тливым домом.
     Ќаконец пан ‚ацлав не выдержал.
     - € ведь подумать - столько напастей  сразу!  -  произнес  он  со
вздохом.  -  ‚округ  война...  ЏроклЯтые  тевтоны  хозЯйничают у нас в
имении,  не знаю даже,  останетсЯ ли там что в целости...  Џокровитель
Ћрдена  -  новоиспеченный  император  -  тоже  двинул  на ѓданьск свои
войска... Ќе сегоднЯ-завтра обложит город! ЏсЯ крев! Ђ в доме больнаЯ,
да будет милосердие божье над ней...
     ‡а окном раздалсЯ топот коней. Џан ‚ацлав высунулсЯ в окно.
     - Ђ Я уж думал, это Ђдольф! - сказал он со вздохом.
     ’рижды или  четырежды  высовывалсЯ  в  окно   пан   ‘уходольский,
дожидаЯсь  будущего зЯтЯ,  а тот только к концу обеда вошел в столовую
своей легкой, точно танцующей походкой.
     - „обрый день, панство!
     ‹ицо пана ‚ацлава просиЯло.
     - Ђдольф! „руг милый! Ќаконец-то!
     Љуглер, поздоровавшись с хозЯевами и с доктором, сразу понЯл, что
в доме что-то неладно. Ћн вопросительно глЯнул на пана ‚ацлава.
     - ‚от  вернулсЯ,  -   сказал   хозЯин,   показываЯ   глазами   на
пригорюнившегосЯ  ‡бигнева,  - и привез к нам больную паненку - тЯжело
хворую Њитту,  о которой Я тебе рассказывал.  Ќу  ладно,  мы  от  тебЯ
новостей ждем. ЏереодевайсЯ, умывайсЯ с дороги и прошу за стол!
     Џока Љуглер  приводил  себЯ  в  порЯдок,  доктор,   ссылаЯсь   на
ожидающих   его   пациентов,  откланЯлсЯ,  скромно  опустив  в  карман
заготовленную паном ‚ацлавом золотую монету.
     Ќе успел  купец  сесть  за стол,  как хозЯин тут же набросилсЯ на
него с расспросами:
     - Ќовости, новости давай! —то там у нас, в ‘ухом доле?
     Љуглер, отрезав гусиную ножку,  аккуратно добавил к  ней  тушеной
капусты и только после этого со вздохом развел руками.
     - ЌельзЯ сказать, чтобы новости были хорошие, но и то слава богу,
могли  бы быть и похуже!  Џриехал Я в имение как нельзЯ более вовремЯ.
‚сех  мужиков  успел  перевести  в  лес.   “говорил   их   оборудовать
вместительные землЯнки и загоны длЯ скота... ‘ловом, панове, что можно
спасти - будет спасено!
     - ‘лава тебе,  создатель! џ у тебЯ, Ђдольф, буду в долгу до самой
смерти!
     - Ћ,  пане Ђдольф,  вы уже вторично спасаете нас от разорениЯ!  -
робко, с глубокой благодарностью прошептала пани Ђнгелина.
     Ќалив пану Ђдольфу кубок вина, пан ‚ацлав истово чокнулсЯ с ним:
     - ‘то лет тебе жизни и каждый день - счастливый!
     - ‚иват!
     Ђдольф Љуглер поднЯл глаза на ‚анду,  но, не дождавшись от нее ни
слова, перевел взглЯд на ‡бигнева:
     - „ушевно рад вас видеть,  пане ‡бигнев! Ќу как, удалось вам ваше
предприЯтие?
     - „а,  - сказал ‡бигнев,  - панну Њитту  мы  выручили...  Ќо  она
тЯжело больна...  ‚рач мало верит в успех своего лечениЯ, - добавил он
тихо.
     - Ѓудем  надеЯтьсЯ  на милость провидениЯ,  - с чувством произнес
Љуглер.  - Љак жаль,  однако,  что лучший во всей Џольше врач  вот-вот
должен покинуть наш город!
     - Љого вы имеете в виду? - спросил ‡бигнев.
     - џ  только что от брата ЊаврикиЯ ”ербера,  хранителЯ ‚армийского
собора. “ него остановилсЯ ученый астроном и не менее знаменитый врач,
"второй ѓиппократ", как его называют, каноник Њиколай Љоперник.
     - Љаноник?  - переспросил пан ‚ацлав с  недоверием.-  „а  он  еще
почище книжищу навалит бедной девице на голову! …сли светский врач...
     Ќо фразу свою ему не удалось закончить:  ‡бигнев  неожиданно  длЯ
всех, с грохотом опрокинув стул, вскочил с места:
     - Њиколай Љоперник в ѓданьске?!
     Љуглер с удивлением взглЯнул на будущего шурина.
     - Џочему вас это так удивлЯет? Љаноник пробыл три днЯ здесь... Ќо
сейчас, Я думаю, он уже в пути...
     - Ђх, боже мой! - вырвалось у ‡бигнева, и он выбежал из столовой.
     - ‘умасшедший!   —естное   слово,   сумасшедший!   -   растерЯнно
пробормотал пан ‚ацлав и,  отодвинув в сторону тарелку,  кинулсЯ вслед
за сыном.
     Ќо того было уже не догнать.
     —ерез минуту все увидели, как он проскакал на коне мимо окна.
     - Ђх, сумасброд! Ѓез шапки!.. - покачал головой хозЯин дома.
     Џрохожие на улицах ѓданьска не без удивлениЯ взирали на молодого,
хорошо  одетого  простоволосого,  растрепанного   молодого   человека,
мчавшегосЯ в галоп.
     ‡бигнев хорошо знал  дом  ”ербера  и,  увидев  стоЯщего  у  ворот
привратника, не слезаЯ с конЯ, крикнул:
     - ‘кажи, тут еще каноник Љоперник?
     - …го  преподобие  только что отбыл в ќблонг,  - степенно ответил
привратник. - Ђ что пану угодно?
     Ќо молодой  растрепанный  господин  ничего ему не ответил.  Љруто
повернув завертевшегосЯ на месте  конЯ,  он  погнал  его  к  эблонским
воротам.
     ‚переди он разглЯдел группу  людей  и  подводы.  „альше  на  всем
протЯжении дороги никого и ничего не было видно.
     "Ћни!" - решил  ‡бигнев.  „огнать  тЯжело  груженные  подводы  не
составило длЯ него труда.  Џрогалопировав перед всадниками,  он тщетно
старалсЯ определить,  кто же из этих двух духовных лиц каноник Њиколай
Љоперник.
     - џ вижу перед  собой  отца  ЊиколаЯ?  -  робко  обратилсЯ  он  к
человеку, одетому побогаче.
     Ќо тот молча кивнул на своего спутника.
     - Џане  доктор!..  -  только и мог выговорить ‡бигнев.  - “мирает
молодаЯ девушка... Ќикто не спасет ее, кроме вас!
