 двери  в  клетушку,  стоЯл  молодой  Љатаро  -  последнюю
исповедь матери подслушивал!  •орошо,  что мы вовремЯ в тень отошли...
Љатаро этого мы не боЯлись,  но пугать отца ќнрике не  хотелось.  „руг
мой - в кустах по одну сторону тропинки,  Я тоже в кустах - по другую,
притаились.  ‚идим,  выходит отец ќнрике,  а  за  ним  следом  молодой
Љатаро...  џ, как будто предчувствуЯ что, шпагу наготове держу. ’ак мы
с другом потихоньку крались за ними обоими...  Ћшибка наша была в том,
что в слишком густые кусты мы забрались!..  џ весь разговор их слышал,
но отец ќнрике,  конечно,  передаст его точнее... “ него - поглЯдите -
тоже синеют на шее следы,  но это уже не от пальцев,  а от цепочки, на
которой крест отца ќнрике висел...  „а,  следовало бы нам побыстрее из
кустов выбиратьсЯ!
     - Ќу что Я  могу  сказать!  -  чуть  не  плача,  произнес  старик
свЯщенник.  - ‚едь Я по нечаЯнности человека убил!..  Ћн,  правда, еще
дышит, но дай господи, чтобы он еще хоть часок-другой на свете прожил!
Ќо  нет,  при смерти он!..  Ђ случилась эта беда так.  €ду Я от Њарии,
ночь темнаЯ,  безлуннаЯ,  Я впереди себЯ клюкой шарю... Ћх, если бы не
клюка эта,  может, Я сам и погиб бы, но такого тЯжкого греха на мне не
было бы!..  €ду потихоньку,  вдруг хватает  менЯ  кто-то  за  плечо...
ЋглЯнулсЯ Я в темноте... Љак будто молодой Љатаро...
     "Ћтец свЯтой,  - этак ласково  спрашивает  он  менЯ,-  так  и  не
призналась моЯ беднаЯ матушка, кто ее душил и крестик снЯл?"
     "Ќет, - говорю, - пожалела, видно, этого негодЯЯ!"
     "Ђ про  мавра,  что,  уезжаЯ,  здесь,  в  саду,  все  золото свое
закопал, не толковала моЯ матушка?"
     "Ќет, - говорю,  - не толковала.  „а если бы и толковала, Я тайну
исповеди должен соблюдать... ’олько папа в ђиме может разрешить... Ђ Я
не имею права..."
     "Ђ мавра поганого ты имеешь право покрывать?!  - как закричит  он
да  как  ухватитсЯ  за  мой  крест на цепочке.  - џ ведь за дверью,  -
говорит, - в кухоньке стоЯл, слышал, как она тебе про мавра шептала...
Ђ   еще  служитель  свЯтой  католической  церкви  называешьсЯ!  ѓовори
немедленно, поп проклЯтый, где эти сокровища зарыты! —то золото в саду
зарыто,  она мне проговорилась.  ЌадеЯлась, что Я, как и родители мои,
эту тайну сберегу...  Ђ как понЯла,  что не на дурака напала,  то  под
каким именно деревом золото зарыто,  она мне так и не призналась...  Ђ
на исповеди тебе небось  все  открыла!  џ  и  так  уже  половину  сада
перекопал!  ‡наю  -  под каким-то деревом золото зарыто,  а под каким,
неизвестно... ’ак Я тебе и поверил, что матушка моЯ тебе этой тайны не
открыла!"
     "Ќе открыла,  - отвечаю Я ему. - € про золото ничего не сказала и
под каким деревом оно зарыто..."
     "ѓовори, поп проклЯтый! - закричал молодой Љатаро. - ѓовори, а не
то  задавлю  тебЯ!"  € как начал мой крест на цепочке крутить изо всех
сил,  до того,  что цепочка мне уже в шею  врезалась...  „ышать  стало
невмоготу.  Ђ  он  мне:  "‘той-ка,  еще  разнюхают,  что тебЯ твоей же
цепочкой удушили...  Ќет,  Я найду другое средство!" Ћтошел  шагов  на
пЯть  да  ногой  огромный  булыжник из земли выковырЯл.  €дет ко мне и
смеетсЯ: "џ, - говорит, - еще и крест твой потом с тебЯ сниму"...
     џ клюкой своей только оттолкнуть его хотел,  а про то, что на ней
наконечник острый,  не вспомнил!  € нечаЯнно то ли в глотку,  то ли  в
грудь ему попал.  Ћн тут же на землю повалилсЯ.  Њинуты не прошло, как
вы,  сеньор ќлькано,  со своим  другом  подоспели...  ’ак  Я  нечаЯнно
убийцей  сделалсЯ!  -  с  отчаЯнием  произнес  отец ќнрике.  - “ этого
человека на душе тЯжкий грех,  - сказал отец ќнрике,  вытираЯ слезы, -
но  мне покаЯтьсЯ он отказалсЯ.  Њожет быть,  он и прав.  Ќо он и отцу
‘имону не хотел принести покаЯние...  Њы потихоньку  с  отцом  ‘имоном
толковали о том,  что молодой Љатаро так плох, что, возможно, придетсЯ
отпустить ему грехи "глухим причастием".  Ђ он все же расслышал нас. €
сказал:  "Џока Я еще в своем уме и памЯть моЯ не помрачилась!  Ќайдите
этих двух матросов с "ѓеновевы" - ”ранческо ђуппи и Џедро  Њаленького,
-  вот они пускай и примут мое последнее покаЯние...  ‚се же мы долгое
времЯ  плавали  на  одном   корабле...   ‘правьтесь   у   королевского
библиотекарЯ - он, вероЯтно, знает, где они". ѓоворил он все это тихо,
но отчетливо,  даже лучше,  чем раньше...  Њожет, господь бог пожалеет
менЯ и оставит его в живых... •отЯ отец ‘имон - знающий лекарь...
     - Ђ  Я  думаю,  что  убийца  зовет  их  к  себе  не  из   хороших
побуждений... Џоверьте мне, - сказал хозЯин дома.
     - —еловек этот при смерти и безоружен,  - возразил отец ќнрике. -
Ѓольшой нам грех будет, если мы не постараемсЯ облегчить его последние
минуты...  Џедро Њаленького уже  поздно  разыскивать.  Ђ  вас,  сеньор
ђуппи,  Я  доведу  до  домика Љатаро,  но затем покину - сегоднЯ будут
отпевать бедную Њарию...

     ђыжий Љатаро был действительно "в своем уме",  и памЯть  его  "не
помрачилась".
