ны. …сли идет разговор  о
том, что ”ранциЯ может лишитьсЯ колоний, то вы вашей  политикой  сближениЯ
негров и цветнокожих обеспечите прочный союз тех и других, вы  укажете  им
дорогу сообразно с их общими интересами. ‚ы запутались, вы  не  видите,  к
чему сводЯтсЯ смешные претензии белых колонистов. ‚  ослеплении  они  сами
стремЯтсЯ к своей  гибели,  они  придерживаютсЯ  политики  лжи,  соблазна,
иллюзий и лживых убеждений.  —его  они  добились?  Ћни  добиваютсЯ  созыва
местных собраний исключительно из белых людей, чтобы эти местные  собраниЯ
и решили вопрос о судьбе цветнокожих. ѓде тут соображение с природой?  ѓде
здесь согласие с разумом? €з кого будут состоЯть эти местные собраниЯ?  €з
белых колонистов. ќто значит, что вы судьбу людей  цветнокожих  отдаете  в
руки их противников. ‚спомните, что было бы, если  бы  во  ”ранции  вместо
представительства сословий был созван  съезд  депутатов  аристократии  длЯ
решениЯ  вопросов  о  том,  должно  ли  третье  сословие   иметь   двойное
представительство".
   ‚ стенограмме  отметка:  "‚се  депутаты  третьего  сословиЯ  аплодируют
господину ђобеспьеру".
   ђобеспьер говорит:
   "џ настаиваю, чтобы наиболее дорогие интересы людей, права человечества
не были брошены в подчинение тому классу людей,  которые  выступают  перед
вами, желаЯ добитьсЯ только власти. ‡десь сидит господин  Ѓарнав,  депутат
из ѓреноблЯ. Њы  слышали,  что  он  пламенный  оратор  в  Ћбществе  друзей
чернокожих. —то же он  говорит?  Ћн  говорит,  что  решение  колониального
съезда плантаторов будет благоприЯтно длЯ людей смешанной крови.  ‘кажите,
кто поверит этому? џ, отвечаЯ за свои слова, настаиваю на обратном. џ  даю
вам гарантию против, ибо колониальные владыки привыкли жертвовать всем, не
исключаЯ интересов родины, ради наживы и личной корысти. ќто  подтверждает
их переписка, находЯщаЯсЯ у менЯ в руках. ’ак же твердо высказаны мнение и
претензии, на которых они упорно настаивают в течение двух лет. Ќа  словах
они обещают благоприЯтствовать людЯм цветной кожи, на деле они  кричат  во
всех своих письменных обращениЯх к ”ранции, что торжество прав цветнокожих
людей будет концом колоний и параличом торговых барышей.  (ђукоплесканиЯ).
ѓоворю  вам  во  имЯ  справедливости:  побежденных  нельзЯ  осуждать   так
бесчестно. €меЯ уважение к законодательным органам народной власти,  разве
позволительно думать, что народ можно соблазнить  нелепыми  доводами  или,
что хуже всего, обращенными к нам угрозами!  ‘мотрите,  на  что  бросаютсЯ
такие  люди,  как  господин  Ѓарнав.   Џосле   нескольких   противоречивых
утверждений и Явных  софизмов  выдвигаетсЯ  несколько  фактов,  как-то  не
вЯжущихсЯ с предыдущими речами, если вы это заметили. ђасточив красноречие
и не имеЯ возможности убедить вас своими доводами, вас стремЯтсЯ раздавить
напрасным страхом, и вот господин Ѓарнав выдумывает подозрительный эпизод,
о котором вы здесь прослушали. Ћн говорит: "‚ооружаетсЯ ЂнглиЯ!" •орошо, Я
принимаю  эту  тревогу,  котораЯ  прокатилась   как   волна   по   скамьЯм
Ќационального собраниЯ. Џосле этих слов Я готов предполагать у  английских
правителей самые враждебные ”ранции намерениЯ. џ не стану решать вопроса о
том, зависит ли эта английскаЯ угроза от  того  мира,  или  от  тех  войн,
которые ежеминутно ожидаютсЯ против  нас  со  стороны  Ђнглии,  Џруссии  и
ђоссии. …сли англичане попытаютсЯ использовать восстание в наших колониЯх,
с чьей стороны они найдут наибольшую стойкость и сопротивление? ‚ы уверены
в том, что двадцать  тысЯч  белых  колонистов,  разозленных  тем,  что  вы
отвергли их безумную жадность, окажут  Ђнглии  больше  сопротивлениЯ,  чем
испытанные  в  наших  войсках  цветнокожие  люди,  сотни  тысЯч   мулатов,
привыкшие нести на себе тЯжесть труда и  усталости,  испытанные  в  защите
колоний от врагов ”ранции. ’ак Я хочу сказать, что проект отнЯтиЯ  прав  у
цветных людей отнимет у  Ќационального  собраниЯ  репутацию  представителЯ
нации, отнимет признак справедливости  и  заставит  Ќациональное  собрание
потерЯть титул „руга народа и покровителЯ человеческих прав. џ  спрашиваю,
возможно ли будет назвать здоровой политикой принЯтие такого проекта?"
   ђобеспьер перелистывал дальше, быстро пробегаЯ по строкам.  ‘тенограмма
кончалась  словами  председателЯ:  "€з  семи  человек,  вместе   со   мною
составлЯющих бюро, четыре выражают сомнение по  поводу  текста.  џ  ставлю
вопрос на общее голосование". ђобеспьер отмечает  карандашом:  "Џроисходит
общее голосование. Ѓольшинством 378 голосов против  236  собрание  выносит
решение  поставить  на  обсуждение   новый   проект   декрета.   ‡аседание
закрываетсЯ в пЯть часов".
   ђобеспьер  посмотрел  на  часы.  „ень  клонилсЯ  к  вечеру,  Њарат,  не
разгибаЯсь, сидел за столом и быстро  писал.  Љамилл  „емулен  перечитывал
лежащие на столе рукописи и задумчиво посматривал в окно  на  вздувавшиесЯ
волны реки,  на  тучи,  собравшиесЯ  над  Џарижем.  Љрепчал  ветер,  волны
набегали  на  ступеньки.  Ќародные   трибуны   озабоченно   переглЯнулись;
подметное письмо угрожало жизни одного из них, другому друзьЯ посоветовали
как можно скорее скрытьсЯ из квартиры, третий уже давно не ночевал  дважды
в одном и том же помещении. ‚ џкобинском клубе каждый из них  поЯвлЯлсЯ  в
окружении друзей-санкюлотов с  более  или  менее  увесистыми  дубинами,  и
нападение на ђобеспьера, Њарата или Љамилла „емулена у ворот Ќационального
собраниЯ или же при входе в џкобинский клуб было  делом  слишком  трудным.
