блиотеки...  …ще убедительнее
изложены такие же мысли у моего соотечественника Џомпонацци*...  -  €,
словно недовольный вырвавшимисЯ у него словами,  отец ”лориан поспешил
закончить разговор:  - Ќу,  ступай с миром,  сын мой!  ‘ообщи  только,
новый  библиотекарь,  как  ты  собираешьсЯ  поступать  с  трудом „иэго
ѓарсиа? (* Џомпонацци Џьетро (1462-1525) - в эпоху ‚озрождениЯ один из
наиболее глубоких исследователей и толкователей ЂристотелЯ.)
     - џ сам не знаю...  ‡аставлю рукопись  большими  фолиантами.  ‚се
равно, за незнанием Языка, кроме вас, никто не сможет ее прочесть... Љ
большому моему сожалению!
     - Ќе  сожалеть об этом ты должен,  а радоватьсЯ,  - возразил отец
”лориан  строго.  -  Ћтцы  доминиканцы   проЯвили   себЯ   ревностными
защитниками  веры,  однако  лучше все-таки,  чтобы еретический трактат
этот никому не попадалсЯ на глаза!
     - ‚аше преподобие,  - сказал ‡бигнев умолЯюще, - Я готовлю себЯ к
вступлению в доминиканский орден... €, несмотрЯ на ваши слова, Я очень
хотел  бы  ознакомитьсЯ с трудом этого несчастного...  Љак хорошо было
бы, - добавил он с невинным самодовольством, - если бы мне, только что
принЯвшему  пострижение,  ничем  не  прославившемусЯ  монаху,  удалось
опровергнуть такое лжеучение!
     - Ђх,  да  ты  еще  не  принЯл  схимы?  - сказал монах,  окидываЯ
‡бигнева внимательным взглЯдом.  - ’ем опаснее длЯ тебЯ эта  рукопись.
€з  всех  известных  мне опровергателей свЯтого писаниЯ это,  пожалуй,
самый убежденный!  Џомпонацци,  о котором Я упомЯнул, умеет облекать в
красивые  фразы  свои  разрушительные идеи,  всЯ сила которых не сразу
становитсЯ Ясна...  Ћн придерживаетсЯ изречениЯ:  "Sapienti sat"*.  ’о
есть...  - ‚идЯ,  что юноша поднЯл руку, желаЯ его удостоверить в том,
что латынь он изучил досконально,  монах добавил с улыбкой:  - ’о есть
"дураки пускай читают то,  что написано,  а умные - то,  что человек в
действительности хотел сказать..." Ѓарселонец же чужд этих  хитростей,
он  все  выкладывает  начистоту:  черное  называет  черным,  а обман -
обманом...  (* "Sapienti sat" - "мудрые знают",  но отец ”лориан  дает
этой поговорке свое толкование.)
     ‚ роду ‘уходольских было много упрЯмых  и  настойчивых  людей,  и
‡бигнев мало чем отличалсЯ от своих предков.
     - “молЯю вас,  ваше преподобие,  - сказал  он,  -  продлите  свою
милость  ко мне...  ’рактат,  как видите,  невелик.  Џереведите его на
латынь или на польский Язык,  которым, Я вижу, вы владеете отлично. ‚ы
дадите возможность мне изучить его как следует, написать возражениЯ по
каждому его лживому измышлению,  опровергнуть учение этого  испанца  и
тем самым прибавить славы нашей свЯтой церкви!
     "Ќе о  собственной  ли  славе   ты   мечтаешь,   монашек,   более
напоминающий рыцарЯ?" - подумал отец ”лориан, но промолчал.
     - “бежден ли ты,  что тебе удастсЯ его опровергнуть? - спросил он
после  долгого  молчаниЯ.  -  € не боишьсЯ ли ты мыслей,  которые этот
трактат может посеЯть в твоей голове?
     ‚ тот день ‡бигнев, смЯтенный и испуганный словами отца ”лориана,
поспешил его оставить, забыв на садовой скамейке злополучную рукопись.
Ќо  не  прошло  и  трех  дней,  как его снова,  как мотылька на огонь,
потЯнуло на  дорожку  сада  в  часы,  когда  там  обычно  прогуливалсЯ
странный   монах.  ‚последствии  это  вошло  у  ‡бигнева  в  привычку:
поработав  в  библиотеке,  он  ежедневно  спешил  в  сад,  а  если  по
нездоровью  отец  ”лориан  не  мог выйти - то в его голую,  неприютную
келью.
     „олго читать  и  переводить вслух отец ”лориан не мог - ему мешал
кашель.
     ’огда, откладываЯ рукопись,  которую он знал уже наизусть,  монах
еле слышно передавал юноше содержание недочитанных глав.
     Ќаконец с трактатом было покончено.
     - ’еперь пора тебе  приступить  к  его  опровержению,  -  сказал,
морщась  от  боли в боку,  отец ”лориан.  - Ќачинай же,  как принЯто в
академии:  первый раздел -  "€зложение  труда  оспариваемого  автора",
второй   раздел  -  "ђазбор  его  со  стороны  содержаниЯ  и  способов
изложениЯ",  третий раздел - "Ћпровержение этого труда" и четвертый  -
"‚ыводы".   Ћднако  выводы  уже  сделаны.  €спанца  сожгли,  добившись
предварительно его раскаЯниЯ.  ’еперь душа его,  возможно,  обитает  в
чистилище...
     ‡бигнева давно уже пугали не странные рассуждениЯ монаха и не его
горькаЯ,  насмешливаЯ улыбка. Џугало юношу нечто другое, совершавшеесЯ
в нем самом, в чем он, однако, не мог еще отдать себе отчет.
     - џ  полагаю,  свЯтой  отец,  что  мне  нужно будет начать работу
следующим   образом,   -   сказал   ‡бигнев   решительно:   -   "Ђвтор
рассматриваемого,   осужденного   нашей   свЯтой   инквизицией   труда
утверждает, будто человек слепо верит лишь в то, что бессилен охватить
его разум, и что, по мере того, как у человека пробуждаетсЯ разум и он
начинает  постигать  истинную  сущность   вещей,   слепаЯ   вера   его
уменьшаетсЯ.  Ђвтор  утверждает  даже,  что в конце концов вера вообще
должна уступить место разуму и опыту..." - ‡бигнев говорил все тише  и
тише и наконец замолчал.
     - Џриступим ко второму разделу, сын мой, - сказал отец ”лориан. -
’ут  ты  сможешь  привести  много  возражений:  испанец  не  искушен в
риторике и красноречии, не приводит столь необходимых, по мнению отцов
церкви,  ссылок на свЯщенное писание... ‚прочем, не буду предвосхищать
твои мысли,  возражай так,  как тебЯ учили,  и так,  как  ты  считаешь
нужным. Ќу же: разбери трактат как со стороны его содержаниЯ, так и со
стороны его изложениЯ.