     - Ђ-а-а,  красавчик ђуппи!  - сказал он входЯщему ”ранческо.  - Ђ
где  же тот маленький дурак?  „а ты и сам...  - начал было ђыжий,  но,
закашлЯвшись,  выплюнул огромный сгусток крови.  - Џередашь  ему,  что
"ѓеновева" ваша отчалила уже больше месЯца назад... ‚от... - и вытащил
из-под подушки смЯтую,  испачканную в крови бумагу. - ‘трожайший наказ
этого...  -  ђыжий снова сплюнул кровь,  - этого полЯка-капитана...  -
Ѓольной снова закашлЯлсЯ.  Љровь  залила  подушки  и  одеЯло.  ЉраснаЯ
лужица уже добиралась до скамьи, на которой сидел ”ранческо.
     - Њожет быть,  тебе следует  выпить  воды  или  вина?  -  спросил
”ранческо.
     Ќо Љатаро только отмахнулсЯ и, снова выплюнув кровь, сказал тихо:
     - Џодожди...    ‘ейчас    пройдет...   Ќаказ   капитана...   џ-то
неграмотный, но люди прочитали... Ќе выполнили мы наказа. € все трое -
Я,  ты  и Џедро Њаленький - уже давно списаны с "ѓеновевы"...  ‚озьми,
прочитай.
     Ќо ”ранческо не взЯл эту испачканную в крови бумажку.
     - Њожет быть,  выше поднЯть подушку? - спросил он. - € ты помолчи
немного, отдохни.
     - ‡наю Я,  почему мне надо помолчать,  -  уже  не  проговорил,  а
прохрипел Љатаро.  - ‘еньорита-то твоЯ тю-тю!  “летела твоЯ птичка,  и
даже помета от нее не осталось!
     ”ранческо с  первых  же  слов  ђыжего  понЯл,  о  чем тот захочет
говорить с ним перед смертью.  Ћн уже сейчас мог бы поднЯтьсЯ и  уйти,
но удержало его не только обещание, данное отцу ќнрике...
     - Ѓери,  читай! - ‚ытащив из-под подушки узенькую полоску бумаги,
прохрипел ђыжий. - ђуку-то своей красотки знаешь?
     Ќет, почерка џдвиги ”ранческо не знал.  €  эта  узенькаЯ  полоска
бумаги была смЯта,  выпачкана в крови,  как и та,  перваЯ,  с приказом
капитана, но ее из рук умирающего он взЯл.
     "џдвига", - прочитал ”ранческо. Џеревернул бумажку. Ќа обороте ее
ничего не было написано.
     - ’ю-тю, говорю, твоЯ красотка! - хрипло расхохоталсЯ ђыжий и тут
же захлебнулсЯ кровью.
     "…сли он еще будет разговаривать,  то умрет у менЯ на глазах",  -
подумал ”ранческо.
     - Џомолчи, ђыжий, - сказал он. - Џолежи спокойно. џ знаю наперед,
что ты можешь сказать, поэтому зрЯ не старайсЯ.
     - Ѓуду  старатьсЯ и помру старательно,  - уже не хрипел,  а сипел
ђыжий.  - ‚ старых девках кому охота  засидетьсЯ,  вот  дЯдюшка  ее  и
решил...  ‘плавить хотел сеньориту... ‡а простого матроса... Њальчишку
подучили... Ѓасни про императора и папу...
     Љровь хлынула изо рта ђыжего. Ћн замолчал.
     "—то сейчас Я должен сделать?  - спросил себЯ ”ранческо.  -  „ать
ему распЯтие, что висит на стене?"
     ђыжий сначала  побледнел,  потом  как-то  посинел.  —ерные  круги
Явственно обозначились у него под глазами...
     “дивленно ”ранческо наблюдал,  как  постепенно  бледнеет  и  даже
молодеет лицо ђыжего... „ыханиЯ Љатаро он уже не слышал и оглЯнулсЯ по
сторонам, нет ли где зеркала...
     Ќо ќстебан Љатаро был еще жив.
     - ѓлазам было больно от золота, - вдруг Ясно и раздельно произнес
он. - Ѓольше месЯца снилось мне оно, это проклЯтое золото! џ пересыпал
его пригоршнЯми...  во сне...  -“мирающий,  так и  не  открываЯ  глаз,
повторил  медленно  с  передышками:  -  ѓлазам...  было  больно...  от
золота... ‚о... сне...
     ”ранческо наконец  решилсЯ  и  снЯл  со  стены маленькое костЯное
распЯтие. Љатаро открыл глаза.
     - "Ќыне отпущающи" хочешь мне устроить?  - спросил он насмешливо.
- Ќет,  красавчик,  Я еще не  до-го-во-рил!  „Я-дюш-ка  ее  ...Њатроса
этого...  уже  ...  приодел...  „енег ему надавал...  Ћбидно...  ’акую
красотку...  за матроса...  -  Љатаро  сплюнул  кровь  прЯмо  на  ноги
”ранческо.  - …ще...  не...  все...  џ доскажу...  Ќо вот... пришло...
известие...  из ихней страны... Џолонии... Џольши... “ ней... жених...
там...  в ихней...  Џольше...  имеетсЯ... - Љатаро снова закашлЯлсЯ. -
Џолсада перекопал...  ЌаЯву...  Ђ во сне... думал... ослепну... ѓлазам
было больно от золота. - ‚друг очень Ясно и отчетливо произнес Љатаро.
- ‚от и ринулась "ѓеновева" на всех парусах...  ‘читай,  что и свадьбу
уже сыграли... - Љатаро закрыл глаза.
     Ѓольше он их уже не открывал.

                            ѓлава восьмаЯ
                        Ѓ…‡“Њ€… €‹€ •€’ђЋ‘’њ!

     ”ранческо вернулсЯ  к  своей  работе в библиотеке.  “же вечерело.
—то-то в его лице обеспокоило ќрнандо.
     - ђыжий говорил о чем-нибудь с вами?  - спросил он. - •отЯ, как Я
понимаю,  он был уже без памЯти... “мер он, надеюсь, не при вас. Џотом
вы,  вероЯтно,  поспешили в церковь, где отпевали бедную Њарию Љатаро?
‚се это от начала до конца ужасно!
     - “мер он при мне,  - сказал ”ранческо.  - ’олько Я, к сожалению,
не сложил его руки на груди, как полагаетсЯ. Ђ когда вспомнил, они уже
закоченели.  Ќад ним-то Я и просидел много часов.  ѓлаза перед смертью
он закрыл сам.
     - Ћ  "ѓеновеве" он упоминал?  - допытывалсЯ ќрнандо.  - Џростите,
что Я так расспрашиваю вас... Ќо вы ведь очень близкий мне человек.
     - Ѓлагодарю, - ответил ”ранческо. - Љатаро сказал, что "ѓеновева"
больше полутора месЯцев назад отчалила  со  всем  экипажем  в  Џольшу.
Џедро Њаленького, Љатаро и менЯ уже давно списали с "ѓеновевы".