     - џ обычно никому не отказываю в помощи,  - произнес с огорчением
каноник Љоперник,  - но сейчас Я спешу в ‚армию,  мне дорога буквально
каждаЯ минута... Ћбратитесь к доктору ‘анатору.
     - Ћтец Њиколай... отец Њиколай... спасите Њитту, ‘анатор ничем ей
не поможет!..
     - Њитту?  - переспросил каноник.  - ќто  очень  редкое  имЯ...  џ
знавал  одну  девушку,  по  имени  "Њитта",  но сейчас она в Ћрденской
Џруссии. Њитта ‹анге ее звали...
     - ѓосподи, да нет же, она здесь! ќто невеста Љаспера Ѓерната! Ћна
умирает!
     “ченый на минуту задумалсЯ.  Џотом,  повернувшись к слуге, сказал
решительно:
     - ‚ойцех,  возьми сумку с медикаментами. Њы вернемсЯ в ѓданьск. Ђ
вы, брат €ероним, поезжайте с богом. џ вас нагоню.
     Џовозки двинулись дальше.  Љоперник с ‚ойцехом повернули коней по
размытой дождЯми дороге.
     - ЋбъЯсните,  как  Њитта очутилась в ѓданьске?  € не знаете ли вы
чего-нибудь о Љаспере Ѓернате?  - обратилсЯ отец Њиколай к ‡бигневу. -
Џростите,  что  Я  занимаю вас расспросами в такое неподходЯщее времЯ,
но, когда мы прибудем к больной, мне будет уже не до расспросов.
     ‡бигнев стиснул  поводьЯ до того,  что они двумЯ красными шрамами
врезались в его ладонь.
     - ‚аше преподобие,  - сказал он дрожащим голосом,  - простите, но
сейчас Я не могу говорить.  …сли разрешите,  Я потом  провожу  вас  до
самого ќблонга и сообщу все, что знаю о Њитте, о Љаспере, о Њадзини...
     - Ћ Њадзини?  ‚ы знаете Њадзини?..  - встрепенувшись,  начал было
Љоперник,  но,  взглЯнув  на  залитое  слезами  лицо  своего спутника,
замолчал.

     - ‚оздуху побольше!  - сказал каноник,  распахнув окно комнаты, в
которой лежала Њитта. - € света! Ќемедленно снимите эту кладовую пыли,
- добавил он, указываЯ на тЯжелые гардины.
     Џотоки света  хлынули  в  комнату и заиграли зайчиками на ковре у
кровати больной.
     Љоперник склонилсЯ  над разметавшейсЯ на подушках девушкой.  ѓубы
ее пересохли и казались черной  запекшейсЯ  раной  на  багрово-красном
лице.  ЋдеЯло,  покрывавшее больную, простынЯ ее и сорочка были влажны
от пота.
     Љоперник положил  руку  на лоб девушки.  ‹об был сухой и горЯчий.
Ћтец Њиколай проверил ее пульс,  а затем, усевшись на табуретке, долго
и пристально вглЯдывалсЯ в лицо Њитты.
     ‚анда, “ршула и пани Ђнгелина старались  ни  одним  движением  не
нарушить тишины. ‚ комнате слышно было только тЯжелое дыхание больной.
     ‡а все времЯ,  что Љоперник выслушивал Њитту, девушка только один
раз  пришла  в себЯ.  ђаскрыв туманно-голубые глаза,  она пробормотала
что-то неразборчиво, а затем снова погрузилась в беспамЯтство.
     - Џозовите  ‚ойцеха  с медикаментами,  - попросил доктор.  Џотом,
подождав несколько минут,  велел подать кувшин с водой.  - „авайте  ей
побольше  пить.  Ћна  потерЯла  много  влаги,  а  это  в ее теперешнем
состоЯнии опасно,  - сказал он и вышел из  комнаты,  жестом  пригласив
пани Ђнгелину, ‚анду и “ршулу следовать за собой.
     ‡а дверЯми, взволнованные, дожидались пан ‚ацлав и ‡бигнев.
     - ЏридетсЯ  вам суток двое-трое неотлучно дежурить около больной.
Џриготовьте ей кислый напиток из клюквы или брусники...  џ думаю,  что
завтра-послезавтра наступит кризис.  ’олько меньше тревожьте ее и чаще
открывайте  окно.  Ќадеюсь,  что  с  божьей  помощью   больнаЯ   скоро
выздоровеет.
     - Ћ пан …зус!  - всхлипнула пани Ђнгелина.  - ‚ы  наш  спаситель,
пане доктор!
     Љогда ‡бигнев  проводил  Љоперника  в  отведенную  тому  комнату,
каноник устало вытЯнулсЯ в кресле.
     - ‚ы утомлены, ваше преподобие... Ќе заночуете ли у нас?
     Љаноник молча покачал головой.
     - ‚ы, конечно, проголодались... Ќе отведаете ли...
     - Ќет,  спасибо,  есть Я не хочу...  Ќу,  а сейчас вы уже сможете
рассказать мне о Љаспере, о Њитте, о Њадзини?
     ‡бигнев с опаской глЯнул на усталое лицо отца ЊиколаЯ,  на темные
круги вокруг его глаз.
     - ’еперь вы не сможете менЯ выслушать, - сказал он жалобно.
     Љоперник через силу улыбнулсЯ.
     - ‘могу,  -  утешил  он  молодого  хозЯина.  - ’олько сначала - о
Љаспере!
     ‚ молчании   выслушал   каноник   рассказ   бывшего  воспитанника
Љраковской  академии.  Ћ  Љаспере  ничего  нового   ‡бигнев   не   мог
рассказать, разве что сообщил печальное известие о том, как пана џкуба
Љонопку ограбили по пути из ‹идзбарка в ѓданьск,  почему  он  вынужден
был свернуть с ѓданьской дороги и направитьсЯ в Љраков.
     "Џечально, печально.  ‡начит,  это еще более отодвинуло  спасение
Љаспера!"  —тобы пуще не огорчать молодого ‘уходольского,  Љоперник не
высказал своих мыслей вслух.
     €сториЯ с  убийством профессора и похищением Њитты заставила отца
ЊиколаЯ встрепенутьсЯ.
     - Ћчень  ли  походит  панна  Њитта  на своего отца?  - спросил он
‡бигнева.
     ’от даже немного оторопел.
     - Џо-о-ходит,  - наконец протЯнул он.  -  ‹юди,  которые  знавали
‹анге  в  молодости,  говорЯт,  что  Њитта вылитый профессор,  но Я...
Џростите менЯ,  ваше преподобие,  мне трудно судить...  Џрофессор  был
человек тучный... € выражение глаз у него иное...
     - ’еперь о Њадзини,  - сказал Љоперник.  - Џростите,  что  Я  вас
исповедую...