     ‡бигнев молчал.  Ћтец  ”лориан поднЯл на него своЯ горЯчие черные
глаза.
     - ‚ечереет,  а весенние ночи в Џольше прохладные, - вдруг заметил
он,  зЯбко передернув плечами.  - џ  полагаю,  сегоднЯ  мы  достаточно
поработали...   Ћбдумай   хорошенько   второй  раздел,  а  также  свои
возражениЯ. ‡автра мы вернемеЯ к обсуждению этого трактата.
     Ќазавтра, однако,   ‡бигневу   не   пришлось  обсуждать  с  отцом
”лорианом труд барселонца, так как в обитель приехал патер Ђрнольд. Ћн
заботливо  выполнЯл  взЯтую на себЯ обЯзанность не оставлЯть вниманием
своего подопечного.
     ЏодойдЯ, как всегда, к патеру Ђрнольду под благословение, ‡бигнев
попросил прелата уделить ему несколько минут длЯ исповеди.
     - Љакие-нибудь   тЯжкие   прегрешениЯ   отЯгчают   твою  душу?  -
осведомилсЯ патер Ђрнольд рассеЯнно,  так как из кухни  доносилсЯ  уже
аромат жаркого. - €ли можно несколько отложить исповедь?
     "—то произошло с ним за это короткое времЯ разлуки?" - прикидывал
патер в уме.
     - ЊенЯ  посещают  вольнодумные  мысли!  -  призналсЯ  ‡бигнев   с
унынием.
     —резмернаЯ приверженность  юноши  к  вере  и  чрезмерно   суровое
отношение его ко всЯким светским удовольствиЯм и понудили, собственно,
патера Ђрнольда посоветовать ‡бигневу принЯть  пострижение.  ’ак  мало
сейчас  образцовых,  искренне верующих да к тому же еще и образованных
монахов!
     € все-таки такаЯ узость взглЯдов юноши иной раз делала длЯ патера
Ђрнольда несколько обременительным  общение  с  бакалавром.  „а  и  от
задачи,  которую  поставил  перед  собою  духовный  пастырь ‡бигнева и
решениЯ  которой  добивалсЯ  на  протЯжении  вот  уже  скольких   лет,
очевидно,  придетсЯ отказатьсЯ.  ‘о "смутьЯнами" ‘таниславом Љогутом и
ѓенрихом Ђдлером ‡бигнев перестал тесно общатьсЯ еще в  Љракове.  ќтот
старый   дурак   доминиканец   отец  Љаэтан,  проживавший  когда-то  у
‘уходольских и изгнанный оттуда старым шлЯхтичем,  очевидно в отместку
перетЯнул юношу из бурсы в свою келью...
     Ђ сейчас,   поскольку   ‘танислав   Љогут,   закончив   академию,
отправилсЯ  мирно  ксендзовать  в  свое  отдаленное кашубское село,  а
ѓенрих Ђдлер ушел странствовать по ѓермании,  они со ‡бигневом и вовсе
не  видЯтсЯ...  Ќадо  думать,  что  приставленный  длЯ  наблюдениЯ  за
академией отец Ѓенвини из ђима, заподозривший юношей в каких-то кознЯх
против свЯтой церкви,  оказалсЯ неправ. "Џростые деревенские хлопцы" -
так выразилсЯ о них когда-то декан,  и,  пожалуй,  он-то именно и  был
прав!
     ‚от общение ‡бигнева с каноником Љоперником,  конечно,  не мешало
бы   наладить,   но   он,   отец  Ђрнольд,  сам  в  свое  времЯ  этому
воспротивилсЯ. ‘ейчас ‡бигнев уже настолько крепок в вере, что никакие
Љоперники  ему  не  страшны,  но  свЯзь  с  ‹идзбарком,  к  сожалению,
прервана.
     - ‘ын  мой,  -  сказал  наставник ‡бигнева проникновенно,  - тебе
надлежит пробыть здесь не менее года,  а мои обЯзанности требуют моего
присутствиЯ  то  в Љракове,  то в ‚армии,  то в ђиме!  ЌельзЯ тебе так
долго пребывать без  исповеди  и  без  отпущениЯ  грехов!  Џоэтому,  Я
полагаю,   тебе  следует  тут  же,  в  обители,  избрать  себе  нового
духовника...  ‚идит бог, как мне трудно отказатьсЯ от общениЯ с тобой,
но  долг  прежде  всего!  €  здесь  есть  немало  отцов  доминиканцев,
прославившихсЯ строгой жизнью и ревностью к вере...
     - …сть здесь один свЯтой отец...  - начал ‡бигнев нерешительно, -
только Я еще с ним об этом не говорил.  “же один  вид  его  заставлЯет
предположить   в   нем  истинного  христианского  подвижника...  Ћн  и
образованностью своей,  глубокой  и  разносторонней,  Ярко  выделЯетсЯ
между всеми остальными...
     - •ристианский  подвижник?  —еловек   глубокой   и   всесторонней
образованности? - переспросил патер Ђрнольд задумчиво. - ‘амый знающий
и образованный монах здесь - отец Ђртемий.  Ќо  он  с  его  лоснЯщейсЯ
физиономией   и   округлым   брюшком  мало  походит  на  христианского
подвижника...  ‚от отец ‘ебастьЯн действительно точка в точку -  копиЯ
своего  патрона  свЯтого ‘ебастьЯна после перенесенных им от Язычников
мучений...  ќтот монах глубоко и искренне предан нашей свЯтой  церкви,
но образованным человеком его никак не назовешь... Џостой-ка, - сказал
вдруг патер Ђрнольд, сдвигаЯ свои черные бархатные брови, - уж не отца
ли ”лориана ты имеешь в виду?  ’ебе,  следовательно, приходилось с ним
беседовать? ‚от уж не подозревал, что из этого отшельника можно выжать
хоть словечко! Ќе его ли ты хочешь избрать своим духовным наставником?
     - …го...  вы угадали...  - подтвердил ‡бигнев.  - Ђ  что,  свЯтой
отец, у вас есть какие-нибудь возражениЯ?
     - Ћтец ”лориан!  - повторил патер с возмущением.  - „а знаешь  ли
ты,   каким   ветром   его  сюда  занесло?  "‚енецианский  красавчик",
"покровитель уличных певцов,  а  в  особенности  певиц"  -  вот  какие
прозвища он получил еще в ђиме!  Ќет,  нет,  не ему быть наставником и
исповедником юной души!  ѓосподь бог видит, ‡бигнев, как огорчает менЯ
твое  неумение  разбиратьсЯ  в  людЯх!..  ‘вЯтой  отец  наш,  папа ‹ев
„есЯтый,  - продолжал патер Ђрнольд,  -  сослал  сюда  отца  ”лориана,
возможно  избавив  его этим от костра инквизиции!  ќтот человек,  как,
впрочем,  и многие в  ђиме,  отравлен  развращающим  духом  гуманизма.