     - џ знаю,  но... - ќрнандо недоверчиво покачал головой. - ‚се эти
сведениЯ надо проверить... …сли другим путем мы о "ѓеновеве" не сможем
узнать,  Я обращусь к императору... ‚прочем, есть еще один способ: тот
трактирщик,  что  пообещал  вам  и  Џедро  Њаленькому достать лошадей,
вероЯтно,  сможет  расспросить   своих   постоЯльцев   из   Џалоса   о
"ѓеновеве"... “ него ведь много всЯкого народа останавливаетсЯ.
     Џро себЯ  ќрнандо  решил,  что  заплатит  трактирщику  и  за  тех
лошадей, которыми не воспользовались, и за сведениЯ...
     ”ранческо только сейчас вспомнил о заказанных лошадЯх.
     Ќе договорившись  с  ќрнандо,  он  с  утра отправилсЯ к любезному
трактирщику и заплатил ему за несостоЯвшуюсЯ услугу.
     - Ђ что, надобность в поездке в Џалос уже миновала? - осведомилсЯ
трактирщик. - ’ут у менЯ как раз сидЯт купцы из Џалоса. …сли вам нужно
что-нибудь   туда   передать,  милости  прошу,  заходите,  Я  к  вашим
услугам...  “едут они недели через две,  не раньше...  „а что это Я, с
ума спЯтил,  что ли?!  - вдруг закричал трактирщик.  - ‡ачем же вы мне
платите,  сеньор?! ‚ы не взЯли лошадей, так взЯли другие... Ќа хороших
лошадей всегда большой спрос. Џрошу вас, возьмите обратно свой дублон!
- и покатил золотой по столу прЯмо к ”ранческо.
     - Џусть  он  останетсЯ  залогом на будущее времЯ,  - сказал тот и
вдруг крепко-крепко пожал руку трактирщику.

     "—то это,  они разбогатели сразу или умом тронулись?  - размышлЯл
трактирщик. - ‚о второй раз сегоднЯ мне ни за что деньги суют!"
     ‡аложив руки  за  спину  (денег,  мол,  Я  ваших   не   возьму!),
трактирщик обратилсЯ к сеньору ќрнандо:
     - ‚ы,  сеньор, видать по всему, люди богатые, а может, и знатные,
хотите,  наверно,  прощупать  менЯ  -  жулик  Я  или  не жулик...  ’ак
признаюсь:  может,  Я иной раз отлично вижу - человек спьЯна сует  мне
больше,  чем надо, и деньги все же принимаю: уйдет он с деньгами и все
равно их где-нибудь пропьет. Ќо чтобы Я так, ни за что, у людей деньги
брал - нет, этого за мной не водитсЯ! ‚ы с тем, кто сегоднЯ ранехонько
в трактир слетал, сговорились, что ли? Ћн мне тоже золотой всучил... Ђ
Я сдуру деньги принЯл,  но тут же одумалсЯ.  Ђ он дублон взЯть обратно
не хочет - это,  мол,  останетсЯ в залог на будущее...  ‚  первый  раз
такое вижу!
     - ‚се дело в том,  - поЯснил сеньор ќрнандо,  -  что  мы  с  моим
гостем  разминулись...  Ћба  мы  были  обеспокоены тем,  что,  заказав
лошадей, не уплатили даже задатка... Ќо ни о чем мы не сговаривались и
проверЯть вас нам и в голову не приходило! џ просто не знал, что гость
мой уже вручил вам "залог на будущее времЯ".  Ћн, как мне думаетсЯ, не
хотел менЯ вводить в расход,  вот и поторопилсЯ в трактир до менЯ... ‚
Џалос он решил,  вероЯтно,  отправитьсЯ сушей,  а не морем.  ‚от когда
моему гостю придетсЯ ехать в Џалос,  вы окажете ему неоценимую услугу,
раздобыв хорошую лошадь... ‘кажите, а о корабле "ѓеновева" мой гость у
вас не осведомлЯлсЯ?
     ’рактирщик отрицательно покачал головой.
     - Ђ останавливаютсЯ у вас,  хотЯ бы изредка,  приезжие из Џалоса?
Њне хотелось бы с кем-нибудь из них поговорить...
     - Њилости прошу! џ ведь и вашему гостю сказал: "…сли вам надо что
передать в Џалос, здесь у менЯ палосские купцы долго пробудут"... „а Я
и сейчас кого-нибудь из них, если вам нужно, кликну.
     ...Љупец, как большинство купцов,  оказалсЯ человеком любезным  и
словоохотливым.  Ћн собственными глазами видел, как корабль "ѓеновева"
снЯлсЯ с внешнего рейда Џалоса. ‚идел он и немолодого сеньора, который
махал  рукой  вслед отъезжающим...  Ќа берегу в народе толковали,  что
этот красавец корабль отправлЯетсЯ далеко-далеко,  в  какую-то  страну
Џолонию  или иначе - Џольшу...  ѓосподи,  сколько же сейчас этих новых
стран пооткрывали!
     "‡начит, все   же  Љатаро  сказал  ”ранческо  правду...  ‚  каких
выражениЯх,  могу  себе  представить...  Ћн  безусловно  откуда-нибудь
узнал, что "ѓеновева" ушла в Џольшу, - думал ќрнандо, подходЯ к своему
дому. - Ќо если на "ѓеновеве" не дождались ”ранческо, все остальное не
имеет значениЯ..."

     „руг его, как всегда, с утра уже сидел в библиотеке.
     "Љогда же он успел "слетать в трактир"?" - удивилсЯ  ќрнандо,  но
вопросов ”ранческо не задавал.
     - џ повстречалсЯ с одним знакомым, прибывшим из Џалоса, - сообщил
он.   -  —еловек  этот  собственными  глазами  видел,  как  отчаливала
"ѓеновева", и, по его словам, отчалила именно в Џольшу... ‡начит, этот
ђыжий, Љатаро, вам не солгал.
     ”ранческо поднЯл глаза от карты.
     - Њилый  мой  и  заботливый друг,  - сказал он,  - Я не стану рас
обманывать,  уверЯЯ,  что Я счастлив.  ќто не то слово. Ќо Я свободен,
ќрнандо!  џ  перестал  наконец  думать о невозможном и невыполнимом...
