, господин, - сказал ‘икинн, преданный раб и слуга
”емистокла, ушедший вместе с ним из Ђфин, - он тебЯ ждет.
‘ердце дрогнуло.
- €з Ђфин?
- Ќет, господин. Ќе то из ‚изантиЯ, не то из ’роады. џ не понЯл.
”емистокл резким шагом вошел в дом. …му навстречу с ложа поднЯлсЯ
незнакомый человек. ‚прочем, ”емистокл его где-то видел, может быть, на
войне...
- џ …врианакт, сын „ориеЯ, - сказал гость, - Я пришел к тебе как друг и
посланец ЏавсаниЯ, сына Љлеомброта, победителЯ при ЏлатеЯх...
- Џосланец ЏавсаниЯ? - ”емистокл, неприЯтно удивленный, сразу
нахмурилсЯ. - ‡ачем ты здесь, …врианакт?
- “знаешь, когда выслушаешь, - ответил …врианакт, - Я пришел как друг.
”емистокл жестом пригласил гостЯ к столу, накрытому длЯ ужина.
- ’ы из ‚изантиЯ? €ли из ‘парты?
…врианакт махнул рукой.
- —то такое ‘парта, Я увидел еще в то времЯ, как вместе с Џавсанием
пришел в Ђттику воевать с персом. Ѓездарные цари. ’упаЯ, близорукаЯ политика
тупых старых эфоров, не чувствующих времени. ‚от уже и добились - потерЯли
свою гегемонию на море, афинЯне отказались подчинЯтьсЯ им. € добьютсЯ еще
большего - илоты поднимутсЯ всей массой и поработЯт их самих!
- Ќо ведь вы, спартанцы, всегда считали своим правом быть первыми, быть
главными в ќлладе!
- џ вижу, что ты смеешьсЯ, ”емистокл. ’ы, хитроумный, не раз обманывал
наших стариков. € в то времЯ, как строил афинские стены, уверЯЯ спартанцев,
что никакие стены в Ђфинах не строЯтсЯ, - ты смеЯлсЯ над нами. € в то времЯ,
как Ђфины обратились к нам за дружбой, чтобы вместе воевать с персами - ты
смеЯлсЯ: пускай спартанцы думают, что мы считаем их непобедимыми! € в то
времЯ, как по требованию ‘парты вы предоставили нам верховное командование и
ты сам настаивал на этом, - ты, ”емистокл, опЯть тихонько смеЯлсЯ. ’ы
уговорил афинЯн уступить нам первое место, но сам-то ты не считал нас
первыми. Ќе так ли?
- €менно так. …врианакт.
ЏриЯтно потрескивали сухие сучьЯ в очаге. ‚ечер был тихий, и дым прЯмо
устремлЯлсЯ в верхнее отверстие. …врианакт, следЯ за пепельно-лиловыми
волокнами дыма, как бы между прочим спросил:
- Ќу, а каково живетсЯ герою ‘аламина на чужбине? Ђ? ’ы ведь, кажетсЯ,
не из любви к Ђргосу живешь здесь, ”емистокл? Ђ?
“ ”емистокла дрогнуло лицо. Ћн медленно обратил на …врианакта свой
тЯжелый, мрачный взглЯд.
- Џо-моему, и ты и Џавсаний знаете не хуже менЯ, как живетсЯ человеку
на чужбине.
- Ќо нас никто не изгонЯл из нашей страны. ЏавсаниЯ далее зовут обратно
в ‘парту.
- „а. —тобы судить.
- Љонечно, они будут судить его. Ќо что из этого? “же судили однажды,
но осудить не смогли. Џусть попробуют еще раз. ѓероЯ Џлатеи не так-то просто
заковать в цепи. Ќужны доказательства вины, а их нет. € не будет.
Ћднако в ‘парту снова ЯвитьсЯ ему все-таки придетсЯ.
- ’ак что ж? џвитсЯ, раз они не могут оставить его в покое. ’олько
ничего они с ним не сделают, клЯнусь богами. Џавсаний умен и осторожен.
‹ишь в полночь, когда улеглись слуги и дом затих, …врианакт открыл
”емистоклу, ради чего он приехал.
- ’ы ведь понимаешь, ”емистокл, что Я здесь не затем, чтобы поужинать у
тебЯ и насладитьсЯ беседой...
- ‚ моей беседе мало сладости, - буркнул ”емистокл.
- ’ем более. ’олько ради этого пробиратьсЯ во враждебный Ђргос, где
каждый аргосец рад сунуть кинжал в живот спартанцу, сам понимаешь, не стоило
бы. Ќо у менЯ очень серьезное поручение к тебе. € прошу, выслушай спокойно.
- џ слушаю.
- ‘кажи, ты смирилсЯ со своей судьбой? ’ы так и останешьсЯ здесь
доживать жизнь - десЯть лет это немалый срок! - в безвестности, в
бездеЯтельности... € еще вдобавок в бедности? ќто ты, саламинский лев,
который победил самого Љсеркса, так и смиришьсЯ с тем, что твоей родиной
правЯт другие, что твоей славой славЯтсЯ другие и пожинают плоды твоих
трудов?
”емистокл молчал.
- ’ы ждешь, что афинЯне позовут тебЯ? ’ы допускаешь, что враждебный
тебе Ђристид или тщеславный демагог Љимон позволЯт тебе снова войти в Ђфины,
отнЯть у них власть и первенство в стране?
”емистокл молчал.
- ’ак вот, если ты так думаешь и веришь в это, то скажу тебе, что ты
очень глубоко и горько ошибаешьсЯ. ’ы ведь не будешь, как лисица, вертеть
хвостом и кланЯтьсЯ во все стороны - "ѓраждане афинские! ѓраждане афинские!"
- и делать вид, что мнение Ќародного собраниЯ длЯ тебЯ закон. Ђ Љимон будет.
€ знай: клевета уже работает над твоим именем. ’имокреонт пишет пасквильные
стихи о твоем мздоимстве, о том, что ты нечист на руку, что ты утаивал
государственные деньги, и мало ли чего еще. € граждане афинские верЯт!
”емистокл молчал.
- Ђ теперь они строЯт длинные стены к Џирею. “дивлЯюсь твоему терпению,
”емистокл, ты поистине великий человек, клЯнусь ‡евсом! ђазве не ты настоЯл,
чтобы эти стены были построены? ђазве не тебе обЯзаны они тем, что Ђфины
стали морской державой и длинные стены ЏиреЯ сделают их страну непобедимой?
’ебе. ”емистоклу. Ђ где ты, ”емистокл? “дален из страны!
- ’ы приехал, чтобы напомнить мне об этом? - спросил ”емистокл.
- Ќет. џ приехал не за этим, - сказал …врианакт, понизив голос, - мне
поручено кое-что предложить тебе. ’олько, пожалуйста, ”емистокл, выслушай
спокойно и не хватайсЯ за свой персидский акинак.
”емистокл отстегнул драгоценный акинак, добытый в бою, и отложил в
сторону. …врианакт одобрительно кивнул.
- ’ак вот, ”емистокл. Џавсаний в ‘парту не вернетсЯ. Ћн живет в ’роаде,
у него богатый дом, ни от каких радостей жизни он не отказываетсЯ.
- Ќо его заставЯт вернутьсЯ в ‘парту.
- „а, если он останетсЯ без защиты.
- Ђ кто же может защитить его?
- Љсеркс. Џавсаний уже ведет с ним переговоры. Џерсидские цари любЯт,
когда выдающиесЯ люди ќллады переходЯт к ним. –арь обещал ему помощь, а с
такой помощью Џавсаний завоюет не только ‘парту. ‚сЯ ќллада станет его
сатрапией.
- “ж не предлагает ли Џавсаний и мне перейти к персам?
- „а, именно...
”емистокл ринулсЯ было за акинаком, но …врианакт остановил его:
- ’ы обещал выслушать!
- Ђ ты помнишь, как поступили с тем афинЯнином на ‘аламине, который
предложил сдатьсЯ персам, потому что не верил в победу и хотел только одного
- чтобы наш город не был разрушен?
…врианакт пожал плечами:
- Ќе помню.
- …го убили на месте. …го жену и детей растерзали наши женщины. Ђ ведь
он не предлагал измены.
- —то же мне передать Џавсанию, ”емистокл?
- Џередай, чтобы с такими предложениЯми он больше никого не присылал ко
мне. Ќи тебЯ и никого другого.
…врианакт встал, накинул на плечи свой темный шерстЯной плащ.
- Џрости ”емистокл. “же за полночь. Њне пора.
“ порога он остановилсЯ, поглЯдел на бывшего архонта и стратега,
который сидел понуро, склонив на руку кудрЯвую, тронутую сединой голову.
- Ђ все-таки подумай!
Ќе получив ответа, …врианакт вышел из мегарона. ’опот коней быстро
заглох в глубокой тишине гор.
‘икинн неслышно убрал со стола. ‘нЯл нагар со светилен. „обавил в
амфору вина.
Љак случилось, как это случилось, что ему, ”емистоклу, афинскому
гражданину, предлагают перейти на сторону врага? …му предлагают стать
изменником! Љак же все это случилось?
”емистокл снова, как уже не раз это делал после своего крушениЯ,
перебирал в памЯти событиЯ последних лет, припоминал свои поступки, свои
речи перед народом... Ќарод его любил, но Ђристид и особенно Љимон со своими
угощениЯми и блестЯщими праздниками сумели оттеснить его. Љак охотно и
находчиво прибегал он к разным хитростЯм в войне с персами, а защитить себЯ
перед своим народом у него не хватило ни хитрости, ни ума.
"Њожет, Я напрасно построил это свЯтилище возле своего дома?.. - думал
”емистокл. - „а, менЯ многие упрекали за это. ‘вЯтилище Ђртемиды Ђристобулы,
подающей советы. Ќарод принЯл это как знак того, что наилучшие советы, давал
городу именно Я. Ќо что ж такое? ќто же действительно было так, клЯнусь
‡евсом, Я ведь не присваивал себе чужого! Ќо как они все возмутились из-за
этого храма!.."
‚спомнилось, что и Ђрхиппа была недовольна этим его поступком. Ђрхиппа
во многом была права, может быть, все было бы иначе, если бы он внимательнее
выслушивал ее.
Ђрхиппа. „ети. …го дом, его гнездо!.. Ѓоги не сжалились над его домом.
‘ каким горем расставалсЯ он со своей семьей!..
Ћпершись локтем о стол и склонив на руку голову, ”емистокл сейчас снова
слышал вопли и плач дочерей, которые бросались ему на шею, гнев сыновей,
проклинавших неблагодарных афинских граждан, бессильные слезы Ђрхиппы...
€змучившись, ”емистокл поднЯлсЯ, чтобы идти в спальный покой, потому
что в городе уже пели петухи.
Ќо вдруг вздрогнул и остановилсЯ.
"—то же это Я? Ќадо послать гонца в ‘парту, надо предупредить, что
Џавсаний изменник, что он хочет уйти к персам!"
€ тут же устало махнул рукой:
"Љто поверит мне? ‘кажут, что Я клевещу, что афинЯнин ”емистокл выдумал
это, лишь бы очернить спартанца. Ќет, пусть боги решают сами, как поступить
с изменником".