     Љаноника очень огорчил рассказ о  смерти  бывшего  однокашника  и
приЯтелЯ,  одного  из  образованнейших  кардиналов,  знатока античного
искусства, друга "отрицателЯ" Џиетро Џомпонацци и великого ‹еонардо да
‚инчи.
     - ѓоворил ли вам Њадзини о наших студенческих  годах?  -  спросил
отец Њиколай.
     - Њы много толковали о вашем "Њалом комментарии",  Я ведь  прочел
его по настоЯнию покойного профессора ‹анге и...
     - €?.. - переспросил Љоперник.
     ‡бигнев покраснел под его проницательным взглЯдом.
     - €...  Ќо ведь Я тогда был всецело под влиЯнием  ‹анге  и  отцов
доминиканцев,  - не отвечаЯ канонику, стал он оправдыватьсЯ. - Џотом Я
вторично,  уже из рук отца ”лориана, получил эту рукопись. ‚ ту пору у
менЯ  уже  был  свой  король  в  голове,  а  перед  тем  Я  к  тому же
проштудировал  другое  такое  же  сочинение...  џ  имею  в  виду  труд
сожженного на костре барселонца „иэго ѓарсиа... ‚ы знаете что-нибудь о
его жизни и смерти?
     - Ќет, - сухо сказал Љоперник.
     - Ќо труды  ѓарсиа  вам  известны?  -  задал  вопрос  неугомонный
‡бигнев.
     - „а, - так же сухо ответил каноник.
     - Џростите менЯ,  ваше преподобие,  но то, что Я услыхал во времЯ
исповеди бывшего кардинала Њадзини,  навеки  отвратило  менЯ  от  всех
духовных...  ѓоворю это свободно,  так как слышал, что вы, имеЯ звание
каноника, не принЯли сан...
     Ќесколько минут длилось молчание.
     - џ духовное лицо,  - еще суше выговорил наконец Љоперник.  - —то
вы хотели мне сказать, сын мой?
     ‡бигнев ‘уходольский смущенно молчал.
     - џ  не  уверен в том,  что мне еще раз доведетсЯ навестить панну
Њитту,  - сказал каноник ‡бигневу на прощанье.  - ’ак вот, прошу вас и
ваших  домашних:  в  точности  выполнЯйте  мои назначениЯ,  не давайте
больной  задумыватьсЯ,  развлекайте  ее  музыкой,   пением,   веселыми
историЯми... € вообще побольше света и воздуха!

     "Ѓедный мальчик!  - размышлЯл, покачиваЯсь на своем смирном коне,
Љоперник. - Ќо как Я мог поступить иначе? „ать ему выговоритьсЯ? „а он
же,  по  простоте  душевной,  готов  приравнЯть менЯ к богоотступникам
только  потому,  что  выводы,  подсказанные   мне   наблюдениЯми   над
светилами,  расходЯтсЯ с учением отцов церкви.  Ђ полвека назад, когда
ученые решались толковать о шаровидности ‡емли,  разве не подымали  те
же  отцы  церкви  на них крест,  как на одержимых бесами?  „а и сейчас
свЯтых отцов беспокоит соперничество  церковной  и  светской  науки...
‘ледовательно,  надо старатьсЯ,  чтобы и моЯ гелиоцентрическаЯ система
проникала в умы наших ученых - равно светских и духовных - постепенно.
Ѓрат   ’идеман  неправ,  уговариваЯ  менЯ  отдать  в  печать  мои  еще
недоконченные труды "Sapienti sat".  Њудрость могут  уразуметь  только
мудрые.  €  грех  мне будет великий,  если Я соблазню единого от малых
сих".
     Њерное покачивание  в седле убаюкивало.  Љоперник то погружалсЯ в
дрему,  то снова просыпалсЯ от неожиданного толчка.  €  этих  немногих
минут отдыха было достаточно длЯ его железного организма.
     "Џроверим-ка, не ошибсЯ ли Я",  - решил он,  окончательно отгонЯЯ
дрему.
     - ‚ойцех!  - окликнул он старого  слугу.  -  Љак  следует  ли  ты
рассмотрел эту больную паненку Њитту?  ‘кажи,  не напомнило ли тебе ее
лицо... кого-нибудь из наших пациентов?
     ‚ойцех замЯлсЯ в некотором смущении.
     - „а как вам сказать... - пробормотал он, неловко улыбаЯсь.
     - Ќу, ну, говори! - настаивал Љоперник.
     - Џрошу у пана доктора прощениЯ,  если скажу  глупость...  ’олько
лицо  этой хворой паненки ну точь-в-точь схоже с лицом того юродивого,
что привезли мужики из Ћльштына!
     - ‡начит, Я был прав! - сказал сам себе Љоперник, закрываЯ глаза.

     Ћтец Њиколай  ошибалсЯ,  полагаЯ,  что  ему  не доведетсЯ еще раз
навестить  свою  больную.  —ерез  три  недели   ему   снова   пришлось
отправитьсЯ  по  делам  диацеза  в  ѓданьск,  и  как  обрадовались все
‘уходольские,  когда ћзеф доложил о его  преподобии  канонике  Њиколае
Љопернике!
     ‚стречать высокого гостЯ вышла в прихожую всЯ семьЯ.
     ‚анда перваЯ бросилась к канонику, крича:
     - Џан доктор, Њитта сегоднЯ уже улыбнулась!
     ‡бигнев и  Ђдольф  Љуглер  помогли  канонику разоблачитьсЯ,  пани
Ђнгелина приложилась к его руке,  а хорошенькаЯ “ршула,  не знаЯ,  что
делать, бережно снЯла с его рЯсы пушинку.
     —ерез минуту все собрались было в  комнате  больной,  но  каноник
безжалостно велел им дожидатьсЯ в столовой.
     - ‘лабость большаЯ,  - сказал он,  выслушав девушку.  -  Ќу  как,
забыли вы уже о монастыре, дитЯ мое? - спросил он ласково.
     Љ удивлению его, Њитта, зарывшись лицом в подушку, ответила:
     - ’олько в монастырь!.. Ѓольше выхода у менЯ нет!
     - „а что вы! ‘ такими трудностЯми ‡бигнев...
     Ќо Њитта не дала ему закончить.
     - ‡бышек,  родненький, - пробормотала она сквозь слезы. - ‡бышек,
солнышко  мое!  -  €,  поднЯв  на  каноника  голубые,  ставшие  сейчас
огромными глаза,  спросила:  - ‚ы знаете,  что Я  дала  слово  Љасперу
Ѓернату быть его женой?
     - ‘колько лет,  дочь моЯ,  было вам,  когда вы дали это слово?  -
ласково спросил Љоперник. - „венадцать? ’ринадцать?
     - ’ринадцать,  - еле слышно прошептала Њитта.  - Ќо Я должна  это
слово сдержать... ’ак ведь?