‘пасла менЯ работа. Ѓиблиотека, полки с книгами и рукописЯми - все это
дорогое и привычное помогло.  Ќа душе стало как-то спокойнее.  Ќадолго
ли, не знаю... Џомните, Я рассказывал вам об открытом мне в ѓенуэзском
банке  счете?  ќти  деньги  мне завещал мой дорогой наставник - сеньор
’омазо,  имеЯ в виду,  что Я не стану подыскивать себе работу, а смогу
получить настоЯщее образование. ЋбразованиЯ, как вы знаете, Я так и не
получил.  Ќо в памЯть моего друга и учителЯ решил занЯтьсЯ воспитанием
очень  способного,  на  мой  взглЯд,  мальчишки  •уанито...  Ќе помню,
говорил ли Я вам о нем...  Ѓолее  всего  менЯ  тревожит,  что  капитан
‘тобничи  увез  с  собою  этого  смышленого  мальчугана.  Ђ  ведь мы с
сеньором ѓарсиа, обсудив эту мою задачу, оба пришли к заключению, что,
возвратись  в  ѓеную,  Я сниму со своего счета сумму,  необходимую длЯ
всего нами задуманного... Џожалуй, и это менЯ несколько тревожит.
     ќрнандо внимательно  следил  за  лицом своего друга...  ’о ли тот
действительно несколько успокоилсЯ,  то ли огромным  напрЯжением  воли
заставил себЯ казатьсЯ спокойным.
     - „лЯ того чтобы получить из банка  вклад,  нет  необходимости  в
вашей  поездке  в  ѓеную.  џ  постараюсь  повидать  сеньора  ђичи,  он
представлЯет ѓенуэзский банк в ‘евилье.  —ерез  него  вы  свЯжетесь  с
ѓенуей и через него же получите деньги,  - сказал ќрнандо.  - € все же
мне   думаетсЯ,   что   в   памЯть   сеньора   ’омазо    вы    сможете
облагодетельствовать если не •уанито,  то другого, не менее смышленого
мальчугана...
     - „а, конечно... смогу... - произнес ”ранческо неуверенно.
     ‚ эту  ночь  по  распорЯжению  ќрнандо  ”ранческо   постелили   в
опочивальне хозЯина.
     - ”ранческо необходимо выспатьсЯ после всех этих  переживаний,  -
поЯснил  сеньор  ќрнандо  старому  •осе  и  тут  же попросил садовника
угостить ”ранческо своей удивительной настойкой из семи трав.
     Ќаступила тишина. „аже в кухонном домике погасли огни. "‘еньорита
џдвига,  следовательно,  обманула императора,  -  вспомнилсЯ  разговор
ќрнандо с Љарлом ЏЯтым. - Ќу, бог простит: сделано это было, вероЯтно,
ради самого ”ранческо,  поскольку дЯдЯ ее,  капитан ‘тобничи, пока что
пользуетсЯ  Явной благосклонностью Љарла.  Ђ вот друга моего,  как мне
думаетсЯ,  она никогда не обманывала  и  не  внушала  ему  несбыточных
надежд... •отЯ..."
     ’от разговор,  который сейчас пришел ќрнандо  на  ум,  касалсЯ  в
основном  самого  ”ранческо.  Ќо что-то тогда же император говорил и о
сеньорите... Ќеобходимо все это точно восстановить в памЯти.
     ќрнандо, приставив  скамейку,  снЯл  с четвертой полки свой,  как
свидетельствовала  надпись,   "„невник,   дополнЯющий   характеристику
исторических   личностей".   ‘юда   же  были  занесены  его  беседы  с
императором,  которые,  как он полагал,  пригодЯтсЯ будущим историкам.
Љарл ЏЯтый, со всеми его недостатками и достоинствами, принадлежал, по
мнению младшего Љолона,  к особам,  несомненно заинтересующим  любЯщих
историю людей.
     ‚от сейчас,  при  слабом  свете  фонарЯ,  ќрнандо  мог  во   всех
подробностЯх восстановить свою тогдашнюю беседу с императором.
     ...‘лучилось это примерно через месЯц после приезда  ”ранческо  в
‘евилью.  џвившись  в  библиотеку  поначалу  с  огромной свитой,  Љарл
уединилсЯ с ќрнандо в опочивальне.
     ”ранческо, ни о чем не подозреваЯ,  был,  как всегда,  погружен в
работу. Ђ в опочивальне разговор шел именно о нем.
     ‚начале поговорили  о  новых  книгах,  о  мужестве и злоключениЯх
Њагеллана,  однако причину этого внезапного визита ќрнандо понЯл после
того, как разговор перешел на ”ранческо. €мператор сообщил, что он уже
беседовал с одним исландцем о достоинствах  ђуппи  и  о  том,  что  не
исключена  возможность  (конечно,  после  сугубой  проверки) направить
ђуппи доверенным  лицом  императорского  двора  в  ђим.  Ћднако  такаЯ
возможность после происшествиЯ в палосской харчевне отпала. ‹юбопытно,
что несчастье,  случившеесЯ в харчевне, имело своей подоплекой желание
папы держать своего человека в €спании.
     - “ нас с его свЯтейшеством одни вкусы, - пошутил Љарл.
     - Ђ  какаЯ судьба постигла этого самого ”узинелли?  - осведомилсЯ
ќрнандо. - ‘еньор ”ранческо мне рассказывал о нем.
     - Ќе  повезло  ему,  -  со вздохом произнес император,  - утонул,
беднЯга...  € заметьте,  при огромном стечении народа...  „о  чего  же
жестоки  эти  испанцы!  Ќа  мосту,  по  которому  ”узинелли  проходил,
недоставало двух-трех досок.  Ћн свалилсЯ в воду,  и хотЯ бы одна душа
сжалилась  над  ним!  Џлавать он не умел,  а река в том месте бурнаЯ и
глубокаЯ...  Ђ вот его свЯтейшеству Я жестокое обращение  с  ”ранческо
ђуппи никогда не прощу!
     ќрнандо сообразил,  к чему клонит речь его высокий гость, но, как
бы ни о чем не догадываЯсь, поЯснил:
     - Ќу,  обо всем этом пора забыть!  Ќе к чему сеньору ђуппи искать
себе  какое-нибудь новое занЯтие.  Ћн отличный гравер,  уже одним этим
ремеслом он  мог  бы  нажить  себе  состоЯние...  Ћн  к  тому  же  еще
великолепно  чертит  карты,  а  сейчас  такие  люди  во многих странах
ценЯтсЯ на вес золота.  ђуппи безусловно умен.  Ћднако Я полагаю,  что
любое  высокопоставленное  лицо  сделало  бы ошибку,  избрав его своим
доверенным. ‚се качества ђуппи, которые мне известны, ни длЯ папского,
ни длЯ императорского двора непригодны.
     ‡аметив, как сдвинулись брови Љарла, ќрнандо добавил:
     - ‚  том,  что  Я  решилсЯ,  ваше  величество,  высказатьсЯ таким
образом,  ваша вина.  ‚ы много раз повторЯли, что любое мое решение по
любому  вопросу вы сочли бы неоспоримым.  Ђ ведь Я высказываю мнение о
человеке,  которого хорошо знаю.  €,  кстати, Я имел в виду интересы и
вашего  величества:  ђуппи иной раз был бы вам помехой.  Џрав Я или не
прав?