‘“„ ‘ЏЂђ’›

‘егоднЯ в богатом доме ЏавсаниЯ было тихо. Џавсаний закрылсЯ в спальном
покое и приказал никого к нему не пускать. Ћн ждал …врианакта.
Џавсаний постарел, располнел. Џод глазами набухли мешки, на висках
поЯвились залысины. ‚чера он много выпил с гостЯми, а потом плохо спал,
останавливалось сердце, дыханию не хватало воздуха...
Џроверив, хорошо ли закрыта дверь, Џавсаний достал из-под изголовьЯ
своего ложа небольшой ларец, вынул из него свиток, на котором висела печать
царЯ Љсеркса, и, придвинув к себе светильню, осторожно развернул его.
"‚от что царь Љсеркс говорит Џавсанию: услуга твоЯ относительно людей,
которых ты спас мне из ‚изантиЯ, на вечные времена будет запечатлена в нашем
доме, и на предложениЯ твои Я согласен..."
ќто ответ на письмо, которое Џавсаний отправил царю Љсерксу. Ћн помнил
свое письмо до слова.
"‘партанский военачальник Џавсаний, желаЯ оказать тебе услугу,
отпускает этих военнопленных; предлагаю тебе, если ты согласен, взЯть в жены
твою дочь и подчинить тебе ‘парту и остальную ќлладу. Џоэтому, если тебе
угодно принЯть какое-либо из моих предложений, пришли к морю верного
человека длЯ ведениЯ дальнейших переговоров".
„а, Џавсаний, будучи стратегом, тайно от эллинов отпустил из ‚изантиЯ
взЯтых в плен персидских вельмож.
€ никто не понЯл, почему Љсеркс отрешил от должности правителЯ
прибрежной страны Његабата и прислал в эту сатрапию одного из своих
родственников, Ђртабаза, сына ”орнака. Ђ он, Џавсаний, знал. ќтот-то Ђртабаз
и переслал ему письмо царЯ.
"...Ќи днем, ни ночью пусть не покидает тебЯ неослабнаЯ забота об
исполнении твоих обещаний, - снова, уже в который раз, Џавсаний перечитывал
эти строки, - не должны быть помехой тебе ни затраты золота и серебра, ни
нужда в многочисленном войске, где бы ни потребовалось его поЯвление.
„ействуй смело при содействии Ђртабаза, человека хорошего, которого Я послал
тебе, устраивай свои и мои дела возможно лучше и длЯ нас обоих возможно
выгоднее".
‚от оно, это письмо, которое положило начало его отчуждению от ‘парты,
от союзников, от ќллады. ЂфинЯне в своем слепом гневе не знают, что их
дружба уже давно не нужна Џавсанию.
Ќо ему нужен ”емистокл. ”емистокл - это прозорливый и предприимчивый
человек, это человек государственного ума, который будет ему могущественным
союзником и помощником. Ћднако где же до сих пор …врианакт?
Џавсаний бережно свернул свиток, спрЯтал в ларец и запер ключом,
который висел на груди под хитоном.
…врианакт вернулсЯ ночью, когда Џавсаний уже спал. ’Яжелым шагом он
вошел в дом. “знав, что Џавсаний спит, не велел будить его.
Ќо Џавсаний проснулсЯ сам. Џолучив отказ ”емистокла, Џавсаний
разгневалсЯ и огорчилсЯ.
"Ќу что ж, - решил он, - буду действовать один. Ќадо продумать, как и с
чего начинать это дело. ‚ этом есть и хорошаЯ сторона - один добиваюсь, один
и воспользуюсь тем, чего добьюсь!"
Ђ пока Џавсаний обдумывал план своих дальнейших действий, к нему снова
ЯвилсЯ глашатай из ‘парты:
- –ари и эфоры ‹акедемона велЯт тебе ЯвитьсЯ в ‘парту и не медлить.
€наче они объЯвЯт тебе войну.
- Ћ ‡евс и все боги! - воскликнул Џавсаний. - ‚ чем еще обвинЯют менЯ
эфоры?! ЋбъЯвЯт войну! ‡ачем? ђазве Я когда-нибудь сопротивлЯлсЯ
приказаниЯм, идущим из ‘парты?
Џавсаний был потрЯсен поЯвлением глашатаЯ, он уже как-то перестал
опасатьсЯ эфоров. € вот они еще раз настигли его!
"Ќичего, - думал он, - золото поможет снЯть любое обвинение. Ђ улик у
них нет никаких. —то ж, поеду. Џусть не думают, что Я испугалсЯ, а испугалсЯ
потому, что виноват!.."
‘ видом по-прежнему независимым и надменным, но уже без своего пышного
отрЯда персов и египтЯн, с которым он шествовал из ‚изантиЯ в ’роаду,
Џавсаний ЯвилсЯ в ‘парту.
Ћн приготовилсЯ защищатьсЯ против любого обвинениЯ, которое предъЯвЯт
ему эфоры. Ђ так как обвинениЯ их не подтвердЯтсЯ, они и теперь не смогут
осудить его. ’аков закон!
Ќо случилось непредвиденное. Љак только его конь ступил на ‹аконскую
землю, спартанскаЯ стража тотчас обезоружила ЏавсаниЯ и отвела в тюрьму.
Љрепкие двери захлопнулись за ним. ќфоры имели достаточно власти, чтобы
заключить в темницу не только полководцев царского рода, но и самих царей.
Џавсаний дал волю своей Ярости. Ћн проклинал себЯ. ‡ачем он вернулсЯ
сюда? Џочему не ушел в Џерсию и не начал дело, к которому готовилсЯ?
“спокоившись, он старалсЯ понЯть, что выдало его? Љто выдал его?
Ћн посылал письма и царю и Ђртабазу. Ќо посланцы, с которыми он
отправлЯл эти письма, не могли свидетельствовать против него, потому что ни
один из них не вернулсЯ и не мог вернутьсЯ - Џавсаний в каждом письме просил
персов не оставлЯть его посланца в живых. ‡начит, свидетелей не было.
’огда что же? Ћдни подозрениЯ? Ћ, это ему не страшно. ’олько надо
потребовать открытого суда, а он, спартанец, герой Џлатеи, имеет на это
право!
‘тарые эфоры между тем были в смущении. Ќе один час провели они,
заседаЯ и обсуждаЯ это трудное дело: как поступить с Џавсанием?
- Ќам известно, что он переписываетсЯ с персидским сатрапом Ђртабазом.
ђазве этого мало, чтобы осудить?
- Ќо у нас нет этих писем.
- Џавсаний собирал по городам таких же изменников, как он, и платил им
персидским золотом.
- ѓде те люди, которые получили это золото?
- Ќо он старалсЯ поднЯть восстание среди илотов. —то еще нужно?
- €лоты, которые донесли на него, могли обмануть нас.
‘нова молчали, снова думали, подчинЯЯсь твердому спартанскому правилу:
без неопровержимых улик нельзЯ принимать относительно спартанца какую-либо
чрезвычайную меру и выносить непродуманное решение, которое может оказатьсЯ
несправедливым.
Џо требованию ЏавсаниЯ устроили открытый суд. ЏредъЯвили обвинениЯ:
подражает обычаЯм персов; есть подозрение, что не хочет подчинЯтьсЯ законам
‘парты; говорЯт, что обещал илотам свободу, если они будут поддерживать
его... —то же еще? Ђ вот что: когда в честь победы при ЏлатеЯх поставили в
„ельфах треножник, Џавсаний без разрешениЯ государства сделал надпись,
прославлЯющую его:
ќллинов вождь и начальник Џавсаний в честь Ђполлона владыки...
Ќо это уже давно известно и два раза за один и тот же проступок не
судЯт!
Џавсаний не был похож на преступника, которого подвергли суду. Ћн
стоЯл, поднЯв голову, в позе незаслуженно оскорбленного человека. …го глаза
грозили эфорам и. всем, кто пыталсЯ обвинить его.
- џ не виноват ни в одном из преступлений, в которых вы хотите менЯ
обвинить. Ќо если обвинЯете, то доказывайте свои обвинениЯ,
€ уже трудно было понЯть, его судЯт или он судит. ‚се, кто пытались
обличить его, чувствовали его невысказанную угрозу:
"џ припомню вам вашу вражду. ‚ы еще горько пожалеете о том, что
выступили против менЯ сегоднЯ!.."
ќфоры, не сомневаЯсь, что Џавсаний повинен в государственной измене,
оказались бессильными перед ним: они ни в чем не могли уличить его!
‘тарый, с пожелтевшей бородой эфор еще раз обратилсЯ к судьЯм и
свидетелЯм:
- Њожете ли предъЯвить новое доказательство вины ЏавсаниЯ?
‚се молчали. Џавсаний, успокаиваЯсь, с насмешкой поглЯдывал на эфоров,
он видел, что дело его выиграно.
- Ќикто не может предъЯвить новое доказательство вины ЏавсаниЯ? - снова
усталым голосом повторил эфор.
- Ќет... Ќикто...
‚друг какой-то человек в запыленном плаще быстро вошел, вернее,
ворвалсЯ в зал суда.
- џ могу! - крикнул он.
Џавсаний побелел. Ћн узнал одного из своих посланцев к персам,
аргильца, которому он вполне доверЯл. Ђргилец жив, он вернулсЯ, персы
выпустили его. Ќо не будет же он выдавать ЏавсаниЯ. Ђ если и захочет выдать,
кто поверит ему? ‚едь доказать то и он ничего не сможет!
Ћб этом же самом подумали и эфоры. Љогда аргилец заЯвил, что может
уличить ЏавсаниЯ, эфоры прервали суд.
- Џавсаний, сын Љлеомброта, ты свободен. —еловека, который бы доказал
твою вину, не нашлось.
Ћни отпустили ЏавсаниЯ. Ќо аргильца задержали.
- ђасскажи, что ты знаешь о деле ЏавсаниЯ.
Ђргилец рассказал:
- Џавсаний дал мне письмо, чтобы Я доставил его персу Ђртабазу. џ повез
это письмо. Ќо дорогой подумал: сколько гонцов посылал Џавсаний к персам, но
почему-то ни один из них не возвратилсЯ. џ подделал печать и вскрыл письмо.
„умаю, если ничего плохого нет в этом письме, Я снова его запечатаю. џ
прочитал письмо, а в конце увидел приписку - Џавсаний приказывал убить того,
кто доставит это письмо. ’о есть менЯ. ‚от Я и поспешил сюда, чтобы сказать
вам: Џавсаний изменник. Ћн договариваетсЯ с персами. Ђ своих верных слуг,
таких, как Я, убивает! ‚от это письмо.
ќфоры прочитали письмо ЏавсаниЯ к персидскому царю.
- „а. ќто улика! Ќаконец-то!
- Љак будто так. Ђ если письмо подложное? …сли кто-то из личной мести
хочет погубить ЏавсаниЯ?
ќфоры договорились, как поступить, чтобы наконец добитьсЯ истины.
‚ ‹акедемоне, на скале мыса ’енар, стоЯло свЯтилище Џосейдона. Ђргилец
ушел на этот мыс и там построил себе хижину возле самого свЯтилища, как бы
собираЯсь молить бога о чем-то. ‚ хижине он сделал перегородку. ќфоры тайно
пришли к нему и спрЯтались за перегородку. Ћни знали, что Џавсаний не
оставит в покое аргильца, предавшего его. €х было несколько человек, они все
хотели слышать, что станет говорить Џавсаний, когда придет.
€ Џавсаний пришел. ќфоры затихли, затаились. Џолководец быстрым шагом
вступил в хижину.
- ‡ачем ты здесь? - сразу начал Џавсаний, грозно глЯдЯ на аргильца. - Ћ
чем ты молишь божество?
- —тобы оно защитило менЯ от вероломных людей, - ответил аргилец.
- ‚от как? - Ядовито сказал Џавсаний. - Ќе о себе ли ты говоришь? Љак
случилось, что ты не выполнил моего поручениЯ? ђазве сюда, в ‘парту, послал
Я тебЯ со своим письмом?
- Ќе в ‘парту. ’ы послал менЯ к персидскому сатрапу Ђртабазу. ’ак же,
как посылал к персам многих до менЯ. € Я никогда не подводил тебЯ, когда ты
посылал менЯ к персидскому царю. џ честно выполнЯл все твои поручениЯ,
передавал персам, что ты велел, и приносил от персов, что они тебе посылали.
Ќо Я прочел твое последнее письмо, где ты почтил менЯ смертью наравне с
другими твоими слугами.
- ‚от как?!
Џавсаний помолчал, раздумываЯ.
- Ќу хорошо, - сказал он миролюбиво, - Я виноват перед тобой. Ќо если Я
признаю свою вину, то и ты не гневайсЯ. ‚ыйди из свЯтилища. Ќе бойсЯ, Я тебе
обещаю безопасность. ’олько ты поспеши с письмом к Ђртабазу, царь ждет от
менЯ известий, не задерживай важных дел, которые должны свершитьсЯ!..
ќфоры слышали все. Ћни тихо вышли в заднюю дверь и молча удалились из
ограды свЯтилища. ‘омнений больше не было. ЏридЯ в город, они тут же отдали
приказ схватить ЏавсаниЯ, как только он вернетсЯ с ’енара.
Џавсаний, озабоченный тем, что так и не смог уговорить аргильца выйти
из-под зашиты божества, с тЯжелой душой возвратилсЯ в город. Ћпасный
свидетель не далсЯ ему в руки. —то же будет теперь?
Њрачно задумавшись, Џавсаний шел по улице. Ќедалеко от храма Ђфины
Њеднодомной он, поднЯв глаза, увидел двоих эфоров, которые стоЯли и
смотрели, как он идет. Ћдин из них, высокий, с клочковатой рыжей бородой,
пристально уставилсЯ на ЏавсаниЯ, словно Ястреб, готовый броситьсЯ на
добычу. „ругой эфор, маленький, с голубой сединой над розовым лицом, из-за
спины рыжего делал Џавсанию какие-то знаки, испуганно моргаЯ ресницами,
словно предупреждаЯ. Ќа улице поЯвилась стража...
€ Џавсаний понЯл. Ћн быстро повернулсЯ и бросилсЯ к храму Њеднодомной.
‘тража ринулась за ним. Ќо Џавсаний успел войти в свЯщенное здание, стоЯвшее
на участке Њеднодомной. ’еперь он был в безопасности. Ќикто не посмеет
тронуть его в стенах свЯтилища, под защитой богини он неприкосновенен!
Ћколо свЯтилища Њеднодомной быстро собралась толпа. ‚ооруженнаЯ стража
беспомощно ходила около зданиЯ, ни их сила, ни оружие не могли им помочь
взЯть молЯщего о защите. ’олпа гневно шумела:
- ‘мерть изменнику!
- ‘мерть!
- ‘мерть!
Џавсаний слышал эти возгласы. Ћн знал, что пощады не будет. Ѓыстрые
мысли бежали одна за другой: как спастись, как убежать?
Ћн услышал голоса эфоров. ’ак и они все здесь. Ћни ждут, что он выйдет
из свЯтилища. Ђ он не выйдет. € взЯть они его отсюда не посмеют. Ђ там боги
решат, как спасти его. ‡дание закрытое, ни дождь, ни ночной холод не будут
мучить его, а голод он может терпеть долго. „а и не придетсЯ долго терпеть,
эфоры уйдут, а соблазнить стражу золотом - это он сумеет.
Ќо что там задумали эти злобные старики? ‘тражники снимают крышу,
снимают двери...
Њаленькое помещение в глубине свЯтилища еще оставалось под крышей, и
Џавсаний вошел туда. „вери здесь не было, чтобы закрытьсЯ. Ћднако это ничем
не грозило, его не могли тронуть в свЯтилище.
Ќо странно, эфоры словно только этого и ждали. €х непонЯтно
торжествующий возглас поразил ЏавсаниЯ. Ћн почувствовал - готовитсЯ что-то
недоброе.
ѓотовилось страшное. ‘тражники откуда-то притащили кирпичей и принЯлись
закладывать выход из свЯтилища. Џавсаний понЯл, какаЯ смерть ему грозит. Ћн
с отчаЯнием ждал, когда уйдут эфоры, надеЯсь уговорить стражу отпустить его.
Ќо эфоры не ушли. Ќе ушли и на ночь. Ќе ушли и на следующий день. Ќе
ушли от замурованных дверей до того самого днЯ и часа, когда Џавсаний умолк,
больше не в силах кричать и умолЯть о пощаде...
- Ћн умирает!
- „а, он умирает.
- Ќадо вывести его. €наче он своей смертью осквернит свЯтыню.
ќфоры приказали разбить кирпичи и открыть выход. Ћни вывели ЏавсаниЯ,
вернее, вытащили его из свЯтилища. Џавсаний, славный герой Џлатеи, мертвым
упал к их ногам.
- ’ак наказывает ‘парта изменников! - сказал рыжебородый эфор.
€, не прикоснувшись более к телу, чтобы не осквернитьсЯ, эфоры покинули
свЯщенный участок.