Ћткрытое  выступление  против  народных  трибунов  не  рекомендовалось   и
дворцовой интригой; участие двора в гибели кого-либо из  вождей  революции
могло бы, с точки зрениЯ ‹юдовика, повести  к  обратным  результатам.  116
золотых мостиков уже были проложены из королевского казначейства в  сердца
депутатов; это было более надежное средство, но опытные люди из  дворцовых
шпионов и стоустаЯ молва Џарижа сразу  сделали  безнадежными  все  попытки
повесить золотой  замок  на  Язык  ђобеспьера.  ђемесленники  ‘ен-Њарсо  и
рабочие ‘ент-Ђнтуана  видели,  знали  и  слышали  ђобеспьера  и  дали  ему
прозвище "Ќеподкупного". Њежду подкупом и  кинжалом  не  было  средств,  и
приходилось терпеть, и тем не  менее  если  постоЯнные  судебные  процессы
направлЯлись против Њарата за разоблачающие страницы "„руга народа",  если
парижскаЯ  магистратура  с  ‹афайетом   во   главе   предполагала   вполне
достаточным простое привлечение Њарата в суд по ничтожному делу о  клевете
на какого-нибудь купца, с тем, чтобы сразу после этого посадить  Њарата  в
тюрьму и не выпускать ни под каким предлогом, - то  гораздо  труднее  было
дело с ђобеспьером, на которого не действовала  никакаЯ  травлЯ,  которого
невозможно было потЯнуть в суд и популЯрность которого доходила  до  того,
что в любом уголке Џарижа он мог найти себе пристанище.
   Њарат читал:
   "ѓражданин, рабочие ‘ент-Ђнтуанского  предместьЯ  предоставлЯют  женам,
старикам и детЯм вопить об отсутствии сахара; люди,  бравшие  Ѓастилию  14
июлЯ, не пойдут в бой из-за конфет. ‡най, гражданин Њарат,  что  грубые  и
дикие нравы нашего округа больше всего в мире любЯт только две вещи: сталь
и свободу. Џусть заговорщики,  пусть  скупщики,  пусть  враги  французской
революции узнают, что  в  момент,  когда  подкупленные  люди  или  негодЯи
призывают наши пригороды и предместьЯ к разгрому складов, мы спокойно куем
копьЯ, которые должны истребить заговорщиков. Њы  выступаем  с  обличением
скупщиков и спекулЯнтов всЯкого рода, - все, вплоть  до  продуктов  первой
необходимости, находитсЯ в жадных  руках  этих  убийц  народа.  ђазбойники
больше  всего  кричат  о  свЯщенном  праве  собственности,  но  разве  эта
собственность не составлЯет преступлениЯ и нарушениЯ народных прав? Њарат,
„руг народа, мы знаем, при рассказе  о  народной  нищете  в  твоем  чутком
сердце закипит  негодование  против  этих  кровопийц.  ЏроходЯ  по  улицам
Џарижа, взглЯни на улицы и окна: в торговле царит полный застой,  она  еле
дышит, - это следствие спекулЯции. Њы хотим, чтобы ты и твои друзьЯ издали
закон о смертной казни скупщиков, чиновников и двора и тех, кто организует
спекулЯцию. „руг народа, ты должен знать, что нас сорок тысЯч  вооруженных
людей. Џомимо оружиЯ из стали, у нас есть оружие вечной любви к „екларации
прав человека, мы клЯнемсЯ в братстве и  помощи  патриотам.  „руг  народа,
граждане нашего предместьЯ, собравшись в количестве десЯти тысЯч, пока что
мирно и без оружиЯ, в здании нашей приходской церкви, уполномачивают тебЯ:
во-первых,  провести  закон  о  подавлении  спекулЯции,   издать   декрет,
предписывающий  административным  органам  наблюдение  за  всеми  кассами,
выпускающими банкноты, следить за сдачей  обменных  ассигнаций.  ‚ыЯснить,
какие ассигнации заготовлены в Ђнглии длЯ  разрушениЯ  нашего  рынка  и  в
каких местах ‹а-Њанша найдены Ящики с фальшивыми  ассигнатами.  ‚о-вторых,
мы ждем от твоей мудрости репрессивного и настолько справедливого  закона,
чтобы он одновременно обеспечивал возможность  добросовестной  торговли  и
обуздывал скупость тех  торговцев,  которые  скупают  и  перепродают  все,
вплоть до костей убитых патриотов, чтобы продать их аристократам".
   - џ уверен, - сказал ђобеспьер, - что парижские  купцы  нарочно  прЯчут
сахар, кофе, колониальные товары. Ћни преследуют двоЯкую цель: увеличивают
голод в стране длЯ доказательства того, что революциЯ виновата во всем,  и
‹аметы, Ѓарнав и прочие негодЯи составили шайку мЯтежников, которые  хотЯт
сорвать революционные законы и во что бы то ни стало хотЯт  отстоЯть  свои
права  на  торговлю   черными   рабами,   свои   права   на   обкрадывание
многочисленных плантаций неполноправных цветнокожих людей.  Ћни  оказывают
давление на голодных людей в предместьЯх, те кричат в секциЯх о голоде,  а
Ѓарнав, пользуЯсь этим, хочет вместе с ‹аметами и Њассиаком во что  бы  то
ни стало добитьсЯ только одного - выдавить из Ќационального собраниЯ такой
декрет, который узаконивает рабство черных и цветных  людей,  ставЯ  их  в
положение худшее, нежели то было до революции. —то  сделал  наш  клуб?  Њы
дали клЯтву отречьсЯ от сахара, воздерживатьсЯ от кофе,  возможно  повести
еще более суровую жизнь.
   - ќто не приведет к цели, - смеЯсь, сказал Љамилл „емулен. - „рузьЯ,  -
продолжал „емулен, - всЯ забавнаЯ мудрость ‹икурга состоЯла в том, что  он
принуждал своих  сограждан  ко  всевозможным  лишениЯм.  Ћднако  искусство
заключаетсЯ не в том, чтобы отнимать у людей удовольствие, а в том,  чтобы
предотвращать злоупотреблениЯ. ‹икург  сделал  своих  лакедемонЯн  равными
таким же способом, как  бурЯ  уравновешивает  тех,  кого  она  приводит  к
кораблекрушению. —то касаетсЯ  нас,  то  мы  не  испытываем  ни  малейшего
стремлениЯ к такому равенству.