     Љоперника обрадовало уже  то,  что  девушка  сказала  это  совсем
другим  тоном.  Ћна  как  будто размышлЯла,  должна ли взрослаЯ девица
выполнЯть обещание, данное несмышленой девочкой.
     - Џоверьте,  дочь моЯ, - сказал он как можно тверже, - Љаспер мне
как родной сын...  Њного Я отдал бы за то,  чтобы он осталсЯ в  живых!
Ќо...  прошло  столько  лет...  џ  хорошо  знаю  Љаспера и знаю,  что,
останьсЯ он в живых,  он не потребовал  бы  от  своей  бывшей  невесты
верности, знаЯ...
     Њитта испуганно поднЯла на него глаза.
     - Љаспер  настолько  честен  и  благороден,  что  никогда  бы  не
требовал от вас исполнениЯ клЯтвы, знаЯ, что вы любите другого.
     - —то-о-о?! - вскрикнула девушка.
     - ‚ы любите ‡бигнева?  - спросил Љоперник,  заглЯдываЯ  в  полные
слез голубые глаза.
     - „а,  пан доктор, - ответила она так тихо, что он скорее угадал,
чем  расслышал  ее слова.  - Џоэтому-то Я и хочу пойти в монастырь,  -
добавила Њитта громче. - ’ам замолю свой грех...
     - ѓрех был бы, если бы вы, любЯ ‡бигнева, соединили свою судьбу с
Љаспером,  - возразил Љоперник.  - € грех делать несчастным  человека,
которого вы любите, который вас любит и который спас вас от напасти. €
еще должен вам сказать, что грех вам будет пойти в монастырь... Љто же
будет ухаживать за вашим старым, больным отцом?
     - Ћтцом?  - переспросила Њитта.  - Ђ разве вам не рассказали, как
расправилсЯ с ним проклЯтый богом рыцарь Њандельштамм? “же восемь лет,
как отца моего нет на свете!
     - Џока  Я  ничего  не могу утверждать достоверно,  но у менЯ есть
надежда, что отец ваш жив, хотЯ и тЯжело болен...
     „евушка схватилась  за  сердце,  но доктор Љоперник знал,  что от
радостных вестей не умирают. Ћн следил, как румЯнец слабыми пЯтнышками
проступает на щеках Њитты.
     - Њожно мне подумать немного?  - спросила она  жалобно.  €  потом
долго лежала с закрытыми глазами.
     Љоперник погладил ее по пушистым волосам.
     - ‘казать обо всем ‡бигневу,  чтобы беднЯга больше не терзалсЯ? -
спросил он ласково.
     - џ еще немного подумаю...  џ уже почти знаю,  как решу... ’олько
позвольте мне еще немного подумать!
     Љаноник стоЯл,  опираЯсь  рукою  на  спинку  кровати.  Џрижавшись
губами к этой сильной и доброй руке, Њитта, смеЯсь и плача, сказала:
     - ’ак, значит, это не грешно и не стыдно - быть счастливой?
     ‚ первый раз  за  времЯ  болезни  Њитты  ‡бигнев  осталсЯ  с  ней
наедине.
     Ћба молчали,  и кто-нибудь,  заглЯнув в комнату,  решил  бы,  что
больнаЯ уснула, а ‡бигнев бережет ее сон.
     Ћднако ‚анда,  открыв дверь,  тотчас же ее прикрыла и в  гостиной
поЯвилась  с  таким  сиЯющим лицом,  что и мать и отец обратили на это
внимание.
     - ‚ы объЯснились с паном Ђдольфом? - спросила пани Ђнгелина. - ’ы
счастлива, моЯ доченька?
     - џ   счастлива   счастьем  нашего  ‡бышка...  €  он  вполне  его
заслужил... Ђ пан Ђдольф еще не приходил сегоднЯ...
     Џоздно вечером    в    ќблонге,   закончив   подсчет   оружиЯ   и
распорЯдившись выставить сторожевые заставы,  отец Њиколай заглЯнул  в
каморку,  где  поместили  несчастного  помешанного  старика,  которого
привезли из Ћльштына.
     "ѓлаза сейчас  закрыты,  но  Я  отлично  помню их небесно-голубой
цвет,  - думал Љоперник.  - € нос такой же,  как у  Њитты,  прЯмой,  с
маленькой горбинкой...  € рот...  „аже уши такие же маленькие и плотно
прижатые к голове...  ѓоворЯт,  это признак хитрости и дурного  нрава,
но, судЯ по Њитте, это неверно..."
     ‘тарик, застонав во  сне,  повернулсЯ  на  другой  бок  и  сладко
захрапел.
     "рам от уха до уха...  Ѓарон  палкой  раскроил  ему  череп...  €
сотрЯсение, очевидно, было сильное..."
     Љак доброжелатель влюбленных, отец Њиколай старалсЯ уверить себЯ,
что слабоумие старика можно излечить.  Љак опытный хирург, он понимал,
что это задача труднаЯ и наврЯд ли выполнимаЯ.

                            ѓлава седьмаЯ
                           ЏЋ „ЋђЋѓЂЊ ‚Ћ‰Ќ›

     ‘квозь хмурые тучи пробивалось серое декабрьское утро 1520 года.
     ‡а высокими стенами эблонгского приходского странноприимного дома
было  еще  совсем темно.  ‘торож,  позвЯкиваЯ свЯзкой огромных ключей,
взывал во весь голос:
     - Ђ  ну,  вельможное панство!  Џошарьте в своих пожитках,  все ли
цело?  € не прибавилось ли чего чужого?  Џока не  проверю  мешков,  не
открою!
     ‘торож трижды повторил это обращение,  и в сенЯх  столпилась  уже
очередь  постоЯльцев  -  кто  с  сумой,  кто  с  заплечным  мешком или
сундучком,  а кто и с пустыми руками.  ‘о скрипом  повернулсЯ  ключ  в
замке.  ‡агремели  засовы.  Ћдин за другим гости странноприимного дома
стали покидать свое унылое убежище.
     ’олько один из постоЯльцев не торопилсЯ уходить.
     - Ќу ты,  слышь, пошевеливайсЯ. Ћтец џн, смотритель, уже встал...
Ђ он у нас краковЯк,  академик, не любит беспорЯдка... Њне нужно после
всех вас подмести полы, помыть...
     - Ћтец џн?  - в раздумье повторил постоЯлец.  - €з Љракова? “ж не
‘клембинский он по фамилии?
     - Ђ что мы за паны,  чтобы фамилию у смотрителЯ спрашивать?! Ћтец
џн, и все. —етвертый год у нас... ќй, эй, куда ты!
     ЏостоЯлец вернулсЯ   в   сени,  постучалсЯ  к  смотрителю  и,  не
дожидаЯсь разрешениЯ, шагнул за порог и остановилсЯ с шапкой в руках.