     - џ  еще  объЯсню  тебе,  прав  ты  или  не прав,  - сказал тогда
император сердито.
     ...Љогда в  кухонном домике неожиданно поЯвилась ЊариЯ с ’аллерте
и  Џедро  Њаленький,  ’ересита  направила  их  в  библиотеку.   ‘еньор
”ранческо  просыпаетсЯ  раньше  всех  и  тотчас же садитсЯ за работу в
библиотеке.
     Ћткрыл гостЯм дверь сеньор ќрнандо.
     - ‘еньора ”ранческо,  мне думаетсЯ, сейчас беспокоить не следует,
-  сказал  он.  €,  помолчав,  спросил:  -  „ошли  ли  до  вас слухи о
происшествии в усадьбе ќлькано?
     - „а  мы  же  были  на  похоронах Њарии Љатаро.  ‡а гробом ее шло
множество людей...  Ђ ђыжего,  убийцу, несмотрЯ на заступничество отца
ќнрике,   настоЯтель   монастырЯ  отец  ‘имон  отказалсЯ  хоронить  на
освЯщенной земле. …го зарыли, как собаку, у проезжей дороги.
     ‡акончив рассказ  об этих печальных событиЯх,  ’аллерте,  еще раз
извинившись за беспокойство, добавил:
     - Ћтец   ќнрике  считает  себЯ  виноватым  в  том,  что  убил  по
нечаЯнности убийцу...  ЊоЯ вина гораздо тЯжелее. ‚от Я-то и должен был
вразумительнее рассказать сеньору ”ранческо все, что думаю о Љатаро...
Њне ведь не раз приходилось видеть,  как покидали нашу страну мавры  и
евреи...   €   даже  -  как  их  насильно  выселЯли.  Љак  обыскивали,
подозреваЯ,  что они попытаютсЯ увезти с собой золото.  ќто ведь  было
запрещено строжайшим королевским указом еще при €забелле и ”ердинанде.
Њожет быть,  мне и не к лицу толковать об этом, но император наш еще в
бытность  свою  королем  Љарлом  Џервым,  не  глЯдЯ ни на какие указы,
золото все же из €спании вывез!  - ’аллерте  тЯжело  вздохнул.  -  Ќу,
маврам,  конечно,  с  ним не равнЯтьсЯ!  „Ядюшка •осе пожалел прежнего
хозЯина садовника Љатаро: если его все же обыскивали, то больше десЯти
дукатов   или   цехинов   увезти   не  дали...  Ќу  как  мне  было  не
призадуматьсЯ!  —еловек только что продал свой дом с усадьбой. Људа же
он эти деньги девал?  ђазменЯл золото на мелкую монету?  „а это был бы
груз длЯ трех подвод или пЯти карет!  Ђ Я  хоть  и  малограмотный,  но
обЯзан был объЯснить все это сеньору ”ранческо!
     …ще более виноватым считал себЯ Џедро Њаленький.
     - ‘  менЯ-то все и пошло!  - говорил он,  чуть не плача.  - Ќикто
другой,  а Я должен был потребовать у ђыжего письмо с "ѓеновевы".  €ли
пойти с ним и узнать, где он живет.
     Ќежно обнЯв за плечи своего незадачливого  брата,  ЊариЯ  сказала
печально:
     - Ќе всЯкий может негодЯЯ с первого взглЯда раскусить!  “  нас  в
”уэнтесе так и говорили: "‚ор на свою дверь три замка вешает". €ли еще
так: "Љто каждого в плохом подозревает, тот сам плохой человек". —тобы
разобратьсЯ в них, нужно хорошую голову иметь!
     ЊариЯ, закрыв лицо руками, вдруг заплакала.
     - Џосле  похорон этой бедной Љатаро страшно мне!  ‚едь Я в первый
раз такое узнала: сын свою родную мать задушил!
     - ‚ы шли за гробом со всеми? - спросил сеньор ќрнандо озабоченно.
- Ђ что об этом толковали в народе?  Ќе было ли подозрениЯ,  что  мавр
уехал,  а сокровища свои в саду зарыл, поэтому, мол, и несчастье такое
произошло?
     - Ђ  кто,  вы  думаете,  провожал  гроб  Њарии Љатаро?  - спросил
’аллерте.  - Ќе видел Я там людей в шлЯпах с  перьЯми  и  в  бархатных
камзолах.  ли  все  такие же,  как Я,  - оружейники,  да шорники,  да
чеботари.  ђазве что псам  господним  монахам  могло  такое  прийти  в
голову... ќто Я о доминиканцах... €ли о свЯтых инквизиторах... Ќо если
бы и нашлись охотники обшарить усадьбу ќлькано,  он их тут же  отвадил
бы!  € инквизиторов не побоЯлсЯ бы.  Љак-никак родич того ќлькано, что
земной шар вокруг объехал.  Џомните,  как того  в  ‘евилье  встречали?
Љоролей  и императоров так не встречают!  Ђ ведь главнаЯ-то заслуга не
ќлькано,  а сеньора Њагеллана была!..  Ќо сам ќлькано человек богатый,
но честный...  Ќе смейтесь,  сеньор ќрнандо, не все ведь честным путем
богатеют!  € надо думать - он  человек  сообразительный.  ЏонЯл,  чего
хочет  от  него  мавр,  и  не  зрЯ дал слово сторожку за семьей Љатаро
оставить...
     ‚ эту самую минуту ”ранческо открыл дверь библиотеки.  Љрасные от
бессонницы глаза,  непривычнаЯ  бледность...  ‘ейчас  сеньору  ќрнандо
”ранческо показалсЯ даже постаревшим.
     Џоздоровавшись со всеми, ”ранческо вдруг произнес:
     - Џрежде всего хочу обратитьсЯ к тебе, Џедро...
     Џедро Њаленький,  приосанившись,  победоносно глЯнул  на  сестру:
ведь  это  в  первый  раз  товарищ  по  "ѓеновеве" назвал его не Џедро
Њаленьким, а просто Џедро!
     - ’ак вот,  - продолжал ”ранческо,  - давай, Џедро, вспомним, как
на "ѓеновеве" относились к ђыжему.  „а,  мы  знали,  что  он  мелочен,
жаден,  завистлив,  но не помню случаЯ,  чтобы он кого-либо ударил или
толкнул...  Њог ли кто-нибудь из всей команды подозревать,  что  ђыжий
способен убить человека... Ђ тем более - свою родную мать?
     Џедро Њаленький очень долго думал и наконец отрицательно  покачал
головой:
     - Ќет,  ”ранческо.  Ќе знаю,  как другие,  но ни ты,  ни  Я  даже
представить себе этого не могли!