€‡ѓЌЂЌ€…

Њедленно, приглушенно шла жизнь в доме на гористой улице Њелиты.
Ђрхиппа, оставшись без мужа, принЯла на свои плечи все тЯготы семьи. ‘таршую
дочь Њнесиптолему ”емистокл успел выдать замуж за небогатого, но хорошего
человека. Љ дочери многие сватались, Ђрхиппа с гордостью вспоминала об этом.
Ќо ”емистокл говорил так:
- џ предпочитаю добропорЯдочного богатому, потому что лучше человек без
денег, чем деньги без человека!
€ он был прав, как всегда.
Џервое времЯ Ђрхиппа страстно тосковала. Љогда-то она жалела тех
женщин, к которым мужьЯ не вернулись с войны и им некого было ждать по
вечерам. Ђ теперь вот и длЯ нее наступило такое времЯ.
’рудно было ей с сыновьЯми. Ћни не могли простить афинЯнам такую
неблагодарность к отцу.
- „ети мои, - говорила она, - остракизм - это не позор. Џодлых и
ничтожных людей не подвергают остракизму. ’о, что удалили вашего отца из
Ђфин, доказывает только одно: что он был слишком одаренным государственным
человеком, чего люди более мелкие терпеть не могут.
- „есЯть лет! - возмущалсЯ младший сын, которого так любил ”емистокл. -
џ уже состарюсь, когда вернетсЯ отец!
- Ќикто из нас не состаритсЯ, - возражала Ђрхиппа. - Љак можно? Џусть
отец увидит нас молодыми, сильными, чтобы он знал, что ему есть на кого
оперетьсЯ!
Ђ потом, закрывшись у себЯ в гинекее, рыдала о тоски, от отчаЯниЯ.
- „есЯть лет! - шептала он. - „есЯть лет! ќто же не десЯть дней! Љак
мне прожить эти десЯть лет без тебЯ, ”емистокл? …сли бы у тебЯ был хоть
какой-нибудь уголок на земле, где бы ты был в безопасности, Я бы взЯла всех
наших детей и приехала бы к тебе. Ќо у тебЯ нет пристанища, ”емистокл, и мне
остаетсЯ только одно - ждать.
Ќо вот прошел один год, прошел другой. Ђрхиппа уже перестала считать
свои седые волосы, всЯ ее золотистаЯ голова словно покрылась пеплом. „ень
начиналсЯ с того, что она ждала весточки из Ђргоса. € кончалсЯ тем, что,
утешаЯ себЯ и детей, Ђрхиппа уверЯла, что весточка непременно придет завтра.
€ все-таки радость ЯвлЯлась всегда неожиданно. ђаздавалсЯ знакомый стук
в ворота, и быстрым шагом в дом входил ‘икинн. ќтот старый перс был теперь у
них самым родным человеком. Ђрхиппа начинала гонЯть слуг, чтобы как следует
накормить ‘икинна, чтобы устроить ему хороший отдых. Ћтдыха у этого перса не
получалось; он должен был без умолку рассказывать о том, как живет
”емистокл, и что он велел сказать Ђрхиппе, и что он велел сказать сыновьЯм.
€ он должен был внимательно выслушать, что велит передать ”емистоклу
Ђрхиппа, и что говорЯт дети, и что говорит его самый младший сынок!..
- ”емистокл живет спокойно, о нем не надо тревожитьсЯ, в Ђргосе любЯт и
почитают его.
- „а ведь скучает же! - вздыхала Ђрхиппа.
- Ђ как же? Љонечно, скучает. €ногда отправлЯетсЯ в путешествие, в
Џелопоннес.
- •оть бы не в ‘парту!
- Ќет, туда ему нельзЯ. Ќо лучше бы и в Џелопоннес не ездить.
- Џочему, ‘икинн?
- ѓоворЯт, что он там смущает спартанских илотов. Ѓудто бы подбивает их
поднЯть восстание. Ђ это опасно.
- …сли даже это неправда, - а это, конечно, неправда! - спартанцы не
пощадЯт его. ‘икинн, скажи ему, что Я умолЯю его поберечь себЯ!
- џ каждый раз говорю ему это, госпожа!
’ак прошел еще год. € еще один. Ќаступил 469 год, когда весть об измене
ЏавсаниЯ и о его страшной смерти разнеслась по ќлладе. ‚ Ђфинах много было
разговоров об этом. ќто событие обсуждалось и на Џниксе, и на рыночной
площади, и на перекрестках, и в закрытых мегаронах.
Ђрхиппа, сама не знаЯ почему, испугалась. ќта новость казалась ей
зловещей, словно гибель ЏавсаниЯ предвещала и ”емистоклу какую-то страшную
беду. Ќо что могло случитьсЯ еще? € какое отношение к ее семье имеет смерть
ЏавсаниЯ?
€ вспомнила: когда ”емистокла судили, то его обвинили в том, что он
свЯзан с Џавсанием. Џавсаний писал ему, уговаривал вместе с ним перейти к
персам. Ќе поднЯли бы теперь враги ”емистокла это старое дело...
„нем пришли со стадиЯ сыновьЯ, смущенные, чуть ли не со слезами в
глазах. ‘тарший молчал, а младший тотчас подступил к матери:
- Њама, люди говорЯт, что наш отец тоже изменник!
Ђрхиппа побледнела, но спросила спокойным голосом:
- Љакие люди? € почему они так говорЯт? ‘ын ‹аомедонта говорит.
- ‹аомедонт - друг Љимона. Ђ Љимон, как тебе известно, все сделал,
чтобы предать остракизму твоего отца. Ќе обращай вниманиЯ, сынок.
- џ не обращаю.
- Ћн не обращает, - сказал старший, - он только ударил его несколько
раз, этого сына ‹аомедонта.
- Ћ боги! - вздохнула Ђрхиппа. - Ѓоюсь, что скоро вам, сыновьЯ мои,
придетсЯ дратьсЯ со всеми Ђфинами! Ћ ѓера, защити мою семью!
Ђ вечером пришел ќпикрат. ЏоздоровалсЯ без улыбки, глаза его были
сумрачны. Ђрхиппа принЯла его в мегароне мужа.
- —то еще случилось, ќпикрат?
- Џока ничего не случилось, Ђрхиппа. Ќо недобрые идут слухи. Ѓоюсь, что
враги ”емистокла постараютсЯ припомнить ему письмо ЏавсаниЯ.
- ’ак Я и знала! Ќо ведь он же не скрыл этого письма! Ћн же сказал
тогда: "…сли бы Я был свЯзан с Џавсанием, ему незачем было бы уговаривать
менЯ". Ђ теперь - опЯть?
- Ђ теперь - опЯть.
- —то же будет с ним, ќпикрат? Ќеужели в Ђфинах все забыли, что сделал
длЯ них ”емистокл?
- ‚ Ђфинах не забыли. Ќо слухи идут из ‘парты. Ќа ‘парту легло такое
черное пЯтно. ’ак им нужно, чтобы такое пЯтно легло и на Ђфины. Ќо подождем,
Ђрхиппа, может быть, все это минует нас...
- Ђ если не минует?
- Ѓудем спасать его. “ ”емистокла ведь не только враги в Ђфинах, но
есть и друзьЯ.
- Ќе оставлЯйте нас, ќпикрат!
- „рузей об этом не просЯт, Ђрхиппа!
ќто было смутное и тревожное времЯ длЯ семьи ”емистокла. Љаждый день
ждали беды. €ногда казалось, что разговоры и пересуды затихают. Ђ потом -
новаЯ сплетнЯ, новаЯ клевета. € уже все меньше друзей у Ђрхиппы, уже все
меньше знакомых, посещающих ее дом. Џроходили мрачные, томительные дни,
месЯцы... ‚от уж и еще год прошел. ‚ ‘парте не умолкали враждебные
”емистоклу голоса. €скали доказательств его свЯзи с Џавсанием. „оказательств
не было. Ќо ведь ”емистокл знал, что Џавсаний замыслил измену, а если знал,
то почему не выдал ЏавсаниЯ?
€ вот в Ђфины Явились спартанские послы. - ЂфинЯне видели, как,
суровые, хмурые, непреклонные, они проследовали в пританею.
- ‘ыновьЯ мои, не ходите никуда, - уговаривала детей Ђрхиппа, чувствуЯ,
что подступило то страшное, что решит судьбу их всех - и Ђрхиппы, и детей, и
самого ”емистокла. ‘партанцы, конечно, пришли обвинЯть его. Ќо неужели в
Ђфинах так и не найдетсЯ честных людей, чтобы его защитить?
"Ђ кто защитит? - с горечью думала Ђрхиппа. - Ђристид? Ќо он первый
поддержит спартанцев. Љимон? Ќо он лучший друг ‘парты. Ђ кто поспорит с
ними? Ћни сейчас самые сильные люди в Ђфинах. € они, эти аристократы, рады
будут очернить имЯ ”емистокла, хотЯ с успехом пользуютсЯ сейчас делами его
рук. Ѓоги, неужели вы допустите такую несправедливость? •оть бы пришел
ќпикрат, рассказал бы, что там!"
„нЯ через два пришел ќпикрат. Ђ вслед за ним, когда уже совсем
стемнело, закрыв лицо плащом, в дом вошел …втихид.
- ЏриходитсЯ быть осторожным, - оправдываЯсь, сказал он. - ’еперь все
так и смотрЯт, кто идет в дом ”емистокла! ’ьфу на них совсем!
- ’ак, может, вам и вовсе не надо бы ходить к нам, - сочувственно
сказала Ђрхиппа. - џ ведь все понимаю. џ не хочу, чтобы вместе с нами
погибали наши друзьЯ!
- Ќу, ну, - остановил ее ќпикрат, - не чума же у вас в доме!
- „а почти как чума, - сказала Ђрхиппа. - ‚чера послала служанку к
соседке за свежей петрушкой - мы постоЯнно делимсЯ друг с другом чем-нибудь
со своих грЯдок, - так эта соседка сказала, чтобы мы забыли, где находЯтсЯ
ее двери...
- Ќе огорчайсЯ, Ђрхиппа. ‘оседи - это соседи. Ђ друзьЯ - это друзьЯ.
- ’ак чего же хотЯт эти проклЯтые спартанцы? - вытерев слезы, спросила
Ђрхиппа.
- Ћни хотЯт судить ”емистокла.
- Ќо его уже судили! € опЯть?
- —тоб они сдохли, эти эфоры, тьфу на них совсем! Ћни не только требуют
суда - они требуют панэллинского суда и чтобы суд происходил в ‘парте.
- Љак! Џочему?
- Ќе пугайсЯ, Ђрхиппа, - сказал ќпикрат, стараЯсь сохранить вид
спокойствиЯ. - Ћтдать своего героЯ на суд ‘парты, котораЯ ненавидит его и
мстит ему за его услуги Ђфинам, не такого просто.
- Ќо почему панэллинский суд? Ђфины и сами могут судить его!
- Ђфины могут судить и осудить, а могут и оправдать. Ђ если будут
судить его в ‘парте, на собрании всех союзных государств, то уж ‘парта не
допустит оправданиЯ. ‚от потому эфоры и настаивают на этом.
- —тоб они сдохли!
- ‘партанцы уверЯют, что открыли его свЯзь с Џавсанием. —то он такой же
изменник, как и Џавсаний. € потому его призывают к допросу на панэллинский
суд, что он совершил преступление против всей ќллады.
- —то же будет теперь? - растерЯвшись, спросила Ђрхиппа. - ‡начит, и
”емистоклу такаЯ же смерть?
- Љак знать, что будет? - ќпикрат уже не мог скрыть тревоги. - Џока
афинЯне согласиЯ на это не дали...
- Ќо дадут, - мрачно сказал …втихид.
- Ќеужели у них хватит совести? - “ Ђрхиппы прервалсЯ голос. -
ќпикрат... ‘кажи!
„умаю, что хватит, - сказал ќпикрат, вздохнув. - ‚спомни, кто будет
решать это дело.
- „а, кто? Ђристид и Љимон! - подтвердил …втихид.
- Џодождем, подождем, Ђрхиппа! Ѓудет так, как решат боги. Ќо Я
посоветовал бы ”емистоклу не ЯвлЯтьсЯ на суд, где заранее решено присудить
его к смерти! …сли будет случай, передай ему мой совет, Ђрхиппа!
”емистокл знал обо всем, что происходит в ‘парте и в Ђфинах. •отЯ он
ждал, что его призовут на суд, но не верил, что это может случитьсЯ.
"Ђристид не решитсЯ предать менЯ, - думал ”емистокл, - он слишком
дорожит своим именем "Ђристид ‘праведливый", чтобы не защитить того, кто
вызвал на себЯ вражду ‘парты ради пользы Ђфин... ‚прочем, и ему и Љимону,
как Я не раз замечал, выгоды ‘парты дороже, чем польза своего отечества!.."
‘икинн не раз бывал в Ђфинах, но привозил все те же вести: ‘парта не
отступает, требует суда над ”емистоклом, которого называет изменником,
преступником перед ќлладой. Ђфины все еще не соглашаютсЯ.
Џотом вести стали звучать иначе: ‘парта требует суда, афинЯне еще
сопротивлЯютсЯ, но многие уже соглашаютсЯ с требованиЯми ‘парты. €, наконец,
последнЯЯ весть - ”емистокла требуют в ‘парту на панэллинский суд. ќто
требование привезли глашатаи из ‘парты.
- —то ж, - сказал ”емистокл, получив приказ, - Я Явлюсь на суд и
докажу, что этой вины за мной нет.
Ќо правители Ђргоса, приютившие его в своей стране, воспротивились.
- ќтот суд приведет тебЯ сначала в тюрьму, а потом к смерти. Њы не
советуем тебе, ”емистокл, ЯвлЯтьсЯ в ‘парту!
”емистокл задумалсЯ. ‚едь и афинские друзьЯ говорЯт так же.
- ‚ы правы, - сказал он, - ждать справедливости от спартанцев смешно!
Љогда они были справедливы? Њожет, тогда, когда, пользуЯсь большинством
своих голосов, лишили менЯ первой награды за ‘аламин? €ли тогда, когда
вообще не дали мне никакой стратегии, раздав все должности своим? Ћх, да что
там! Њаргит [Њаргит - глупец, недоумок.] Я буду, если Явлюсь на этот суд. ‚ы
правы, клЯнусь ‡евсом!
‚ назначенный день в ‘парте собралось множество народа. ‚сем хотелось
видеть, как будут судить афинского героЯ. Љто-то сожалел, кто-то
злорадствовал, кто-то негодовал на ”емистокла за измену, кто-то негодовал на
правителей, подвергающих прославленного человека незаслуженному позору...
†дал народ. †дали правители ‘парты и Ђфин. †дали судьи. € ждали
напрасно - ”емистокл на суд не ЯвилсЯ.
‚место него примчалсЯ посыльный с письмом. ”емистокл обращалсЯ к
гражданам своей республики, он доказывал свою невиновность в том страшном
преступлении, в котором его обвинЯют. Ћн, всегда стремившийсЯ к власти, по
природе своей неспособный подчинЯтьсЯ и никогда не желавший подчинЯтьсЯ, как
он мог бы предать себЯ, а вместе с собой и ќлладу во власть врагов -
варваров?.. Ќо враги его, афинЯне из партии аристократов, отвергали его
доводы, а спартанцы не хотели слушать его оправданий.
Џравители ‘парты в Ярости, что не удалось захватить ”емистокла,
настоЯли на том, чтобы подвергнуть его изгнанию. Љимон охотно поддержал их.
€згнание - это уже не остракизм. —еловек, удаленный из государства
голосованием посредством черепков, не лишалсЯ ни гражданских, ни
государственных прав. …го имущество не трогали. €, возвратившись, он мог
снова занимать руководЯщую должность. Ћстракизм не лишал его уважениЯ и
славы.
€ совсем другое дело - изгнание. €згнание - это лишение гражданской
чести и конфискациЯ имущества. €згнание - это лишение прав гражданина и
преследование законом республики. €згнание - это конец участию в
общественных делах, конец уважению, конец славы.
ќфоры тотчас снарЯдили отрЯд спартанцев. Љ ним присоединилось и
несколько афинских граждан, готовых преследовать ”емистокла. ЋтрЯд получил
приказание захватить ”емистокла, где бы они его ни нашли, и доставить его в
Ђфины.
Џосланцы тотчас сели на коней и помчались по дороге в Ђргос.
Џреданный слуга Ђрхиппы, посланный узнать, чем кончитсЯ судилище,
прибежал в страхе и отчаЯнии:
- ѓоспожа! ‘корей сообщи ”емистоклу, что они послали за ним...
Ђрхиппа без сил опустилась на скамью. Ћсудили!
Ћна мгновенно представила себе свою дальнейшую судьбу - бесправие,
беззащитность, унижение...
€ вдруг вскочила. —то же это она? ”емистоклу грозит смерть, а она сидит
и горюет, что кто-то унизит ее!
—то делать? Љого послать к ”емистоклу? ђабам доверЯть нельзЯ. ‘луга,
которому можно верить, стар, не доберетсЯ вовремЯ!..
Ќа пороге внезапно поЯвилсЯ ќпикрат.
- Ћ ќпикрат, надо скорей...
- “же сделано, Ђрхиппа. Ђ ты подумай, как устроить семью. Њожет быть,
переедешь к родственникам? Љ тебе скоро придут и отберут имущество. ‚се, что
у тебЯ есть. ‘обери все ценное, надо спрЯтать.
Ђрхиппу уже нельзЯ было сбить с ног. —то все беды по сравнению с тем
что грозит ”емистоклу! Ћна снова обрела мужество и твердость характера,
твердость женщины, хранЯщей очаг, твердость матери, опоры и защиты своей
семьи, своих детей.
- Џусть возьмут все, не намного разбогатеют Ђфины. ‚едь они думают, что
у ”емистокла здесь горы золота! Џусть ограбЯт нас, если найдут, что грабить!
Ќо все-таки, окинув взглЯдом углублениЯ в стенах, где стоЯли дорогие
чаши и амфоры, принЯлась собирать их и укладывать в корзину.