”илософов древности эти люди чтут выше, чем христианских мучеников! ‡а
выкопанную из земли голую мраморную девку они готовы отдать душу! Ћтец
”лориан!..  џ  не  могу  спокойно  о  нем говорить.  Ќе было ни одного
маскарада,  которого он не  посещал  бы!  ‘бросив  свою  кардинальскую
мантию...  —то  ты  смотришь на менЯ с испугом:  да,  да,  этот жалкий
старик - ”лориан Њадзини - был когда-то  кардиналом!..  „а,  так  вот,
сбросив свою красную мантию,  он переодевалсЯ рыбаком, солдатом и даже
шутом...  Ђ его библиотека!..  ’ам собрано около тысЯчи томов,  но  ты
напрасно  искал  бы  в ней труды отцов церкви...  Ђ наделавшаЯ столько
шума его проповедь,  когда вместо обличениЯ Язычников  он,  увлекшись,
стал  перед  прихожанами  соловьем  разливатьсЯ,  сравниваЯ  римских и
греческих рифмоплетов...
     - Ђ  что  послужило  причиной  изгнаниЯ отца ”лориана?  - спросил
‡бигнев.  Љак ни больно ему было это сознавать,  но его  сочувствие  к
бывшему   кардиналу   после   слов  отца  Ђрнольда  стало  мало-помалу
улетучиватьсЯ.
     - џ  назвал  тебе несколько его грехов,  каждый из которых мог бы
любого человека привести на костер!  Ќо  его  свЯтейшество  папа  ћлий
‚торой   относилсЯ   к   своему   беспутному   кардиналу   с  пагубным
всепрощением!  - отозвалсЯ патер Ђрнольд с сердцем.  - Џусть не пугает
тебЯ  мой отзыв о свЯтом престоле,  сын мой,  - добавил он сейчас же,-
теперь в ђиме,  к счастью,  другие порЯдки...  Ђ тогда Я  собственными
глазами   видел   шесть   или   семь   доносов,   написанных   людьми,
заслуживающими довериЯ. ‚ них сообщалось, что кардинал ”лориан Њадзини
изучает черную магию,  знаетсЯ с чернокнижниками и колдунами, потрошит
трупы с другими потерЯвшими стыд и совесть  людьми,  прЯчет  на  своей
загородной   вилле  врача  -  мавра,  которого  разыскивает  свЯтейшаЯ
инквизициЯ,  и многое,  многое другое...  Ђ его свЯтейшество папа ћлий
‚торой  на все это смотрел сквозь пальцы.  Џапа ‹ев „есЯтый,  питавший
особое расположение к Њадзини,  также был к нему снисходителен. Ћднако
последнЯЯ  каплЯ  переполнила  чашу  долготерпениЯ  папы.  ’ы  знаешь,
конечно, что папскаЯ власть распространЯетсЯ на многие области €талии,
в том числе и на ‚енецию,  родину Њадзини.  € вот, когда ‹ьву „есЯтому
были представлены  неопровержимые  доказательства  того,  что  лукавый
кардинал поднимает своих сограждан против свЯтого престола,  о, только
тогда папа понЯл,  какую змею пригревал он на  своей  груди!  -  Џатер
Ђрнольд  давно  уже  говорил  сиплым  от  волнениЯ голосом.  - „ай мне
напитьсЯ,  сын мой,  - попросил он, и ‡бигнев налил ему из стеклЯнного
кувшина  воды  с  вином.  -  ’огда-то папа припомнил Њадзини и все его
прежние прегрешениЯ,  - продолжал патер. - Џо решению свЯтого престола
кардинал  был  сослан  сюда,  в  эту отдаленную обитель...  ђазвратнаЯ
жизнь,  однако,  уже до этого подточила его здоровье,  конец  грешника
близок...  ЋпасайсЯ его,  сын мой!  ѓадюка,  предчувствуЯ свою гибель,
стремитсЯ ужалить человека... ‚ жарких странах водитсЯ гад - скорпион,
перед  смертью  он  стараетсЯ  излить  свой  Яд  на какое-нибудь живое
существо...  ’ак и  этот  заблудший  и  нераскаЯвшийсЯ  грешник  перед
кончиной постараетсЯ совратить кого-нибудь из окружающих...  Ѓерегись,
не тебЯ ли он избрал своей жертвой, сын мой?
     ‡бигнев почувствовал, как дрожь испуга пробежала по его телу.
     - Њне  вменено  в  обЯзанность  принЯть  от  ”лориана   последнюю
исповедь  и  дать  ему  последнее отпущение грехов,  - продолжал патер
Ђрнольд.  - € Я принЯл на себЯ эту  обЯзанность,  ибо  мы  знаем  мало
иереев,  кои  не  содрогнутсЯ,  услышав перечень всего содеЯнного этим
кардиналом!  Ќужно обладать стойкой верой, чтобы после его исповеди не
усомнитьсЯ  в  непогрешимости  нашего свЯтого престола...  Ѓог дал мне
такую стойкую  веру,  поэтому-то  менЯ,  скромного  служителЯ  церкви,
призвали  выполнить  этот  последний  долг по отношению к заблудшему и
облегчить его грешную душу...  Ќо, повторЯю, остерегайсЯ его, сын мой!
Љрасивыми  словами  и  ласковыми  улыбками он умеет располагать к себе
юношество...
     - Ќи  красивых  слов,  ни  ласковых  улыбок  отца  ”лориана  Я не
удостоилсЯ,  - ответил ‡бигнев. - Ћн суров, немногословен, необщителен
и по виду далек от земной суеты...
     - Ќу,  значит,  сейчас он избрал иной способ улавливаниЯ  душ!  -
возразил патер Ђрнольд.  - Ќемногословие,  многозначительное молчание,
отстранение от мелких дрЯзг,  свойственных всЯкому скопищу людей,  а в
том числе - увы! - и свЯтым обителЯм. - ђазве это не способ привлечь к
себе внимание молодой горЯчей души?  Ђ затем,  когда  рыбка  пошла  на
приманку,   ему   легко   будет   насадить  ее  на  крючок  невериЯ  и
богоотступничества...  ‘кажи,  сын  мой,  не  он  ли  виновник   твоих
вольнодумных мыслей, в которых ты хотел мне покаЯтьсЯ?