     - € приехал ђыжий в ‘евилью,  - продолжал ”ранческо,  - вызванный
сообщением  о  том,  что  тЯжело  захворала  его мать.  ‘амое страшное
произошло с ђыжим даже не тогда,  когда он впервые услышал  о  золоте,
закопанном в саду...  „рузьЯ мои,  выслушайте менЯ внимательно:  ђыжий
заболел золотом!  Ћно ежедневно,  вернее, еженощно ему снилось. € отец
ќнрике не напрасно так взволнован и огорчен... Ѓольшое счастье, что он
не  знает  о  том,  что  убил-то  он,  правда,  по   нечаЯнности,   не
преступника, а больного человека...
     ќрнандо слушал своего друга с  тревогой.  Ќеужели  ”ранчсско  так
потрЯсен, что утратил способность рассуждать разумно?
     ”ранческо не надо было объЯснЯть,  какие мысли волнуют его друга.
Ћн слишком хорошо подмечал все изменениЯ в настроении ќрнандо.
     - Ќе волнуйтесь за менЯ,  - сказал он ласково.  -  „ослушайте  до
конца,  и вы поймете правильность моих выводов...  ‚ы,  Я вижу, хотите
мне задать вопрос? ‘прашивайте!
     - Ђ уверены ли вы, - спросил ќрнандо, - что Љатаро был не в своем
уме?  Љак же у него хватило догадливости скрыть  от  Џедро  Њаленького
место  своего пребываниЯ,  не передать ему письма капитана или пилота,
уверить его, что все вы трое отпущены в ‘евилью на три месЯца?..
     - Ђ разве вы не знаете,  - перебил его ”ранческо,  - что безумные
иной раз проЯвлЯют  хитрость,  которою  могут  сбить  с  толку  людей,
мыслЯщих  разумно?  Ќе  вы  ли  рассказывали  мне,  до  чего же здраво
рассуждала иногда  мать  императора  •уана  ЃезумнаЯ?  …сли  бы  ђыжий
случайно  не  встретил  Џедро  Њаленького,  мы,  может  быть,  вовремЯ
возвратились бы в Џалос,  и...  - ”ранческо  на  миг  запнулсЯ,  -  и,
возможно,  мы  не были бы списаны с "ѓеновевы".  ‚се это действительно
ужасно,  но в какой-то мере Я благодарЯ этому несколько  успокоилсЯ...
ђыжий Љатаро поначалу действовал вполне разумно. Ќо если бы он передал
нам приказ капитана ‘тобничи вернутьсЯ к  определенному  времени,  это
могло  сорвать его планы:  возможно,  и ему пришлось бы возвращатьсЯ с
нами... …му разрешили навестить матушку и передать ей деньги. ’олько и
всего...  ’отчас  же после разговора с матерью о золоте ђыжий принЯлсЯ
перекапывать сад...  Ћн надеЯлсЯ,  что добьетсЯ своего  через  два-три
днЯ...  €ли что матушка,  пожалев его, откроет ему место, где закопано
золото. Ќо уже через эти два-три днЯ он понЯл, что так быстро со своей
задачей не справитсЯ.  Џоэтому,  встретившись,  на свою беду,  с Џедро
Њаленьким,  он и преподнес ему эту новость об отпуске на  три  месЯца.
‡олото не оставлЯло его в покое. Ћно ему снилось! ‚от тогда-то на него
и снизошло безумие (как  выражаетсЯ  наш  милый  сеньор  ѓарсиа).  Ќу,
ќрнандо,  есть,  по-вашему, какаЯ-то логика в моих рассуждениЯх или на
менЯ тоже "снизошло безумие"? - ”ранческо вдруг замолчал.
     "‡аболел золотом?  -  рассуждал  он  про  себЯ.  - ќто,  конечно,
признак безумиЯ, но в последней беседе с ним Я никакого безумиЯ не мог
усмотреть"... Ћднако упоминать об этом ”ранческо не хотел... Џросто не
мог!
     ќрнандо долго дожидалсЯ,  что скажет его друг дальше, но так и не
дождалсЯ.

     - Ќу как,  успокоились ли вы немного?  - выпроводив своих гостей,
заботливо спросил ќрнандо.
     - ‘ейчас Я много спокойнее вчерашнего,  -  ответил  ”ранческо.  -
‚едь "ѓеновева" все же отплыла в Џолонию!
     "”ранческо в  разговоре  со  мной  позволил  себе   упомЯнуть   о
"ѓеновеве",  значит,  он  считает,  что  это  невозвратное прошлое,  о
котором остаетсЯ только вспоминать", - размышлЯл ќрнандо.
     ‘ейчас он  принЯлсЯ  чертить  карту  €талии  -  всех ее областей,
кнЯжеств,  графств, которые французы и испанцы вырывали друг у друга в
течение долгих лет.
     - Ђ знаете,  может  быть,  это  и  глупо,  -  смущенно  призналсЯ
”ранческо,  -  но мне то и дело приходит на ум,  что когда-нибудь Љарл
ЏЯтый так или иначе, но окончательно рассоритсЯ с ђимом!
     - џ лично просто убежден в этом,  - ответил ќрнандо,  - и считаю,
что наш император один из замечательных владык нашего века... †естоких
владык!  Ќо  ведь  и  век  очень  жестокий.  Љарл молод,  отсюда и его
чрезмерный задор...  Ќо он...  как бы вам поЯснить... Ћн воин, воин до
мозга костей! ќто не ”ердинанд Љатолик, хотЯ Љарл, к сожалению, так же
как и его бабка,  слишком привержен попам и монахам,  но... у королевы
€забеллы такое пристрастие вполне окупилось! ‚ы слыхали об инквизиторе
’орквемаде?
     - Љто  о  нем  не  слыхал!  ‚еликий инквизитор!  ‡а десЯть лет он
возвел на костер не то восемь, не то девЯть тысЯч вероотступников, как
он их называл!
     - џ  не  об  этом,  -  заметил  ќрнандо.  -  ’орквемада,   будучи
духовником  €забеллы,  помогал  ей  занЯть кастильский престол.  Ћн же
способствовал браку  ее  с  королем  Ђрагона.  ’ак  вот,  -  продолжал
ќрнандо, - Љарл совсем не таков. Ћн воин по складу своего характера. €
он с восторгом  отправитсЯ  воевать,  вместо  того  чтобы  выслушивать
релЯции  своих полководцев.  € при этом он способен предусмотреть все,
вплоть до мелочей!..
     - џ имел в виду именно это,  - помолчав,  отозвалсЯ ”ранческо.  -
Ќасколько Я понимаю,  императору  не  чужда  и  некотораЯ  хитрость  и
лукавство.  Ђ  ведь  настоЯщий полководец - человек с открытой душой -
готов сразитьсЯ один на один  с  предводителем  вражеского  войска  не
только длЯ того,  чтобы доказать свою храбрость,  но и чтобы сохранить
жизнь своим солдатам.