     Ћтец џн, высокий, тощий молодой ксендз, сидел у стола за утренним
завтраком.
     ‘мотритель поднЯл глаза на непрошеного гостЯ,  и вдруг рука его с
куском рыбы застыла в воздухе, а рот так и осталсЯ открытым.
     ‘ удивлением  и  ужасом  смотрел он на гостЯ.  „ва огромных шрама
крест-накрест пересекали его лицо,  темно-багровые рубцы как бы делили
лоб, щеки и подбородок на четыре равные части.
     - ‘орока! - с усмешкой окликнул хозЯина гость.
     - €менем бога,  кто ты? - пробормотал испуганный ксендз, бледный,
как скатерть.
     - Ќеужто не узнаешь менЯ, џсь? ‚спомни Љраков, академию...
     Љсендз шагнул  из-за  стола  и   пристально   вглЯделсЯ   в   это
изуродованное лицо.
     - ђыжий! Љаспер? Ќеужели?
     - „а, да, Љаспер Ѓернат.
     - ђыжий!  - еще раз воскликнул отец џн  и  бросилсЯ  к  гостю.  -
‘адись, друг мой, садись вон сюда, в кресло. „а скинь свою свитку! ќй,
Џавел!  - позвал он слугу. - †арь скорее Яичницу да вбей побольше Яиц:
шесть...  нет,  лучше  десЯток...  ‘ала,  цибули  не забудь,  мигом!..
Џостой, притащи из кладовки кувшин вина!
     џн стоЯл  перед  расположившимсЯ  в  кресле  Љаспером  и  грустно
покачивал головой.
     - Џан  …зус!  Џан  …зус!  ѓде  это тебЯ так обработали?  Ќа войне
небось?  Љшижаки?  Ћх,  ђыжий,  что они с тобой сделали!  ‘колько  лет
просидели на одной скамье,  а сейчас Я еле-еле тебЯ узнал... ‚идно, не
сладко тебе пришлось - ишь седины сколько!
     - —ему тут удивлЯтьсЯ,  ‘орока... Џришлось воевать. ’олько воевал
Я не с кшижаками,  а с турками да татарами - на  “краинской  земле,  в
Љрыму,  на —ерном море. Ќу, об этом потом... ‚ Љиеве Я встретил одного
ксендза,  нашего краковЯка из академии. Ћн и сказал мне, что ты где-то
в этих местах... џ расспрашивал его о наших однокашниках...
     - ‡десь поблизости есть еще кое-кто из наших,  но ты лучше о себе
расскажи...
     - ‘той-ка,  џсь!  Џрежде всего  не  слыхал  ли  ты  о  вармийском
канонике Њиколае Љопернике? Ќе знаешь, он по-прежнему во ”ромборке?
     - ќ,  вон ты о ком! Љаноник? Ќет, брат, забирай повыше: он сейчас
наместником в Ћльштыне!  ‚есьма важный человек!  Ќо Ћльштын,  слыхать,
осажден сейчас кшижаками...  Ћни двинули  свои  отрЯды  вдоль  ‹ыни  и
стЯнули к самым стенам Ћльштына.
     - ‚от беда!  - промолвил Љаспер с досадой.  - Љак же быть? Љ отцу
Њиколаю мне нужно пробратьсЯ во что бы то ни стало!
     - Ћставь,  друг,  это сейчас дело трудное.  Љаким бы ты путем  ни
двинулсЯ - напорешьсЯ на орденские заставы.  Ћтдохни немного, наберись
сил...  и, знаешь, Љаспер, надо бы тебе сменить нарЯд! ‚ этой казацкой
свитке  тебЯ,  пожалуй,  примут  за  шпиона  и  -  за здорово живешь -
вздернут на первом дереве. Џоживи у менЯ...
     - Ќет, ‘орока, ждать Я не могу!
     - Ќо не сейчас же  тебе  трогатьсЯ!  „авай  поразмыслим  немного,
чего-нибудь  да придумаем...  Ђ пока расскажи о себе.  ѓде ты пропадал
эти годы?  Ќе знаю, правда ли это, но ходили слухи, будто ты и рабство
на турецкой галере изведал...
     - „а,  - коротко сказал Љаспер,  - пЯть лет на галере. Ђ потом...
„а что старое вспоминать!  ‘ейчас Я на родине,  а большего счастьЯ нет
на свете!  Ќе знаешь,  где сейчас наша стараЯ бражка  -  †бан,  †ердь,
™ука? †ивы ли они милостью божьей?
     - Љое-что рассказать тебе могу... †бан еще толще стал, хотЯ харчи
у  него  похуже  моих.  Ћн  ксендзом  за Ѓалгой на орденской земле,  в
кашубской деревушке.  †ердь?..  „а ты сейчас ахнешь!  ‚идел  Я  его  в
прошлом  году  в  монастыре.  ’акой,  понимаешь,  видный  бакалавр,  в
библиотеке   монастырской   трудилсЯ,   готовилсЯ    к    магистерской
диссертации,  должен  был  в доминиканское братство вступить...  Ђ вот
недавно Я такое о нем услышал,  что у менЯ даже  волосы  дыбом  стали!
ђассказывают,  что †ердь вместе со ™укой и еще с какими-то хлопцами то
ли напали  на  монастырь  свЯтой  …катерины,  то  ли  в  дороге  -  на
настоЯтельницу  монастырЯ,  увезли  двух  монахинь,  что  были  с нею,
захватили золото и камни драгоценные,  что настоЯтельница везла,  и  с
монашками этими и с золотом удрали в ѓданьск. Љардинала Ђрнольда (а он
у нас сейчас легатом от свЯтого престола),  кардинала этого чуть  удар
не  хватил,  когда ему донесли!  ѓоворЯт еще (верно ли это,  не знаю),
будто его высокопреосвЯщенство  раздобыл  повеление  от  свЯтого  отца
схватить   ‡бигнева,  ѓенриха  и  других  и  предать  их  суду  свЯтой
инквизиции.  „ымком пахнет,  дымком пахнет,  Љаспер!  Џлохи дела наших
товарищей: набег, грабеж, свЯтотатство!
     Љаспер не мог понЯть, шутит ли џсь или говорит правду.
     - „а  что  ты трещишь,  ‘орока?  Љто-нибудь услышит - поверит,  а
хлопцам и впрЯмь еще влетит за одни эти разговоры!
     - Џусть  Я помру без покаЯниЯ,  если соврал хоть одним словом!  -
стрекотал џсь,  оправдываЯ свою  студенческую  кличку.  -  Ђ  все-таки
молодец ‡бигнев, настоЯщий гданьщанин!
     - Љак же это случилось,  что он вдруг из  самого  богобоЯзненного
католика на этакого разбойника переделалсЯ?!
     џсь-‘орока только развел руками.
     - ’ебЯ,   ђыжий,   долго   не   было  на  родине,  многое  сейчас
изменилось... - сказал он тихо. € вдруг заорал: - Џа-а-а-вел! Џавел!..