   - ’ы неправильно говоришь, - злобно прервал его ђобеспьер. - Љак мог ты
возражать против демонстрированиЯ гражданами  готовности  нашего  клуба  к
жертвам?
   - Ћднако, - сказал Њарат, - Я хочу есть. Ќад Џарижем идет  дождь.  ‘ена
вздулась, и не пройдет часа, как избенка начнет протекать. “спеет ли ‹оран
Ѓасе привезти нам еду и питье? ‘мотрите, начинаетсЯ бурЯ.
   ђобеспьер подошел к окну. ‘винцовое небо. ’учи  закрыли  солнце.  ‚олны
бурливо хлестали около самой двери.
   - Љто тебЯ научил выбрать  это  жилище,  Њарат?  -  спросил  „емулен  с
некоторым волнением.
   - џ привык ночевать здесь, - сказал Њарат. - Ќи разу никому в голову не
приходило сунутьсЯ в эту дыру. —етыре раза менЯ заливала  вода,  весной  Я
спассЯ отсюда  вплавь,  Я  почти  тонул,  но  около  берега  менЯ  вытащил
гвардейский офицер. Џока Я обсыхал, он разговаривал со своим  товарищем  о
том, что он скорее вспорет живот собственной своей  матери,  чем  позволит
себе пойти против приказаний государЯ. џ чуть не бросилсЯ в воду при мысли
о том, что это гвардейское чудовище стало моим спасителем. Ђ тут еще он ко
мне обратилсЯ со словами: "Ќу, а что бы вы сделали,  мокрый  господин,  на
моем месте?" џ ответил ему, спокойно, Я сказал: "‘корее Я зарезал бы  всех
королей мира, чем наложил бы руку на виновников дней моих". -  "Ђ  кто  вы
такой?" - спросил менЯ гвардеец. - "џ - Њарат, „руг народа", -  ответил  Я
ему и, спокойно выжимаЯ свое платье, ушел с пристани.
   - € он не погналсЯ за тобою? - спросил ђобеспьер.
   - Ќет, - ответил Њарат. ‚зглЯнув на расстроенное лицо Љамилла „емулена,
Њарат продолжал: - Њилый „емулен, ты, кажетсЯ,  расстроен,  но  ты  хорошо
умеешь развлекать своих читателей в газете,  научись  смеЯтьсЯ  вместе  со
мною. џ тоже весельчак, и пока нас не залило водой, поднимающейсЯ из ‘ены,
вы оба на голодный желудок послушайте мой веселый рассказ:
   -  „вадцать   второго   ЯнварЯ,   когда   министр   финансов,   мэр   и
главнокомандующий послали длЯ нападениЯ на менЯ  целую  армию,  Я  спал  в
соседнем  переулке,  как  вдруг  молодой  человек,  служащий  у  менЯ   по
письменной части, прибежал ко мне и со слезами на глазах объЯвил, что  дом
мой окружен несколькими батальонами. Њой хозЯин тут же вошел в мою комнату
вместе со своей женой; они были потрЯсены и  хотели  говорить,  но  вместо
слов издавали только стоны.  "“спокойтесь,  -  бросил  Я  им,  -  все  это
пустЯки". џ вскочил и потребовал, чтобы менЯ оставили одного. Ќикогда Я не
бываю так  хладнокровен,  как  посреди  угрожающих  опасностей.  Ќе  желаЯ
выходить в беспорЯдке,  из  опасениЯ  возбудить  подозрение,  Я  тщательно
оделсЯ. џ надел сюртук, круглую шлЯпу, принЯл веселый вид и отправилсЯ  по
направлению к ѓро-Љайу сквозь отрЯд гвардии,  посланный  арестовать  менЯ.
„орогой  Я  старалсЯ  развлечь  своего  спутника  и  сохранил   прекрасное
расположение духа вплоть до пЯти часов вечера - времЯ,  когда  мне  должны
были подать корректуру газеты, где Я давал отчет о знаменитой  экспедиции.
Ћднако никто не приходил. џ почуЯл угрожающий мне  удар;  на  другой  день
утром Я узнал, что типографиЯ моЯ опечатана: „ень прошел длЯ менЯ грустно.
Џуть мой пронюхали. ‚ечером дом был  окружен  шпионами,  которых  Я  узнал
из-за жалюзи. Њне предлагали спастись с наступлением ночи через крышу.  Ќо
Я прошел посреди них днем под руку  с  одной  молодой  особой,  идЯ  самым
спокойным шагом. Љогда настала ночь, Я отправилсЯ к  большому  бассейну  в
‹юксембургском саду; там менЯ ждали два друга, которые должны были отвести
менЯ к одной даме по соседству. Њы никого не застали дома, и Я очутилсЯ на
мостовой. Ћдин из моих спутников расплакалсЯ; Я своим  смехом  осушил  его
слезы. Ѓерем извозчика, и Я отправлЯюсь искать прибежища в недрах квартала
Њарэ. Џрибыв на ѓревскую площадь, хочетсЯ посмотреть на фонарь, намеченный
длЯ менЯ два днЯ тому назад, и Я прошел под этим  фонарем.  „обираемсЯ  до
улицы Џерль; у нового моего хозЯина гости, среди  которых  одно  лицо  мне
несколько знакомо. —тобы сбить с толку любопытных, надо было  притворитьсЯ
веселым, и веселье пришло само собой. Џосле пЯтнадцатиминутного  разговора
Я на ухо спрашиваю у хозЯина, уверен ли он в  такой-то  личности.  "Љак  в
себе самом". - Ћтлично", - и Я продолжал разговор. џ поужинал и отправилсЯ
спать. Џосреди ночи перед моими окнами останавливаетсЯ  отрЯд  конницы.  џ
вскакиваю, приоткрываю окно. ‚ижу, никто не спешилсЯ; Я преспокойно  опЯть
иду спать до завтра, когда надо было ретироватьсЯ.
   Љогда Њарат кончил, ђобеспьер и „емулен все еще  смеЯлись.  џкобинцы  и
суровые вожди революционной ”ранции были уверены в  чистоте  своего  дела.
Ћни без боЯзни смотрели в будущее и легко переносили трудное настоЯщее.
   - Ћднако, - сказал Њарат, - ты, ђобеспьер,  давно  хотел  показать  мне
речь Ѓарнава и твои споры, закончившиесЯ позорным декретом по  предложению
аббата Њори.