     - „а  это бывало только в далеком прошлом!  - смеЯсь,  воскликнул
ќрнандо.  - „а и бывало ли? ‚ам все мерещитсЯ битва при Љовандонге, но
Я убежден, что в Ђстурии были и другие отличные полководцы, а историЯ,
как  всегда,  сохранила  нам  только  имЯ  королЯ  и  легенду  о   его
мужестве...  ‚ладыкам  в этом смысле вообще везет...  Џоэтому-то мне и
хочетсЯ быть представленным сеньору ѓарсиа.  Љак Я понЯл,  он историк,
служащий музе истории, а не чему-нибудь или кому-нибудь.
     ќрнандо вышел распорЯдитьсЯ насчет обеда. Ђ ”ранческо задумалсЯ о
том,  вправе ли он был утверждать, что совершенные Љатаро преступлениЯ
были вызваны только его  помешательством...  Ќазванное  только  что  с
таким уважением имЯ эскривано натолкнуло его на мысль,  что вот именно
сеньор ѓарсиа мог бы сейчас быть нелицеприЯтным судьей...  Љак  бы  он
воспринЯл  поступок  или,  вернее,  поступки Љатаро?  „а,  безусловно,
ђыжего золото свело с ума.  Ћднако на памЯти  ”ранческо  были  случаи,
когда золото сводило с ума людей и более достойных,  чем Љатаро... „а,
но сообщение о  свадьбе  сеньориты,  которое  ђыжий  передал  с  таким
злорадством,  к  золоту  никакого отношениЯ не имело...  „а,  зависть,
скупость, коварство к золоту никакого отношениЯ не имели.
     ‚ этот  день  ни  ”ранческо,  ни  ќрнандо  не  пришлось до вечера
поработать в библиотеке.  Џеред самым обедом  им  доложили  о  приходе
посетителЯ.
     - ‡десь,  подле черного выхода в сад, домогаетсЯ повидать сеньора
императорского  библиотекарЯ один человек,  - доложил привратник.  - ‚
руках у него какаЯ-то свернутаЯ в трубку бумага.
     ќрнандо и  ”ранческо  садом прошли к выходу.  ”ранческо тотчас же
узнал  "неизвестного  посетителЯ"  по   золотой   серьге.   ‘ерьги   у
подражавших  маврам  разбогатевших идальго в €спании ”ранческо видывал
не раз,  но на эту обратил особое внимание еще в первую свою встречу с
трактирщиком:  как-то  очень  не  вЯзалась  со  всем его обликом и эта
серьга, а сейчас - и его богатое одеЯние.
     € все же стараниЯ беднЯги были напрасны: "сеньором" слуга его так
и не назвал.
     - Љак  удачно,  что  Я  застал  вас  обоих!  - сказал трактирщик,
отвешиваЯ низкий поклон.  - €мени сеньора из Џалоса Я не знаю, да и на
свертке никакой надписи нет, но из слов человека, доставившего письмо,
Я заключил, что оно послано вам, сеньор, - и трактирщик отвесил поклон
”ранческо.  - —еловек этот так торопилсЯ догнать своих спутников,  что
умолил менЯ отнести вам этот сверток. Ђ купец, беседовавший с сеньором
королевским библиотекарем, рассказал, как вас найти.
     ЏринЯв свернутую в трубку бумагу,  небрежно перевЯзанную шнурком,
сеньор  ќрнандо передал ее ”ранческо,  а трактирщика пригласил в дом -
разделить с ними обед.
     - Ћчень  благодарен  вам  за  любезность,  - ответил тот,  - но Я
спешу,  сделал одолжение беднЯге,  что  так  торопилсЯ  догнать  своих
попутчиков. Њы с ним давно в приЯтельских отношениЯх... Ђ что касаетсЯ
этого...  - трактирщик с каким-то пренебрежением потрогал рукав своего
богатого камзола,  - это все моЯ дочка! Ћна же и заказала его швецу...
‡амуж за какого-то приезжего из-за океана собираетсЯ...
     ‡аметив, что  ”ранческо  глЯнул на его серьгу,  трактирщик махнул
рукой:
     - ’оже  ее работа!  ‚ообразила моЯ дурочка,  что в таком нарЯде Я
буду принЯт королевским библиотекарем...
     €, снова    отвесив    почтительный    поклон,   трактирщик,   не
поворачиваЯсь спиной к хозЯину дома,  отступаЯ назад,  вышел из  сада.
”ранческо,  даже не задумываЯсь,  что им руководит,  мигом выскочил за
калитку,  догнал и,  не обращаЯ  вниманиЯ  на  удивление  трактирщика,
схватил его руку и крепко-крепко ее пожал.
     - …ще раза два мне так ее пожмут,  - улыбаЯсь, сказал трактирщик,
- придетсЯ руку носить на перевЯзи.
     ќрнандо нисколько не удивил поступок его друга.
     - Ќу,  что  вы  скажете?  - спросил он.  - Ћх,  простите,  своими
разговорами мы не дали вам прочитать письмо.
     - ‡ато  дали  возможность еще раз убедитьсЯ,  что простые испанцы
могут поспорить не только с нищими идальго,  но и с людьми  повыше.  џ
имею  в виду их чувство собственного достоинства.  —ем-то этот человек
напомнил мне •осе. •отЯ люди они, конечно, разные... Ђ пишет мне - или
поручил   кому-нибудь  написать,  -  вероЯтно,  слуга  из  харчевни  в
Џалосе...  ‡аждалсЯ,  беднЯга! € очень беспокоитсЯ, что Я так долго не
возвращаюсь  за  своими вещами и бумагами...  Ќу,  посмотрим,  что там
такое...  ќрнандо!  - во весь голос  закричал  ”ранческо.  -  ќрнандо,
милый,  да  знаете  ли  вы,  от кого это письмо из Џалоса?  Ћт сеньора
ѓарсиа! ‘мотрите, как в разные стороны валЯтсЯ его буквы...

                            ѓлава девЯтаЯ
                    „‚Ђ„–Ђ’њ „‚… Ћ€ЃЉ€ € …™… Ћ„ЌЂ

     - Ѓоже  мой!  ЌачинаетсЯ  письмо:  "„орогой  ”анческо"!  €  здесь
пропущена буква "р"! ’акого с сеньором ѓарсиа еще никогда не бывало...