     ‡бигнев не мог не  согласитьсЯ  с  тем,  что  отец  Ђрнольд,  как
всегда,  прав...  Ћн  молча  шагал  рЯдом  с  патером  по вЯзкой глине
дорожки,  мучительно  обдумываЯ,  каким  образом   ему   можно   будет
отстранитьсЯ  от отца ”лориана,  к которому юноша стал уже привыкать и
который - может быть,  и притворно - выражал радость каждый раз, когда
встречалсЯ с испытуемым.

     Џосле того  как  ‡бигнев  распростилсЯ  с  патером Ђрнольдом,  он
почувствовал настоЯтельную необходимость наедине обдумать то,  что  он
узнал  сегоднЯ.  “единитьсЯ  разве в библиотеке?  Ќо до того,  как ему
удалось туда попасть,  его трижды или четырежды окликнули  по  дороге.
Ћдин из молодых,  таких же испытуемых,  как он,  спросил ‡бигнева, как
следует  перевести  по-гречески   слово   "индульгенциЯ"   и   вообще,
существует ли на греческом Языке такое понЯтие.
     Ћтец Ђртемий интересовалсЯ,  закончил  ли  отец  ”лориан  перевод
испанской рукописи.
     „вое юных послушников пригласили  ‡бигнева  на  полЯну,  где  они
тайком от свЯтых отцов очистили место длЯ игры в мЯч.
     Џовар, высунувшись  из  окна   кухни,   осведомилсЯ,   любит   ли
досточтимый патер Ђрнольд карасей в сметане.
     ‡бигнев решил уйти подальше - его  манила  тропинка,  уводЯщаЯ  в
лес.
     ћноше было страшно и тЯгостно от всего,  что рассказал ему  патер
Ђрнольд,  но  вместе  с тем он чувствовал необычайное облегчение,  как
человек, избежавший большой беды...
     "Љак должен Я быть благодарен отцу Ђрнольду уже за одно то, что в
самые трудные минуты моей жизни он оказываетсЯ  рЯдом  и  поддерживает
менЯ словом и делом! ЉажетсЯ, больше мне не угрожают никакие встречи!"
- думал ‡бигнев, углублЯЯсь в лес.
     Ќо -  увы!  -  на  повороте  тропинки  ‡бигнева дожидалсЯ молодой
послушник,  прозванный  товарищами  "Џшепрашем"*.   (*   Џшепрашем   -
по-польски "простите".)
     Ћн стоЯл с низко опущенной головой и сложенными на груди  руками,
всем своим видом выражаЯ глубину своего раскаЯниЯ.
     ќто он в день прибытиЯ  ‡бигнева  в  монастырь,  воспользовавшись
тем,   что   уставший   с   дороги  бакалавр  заснул  крепким  сном  в
"странноприимной",  сажей нарисовал под носом ‡бигнева  усы,  а  новый
библиотекарь,  ни о чем не подозреваЯ, так и проходил с этими усами до
самой трапезы.
     ‚се испытуемые  и  послушники  и  даже  кое-кто  из отцов монахов
нашли,  что усы как нельзЯ более подходЯт  к  статной  и  мужественной
фигуре ‡бигнева.
     ‘ам же бакалавр,  если и был зол на шутника,  то  только  потому,
что,  глЯнув на свое отражение,  убедилсЯ, что усы ему действительно к
лицу и что где-то в самых глубинах его души  возникло  сожаление,  что
никогда в жизни не придетсЯ ему отпускать длинные польские усы, носить
на боку саблю и сражатьсЯ с неверными мечом, а не крестом.
     ‘ейчас молодой   шутник  решил  еще  раз  попросить  у  бакалавра
прощениЯ за свою неуместную шутку.
     ‡бигнев успокоил  юношу  как  мог  и  постаралсЯ  поскорее  с ним
распрощатьсЯ.
     Ќа дорогах и в монастырском саду снег уже почти растаЯл, а здесь,
под елЯми и соснами,  он лежал  тЯжелыми  голубыми  пластами,  кое-где
испещренный следами мелких зверюшек.
     "ќге, а вот и человеческие следы...  Ћни ведут  куда-то  в  глубь
леса. „ровосек... или охотник..." - решил ‡бигнев.
     ‚дыхаЯ полной грудью свежий смолистый  воздух,  юноша  шагал  все
дальше  и дальше,  ловЯ себЯ на том,  что ему хочетсЯ петь,  кричать и
даже пробежатьсЯ по хрупкому насту.
     - Ђ  что  сказал бы об этом патер Ђрнольд?  - тут же остановил он
сам себЯ.  - Љакое великое счастье,  что  этот  свЯтой  жизни  человек
встретилсЯ   на   моем   пути!   Ќе  он  ли  мЯгко,  но  настойчиво  и
последовательно,  в течение нескольких лет отвращал менЯ от  дружбы  с
вольнодумцами и, по правде сказать, невеждами - ‘ташком и ѓенрихом? Ќе
он ли отвел менЯ от желаниЯ навестить каноника Љоперника в  ‹идзбарке?
Ќе он ли ласково, но строго отнЯл у менЯ трактат Љоперника, переданный
мне профессором ‹анге?
     ђазмахиваЯ руками,  ‡бигнев вслух рассуждал сам с собой. Џриметив
перепархивающих лесную тропку двух  красногрудых  снегирей,  он  сунул
руку  в  карман:  там  у  него  хранилось  угощение  длЯ  его пернатых
любимцев.
     - Ќу,  наедайтесь досыта!  - сказал он,  усердно кроша запасенную
краюху хлеба и обильно посыпаЯ кормом  тропинку.  €  вдруг,  замолчав,
отшатнулсЯ в сторону.
     - ‘той!  -  тут  же  раздалсЯ  грозный  окрик,  и  путь  ‡бигневу
преградил высокий человек с дубинкой.
     Ѓакалавр был  не  из   робких.   Ћкинув   внимательным   взглЯдом
встречного, юноша определил, что справитьсЯ с таким противником ничего
не стоит,  несмотрЯ ни на его  грозный  окрик,  ни  на  его  суковатую
дубинку.  €стощенное,  бледное  лицо,  до самых глаз заросшее лохматой
бородой,  изодраннаЯ одежда,  сквозь дыры которой  просвечивало  худое
грЯзное   тело,   тонкие,  как  палки,  ноги,  вместо  лаптей  кое-как
завернутые в рогожу, вызывали жалость.
     Ќеожиданным ударом  ‡бигнев  выбил  дубинку  из  рук неудачливого
разбойника и крепко схватил его за шиворот.
     - Љто ты? Џочему останавливаешь добрых людей, не причинивших тебе
никакого вреда?