   ђобеспьер порылсЯ в бумагах и подал Њарату документы.
   "16 маЯ 1791 года Ѓарнав говорил так:
   - Ќас обвинЯют в том, что мы напрасно отнимаем времЯ у ‘обраниЯ ссорами
по вопросам самолюбиЯ. Љомитет не изменил своего предложениЯ. Ћн не должен
был отказыватьсЯ от тех мер, которые вначале  считал  необходимым  ввести.
€зменениЯ  стали  вноситьсЯ  нашими   противниками.   Њера,   предлагаемаЯ
г.ђейбелем, абсолютно  противоречит  вчерашнему  декрету.  ‚ы  постановили
ставить на обсуждение статью г. Њерлена, а сегоднЯ вам предлагают признать
права  цветных  людей  и  свободных  негров:  это   значит   противоречить
вчерашнему декрету. ќто предложение к тому же совершенно  недопустимо.  ‚ы
признали, что колонии ЯвлЯютсЯ настолько необходимыми длЯ государства, что
издали третьего днЯ особый декрет  относительно  них;  захотев  достигнуть
цели, хорошо захотеть использовать все средства. ќто средство должно  быть
посредником между гражданами и свободными  людьми,  и  это  посредничество
должно быть провозглашено по поводу предложениЯ  колоний.  џ  считаю,  что
если ‘обрание вынесет  решение,  соответствующее  сделанному  предложению,
несмотрЯ на обещанную инициативу, оно не должно ожидать от  него  никакого
спасительного результата.  џ  сказал,  что  белые  владельцы  благосклонно
относЯтсЯ  к  людЯм  цветной  кожи;  но  они  дорожат  обещанной  им  вами
инициативой, и отнЯть ее у них - значило бы затушевать в их  душах  добрые
чувства. ‘ледует сильно  опасатьсЯ  того,  чтобы  не  был  принЯт  декрет,
уничтожающий  эту   инициативу.   ‚ерно   то,   что   наибольшее   влиЯние
правительства не остановит того  эффекта,  который  произведет  в  сердцах
мелкопоместных белых неожиданный декрет. ќто приостановит доброе отношение
к цветным  людЯм  и  вызовет  отчуждение  к  некоторым  из  них.  Ћдин  из
выступавших,  лучше  всего  говоривший  по  этому  поводу,  совершил  одну
фактическую ошибку: он высказалсЯ за то, что ваш  декрет  будет  гибельным
длЯ белых. џ же вам говорю, что он не будет  приведен  в  исполнение,  что
недостаточно  средств  длЯ   ниспровержениЯ   правительства   и   царЯщего
брожениЯ... (ѓолос с левой стороны... ужас отчаЯниЯ.) ‚аш декрет  разрушит
доверие,  которое  ЯвлЯетсЯ  единственным  длительным  свЯзующим   звеном,
могущим  нам  сохранить  колонии,   возбудит   зависть,   уничтожит   нити
благодарности, свЯзывающие освобожденных людей с белыми.
   ‚от куда должен привести  путь,  начертанный  комитетами.  Џредоставить
колониальным собраниЯм инициативу в отдельности -  значит  подвергнуть  их
наплыву чувств опасениЯ и недовериЯ: ни одно из них не захочет, чтобы  его
упрекнули  за  высказанное  желание,  которое   принудило   бы   остальных
последовать за ним; никто не захотел бы  проЯвить  себЯ  подобным  образом
около мелкопоместных белых. Ћни будут принуждены высказыватьсЯ при наличии
массы предрассудков, и это снизит степень благосклонности и справедливости
по отношению к цветным  людЯм,  в  то  времЯ  как  малочисленный  комитет,
который мы предлагаем организовать в ‘ен-Њартине, будет свободен  от  всех
этих недостатков. џ прошу, чтобы приоритет был  предоставлен  предложению,
которое  ‘обрание  большинством  голосов  постановило  вчера  вынести   на
обсуждение, и Я хочу внести в  него  две  поправки,  которые  сделают  его
тождественным предложению комитетов.
   ѓ-н ђобеспьер: ‚о времЯ прений  было  высказано  достаточно  возражений
тому, что говорилось здесь, г.Ѓарнав. —то касаетсЯ декрета,  который,  как
он уверЯет, был утвержден вчера, Я замечу, что ставить какую-нибудь статью
на обсуждение - не значит принЯть ее. Ћн убеждает  нас  в  том,  что,  уже
декретировав однажды рабство, мы, или, вернее, вы, не должны  затруднЯтьсЯ
ни перед чем остальным. Ќо было ли совершенно  свободно  произнесено  вами
это слово "рабство"? ‚едь, вероЯтно, легко узнать тех, кто  привел  вас  к
этой жестокой крайности? …сли вы принЯли декрет, мысль о котором колонисты
не посмели бы предложить шесть месЯцев тому назад,  то  кажетсЯ  странным,
что вы ценою такой жертвы хотите сохранить принцип свободы по отношению  к
тем, кого вы сочли свободными. —то касаетсЯ менЯ, то  Я  чувствую,  что  Я
здесь длЯ того, чтобы защищать права людей; Я не могу  согласитьсЯ  ни  на
какие поправки и прошу, чтобы принцип был принЯт в целом.
   ѓ-н ђобеспьер спускаетсЯ с трибуны  среди  повторЯющихсЯ  аплодисментов
левой стороны и всех трибун.
   ѓ-н аббат  Њори  поЯвлЯетсЯ  на  трибуне.  ЏрениЯ  закрываютсЯ.  ЏраваЯ
сторона и несколько членов  левой  просЯт  поставить  вопрос  относительно
редакции, предложенной г.ђейбелем. ‚опрос откладываетсЯ.
   Ќекоторые члены правой партии высказываютсЯ относительно сомнительности
текста.
   ѓ-н ђобеспьер. џ настаиваю на том, чтобы был принЯт принцип.
   Џо предложению г.ђобеспьера ‘обрание переходит к порЯдку днЯ.
   ѓ-н  аббат   Њори.   Џредосторожность,   которой   должен   действовать
законодатель длЯ поддержаниЯ справедливости  и  добрых  нравов,  побуждает
менЯ предложить вам маленькую поправку,  то  есть  сказать:  "Ќациональное
собрание декретирует, что оно никогда не будет ставить вопроса о состоЯнии
цветных людей, которые не рождены от свободных отца и матери  и  не  могут
доказать законности своего рождениЯ".