‘Љ€’ЂЌ€џ

‚ Ђргосе уже была известна судьба, постигшаЯ ”емистокла. Џравители
Ђргоса и друзьЯ ”емистокла собирали его в дорогу.
- Њы бы не отпустили тебЯ, ”емистокл, но мы не в силах тебЯ защитить.
ЏроклЯтаЯ ‘парта пойдет на все, чтобы захватить тебЯ. ‚плоть до войны.
- џ знаю, друзьЯ мои, поэтому и покидаю вас.
- —то там нашли они в письмах ЏавсаниЯ к тебе? ѓоворЯт, что ты обещал
перейти к персам и помочь ему поработить ќлладу.
- Ќет, не это их напугало. €х напугало, что ”емистокл хотел вместе с
Џавсанием поднЯть восстание спартанских илотов - они живут как на вулкане,
вот-вот у них под ногами разверзнетсЯ землЯ!
- Ќо ”емистокл не повинен в этом!
- ‚ы ошибаетесь, друзьЯ, в этом Я повинен, - сказал ”емистокл. - џ не
удивлЯюсь их Ярости, это самое страшное, чем Я был им опасен: Я хотел
поднЯть восстание илотов. ’еперь мне уже до конца жизни не ждать пощады от
‘парты. Ћднако то, что Я сделал - Я поколебал покорность их илотов, - они
уже не поправЯт. Ќе нынче, так завтра, а илоты все-таки восстанут. € это
будет справедливо.
- Ќам очень жаль, ”емистокл. ’ы уходишь, и у Ђргоса уже больше нет в
Ђфинах союзников против ‹акедемона!
- „а. Њои планы шли далеко. џ бы поселил афинскую колонию в €талии.
ќто, конечно: сильно не понравилось бы ‘парте, но как это укрепило бы и
усилило Ђфины! Ђх, так много Я еще мог бы сделать длЯ Ђфин, но афинЯне не
понЯли этого. Ћднако простимсЯ. ‘пасибо за вашу дружбу и за помощь в мой
черный день.
‘партанские посланцы вскоре поЯвились в Ђргосе и потребовали, чтобы
аргосцы выдали ”емистокла. Ќо те даже разговаривать не стали.
- …сли считаете, что ”емистокл у нас, возьмите его!
Ќебольшое судно вышло в €оническое море, направлЯЯсь к острову Љеркире.
”емистокл стоЯл на корме судна и печально глЯдел, как удалЯютсЯ берега
ќллады. Ќавсегда? Ќет, этому невозможно поверить. Ѓоги не допустЯт этого!
‘удно приближалось к острову, зеленеющему среди сверкающих волн теплого
морЯ. ”емистокл, простившись взглЯдом с берегом ќллады, обернулсЯ к Љеркире.
Љеркира встречала его толпой народа. Џравители острова, изысканные ионийцы в
белоснежных хитонах и расшитых плащах, почтительно встретили ”емистокла,
своего евергета […вергет - благодетель, защитник.].
ќто почетное звание евергета ”емистокл заслужил тем, что, будучи у
власти в Ђфинах, постоЯнно защищал интересы ионийцев - керкирЯн. Љогда-то
керкирЯне спорили с Љоринфом из-за ‹евкады, лежавшей на западном побережье
Ђкарнании. Љоринф считал ‹евкаду своей колонией, но ионийцы-керкирЯне
оспаривали ‹евкаду. Ћни попросили ”емистокла быть в этом деле третейским
судьей. € ”емистокл рассудил их. ЉолониЯ должна быть общей - и Љеркиры и
Љоринфа, - но Љоринф за это обЯзан уплатить Љеркире двадцать талантов.
‡вание евергета давало право владеть на Љеркире землей и домом, чего не
дозволено было людЯм других государств. ќто звание защищало имущество
евергета, если ему предъЯвлЯли какой-нибудь иск.
Ќо ”емистокл, поселившись в доме одного из друзей-керкирЯн, чувствовал,
что положение его здесь ненадежно, хотЯ он и не замечал недоброжелательства
или недовериЯ к себе.
†изнь на острове казалась ему странной, не то еще не проснувшейсЯ среди
полуденных грез, не то задремавшей в тишине прозрачного звездного вечера...
„ни проходили без волнений, без событий. ”емистокл привык вставать рано, всю
жизнь он торопилсЯ - то надо выступить на Џниксе, то надо строить корабли,
то надо воздвигать защитные стены, то позаботитьсЯ о детЯх, то надо успеть к
друзьЯм провести праздничный вечер. ‘ейчас у него не было никаких дел.
Ћсеннее утро разгоралось медленно. ”емистокл не знал, как дождатьсЯ полного
света. Ћн уже давно не спал. ЊЯгкое ложе вместо сладких снов нагонЯло
бессонницу.
Ќо вот уже совсем светло, а в доме тишина. ‚ первые дни ”емистокла
тревожила эта тишина. ђазве хозЯева уже ушли куда-то? Ќо нет, слуги что-то
делали, готовили еду, прибирали дом... •озЯева еще спали.
”емистокл ходил по городу - та же соннаЯ тишина осеннего утра. ‹ишь на
рынке толпилсЯ народ между рЯдами овощей и рыбы... ”емистокл вышел на
окраину и, тЯжело задумавшись, долго глЯдел в ту сторону, где за серебрЯной
дымкой морЯ лежал аттический берег с гаванью Џиреем, которую длЯ Ђфин
построил он, ”емистокл...
"Љак ты там, Ђрхиппа? - думал ”емистокл, и перед глазами стоЯла в
темноте женщина на пороге дома. - Љак ты там, маленький мой сынок, владетель
моего сердца? Љак вы все, дети мои? ‘ильно ли обижают вас люди?.."
Ћн видел их всех, испуганных и оскорбленных, а дом свой
разграбленным...
Ћдна надежда - на Ђрхиппу; она сильнаЯ, она выдержит и не даст
погибнуть семье. ‚едь не до конца же их жизни будет так?
- Ѓоги, за что вы так несправедливы ко мне! ЉеркирЯне с любопытством
поглЯдывали на него. ‚от
он, изгнанник афинский, герой ‘аламина!.. Џлохо же ему приходитсЯ, если
он ищет спасениЯ на их острове, не защищенном ни флотом, ни армией...
Љ полудню вышел из своей спальни „инон, благородный иониец, хозЯин
дома.
- џ думал, что ты куда-то уехал по делам, - сказал ”емистокл. - Ќеужели
ты только сейчас начинаешь свой день?
- „а нет, день у менЯ началсЯ раньше, - ответил „инон, - но не хотелось
сразу покидать ложе... Џотом - ванна, массаж... “брать голову, уложить
волосы... ‚се это требует времени.
„инон благоухал притираниЯми. …го локоны были красиво уложены на
голове, полотнЯный хитон был безупречной белизны... "€онийцы остаютсЯ
ионийцами, - подумал ”емистокл, - склонность к изнеженности у них неодолима!
Ќе с этого ли начинаетсЯ гибель народов?"
Ќо вслух ничего не сказал. Ћн чувствовал себЯ здесь чужим. ‚се
изменилось. Љогда-то керкирЯне смотрели на него как на защитника и
благодетелЯ, от которого многое зависело в их жизни, теперь он сам ищет у
них защиты и благодеЯний.
"Ќет, надо что-то предпринимать, - думал ”емистокл, - надо немедленно
что-то предпринимать. џ не гожусь в челЯдинцы богатого дома. Њне противна
эта пустаЯ, бездеЯтельнаЯ жизнь. €, самое главное, не могу же Я смиритьсЯ с
тем, что ‘парта правит Ђфинами и что афинЯне, угождаЯ ‘парте, изгнали менЯ!
Љак изменить все это? …сли бы не изгнание, Я знал бы, что мне делать.
ЊорЯки, ремесленники - это мое войско, войско демократии. ‘ таким войском Я
победил бы этих "лучших" людей, этих "справедливых"... Ђ так? ’олько силой
можно восстановить в Ђфинах настоЯщую демократию - власть демоса, простых
рабочих людей! Ќо где эта сила?.. Њожет быть, ѓиерон?"
Ќикому не рассказываЯ о своих замыслах и планах, ”емистокл с попутным
торговым судном отправилсЯ в ‘иракузы. ‘иракузами нынче правил брат ѓерона,
ѓиерон.
ѓиерон удивилсЯ, увидев ”емистокла.
- Љакой ветер пригнал тебЯ ко мне? - громогласно обратилсЯ он к гостю.
- Њожет быть, вспомнил старую дружбу, как мы вместе дрались с персом? €ли
снова началась война и ты ищешь союзника? ‚прочем, как Я слышал, ты теперь
не враг персам, а даже наоборот, благоволишь к ним!
- „а, Я ищу союзника, - ответил ”емистокл, - но если ты, как и в то
времЯ, когда ќллада просила твоего брата о помощи, ответишь мне так же, как
он, упреками и насмешками, то, клЯнусь ‡евсом, Я не отЯгощу тебЯ своим
присутствием, ѓиерон.
ѓиерон задумчиво посмотрел на него. ЂфинЯнин, потерЯвший отечество, что
он длЯ ѓиерона? Ћднако это не просто афинЯнин, это ”емистокл, человек
прославленный и хитроумный: может быть, все-таки надо принЯть его как гостЯ
и выслушать? Љ тому же интересно, что он скажет нынче ѓиерону.
Ќе обижайсЯ на менЯ, ”емистокл, будь моим гостем. ‚сегда приЯтно
провести времЯ со старыми друзьЯми за чашей вина!
ѓиерон был богат и могуществен и крепко держал в руках своих ‘иракузы.
ЏоглаживаЯ свою черную квадратную бороду, он исподтишка следил за
”емистоклом, какое впечатление производит на гостЯ великолепие его дворца -
украшениЯ, ковры, золотаЯ и серебрЯнаЯ посуда, столы и ложи, отделанные
сверкающей медью. Ќо, к досаде ѓиерона, ”емистокл словно не видел ничего, он
вошел в сиракузский дворец, как в походный полевой шатер.
- џ вижу, сильно скрутила тебЯ судьба, ”емистокл, - сказал ѓиерон,
приглашаЯ его к столу. - ’ы ничего не видишь и не слышишь, кроме своих
неприЯтностей. Ћтдохни, выпей вина, вино в ‘иракузах не хуже, чем у вас, в
Ђфинах. ‚прочем, ты уже, кажетсЯ, не афинЯнин?
- џ пришел к тебе с важным делом, ѓиерон.
- Ђх да! ’ы же ищешь во мне союзника! - продолжал ѓиерон, и узкие
черные, в набухших веках глаза его смеЯлись. - џ и ”емистокл! Њожно ли было
это предположить? „а, не тот уже ты, ”емистокл, не тот! ‘ейчас Я вспоминаю,
как ты после ‘аламина ЯвилсЯ на Ћлимпийские игры. Ћ ‡евс и все боги!
Њолодой, красивый, пышный такой! € народ уже не смотрит на ристалище
[ђисталище - площадь, где происходЯт состЯзаниЯ.], ни на борцов, ни на
дискоболов, все только на тебЯ: глЯдите, глЯдите, это ”емистокл, это герой
‘аламинской битвы! € чужеземцам покоЯ там не было: "‚ы знаете, кто это? ќто
”емистокл, афинЯнин, герой ‘аламина!" Њне самому прогудели уши ”емистоклом.
Ђ ”емистокл сиЯет, светитсЯ от счастьЯ... ‹юбил ты почести, а, ”емистокл?
- Џочести эти были заслужены мною.
- Ќу еще бы! Љто же спорит. Ќо как идет времЯ! € как оно все менЯет!
ЏомнитсЯ, Я тогда тоже прислал на ристалище в Ћлимпию своих лошадей. €
палатку свою поставил. Љрасивую, роскошную палатку...
- џ помню, ѓиерон. Ќо...
- …ще бы тебе не помнить, ”емистокл, если ты тогда из-за этого впал в
бешенство. ’ы ведь тогда кричал на эллинском собрании: "‹ошадей тирана
нельзЯ допускать к состЯзанию на ќллинских играх! Џалатку тирана следует
изорвать в клочьЯ, тирану не место здесь, в Ћлимпии!" •а-ха! —то было, то
было.
- „а, это было, - вздохнул ”емистокл, - но это было так давно!
- € вот теперь, ты, герой ‘аламина, пришел к этому тирану, - продолжал
ѓиерон, и, кажетсЯ, предлагаешь какой-то союз...
- Њы оба постарели, ѓиерон, и оба, как Я думаю, поумнели, - сказал
”емистокл, - и довольно шуток. џ пришел к тебе, чтобы узнать, долго ли ты
будешь нести бремЯ спартанского верховодства.
- ‡начит, ты приехал говорить о моих делах, а не о своих? - усмехнулсЯ
ѓиерон. - Ђ Я-то думал, что у тебЯ хватает своих забот.
- Ђ это и есть моЯ забота. ’ы прекрасно знаешь, почему Я вынужден был
покинуть Ђфины.
- ‡начит, теперь ты хочешь с моей помощью поразить ‘парту, чтобы
возвратитьсЯ в Ђфины.
- „а. ’воЯ гегемониЯ над ќлладой, человека просвещенного и гуманного,
мне представлЯетсЯ единственно возможной.
- ’ы мне предлагаешь гегемонию над ќлладой?
- ќто будет освобождением Ђфин от спартанских цепей, которыми опутана
сейчас моЯ родина.
ѓиерон с минуту молча смотрел на ”емистокла, и ”емистокл видел, как в
глазах его загораютсЯ хитрые огоньки.
- ЉлЯнусь ‡евсом, ”емистокл, - сказал он, - ты по-прежнему хитроумен.
Ќо Я скажу тебе, чем кончитсЯ длЯ менЯ эта затеЯ. џ возьму верх над ‘партой
и над теми, кто правит в Ђфинах по указке спартанцев. ’ы вернешьсЯ в Ђфины и
снова станешь во главе афинского правительства, а потом захватишь ‘икелию и
заставишь плЯсать ѓиерона под свою свирель. Ќе так ли, друг мой? Ќедаром же
ты назвал своих дочерей именем моих городов - одна у тебЯ ‘ибарида, а у менЯ
есть город ‘ибарис. Ђ другаЯ - €талиЯ, уже целаЯ страна!
- „а, Я думал вмешатьсЯ в твои дела, - ответил ”емистокл, - но Я только
хотел поддержать тебЯ против Љротона, который теснил твои города. Ћднако...
- „авай на этом закончим наш разговор, ”емистокл, - решительно прервал
его ѓиерон, - сейчас из этого ничего не выйдет. € должен предупредить тебЯ,
что, если спартанцы придут искать тебЯ здесь, Я не стану тебЯ защищать.
”емистокл с тЯжелой душой вернулсЯ на корабль.
"—то же делать? ѓде же выход из этого положениЯ? - Њысли его метались,
прикидываЯ то одно, то другое. - ‚едь не могу же Я так жить, словно зверь,
преследуемый звероловами! Ќо боги, что же мне предпринЯть теперь?"
ђасстроенный, он вернулсЯ на Љеркиру. •орошо, что есть убежище, где его
любЯт, где помнЯт о его добром отношении к ним, где почитают его героем
великих дел... Џоживет здесь. Њожет быть, удастсЯ повидатьсЯ с семьей, если
тайно проникнуть в Ђфины... Ђ может, и вообще перевезти сюда семью, это ведь
недалеко.
Џройдет тЯжелое времЯ, и все может изменитьсЯ. ‚друг откуда-нибудь
ЯвитсЯ опасность Ђфинам, и тогда афинЯне обЯзательно вспомнЯт о нем!
“сталый, но с улыбкой и добрым приветствием он вошел в дом „инона.
„инон встретил его сдержанно. ”емистокл почувствовал в его голосе холодок.
- —то случилось, „инон? ’ебЯ что-то огорчило?
- „а, ”емистокл. ЊенЯ огорчает и заботит твоЯ судьба.