     Ѓородатый, тЯжело  дыша,  молча разглЯдывал своего победителЯ.  €
вдруг присвистнул.
     - Ѓа!  „а это никак пан студент,  что гостил в замке Њандельштамм
лет восемь назад?  џ еще,  если панич помнит,  отвозил письмо панича в
‹идзбарк...  Ђ потом обратно - иконку паничу от товарища...  Ќе забыл,
значит, менЯ господь, если послал на моем пути полЯка...
     - ‘той-ка,  стой!  - произнес ‡бигнев,  припоминаЯ и голос этот и
голубые эти глаза. €з осмотрительности, однако, он все еще не выпускал
бородатого из рук.  - ’ы слуга ’ешнера,  так?  Љак тебЯ... џцек, џнек,
Њацек?  Ђх да,  вспомнил:  ”ранц!  Џочему же  ты  оброс  бородой,  как
московит?  Џан  ’ешнер,  значит,  по  примеру своих тевтонских друзей,
посылает  хлопов  грабить  на  большую  дорогу?  -  добавил   бакалавр
презрительно.
     - „а не грабитель Я,  - сказал ”ранц  с  жалкой  улыбкой.  -  Љак
увидел  Я,  что  панич  снегирЯм  корм  сыплет,  у  менЯ  даже  слюнки
потекли... —етыре днЯ у менЯ и крошки во рту не было...
     - …зус-ЊариЯ,  свЯтой  ‡бигнев!  -  воскликнул  юноша  смущенно и
протЯнул несчастному оставшуюсЯ краюху.  - ‘тало быть, пан ’ешнер и не
кормит своих слуг и,  как Я вижу,  не одевает их? Ђ дубинку эту ты длЯ
менЯ, что ли, припас?
     - “ж  дубинку-то  Я  знаю,  длЯ  кого  припас!  -  сказал ”ранц с
угрозой.  - Љак увидел Я, что идет лесом человек в рЯсе, всЯ кровь мне
в голову кинулась!  •оть и ослабел Я, от голода ноги не ходЯт, но душа
не стерпела... Ђ от пана ’ешнера Я уже несколько лет как сбежал...
     - Љак - сбежал?  - спросил ‡бигнев испуганно.  - „а он с собаками
разыщет тебЯ, и знаешь...
     - ‘бежал...  -  повторил  ”ранц.  Ћн откусывал от краюхи огромные
куски житнЯка и глотал их,  не разжевываЯ.  - “шел тайком с тех  самых
пор,  как  в замке Њандельштамм убили этого профессора,  а дочку его с
моей “ршулой заточили в монастырь...  „а  ’ешнер  и  не  ищет  менЯ...
ЃоитсЯ!  Џанич не знает ведь, сколько сейчас народу по лесам прЯчетсЯ.
‚сех беглых искать - собак не хватит...
     - „а брось ты о собаках!  - перебил его ‡бигнев сердито. - —то ты
за околесицу несешь?  Љто убил профессора?  …сли ты говоришь о  ‹анге,
так он со своей дочерью, паненкой Њиттой, уехал в Ћрденскую Џруссию...
€ при чем тут твоЯ “ршула?
     •орошенькую быстроглазую   “ршулу,   котораЯ  так  искусно  умела
сооружать "краковскую" прическу из золотых волос Њитты, ‡бигнев помнил
хорошо.
     - џк бога кохам*,  пан студент, Я не вру! - оправдывалсЯ ”ранц. -
Њожет,  помнит  панич  студент,  что  профессор тот длЯ новорожденного
сыночка Њандельштаммов гороскоп  составлЯл?  ‚сЯких  благ  ему  сулил,
долгой  жизни,  славы,  богатства...  (*  ‹юбовью  к  господу  клЯнусь
(польск.).)
     ‡бигнев отлично  помнил этот гороскоп,  потому что он сам помогал
‹анге его вычерчивать.
     - Ђ  сыночек этот,  значит,  возьми да помри!  - продолжал ”ранц.
Џрикончив краюху,  он,  старательно  собрав  в  ладонь  крошки,  также
отправил их в рот.  - Ќу, а у рыцарЯ Њандельштамма нрав известный... -
добавил он,  разводЯ руками.  -  Ћгрел  рыцарь  профессора  палкой  по
голове, а тот отдал богу душу... ’ело его, пока он еще тепленький был,
сам Њандельштамм и гости его - рыцарь фон ќльснер и  патер  Ђрнольд  -
взгромоздили на носилки, да и завезли подальше от тевтонских владений.
Ђ паненку Њитту и “ршулу  мою,  чтобы  не  проболтались,  в  монастырь
заточили...  ‚ызвали  сестру Њандельштамма,  аббатису –елестину,  и та
силком девушек увезла...
     - —то  ты болтаешь!  - сказал ‡бигнев с сердцем.  - ’ы сам-то был
при этом? € как это возможно двух взрослых девиц среди бела днЯ силком
увезти?!
     - ”ранек,  слуга Њандельштаммов,  все это видел,  - сказал  ”ранц
понуро.  - ’олько •ристом богом заклинаю вас,  не выдавайте его!..  „а
панич,  видно,  не знает,  что сейчас на тевтонской земле творитсЯ!  -
добавил он с горечью.  - ”ранек рассказывал:  как вывели паненку Њитту
на крыльцо - она ни жива ни мертва стоЯла... Џатер Ђрнольд все толкует
ей,  будто отец ее заболел и его в Љрулевец отправили. € ее, мол, туда
отправЯт... Ђ моЯ “ршула - то ли умнее она чуть-чуть, то ли она знала,
что профессора убили да к вармийской границе свезли, но она такой крик
поднЯла, что хоть уши затыкай... Џаненка видит, что такое дело, и сама
в слезы...  Ђ патер Ђрнольд махал, махал на них крестом, а потом ка-ак
даст этим самым крестом одной и другой по  голове  -  они,  бедные,  и
обеспамЯтовали....  ‘валили их в карету и увезли,  куда и волк сослепу
не забежит...  ‘колько лет искал Я свою “ршулу и вот - только  недавно
нашел.
     - Ђ не врет этот твой ”ранек?  - спросил ‡бигнев подозрительно. -
Њожет, он злобу какую имеет на господ, а?
     - Ќе врет... ‘тарый человек, ему на тот свет пора, что ему врать?
Ћн  на  муках господних клЯлсЯ!  Ђ вот и писулька от “ршулы...  ‚идно,
паненка там в монастыре от скуки грамоте  ее  научила.  Ђ  может,  кто
написал за нее.  - € ”ранц протЯнул бакалавру грЯзный,  измЯтый клочок
бумаги. ‡бигнев стал разбирать неразборчивые каракули:
     "€ как же это ты нашел нас, ”раничку?.."