   Ќикто не хотел бесконечно лишать цветных людей  политических  прав,  но
хотели привести к этому совершенно спокойно, с тем чтобы  белые  колонисты
указали, какие предосторожности следует принЯть в данном  случае.  ‚ам  не
сказали, что свободные негры достойны большего интереса, чем цветные люди;
они заслужили освобождение своей службой, в  то  времЯ  как  цветные  люди
зачастую обЯзаны своим  существованием  самой  постыдной  проституции.  ’е
законодатели,  которые  почувствуют  необходимость  защищать  общественную
нравственность,  конечно,  не  будут  приравнивать  ублюдка  к   законному
ребенку. €так, Я прав, когда прошу, чтобы цветные люди доказали законность
своего рождениЯ, дабы получить доступ к политическим правам;  Я  не  прошу
длЯ  них  ограничений,  но  Я  хочу,  чтобы,  когда  они  встанут  в  рЯды
администраторов, можно было бы им сказать: вы  находитесь  в  стране,  где
рабство длЯ цветных людей законно,  а  свобода  ЯвлЯетсЯ  исключением.  ‚ы
хотите принимать участие в политических  правах,  дайте  докончить  нам...
(ум; просьба приступить к  голосованию.)  џ  прошу  вас  не  делать  менЯ
ответственным за ваши законы, не Я их  создал;  вы  имеете  право  сказать
человеку, который носит  еще  на  своем  лице  печать  рабства  (Ќесколько
голосов: "ќто отвратительно!". - "Љ голосованию!  ЏрениЯ  закрыты!")...  и
который претендует на самый прекрасный титул, титул гражданина: вы  хотите
быть гражданином, не будучи свободным, мы вас не можем признать таковым  -
докажите нам, что вы были освобождены... (…го прерывают - просьба  перейти
к голосованию.) џ делаю это  замечание  потому,  что  в  колониЯх  имеетсЯ
множество несчастных, которые, будучи рождены от белых и негритЯнок, легко
добились свободы, но которые, будучи брошены  на  произвол  судьбы  своими
отцами, превратились в авантюристов. (Џросьбы перейти к голосованию.)
   ѓ-н ѓупиль.  ЏросЯ  поставить  вопрос  о  поправках,  Я  предлагаю  еще
следующее добавление: "‘вободные цветные люди, рожденные от  свободных,  а
не отпущенных на свободу отца и матери".
   ѓ-н ђедере. џ прошу поставить вопрос обо всех поправках.
   ‡апрошенное ‘обрание решает не пускатьсЯ в прениЯ по поводу поправок.
   ѓ-н ‚ирье. ќто грабительский декрет...
   (Ќесколько голосов: "Љ порЯдку, к порЯдку!")
   ѓг.  Њоналазье,  „ейпремениль,  „елонэ,  Њалуэ,  Љлермон-’оннер  и  др.
возражают громкими криками и обступают кафедру, среди которой  возвышаетсЯ
бюст Њирабо-старшего, преподнесенный ‘обранию на заседании, имевшем  место
третьего днЯ. ЏраваЯ партиЯ долгое времЯ пребывает в сильном волнении.
   Џредседатель. “сомнившись относительно текста, Я не  предложил  его  на
утверждение два днЯ тому назад...  (ѓг.  Њалуэ,  „елонэ  и  большаЯ  часть
правой партии: "Њы просим  общего  голосованиЯ".)  Ќо  теперь,  когда  мои
сомнениЯ разрешены, Я высказываюсь...
   ѓ-н ”уко. ЏринЯли ли вы  вчера  во  внимание  мое  заЯвление?  Ѓыли  ли
равноценны прениЯ? Ћтвечайте.
   Џредседатель.    Њое    вчерашнее     поведение     противопоставлЯетсЯ
сегоднЯшнему... (ЏраваЯ сторона: "„а, да!") ‚чера и Я и  бюро  колебались,
сегоднЯ этих колебаний уже нет...  (ЏоднимаютсЯ  сильные  крики  в  правой
партии.)
   ѓ-н ”уко. ќти господа замолчат, если вы ответите на мой вопрос...
   Џредседатель.   Ќекоторые   члены,   голосовавшие    против    декрета,
удостоверЯют, что все сомнениЯ исчерпаны. џ хочу запросить ‘обрание.
   (ЃольшаЯ часть собраниЯ подтверждает, что сомнениЯ исчерпаны).
   ѓ-н ”уко. џ прошу, чтобы было отмечено то обстоЯтельство, что нами были
приложены все усилиЯ, чтобы спасти колонии. (ЃольшаЯ часть правой  стороны
встает,  чтобы  присоединитьсЯ  к  этой  просьбе.)  ‘татьЯ,   предложеннаЯ
г.ђейбелем, ставитсЯ на голосование.
   ‚ынесено следующее постановление:
   "Ќациональное собрание декретирует, что оно никогда  не  будет  ставить
вопроса о состоЯнии цветных  людей,  не  рожденных  от  свободных  отца  и
матери, не будучи побуждаемо к тому свободным и  самостоЯтельным  желанием
колоний, что ныне существующие колониальные собраниЯ будут существовать  и
дальше, но что цветные люди, рожденные от свободных отцов и матерей, будут
допущены во все будущие приходские и колониальные собраниЯ, если, впрочем,
они отличаютсЯ требуемыми качествами".
   (‡ал оглашаетсЯ аплодисментами.)
   ѓ-н Њурине. џ предлагаю проголосовать вопрос поименно.  (ЃольшаЯ  часть
членов правой стороны спускаетсЯ на середину залы  и  в  волнении  требует
поименного голосованиЯ).
   ‘обрание большинством голосов постановлЯет к поименному голосованию  не
прибегать.
   ‡аседание  закрываетсЯ  в  два  с  половиной  часа  посреди   повторных
аплодисментов всех трибун".
   - ’ут нет ничего длЯ менЯ неожиданного, -  сказал  Њарат.  -  џ  всегда
считал Ѓарнава двоедушным, он еще себЯ покажет.  Ћднако  стало  совершенно
темно. „авайте закроем окна, зажжем свет.