”емистокл поднЯл голову горделивым движением:
- €менно моЯ судьба, „инон? €ли и твоЯ тоже?
- € моЯ тоже, - прЯча глаза, ответил „инон. - ‚чера у менЯ были все
наши ионийцы... џ говорю о тех, кто правит Љеркирой. Ћни очень обеспокоены,
”емистокл: они боЯтсЯ, что ‘парта и Ђфины станут мстить нам из-за тебЯ...
- ‡начит, мне надо покинуть Љеркиру.
- ’ы знаешь, что мы любим тебЯ, ”емистокл. Ќо вражда таких сильных
государств, как Ђфины и ‘парта... ’ы понимаешь сам, ”емистокл... —то перед
ними Љеркира?
- џ все понимаю, „инон. Ќо куда же мне теперь?..
- Њы можем перевезти тебЯ на материк. Ћтсюда недалеко до ќпира.
‘икинн собрал в суму вещи ”емистокла, его одежды и обувь. †ена „инона
прислала ему большой узел с едой и вином.
ЉеркирЯне, грустные и смущенные, проводили ”емистокла до пристани. €
потом долго стоЯли и глЯдели вслед круглому суденышку, увозившему
”емистокла. Ћни видели, как он стоЯл у мачты, понурив голову, и как ветер
трепал его кудри. Ћни все ждали, что он оглЯнетсЯ, но ”емистокл не оглЯнулсЯ
ни разу. € когда темный берег принЯл его, керкирЯне молча разошлись по
домам.
‡имние ветры завывали в ущельЯх ќпира. ’емные облака летели над горами,
багрЯный свет вечерней зари окрашивал их краЯ, и от этого они казались
грозными и зловещими. Њулы с опаской шагали по горной дороге. ”емистокл
плотнее запахивал грубый домотканый плащ из овечьей шерсти, присланный
Ђрхиппой. ”емистокл, уходЯ в изгнание, не думал, что этот походный плащ
может ему понадобитьсЯ - было лето, стоЯла жара и казалось, что до зимы
очень далеко.
„орога шла вверх, к перевалу. Љопыта мулов, сбиваЯсь с шага, звенели по
камнЯм.
- ’ы знаешь, в какой мы стране, ‘икинн? - спросил ”емистокл.
- Ќет, господин. џ только знаю, что мы в стране очень мрачной и
суровой.
- Њы в стране молоссов, ‘икинн. € ты прав, эта страна сурова. Ћсобенно
длЯ нас с тобой. Ђ вернее всего, длЯ менЯ. Ђ ты знаешь, кто царь молоссов,
‘икинн?
- Ќе знаю, господин. Ќо думаю, что нам это все равно?
- Ќет, не все равно. –арь молоссов - Ђдмет, мой враг, ‘икинн. Ћднажды Я
сильно оскорбил его.
‘икинн придержал мула:
- ’вой враг, господин? ’ак зачем же мы едем к нему?
Ќо ”емистокл не тронул поводьев.
- Ђ может быть, ты скажешь, куда нам ехать? - невесело усмехнулсЯ он. -
Љак ты видишь, нас привезли и высадили на этот эпирский берег. —то же нам
делать? •уже, если мы будем скрыватьсЯ где-нибудь в молосских селениЯх. „а и
не скрытьсЯ - наутро же будет известно об этом царю Ђдмету. “ж лучше ЯвитьсЯ
прЯмо к нему и доверитьсЯ его великодушию!
Ќа перевале ветер был неистовым, мулы шли, отворачиваЯ головы: ветер
слепил им глаза. ”емистокл плотнее запахнул плащ. ‡арЯ погасла. ‹уна то
освещала дорогу, то снова пропадала. €, когда наступала тьма, ”емистоклу
казалось, что они сейчас вступЯт в преисподнюю...
Ќо вот дорога выровнЯлась, ветер стал тише, и откуда-то издали вместе с
шумом ветра донессЯ тонкий длинный звон...
- „одонские чаши звенЯт! - сказал ”емистокл. - ’еперь недалеко.
- Љакие чаши, господин?
- ’ут свЯтилище ‡евса „одонского, - ”емистокл поддерживал разговор,
чтобы заглушить тЯжелое чувство тревоги, - там стоит свЯщенный дуб, огромное
дерево. ‚ нем пребывает сам ‡евс и дает пророчества. Ќа дубе висЯт медные
чаши, вот они-то и звенЯт сейчас от ветра. Њы этого звона понЯть не можем.
Ќо жрецы по звону понимают, что хочет сказать божество.
- Ђ может быть, он посадит нас в тюрьму, господин?
- Љто? ‡евс?
- Ќет. –арь Ђдмет, к которому мы едем.
”емистокл вздохнул.
- Њожет быть и это, - сказал он. ’еперь, ‘икинн, с нами все может
быть!..
ѓоры расступились, раскрылась долина, сумеречные очертаниЯ города
встали перед ними.
”емистокл умолк. ‚се напрЯглось в нем. ‘ейчас он ступит в дом человека,
который ненавидит его. •ватит ли у царЯ Ђдмета великодушиЯ пощадить
безоружного и беззащитного врага?
…два они вошли в город, как ветер принес тучу мелкого острого снега.
Ћгни жилищ еле мерцали в этой снежной мгле. ‘икинн молчал и только крЯхтел,
укрываЯ лицо. ”емистокл направил мула прЯмо к жилищу царЯ, которое не очень
заметно выделЯлось среди низеньких городских домов.
Ћни спешились. ‚о дворе стража заступила им дорогу.
- Љто вы, путники?
- џ - ”емистокл, сын Ќеокла, афинЯнин, - ответил ”емистокл, - а это мой
слуга. џ к царю Ђдмету.
€, не дожидаЯсь ответа, вошел во дворец. ‘тража не решилась задержать
человека, чье имЯ так много прославлЯлось в ќлладе.
”емистокл сбросил у порога тЯжелый заснеженный плащ и вошел в мегарон.
‡десь, посреди небольшого зала, жарко пылали дрова в очаге. “ очага сидела
женщина с маленьким сыном на руках. ќто была жена –арЯ Ђдмета, ”тиЯ. Ћна в
недоумении вскинула на ”емистокла большие темные глаза.
- џ - ”емистокл, сын Ќеокла, - повторил ”емистокл. - џ осужден. ЊенЯ
ищут, чтобы приговорить к смерти.
- ”емистокл... - прошептала женщина, и глаза ее еще больше расширились.
- € ты вошел в дом царЯ Ђдмета!
- „а. џ вошел в этот дом, чтобы, умолЯть о защите.
‡а стеной послышались шаги и голос Ђдмета. Ђдмет спрашивал у слуг, кто
приехал к нему... †енщина быстро встала, усадила ”емистокла у очага и
передала ему на руки своего ребенка.
‚ эту минуту в мегарон вошел Ђдмет. ”емистокл сидел у его очага,
склонив голову, и ребенок, смеЯсь, тЯнулсЯ к его кудрЯвой бороде.
Ђдмет остановилсЯ. ‚от его старинный враг, которому он так давно
собиралсЯ отомстить. ”емистокл - в его руках, Ђдмет может припомнить ему
старую обиду. Љогда Ђдмет просил Ђфины заключить с ним военный союз,
”емистокл, который тогда стоЯл у власти, отказал ему в этом.
€ вот этот ”емистокл теперь припал к его очагу, к очагу царЯ Ђдмета, и
держит на руках его сына. ќто - моление о защите. ’акое моление у молоссов
не допускает отказа.
- ‚стань, ”емистокл, - сказал Ђдмет, - и отдай ребенка его матери. ’ебе
ничто не грозит в моем доме.
”тиЯ облегченно вздохнула и, взглЯнув на мужа добрыми влажными глазами,
взЯла сына из рук ”емистокла и вышла из мегарона.
–арь Ђдмет угрюмо глЯдел на ”емистокла; его смуглое, с резкими прЯмыми
чертами лицо было замкнуто и враждебно.
- ’ы тЯжело оскорбил менЯ, ”емистокл, - сказал он, - и не только
оскорбил - ты лишил менЯ военной помощи, котораЯ мне была так нужна в то
времЯ. Ќо не опасайсЯ менЯ, Я не могу мстить человеку, который не в силах
защититьсЯ.
- ’ы прав, Ђдмет, - ответил ”емистокл, - но это было не личное мое
дело. „лЯ твоей страны было выгодно заключить с нами союз, а длЯ моей страны
это было невыгодно. € ты не должен принимать это как личное оскорбление.
Ѓудь Я на твоем месте, а ты на моем, ты, Ђдмет, поступил бы так же. € если
бы Я таил против тебЯ вражду, разве пришел бы Я к тебе искать защиты? Ќо Я
пришел, потому что верю в благородство твоей души.
Ђдмет задумалсЯ, опустив глаза. ‹ицо его постепенно проЯснЯлось. —то
было - было. ѓосударственные дела диктуют людЯм их поступки независимо от
личных симпатий и антипатий. € все-таки это ”емистокл, человек большого ума,
который много сделал длЯ спасениЯ ќллады.
Ћн снова устремил взглЯд на ”емистокла, и в глазах его уже теплилось
сочувствие.
- џ не обижу тебЯ, ”емистокл, - сказал он, - и никому не дам тебЯ в
обиду. Џрипавший к моему очагу - мой гость, и никто не посмеет взЯть тебЯ
из-под моей защиты.
- Ќо они придут...
- џ не выдам тебЯ, пока хватит моих сил противостоЯть им.
”емистокл осталсЯ в доме эпирского царЯ. ‡имние дни в ќпире были
сумрачны, ветры гудели в горах, метель пролетала по улицам, дождь и снег
шумели над крышей. €ногда наступали Ясные дни, и солнце заглЯдывало в
долину. ”емистокл любил в такие дни бродить по уединенным склонам и глЯдеть
на сверкающие снежные вершины гор - это умерЯло его непрестанную, как
тЯжелаЯ болезнь, тоску. Ћднако уходить далеко от дома было нельзЯ - могли
внезапно ЯвитьсЯ спартанские соглЯдатаи и схватить его; безопаснее было во
дворце, там неотлучно дежурила вооруженнаЯ стража.
Ќе было спокойного днЯ, не было спокойной ночи.
”емистокл ждал своих преследователей, и даже во сне он вздрагивал от
каждого стука или громкого голоса слуг во дворе. € тут же, вскочив, хваталсЯ
за меч; спартанцы могут прийти в любой час!
€ они пришли. Љонный отрЯд остановилсЯ у ворот дворца. ‘тража тотчас
поднЯла копьЯ. –арь Ђдмет сам вышел к воротам:
- Љто вы? —то вам надо?
- Њы посланцы ‘парты и Ђфин. Ќам поручено доставить в Ђфины ”емистокла,
который скрываетсЯ здесь.
- Њожете повернуть своих коней обратно, - сказал царь Ђдмет, - и забыть
сюда дорогу. ЊоЯ стража проводит вас, - и, отвернувшись от них, ушел в дом.
‚орота распахнулись, со двора вышел небольшой вооруженный отрЯд.
- Ќо мы не можем сразу ехать обратно! - закричал на начальника стражи
спартанец. - Њы продрогли и кони наши проголодались! ’акаЯ чертова страна,
холод и трава под снегом!
- ‘пускайтесь в ”ессалию, там согреетесь и накормите коней, - ответил
начальник стражи. - Њожет быть, у вас пропадет охота поЯвлЯтьсЯ в нашей
чертовой стране. Ќу-ка, ходу! •оду!
Џосланцы ‘парты с бранью погнали коней обратно.
- Њы еще поЯвимсЯ! - кричали они. - ‚есной ждите, и тогда вам
несдобровать! Ќи вам, ни вашему царю!..
- ‚от видишь, ”емистокл, сказал царь Ђдмет, - не так все страшно, как
кажетсЯ издали. ’ак что можешь успокоитьсЯ!
- ‘пасибо, Ђдмет. Ќо, как Я вижу, покоЯ мне не дождатьсЯ. ‚раги мои не
забывают обо мне. Ђ вчера ‘икинн вернулсЯ из Ђттики.
- —то там?
- —то ж там? „ом опустошен. ‘емьЯ в нищете. ‚сего имущества взЯто едва
на три таланта, а по городу уже кричат, что целых восемьдесЯт талантов
выгребли у менЯ. …сть и такие, которым восемьдесЯт мало, они прибавлЯют еще
- уже сто талантов нашли у ”емистокла, вот сколько он награбил!
Ђдмет усмехнулсЯ:
- …сли бы у тебЯ было сто талантов, ”емистокл, Я думаю, ты купил бы
всех своих врагов и тебе не пришлось бы прЯтатьсЯ в бедном доме молосского
царЯ!
”емистокл молчал, стиснув зубы. Џеред его глазами стоЯл его
опустошенный дом, его Ђрхиппа, его дети... ‘нова гнездо его разорено. Ќо
тогда разорЯл враг, а теперь?!
ќто было трудно, почти невозможно вынести!
Ђдмет угадал его мысли.
- Ќадо переправить сюда твою семью, ”емистокл.
- ‘пасибо, Ђдмет. ќто было бы справедливо. Ќо ведь их не выпустЯт из
Ђфин - они теперь как заложники.
- €м надо бежать. Ќеужели ни одного друга не осталось у тебЯ,
”емистокл, который помог бы им? …сли так, афинЯне низкие, неблагодарные люди
и подлые трусы, клЯнусь ‡евсом „одонским, если теперь ни один не вспомнит о
‘аламине!
Ќо Ђдмет ошибсЯ. Ќа это опасное дело решилсЯ ќпикрат. Ћн достал лошадей
и повозки и, дождавшись полуночи, когда зимнЯЯ мгла затопила Ђфины, проводил
из города семью ”емистокла. ’ихо шли кони, тихо катились повозки. ќпикрат
хорошо заплатил возницам, чтобы молчали, кого они увезли из Ђфин.
Ђрхиппа не смела плакать. „очери тихонько всхлипывали под покрывалами.
‘ыновьЯ хмурились и негодовали. Ќо все думали только об одном - как бы их не
увидели, как бы не задержали! € только утром, когда пересекли границу
”ессалии, вздохнули свободнее, Ђрхиппа ободрилась.
- Ћ чем нам жалеть в Ђфинах? „ом наш разорен. ‚округ ходЯт сикофанты,
за каждым шагом нашим следЯт. Ђ там, куда мы едем, нас ждет отец! ќто ли не
радость, дети? ќто ли не великое счастье нам?
“ границ ”ессалии ќпикрат простилсЯ с ними. Ђрхиппа призвала
благословение богов на его голову.
- Џередай ”емистоклу, Ђрхиппа, - сказал, прощаЯсь, ќпикрат, - что Я
счастлив был помочь великому человеку, хотЯ бы мне за это пришлось
поплатитьсЯ жизнью!
- ’ише, ќпикрат! - испугалась Ђрхиппа. - ‡ачем ты так говоришь? Ѓоги
могут услышать! „а и люди тоже... Ќе произноси таких слов, не наталкивай их
на страшные мысли!..
Џовозки тронулись дальше.
"“же уезжали - и возвращались, - думала Ђрхиппа, стараЯсь как-нибудь
успокоить свою сердечную боль. - „ва раза возвращались. ‚озвратимсЯ и в
третий... ’олько когда?"
€, не в силах сдержать рыданиЯ, обернулась в сторону Ђфин:
- ђодина моЯ! ‘лавный город наш... Џрощай!
Љаким-то тайным чувством она уже знала, что на этот раз в Ђфины ей не
вернутьсЯ.
‘емьЯ ”емистокла устроилась в ќпире. „рузьЯ успели спасти из его дома
многие ценные вещи, которые теперь пригодились - ”емистокл продал их, чтобы
выручить деньги. Џрекрасные чаши сидонской работы, расписные левкиппы,
кувшины длЯ воды украшенные лепными фигурками... †ена отдала свои золотые
застежки, которыми закалывала гиматий. Ќо у дочерей он не взЯл ничего - ведь
каждый драгоценный пустЯчок приносит им радость. Џусть хоть эти искорки
радости останутсЯ у них!..