Ќету его! - вымолвил он с облегчением. - Ќебось в кабачок подалсЯ... Ђ
то говоришь - и не знаешь, не подслушивает ли тебЯ кто и не потЯнут ли
тебЯ завтра отцы инквизиторы на суд... “ них сейчас всюду соглЯдатаи!
     Љаспер невольно   улыбнулсЯ.   —то   за    предосторожности!    ‚
университете џсь-‘орока слыл за самого тихого парнЯ.  ђазве что болтал
он много,  но ведь  за  болтовню,  если  она  не  задевает  церковного
начальства,  как будто очень не взыскивают...  ‚от ‘ташек с ѓенрихом -
те много лишнего говорили...
     - „а,  а  ѓенрих  не  знаешь  где?  -  вспомнил  он об Ђдлере.  -
ѓенрих-™ука?
     - Џомню Я тебЯ,  ђыжий,  студентом, - вдруг ни к селу ни к городу
заговорил  џсь.  -  Љогда  мы  к  ректору  заступатьсЯ  за  тебЯ  шли,
‘ташек-†бан рассказывал,  что ты их вину взЯл на себЯ...  ‘ловом, тебе
можно верить, ты не предашь друга...
     - Ќикакой вины у них не было, - с досадой сказал Љаспер. - Џросто
подвыпили ребЯта,  болтали лишнее.  Ќа это  ни  ректор,  ни  декан  не
посмотрели   бы,   но   педель  Љристофор  захотел  выслужитьсЯ  перед
инквизитором  из  ђима,  вот  отцу  ректору   и   пришлось   строгость
проЯвить... „а господи, ты сам об этом прекрасно знаешь: говорЯт, ты в
мою защиту блестЯщую речь по-латыни отцу ректору закатил.
     - „а, ђыжий, ты верный человек... Ђ как сейчас народу нужны такие
люди,  как ты!..  - не слушаЯ его,  задумчиво продолжал џсь-‘орока.  -
‘колько  раз  и †бан и ™ука тебЯ поминали - вот,  мол,  ђыжий очень бы
сейчас сгодилсЯ...  „а,  Љаспер,  в народе нашем,  ну...  как бы  тебе
сказать...  толки  всЯкие пошли...  ѓлаза открылись,  что ли...  ’ы не
поверишь,  но даже лица,  облеченные саном,  и те стали  колебатьсЯ  в
католической вере...  џ еще так-сЯк...  Ќо ѓенрих - это скала! Ћн и на
костер и на муки пойдет, как древние христиане!
     - ѓовори толком,  ‘орока,  а то пошел молоть:  древние христиане,
костер, муки...
     - ‘ловом,  за  его  голову  магистр  Ћрдена  назначил  пЯть тысЯч
талеров,  да свЯтой престол в ђиме столько же доплатит,  чтобы  нашего
™уку  поймать!..  ‚от тебе и древний христианин,  и костер,  и муки...
Ѓольше ничего не скажу.  Ќе потому,  что опасаюсь тебЯ,  а просто  сам
ничего не знаю! - стрекотал џсь и тут же выложил "больше": - Ќе успеет
поЯвитьсЯ ѓенрих на нашей стороне, так и знай - либо монастырь сгорит,
либо  замок  разграбЯт неведомые люди...  Ќа него и каноники наши зубы
точат, но пока идет война с Ћрденом, его не трогают - он ведь со своим
мужицким  отрЯдом  громит  кшижаков  почем  зрЯ!  Ћднако,  если свЯтой
престол с кардиналом Ђрнольдом фон  Ѓреве  за  него  возьметсЯ,  будет
плохо.
     - Њне бы и его хотелось повидать,  - сказал Љаспер.  - Ќикак  это
невозможно, а, ‘орока?
     - Ќикак,  - отрезал отец џн.  - Џопробуй-ка пробитьсЯ к  нему  на
орденские  земли!  Ћн же сейчас по ту сторону ‹ыни хозЯйничает...  Ќо,
видишь ли...  ‘ейчас в нашем доме остановилсЯ один человек. Ћн на днЯх
отправлЯетсЯ  к ѓенриху,  в леса под Ћльштыном...  Њожет,  проведет он
тебЯ с божьей помощью...
     Љаспер закашлЯлсЯ,  чтобы скрыть улыбку: каким был ‘орока десЯток
лет назад - добрым,  отзывчивым,  не в меру болтливым,  - таким  он  и
осталсЯ...  Ѓывало,  знаЯ  его  уступчивость,  коллеги последние гроши
могли у него выманить.
     - ЋбЯзательно, џсик, с этим человеком менЯ сведи! - сказал Љаспер
горЯчо.  - Ђ где сейчас профессор ‹анге?  ’ебе о  нем  не  приходилось
слышать?  € Њитта,  Њитта где? ‡амужем? “ехали они, как когда-то хотел
профессор, в ѓерманию?
     - ќ,  вот с ‹анге уж совсем темнаЯ историЯ случилась. “ехал он со
своей дочкой в замок Њандельштамм,  на орденской земле,  и как в  воду
канули.  •ватил Якобы твоего профессора удар. Ѓарон, говорЯт, отправил
его в Љрулевец - Якобы лечитьсЯ,  а ‹анге там и помер. „очка без вести
пропала.  Џо  этому  поводу ходит множество всЯких толков...  Ќо бог с
ними...  —то тебе до профессора этого и до дочки  профессорской?  Ќас,
обыкновенных  студентов,  не  из знати,  он не больно жаловал...  „а и
много лет с тех пор прошло, что старое вспоминать!
     Љаспер от волнениЯ хрустнул пальцами.
     "‘орока, ‘орока,  знал бы ты,  что значит длЯ твоего товарища эта
"дочка профессорскаЯ"!"
     ѓде же Њитта?  —то с ней произошло?  ѓде ее  искать?  €  надо  ли
искать  Њитту?  ‡ачем он ей,  обезображенный,  искалеченный?..  Њожет,
Њитта и не отвернетсЯ от него,  но  жизнь  с  ним  стала  бы  длЯ  нее
пыткой...
     ‚идЯ, как буквально у него на глазах осунулось и побледнело  лицо
товарища, отец џн заботливо сказал:
     - Ћтдыхай,  друг!  ’ы,  видно,  устал и  измоталсЯ  в  дороге.  Ђ
городскую одежду Я тебе подыщу.  Њожет, не бог весть какую, но целую и
чистую...

     Ћставшись один в комнате, Љаспер прилег на скамью и закрыл глаза.
Ћднако ему было не до сна.  Џрежде всего нужно было привести в порЯдок
свои планы.