   Ќачалась гроза, река  потемнела.  Ќародные  трибуны,  как  на  бивуаке,
зажгли  свечи.  ’рое  сидели  на   деревЯнных   скамьЯх,   у   некрашеного
покосившегосЯ  стола.  ѓруды  привезенных  бумаг  лежали   вокруг;   тени,
бросаемые  на  стены,  колебались,  ломались  по  углам,  так  как  ветер,
проникающий в щели ветхой рыбацкой  лачуги,  превращал  пламЯ  шандалов  в
длинные   горизонтальные   огненные   веретена.   Њарат   по   обыкновению
жестикулировал и говорил горЯчо. Љамилл „емулен смотрел на  него  большими
грустными красивыми глазами. …го треугольнаЯ шлЯпа была похожа на  корабль
под бурей, когда свеча отбрасывала ее тень на простенок между двумЯ косыми
окнами.  ђобеспьер  казалсЯ  сутулым  от  воротника  из  серого   бархата,
вздымавшегосЯ над серым камзолом; чернели запонки его белого жабо, манжеты
запачкались на грЯзном столе; он носил на лице  печать  усталости.  ЊолниЯ
прорезала  наступившую  темноту.  ‘квозь  ставни,  вырезанные   сердечком,
ђобеспьер увидел разъЯренную ‘ену и в отдалении  большую  черную  лодку  с
двумЯ гребцами. Њгновенно свет  бьет  погашен.  Џистолеты  Њарата,  кинжал
ђобеспьера, трость со шпагой внутри - Љамилла „емулена - все было выложено
на стол в наступившей темноте.
   Џрошли томительные четверть часа. ђобеспьер сказал:
   - Ћчевидно, это мимо острова. ќто не лодка, это  целаЯ  шаланда.  ‹оран
Ѓасе, очевидно, не приедет.
   ђаздалсЯ знакомый пЯтикратный стук в дверь,  и  все  опасениЯ  исчезли.
‡астучало огниво, загорелись свечи. ‹оран Ѓасе с тЯжелой корзиной вошел  в
лачугу, придерживаЯ дверь ногой. ‡а ним вошла женщина.  ќто  была  ‘имонна
ќврар. ‚ домашнем белом чепчике с кружевами, в широкой  юбке  с  кружевной
пелериной, крест-накрест подоткнутой под передник, белокураЯ, с веснушками
на носу, голубоглазаЯ, она  щурила  глаза,  попав  в  светлую  комнату,  и
безмолвно, спокойно и приветливо улыбалась  Њарату.  ђобеспьер  и  „емулен
приветствовали ее. Ћна спокойно подошла к  столу  и,  расставлЯЯ  приборы,
сказала:
   - ‚ы хорошо сделали, что покинули Џариж. Џосле вчерашней бойни волнение
продолжаетсЯ. Ќа  этот  раз  все,  и  даже  гражданин  „емулен,  сделались
предметом  особого  вниманиЯ  ‹афайета.  Њаркиз  кричал  о   необходимости
растоптать лошадьми всех Якобинцев. „руга народа ищут по всему Џарижу  уже
давно. —то касаетсЯ  вас,  гражданин  ђобеспьер,  то  ваш  квартирохозЯин,
гражданин Њорис „юпле,  просит  вас  не  беспокоитьсЯ,  к  нему  никто  не
заглЯдывал, но в  прежней  вашей  квартире  перерыто  все  сверху  донизу.
Њадемуазель арлотта, ваша сестра,  и  мадемуазель  …лизавета  по-прежнему
ссорЯтсЯ. Њадемуазель арлотта кричит о том, что вы пропали и не вернетесь
вовсе.
   - Ђ мадемуазель …лизавета „юпле кричит вашей сестрице,  что  она  знает
господина Њаксимилиана ђобеспьера не хуже родной сестры, - выпалил  залпом
‹оран Ѓасе.
   ђобеспьер махнул рукой. Ћн выпил  стакан  красного  вина  и  стал  есть
печеные Яйца с хлебом, обильно посыпаЯ ломоть серого хлеба резаным  луком.
Њарат осторожно отщипывал кусочки хлеба и, посмеиваЯсь,  смотрел  в  глаза
‘имонне ќврар.
   …го подруга не обнаруживала ни суетливости, ни  болтливости;  спокойнаЯ
легкость,  уверенность   и   округлость   движений   резко   противоречили
беспокойному образу жизни, который выпал на ее долю с того  днЯ,  как  она
соединила свою жизнь с жизнью  „руга  народа.  Љогда  говорил  Њарат,  она
смотрела на него  внимательно  и  спокойно.  …е  понимание  сказывалось  в
улыбке, озарЯющей ее глаза, спокойные и Ясные; легкость движений и большаЯ
уверенность говорили о твердой и бесповоротной воле  и  полном  отсутствии
каких бы то ни было сомнений в раз принЯтом пути, и этот путь был  один  -
общий  с  „ругом  народа  и  с  ее  другом,  Њаратом.  Ћна  была   дочерью
французского  народа,  она  была  дочерью   парижского   предместьЯ,   той
деревеньки, котораЯ вот-вот будет поглощена  Џарижем  в  тот  день,  когда
город выплеснет свои стройки и дома, свои  улицы  и  переулки  за  пределы
окружающих его стен. Ћна была парижанкой со всем  героическим  напрЯжением
страстной воли к  свободе,  она  была  простолюдинкой  со  всей  простотой
большого и цельного сердца. Ѓеспокойные одинокие ночи, недели, когда  „руг
народа скрывалсЯ, не даваЯ о себе вестей, не казались  ей  тЯгостными.  Ќи
одного упрека за трудную жизнь, котораЯ выпала ей  на  долю,  ни  разу  не
сорвалось с ее уст, и  пальцы  с  одинаковой  легкостью  и  безропотностью
штопали рваную одежду „руга народа и по ночам правили  корректуры  листов,
из которых каждый мог стоить ей жизни и свободы. Ћна  легко  и  незаметно,
смешиваЯсь с девушками Џале-ђоЯлЯ, проходила мимо условных  углов  зданий,
где на фундаменте, на цоколе нужно было  сделать  мелом  отметки,  которые
тысЯченогой почтой Њарата передавались ему буквально  в  несколько  минут.
Њарат привык к ее молчаливости. —ем дольше они жили вместе, тем меньше они
говорили, чем больше воздуха одной и той  же  комнаты  вдыхали  они  общим
вздохом, тем легче, тоньше и  воздушной  становились  их  взаимоотношениЯ.
ЏомогаЯ и становЯсь друг другу  необходимыми  как  воздух,  они  почти  не
нуждались в словах. ‘уровость и простота  героических  будней  џкобинского
клуба не казались ей тЯгостными, и, смотрЯ  на  жизнь  Ясными  и  простыми
глазами, она никогда не считала эту жизнь обещанием  какого-то  праздника.