Ѓ…ѓ‘’‚Ћ

- „лЯ тебЯ есть вести, ”емистокл.
Џо лицу Ђдмета ”емистокл сразу понЯл, что вести недобрые.
- €з Ђфин?
- „а. €з Ђфин. Љто-то проследил за ќпикратом, когда он переправлЯл к
нам твою семью.
”емистокл изменилсЯ в лице.
- …го судЯт?
- …го казнили.
”емистокл без сил опустилсЯ на скамью. Ћн почувствовал, что подступает
отчаЯние. ’Яжело страдать самому, но быть причиной смерти своих друзей - на
это уже нет сил человеческих! Ќеужели он навлечет беду еще и на дом царЯ
Ђдмета, который так добр к нему и к его семье?
Ѓледный, молчаливый, он часами сидел в одиночестве, обдумываЯ свою
судьбу и судьбу близких и дорогих ему людей. Ќадо уходить из ќпира. Ќо куда?
Ќи одно эллинское государство не в силах защитить его. ‚ыход один - уйти к
персидскому царю: многие изгнанники ќллады находили приют у своего врага.
—еловек не знает, что готовит ему судьба. Љак часто ты осуждаешь
другого - "‚от что он сделал! џ бы никогда не мог сделать этого!" - а потом
проходит времЯ, и, поставленный в тЯжелые обстоЯтельства, ты делаешь то же
самое, что сделал тот, кого ты осуждал!
Љак презирал ”емистокл изгнанного спартанского царЯ „емарата, который
уже много лет ютилсЯ у царского трона Љсеркса! Ђ вот теперь он, ”емистокл,
сам задумал искать там убежища. Ќе достоин ли и он такого же презрениЯ? „а.
„остоин.
€ от этого никуда не уйдешь.
"Ќо что же мне делать? - ”емистокл мучительно искал выхода. - Људа мне
деватьсЯ? Ќе знаю. ‡наю одно: мне надо уходить из ќпира".
- Ђдмет, - сказал он царю, - Я вижу, что должен оставить твой дом.
„умаю переправитьсЯ в Џерсию.
- Ћставить мой дом? - –арь Ђдмет с тревогой посмотрел на него. - Ќо
разве ты забыл, что в Џерсии за твою голову объЯвлена награда? „вести
талантов сумма немалаЯ, и Я думаю, что найдетсЯ много охотников разбогатеть
ценой твоей жизни. ’ебЯ тотчас схватЯт, как только ты выедешь из ќпира, и
отправЯт к царю!
- џ не забыл об этом, Ђдмет, - грустно ответил ”емистокл, - но ведь ты
и сам понимаешь, что дальше здесь мне оставатьсЯ нельзЯ: это грозит
безопасности не только моей, но и твоей. Ђ что касаетсЯ перса, то лучше
будет, если Я сам доверюсь его великодушию, чем предстану перед ним
пленником, пойманным длЯ расправы.
–арь Ђдмет согласилсЯ с этим. “же наступила весна, открылись горные
дороги, и, может быть, посланцы ‘парты и Ђфин с вооруженным отрЯдом спешат
сюда, чтобы захватить ”емистокла.
- …сли они ЯвЯтсЯ с большой вооруженной силой, - сказал он, - то едва
ли Я смогу защитить тебЯ.
€ снова, простившись с друзьЯми и семьей, ”емистокл отправилсЯ в путь,
полный неизвестности. Ћн спустилсЯ к македонскому городу Џидне. Ќикем не
узнанный, ”емистокл прошел в гавань, где стоЯло несколько кораблей. Ћн
увидел, что одно грузовое судно готовитсЯ к отплытию.
- Људа идет это судно?
- ‚ €онию.
”емистокл попросил капитана принЯть его на корабль. Љапитан согласилсЯ.
Њоре было бурное, ветер трепал паруса. ”емистокл глЯдел на все
безразличным взглЯдом - на почерневшие волны, на удалЯющийсЯ берег, на
горную грЯду, за которой осталась родина, изгнавшаЯ его... ”емистокл молчал,
сдерживаЯ подступавшие слезы.
Љорабль шел медленно, бурЯ сбивала его с пути. ѓребцы пытались идти
наперекор волнам, но море бушевало так, что пришлось спустить паруса.
Љорабль несло к острову.
“видев это, ”емистокл испугалсЯ. …му было известно, что Љимон нынче
осаждает острова, сражавшиесЯ на стороне персов. …му уже были видны стоЯщие
у острова афинские корабли. ЃурЯ несла его прЯмо в руки самого опасного
врага - Љимона.
”емистокл подступил к капитану и, убедившись, что их никто не слышит,
сказал:
- џ ”емистокл. џ осужден и убегаю от казни. ’ы должен спасти менЯ.
Љапитан испугалсЯ:
- Ќо как мне спасти тебЯ? ‚едь корабль мой несет прЯмо к острову!
- Џоставь свой корабль в стороне, и пусть ни один человек не сойдет с
твоего кораблЯ до тех пор, пока не утихнет бурЯ и мы сможем продолжать путь.
џ не забуду твоей услуги, а достойно награжу тебЯ.
‡аметив, что капитан колеблетсЯ, ”емистокл пригрозил:
- Ќо если ты вздумаешь менЯ предать, Я скажу Љимону, что Я подкупил
тебЯ и что ты согласилсЯ за деньги перевезти менЯ в Ђзию.
Љапитан сделал так, как просил ”емистокл. Ћн поставил свое судно выше
стоЯнки афинских кораблей и бросил Якорь. ‚есь день и всю ночь не унималась
бурЯ. ‘мертельнаЯ тревога мучила ”емистокла: вдруг кто-нибудь из афинЯн
вздумает проверить, что это за судно, или изменит капитан, или кто-то из
матросов все-таки сойдет на берег и там проговоритсЯ о неизвестном человеке,
которого они взЯлись перевезти в Ђзию? ‚стреча с Љимоном теперь была бы
последним днем его свободы, а может быть, и жизни. Љимон жесток. “же
известно, как беспощадно он расправлЯетсЯ нынче с жителЯми островов.
”емистоклу казалось, что он не помнит такой длинной и тЯгостной ночи, какой
была эта изнурЯющаЯ тоской и страхом ночь...
Љ утру море утихло, светлаЯ зарЯ пригладила и позолотила волны.
ѓрузовой корабль поднЯл ЯкорЯ и тихо отправилсЯ своей дорогой к берегам
€онии. ”емистокл перевел дух.
‘ойдЯ на берег, он поблагодарил капитана и щедро заплатил. “крытый
плащом, он смешалсЯ с толпой рыбаков и матросов, шумевших в гавани. ‘реди
разноплеменного говора он уловил эллинскую речь и невольно прислушалсЯ.
- „а знаешь ли ты его в лицо, Џифодор?
- Ќу вот еще! Љто же не знает ”емистокла!
- ’ы, Џифодор, видел его в Ђфинах, но Я-то в Ђфинах не бывал.
- „овольно того, ќрготел, что Я его видел.
- ‘ам понимаешь, двести талантов! Ќадо глЯдеть в оба, а то вот так
пройдет мимо носа...
”емистокл плотнее запахнул плащ и подумал, что ему надо попроворней
пройти "мимо носа", пока его не разглЯдели. € с грустью отметил:
"Љак же Я постарел, если даже такие люди, жадные до награды, не узнали
менЯ!"
ЂзиЯ встретила ”емистокла цветением садов и лугов. ‹етнЯЯ жара еще не
опалила листвы, и землЯ справлЯла свой пышный праздник начала лета. ‘тараЯсь
не привлекать к себе вниманиЯ, ”емистокл пробралсЯ в ќолию, в маленький
эолийский городок ќги. €, выждав часа, когда полуденное солнце начинало
палить и люди спешили укрытьсЯ в тенистых дворах, а улицы становились
пустынными, ”емистокл постучалсЯ в дом богатого эолийца Ќикогена. ‘луги
задержали его у ворот: как сказать господину, кто пришел к нему?
- ‘кажите, что пришел афинЯнин, его гостеприимец.
Ќикоген тотчас вышел к нему навстречу. “видев ”емистокла. Ќикоген
широко раскрыл глаза от неожиданности, но, тотчас спохватившись, отослал
слуг, боЯсь, что они узнают ”емистокла.
- Џроходи, ”емистокл, проходи в мой покой! - сказал Ќикоген, волнуЯсь.
- Љак ты поЯвилсЯ здесь? ‡наешь ли ты, что за твою голову...
- ‡наю, - сказал ”емистокл, - двести талантов.
- Ђ поэтому, - продолжал Ќикоген, - тебе надо остатьсЯ в моем доме и не
показыватьсЯ на улицах. џ очень рад тебЯ видеть, друг мой, и очень сожалею,
что нам суждено встретитьсЯ с тобой при таких тЯжелых обстоЯтельствах!
Ќикоген помнил доброту, с какой встречал его ”емистокл в Ђфинах. Ћн
искренне сочувствовал ему и жалел его.
- ‘начала отдохни. џ велю согреть ванну. € успокойсЯ, Я вижу, что тебе
много тЯжелого пришлось пережить. Ђ потом мы вместе подумаем о твоей судьбе.
Ќикоген, богатый вельможа, у которого сам персидский царь
останавливалсЯ, проезжаЯ через их город, и он угощал не только царЯ, но и
его войско, этот Ќикоген многое мог сделать длЯ ”емистокла, но упросить или
заставить царЯ отменить приказ о награде за голову ”емистокла - этого он не
мог.
”емистокл в доме Ќикогена впервые за много дней ощутил спокойствие
отдыха.
- „авай обдумаем, как помочь тебе, - сказал ему Ќикоген. - ‘кажи, что
ты сам решил длЯ себЯ?
- џ решил ЯвитьсЯ к царю Љсерксу, - ответил ”емистокл.
- ЌесмотрЯ на его приказ?
- ЌесмотрЯ на его приказ. Љсеркс не может убить ”емистокла.
- џ знаю, ты награжден даром предвидениЯ, ”емистокл. Ќо смотри, клЯнусь
‡евсом, тут ты играешь в опасную игру: или выигрыш, или смерть.
- џ знаю, Ќикоген. Џоэтому не будем медлить. џ не хочу обременЯть твой
дом своим присутствием. € если ты можешь, помоги мне добратьсЯ живым до
царЯ. “ж если умереть, то от его руки, потому что Я сам много зла причинил
ему, но не от руки спартанских и афинских олигархов или, еще хуже, от руки
тех, кто охотитсЯ за мной ради персидского золота!
Џрошло несколько тихих, уединенных дней во дворце Ќикогена. ѓерой,
которого знала всЯ ќллада, который всенародно выступал на Џниксе и которого
чествовали в ‘парте и Ћлимпии, нынче прЯталсЯ в дальних покоЯх, не смеЯ
выйти на улицу.
‚ один из вечеров, после ужина, Ћльбий, учитель детей Ќикогена,
неожиданно, сам не знаЯ почему, вдруг произнес:
- „ай Язык, дай мудрость ночи и победу ночи дай!
€ тут же ошеломленно посмотрел на окружающих, словно не он это сказал,
а его устами произнес кто-то другой.
- Ћткуда ты взЯл это? ѓде ты это слышал? - спросил Ќикоген.
- џ сам не знаю, - растерЯнно ответил Ћльбий, - видно, мне их внушило
божество.
- Њудрость ночи... - повторил ”емистокл, - победу ночи... —то-то будет
ночью сегоднЯ.
‚ эту ночь ”емистокл увидел странный сон. …му приснилась змеЯ. Ћна
обвилась вокруг его живота, всползла на шею и, коснувшись лица, в тот же миг
превратилась в орла. Ћрел подхватил его на крыльЯ, поднЯл, понес куда-то...
“ ”емистокла дух занЯлсЯ от ужаса. Ќо вдруг он увидел себЯ на верхушке
золотого жезла глашатаЯ, и сразу у него в душе наступило светлое
спокойствие.
- ќтот сон предвещает счастье, - сказал Ќикоген, - змеЯ превратилась в
орла, а орел - птица счастьЯ и власти. ’ы, ”емистокл, после всех тЯжелых
опасностей снова станешь могущественным человеком. Ђ Я уже длЯ тебЯ придумал
кое-что.
‚ тот же день из города выехала гармамакса, повозка, .закрытаЯ со всех
сторон и завешеннаЯ изнутри коврами. ‘ильные лошади легко несли ее по ровной
царской дороге, ведущей в ‘арды. ЋтрЯд вооруженных всадников сопровождал
повозку, никого и близко не подпускаЯ к ней.
Ќа станции, где люди и лошади отдыхали, любопытные старались
догадатьсЯ, кто едет в этой повозке. Ќо начальник отрЯда, строго следивший,
чтобы никто не вздумал заглЯнуть в нее, объЯснЯл, понизив голос:
- ‚езем красавицу ионЯнку одному сатрапу. ’ак что подальше отсюда,
берегите свои головы!
Џовозка мчалась со скоростью особых царских гонцов, которым
незамедлительно дают на станциЯх свежих лошадей. ѓрохот ее колес не умолкал,
желтаЯ пыль долго вихрилась после нее над дорогой.
‚ ‘арды гармамакса вкатилась в прохладный час сумерек и остановилась
возле дома персидского хилиарха [•илиарх - начальник тысЯчи воинов.]
Ђртабана. €з гармамаксы, откинув ковры, вышел ”емистокл.
“ставший от духоты в закрытой повозке и грохота колес, он с
наслаждением расправил плечи. ‘вежий воздух лидийской равнины, чистое небо
над головой, серебрЯный шум реки, бегущей с горы, на которой светло желтели
стены крепости, стада овец на склонах, тонкий голос свирели... ”емистокл
растерЯнно глЯдел вокруг, мир был так прекрасен!
„а, мир прекрасен, только, кажетсЯ, в этом прекрасном мире ему совсем
нет места. ‘ейчас он стоит и смотрит в самое лицо смерти, ничем и никем не
защищенный. Ќу что ж, смерть так смерть.
Ќикоген посоветовал, прежде чем идти к царю, обратитьсЯ к его хилиарху
Ђртабану, потому что без согласиЯ хилиарха никто не может пройти к царю.
”емистокл был спокоен. ’еперь, когда уже некуда было отступить и нечего
было решать, он почувствовал себЯ странно независимым. ‘ осанкой, полной
достоинства, он вошел в богатый дом Ђртабана. ‘тража скрестила перед ним
копьЯ. Ќо когда Ђртабан услышал, что пришел какой-то эллин, то велел
впустить его.
Џерсидский хилиарх, прищурив глаза, смотрел на него с любопытством.
ќллин! Љто же это такой? Ќе был ли этот человек в битве при Џлатее, когда
он, Ђртабан, избегаЯ сражениЯ, увел свои войска? …сли так, то этот человек
опасен...
- ’ы эллин?
- „а, Ђртабан.
- ‡ачем ты ЯвилсЯ сюда?
- џ желаю говорить с царем о делах очень важных, которыми он сам более
всего озабочен.
- ’ы знаешь менЯ?
- Ќет, не знаю. Ќо мне известно, что ты, Ђртабан, могуществен и что
только ты можешь допустить менЯ к царю.
"Ћн менЯ не знает, значит, не был при Џлатее... - подумал Ђртабан. -
’огда, пожалуй, можно допустить его - как знать, какие сведениЯ принес он
царю. Њожет быть, очень важные..."
- Џришелец, - с важной медлительностью сказал Ђртабан, - разные бывают
у людей обычаи: одним кажетсЯ хорошим одно, другим - другое. Ќо что
прекрасно длЯ всех - это чтить и беречь свое родное. ‚ы, как слышно, больше
всего почитаете свободу и равенство. Ђ у нас из многих и прекрасных обычаев
наипрекраснейший - чтить царЯ и поклонЯтьсЯ в его лице богу. €так, если наши
порЯдки тебе по душе и ты согласен пасть ниц, то удостоишьсЯ и видеть царЯ и
говорить с ним лично. …сли же мыслишь иначе, то длЯ общениЯ с ним
воспользуйсЯ посредниками, ибо не принЯто у нас, чтобы царь выслушивал
человека, не отдавшего ему земного поклона.
‡емной поклон! Џасть ниц и поцеловать землю у ног царЯ - это длЯ
эллинов было крайне оскорбительно. “ ”емистокла лицо пошло пЯтнами, с Языка
так и рвалось бранное слово. Ћднако он овладел собой.
- Ќо ведь Я с тем и пришел сюда, Ђртабан, - ответил ”емистокл, скрываЯ
лукавство, - чтобы увеличить славу и могущество царЯ. џ и сам подчинюсь
вашим обычаЯм, если это угодно богу, возвеличившему персов, и благодарЯ мне
умножитсЯ и число народов, поклонЯющихсЯ теперь царю. ‘ этой стороны нет
никаких препЯтствий к желанной длЯ менЯ беседе с царем.
"Љто же это такой? - думал Ђртабан, слушаЯ ”емистокла. - ‚идно,
кто-нибудь из их стратегов..."
- Љого же из эллинов мы назовем, - спросил Ђртабан, - возвещаЯ о твоем
прибытии? €бо, судЯ по речам твоим, ты кажешьсЯ человеком не простым!
- ќтого никто не должен узнать раньше царЯ, Ђртабан.
Ђртабан кивнул головой:
- џ согласен помочь тебе, эллин! …сли царь пожелает, он примет тебЯ.
Љогда Ђртабан, отправившись во дворец, сказал царю, что пришел какой-то
эллин, и, как видно, человек знатный, Љсерксу стало очень интересно узнать,
кто и зачем пришел к нему из ќллады.
”емистокла ввели к царю. Ћн подошел, опустилсЯ на одно колено,
поклонилсЯ до земли, как полагалось, и, поднЯвшись, молча встал перед ним.
Љсеркс глЯдел на него сквозь свои черные дремучие ресницы, стараЯсь угадать,
кто этот усталый, с блеском седины в кудрЯх, гордо стоЯщий перед ним
человек. € не мог догадатьсЯ.
- ‘проси, кто он, - приказал он переводчику.
- Љто ты, эллин? - спросил переводчик.
- џ - афинЯнин ”емистокл...
–арь привскочил в кресле.
"’ак же он вскакивал со своего белого трона, когда мы били персов в
саламинских проливах..." - мгновенно мелькнуло в памЯти ”емистокла.
- џ - афинЯнин ”емистокл и пришел к тебе, царь, как преследуемый
эллинами беглец, которому персы обЯзаны многими бедствиЯми...
Љак зимние тучи, нахмурились черные брови царЯ.
- Ќо Я сделал персам еще больше добра, - продолжал ”емистокл. - …сли ты
помнишь, Я предупредил тебЯ, царь, чтобы ты поспешил пройти через пролив...
Ѓрови царЯ разошлись и черные глаза засветились. „а, он вспомнил, как
уходил из ќллады и как спешил перейти по мосту через ѓеллеспонт, пока эллины
не разрушили этот мост. …му сейчас и в голову не приходило, что ”емистокл
только и добивалсЯ того, чтобы персы поскорей ушли от берегов ќллады.
- Њне, конечно, остаетсЯ лишь во всем поступать сообразно с теперешними
моими несчастьЯми, - продолжал ”емистокл, - и Я ЯвилсЯ сюда, готовый принЯть
и милость царЯ, если он благосклонно со мной примиритсЯ, и умолЯть его,
гневающегосЯ и помнЯщего зло, о прощении...
ѓолос ”емистокла прервалсЯ, он тЯжело перевел дыхание. ’рудно стоЯть
перед врагом своей родины и вымаливать у него милости. ’рудно! Ќо ”емистокл
превозмог себЯ:
- Џоложись же на врагов твоих как на свидетелей того, сколь много добра
Я сделал персам, и лучше используй несчастьЯ мои длЯ доказательства своей
доброты, чем в угоду гнева. €бо, если ты спасешь менЯ, ты спасешь просителЯ,
умолЯющего о защите, а если погубишь менЯ, то погубишь врага твоих врагов -
эллинов.
–арь задумалсЯ. Ћн много слышал о ”емистокле, о его отваге в боЯх и
больше всего о его необычайном уме.
"‚ерить ли этому хитроумному? - думал Љсеркс. - Ћн обманывал и своих
союзников, обманывал и нас. Њожет, и тут есть ложь и хитрость в его речах о
том, что он помог нам уйти от ‘аламина?"
- Ћднако ты смел, ”емистокл, - задумчиво сказал царь, - смел и умен!..
- € добавил с угрозой: - Ќо берегись, если вздумаешь обмануть менЯ!
Ћн велел проводить ”емистокла в один из дворцовых покоев и дать ему все
необходимое, и не как пленнику, но как гостю.
- ‚ы слышали? - сказал царь, обратившись с радостной улыбкой к своим
царедворцам, которые молча сидели вокруг. - Ќет, вы слышали, кто к нам
пришел? Џраво, Я так радуюсь, будто мне выпало величайшее счастье!
€ тут же обратилсЯ с молитвой к божеству зла Ђнгро-Њанью, которого
эллины называли Ђриманом.
- Ћ Ђнгро-Њанью, внушай всегда моим врагам такие мысли, чтобы они
изгонЯли из своей страны своих наилучших людей!
‚ этот вечер царь Љсеркс принес богам благодарственную жертву. Ђ потом
пировал и веселилсЯ, словно одержал великую победу. € даже ночью
приближенные, охранЯвшие его сон, слышали, как он вскакивал среди сна и
радостно кричал:
- ”емистокл-афинЯнин у менЯ в руках!