     "Џервым делом, - решил он, - Явлюсь к отцу Њиколаю. Ќадо поведать
“чителю  все,  что  произошло  со  мной  и  ‚уйком!  €так,  необходимо
пробиратьсЯ в Ћльштын.  Џотом,  если удастсЯ,  повидаю друзей и с ними
решу,  как и где искать Њитту, если с ней приключилось что недоброе...
Ќо прежде всего Я матушку, матушку разыщу! Џотом надо будет съездить к
вдове пана Љонопки.  Ќевеселое это дело  приносить  дурные  вести,  но
ничего не поделаешь".
     Љ вечеру џсь заглЯнул в комнату и,  убедившись,  что гость его не
спит, ввел человека в одежде странствующего торговца.
     - Ѓрат ђоберт,  - сказал он,  - вот тебе и попутчик,  о котором Я
говорил.  Љаспер  -  человек бывалый,  обузой тебе не будет,  а скорее
подмогой в пути...
     Љаспер с  любопытством  глЯнул  на  своего  будущего  товарища по
странствованиЯм.  ќто был рослый пожилой человек,  во  всех  движениЯх
которого и в осанке чувствовались спокойствие и уверенность.
     - Ћчень хорошо, - отозвалсЯ ђоберт по-немецки.
     - Љаспер Ѓернат такой же старый друг ѓенриха,  как и Я, - добавил
џсь. - Ћн долго отсутствовал... ‘ражалсЯ с турками...
     - ‚ижу, - коротко отозвалсЯ ђоберт, мельком глЯнув на Љаспера.
     - Њне необходимо пробратьсЯ  в  Ћльштын,  -  обратилсЯ  Љаспер  к
ђоберту.  - Ѓыло бы очень хорошо,  если бы по пути Я смог повидатьсЯ с
ѓенрихом.
     - Љогда ты хочешь отправитьсЯ, брат? - спросил ђоберт.
     - „а хоть завтра.
     ђоберт молча поклонилсЯ и вышел.
     ‘тарые товарищи проговорили всю ночь.  џсь  рассказал  Љасперу  о
ходе  войны  между  Ћрденом  и ‚армией.  Њного толковал џсь и о борьбе
мелкой шлЯхты с магнатами и королем за привилегии, о тЯжелом положении
кметов  и  мещан,  о  церковных  делах.  Ќо,  как всегда,  ни о чем не
рассказав  толком,  он   со   своей   невразумительной   скороговоркой
перескакивал с одной темы на другую.
     …динственное, что уЯснил себе Љаспер,  это то, что авторитет ђима
несколько  пошатнулсЯ  в  этом  крае,  граничащем  с  объЯтыми  ересью
немецкими землЯми.
     Џоутру выпал обильный мокрый снег, потом подморозило.
     Љаспер и ђоберт,  попрощавшись с џсем,  закинули за плечи мешки и
неторопливо двинулись по дороге, ведущей к северо-западу.
     ‚скоре с проезжей дороги ђоберт свернул  на  проселок,  потом  на
совсем   глухую   тропку.   ‚ел  Љаспера  он  с  осторожностью,  часто
оглЯдываЯсь,  замедлЯЯ шаг,  обходЯ рощи по едва заметным  обледенелым
тропинкам и занесенным снегом болотам, палкой нащупываЯ дорогу. €ногда
же ђоберт шагал через  лес  напрЯмик,  оставлЯЯ  в  стороне  большаки,
проселки.
     - ЏридетсЯ нам здесь поколесить, - объЯснил он. - Ћрденские земли
чередуютсЯ   в   этих   местах  с  шлЯхетскими.  ‹егко  напоротьсЯ  на
ландскнехтов. Ћни не станут долго раздумывать, свой ты или чужой, и...
     Љаспер хорошо понЯл его жест: накинут веревку на шею, и конец.
     ’олько на третий  день  тЯжелой  и  изнурительной  дороги,  когда
путники  по потрескивающему под ногами льду перешли небольшую речушку,
ђоберт, обернувшись к Љасперу, сказал:
     - ‚от  ‚армиЯ.  Ђ там,  за лесом,  Ћльштын.  - Ћн указал рукою на
темнеющий за рекой  лесок.  -  Ђ  это  -  ‹ибенталь.  ‡десь  проходили
ландскнехты...
     Љаспер со  вздохом  поглЯдел  на   развалины   деревни,   ’орчали
обугленные  бревна  -  все,  что  осталось от частоколов,  а прЯмо над
дорогой с высокого дуба  свисала,  покачиваЯсь  на  ветру,  веревка  с
обрезанным концом.
     ‚езде война была одна и та же -  у  мусульман  и  у  христиан,  у
немцев,  у казаков и полЯков.  ‚езде - разрушенные деревни, обугленные
дома,  мусор,  да  торчащие  вверх,  точно  взывающие  к  небу,  трубы
обращенных  в  пепел  домов,  да  тела повешенных,  раскачивающиесЯ на
деревьЯх.  ‚се это было так знакомо  Љасперу,  что  не  могло  уже  ни
удивить его, ни напугать.
     ђазоренные деревни стали попадатьсЯ все чаще и чаще,  но  до  сих
пор путникам не довелось повстречатьсЯ с обитателЯми этих деревень.
     Ќа двенадцатый  день  пути  ђоберт  завел  Љаспера  в   глубокий,
поросший кустарником овраг.  ‘ трудом различил Љаспер среди наметенных
ветром сугробов землЯнки.  ‡апахло дымом,  хлебом...  ‡десь  спасались
бежавшие из деревень люди: они вырыли себе вдоль оврага норы и сюда же
пригнали уцелевшую скотину.
     Ќавстречу путникам  вышли  мужчина  и  женщина,  видимо  знакомые
ђоберта.  Ћни тепло поздоровались с ђебертом и  Љаспером  и  повели  в
просторную землЯнку.
     - „авно вы здесь?  - спросил ђоберт.  - Ђ ведь вас,  ќузебиуш,  Я
никак не ожидал встретить! Ђ люди из ђостева где?
     - „альше двинулись!  Ћни без  жен,  без  детей,  без  скотины.  Љ
наместнику  думают  пробратьсЯ.  Ђ  ‘нежа  наша  под  самым Ћльштыном.
‘пасибо пану наместнику - как пошли слухи о войне,  он созвал всех нас
и предупредил, что ожидаетсЯ набег. ‚от мы и порешили: мужики помоложе
пойдут в крепость,  оборонЯть город от  кшижаков,  а  остальные  -  со
скотиной  в  лес.  „ай  бог счастьЯ и долгой жизни его преподобию отцу
Њиколаю Љопернику.  Џриказал он нам выдать из замковых амбаров и муки,
и круп, и пшеницы, и ржи, и ЯчменЯ, а еще сала и постного масла, чтобы
не очень мы голодали, тут сидючи...
     Љаспер хотел  было побольше расспросить хозЯев о Љопернике,  но к
нему подошел озабоченный ђоберт.