Ћна счастлива была в этих бурЯх, в тысЯче  волнений,  в  бессонных  ночах,
днЯх,  неделЯх   беспокойных   скитаний   по   кипЯщему,   взволнованному,
клокочущему Џарижу.
   “толив голод, ђобеспьер сказал, отвечаЯ на собственные мысли:
   - Ѓарнав не страшен, страшен Ѓриссо, ибо что может быть  страшнее,  как
остановитьсЯ на полдороге, ведЯ за  собой  народ?  ЌациЯ,  вверЯющаЯ  свою
жизнь неполноценному врачу, может испустить дух в минуту его хирургических
колебаний. Њне отвратителен Ѓриссо,  мне  отвратительны  всЯкие  полумеры.
Џоверьте, друзьЯ, пройдет полгода - они будут требовать  войны  длЯ  того,
чтобы раздразнить муравейник, и деспоты  всей  …вропы  кинутсЯ  длЯ  того,
чтобы спасти шкуру одного Љапета. Ћ, только бы не было  войны,  и  ”ранциЯ
найдет свой путь к свободе. €з наших Якобинцев  Я  боюсь  только  ‚иллара,
Ѓонненкарера и  „ефье,  -  Я  думаю,  что  они  шпионы  королЯ.  €з  клуба
Љордельеров Я боюсь „антона,  хотЯ  мы  больше  всего  доверили  ему.  —то
происходило вчера? Њне на  всю  жизнь  запомнитсЯ  это  семнадцатое  июлЯ.
Љордельеры наложили на алтарь свободы, построенный на Њарсовом поле,  свою
петицию о республике. Њирно шли парижане, и что же  сделал  муниципалитет?
Ћн послал национальных гвардейцев ‹афайета, и в семь часов вечера началась
гвардейскаЯ атака. ‹афайетовские  рЯды  бегом,  стрелЯЯ  беглым  огнем  по
толпе, ворвались на Њарсово поле, развернув впервые за все времЯ революции
красное знамЯ военного закона, под которым королевские офицеры вели войска
длЯ подавлениЯ мЯтежей. Џусть не торопЯтсЯ, - будет времЯ,  красное  знамЯ
окажетсЯ у нас  в  руках.  ‘антер-пивовар  наварит  им  пива.  „ве  тысЯчи
санкюлотов,  вооруженных  пиками,  пассивные   граждане   ‘ент-Ђнтуанского
предместьЯ, все требуют низвержениЯ монархии и установлениЯ республики,  а
Я требую суда над королем. Ќо Я презираю этого Ѓриссо, он  может  нам  все
испортить, как чиновник, желающий выполнить дело только наполовину.
   ‘имонна ќврар тихо сказала:
   - џ удивлЯюсь, как вы вчера уцелели. ‘егоднЯ перед вечером уже расклеен
декрет, закрывающий ваши газеты. Њуниципалитет угрожает вам террором.
   Њарат засмеЯлсЯ:
   - Џроследите-ка за Ќациональным собранием!  џ  думаю,  что  нам  сейчас
лучше всего вернутьсЯ в Џариж!  Џусть  ухищрЯетсЯ  в  поимке  ‹афайет,  но
помните,  что  Ќациональное  собрание  становитсЯ  активным  после  такого
народного волнениЯ, оно даже может издавать хорошие законы  после  мЯтежа.
„авайте воспользуемсЯ этим, ибо, как только наступит спокойствие в Џариже,
Ќациональное собрание снова приступит к изданию пагубных законов.
   ЏЯтеро собеседников замолкли. ‹оран Ѓасе ел громко, капли падали у него
с полей мокрой шлЯпы, волосы прилипли ко лбу,  и  сквозь  тонкую  рубашку,
промокшую насквозь, проглЯдывали загорелые плечи и волосатаЯ грудь. Љамилл
„емулен набивал табаком трубку, сдуваЯ при этом пепел,  горкой  высыпанный
из трубки на угол стола. ђобеспьер говорил:
   - Ѓриссо бегает по Џарижу, разыскивает очаги  мЯтежей,  происшедших  на
‘ан-„оминго и, как всегда, выступит с половинчатой речью, не называЯ имен,
опасаЯсь сказать полную правду, замазываЯ,  запутываЯ,  маскируЯ  событиЯ.
ЉажетсЯ, все Ясно: до тех пор пока в колониЯх не будет  свободного  труда,
свободных людей, ‘ан-„оминго и ѓаити будут очагами  кровавых  восстаний  и
убийственных  мЯтежей.  Ћ  чем  нужно  поднЯть   вопрос?   Ћ   прекращении
спекулЯции, о продаже по твердым ценам сахара  и  кофе  со  складов  таких
биржевиков, как „ельбэ, „анкрэ, Ѓаскари. Ѓриссо никогда не  додумаетсЯ  до
этого, он никогда не нащупает настоЯщего очага восстаний.
   Ќезадолго до рассвета бурЯ утихла, пЯтеро сели в лодку. —ерез три  часа
в разных местах из лодки выходили разные люди. Ќа  песчаном  берегу  около
моста Ћшанж Њарат и ‘имонна ќврар вышли на  песчаную  отмель.  ‹оран  Ѓасе
завел лодку в затон и последовал за ними.


        6. ‹…ѓ€‘‹Ђ’€‚Ђ

                                                   Ћвца поедает тарантула.
                                                                   Ѓюффон.

   Ќациональное собрание кончило свою работу 30 сентЯбрЯ  1791  года.  Ћно
создало  конституцию,  сломившую  французский  феодализм   и   утвердившую
колоссальное неравенство граждан по имуществу. ЃуржуазиЯ, решившаЯ созвать
‡аконодательное собрание только  активных  граждан  ”ранции,  провела  тот
принцип,  что  никто  из  членов  Љонституанты  не  может  быть  избран  в
‡аконодательное собрание,  осуществлЯющее  конституцию.  ‚  ‹егислативу  и
‡аконодательное собрание сошлись 264 депутата от буржуазной  аристократии,
345 депутатов  центра,  всегда  голосующих  с  правыми  фельЯнами,  и  136
Якобинцев, которые занЯли левые скамьи и самые  верхние  трибуны  -  гору:
торговые города Ѓордо, Њарсель, так называемые депутаты †иронды,  взЯли  в
руки  смычок  первой  скрипки,  им  вторил  центр,  но  иногда  их  голоса
прерывались, когда на всю страну раздавались крики  с  верхушки,  с  горы,
когда Якобинцы, монтаньЯры вдруг объЯвили себЯ врагами †иронды.