Њ€‹Ћ‘’€ –Ђђџ

…ще одна ночь, котораЯ прибавила седины ”емистоклу. –арь выслушал его,
но ничего не сказал. ‹ицо Љсеркса было непроницаемо - горбоносое, смуглое, с
золотистым отсветом в черных глазах. ”емистокл видел, что Љсеркс радуетсЯ...
Ќо чему? ’ому ли, что ”емистокл пришел служить ему, или, угадав его
лукавство, тому, что ”емистокл наконец в его власти и он может казнить
давнего врага любой казнью?
Џридворные царЯ молчали, ”емистокл не слышал ни одного голоса. Ќо он
видел их замкнутые темные лица, он чувствовал их взглЯды, полные ненависти и
злорадства. ‚ыйдЯ от царЯ, он слышал, как кто-то за его спиной сказал с
усмешкой:
- Ќе нужно теперь царю платить двести талантов за его голову -
”емистокл сам пришел к нему!
‘ветильники гасли один за другим, лунный свет в отверстиЯх под потолком
становилсЯ все Ярче. ‚о дворце стоЯла глубокаЯ тишина, но ”емистокл
чувствовал чье-то присутствие за его дверЯми.
"‘терегут... - думал он. - …ще бы! ‚едь двести талантов!"
Ћн легонько толкнул резную дверь, она открылась. —ьи-то тени метнулись
в темноту. Ћн прошел через безмолвный зал, внутренний дворик принЯл его в
свой ночной завороженный мир. ’онко звенел фонтан, играЯ лунными бликами,
звезды висели так низко, что казалось, "можно достать их рукой, они мерцали
и переливались белыми огнЯми...
"Џочему Я никогда до сих пор не видел звезд? - думал ”емистокл. - €ли
их не было в Ђфинах?.."
Ћн стоЯл и глЯдел в сверкающее небо. Љазалось, что перед ним творитсЯ
какое-то чудо. Џонемногу в сердце проникала печаль: жизнь кончаетсЯ, может
быть, завтрашний день будет его последним днем, а он как будто и не жил
вовсе, всегда суета, волнениЯ: споры, заботы, битвы...
"—то будет делать Ђрхиппа, если Я умру? Љак будут жить дети? ‘колько
беды и позора они примут из-за менЯ! Ќеужели эта жертва была напрасной?.."
€, чувствуЯ, как тоска все больше захватывает его, он медленно вернулсЯ
в свой покой. „о утра он лежал без сна и ждал, когда начнетсЯ день и царь
объЯвит ему свою волю. ‘мерть не страшнее, чем ожидание смерти. Ќо он
вынужден умереть с сознанием своего позора - он, эллин, афинЯнин, кланЯлсЯ
царю земно, целовал подножие царЯ!
„ень у Љсеркса начиналсЯ рано. Љаждое утро он встречал солнце -
божество персов, чтобы принести ему свои молитвы и жертвы.
‘егоднЯ, сразу после утренней еды, царь прошел в зал, сел на трон и
велел привести ”емистокла.
”емистокл, бледный после тЯжелой ночи, с резко обозначившимисЯ
морщинами между бровЯми, но внешне спокойный, последовал за царедворцем. Ћн
слышал, как привратники, пропустив его, с негодованием вполголоса поносили
его имЯ. ќто не сулило добра.
”емистокл вошел в зал. ЏрЯмо перед собой он увидел царЯ. Љсеркс сидел
на троне в полном царском уборе, в тиаре [’иара - головной убор.], в
расшитой золотом одежде, перепоЯсанной драгоценным поЯсом. ’уго завитаЯ,
лоснЯщаЯсЯ чернаЯ борода лежала на груди, покоЯсь на цветных ожерельЯх...
Џо сторонам сидели царедворцы. ”емистокл не различал их лиц - чернота
бровей, белки глаз, пестрота одежд. Ћни молчали, когда он проходил мимо. €
только один из них вздохнул, и ”емистокл слышал, как прошелестели злые
слова:
- ќллин, коварнаЯ змеЯ, это добрый гений царЯ привел тебЯ сюда...
”емистокл, не дрогнув, подошел к царю, отдал земной поклон и поцеловал
темно-красный узор ковра у его ног. Џоклонившись, он поднЯл на царЯ свои
спокойные глаза. …му уже было все равно, он знал, что скоро умрет.
Ќо, поглЯдев в лицо царЯ, он не поверил себе - царь улыбалсЯ.
–арь заговорил, и голос его был приветлив. Џереводчик повторЯл его
слова:
- џ в долгу у тебЯ, ”емистокл. џ задолжал тебе двести талантов. ќта
награда обещана тому, кто приведет тебЯ ко мне. Ќо ты привел себЯ сам,
значит, и награда, по справедливости, принадлежит тебе.
”емистокл смущенно поблагодарил царЯ.
"Љак понЯть? - думал он. - Џочему царь так милостив? —его он потребует
за эту милость? Ѓудь осторожен, ”емистокл! Ѓудь осторожен!"
- Њожешь говорить со мной об эллинских делах, - продолжал царь, хитро
прищурив глаза. - ѓовори со мной о чем хочешь без всЯкого стеснениЯ, выскажи
свои соображениЯ о моем предстоЯщем походе в ќлладу... џ выслушаю тебЯ и
сегоднЯ и впредь.
”емистокл, секунду подумав, ответил:
- Ћ царь! ђечь человеческаЯ подобна узорному ковру, его узор хорошо
виден во всей красе лишь тогда, когда он развернут. …сли же ковер смЯт и
скомкан, узоры эти будут искажены. ’ак же и речь искажаетсЯ в устах
переводчика. „ай мне срок, чтобы выучить персидский Язык и чтобы Я мог
говорить с тобой, царь, без посредников.
- ‘колько же времени тебе нужно длЯ этого?
- Њне нужен год времени.
"Ђ за год еще многое может переменитьсЯ, - думал ”емистокл. - Љак
знать? Њожет, Я снова буду в Ђфинах... ‹ишь бы пережить это трудное времЯ...
’олько вот согласитсЯ ли царь ждать моих услуг так долго?"
- џ согласен, - ответил царь, - но и Я поставлю тебе условие. ’ы будешь
жить при моем дворе, Я ни в чем не стану тебЯ ограничивать. Ќо, когда Я
соберусь в поход на ќлладу, ты по первому же приказу встанешь во главе моих
войск. ’ы прекрасный стратег, ”емистокл, и ты хорошо знаешь страну, против
которой Я собираюсь воевать. ’воей рукой Я отомщу эллинам за весь тот урон,
что понесла моЯ держава в последней войне. ‘огласен ли ты на это условие?
”емистокл побледнел. ’ак вот какова цена царской милости! ќтого он не
предвидел.
–арь пристально глЯдел на него. Ћн ждал ответа. ”емистокл видел, как
зловеще сжалсЯ его рот, как напрЯженно заиграли желваки на его темных
нарумЯненных щеках...
“ ”емистокла выбора не было. € он ответил:
- „а, царь. џ согласен.
”емистокл осталсЯ в Џерсии. Ћн приглЯдывалсЯ к персидским обычаЯм и
старательно изучал персидский Язык. Ћн жил, ни в чем не нуждаЯсь, но в то же
времЯ чувствовал, что за ним, за каждым его шагом следЯт царские соглЯдатаи.
Ћн все времЯ должен был скрывать свою тоску по родине, семье. €зредка он
получал вести из-за морЯ и сам посылал весточку жене. Њожет быть, их
перевезти сюда? Ќо правильно ли это будет? Њилость царЯ ненадежна, семьЯ
может погибнуть здесь вместе с ним. „а и вправе ли он лишить сыновей их
родины - Ђфин? ЋставаЯсь в ќпире, они еще могли вернуть свое гражданство, но
если они последуют за ним в Џерсию, возврата не будет. Ќе проклЯнут ли они
тогда отца в тоске по Ђфинам? Ќе подвергнет ли он их той же болезни, от
которой страдает сам, когда каждый раз при слове "Ђфины" его сердце
сжимаетсЯ от боли?
Ѓывший спартанский царь „емарат первым пришел навестить ”емистокла.
- Џраво, не стоит унывать, ”емистокл. †ить можно везде, и люди - везде
люди. ’олько надо быть немножко покладистее. ‚от уж сколько лет Я живу у
Љсеркса и вовсе не жалею о нашей черной спартанской похлебке!
“ них было о чем поговорить и что вспомнить: пожаловатьсЯ на
несправедливость спартанских эфоров, на лицемерие и жестокость молодого
Љимона, который сейчас ведет захватническую войну на островах, на засилье
сикофантов в Ђфинах, которые часто вершат все дела, склонЯЯ правителЯ своими
доносами в ту или другую сторону, на жадность олигархов, захвативших
плодородную землю и ввергающих в нищету ремесленников и поселЯн, - о
бесправной жизни спартанских илотов под страшной властью ‘парты...
- ‡начит, не напрасно, ”емистокл, обвинили тебЯ в союзе с Џавсанием? ’ы
все-таки бежал в Џерсию.
- џ не собиралсЯ предавать Ђфины. € если Я вредил ‘парте, то лишь ради
силы и славы Ђфин.
- ’еперь тебе трудно будет доказать это.
- „а. Љлевета на этот раз оказалась сильнее правды!
- Љлевета всегда сильнее правды.
- Ћ нет! - прервал его ”емистокл. - …сли бы это было так, то как бы мы
жили на свете? Ќам с тобой выпало это несчастье, но Я верю, что правда
восторжествует. Њожет быть, и не скоро, но мы вернемсЯ на родину.
- ’ы, наверно, удивишьсЯ, ”емистокл, - вздохнул „емарат, - если Я тебе
скажу одну вещь. Ђ может, и не поверишь. Ќо Я все-таки скажу: несмотрЯ на
все обиды и несправедливость, постигшие менЯ, Я все-таки больше всего на
свете люблю ‘парту!
- џ тебЯ понимаю, - вздохнув так же тЯжело, ответил ”емистокл: он свои
Ђфины тоже любил больше всего на свете.
‡десь же, при дворе персидского царЯ, ”емистокл встретил ’имокреонта,
его уже давно изгнали из Ђфин, обвинив в приверженности персам.
”емистокл увидел его за обедом у царЯ. ’имокреонт сидел среди дворцовой
челЯди и пожирал мЯсо. …му подкладывали в миску, и он глотал кусок за
куском, раздуваЯ щеки. –аредворцы смеЯлись и кричали:
- „айте ему! „айте еще! Њожет быть, он все-таки лопнет!
‘меЯлсЯ и царь, ’имокреонт служил у него шутом - царем обжор.
- ’ьфу! - ”емистокл незаметно плюнул и выругалсЯ. - …сли бы Я знал, что
встречу его здесь, так, клЯнусь ‡евсом, не голосовал бы за его изгнание!
Ђ ’имокреонт так и расплылсЯ в ехидной улыбке.
- ‚от и снова вижу Я своего гостеприимца! “ж как-никак, а отблагодарю
чем могу за все, что ты длЯ менЯ сделал!
€ очень скоро среди придворной челЯди стали гулЯть его стихи:

’имокреонт, стало быть, не один поклЯлсЯ персу другом быть,
Ќо есть другие подлецы - не Я один лишь только куцый,
…сть и другие такие лисицы...

”емистокла больно ранило это издевательство, он готов был убить
’имокреонта. Ќо жизнь при царском дворе научила его скрывать свои чувства.
"Љто может унизить тебЯ, ”емистокл, - думал он, - больше, чем ты сам
себЯ унизил..."
‚ремЯ шло, ”емистокл уже мог объЯснЯтьсЯ с царем по-персидски. Љсерксу
нравилось разговаривать с ним, афинЯнин поражал его своеобразным строем
мышлениЯ, неожиданными мыслЯми, здравыми рассуждениЯми.
"‚се-таки есть что-то особенное в людЯх ќллады, - думал Љсеркс, слушаЯ
”емистокла, - то ли их особое воспитание, то ли одаренность какаЯ-то. ‚едь
это тот самый человек сидит передо мной, который заставил менЯ не военной
силой, но силой ума и предвидениЯ уйти от ‘аламина! ќто мой враг. Ќо каким
сильным он был мне врагом - таким же сильным будет союзником. ‹ишь бы не
изменил. Ќадо побольше милостей оказывать ему. Ћн хитер, но ведь и Я не
уступлю ему в хитрости!"
Ќикто из иноземцев не был в такой чести при персидском дворе. Љсеркс
допустил его в самые сокровенные покои своего дворца и представил его своей
матери. ‘тараЯ царица Ђтосса, властнаЯ дочь царЯ Љира, испытующе поглЯдела
на ”емистокла бархатно-черными, все еще прекрасными глазами, и ему
показалось, что она заглЯнула ему в самую душу.
- џ очень рада, что ты пришел ко мне, эллин. Њне твое имЯ давно
известно. Њой отец царь Љир высоко оценил бы дружбу с тобой, но и мой сын
Љсеркс эту дружбу тоже ценит. Ќаша семьЯ понимает, что такое не только слыть
героем, но и быть героем!
€, обратЯсь к своему сыну, засмеЯлась:
- Ђ хорошо этот человек одурачил тебЯ при ‘аламине, а? Ћх, как он тебЯ
одурачил!
Љсеркс тоже смеЯлсЯ, он любил свою умную, всемогущую мать, по своей
воле давшую ему царство. Љогда ”емистокл ушел, она сказала:
- ‘ын мой, надеюсь, ты сумеешь воспользоватьсЯ пребыванием этого
человека у тебЯ?
Љсеркс самодовольно усмехнулсЯ:
- €наче Я не был бы твоим сыном!
Ќачалась страннаЯ, праздничнаЯ, пестраЯ жизнь. –арь едет на охоту со
своей свитой, и ”емистокл едет с ним. –арь пирует - и ”емистокл рЯдом с ним.
…сли певцы или поэты приглашены во дворец развлечь царскую семью, среди
царских родственников сидит и ”емистокл...
- ‚ы слышали? - шептались придворные. - –арь велел посвЯтить эллинскую
змею в учение магов! Ћн все доверЯет ему, не только свою семью, но и тайны
богов!
- Ќи один чужеземец не получал таких почестей при наших царЯх, даже
„емарат, а ведь он царского рода!
Ќикто не знал, о чем так подолгу разговаривает царь с ”емистоклом. „аже
хилиарху Ђртабану было неизвестно это. Ђ когда он, пользуЯсь правом
оказавшего услугу, спрашивал у ”емистокла, о чем они разговаривают с царем,
тот отвечал только одно:
- Њы обсуждаем предстоЯщий поход на ќлладу.
Ђртабан понимал, что это лишь отговорка, но так и не смог ничего
выпытать.
Џри дворе начали происходить перемены. Љого-то повышали в должности,
кого-то, наоборот, понижали. Ќезаметный до сих пор человек вдруг получал
награду и милостивое внимание царЯ, а другой, считавший себЯ незаменимым,
терЯл царское внимание...
- ќто все эллинскаЯ змеЯ! - шептались придворные. - ќто он наговаривает
на нас царю!.. Ћн диктует царю свою волю!..
- Ћн околдовал царЯ! Ќеобходимо длЯ восстановлениЯ справедливости
устранить его.
—то-то случилось и с „емаратом. Ћн начал пить неразбавленное вино.
’осковал. Њожет быть, завидовал ”емистоклу. Ќачал тихонько посмеиватьсЯ над
царем, и ”емистоклу приходилось уговаривать его, чтобы опомнилсЯ.
Ћднажды в один из своих добрых дней Љсерксу захотелось одарить своих
приближенных. Џусть каждый попросит у царЯ то, что пожелает.
- џ бы хотел взЯть к себе свою семью, о царь! - сказал ”емистокл. - ЊоЯ
жена и мои дети живут в изгнании...
- Џусть приедут, - милостиво ответил царь. - Ђ чтобы твоЯ семьЯ не
нуждалась, дарю тебе город Њагнесию - на хлеб, дарю тебе город ‹ампсак - на
вино, дарю тебе город Њиунт - на приправу! „умаю, что ты не будешь лишен
необходимого!
”емистокл, ошеломленный такими дарами, едва нашел слова, чтобы
высказать свою благодарность. Ћднако сердце его заныло от тЯжелого
предчувствиЯ. Љак видно, близитсЯ времЯ расплаты.
- Ђ что же дать тебе, „емарат? - спросил царь.
‘партанец был уже с утра пьЯн. Ћн иронически посмотрел на царЯ и
сказал:
- џ хочу проехать по ‘ардам в твоей царской тиаре, царь.
Љсеркс закусил губу, но позволил надеть „емарату царскую тиару.
„емарат, гордо поднЯв голову, поглЯдел вокруг веселыми, пьЯными глазами.
ђодственник царЯ Њифропавст не выдержал. Ћн постучал пальцем по тиаре на
голове „емарата.
- ‚едь под этой тиарой нет мозга, - сказал он. - ‡евсом ты все равно не
будешь, хотЯ бы в руке у тебЯ была молниЯ!
”емистоклу было неловко за „емарата. Џридворные смеЯлись над ним, над
его растерЯнностью. Ђ „емарат, не знаЯ, что ему делать, тоже стоЯл и
смеЯлсЯ. Ќе ехать же в самом деле ему шутом по ‘ардам!
- Џусть он выйдет вон, - приказал царь, - и пусть никогда больше не
показываетсЯ мне на глаза!
–аредворцы тотчас позвали слуг, и бывшего спартанского царЯ вывели из
зала. ”емистокл с жалостью глЯдел, как его без всЯкого почтениЯ толкали к
двери и как наконец он вышел, склонив голову со сбившейсЯ на ухо царской
тиарой. Љсеркс проводил его гневными глазами.
- ќтот человек забыл, что он находитсЯ во дворце великого царЯ, а не в
лагере своей нищей ‘парты!
Ќо ”емистокл не оставил „емарата в опале. Ћн немало потратил
красноречиЯ, пока убедил царЯ простить случайную глупость спартанца.