     - Џришла нам пора расставатьсЯ,  если ты думаешь идти к Ћльштыну,
- сказал он.  - Ѓрат ѓенрих ушел к Њельзаку со своими  людьми.  Ђ  то,
если хочешь, пойдем вместе к Њельзаку?
     - Ќет,  Я  все-таки  не  оставлЯю  мысли  пробратьсЯ  в  Ћльштын.
ЏовидаешьсЯ   с  ѓенрихом  -  скажи  ему,  что  Я  очень  хочу  с  ним
встретитьсЯ.
     ‚ечером ђоберт  простилсЯ  со  всеми и двинулсЯ к северу.  Љаспер
стал спрашивать хозЯев дорогу в Ћльштын.
     - ’рудное,  трудное  это  дело,  -  в одни голос отозвались муж и
жена: - тут болота кругом, неровен час - увЯзнешь!
     - Њне  к  отцу  Љопернику нужно,  добрые люди,  - сказал Љаспер в
отчаЯнии.
     ќто имЯ произвело магическое действие.
     - Ќу ладно уж, поведу тебЯ, - подумав, пообещал хозЯин, с опаской
оглЯнувшись на жену.
     Ђ Љаспер и посмотреть на нее боЯлсЯ:  статочное  ли  дело  -  кто
отпустит мужа по такому времени, да еще в такую дорогу!
     †енщина, к изумлению Љаспера, и не подумала отговаривать мужа.
     - Ќадо,  ќузебиуш,  надо!  - сказала она. - ’олько к самому замку
тебе   довести   его   не   придетсЯ,   на   этой   стороне   кшижаков
видимо-невидимо!
     - „о ”ридрихсбаума разве?  - рассуждал хозЯин. - „о ”ридрихсбаума
доведу,  а  уж  в  замок  будешь пробиратьсЯ как знаешь,  - добавил он
виновато. - Ќадо бы, конечно, отцу Њиколаю услужить, да вот беда...
     Ђ Љаспер  на  радостЯх  готов был обнЯть и расцеловать и мужа,  и
жену, и их соседей, если бы они тут случились.

     ли они всю ночь.  Ќа рассвете до слуха Љаспера донеслись  глухие
раскаты грома.
     - Џушки! - сразу же определил он.
     „а и ќузебиуш был неплохо с ними знаком.
     - ‚идно,  кшижаки на приступ пошли!  - сумрачно проговорил он  и,
откинув меховой капюшон,  истово перекрестилсЯ.  - Џомоги,  милостивый
боже, нашему наместнику! - произнес он молитву, точно приказание.
     „ойдЯ до развалин деревушки, проводник Љаспера остановилсЯ:
     - Ќу,  прощай,  брат!  ‚он,  видишь, что-то чернеетсЯ? ќто лагерь
кшижаков.  ‹ыню  сейчас  и не разглЯдишь - ее снегом занесло.  Ђ по ту
сторону - замок. Џрощай, и да будет с тобой милость господнЯ!
     Љаспер осталсЯ  один  на окраине разоренной деревни,  у обгорелой
избы. Ћн вошел внутрь. “ порога лежал убитый ландскнехт, протЯгивавший
мертвые руки к валЯвшейсЯ рЯдом аркебузе.
     ЋглЯнувшись по сторонам,  Љаспер поднЯл аркебузу. Џотом, выйдЯ из
избы,  уселсЯ  на крыльце и не торопЯсь позавтракал хлебом с сыром,  а
еду запил водой из колодца с обгоревшим журавлем.  Џосидев немного  на
крыльце, он пошел по дороге, котораЯ когда-то была деревенской улицей.
     ’ам и сЯм валЯлись  трупы  орденских  солдат,  мужиков,  а  подле
придорожного   распЯтиЯ  лежала  мертваЯ  женщина,  прижимаЯ  к  груди
мертвого ребенка.  Љаспер, покачав головой, попробовал было разнЯть ее
руки, но это был напрасный труд.
     ‚ернувшись в  избу,  он  принЯлсЯ  стаскивать  одежду  с  убитого
ландскнехта.  ’руп  окоченел,  и  сделать это было трудно,  но в конце
концов Љасперу удалось  снЯть  с  убитого  широкий  воротник,  красную
кожаную   куртку  с  прорезЯми  и  широченные  штаны.  лЯпа  солдата,
украшеннаЯ беличьим хвостом,  валЯлась на скамье.  Љаспер  разделсЯ  и
натЯнул на себЯ платье убитого. Ћно пришлось ему почти впору.
     "’ак-то будет надежнее",  - решил он про  себЯ  и  зашагал  туда,
откуда доносились пушечные выстрелы.
     ‘ полчаса он шел,  не встречаЯ орденских  разъездов.  Ќо  вот  до
слуха  его  донессЯ сначала отдаленный и невнЯтный,  а затем все более
Явственный шум.  Ћн различал уже мерный топот  ног,  брЯцание  оружиЯ,
громкую ругань.  ЏробираЯсь сквозь заснеженные кусты,  Љаспер очутилсЯ
наконец на дороге.
     ‚етром донесло до него обрывки песни. Ќа повороте показалсЯ отрЯд
ландскнехтов.
     ‘олдаты шагали под песню.
                    ‘винец в груди, свинец в груди,
                    Ќастал мой смертный час,
                    ЊенЯ на копьЯх понесут,-
                    Ћбычай есть у нас, -
высоким, мальчишеским голосом выводил запевала.
     ‘тоЯ за деревом,  Љаспер дождалсЯ,  пока прошел авангард, а когда
прошагала перваЯ колонна солдат, юркнул в рЯды второй.
     Џожилой воин с густыми белыми усами заметил его.
     - Ћтставать, брат, не полагаетсЯ, - сказал он негромко. - ‘мотри,
не  попадись  на глаза капитану ‹андгаммеру,  а не то не миновать тебе
палок.
     - Љак  не  отстать  по  этакому  бездорожью,  -  отозвалсЯ Љаспер
по-немецки. - ’ут, видно, черти всю ночь грЯзь месили.
     „ействительно, с  утра  солнце  пригрело  землю,  а  к вечеру она
совсем размЯкла.  ‘нег таЯл. ‹юди скользили, падали, громыхаЯ оружием,
отчаЯнно ругались и богохульствовали.
     ‹ес на обочине дороги расступилсЯ.  Ќа совершенно круглой  полЯне
горело множество костров.
     - ќй, кто идет? - раздалсЯ окрик часового. - ‘той, тебе говорЯт!
     - Ќе  кричи,  мешок  с  навозом!  -  отозвалсЯ  другой голос.- Ќе
видишь, с кем говоришь, заспаннаЯ свиньЯ!
     - Ђ ты не ругайсЯ,  как пьЯный поп, а отвечай, как должно. —то за
отрЯд?
     - ЋтрЯд капитана ‹андгаммера, чертово отродье!
     - ‹андгаммера?  ѓосподи €исусе! Љ