   ’ретьего декабрЯ 1791 года около входа в Ќациональное собрание дежурили
спешенные  драгуны  свободы.  ‡Ябнущие  лошади   дрожали;   пританцовываЯ,
позваниваЯ шпорами, ходили взад и  вперед  кавалеристы,  как  вдруг  из-за
угла, среди огромной толпы народа выступила толпа матросов.  ‡агорелые,  с
острыми глазами, они катились волной по  улицам  и  рассыпались  шпалерами
около ворот. Ќа тощих клЯчах, в экипажах,  оставлЯвших  длинные  следы  по
талому  снегу,  въехали  в  ворота  семнадцать  человек,  богато   одетых,
здоровых, упитанных.
   ђобеспьер  с  любопытством  вглЯдывалсЯ   в   их   лица;   он   шел   в
‡аконодательное собрание с билетом простого гостЯ,  ему  хотелось  слышать
речь господина  Ѓриссо,  обещавшую  на  сегоднЯ  "большой  день",  но  его
чрезвычайно удивили въехавшие экипажи. ‚от кучера, приготовлЯющие  большую
синюю карточку, удостоверЯющую право на вход.
   ђобеспьер  всматривалсЯ  в  лица  пассажиров.  ‚от  знакомый  конторщик
господина Њассиака, вот счетовод сахарного  спекулЯнта  „ельбэ,  а  вот  и
знакомый человек в шубе, отороченной мехом  рыжей  лисицы,  остроносый,  с
черной повЯзкой, закрывающей левый глаз, с большой тростью с набалдашником
из зеленого камнЯ. Ђ вот еще знакомый - это приказчик  колониальной  лавки
на углу улицы ѓенего.  Ђ  вот  капитан  какого-то  океанского  кораблЯ  со
зверским лицом и рыжими баками, с трубкой такого размера, что, кажетсЯ,  в
нее можно опустить грудного младенца, и вот остальные люди  с  выпученными
глазами угодливых клерков, чиновников длЯ письма,  бухгалтеров  -  холопов
господских  цифр,  с  песьим  оскалом  голодных  ртов,  злыми,  холодными,
недоверчивыми глазками - верных сторожей хозЯйского сундука.
   "ќто  зверинец,  -  думал  ђобеспьер.  -  Љто  эти  люди?  —то  это  за
торжественное  шествие  мастеров  бухгалтерии   и   актеров   счетоводного
ремесла?"
   ђобеспьер занЯл свое место. ‡аседание  уже  шло.  Љакой-то  неизвестный
человек, стоЯ на кафедре, кричал:
   - ѓосподин Ѓолдуин, директор королевской типографии, раздает  депутатам
бывшего  Ќационального  собраниЯ  огромные  тома  стенограмм  напечатанных
ин-кварто. ‚полне понЯтен протест нашего ‡аконодательного собраниЯ  против
этого навЯзываниЯ на шею нации расходов  в  тридцать  пЯть  тысЯч  семьсот
шестьдесЯт ливров длЯ бывших  членов  бывшего  Ќационального  собраниЯ.  џ
предлагаю остановить эту раздачу.
   - Ќет ли возражающих? - спрашивает председатель.
   ‘реди шума ничего  не  слышно.  Џредседатель  звонит  в  колокольчик  и
кричит:
   - ‚ порЯдке днЯ отчет колониального комитета. џ спрашиваю собрание,  не
хочет ли оно теперь же заслушать депутатов из ‘ен-Њало,  приехавших  сюда,
чтобы говорить на ту же тему?
   ђобеспьер смотрит. ‘обрание решает заслушать депутатов немедленно.
   "Ђх,  вот  это  кто!  -  подумал  ђобеспьер.  -  Љак,  эти   приказчики
колониальных магнатов, как, эти счетоводы  сделались  внезапно  делегатами
‘ен-Њало? …ще немного, и они, пожалуй, превратЯтсЯ в делегатов  с  острова
ѓаити".
   ‘зади послышалсЯ голос:
   - ’еперь понЯтно, почему нет сахара. „о тех пор, пока не перережут всех
негров и мулатов, восстаниЯ не прекратЯтсЯ в колониЯх. „о  тех  пор,  пока
колонии в агонии мЯтежа, Џариж будет голодать.
   …му ответил второй голос:
   - …сли уничтожить рабов, то господа совсем перестанут доставлЯть сахар,
- кто же будет убирать плантажи?
   ђЯдом с трибуной садЯтсЯ депутаты из ‘ен-Њало. —еловек  с  повЯзкой  на
глазу, споткнувшись, поднимаетсЯ на кафедру.
   - ‚ходишь, словно на эшафот, - сказал он довольно громко,  обращаЯсь  к
своим, сидевшим на скамьЯх.
   - ЏрактикуйсЯ перед растратой! - крикнул ему один из бухгалтеров.
   —еловек с черной повЯзкой на глазу начал:
   - ѓраждане, вам представлен вчера  от  господ  комиссаров  ѓенерального
собраниЯ ”ранции, партии ‘ан-„оминго, документ, рисующий картину ужасающей
нищеты. ‚ы обрушились на эту часть французского владычества. Џричина  этих
пожаров существует и поныне. ‚ам,  сидЯщим  здесь,  во  ”ранции,  известны
имена тех, что участвует в мЯтеже, чтобы уничтожить повсюду на земном шаре
основу всЯкой власти. ѓоворю вам, что севернаЯ  часть  ‘ан-„оминго  сплошь
облита кровью белых и черных. ‚ Џариже есть друзьЯ чернокожих, и  если  бы
усилиЯ этих друзей увенчались успехом, если бы им удалось осуществить свои
пожеланиЯ, то мы снова увидели бы возобновление кровавых сцен  людоедства.
Џредшествующее Ќациональное собрание поставило колонии и их  владениЯ  под
национальную охрану. “вы, это обещание нам не поможет. ‚  настоЯщее  времЯ
комиссары колонии прибегают  к  вам,  просЯт  вашей  защиты  и  помощи  от
страшных бедствий и ужасов. ‡десь сидЯт  граждане  из  французского  порта
‘ен-Њало. ‚ нем разгружаютсЯ колониальные  грузы,  отсюда  везут  в  Џариж
сахар и кофе. ѓраждане ‘ен-Њало не соблазнились ложной  филантропией,  они
совсем далеки от абстракции  лживой  философии.  ‚  границах  колонии  эти
граждане ‘ен-Њало видЯт людей, имеющих большое имущество и  индустриальный
талант. ѓраждане ‘ен-Њало знают господ офицеров, генералов и  ле