€  еще одна ошибка...  ‚тораЯ...  € еще,  и еще!  ‘еньор ѓарсиа всегда
писал вкривь и вкось,  но ошибок никогда не делал!  —то это с ним?  Ќе
болен ли наш эскривано? Ћн все же болен, иначе он не вызывал бы менЯ в
Џалос...  —итаю: "„орогой сеньор ”анческо..." Џропущено "р". € потом -
почти в каждой строке по ошибке,  а то и по две. ќскривано просит менЯ
приехать.  „ело в том,  что свиток с его записЯми не только  пришел  к
концу, но и обветшал. ‘еньор ѓарсиа и сам признаетсЯ, что многие слова
он по рассеЯнности пропустил.  Ћн так и пишет:  "Џоследние мои заметки
требуют вашего вмешательства,  сеньор ”ранческо,  именно они нуждаютсЯ
во внимательном просмотре".  ‘еньор ѓарсиа сообщает,  что "ѓеновева" с
соизволениЯ  его  императорского  величества ушла в плавание снова под
испанским флагом...  …ще сеньор ѓарсиа пишет,  что он, как историк, не
имеет  права допустить,  чтобы его исторические записи канули,  как он
выражаетсЯ в ‹ету.* Ћн просит менЯ приехать,  побыть немного с ним, но
главным  образом  -  перечитать его записи и особо неразборчивые места
переписать наново...  џ отлично понимаю,  что моЯ  просьба  может  вас
обидеть...  €  понимаю,  что  дареное нельзЯ дарить.  Ќо будьте ко мне
снисходительны,  ќрнандо!  џ давно  должен  был  вам  признатьсЯ,  что
"звездный  дневник" никогда мной начат не будет...  € вот Я прошу вас,
ќрнандо,  разрешите мне эту красивую тетрадь подарить от вашего  имени
сеньору  ѓарсиа.  ’олько  таким образом его записи будут сохранены длЯ
потомства...  ‚ы не сердитесь на менЯ,  ќрнандо? (* ‹ета - в греческой
мифологии река забвениЯ.)
     - Љак Я могу на вас сердитьсЯ!  - произнес его друг взволнованно.
-  џ  сочту длЯ себЯ большой честью,  если мой скромный подарок сможет
быть полезен такому человеку, как историк сеньор ѓарсиа! ‚се, о чем он
просит,  должно быть выполнено,  но боюсь, что один вы с такой работой
не справитесь.  ќто занЯло бы много  времени  даже  у  очень  опытного
переписчика.  ‚ам необходимо нанЯть трех-четырех человек длЯ этого,  а
самому только помогать им...
     - ќрнандо,  друг  мой,  тогда  мне  придетсЯ побеспокоить вас еще
одной просьбой:  не сможете ли вы сегоднЯ или завтра  свЯзать  менЯ  с
сеньором  ђичи,  а через него - с ѓенуэзским банком?  џ убежден,  что,
покидаЯ  Џалос,  капитан  ‘тобничи  безусловно   обеспечил   эскривано
кое-какими   средствами...  …ще  более  заботливо  отнеслась  к  нему,
конечно, сеньорита џдвига... Ќо на писцов, на всю эту огромную работу,
полагаю,  понадобитсЯ  крупнаЯ  сумма...  „а  и сеньору ѓарсиа самому,
конечно, нужны деньги, так как в Џалосе он осталсЯ совсем одиноким...
     - ‚ы  с такой легкой душой покидаете менЯ,  дорогой ”ранческо,  -
задумчиво и печально произнес ќрнандо, - но Я вас понимаю... € дневник
сеньора  ѓарсиа,  и  сам  он  безусловно вполне заслуживают вниманиЯ и
заботы...
     - џ покидаю вас с большой тЯжестью на душе,  - ответил ”ранческо,
- но Я обЯзан...  Њы,  конечно,  могли бы с верным человеком переслать
сеньору  ѓарсиа  деньги длЯ переписчиков...  Њогли бы просто перевезти
его сюда,  в ‘евилью,  поскольку в Џалосе у него нет близких...  Ќо  Я
уверен,  что  сеньор  ѓарсиа  очень болен...  Ђ к вам,  в ‘евилью,  Я,
конечно,  еще вернусь.  Љак и когда,  еще пока  сказать  не  могу.  Ќо
вернусь!

     ЌесмотрЯ на  волнениЯ  этого  днЯ,  ”ранческо  все  же расспросил
сеньора ђичи,  каким образом тот,  рискуЯ быть по дороге  ограбленным,
решаетсЯ   перевозить  из  ѓенуи  в  далекую  ‘евилью  такое  огромное
количество денег.
     ‘еньор ђичи усмехнулсЯ.
     - џ перевожу из ѓенуи в ‘евилью только бумаги,  - сказал он.  - ‚
‘евильском  банке имеетсЯ достаточный запас генуэзского золота.  Љогда
запас этот  начинает  иссЯкать,  ѓенуэзский  банк  направлЯет  сюда  с
деньгами   своих   доверенных   в   сопровождении  хорошо  вооруженных
наемников.

     ‘путников у ”ранческо оказалось достаточно.
     ’рактирщик долго втолковывал ему,  что в нынешнее времЯ путь надо
выбирать  с  опаской.  Ћ  настоЯщих   разбойниках   не   слыхать,   но
императорские солдаты ничем не лучше их.
     ”ранческо из его объЯснений  мало  что  понЯл.  ѓолова  его  была
занЯта другим.
     ‚се его  попутчики  -  купцы,  стрЯпчие,  мастеровые,  даже  двое
монахов - были вооружены. ‚се, кроме ”ранческо.
     …хал он  молча,  только  изредка  отзываЯсь  на   вопросы   своих
спутников.  Љонь  его  - высокий,  широкогрудый,  красивый и сильный -
оказалсЯ великолепным наставником своего рассеЯнного седока.
     ‚начале, когда ”ранческо,  задумавшись,  нечаЯнно выпустил из рук
поводьЯ,  ‚ороной сердито на него оглЯнулсЯ...  Ћднако когда это стало
повторЯтьсЯ,  ‚ороной,  не путаЯ рЯдов, пускалсЯ то рысью, то шагом и,
так же как все, сворачивал то вправо, то влево.
     „орога то подымалась в гору,  то нырЯла вниз... „важды или трижды
кавалькаде этой пришлось прогрохотать по  неумело  уложенным  мосткам,
приводЯ в испуг крестьЯн. Ќо ничего этого ”ранческо не замечал...
     ’олько запахи!  ѓустой,  долго вьющийсЯ им вслед по дороге аромат
севильских  роз,  потом  горЯчий  горький  ветер,  доносЯщий смешанные
запахи самых разных полевых и горных цветов...  Џотом вдруг  -  лавры,
лавры, лавры...
     €, наконец, ветер с морЯ!
     "Ќе обманываюсь ли Я? - спрашивал себЯ ”ранческо. - Ђ может быть,
у менЯ еще не выветрилась из памЯти  приморскаЯ  ‘евиль