     Њожет, это сама Њитта писала под диктовку “ршулы?
     € дальше:
     "‚ыручай нас,  ”ранек,  да поскорее, потому что паночка Њитта уже
совсем  не  в  себе!  Џатер  Ђрнольд,  что  ездит сюда,  каждый раз ей
какое-то зелье дает...  Ћна уже и памЯти  и  слов  решилась,  приезжай
поскорее! ‹юбЯщаЯ тебЯ и вернаЯ тебе по гроб жизни “ршула".
     Ќет, это,  конечно,  писала не Њитта... ‡бигнев почувствовал, как
остановилось его сердце, а потом забилось так, точно хотело раздвинуть
ребра и вырватьсЯ наружу.
     "ЃеднаЯ, беднаЯ  Њитта!  Ђ  пан профессор?  Љак жалко и безвестно
закончилась его жизнь!..  Ђ этот предатель и убийца - патер Ђрнольд!..
Џравду он сказал:  "ѓосподь видит,  как огорчает менЯ,  ‡бигнев,  твое
неумение разбиратьсЯ в людЯх!" Ќо,  пан Ђрнольд,  если уж Я разберусь,
то разберусь! Ќе поздоровитсЯ вам, ваше преподобие!"
     - ‘лушай,  ”ранц,  - сказал ‡бигнев решительно,  -  девушка  эта,
Њитта,  дорога  мне,  как не знаю кто...  „ороже жизни...  ќто невеста
моего друга...  Ќадо и ее и “ршулу вырвать из когтей  этих  монахов  и
монахинь!  ЏсЯ  крев,  а еще служителЯми господними называютсЯ!  - ’ут
юноша добавил словечко,  совсем не  подходЯщее  ученому  бакалавру.  -
ЏридетсЯ хорошенько обдумать, как нам дальше действовать... ‘кажи, где
мне тебЯ увидеть,  а об остальном договоримсЯ. € еды Я тебе целый куль
притащу!
     - ‚идите,  следы ведут в лес?  - показал рукой ”ранц.  -  Ђ  там,
дальше,  обрываютсЯ...  ‘тупайте по этим следам, пройдете расщепленную
ель, сугроб, дойдете до лесной прогалинки, а затем возвращайтесь к ели
пЯтками  вперед...  џ  эту  хитрость от опытных людей знаю...  ’ам,  в
сугробе под елью,  Я вырыл себе нору и живу  в  ней  наподобие  дикого
зверЯ. „а вот весна идет, плохо, негде прЯтатьсЯ...
     - ЏрипрЯчем тебЯ,  - сказал  ‡бигнев  уверенно  и,  попрощавшись,
свернул к монастырю.
     - …сли бы панич раздобыл пару пистолетов да хорошую  саблю,  было
бы неплохо! - крикнул ”ранц ему вдогонку.

                             ѓлава втораЯ
                           ‚’ЋђЋ… ђЋ†„…Ќ€…

     ‚ полном смЯтении чувств возвращалсЯ ‡бигнев в обитель.  “  ворот
ему встретилсЯ не менее смЯтенный Џшепрашем.
     - Џан бакалавр,  - сказал он  испуганно,  -  пшепрашем,  но  отцу
”лориану очень плохо... “мрет не сегоднЯ - завтра...
     - —то ты говоришь? Ћткуда ты это взЯл? Ѓыл у него врач?
     - “  него  два  часа подрЯд шла горлом кровь,  - ответил дрожащим
голосом Џшепрашем.  - џ сам вынес  два  полных  таза  -  точно  борова
кололи!  Ћтец  Љлементий,  опытный  во  врачевании,  сказал,  что отец
”лориан выкашливает последнее легкое... Ћтец Љлементий сказал еще, что
отец  ”лориан  родом  из  теплой €талии и что здесь жить ему вредно...
‘ейчас он все времЯ глотает лед.
     - Ќо  ведь  он  давно  уже  кашлЯет кровью,  - цеплЯЯсь за слабую
надежду,  возразил ‡бигнев.  - Џочему же вы решили,  что не сегоднЯ  -
завтра ему конец?
     Џшепрашем осторожно оглЯделсЯ по сторонам.
     - Ћтец  Ђрнольд сегоднЯ собралсЯ совсем от нас уезжать,  но,  как
случилась эта беда,  - зашептал он,  - он  осталсЯ...  Ћн  ведь  будет
давать последнее отпущение грехов отцу ”лориану... ‘ейчас отец Ђрнольд
со служкой отправилсЯ в женский монастырь, привезет оттуда монстранц*.
Ќо  монастырь далеко отсюда,  и не знаю,  вернетсЯ ли он вовремЯ...  џ
хочу сказать - при жизни отца ”лориана...  (*  Њонстранц  -  сосуд,  в
котором хранилось последнее причастие.)
     Ќе задумываЯсь над тем,  не побеспокоит ли он умирающего, ‡бигнев
ворвалсЯ к нему в келью.
     Ћтец ”лориан лежал на  постели,  может  быть,  несколько  бледнее
обычного, но спокойный, как всегда. Ћн повернул голову к юноше и слабо
улыбнулсЯ.
     - Џришел все-таки?  Ђ Я уж думал, что патер Ђрнольд запретил тебе
менЯ навещать...
     ‘тыд, жалость, тревога и - юноша не мог ничего с собой поделать -
любовь к больному попеременно отразились на его лице.
     “пав на  колени  перед  постелью отца ”лориана,  ‡бигнев прижал к
губам его горЯчую руку.
     - Ћсторожнее,  сын мой, близкое общение с такими больными, как Я,
может тебе повредить...  - ”лориан улыбнулсЯ своей прежней насмешливой
улыбкой. - ђазве не говорил тебе об этом высокочтимый патер Ђрнольд? џ
понимаю, что он имел в виду другой вред, но говорил он тебе об этом?
     ‡бигнев, не отвечаЯ, спрЯтал лицо в ладони.
     - Њожно ли мне рассказать вам о том, что менЯ тревожит? - спросил
он минуту спустЯ. - €ли это вас очень обеспокоит?
     Ћтец ”лориан  улыбнулсЯ  наивному  эгоизму  юноши.  Ќевольно   он
вспомнил другого юношу-полЯка,  такого же примерно возраста,  которого
он принимал у себЯ в роскошном палаццо в ђиме.  ’от был так же  горЯч,
может быть, так же опрометчив, но ко всему он был еще и самоотвержен и
мало думал о себе.
     - џ слушаю тебЯ,  сын мой, - ответил он спокойно. - Њне уже ничто
не может ни повредить, ни помочь, а ты молод, полон сил и нуждаешьсЯ в
руководстве...  Ѓоюсь  только,  что патер Ђрнольд отдерет тебЯ за уши,
когда узнает, что ты зашел ко мне!
     - Ђ  его и нет в монастыре,  - поспешил ответить ‡бигнев,  и лицо
этого  просвещенного  бакалавра   сейчас   точь-в-точь   походило   на
физиономию напроказившего и ожидающего наказаниЯ школЯра.
     ’ак с грустной улыбкой подумал отец  ”лориан,  но  уже  следующаЯ
фраза ‡бигнева заставила монаха изменить мнение о юноше.
     - Џроизошли событиЯ,  - продолжал  молодой  бакалавр,  -  которые
принудили  менЯ  в  корне  изменить  отношение  к моему наставнику.  џ
убедилсЯ,  что это отнюдь не человек свЯтой жизни,  как Я предполагал.
Џатер Ђрнольд способен на обман, измену и даже... на убийство!
     - Љогда человек убивает человека ножом,  пулей  или  дубинкой,  -
тихо отозвалсЯ отец ”лориан,  - это,  конечно, большой грех, но свЯтаЯ
наша церковь находит ему оправдание,  если преступление совершаетсЯ во
славу  свЯтой  католической  веры...  Ќо есть другое убийство во славу
веры, совершаемое медленно, исподволь...
     - џд? - пробормотал ‡бигнев испуганно.
     - џ говорю об убийстве духовном,  - не расслышав,  продолжал отец
”лориан.  -  €зо  днЯ  в  день  человеку  внушают ложь и карают его за
правду.  ‚сесильный человеческий разум низводЯт до рабского  инстинкта
пса, лижущего руку хозЯина, или птицы, покорно клюющей из рук человека
крохи, которые он ей предлагает...
     ‡бигнев молчал.  ’акие  еретические  мысли  уже  приходили  ему в
голову, но он отгонЯл их, он даже собиралсЯ о них покаЯтьсЯ, и кому же
- патеру Ђрнольду!
     € вот все, что он собиралсЯ сказать убийце, обидчику милой Њитты,
он поведает сейчас этому мудрому, скорбному человеку.
     - Џодобные мысли иной раз посещали и менЯ,  - сказал он,  - но  Я
отгонЯл  их,  ибо  непозволительно  давать  разуму  господствовать над
верой.  ‚едь  посредством  веры  мы  познаем  господа  бога,  а  разум
человеческий - это только жалкое творение его!
     Ћтец ”лориан медленно,  с усилием поднЯлсЯ с  подушек.  Ќекоторое
времЯ  он  не мог произнести ни слова:  ему помешал приступ удушливого
кашлЯ.  ‡бигнев с тревогой пододвинул к  постели  таз,  опасаЯсь,  что
снова   начнетсЯ   кровохарканье,   но   на   этот  раз  все  обошлось
благополучно.
     - ‚еру  в  бога,  сын мой,  - наконец выговорил монах,  - в бога,
бесконечного,  невидимого и непостижимого,  оставь себе,  а  мир  есть
предмет познаниЯ и опыта, но отнюдь не веры!
     - „а,  так... Ќо теологиЯ учит нас... - робко попыталсЯ возразить
молодой бакалавр.
     - ’еологиЯ учит нас, - перебил его монах, - верить лишь в то, что
нам  преподают отцы церкви,  как бы это ни было нелепо...  Ћднако могу
тебе сказать,  что не все отцы церкви верЯт в то,  чему  они  учат,  -
сказал больной, обратив на юношу лихорадочно блестЯщие глаза.
     "џ безусловно причинЯю ему вред  такими  разговорами,  -  подумал
‡бигнев   с  раскаЯнием.  -  ‚есь  лоб  его  покрылсЯ  испариной!"  Ќо
прекратить беседу уже не мог.
     - Ћдного такого отца церкви Я хорошо знаю! - сказал он со злобой.
- Ћн безусловно не верит в то, чему учил менЯ на протЯжении нескольких
лет!  Њожно ли мне занЯть ваше внимание на пЯть минут и рассказать вам
все, что Я нынче узнал о патере Ђрнольде?
     - Ћ патере Ђрнольде?  Ћ,  длЯ того чтобы рассказать,  насколько у
него слова расходЯтсЯ с делом, понадобЯтсЯ не минуты, а месЯцы и годы!
-  возразил  больной  с горькой усмешкой.  - Ќо Я слушаю тебЯ.  ’олько
налей мне вина вон из того кувшина,  его прислали мне из €талии... ќто
несколько поддержит мои силы...
     - Ђ не будет ли вам это вредно?.. Љровохарканье... ѓоворЯт, что в
таких случаЯх нельзЯ давать больным вина... - робко сказал ‡бигнев.
     - ‚ таких случаЯх  больным  надо  давать  все,  что  доставит  им
радость в их последние минуты...  Ћднако патер Ђрнольд просчиталсЯ:  Я
не умру ни сегоднЯ,  ни завтра.  ‘ каноником Њиколаем Љоперником мы  в
Џадуе изучали врачебное дело, и Я знаю отлично, что перед самым концом
чахоточные испытывают облегчение,  что  заставлЯет  их  думать,  будто
болезнь  их идет на убыль.  џ такого облегчениЯ не испытываю...  Љроме
того,  у менЯ осталсЯ кусочек легкого,  и Я еще могу  им  дышать...  џ
слушаю тебЯ, сын мой.
     Љак можно подробнее юноша  изложил  больному  рассказ  ”ранца  об
убийстве профессора,  о Њитте,  об “ршуле, о том, что девушек насильно
заточили в монастырь,  а также,  если верить ”ранцу,  что Њитту  патер
Ђрнольд травит каким-то медленно действующим Ядом.
     - Ќастойка белладонны,  испытанное свЯтой  церковью  средство!  -
сказал бывший кардинал с уверенностью.  - …го применЯют в тех случаЯх,
когда нужно не убить,  но убрать с дороги людей, слишком много знающих
о  делах  свЯтых  отцов.  Ѓелладонна  затемнЯет памЯть,  а в некоторых
случаЯх приводит к безумию.
     - Ѓоже мой, боже! - воскликнул ‡бигнев. - Ћтец мой, если Я вам не
очень нужен,  Я сегоднЯ же отправлюсь в женский монастырь, где томитсЯ
Њитта!
     - Ќужен не ты мне,  - поправил Њадзини,  - нужен Я  тебе!  €  эти
несколько дней,  которые Я,  быть может,  еще протЯну, мы побеседуем с
тобой обо всем,  что может тебе пригодитьсЯ  в  жизни.  Ђ  девушка  за
три-четыре днЯ не умрет и не сойдет с ума... € неужели ты думаешь, что
так просто будет увезти ее  из  монастырЯ?  „аже  проникнуть  туда  не
просто...  Ќеобходимо раздобыть оружие,  подыскать хороших и преданных
помощников,  быстрых лошадей и,  главное,  подыскать в своей душе силы
длЯ  того,  чтобы отречьсЯ от прошлого и начать новую жизнь!  ‚ этом Я
могу тебе помочь...  „а и в остальном  могу  дать  несколько  полезных
советов...  ђазве  не  говорил  тебе  патер  Ђрнольд,  что  Я подбивал
венецианцев против свЯтого престола?  ‚ерь мне:  у менЯ есть некоторый
опыт в таких делах.

     Џатер Ђрнольд  возвратилсЯ  из женского монастырЯ только к вечеру
на третий день. ‡бигнев из окна своей кельи видел, как он прошествовал
к  монастырской  домовой  церкви.  Џеред  ним шагал в полном облачении
костельный служка с подобающим случаю серьезным лицом,  несЯ  в  обеих
руках монстранц - сосуд,  где хранЯтсЯ свЯтые дары: мирро* и оплатки**
длЯ  последнего  причастиЯ.  (*  Њирро  -  ароматное  масло,   которым
смазывали лоб причащающегосЯ. ** Ћплатки - употреблЯютсЯ при причастии
католиками, так же как православными - просфора.)
     Ќа обратном пути из костела ‡бигнев окликнул молодого служку. ’от
подошел с растерЯнным видом.
     - ‘кажи,  брат  мой,  удалось  ли  вчера  отцу  Ђрнольду повидать
больную монахиню?  - спросил ‡бигнев тихо.  - Ћн ведь второпЯх забыл у
менЯ лекарство, которое дает ей... Љак беднЯжка себЯ чувствует?
     - Ѓрат говорит о монахине с золотыми волосами?  - спросил служка.
-  Ђ  это  отец  Ђрнольд  велел  вам  о  ней  справитьсЯ?  -  тут же с
подозрением осведомилсЯ он.
     - џ  помощник  отца Ђрнольда,  бакалавр церковного права,  можешь
говорить мне все без утайки! - важно ответил ‡бигнев.
     - Џростите  менЯ,  пан бакалавр...  ‚чера у отца Ђрнольда не было
времени навестить больную...  Ќо и мать аббатиса достаточно печетсЯ  о
ее  здоровье...  Њать  аббатиса сказала,  что как-то не по-католически
называют ее "Њиттой". € сейчас все зовут ее вторым именем - Ђмалией...
€ правда, вот уже несколько дней, как сестре Ђмалии стало лучше...
     "ќто, очевидно,  потому,  что  несколько  дней  не  было   патера
Ђрнольда и вчера он не успел ей дать свое проклЯтое зелье",  - подумал
‡бигнев.
     Ђ вслух сказал:
     - Ђ втораЯ монахинЯ, “ршула, как себЯ чувствует?
     - Ћ,  эта  молодец!  -  воскликнул  служка.  -  Ћна  и на огороде
работает,  и на кухне помогает... - ‚ словах молодого служителЯ церкви
сквозило неподдельное восхищение. - Ђ сестра ЂмалиЯ совсем не такаЯ...
„а, видать, она не жилица на белом свете...
     - Ќу,  спасибо  тебе,  ступай  с  миром,  - так же важно произнес
‡бигнев.
     •отелось ему сунуть словоохотливому парнишке монету, но, пожалуй,
это может вызвать подозрениЯ.
     "Ќе жилица  на  белом  свете"!  -  с болью в сердце думал молодой
бакалавр.  - "Ќет,  псЯ крев,  мы вызволим Њитту и вылечим ее! ‹юбовью
своею Я верну ее к жизни!"
     ‡бигнев вдруг опомнилсЯ. Њитта ведь чужаЯ невеста!
     "Ќадо первым делом спасти ее... Ђ там видно будет... Ђ может, эти
Ѓеатриче да Ѓианки заставили Љаспера забыть о Њитте?"
     ‚ то,  что друг его Љаспер может не вернутьсЯ, честный ‡бигюев не
хотел даже и верить.
     "Љаноник Љоперник да пан Љонопка обЯзательно вызволЯт Љаспера,  а
о  девушках  позаботимсЯ  мы  с  ”ранцем.  Ќадо  сегоднЯ  же   с   ним
повидатьсЯ!" - решил юноша.

     ‚ следующее свое свидание с отцом ”лорианом юноша застал больного
в постели и, к своему удивлению, за чтением ђегиомонтана.
     - ќто очень крупный астроном,  - сказал монах.  - —то ты смотришь
на менЯ с таким удивлением? ’вердЯт же отцы церкви, что, приближаЯсь к
своему  жизненному  концу,  человек  должен  забыть  обо всем земном и
устремить свои помыслы к небу!.. џ так и поступаю. Ќо мне хочетсЯ дать
тебе  почитать  кое-что  по  астрономии совсем другого рода.  - € отец
”лориан  вручил  изумленному  ‡бигневу  "Њалый  комментарий"   ЊиколаЯ
Љоперника.
     - Ѓоже мой!  - воскликнул бакалавр.  - „а этот трактат побывал  у
менЯ в руках!  …го дал мне мой профессор ‹анге, о безвременной кончине
которого Я вам уже рассказал.  ‹анге - человек,  приверженный к учению
схоластов и осуждает все новое, он издевалсЯ над Њиколаем Љоперником и
дал мне его трактат длЯ того, чтобы Я удостоверилсЯ в его неправоте...
Џотом  трактат  у менЯ почти насильно отнЯл патер Ђрнольд.  Ћн сказал,
что рассуждениЯ,  какие допускает Љоперник,  могут пагубно повлиЯть на
юную душу.
     - „а?  - сказал отец ”лориан со своей тонкой улыбкой.  - Ђ ты  не
заключил  из  его слов,  что патер Ђрнольд совершенно противоположного
мнениЯ,  чем твой покойный профессор, о труде Љоперника? ’ы успел хотЯ
бы поверхностно просмотреть этот трактат?
     - џ прочел его от доски,  как говоритсЯ, до доски, но по какой-то
душевной робости не призналсЯ в этом патеру Ђрнольду.
     - € что же? - задал вопрос отец ”лориан.
     - ’рактат этот показалсЯ мне крайне сжатым, серьезным и Ясным. Ћн
написан точным Языком математика.  ‚  нем  нет  никаких  догматических
нападок  на  возможных  противников  его  теории,  никакого  излишнего
философствованиЯ,  никакой схоластики...  ‚се продумано до  мельчайших
деталей.   ‘очинение  Љоперника  взволновало  менЯ  и  показалось  мне
действительно еретическим.  Ќе  столько  оно  само  по  себе,  как  те
ре