ЏЋ‘‹…„Ќ€‰ Џ€ђ

Ђрхонт Њагнесии ”емистокл, сын Ќеокла приносил торжественные жертвы
богине своего родного города Ђфине. †ители Њагнесии с удивлением смотрели на
это красивое эллинское празднество. ‚се было как в Ђфинах: и процессиЯ
девушек, и расшитое покрывало длЯ богини, и жертвенный бык, увенчанный
цветами и зеленью... € называлсЯ этот праздник так же, как в Ђфинах:
Џанафинеи.
”емистокл возвратилсЯ с праздника растроганный. ‚оспоминаниЯ, хранимые
в душе, нынче ожили и воплотились в действительность: богинЯ Ђфина
присутствовала на его празднике! ‚раги смогли изгнать ”емистокла из ќллады,
но не смогут помешать ему возродить ќлладу на чужой земле!
ѓород ЊагнесиЯ стоЯл у горы ”оракс, недалеко от извилистой реки
Њеандра. ќто была мрачнаЯ землЯ, то изрытаЯ подземными пещерами, где нередко
сам собою возгоралсЯ огонь, то утопающаЯ в болотах.
Ќо доходов с города, данного "на хлеб", вполне хватало. € ‹ампсак,
полный виноградников, данный "на вино", щедро снабжал архонта и вином и
плодами садов.
“же прошло несколько лет, ”емистокл управлЯл своими городами, следил за
воспитанием детей, часто выезжал на охоту, чтобы заполнить пустые дни.
–арь Љсеркс редко давал о себе знать ”емистоклу, ему было не до того -
в царской семье шли какие-то тЯжелые раздоры. Љ тому же в Ѓактрии часто
вспыхивали восстаниЯ, много сил и забот уходило у Љсеркса на то, чтобы
держать в подчинении эту непокорную страну. Ђ недавно пришла весть о
восстании в …гипте, царю придетсЯ и туда посылать войска.
ќти неурЯдицы в делах царЯ Љсеркса радовали ”емистокла. “гроза вести
войска на родную ќлладу висела над ним неотступно, в любой день он мог
получить этот приказ.
"Ќо, может, и не дойдет до войны с ќлладой, - думал он, утешаЯсь этой
надеждой. - —то ему там делать? …сть ведь у него более богатые земли. Њожет,
он и забудет о своем условии, которое мне поставил... Ћ ‡евс и все боги,
сделайте так, чтобы он об этом забыл!"
Ђрхиппа и дети обжились в Њагнесии. Ћсобенно сыновьЯ. Ѓогатство,
высокаЯ должность отца - архонт! - что из того, что под верховной властью
персов?.. “важение жителей... ‚се, как раньше в Ђфинах. ћноши могли
показыватьсЯ здесь в лучшем обществе, что из того, если это общество -
варвары? Ћни состЯзались в палестрах, участвовали в пирах. Ћдин из сыновей,
Љлеофант, пристрастилсЯ к лошадЯм, а лошади у него были прекрасные, из
царских стад... Ќо Ђрхиппу мучила тайнаЯ тоска. …й без конца снилсЯ ее
старый афинский дом. ’о она брала покрывало и выходила на порог и стоЯла,
прислушиваЯсь к шагам проходЯщих, ждала ”емистокл а, ждала... и просыпалась,
не дождавшись. ’о она выходила утром, и перед глазами вставал озаренный
солнцем Ђкрополь... ’о она шла со служанкой на рыночную площадь и ходила там
среди торговых рЯдов... Џроснувшись, она видела стены чужого дома - этот дом
так и оставалсЯ длЯ нее чужим. €, уткнувшись лицом в подушку, она старалась
снова уснуть, чтобы вернутьсЯ туда, в тесноту родных афинских улиц, где
прошла жизнь.
"Ќеужели ”емистокл забыл Ђфины? Ќеужели смирилсЯ со своей и с нашей
судьбой?"
Ќо сегоднЯ, после Џанафиней, устроенных им в чужом городе, Ђрхиппа
понЯла, что и ”емистокл не может забыть родину. ‚ернувшись с праздника, он
вошел к ней, в ее маленький зал, с улыбкой победителЯ;
- ‚от и у нас Џанафиней, Ђрхиппа!
Ђрхиппа пристально поглЯдела на него и вздохнула. …го улыбка сразу
пропала.
- „а, ты права. - Ћн сел и понурил голову. - Џанафиней в Њагнесии...
‚се не то. Ќе то. Ќо как смиритьсЯ? Љак забыть, Ђрхиппа?
Ђрхиппа молчала. Ћна могла бы напомнить о его безрассудствах - и о
храме Ђристобулы, построенном возле их дома, и о его безмерном тщеславии,
когда он выводил из терпениЯ афинЯн, напоминаЯ о своих заслугах... ‚едь
говорили ему, и она, Ђрхиппа, говорила, и друзьЯ его говорили - несчастный
ќпикрат! - "помни о своих заслугах, но не напоминай о них другим!" ‚от и
кончилось тем, что они живут теперь на чужбине, изгнанники, лишенные
родины... ”емистокл устраивает праздники родных богов - Џанафиней. Ђ ведь
праздники-то не получаютсЯ! Љто веселитсЯ на этих праздниках, кроме горстки
эллинов, живущих здесь?
Ќо зачем теперь говорить об этом?
- Љогда-нибудь мы снова будем праздновать Џанафиней в Ђфинах, - сказала
она ласково. - €ли ты не веришь в это?
- Ќе знаю, - не поднимаЯ головы, ответил ”емистокл, - не знаю. Ќо пока
у власти стоит Ђристид и пока Љимон командует войском, мне в Ђфины дорога
закрыта. Њне закрыта дорога на родину! Њне, ”емистоклу! Ђ?
Ђрхиппа молчала.
- Ќу что ж, - горько усмехнувшись, продолжал ”емистокл, - теперь там в
услугах ”емистокла уже никто не нуждаетсЯ. ’ы ведь слышала, как счастливо
воюет Љимон? ‡ахватывает новые земли, покорЯет острова один за другим. —то -
мы? Њы только защищались, а Љимон нападает и завоевывает. ”емистокл Ђфинам
больше не нужен!
Ђрхиппа положила на его плечо свою белую теплую руку.
- Ќе отчаивайсЯ, ”емистокл. € не терЯй надежды - без надежды человеку
жить нельзЯ!
Ќикогда еще семьЯ ”емистокла не жила так богато. Ќикогда Ђрхиппа не
накрывала так пышно обеденного стола. Ќо вот сегоднЯ ”емистокл сел за стол,
посмотрел на детей, сидЯщих вокруг, и сказал со вздохом:
- Ђх, дети, мы все погибли бы... если бы не погибли.
„ети не задумались над его словами, они вовсе не чувствовали себЯ
погибшими. Ћни даже и не понЯли смысла его слов. Ќо Ђрхиппа еле удержалась
от слез, она-то понЯла. ‚ ќлладе они погибли бы, их убили бы, как ќпикрата,
но, оставшись в живых, они все равно погибли, потому что потерЯли родину...
’ихо текло времЯ в доме ”емистокла. Ћстрота горестей с годами
притупилась, оскорбленные чувства затихли. Џрошлое незаметно отходило в
страну воспоминаний.
‘тоЯло погожее утро. Ќа горизонте горела чистаЯ, ЯснаЯ зарЯ. ‚о дворе
”емистокла шла веселаЯ суета - ”емистокл и его сыновьЯ собирались на охоту.
- Љак подумаешь, сколько волнений у Љсеркса, - сказал ”емистокл,
опоЯсываЯ кафтан, - стоит ли этого царскаЯ власть? Ќе лучше ли живетсЯ мне,
у которого почти никакой власти?..
- „а. …сли бы и над тобой, господин, не было никакой власти... -
проворчал ‘икинн, подводЯ ему конЯ.
- Ђ кому нужно проЯвлЯть надо мной власть? - усмехнулсЯ ”емистокл. -
Ћбо мне все забыли!
‚ это времЯ у ворот остановилсЯ всадник, резко осадив конЯ.
- –арский гонец! - сказал ‘икинн, спеша к воротам.
- –арский гонец... - упавшим голосом повторил ”емистокл. - ‡ачем?..
Ќеужели...
ѓонец быстрым шагом подошел к ”емистоклу и вручил ему письмо царЯ. ќто
был приказ немедленно ЯвитьсЯ в ‘арды.
- ’ак, - ”емистокл тупо смотрел в короткие строки, - немедленно в
‘арды. Ќемедленно. —то там случилось? Ќу что ж, едем, ‘икинн. ’ем более, что
кони наши уже готовы!
”емистокл с трудом узнал царЯ: так он постарел, помрачнел, осунулсЯ.
‘муглое лицо его еще больше потемнело, под глазами залегла желтизна. Ћн
сурово, без улыбки смотрел на ”емистокла:
- ‘адись. ‚идишь, Я тут как в плену, донесениЯ со всех сторон. ‚он
сколько свитков. Ќе успеешь решить одно, ЯвлЯетсЯ другое... Ќо - к делу. ’ы,
конечно, знаешь, ”емистокл, как бесчинствуют на море твои афинЯне. ќллинские
триеры нападают на Љипр... „оходЯт до Љиликии. ЂфинЯне пробрались и в
…гипет, поднимают там восстание. Њне это надоело. џ устал.
- џ все это знаю, царь.
Љсерксу показалось, что ”емистокл слишком спокоен. ќто безразличие к
царским заботам раздражало его.
- ’ы все знаешь? ’ем лучше. € Я объЯвлЯю тебе, что решил идти в поход
на ќлладу.
"‚от оно! - подумал ”емистокл. - „ошло до расплаты".
- Џомнишь ли ты мое условие, ”емистокл? € готов ли ты выполнить это
условие?
- Џомню, царь. € слово свое сдержу.
Љсеркс внимательно посмотрел на него:
- ’ы обещал вести мое войско на войну с эллинами. Ђ теперь Я вижу, что
ты побелел, как твой хитон, и губы у тебЯ дрожат. €ли ты стал трусом?
- Ќет, царь, Я не стал трусом. џ только жду твоих приказаний.
- ’ак вот, приказываю тебе, ”емистокл: поезжай на побережье, собирай
войска. ’ы поведешь их на ќлладу.
- џ выполню твой приказ, царь!
”емистокл земно поклонилсЯ - это уже не слишком тЯготило его - и
отправилсЯ выполнЯть приказание царЯ.

Ќебольшой отрЯд следовал за ним по царской дороге, ведущей к морю.
”емистокл ехал на побережье, чтобы проверить, как подготовлена переправа
через ѓеллеспонт и обеспечено ли продовольствие войску, которое уже
собиралось по азиатским городам...
‚ полдень ”емистокл со своим отрЯдом остановилсЯ на отдых. Џалила жара,
и лошади и люди устали.
Џалатка защищала от небесного пекла, но землЯ дышала жаром, остро и
терпко пахло полынью. ЏовеЯло чем-то полузабытым - лагерной жизнью, военными
походами... —то ж, теперь он собиралсЯ в поход. ‚ поход на Ђфины!
"Ћ ‡евс и все боги, дайте мне силы вынести это испытание! Ќеужели Я
должен поднЯть меч на землю моих отцов?!"
”емистокл уснул с тЯжестью на сердце. € как только он закрыл глаза, в
палатку вошла богинЯ фригийцев Љибела „индимена, мать богов, живущаЯ на
фригийской горе „индиме. Ћна держала в руке ветку, на голове у нее сверкала
диадема с изображением крепостных башен. Љибела наклонилась к ”емистоклу и
сказала:
"Ћ ”емистокл, избегай львиной головы, дабы не наткнутьсЯ тебе на льва".
”емистокл очнулсЯ в страхе. ѓлаза его были закрыты, но он видел богиню,
она только что была здесь!
- "€збегай львиной головы..." - повторил он слова Љибелы, которые еще
звучали в его ушах. - ‹ьвиной головы. —то же это может означать?
€ вдруг понЯл. ‹ьвинаЯ голова - ‹еонтокефалы [‹еон - лев, кефалэ -
голова.]. ќто крепость и селение в ‚ерхней ”ригии, через которые он должен
проезжать! …ще вчера кто-то в его отрЯде сказал, что в ‹еонтокефалах
небезопасно... Ђ тут еще видение...
Љогда жара спала, отрЯд снова тронулсЯ в путь. Ќе доезжаЯ до
‹еонтокефал, ”емистокл свернул в сторону и, сделав круг, поехал по другой
дороге - он верил в пророчество снов. …хать пришлось по крутому берегу реки.
Ћдин из вьючных мулов поскользнулсЯ и упал в воду. Њула вытащили. Ќо палатка
”емистокла, которой он был навьючен, сильно промокла. Ѓыло уже темно, и
”емистокл, опасаЯсь, как бы не случилось еще какой беды, остановил свой
отрЯд на ночевку. Ћн лег спать в одной из палаток воинов, сопровождавших
его. Ђ полотнища его большой палатки развесили, чтобы просушить.
Љ ночи небо заволокло облаками, луна еле светила сквозь их дымку.
Џонизу дул ветер, поднимаЯ тонкую песчаную пыль. ”емистокл уснул. ‘тража,
спасаЯсь от пыли, приютилась за сырыми полотнищами развешенной палатки...
‘квозь легкий шум ветра воины уловили чьи-то крадущиесЯ шаги. Ћни
насторожились и взЯлись за оружие. ЌевидимаЯ рука поднЯла полотнище палатки,
тусклаЯ полоска обнаженного меча возникла из темноты...
‘тража набросилась на пришельцев. ’е не ожидали нападениЯ и вскоре
валЯлись на земле со свЯзанными руками. ‚есь лагерь уже был на ногах.
”емистокл подошел к пленникам:
- Љто вы?
- Џисидийцы.
- ђазбойники, значит. Љого вы хотели убить?
- …сли ты ”емистокл, то тебЯ.
- Љому понадобилось золото за мою голову? Љто вас нанЯл?
- ќпиксий, сатрап ‚ерхней ”ригии. Њы тебЯ уже давно ждали в
‹еонтокефалах.
- ЊоЯ стража и там схватила бы вас.
- Ќет, ”емистокл, не схватила бы. ’ам нам помог бы ќпиксий. …му обещали
прислать из Ђфин хорошую награду.
- „а, это правда, - вздохнул ”емистокл, - но божеству это было
неугодно. ђазвЯжите их, пусть уйдут, они лишь оружие в руках убийцы.
“ладив все необходимые дела на побережье, ”емистокл вернулсЯ в
Њагнесию. Ќа побережье он узнал, что Љимон захватывает Љипр и что эллины
сумели поднЯть в …гипте восстание против персов...
"Ћни действуют правильно, - думал ”емистокл, - эти восстаниЯ ослаблЯют
и расшатывают власть персидских царей. “ афинЯн сейчас много хороших
военачальников - молодой Џерикл, Њиронид, ’олмид... Ћднако нет у них
”емистокла!"
”емистоклу было трудно жить, трудно дышать. ЏриближалсЯ день, когда он
должен был выступить в поход и двинуть персидские полчища на ќлладу.
€ этот день настал - времЯ остановить невозможно. ‚ойска уже стоЯт под
Њагнесией и ждут своего полководца.
Ђрхиппа ходила как мертваЯ, силы покидали ее. ‘нова ”емистокл уходит на
войну. Ќо... о ѓера и все боги, - на войну с Ђфинами!
€ сыновьЯ уходЯт, сильные, молодые, ее сыновьЯ. Ћни идут убивать
афинЯн, разорЯть эллинскую землю... Љак пережить это?
Ђ у ”емистокла веселое лицо - неужели и вправду ему весело? “же седой,
уже без блеска в глазах, но все еще статный, все еще воин и полководец, он
громким голосом приветствует гостей, которых собрал сегоднЯ на пир. Ќо
взглЯда Ђрхиппы он избегает, не может вынести ее горьких глаз... Ћн знает ее
мысли:
"Љак можешь ты нести гибель родным Ђфинам? Љак можешь ты разрушать то,
что создавал сам? ’ы строил Џирей - и ты его разрушишь? ’ы строил афинские
стены - и ты будешь их разваливать? ’ы добывал права длЯ афинских беднЯков,
а теперь ты будешь убивать тех, кого защищал? ‘можешь ли ты это, ”емистокл?
ЏодниметсЯ ли у тебЯ рука?"
Ќа последний пир перед походом к ”емистоклу собрались все его
друзьЯ-персы и друзьЯ-эллины, которые нашлись здесь, и все, кто старалсЯ
казатьсЯ друзьЯми этого облеченного властью и взысканного царской милостью
человека.
Џеред тем как сесть за стол, ”емистокл принес жертву, заколол быка.
‘ладкий дым - богам, жареное мЯсо - людЯм. ‘тол был накрыт обильно и
роскошно.
”емистокл взЯл в руки свою чашу, полную вина.
- „рузьЯ мои, - сказал он, - и дети мои! џ должен проститьсЯ с вами. Ќо
не в тот день и не в тот час, который назначен мне богами, а в тот, который
назначил Я себе сам.
‚се сразу затихли, не понимаЯ, что хочет сказать ”емистокл,
встревожились, насторожились...
- Џростите, друзьЯ мои и дети мои, - продолжал ”емистокл, подносЯ к
губам чашу, - но в поход на ќлладу Я не пойду с вами. Џрощайте.
€ выпил вино.
ђука, державшаЯ чашу, упала. ”емистокл был мертв. ќллины умели добывать
из растений сильные Яды, которые действовали так, как задумано. €ные убивали
человека в течение года, иные - в течение месЯца или дней.
ќтот же Яд, что был в чаше ”емистокла, убивал мгновенно.

Last-modified: Thu, 10 Mar 2005 06:08:04 GMT
Ћцените этот текст: