ïàë åìó íà
ãëàçà.  „à îíî è ê ëó÷øåìó:  íå ïðèäåòñß âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì ñ  îòöîì
äåêàíîì.
     - Žäíà ìûñëü î âîçìîæíîñòè ïðèñóòñòâîâàòü íà ó÷åíîì  ñïîðå  òàêèõ
ïðîñëàâëåííûõ  êîñìîãðàôîâ,  êàê  ïðîôåññîð  ‹àíãå è êàíîíèê Šîïåðíèê,
îïüßíèëà ìåíß! - ñêàçàë îí âûçûâàþùå. - ˆ ìíå èìåííî, à íèêîìó äðóãîìó
ïðèøëà â ãîëîâó òàêàß ìûñëü.  ˆ ß æå âûñêàçàë ïîæåëàíèå,  ÷òîáû â íàøó
àêàäåìèþ áûë ïðèãëàøåí  àñòðîíîì  Šîïåðíèê.  ˆ  î  áåäíûõ  äåðåâåíñêèõ
êñåíäçàõ  ãîâîðèë  ß  æå,  íî  ýòî,  äà ïðîñòßò ìíå ñâßòûå îòöû,  áûëî
ñêàçàíî  â  øóòêó...  €  ÷òî  êàñàåòñß  îòöîâ  äîìèíèêàíöåâ  è   îòöîâ
èíêâèçèòîðîâ,  òî  íè÷åãî  ïîðî÷àùåãî  î  èõ  ñêàçàíî íå áûëî.  åäåëþ
Šðèñòîôîðó ßâíî èçìåíèëà ïàìßòü! ˆ îòíîñèòåëüíî öåðêîâíîé äåñßòèíû...
     „åêàí îòåö ”àóñòèí áûë ðàä,  ÷òî â ýòó ìèíóòó ðåêòîð ïðèâñòàë,  ñ
ãðîõîòîì óðîíèâ êðåñëî.  åèçâåñòíî,  äî ÷åãî ìîã äîãîâîðèòüñß ìîëîäîé
ñòóäåíò  ñî  çëà èëè îò îò÷àßíèß.  …ñëè âåðèòü ýòîìó áåçóìíîìó,  òî îí
îäèí è ðàçãîâàðèâàë â÷åðà çà ñòîëîì!
     - ‚îò  âàì è ïëîäû âàøåãî âñåïðîùåíèß,  îòåö ”àóñòèí!  - ïðîèçíåñ
ðåêòîð õîëîäíî. - å øëßõåòñêóþ ãîðäîñòü äîëæíû ìû âîñïèòûâàòü â íàøèõ
ïèòîìöàõ, íå ëþáîìóäðèå è íå ïàãóáíóþ ñòðàñòü ê îñïàðèâàíèþ çàâåùàííûõ
íàì ñâßòûì ïèñàíèåì èñòèí.  ‘òóäåíòû Šîãóò è  €äëåð,  ãîâîðèòå  âû,  -
ïðîñòûå äåðåâåíñêèå ïàðíè?  € âåäü èìåííî òàêèå ïðîñòà÷êè,  êàê Šîãóò,
€äëåð äà åùå  Ÿí  ‘êëåìáèíñêèé,  è  íóæíû  íàì  ñåé÷àñ!  ‘òðåìëåíèå  ê
ïàãóáíûì  åðåòè÷åñêèì ôèëîñîôñòâîâàíèßì âñå áîëüøå è áîëüøå îõâàòûâàåò
ó÷åíûé ìèð...  ‚îò âàì è ðåçóëüòàòû!.. ’àê ÷åì æå ìû ïîêàðàåì ñòóäåíòà
Šàñïåðà åðíàòà, îòöû ðåôåðåíäàðèè?
     - ðèíèìàß âî âíèìàíèå åãî ÷èñòîñåðäå÷íîå  ðàñêàßíèå  .  -  íà÷àë
áûëî  îòåö  äåêàí,  íî  åãî  ñëàáûé  ãîëîñ ïîòîíóë â ïîòîêå íåãîäóþùèõ
âîçãëàñîâ:  "ˆçãíàòü íåäîñòîéíîãî!",  "‹èøèòü åãî ñâßòîãî ïðè÷àñòèß!",
"ˆçãíàòü èç Šðàêîâà!", "ðåäàòü ñóäó ñâßòîé èíêâèçèöèè!"
     ˆ ÷åì áëèæå ñèäåëè îòöû ðåôåðåíäàðèè ê îòöó èíêâèçèòîðó „æèðîëàìî
åíâèíè, òåì óñåðäíåå è ãðîì÷å îíè êðè÷àëè.
     Šàñïåð ñëóøàë,  êàê ñòó÷èò åãî ñåðäöå.  ˜óì  ãîëîñîâ  ñëèâàëñß  â
êàêîé-òî ñòðàííûé ðåâ, íàïîìèíàþùèé ðåâ áóðè.
     "ˆíêâèçèöèß! îæå ìîé, ìàìà, êàê òû ïåðåíåñåøü ýòó âåñòü!"
     åêòîð äàâíî åìó ÷òî-òî ãîâîðèë, íî Šàñïåð íå ñëûøàë íè ñëîâà.
     - ‘òóäåíò åðíàò!  - ãðîçíî ïîâûñèë ãîëîñ ðåêòîð. - ’û ëèøèë ñåáß
ïðàâà  íà  ñíèñõîæäåíèå.  € ïîñåìó ß,  îáëå÷åííûé âëàñòüþ,  äàííîé ìíå
îòöàìè  ðåôåðåíäàðèßìè,  èçãîíßþ  òåáß  èç  Šðàêîâñêîãî  óíèâåðñèòåòà!
‘òóïàé è íå âîçâðàùàéñß áîëüøå â íàøó ñåìüþ!  ˆ äà ñìèëóåòñß íàä òîáîé
ãîñïîäü áîã è ñâßòàß äåâà!
     ‚ñå ýòî ðåêòîð ïðîèçíåñ ïî-ëàòûíè.  ‚ çàêëþ÷åíèå îí ñêàçàë òîëüêî
îäíî ïîëüñêîå ñëîâî: "‚îí!" - è óêàçàë íà äâåðü.

     Šàñïåð íå ïîìíèë,  êàê îí î÷óòèëñß íà óëèöå.  Œîðîçíûé  âîçäóõ  è
âåòåð íåñêîëüêî îñâåæèëè è óñïîêîèëè åãî.
     - ‚ûøâûðíóëè, êàê ñîáàêó! - ïðîèçíåñ îí âñëóõ è, çà÷åðïíóâ ãîðñòü
ñíåãà, ïîòåð èì ëîá.
     "îéòè ðàçâå ê ‹àíãå?  àäî äóìàòü,  îí ïîìîæåò... ˆëè õîòü ñîâåò
êàêîé-íèáóäü äàñò".
     ‚ ïåðåóëêå ó ûíî÷íîé ïëîùàäè áûëî  ÷åðíî  îò  íàðîäà.  ‘íåã  áûë
çàòîïòàí  è  ïîðûæåë.  Šàñïåð  ïîäíßë  ãîëîâó.  à  âûñîêîì  øåñòå íàä
‘óêåííèöàìè âåòåð òðåïàë ïåòóøèíîå ïåðî íà øàïêå.
     - ˜àïêà íà øåñòå - çíà÷èò,  áàçàðíûé äåíü! - ïðîáîðìîòàë Šàñïåð ñ
äîñàäîé.  - õ, íåóäà÷à! ’àê è çíàé, ÷òî âñòðåòèøü çíàêîìûõ... å äåëî
ñòóäåíòó â òàêèå ÷àñû øàòàòüñß ïî ãîðîäó - ñåé÷àñ æå ïîéäóò ðàññïðîñû:
äà ÷òî ñëó÷èëîñü, äà ïî÷åìó íå â óíèâåðñèòåòå?
     ‘âåðíóâ ñ  ïëîùàäè â óçåíüêèé,  ïî÷òè çàíåñåííûé ñíåãîì ïåðåóëîê,
Šàñïåð ïîäíßëñß çàòåì íà Šîðîëåâñêèé ìîñò, ïîòîì ñïóñòèëñß ê Šëåïàæó -
áëèæàéøåìó êðàêîâñêîìó ïðåäìåñòüþ.
     Žäíàêî è çäåñü îí îïàñàëñß âñòðåòèòüñß ñî  çíàêîìûìè  è  æàëñß  ê
îãðàäàì  çàãîðîäíûõ  ôîëüâàðêîâ,  íåäàâíî  âûñòðîåííûõ óñòðåìèâøåéñß â
ñòîëèöó øëßõòîé. ‚îò ñþäà æå ìå÷òàëà ïåðååõàòü ðàäè óñòðîéñòâà äî÷êè è
ïàíè  ‘óõîäîëüñêàß,  ìàòü  ‡áûøêà.  Šàê  æå,  äåâî÷êà ïîäðàñòàåò,  à â
äåðåâíå æåíèõîâ  íå  àõòè  êàê  ìíîãî!  Žäíàêî  ïàíó  ‚àöëàâó  óäàëîñü
ïåðåóáåäèòü æåíó.  "…ñëè è ïåðååçæàòü,  òî íå â Šðàêîâ, à â ƒäàíüñê: â
Šðàêîâå óæ áîëüíî ðàñïóùåííûé  è  èçáàëîâàííûé  íàðîä.  àéäåòñß  è  â
ƒäàíüñêå äëß äåâî÷êè æåíèõ".
     åñìîòðß íà ìðà÷íîå  íàñòðîåíèå,  þíîøà  íå  ìîã  íå  óëûáíóòüñß,
âñïîìíèâ ßñíûå ãëàçåíêè ìàëåíüêîé ‚àíäçè. "‚îò òàê íåâåñòà!"
     Žïîìíèëñß îí, òîëüêî ìèíîâàâ ãîðîäñêèå âîðîòà. ‚ íèçèíå ïåðåä íèì
áåëåëè   çàíåñåííûå  ñíåãîì  êðûøè  äîìîâ,  ìåæäó  íèìè  ÷åðíåë  øïèëü
êîëîêîëüíè.
     € ñëåâà  ê  áåðåãó  òóñêëî  ñèíåâøåé  ‚èñëû  â áåñïîðßäêå ñáåãàëè
äîìèøêè îãîðîäíèêîâ,  ðûáàêîâ,  áî÷àðîâ,  êóçíåöîâ  è  êîæåâåííèêîâ  -
ìíîãî÷èñëåííîãî íåáîãàòîãî òðóäîâîãî ëþäà ïðåäìåñòüß.
     "ãå, ‘òàðîäîì óæå!  äàê ß,  ïîæàëóé, áåðåãîì ‚èñëû äî ‘àíäîìèðà
äîáåðóñü", - ïîäóìàë Šàñïåð è ïîâåðíóë îáðàòíî.
     àçãëßäåâ íàä  ïðèäîðîæíîé  õàð÷åâíåé  íà  ðàñêà÷èâàåìîé   âåòðîì
âûâåñêå êàáàíüþ ãîëîâó,  áåäíûé èçãíàííèê âäðóã ïî÷óâñòâîâàë,  äî ÷åãî
æå îí ãîëîäåí.  ‘óíóâ ðóêó â êàðìàí, Šàñïåð íàùóïàë õîëîäíûå ìîíåòêè è
ñâåðíóë óæå áûëî ê òðàêòèðó, êàê âäðóã èñïóãàííî îòøàòíóëñß.
     "‚óåê! òîãî åùå íå õâàòàëî! „à íå îäèí!"
     îñòîßâ çà óãëîì,  Šàñïåð äîæäàëñß, ïîêà áîöìàí è âûñîêèé ÷åëîâåê
â áîãàòîì ïëàùå,  âûéäß âî  äâîð,  ñâåðíóëè  ê  êîíþøíå.  „î  ñòóäåíòà
äîëåòåëè îáðûâêè ðàçãîâîðà,  íî îí ïðèñëóøèâàòüñß íå ñòàë. “áåäèâøèñü,
÷òî ïàí Šîíîïêà íå ìîæåò åãî óâèäåòü, Šàñïåð, ïîäãîíßåìûé äóâøèì åìó â
ñïèíó âåòðîì, çàøàãàë ïî äîðîãå.
     Žêîí÷àòåëüíî ïðîäðîãøèé è ïðîìåðçøèé  þíîøà  íàêîíåö  â  ñóìåðêàõ
î÷óòèëñß  ó  äâåðåé  ïðîôåññîðà ‹àíãå.  ‘ òßæåëûì ñåðäöåì âçßëñß îí çà
áðîíçîâûé ìîëîòîê.
     - „à áóäåò ïðîñëàâëåí ãîñïîäü íàø ïàí …çóñ! - ïðîèçíåñ îí îáû÷íóþ
ôðàçó ïðèâåòñòâèß.
     - ‚î  âåêè  âåêîâ,  àìèíü,  - îòâåòèëà ñëóæàíêà,  ïðèíèìàß ó íåãî
ïëàù. - ƒîñïîäèí äîêòîð ó ñåáß â êîìíàòå.
     ‘ïðàâà òèõî ñêðèïíóëà äâåðü, è çàïëàêàííîå äåâè÷üå ëèöî âûãëßíóëî
â ñåíè.
     - Šàñïåð,  Šàñïåð,  - çàøåïòàëà Œèòòà, - îòöó óæå âñå ñîîáùèëè...
€õ, çà÷åì òû òàê ïëîõî ïîñòóïèë ñ íèì, Šàñïåð!
     - Œèòòà,  âûñëóøàé ìåíß!  - óìîëßþùå ãëßäß â ãîëóáûå, ïîëíûå ñëåç
ãëàçà, ñêàçàë Šàñïåð. - Ÿ îáúßñíþ òåáå...
     - ’ññ!  àäè áîãà, òèøå! Žòåö çàïðåòèë ìíå ñ òîáîé âèäåòüñß, íî ß
íèêîãäà òåáß íå ðàçëþáëþ è íå çàáóäó!
     •ëîïíóëà äâåðü. Šàñïåð îñòàëñß îäèí.
     - àíè÷  Šàñïåð,  -  îãîð÷åííî  ñêàçàëà  ñòàðàß  ñëóæàíêà,  ñíîâà
ïîßâëßßñü â ïðèõîæåé, - ãîñïîäèí ïðîôåññîð âåëåë òåáå ñêàçàòü, ÷òî åãî
íåò äîìà... —òî ñ ñåãîäíßøíåãî äíß åãî íèêîãäà äëß òåáß íå áóäåò äîìà!
     Žäíàêî ïðîôåññîðó ‹àíãå ýòî,  î÷åâèäíî, ïîêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íûì.
‚ñëåä çà ñëóæàíêîé îí íåìåäëåííî âûáåæàë â ñåíè.
     - ˆ ïîñëå âñåãî,  ÷òî ïðîèçîøëî, òû åùå îñìåëèâàåøüñß âëàìûâàòüñß
êî ìíå â äîì?  - ñðûâàßñü íà ðåçêèé ôàëüöåò,  êðè÷àë îí.  - ˆ ýòî  ìîé
ó÷åíèê  Šàñïåð,  íà  êîòîðîãî  ß âîçëàãàë ñòîëüêî íàäåæä!  ’û îêàçàëñß
íè÷òîæíûì íåâåæäîé,  íè÷òîæíûì è íåáëàãîäàðíûì!  ˆ ýòî ñûí äîáëåñòíîãî
êàïèòàíà åðíàòà! - Šðàñèâîå ëèöî ïðîôåññîðà ïîøëî êðàñíûìè ïßòíàìè, è
ñåé÷àñ â íåì  íåëüçß  áûëî  ïîäìåòèòü  è  òåíè  ñõîäñòâà  ñ  íåæíîé  è
ïðåêðàñíîé Œèòòîé.
     - î,  ïàí äîêòîð,  ðàçâå óæ òàêîé íåïðîñòèòåëüíûé ãðåõ - æåëàíèå
óòâåðäèòüñß  â  èñòèíå  ïóòåì  ñðàâíåíèß  äâóõ  ïðîòèâîðå÷èâûõ ó÷åíèé?
‘îìíåíèß, êîòîðûå áðîäßò ñåé÷àñ â ãîëîâàõ...
     - Œîë÷àòü!  -  ãàðêíóë  ‹àíãå.  -  ‘îìíåâàþòñß  òîëüêî  âûó÷åíèêè
èòàëüßíñêèõ âîëüíîäóìöåâ äà íåäîó÷êè âðîäå Šàñïåðà åðíàòà!  “âàæàåìûé
îòåö Šðèñòîôîð ìíå âñå ïîâåäàë!
     - î, ïàí äîêòîð...
     - „îâîëüíî!  óñòü  áûâøèé  ñòóäåíò åðíàò çàáóäåò äîðîãó ê ìîåìó
äîìó. óñòü îí çàáóäåò, ÷òî êîãäà-òî áûë çíàêîì ñ ìîåé äî÷åðüþ! ‚îí! -
Žñòàíîâèâøèñü  â äâåðßõ,  ‹àíãå ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë:  - îñëåäíèé
ñîâåò ìîåìó áûâøåìó ó÷åíèêó:  îí ñäåëàåò íåïîïðàâèìóþ  ãëóïîñòü,  åñëè
îñòàíåòñß õîòß áû íåíàäîëãî â Šðàêîâå!
     Šàñïåð ïîíßë åãî.  ’àê...  žíîøà  ïðîâåë  ðóêîé  ïî  ëáó,  ãîëîâà
ãîðåëà, íîãè ïîäêàøèâàëèñü. ˆñêðåííå ëè ãîâîðèò ‹àíãå èëè èì ðóêîâîäèò
æåëàíèå ðàçëó÷èòü Šàñïåðà ñ Œèòòîé?  î  òóò  ñòóäåíòó  íà  óì  ïðèøëè
âîçìóùåííûå âîçãëàñû îòöîâ ðåôåðåíäàðèåâ...  åò,  ïîæàëóé, íàäî âíßòü
ñëîâàì ïðîôåññîðà...

     ûëî ñîâñåì  òåìíî,  êîãäà  Šàñïåð  äîáðàëñß   äî   äîìà   ïåäåëß
Šðèñòîôîðà.  ‚  êîìíàòå  ñòóäåíòîâ ñâåòà íå áûëî,  è åðíàò âçäîõíóë ñ
îáëåã÷åíèåì - âñå,  î÷åâèäíî, óæå óëåãëèñü. Žäíàêî, øàãíóâ ÷åðåç ïîðîã
òåìíîé êàìîðêè, èçãíàííèê ïîíßë, ÷òî òîâàðèùè äîæèäàþòñß åãî. èêòî íå
ñêàçàë åìó íè ñëîâà,  íî îñòîðîæíûé øîðîõ, ñäåðæèâàåìîå äûõàíèå, ñêðèï
ñêàìåé ïîäñêàçàëè åìó, ÷òî çäåñü è íå äóìàþò î ñíå.
     Šàñïåð, íå ðàçäåâàßñü,  óñòàëî  ïîâàëèëñß  íà  ñâîå  ëîæå.  ‘íîâà
ìîë÷àíèå. ó ëàäíî, òåïåðü íóæíî çàêðûòü ãëàçà è ïîñòàðàòüñß óñíóòü.
     ‚äðóã ÷üß-òî ðóêà íàáðîñèëà åìó íà íîãè òåïëûé ïëàù.  žíîøà ìîë÷à
çàêóòàëñß  è  ïîâåðíóëñß  ê ñòåíå.  —òî äåëàòü?  ‚åðíóòüñß â ƒäàíüñê ê
îò÷èìó?  òî ïðèíåñåò òîëüêî ëèøíèå èñïûòàíèß åãî áåäíîé ìàòåðè... õ,
æàëêî, ÷òî óåçæàåò ‚óåê!
     ‚î ðòó ó þíîøè ïåðåñîõëî.  ‘ïóñòèâ íîãè ñî  ñêàìüè,  îí,  äåðæàñü
ñòåíêè,  îùóïüþ  íàïðàâèëñß  ê  êàäêå.  ‡à÷åðïíóâ êîâøîì ëåäßíóþ âîäó,
Šàñïåð âäðóã âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè:  ÷üè-òî ïàëüöû  êðåïêî  ñæàëè
åãî ðóêó.
     - †åðäü, òû? - ñïðîñèë îí íàóãàä.
     Žòîçâàëñß íå ‡áèãíåâ, à ‘òàõ Šîãóò.
     - Œû âñå çíàåì, ðûæèé òû äóðà÷îê, - ïðîáîðìîòàë ‘òàøåê ëàñêîâî. -
ƒäå  òû  áûë?  Žòåö ðåêòîð óæå óñïåë âûñòàâèòü èç ñâîåãî êàáèíåòà íàøó
äåëåãàöèþ...  Œû ïðîñèëè íå èçãîíßòü òåáß èç óíèâåðñèòåòà.  ˆ,  ìîæåøü
ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  êòî  ëó÷øå  âñåãî  ïðîèçíåñ  ðå÷ü ïî-ëàòûíè â òâîþ
çàùèòó?  Ÿí ‘êëåìáèíñêèé! …é-áîãó, Ÿñü-‘îðîêà! ‚ûïàëèë âñå, ÷òî äóìàë,
íî, êàê øëè ìû îáðàòíî, îí ÷óòü íå ïëàêàë ñ ïåðåïóãó... € îòåö ”àóñòèí
- òîò è  âïðàâäó  âñïëàêíóë...  ƒîâîðèë,  ÷òî  ìû  òâîåé  ïîäìåòêè  íå
ñòîèì...
     - € ýòî,  ïîæàëóé, è ïðàâäà, - îòâåòèë èç òåìíîòû ãîëîñ ‡áèãíåâà.
- ó, õâàòèò â ïðßòêè èãðàòü. - ‡àæèãàé ñâå÷è, ƒåíðèõ!
     Šðåñàëî óäàðèëî î êðåìåíü,  âñïûõíóë ñëàáûé,  êîëåáëþùèéñß îãîíåê
ñâå÷è, îçàðèâ áëåäíûå, óñòàëûå ëèöà ÷åòûðåõ òîâàðèùåé.
     - ’û âñå âçßë íà ñåáß,  Šàñïåð,  ß òåáå ýòîãî ââåê íå çàáóäó, - ñ
÷óâñòâîì ñêàçàë ‡áèãíåâ. - ’û íàñòîßùèé øëßõòè÷ è äðóã!
     - —òî ß âçßë íà ñåáß? - îáîçëèëñß Šàñïåð. - Šòî ñïüßíó íàáðîñèëñß
íà ýòîãî ÷åðòîâà ïåäåëß?  Ÿ! Šòî ïåðâûé çàâåë ðàçãîâîð î Šîïåðíèêå? Ÿ!
’àê î ÷åì æå òóò ìîæåò áûòü  ðå÷ü?!  àø  óâàæàåìûé  äåêàí  íà  óðîêàõ
ëîãèêè  ó÷èë  íàñ  ñìîòðåòü  â  êîðåíü âåùåé,  âîò ß è ñìîòðåë â ñàìûé
êîðåíü.  …ñëè  áû  íå  ‚óåê  ñ  åãî  ðàññêàçàìè,  åñëè  áû  íå   ß   ñ
ïðîâîçãëàøåíèåì çäðàâèöû â ÷åñòü Œèêîëàß Šîïåðíèêà,  åñëè áû íå ïåäåëü
ñ åãî íàóøíè÷åñòâîì,  ñïàëè áû ìû ñåé÷àñ âñå ìåðòâûì ñíîì è íå  äóìàëè
áû  íè  î  êàêèõ  áåäàõ.  ˆëè  ñêàæó  èíà÷å:  íå ñëó÷èñü ñî ìíîé ýòîãî
íåñ÷àñòüß,  ß,  ìîæåò,  åùå ãîäà ÷åòûðå êîðïåë áû íàä àñòðîíîìè÷åñêèìè
òàáëèöàìè,  äà ïåë áû íà êëèðîñå,  äà ñî âñåìè ñòóäåíòàìè óñòðàèâàë áû
íàïàäåíèß íà êóïå÷åñêèå îáîçû ïîä ðîæäåñòâî äà ïîä ïàñõó... € ñåé÷àñ ß
âîëüíûé ÷åëîâåê,  çàõî÷ó - ïîåäó â ƒäàíüñê ê ìàòåðè,  çàõî÷ó - íàéìóñü
ìàòðîñîì ê íåìöàì èëè èòàëüßíöàì, åñëè ïîëßêè íå çàõîòßò ìåíß áðàòü...
€  òî ïîéäó ïî äåðåâíßì,  ïî ôîëüâàðêàì ñîñòàâëßòü ãîðîñêîïû.  Ÿ äåëàþ
ýòî íå òàê õîðîøî,  êàê òû, ‡áûøåê, íî êîå-÷åìó è ß ó ïðîôåññîðà ‹àíãå
íàó÷èëñß.
     - € Œèòòà? -ñïðîñèë ‡áèãíåâ ñòðîãî.
     Šàñïåð ïî÷óâñòâîâàë,   êàê   ÷òî-òî  ñæàëî  åãî  ãîðëî.  "åóæåëè
ðàñïëà÷óñü?" - ïîäóìàë îí ñ èñïóãîì.
     - Œèòòà  îáåùàëà ìåíß ëþáèòü è ïîìíèòü,  - ïåðåäîõíóâ,  ñêàçàë îí
êàê ìîæíî áåñïå÷íåå. - î äåâè÷üß ïàìßòü êîðîòêàß...
     - ‘òûäèñü!  - òàê æå ñòðîãî ïðîäîëæàë ‡áèãíåâ. - Œèòòà óæå áûëà ó
èñïîâåäè, ïîêàßëàñü îòöó Ÿíóàðèþ â ãðåõå íåïîâèíîâåíèß ðîäèòåëßì è âîò
- ïåðåäàëà òåáå íàòåëüíûé îáðàçîê è êîëå÷êî. ‘êàçàëà, ÷òî ñ÷èòàåò ñåáß
òâîåé íàðå÷åííîé è áóäåò æäàòü òåáß õîòü äî ñàìîé ñìåðòè.  Žòåö  çàïåð
åå íà êëþ÷ â ñâåòåëêå,  íî ñëóæàíêà èç æàëîñòè ê äåâóøêå âïóñòèëà ìåíß
ê íåé.  Ÿ ïîâèäàëñß ñ áåäíßæêîé, óñïîêîèë åå. Žíà õîòåëà ïåðåäàòü òåáå
êîøåëåê  ñ  äåíüãàìè  â  äîðîãó,  íî  ß  íå  âçßë.  å  ïðèñòàëî òåáå,
øëßõòè÷ó...
     - Žñòàâü â ïîêîå åãî øëßõåòñòâî! - îáîðâàë ‡áèãíåâà ƒåíðèõ. - ’û,
ìîæåò,  äóìàåøü,  ÷òî, åñëè áû ïîêîéíûé êîðîëü íå âîçâåë êàïèòàíà îõà
åðíàòà  â  äâîðßíñòâî,  Šàñïåð  îò  ýòîãî  âûðîñ áû ìåíåå ÷åñòíûì èëè
õðàáðûì?  ˆëè îõ åðíàò,  íå  áóäó÷è  åùå  äâîðßíèíîì,  ìåíåå  õðàáðî
ñðàæàëñß  íà ‘ðåäèçåìíîì ìîðå ñ àëæèðñêèìè è òóíèññêèìè ïèðàòàìè?  ˆëè
òû äóìàåøü, ÷òî ïðîñòîé õëîï, èëè ìåùàíèí, èëè äàæå êóïåö...
     - „à  ß  íè÷åãî  ïëîõîãî  î ïðîñòîì íàðîäå íå ãîâîðþ,  - ñìóùåííî
âîçðàçèë ‡áèãíåâ.  - ‚û çíàåòå, ÷òî è òû, ™óêà, è òû, †áàí, ëó÷øèå ìîè
äðóçüß, òàêèå æå äîðîãèå äëß ìåíß, êàê è Šàñïåð.
     - ‘ïàñèáî òåáå, - ñêàçàë Šàñïåð ñ ÷óâñòâîì.
     - Œû òóò ïîðåøèëè,  - çàßâèë ‘òàøåê,  ñòàðàßñü ãîâîðèòü âåñåëî, -
òåáå ñëåäóåò óåõàòü èç Šðàêîâà:  èòàëüßíåö ýòîò òåïåðü òåáå ïðîõîäà íå
äàñò!  ˆ óåõàòü òåáå,  ìû ïîðåøèëè, ñëåäóåò ñ òâîèì ‚óéêîì â ‚àðìèþ...
’îëüêî âîò áåäà:  áîöìàí ñåãîäíß óòðîì ðàñïðîùàëñß ñ  íàìè,  ïîîáåùàâ,
÷òî çàãëßíåò ïåðåä îòúåçäîì, à ãäå óñòðîèëñß íà ïîñòîé åãî êóïåö, îí è
íå ñêàçàë. ‡áûøåê ñåãîäíß öåëûé äåíü áåãàë ïî ðîñòîâùèêàì äîáûâàòü äëß
òåáß äåíüãè,  à ìû ñ ƒåíðèõîì îáîøëè âñå êàáàêè, õàð÷åâíè è ïîñòîßëêè.
‡áûøåê-òî äåíüãè äîñòàë, à ìû êóïöà ñ ‚óéêîì íå ðàçûñêàëè.
     Šàñïåðà óæå ñèëüíî êëîíèëî êî ñíó.
     - Šàáàíüß ãîëîâà... - ïðîáîðìîòàë îí íåâíßòíî.
     - —åãî ýòî òû? Šîãî òû ýòàê ÷åñòèøü? - çàñìåßëñß ‘òàøåê.
     î Šàñïåð óæå åãî íå ñëûøàë:  ìîëîäîñòü è çäîðîâûé îðãàíèçì âçßëè
ñâîå, áåäíûé èçãíàííèê óæå êðåïêî ñïàë è äàæå óëûáàëñß âî ñíå.

                             ƒëàâà òðåòüß
                           Ž™€‰, Š€ŠŽ‚!

     "åðåñïè íî÷ü ñ áåäîé,  è íàóòðî  îíà  ïîêàæåòñß  òåáå  íå  ñòîëü
íåïåðåíîñèìîé",  - ãîâîðßò ñòàðûå ëþäè.  ˆ âïðàâäó,  êàê íè æàëêî áûëî
Šàñïåðó ðàññòàâàòüñß ñ óíèâåðñèòåòîì,  êàê  íè  òðóäíî  áûëî  ïîêèäàòü
äðóçåé,  êàê  íè  áîëüíî áûëî îñòàâëßòü ëþáèìóþ äåâóøêó,  íî óòðî áûëî
òàêîå ßñíîå,  ßðêîå è ñâåðêàþùåå,  ÷òî âñå â÷åðàøíèå  áåäû  ïîêàçàëèñü
þíîøå íå ñòîëü íåïåðåíîñèìûìè.
     Ž÷åíü ñìåßëèñü  òîâàðèùè,  êîãäà  âûßñíèëîñü,  ÷òî  èìåë  â  âèäó
Šàñïåð,   êîãäà  ïðîáîðìîòàë  â  ïîëóñíå  "êàáàíüß  ãîëîâà".  ‡áèãíåâ,
êîòîðûé,  ñîñëàâøèñü íà ïðîôåññîðà ‹àíãå,  âñåãäà ìîã îñâîáîäèòüñß  îò
çàíßòèé  â  äåêàíàòå,  âûçâàëñß  ñîïðîâîæäàòü  Šàñïåðà  â  ïðèäîðîæíûé
òðàêòèð "îä êàáàíüåé ãîëîâîé".  Žäíàêî áîöìàíà  Šîíîïêó  îíè  òàì  íå
çàñòàëè:  îí ïåðåä îòúåçäîì ðåøèë îòñòîßòü ìåññó. Šóïåö, íàíßâøèé åãî,
áûë íå ñòîëü ïðåäàí ðåëèãèè.  ˆ ïî õàðàêòåðó êóïåö îêàçàëñß îòíþäü  íå
óñòóï÷èâûì:  íàîòðåç  îòêàçàëñß  âçßòü  ñ  ñîáîé Šàñïåðà,  íåñìîòðß íà
ïðåäëîæåííóþ  ‡áèãíåâîì  ïëàòó.  å  ïîìîãëî   è   òî,   ÷òî   ‡áèãíåâ
îòðåêîìåíäîâàë  òîâàðèùà  êàê  îäíîãî  èç  ëó÷øèõ ñòóäåíòîâ Šðàêîâñêîé
àêàäåìèè.
     - ‘òóäåíò!  - âîñêëèêíóë êóïåö èñïóãàííî. - å ãîâîðèòå ìíå î íåì
áîëüøå!  ‡íàþ ß ãîñïîä ñòóäåíòîâ:  îíè,  êàê âîëêè, íàáðàñûâàþòñß èíîé
ðàç íà îáîçû, à åäó èì è íå ïîêàçûâàé - âìèã óòàùàò áàðàíüþ íîãó, à òî
è öåëîãî áàðàíà!
     ’îãäà ‡áèãíåâ ïåðåìåíèë òàêòèêó:
     - „à îí è íå  ñòóäåíò  óæå:  îòöû  ðåôåðåíäàðèè  èçãíàëè  åãî  èç
àêàäåìèè.  €  ê  òîìó  æå  Šàñïåð  õîðîøèé  çíàêîìûé âàøåãî ñïóòíèêà -
áîöìàíà Šîíîïêè. ‚äâîåì èì áóäåò ñïîäðó÷íåå îòñòîßòü âàñ è âàøå äîáðî,
åñëè â ïóòè âàì âñòðåòßòñß âîëêè èëè íåäîáðûå ëþäè.
     Žäíàêî ýòî ñîîáðàæåíèå åùå ñèëüíåå ðàñòðåâîæèëî êóïöà.
     - ‘òóäåíò,  äà åùå èñêëþ÷åííûé èç àêàäåìèè! åò, íå áóäó ß €äîëüô
Šóãëåð èç ƒäàíüñêà,  åñëè ñäåëàþ òàêóþ ãëóïîñòü!  „à îíè âäâîåì ñ ýòèì
óñàòûì çàðåæóò ìåíß è óäåðóò íà ìîèõ æå ëîøàäßõ!
     - €äîëüô Šóãëåð èç ƒäàíüñêà?  - ïåðåñïðîñèë ‡áèãíåâ,  âíèìàòåëüíî
ïðèñìàòðèâàßñü ê êóïöó.  - € ñêàæèòå, ïàí íåãîöèàíò, íå çíàêîìà ëè âàì
ôàìèëèß - ‘óõîäîëüñêèå?  Žòåö ìîé  äàâíî  ïîðó÷èë  âåäåíèå  ñâîèõ  äåë
íåêîåìó Šóãëåðó... å ïðèõîäèòñß ëè ýòîò Šóãëåð âàì ðîäñòâåííèêîì?
     - îã ìîé! - çàêðè÷àë êóïåö îáðàäîâàíî. - Šàê æå ß íå óçíàë áðàòà
ïàííû...   òî   åñòü   ñûíà  ßñíîâåëüìîæíîãî  ïàíà  ‘óõîäîëüñêîãî!  å
ðîäñòâåííèê  ìîé,  à   ß   ñîáñòâåííîé   ïåðñîíîé   âåäó   äåëà   ïàíà
‘óõîäîëüñêîãî.  …ñëè íå îøèáàþñü,  ß âèæó ïåðåä ñîáîé ïàíè÷à ‡áèãíåâà,
ñûíà ñòàðîãî ïàíà ‚àöëàâà?  Žñìåëþñü ñïðîñèòü,  â  äîáðîì  ëè  çäðàâèè
íàõîäèòñß ñåé÷àñ ïàí îòåö ìîëîäîãî ïàíè÷à,  åãî óâàæàåìàß ïàíè ìàìà, à
òàêæå åãî ïðåêðàñíàß ñåñòðèöà ïàíåíêà ‚àíäà?
     - Š  ñîæàëåíèþ,  ß  óæå  äàâíî  íå  ïîëó÷àë ïèñåì îò ðîäíûõ,  íî,
ïîñêîëüêó äóðíûå âåñòè äîõîäßò áûñòðåå,  ÷åì õîðîøèå,  íàäî  ïîëàãàòü,
÷òî äîìà ó íàñ âñå çäîðîâû...
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ìîãó ñîîáùèòü ïàíè÷ó áîëåå ñâåæèå íîâîñòè, òàê
êàê  íà  ïðîøëîé íåäåëå èìåë ñ÷àñòüå ïîñåòèòü äîì ïàíà ‘óõîäîëüñêîãî â
ƒäàíüñêå. îäèòåëè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà æèâû è çäîðîâû è íå íàðàäóþòñß íà
ñâîþ  äî÷åíüêó  ‚àíäçþ,  êîòîðàß,  äà áóäåò ìíå ïîçâîëåíî ñêàçàòü,  çà
ïîñëåäíèé ãîä èç íåæíîãî áóòîíà ïðåâðàòèëàñü â ðîñêîøíî ðàñïóñòèâøóþñß
ðîçó.  - ‡àìåòèâ,  îäíàêî,  ÷òî ðàçãîâîð î ñåñòðå íå î÷åíü ïðèøåëñß ïî
ñåðäöó  åãî  ñîáåñåäíèêó,  êóïåö   òîò÷àñ   æå   ïåðåìåíèë   òåìó.   -
‘ëåäîâàòåëüíî,  ýòîò  ìîëîäîé êàâàëåð,  çà êàêèå-òî ãðåõè èçãíàííûé èç
àêàäåìèè, ßâëßåòñß êîëëåãîé óâàæàåìîãî ïàíè÷à ‡áèãíåâà?
     - ˆ êîëëåãîé, è ëó÷øèì äðóãîì, è, ìîæíî ñêàçàòü, áðàòîì, - ãîðß÷î
ïîäõâàòèë ‡áûøåê. - îëàãàþ, ÷òî è ñèëà, è ëîâêîñòü, è õðàáðîñòü ìîåãî
äðóãà âåñüìà ïðèãîäßòñß âàì â ïóòè.  Ž÷åíü ïðîøó âàñ,  ãîñïîäèí êóïåö,
äîñòàâèòü åãî â ‚àðìèþ!  „îëæåí äîáàâèòü,  ÷òî Šàñïåð  -  âàø  çåìëßê,
ãäàíüùàíèí!
     - ðîñüáà ÷ëåíà óâàæàåìîé ñåìüè ‘óõîäîëüñêèõ äëß  ìåíß  çàêîí!  -
òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë êóïåö.
     - Œîæåò,  ïàí Šóãëåð äóìàåò,  ÷òî  äëß  áåäíîãî  ñòóäåíòà  íå  ïî
ñðåäñòâàì  áóäåò  ïëàòà çà ïðîåçä?  Žäíàêî íå áåñïîêîéòåñü...  - íà÷àë
áûëî ‡áèãíåâ.
     î ñîáåñåäíèê òóò æå îñòàíîâèë åãî øèðîêèì æåñòîì ðóêè:
     - Šàêèå ìîãóò áûòü ðàçãîâîðû î äåíüãàõ,  î ïëàòå,  åñëè âû  äàåòå
ìíå  âîçìîæíîñòü  îêàçàòü  íåáîëüøóþ  óñëóãó  îäíîìó  èç ‘óõîäîëüñêèõ!
’îëüêî,  - óìèëüíî äîáàâèë êóïåö,  - îá îäíîì  âîçíàãðàæäåíèè  ß  ïàíà
‡áèãíåâà  âñå-òàêè  ïîïðîøó:  â  ïàìßòü îá ýòîé ïðèßòíîé âñòðå÷å ïðîøó
ïàíà ‡áèãíåâà íàçûâàòü ìåíß íå  "ïàí  êóïåö"  è  íå  "ïàí  Šóãëåð",  à
ïîïðîñòó "€äîëüô", êàê ïðèíßòî ìåæäó, äîáðûìè çíàêîìûìè.
     Šàñïåð ñ íàäåæäîé ãëßíóë  íà  ñâîåãî  äðóãà,  íî  âûðàæåíèå  ëèöà
‡áèãíåâà  íè÷åãî  õîðîøåãî  íå  ïðåäâåùàëî.  ’îãäà  óìîëßþùå,  êàê  íà
ìîëèòâå,  ñëîæèâ ëàäîíè, Šàñïåð òîëüêî ïðîèçíåñ: "‡áûøåê!". ˆ ‡áèãíåâ,
÷óòü ïîìîðùèâøèñü, îòâåòèë:
     - Ÿ,  êîíå÷íî,  ïîñòàðàþñü  çàïîìíèòü  èìß  ïàíà  Šóãëåðà...  òî
íè÷òîæíàß  ïëàòà  çà  òî  îäîëæåíèå,  êîòîðîå  ïàí  €äîëüô ìíå îêàæåò,
äîñòàâèâ ìîåãî äðóãà â ‚àðìèþ,  à åùå ëó÷øå  -  â  ñàìûé  ‹èäçáàðê,  ê
êàíîíèêó Œèêîëàþ Šîïåðíèêó.
     - Š  ïëåìßííèêó  åãî  ïðåîñâßùåíñòâà  åïèñêîïà   âàðìèéñêîãî?   -
ïîäîáîñòðàñòíî  ñïðîñèë  Šóãëåð.  -  „îñòàâèì,  äîñòàâèì,  äîðîãîé ïàí
‡áûøåê!
     Žáíèìàß íà   ïðîùàíüå   òîâàðèùà,   ‡áèãíåâ  ñìóùåííî  ñóíóë  åìó
íåáîëüøîé òîìèê â êîæàíîì ïåðåïëåòå:
     - òî   õîòü   è  íå  î  ìîðñêèõ  íàóêàõ,  à  òîëüêî  ôèëîñîôñêèå
ðàçìûøëåíèß êàêîãî-òî ãðåêà ”åîôèëàêòà ‘èìîêàòòû,  íî  ïåðåâåë  èõ  íà
ëàòûíü ýòîò ñàìûé Šîïåðíèê... ’îëüêî ÷òî êóïèë ó ïðîåçæåãî ìîíàõà...
     Šîãäà áîöìàí Šîíîïêà âåðíóëñß â  õàð÷åâíþ,  ‡áèãíåâà  îí  óæå  íå
çàñòàë,  à  áóäóùèå  ïîïóò÷èêè  -  êóïåö  è  ñòóäåíò - âåëè çàñòîëüíóþ
áåñåäó,  êàê äîáðûå ïðèßòåëè.  “çíàâ,  ÷òî Šàñïåð îòïðàâëßåòñß ñ íèì â
‹èäçáàðê, áîöìàí íå ìîã ïðèéòè â ñåáß îò ðàäîñòè.
     - ‚îò ýòî äà! ‚îò ýòî õîðîøî! - áîðìîòàë îí, ïîõëîïûâàß ïî ïëå÷àì
òî Šàñïåðà, òî Šóãëåðà. - ‚îò îòåö òâîé, Šàñþ, ðàäóåòñß ñåé÷àñ íà òåáß
ñ òîãî ñâåòà! Šàíîíèêó Œèêîëàþ ß ïðåäñòàâëþ òåáß ñàìîëè÷íî, à óæ îí íå
äàñò  ïðîïàñòü  ñûíó  îõà  åðíàòà!  „à è ñûíîê âåäü íå ëûêîì øèò:  è
àñòðîëßáèþ,  è  ñåêñòàíò,  è  êîìïàñ  çíàåò,  è   â   íåáåñíûõ   òåëàõ
ðàçáèðàåòñß. € "ïîíèìàòü îáëàêà" èëè ïî öâåòó âîäû îïðåäåëßòü áëèçîñòü
ñóøè - óæ ýòîìó ß òåáß íàó÷ó!  € åñëè ïðèäåòñß íàì â €ëæèðå èëè ’óíèñå
ïîáûâàòü,  òóò ‚óåê òâîé è êàïèòàíà è øêèïåðà çà ïîßñ çàòêíåò!  Šóïèòü
ëè ÷òî, èëè ïðîäàòü, èëè íàíßòü ëîöìàíà, ÷òîáû òîò êîðàáëü ìåæäó ðèôîâ
ïðîâåë,  - äëß ýòîãî, ñûíîê, íóæíî èõ ßçû÷åñêóþ òàðàáàðùèíó çíàòü... €
ß âåäü áåç ìàëîãî òðè ãîäà ïðîáûë â ïëåíó ó àëæèðñêîãî  áåß,  ïîêà  íå
âûêóïèë ìåíß êàïèòàí îõ, äà óïîêîèò ãîñïîäü åãî â ñàäàõ ïðàâåäíûõ! î
çàòî ß ìîãó ëþáîìó êàïèòàíó ñëóæáó ñîñëóæèòü:  íå  õóæå  êàêîãî-íèáóäü
òóðêà ñ àëæèðöàìè äà òóíèñöàìè ðàçãîâàðèâàþ...
     ‚å÷åðîì, ïîêîí÷èâ ñ ëåêöèßìè è çàíßòèßìè,  â  õàð÷åâíþ  ââàëèëàñü
âñß  ÷åñòíàß  ñòóäåí÷åñêàß  êîìïàíèß.  ‘ïåëè  íà ïðîùàíüå "Gaudeamus",
"àíåíêó Šðûñþ" è  äðóãèå  ñòàðûå  ëþáèìûå  ïåñíè.  àñïðîùàëèñü,  êàê
ñêàçàë  ƒåíðèõ,  "ñ  óëûáêîé  íà óñòàõ è ñî ñëåçàìè â ñåðäöå".  Šàñïåð
ïå÷àëüíî îòìåòèë ïðî ñåáß,  ÷òî ‡áèãíåâ  íè  ñëîâîì  íå  îáìîëâèëñß  î
Œèòòå, - î÷åâèäíî, ïîâèäàòüñß ñ äåâóøêîé ñåãîäíß åìó íå óäàëîñü.
     à ðàññâåòå ñëåäóþùåãî äíß Šàñïåð îòïðàâèëñß ñ ‚óéêîì íà  êîíþøíþ
- óâßçàòü êàê ñëåäóåò âîçîê, ïîêîðìèòü ëîøàäåé, ñìàçàòü ñàëîì ïîëîçüß.
     “ëèöû Šðàêîâà áûëè áåçëþäíû,  íàä  ãîðîäîì  ñòîßëî  òèõîå  çàðåâî
âîñõîäà.
     - Š õîðîøåé ïîãîäêå,  -  ñêàçàë  ‚óåê,  ñ  òàêèì  óäîâëåòâîðåíèåì
ïîòèðàß ðóêè,  òî÷íî íå êòî èíîé, êàê îí, áîöìàí Šîíîïêà, ñîòâîðèë ýòî
ðîçîâî-ãîëóáîå íåáî,  ýòîò ïðåêðàñíûé è âåëè÷åñòâåííûé  ãîðîä  è  äàæå
ýòèõ  ñûòûõ,  êðåïêèõ ëîøàäîê,  êîòîðûõ Šàñïåð çàïðßãàë ñåé÷àñ öóãîì â
âîçîê, ïîñòàâëåííûé íà ïîëîçüß.
     - •îðîøî, ñûíîê, êàê ñêàæåøü? - âåñåëî ñïðîñèë áîöìàí.
     - •îðîøî,  - îòîçâàëñß þíîøà ïå÷àëüíî.  - € êàê òû äóìàåøü, ‚óåê,
ïðèäåòñß  ëè ìíå åùå âåðíóòüñß â Šðàêîâ,  ïîâèäàòü äðóçåé,  ñúåçäèòü ê
ìàòóøêå, ïîêëîíèòüñß îòöîâñêîé ìîãèëêå?
     - õ,  ñûíîê, - ïîíèìàþùå çàìåòèë Šîíîïêà, - íå â îäíîé ìàòóøêå è
íå â òîâàðèùàõ èëè â îòöîâñêîé ìîãèëêå òóò äåëî!  îãîäè, âåðíåøüñß íà
âàðìèéñêîì  êîðàáëå  èç  ïëàâàíèß  â èíäèéñêèõ øåëêàõ äà â óòðåõòñêîì*
áàðõàòå,  òîãäà íå òîëüêî ïðîôåññîð òâîé,  íî è ëþáîé ïðèäâîðíûé áóäåò
ðàä  âûäàòü  çà òåáß ñâîþ äî÷êó!..  ‘òîé-êà,  ñòîé,  à íå ê íàì ëè ýòè
ëþäè? (* ‚ “òðåõòå â òå âðåìåíà âûðàáàòûâàëñß ëó÷øèé â …âðîïå áàðõàò.)
     ‚ êîíöå  ïóñòûííîãî ïåðåóëêà Šàñïåð ðàçãëßäåë äâå òåìíûå,  áûñòðî
äâèæóùèåñß ôèãóðêè.
     - åãóò,  òî÷íî  èõ íå÷èñòàß ñèëà ãîíèò,  - ïðîâîð÷àë Šîíîïêà.  -
Šàñïåð, à Šàñïåð!
     î Šàñïåð óæå áðîñèëñß çà âîðîòà.
     - •âàëà ïðåñâßòîé äåâå! - ñ ðàäîñòüþ ïðîèçíåñ áîöìàí, óâèäåâ, ÷òî
òîíåíüêàß áåëîêóðàß äåâóøêà êèíóëàñü íà øåþ åãî ëþáèìöó.  - € òî óåõàë
áû õëîïåö ñ òßæåëûì ñåðäöåì.
     Šîãäà Šàñïåð âåðíóëñß â õàð÷åâíþ, ïðîñíóëñß óæå è Šóãëåð.
     - Ž-î,  ìîëîäîé ÷åëîâåê  ñåãîäíß  ãîðàçäî  âåñåëåå  ñìîòðèò,  ÷åì
â÷åðà!  - ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë êóïåö.  - Ÿ ðàä,  ÷òî ñîäåéñòâîâàë
òàêîé ïåðåìåíå íàñòðîåíèß.
     Šàñïåð äåéñòâèòåëüíî  íå ìîã ñäåðæàòü óëûáêó.  ’î,  ÷òî íàïåðåêîð
âîëå îòöà Œèòòà íà ðàññâåòå â ñîïðîâîæäåíèè ñëóæàíêè òàéêîì óáåæàëà èç
äîìó,  ÷òîáû  ïîïðîùàòüñß ñî ñâîèì íàðå÷åííûì,  íàïîëíßëî ñåðäöå þíîøè
ãîðäîñòüþ è íåæíîñòüþ.  ˆ âñå îñòàëüíîå ñåé÷àñ êàçàëîñü åìó íå ñòîßùèì
âíèìàíèß.

     ‘ûòûå êîíè  áîäðî  óíîñèëè âîçîê ïî óêàòàííîìó ñíåãó âñå äàëüøå è
äàëüøå íà ñåâåð.
     ’àì, ãäå  íà ãîðèçîíòå âèäíåëèñü íèçêèå,  ïîëîãèå õîëìû,  îñòàëñß
Šðàêîâ.  “æå íåñêîëüêî äíåé äîðîãà âèëàñü  ãðßçíî-áåëîé  ëåíòîé  ñðåäè
çàñíåæåííûõ   ïîëåé   è   ðîùèö.  “  îêðàèí  ðåäêèõ  äåðåâåíü  ÷åðíåëè
ïðèäîðîæíûå  ðàñïßòèß  èëè  íàèâíûå,  äåðåâåíñêîé  ðàáîòû  èçîáðàæåíèß
ñâßòîé  äåâû.  àøè  ïóòíèêè èñòîâî êðåñòèëèñü è ñíîâà íåñëèñü âïåðåä.
Šó÷åð-áîöìàí òîðîïèëñß çàñâåòëî äîáðàòüñß äî êàêîãî-íèáóäü æèëüß  -  ñ
íàñòóïëåíèåì òåìíîòû íà äîðîãàõ ïîøàëèâàëè ðàçáîéíèêè,  äà è âîëêîâ çà
ýòó  çèìó  ðàçâåëîñü  íåìàëî.  Šîãäà  íà  ðûòâèíå  âîçîê   âñòðßõèâàëî
ïîñèëüíåå,  Šàñïåð íåâîëüíî âàëèëñß íà êîëåíè ê ñîñåäó.  Šóãëåð òîëüêî
ïûõòåë äà îòäóâàëñß, à èíîãäà äàæå ïûòàëñß ïîøóòèòü:
     - îòèøå,  ãîñïîäèí  ñòóäåíò.  ’îëüêî  áû  âû íå çàäàâèëè ìåíß ïî
äîðîãå, à ñ âîëêàìè äà ñ ðàçáîéíèêàìè ß, äàñò áîã, ñïðàâëþñü.
     è ñ âîëêàìè, íè ñ ðàçáîéíèêàìè ïóòíèêàì âñòðåòèòüñß íå ïðèøëîñü,
íî âñå-òàêè êîå-êàêèå äîðîæíûå ïðèêëþ÷åíèß èõ îæèäàëè.
     ‡àâå÷åðåëî. ðèñòàâøèå  ëîøàäè  ïîøëè  øàãîì.  ‚îçîê  ïîäúåçæàë ê
ñåëåíèþ.  ‚åòåð ïåðåìåíèëñß,  ìîðîç ñïàë,  è  Šóãëåð  îòêèíóë  ìåõîâîé
êàïþøîí  ñâîåãî  ïëàùà.  Šàñïåð  ïîâíèìàòåëüíåå  ïðèñìîòðåëñß ê ñâîåìó
ñïóòíèêó. ‹èöî æèçíåðàäîñòíîãî è íåãëóïîãî ÷åëîâåêà. —åðòû ïðàâèëüíûå,
íî   íåñêîëüêî  òßæåëîâàòûå.  îä÷åðêíóòàß  ïðîñòîòà  îáðàùåíèß  î÷åíü
ðàñïîëàãàåò ê ñåáå, íî âîò ãëàçà êàê-òî áåãàþò...
     "€ âïðî÷åì,  ÷òî  ìíå  çà  äåëî äî åãî ãëàç è âîîáùå - ÷òî ìíå äî
ýòîãî êóïöà!  îäâåçåò ìåíß - è ëàäíî, è áîëüøå ìû ñ íèì, âåðîßòíî, íå
âñòðåòèìñß".    Žòêèíóâøèñü   íà   êîæàíûå   ïîäóøêè   âîçêà,   Šàñïåð
ïðèãîòîâèëñß,  ïî ïðèìåðó  Šóãëåðà,  çàäðåìàòü,  äà  íå  òóò-òî  áûëî:
ñåäîêîâ òàê ñèëüíî òðßõíóëî, ÷òî îíè îáà ñòóêíóëèñü ëáàìè.
     - Šóäà ïðåøü, ïñß êðåâ! - óñëûøàë Šàñïåð îêðèê ïàíà Šîíîïêè.
     —òî-òî áîëüíî òîëêíóëî þíîøó â áîê:  ýòî ìîìåíòàëüíî ïðîñíóâøèéñß
Šóãëåð âûòàñêèâàë èç-çà ïîßñà äëèííûé ïèñòîëåò.  "ãå,  - ñ óäèâëåíèåì
ïîäóìàë ñòóäåíò,  - îêàçûâàåòñß, êóïöû ñåé÷àñ, êàê è äâîðßíå, ÷óòü ÷òî
- õâàòàþòñß çà îðóæèå".
     ˆç òåìíîòû  âûïëûëî  êàêîå-òî  ñâåòëîå  ïßòíî,  êîòîðîå  Šàñïåð â
ïåðâóþ ìèíóòó ïðèíßë çà  ñïóñòèâøååñß  ñ  íåáåñ  îáëà÷êî,  íî  ìû÷àíèå
êîðîâû, òîíêîå áëåßíèå è äðîáíûé òîïîò êîïûò ïîäñêàçàëè åìó, ÷òî ïåðåä
íèì íåáîëüøîå ñòàäî.
     - —åãî ýòî âû, íà íî÷ü ãëßäß, ïî ýòàêîìó ìîðîçó ñêîòèíó ãîíèòå? -
ñïðîñèë ‚óåê óæå ïðèâåòëèâåå.
     Žòâåòà Šàñïåð íå ðàññëûøàë.
     - Šòî ìû - ñïðàøèâàåøü?  - ïðîêðè÷àë íàä ñàìûì åãî óõîì Šóãëåð. -
€  âû  ÷òî  çà  êîðîëåâñêèå äîñìîòðùèêè?  Šòî äàë âàì ïðàâî îïðàøèâàòü
ïðîåçæàþùèõ! ‘êàæó îäíî: ìû ÷åñòíûå ëþäè, êóïåö è ñòóäåíò, äåðæèì ïóòü
â  çàìîê ‹èäçáàðê ê ïëåìßííèêó åãî ïðåîñâßùåíñòâà åïèñêîïà ‚àðìèéñêîãî
- Œèêîëàþ Šîïåðíèêó.
     Žò òîëïû  îòäåëèëàñü òåìíàß ôèãóðêà.  Šàñïåð ðàçãëßäåë èçðåçàííîå
ìîðùèíàìè ëèöî, îòåêè ïîä ãëàçàìè è îáâåòðåííûå, ðàñòðåñêàâøèåñß ãóáû.
     - -äà,  íå î÷åíü-òî ñûòíî îáåäàåò ýòîò áåäíßê, - ïðèãëßäåâøèñü ê
ìóæèêó,  ïîíèìàþùå ïðîáîðìîòàë ‚óåê.  - „à ÷òî òû!  —òî òû!  - òóò  æå
çàêðè÷àë îí.  - ‘êàçàíî òåáå:  åäóò êóïåö è ñòóäåíò...  å êîðîëü è íå
áèñêóï!* (* èñêóï - òàê â ïðîñòîðå÷èè íàçûâàëñß åïèñêîï.)
     î õóäîé, èñòîùåííûé õëîï óæå ïîâàëèëñß ïðßìî â ñíåã íà êîëåíè.
     - îæàëåéòå,  âàøè ìèëîñòè! Œû âåäü òàêèå æå õðèñòèàíå, êàê è âû,
âàøè ìèëîñòè! ’àê æå ãîâååì è ïðèíèìàåì ñâßòîå ïðè÷àñòèå! ˆ ìû íå âîðû
è íå ðàçáîéíèêè,  à âîò,  êàê âîðû,  ïåðåãîíßåì íî÷üþ  ñâîþ  ïîñëåäíþþ
ñêîòèíêó,  òàßñü îò ïðîêëßòûõ êøèæàêîâ! îæàëåéòå, çàñòóïèòåñü çà íàñ,
ðàññêàæèòå áèñêóïó â ‹èäçáàðêå,  ÷òî ïîëüñêîìó õëîïó æèòüß íå ñòàëî îò
êøèæàêîâ,  âñå çàáðàëè - çåðíî,  ïîëîòíà, ñîëîíèíó. Šàêèå áûëè â äîìàõ
êîæóõè,  ñàïîãè - ïîçàáèðàëè äëß ñâîåãî êøèæàöêîãî âîéñêà... †åí íàøèõ
è  äî÷åðåé  áåñ÷åñòßò,  äåòåé  ìàëûõ  îòáèðàþò,  õóæå  òóðîê  è òàòàð!
‡àñòóïèòåñü çà  íàñ,  ãîñïîäà  õîðîøèå,  ïåðåä  ñâåòëûì  ëèöîì  íàøåãî
áèñêóïà!  •âàëà  ñâßòîé òðîèöå,  åñòü íà ñâåòå ÷åëîâåê,  êîòîðûé ìîæåò
îáîðîíèòü íàñ,  âîò  ìû  è  ïîäàëèñü  çà  âàðìèéñêóþ  ãðàíèöó,  ìîæåò,
ïîæàëååò íàñ åãî ìèëîñòü êàíîíèê Œèêîëàé Šîïåðíèê!
     Šóãëåð ïîãëßäåë íà  Šàñïåðà,  íà  ïàíà  Šîíîïêó,  à  ïîòîì  âàæíî
îòâåòèë:
     - ‘÷àñòüå âàøå,  ìóæèêè,  - ÷åðåç äåíü-äâà áóäåì ìû áåñåäîâàòü  ñ
êàíîíèêîì  Œèêîëàåì  Šîïåðíèêîì,  à  ìîæåò,  äîïóñòßò  íàñ  è  äî  åãî
ïðåîñâßùåíñòâà åïèñêîïà ‚àöåíðîäà...  Šàêàß ó âàñ íóæäà â íèõ, ÷åì îíè
âàì ìîãóò ïîìî÷ü,  õëîï?  ’îëüêî âîò ïîãëßäè õîðîøåíüêî íà ìåíß, ïîõîæ
ëè ß íà ðàçáîéíèêà,  êîòîðûé ãðàáèò âàø ñåëüñêèé ëþä è áåñ÷åñòèò âàøèõ
æåí è äî÷åðåé?  €?  € ß âåäü íåìåö ÷èñòûõ êðîâåé,  ñûí è âíóê íåìöà...
Šîãäà áîëòàåøü ÷òî - ïîäóìàé ïðåæäå õîðîøåíüêî!
     - å  îáåññóäüòå,  òåìíîòà íàøà âñåìó âèíîé,  - âçìîëèëñß,  ïàäàß
ëèöîì â ñíåã,  ìóæèê.  - ‚àøà ïðàâäà - è  ñðåäè  íåìöåâ  õîðîøèå  ëþäè
áûâàþò,  íàì ëè îá ýòîì íå çíàòü:  ó íàñ â îìîðüå è íå ðàçáåðåøü, êòî
íåìåö,  êòî ïîëßê - âñå îäèíàêîâî áåäóåì...  ‚ îäèí êîñòåë õîäèì, îäíó
äåñßòèíó ïëàòèì...  î ýòî ñâîè íåìöû...  € âîò êøèæàêè íàñ è çà ëþäåé
íå ñ÷èòàþò...  î è òóò ïðàâäà âàøà: êîãäà íà÷àëüñòâà ïîáëèçîñòè íåòó,
ïðîñòûå ðåéòàðû - íåìöû æå! - áîëüøå ìèëîñåðäèß ê íàì âûñêàçûâàþò, ÷åì
ñâîè æå áðàòüß ïîëßêè...  ‘ëûõàë ïàí,  ÷òî  íàòâîðèëè  ó  íàñ  â  ñåëå
ãäàíüñêèå ìîðßêè, âîçâðàùàßñü èç äàëüíèõ ñòðàí?
     - ó,  ýòî òû âðè, äà çíàé ìåðó! - îòîçâàëñß ñ êîçåë ïàí Šîíîïêà.
- ‘ëûõàë ß ÷òî-òî, íî íèêàê íå ïîâåðþ, ÷òîáû ïîëüñêèé ìîðßê, äà åùå èç
äàëüíåãî ïëàâàíèß âîçâðàòßñü, ñòàë â ïîëüñêîì æå ñåëå áåñ÷èíñòâîâàòü!
     - ðîñòèòå   íàñ,   âàøà  ìèëîñòü,  çà  ãëóïûå  ñëîâà,  -  ñîâñåì
ðàñòåðßâøèéñß õëîï ïîïîëç íà êîëåíêàõ ê áîöìàíó.  - Šàøóáû* ìû...  îä
âëàñòüþ êøèæàêîâ æèâåì, ìîæåò, ïîýòîìó äîáëåñòíûå ìîðßêè íà íàñ ñåðäöå
ñîðâàëè... (* Šàøóáû - ïîëßêè, æèòåëè ïîëüñêèõ ïðèìîðñêèõ âîåâîäñòâ, à
òàêæå îáëàñòåé, ïðèíàäëåæàâøèõ ’åâòîíñêîìó îðäåíó.)
     îæàëåâ íåñ÷àñòíîãî, Šàñïåð âìåøàëñß â ðàçãîâîð.
     - € êàêîå çàñòóïíè÷åñòâî äóìàåòå âû èñêàòü ó êàíîíèêà Œèêîëàß?  -
ñïðîñèë îí ñ èíòåðåñîì.
     - Šàíîíèê  Œèêîëàé  ñâßòîé  ÷åëîâåê!  -  çàêðè÷àëè â òîëïå â îäèí
ãîëîñ.
     - “ ìåíß ñûíà õâîðîãî âûëå÷èë, - ãîâîðèë îäèí.
     - „âà òàëåðà äàë ìíå, - ïîääåðæàë åãî äðóãîé.
     - ƒðàìîòå ìîåãî ïëåìßííèêà âûó÷èë...
     - ó,  ñëîâîì,  ãîíèòå âàø ñêîò,  ïîêà åùå ñîâñåì íå ðàññâåëî,  -
ïðåðâàë  ìóæèêîâ  Šóãëåð.  -  îòîìó  ÷òî,  - îáåðíóâøèñü,  îí ìîðãíóë
Šàñïåðó,  - è ïîëüñêèå øëßõòè÷è äàëåêî îò íåìåöêèõ  ðûöàðåé  íå  óøëè.
‘ìîòðèòå, êàê áû íå ïîçàðèëèñü îíè íà âàøó ñêîòèíó.
     Šàñïåð äåðíóë ‚óéêà çà  ðóêàâ,  íàäåßñü,  ÷òî  òîò  âñòóïèòñß  çà
ïîëüñêóþ øëßõòó,  íî áîöìàí, â ïîäòâåðæäåíèå ñëîâ êóïöà, òîëüêî êèâíóë
ãîëîâîé.
     - òî  óæ  òàê,  ïðîñòè ìåíß öàðèöà íåáåñíàß:  ïàíû äåðóòñß,  à ó
ìóæèêîâ ÷óáû òðåùàò!  ðàâäó  ãîâîðèò  ãîñïîäèí  êóïåö,  ãîíèòå  ñòàäî
íàïåðåðåç ÷åðåç öåëèíó ê ‹èäçáàðêó, è ìû òóäà æå òðîíåìñß, íî òîëüêî â
îáúåçä, ÷åðåç ’îðóíü - áîëüøàêîì.
     Œóæèê ñîáðàëñß áûëî óæå ïðèñîåäèíèòüñß ê ñâîèì,  êîãäà åãî äîãíàë
îêðèê Šóãëåðà:
     - é, õëîï, à íå óñòóïèøü ëè òû íàì ßãíåíêà, à? å äàðîì æå áóäåì
ìû îòíèìàòü è ó ñåáß è ó åãî  ïðåîñâßùåíñòâà  âðåìß,  òîëêóß  î  âàøèõ
äåëàõ!
     - ƒîñïîäèí Šóãëåð,  ÷òî âû!  - âîñêëèêíóë Šàñïåð âîçìóùåííî.  - “
íèùåãî - ïîñëåäíåå?!
     - î, íî, ìîëîäîé ÷åëîâåê! - ñêàçàë êóïåö, ïðèíèìàß èç ðóê ìóæèêà
äðîæàùåãî  îò  õîëîäà  èëè  èñïóãà  ßãíåíêà.  -  è÷åãî  âû â æèçíè íå
ñìûñëèòå.  å âñå ëè ðàâíî ýòîìó áåäíßãå,  â  ÷üå  áðþõî  ïîïàäåò  ýòî
ìßñöî?  Š ïîëßêó ëè,  ê íåìöó,  ê äóõîâíîìó ëèöó èëè ñâåòñêîìó... Œîãó
òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî â ìóæèöêîå áðþõî îíî íå ïîïàäåò!
     òà âñòðå÷à  îêîí÷àòåëüíî  ðàçâåßëà ñîí ïóòíèêîâ.  ‚óåê ïðåäëîæèë
ïîäêðåïèòüñß åäîé, è âñå òðîå íàëåãëè íà åãî äîðîæíûå ïðèïàñû.
     Šàê íè  ñåðäèëñß  Šàñïåð  íà  Šóãëåðà  çà  åãî  ïîñòóïîê ñ áåäíûì
õëîïîì, íî, âñòóïèâ ñ íèì â áåñåäó, ñòóäåíò íå ìîã îòêàçàòü êóïöó íè â
çäðàâîì ñìûñëå, íè â çíàíèè ñâåòà.
     - ‚îò ÷òî òâîðèòñß íà ïîëüñêîé çåìëå, - ìåäëåííî ïðîæåâûâàß ïèùó,
ãîâîðèë  Šóãëåð.  -  ‚û  íà  ñâîèõ  îòöîâ  äóõîâíûõ  ãíåâ äåðæèòå,  íî
ïðèçíàþñü,  ìíå î òîëåìåå äà î óðáàõå òîëêîâàòü - ýòî âñå ðàâíî, ÷òî
êîòà ñèâóõîé ïîò÷åâàòü. Œîæåò, ïîïû îïîë÷èëèñü íà âàñ çðß, à ìîæåò, âû
íà íèõ ïîíàïðàñíó... € íàñ, êóïöîâ, øëßõòà áîëüøå, ÷åì ïîïû, äîíèìàåò!
àíüøå  êóïåö  â  ëþáóþ  ñòðàíó  ñ ëþáûì òîâàðîì ìîã åçäèòü,  à òåïåðü
øëßõòà ïîçàâèäîâàëà íàøèì  áàðûøàì.  „à,  çåðíîì  íàøè  ßñíîâåëüìîæíûå
òåïåðü  ñàìè  òîðãóþò...  € âåäü âîäêó,  ïèâî,  áðàãó èç òîãî æå çåðíà
ãîíßò,  è âñåì ýòèì òåïåðü òîëüêî øëßõòà òîðãîâàòü ìîæåò... àíüøå âñå
áûëî  ßñíî:  øëßõòè÷ âîåâàë,  à õëîï åãî êîðìèë.  € íûí÷å ñàìè ïàíû çà
õîçßéñòâî âçßëèñü,  õëîïîâ ñ ïîëîñîê ñãîíßþò. •ëîï òðè äíß â íåäåëþ íà
ïàíà ðàáîòàåò, òðè - íà ñåáß. •îðîøèé õîçßèí è ñòðèæåò îâöó, è êîðìèò,
âîò ó íåãî è øåðñòè âäîâîëü áûâàåò.  •óäîé æå õîçßèí øåðñòü ñíèìåò,  à
îâöó çàðåæåò, î çàâòðàøíåì äíå íå äóìàß. ‚ òî÷íîñòè òàê è íàøà øëßõòà:
ó õëîïîâ çåìëþ îòáèðàåò,  à ó êóïöîâ - òîðãîâëþ...  €  êàêîé  èç  ïàíà
êóïåö?!  „îëæåí ñêàçàòü,  ãîñïîäèí ñòóäåíò,  êóïåö èíîé ðàç è ñõèòðèòü
äîëæåí,  è îáìàíóòü,  è îáèäó îò ïîêóïàòåëß  ñòåðïåòü,  à  ðàçâå  íàøè
ßñíîâåëüìîæíûå   ýòàê   ñóìåþò?   àíèìàþò   âñßêèõ   ïîñðåäíèêîâ   äà
óïðàâëßþùèõ,  è äîáðî áû ñîñåäåé - íåìöåâ, òàê íåò, çà ÷óæåñòðàíöàìè -
èòàëüßíöàìè  äà  ôëàìàíäöàìè  -  ãîíßòñß...  òî  æå  ñìåõà  äîñòîéíî!
“ïëûâàåò çîëîòî â ÷óæèå ñòðàíû, à ßñíîâåëüìîæíûå îòòóäà âñßêîé ðîñêîøè
íàâîçßò.  „î÷êè èõíèå óæå â èìåíèßõ æèòü íå æåëàþò - íåêîìó,  ìîë, òàì
øåëêà äà áàðõàòû ïîêàçûâàòü,  âñå â Šðàêîâ ñòðåìßòñß.  ‚èäåë ïàí öåëóþ
óëèöó íîâûõ äîìîâ?  ˆ âåäü ýòî íå êóïöû,  íå ðåìåñëåííèêè,  à øëßõòè÷è
ïîáëèæå  ê  êîðîëþ  ñòðîèëèñü.  ‹åò  ïßòíàäöàòü  íàçàä,  ïîñëå  ñàìîãî
åòðêîâñêîãî ñåéìà, êîãäà øëßõòà âçäóìàëà âçßòüñß çà òîðãîâëþ, è ïîøëè
íàøè áåäû...
     ’àêîãî ðîäà  ðàçãîâîðû  êóïåö  âåë ñ Šàñïåðîì â ïðîäîëæåíèå âñåãî
ïóòè äî ñàìîãî ãîðîäà ’îðóíü.  Ží òî êëßë øëßõòó  è  ïîïîâ,  òî  æàëåë
õëîïîâ,  êîòîðûõ ðàçðåøàë ñåáå íàçûâàòü "áûäëîì"*.  "ûäëî îíè è åñòü,
åñëè ãîëîâó â ßðìî ñóþò äà òåðïßò âñå íàäðóãàòåëüñòâà  è  ìîë÷àò!"  (*
ûäëî (ïîëüñê., óñêðàèíñê.) - ñêîòèíà.)
     Žñîáåííî çàïîìíèëàñü Šàñïåðó ïîñëåäíßß áåñåäà ñ Šóãëåðîì.
     - ‚îò  ïîòîìó-òî  è  ïðèõîäèòñß  ñ  îñîáûì ïî÷òåíèåì îòíîñèòüñß ê
òàêèì øëßõòè÷àì,  êàê îòåö âàøåãî òîâàðèùà ‡áèãíåâà. îãàòñòâà îñîáîãî
ó   ïàíà   ‘óõîäîëüñêîãî  íåò,  íî  â  äóøå  ó  íåãî  æèâåò  íàñòîßùèé
ñòàðîïîëüñêèé ãîíîð.  „åíüãè îí êëàäåò â êàðìàí,  íå ñ÷èòàß, à åñëè èç
òîâàðà ÷òî ïðèãëßíåòñß åìó,  îòâàëèâàåò, íå ðßäßñü, ñòîëüêî, ñêîëüêî ñ
íåãî ñïðîñèøü...  ðèõîäèëîñü ëè ïàíó Šàñïåðó áûâàòü â  "‘óõîì  äîëå"?
ˆëè â èõ ƒäàíüñêîì ïðåêðàñíîì äîìå? ‡íàêîì ëè ïàí ñ ïàíåíêîé ‚àíäçåé?
     - Ÿ áûë ó íèõ â  èìåíèè  ïîçàïðîøëûì  ëåòîì...  „à  êàêàß  ‚àíäçß
ïàíåíêà!  „ëèííîíîãèé, æåëòîêëþâûé ãàë÷îíîê! ‚ïðî÷åì, âû ãîâîðèòå, îíà
ñåé÷àñ ñîâñåì áàðûøíß?  - â ðàçäóìüå ñïðîñèë Šàñïåð,  ïðèïîìèíàß,  ÷òî
âåäü è Œèòòà íå ñòàðøå ‚àíäû ‘óõîäîëüñêîé.
     - ðåêðàñíàß,  ðàçóìíàß è áëàãîâîñïèòàííàß áàðûøíß!.. - îòîçâàëñß
êóïåö ñ âîñõèùåíèåì.  - Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ìíå äîâåëîñü ïîäâåçòè ñòîëü
ó÷åíîãî è äîñòîéíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà!  - áåç âñßêîé  ñâßçè  ñ  òåìîé
ðàçãîâîðà  âäðóã  äîáàâèë Šóãëåð.  - ‚àøå ïðèñóòñòâèå íàìíîãî ñêðàñèëî
äëß ìåíß ñêó÷íóþ äîðîãó.  ‚ áåñåäå,  êàê ãîâîðèòñß, ïîçíàåøü èñòèííîãî
äðóãà. Ž÷åíü ïðîøó âàñ, êîãäà áóäåòå â ƒäàíüñêå, íàâåñòèòå ìåíß â ìîåì
íîâîì äîìå áëèç ðûíêà!
     - îëüøîå  âàì  ñïàñèáî,  - ñìóùåííî îòîçâàëñß ñòóäåíò.  - î ÷òî
êàñàåòñß íàøåé âñòðå÷è ñ âàìè,  òî ýòî ñêîðåå äëß ìåíß  ìîæíî  ñ÷èòàòü
ñ÷àñòüåì.  ‚û îêàçûâàåòå íåîöåíèìóþ óñëóãó, ïîäâîçß ìåíß â ‹èäçáàðê. €
÷òî êàñàåòñß íàøèõ áåñåä, òî ß áåçóñëîâíî áîëüøå ïî÷åðïíóë èç íèõ, ÷åì
ãîñïîäèí êóïåö.
     Šóãëåð ïðîíçèòåëüíî ãëßíóë íà ñâîåãî ñïóòíèêà.
     - “ñëóãà  çà óñëóãó,  - ñêàçàë îí ñ êîðîòêèì ñìåøêîì.  - àäåþñü,
÷òî,  åñëè  ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó  ñëó÷èòñß   ñíîâà   ïîáûâàòü   â   äîìå
‘óõîäîëüñêèõ,  îí íå ïðåìèíåò çàìîëâèòü çà ìåíß ñëîâå÷êî ïàíó ‚àöëàâó,
ïàíè €íãåëèíå, à òàêæå ïðåêðàñíîé ïàíåíêå ‚àíäçå?
     ‚ ïðîñüáå   êóïöà   Šàñïåð   íå   óñìîòðåë   íè÷åãî  ñòðàííîãî  è
íåâûïîëíèìîãî,  íî  ñòóäåíòà  ïîðàçèëî  æàäíîå  è  æàëêîå   âûðàæåíèå,
âíåçàïíî ñêîëüçíóâøåå ïî ëèöó Šóãëåðà.
     "„à ÷òî ß ê íåìó ïðèäèðàþñü?  - ïîäóìàë îí òóò æå.  -  Šóïåö  êàê
êóïåö.  Ží, êîíå÷íî, ðàä âåñòè äåëà ñ òàêèì áëàãîðîäíûì øëßõòè÷åì, êàê
ïàí ‘óõîäîëüñêèé. Žäíàêî íå íàäî ââîäèòü åãî â çàáëóæäåíèå".
     - ‘  óäîâîëüñòâèåì,  ïàí  Šóãëåð,  ß  äàë  áû  âàì  ñàìûå õîðîøèå
ðåêîìåíäàöèè,  íî ß íå íàñòîëüêî âõîæ â ñåìüþ ‘óõîäîëüñêèõ.  ‡áûøåê  -
äðóãîå äåëî, íî ãîñïîäü áîã çíàåò, êîãäà åùå ß ñ íèì óâèæóñü...
     - àí ñòóäåíò åäåò,  åñëè íå  îøèáàþñü,  â  ‹èäçáàðê?  -  çàìåòèë
êóïåö.  - …ñëè ïàí âîéäåò â äîâåðèå ê êàíîíèêó Šîïåðíèêó, îí, ïîìßíèòå
ìîå ñëîâî,  ñêîðî âûéäåò â  áîëüøèå  ëþäè!  ˜óòî÷íîå  ëè  äåëî  -  åãî
ïðåîñâßùåíñòâî äîáèëñß äëß îáîèõ ñâîèõ ïëåìßííèêîâ çâàíèß êàíîíèêà,  à
òåïåðü íàïåðåêîð äèàöåçó âåðøèò âñåìè äåëàìè ‚àðìêè. “ åïèñêîïà áîëüøå
âåñà  â ‚àðìèè,  ÷åì ó íàøåãî äîáðîãî êîðîëß ‡ûãìóíòà â îëüøå.  € êàê
äàâíî,  îñìåëþñü  ñïðîñèòü,  ïàí  âåäåò  çíàêîìñòâî   ñ   äîñòîñëàâíûì
êàíîíèêîì?
     óìßíûå ùåêè Šàñïåðà âñïûõíóëè òàê,  ÷òî áîëüíî ñòàëî  ãëàçàì,  è
óøè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ïîáàãðîâåëè.
     - àí Šóãëåð,  î÷åâèäíî,  íåïðàâèëüíî ïîíßë ðå÷è ïàíà Šîíîïêè,  -
ïîßñíèë  îí,  çàïèíàßñü.  - Ÿ åãî ïðåïîäîáèå è â ãëàçà íå âèäåë.  àíó
Šîíîïêå ñëó÷èëîñü,  ïðàâäà,  êîãäà-òî,  î÷åíü  äàâíî,  îêàçàòü  óñëóãó
ìàòåðè  êàíîíèêà,  íî èç ýòîãî íå ñëåäóåò,  ÷òî ß ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà
åãî âíèìàíèå...  Ÿ õîòåë áû...  “ ïàíà Šóãëåðà, êàê ß ïîíèìàþ, õîðîøåå
çíàêîìñòâî... “ ìåíß ê ïàíó Šóãëåðó áîëüøàß ïðîñüáà...
     - ’àê,  òàê,  - áåñöåðåìîííî ïåðåáèë åãî êóïåö  è,  âûòðßõíóâ  èç
øèðîêîãî,   îòîðî÷åííîãî   ìåõîì   ðóêàâà  ÷åòêè,  ñòàë  áûñòðî-áûñòðî
ïåðåáèðàòü áóñèíêè.
     Šàñïåð îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì,  èùà ãëàçàìè ñòàòóþ ñâßòîé äåâû èëè
ïðèäîðîæíîå ðàñïßòèå.
     - å âðåìß äëß ìîëèòâ, âû ïîëàãàåòå? - ñïðîñèë Šóãëåð íàñìåøëèâî.
- € ß è íå ìîëþñü,  ýòî ñ÷åòû,  íåçàìåíèìàß âåùü â äîðîãå.  à  íèõ  ß
ïîäñ÷èòûâàþ ñâîè áàðûøè è ïðîòîðè. ‚ äîðîãå ìîæåøü ïîäñ÷èòàòü âñå, ÷òî
äîìà íå óñïåë,  äà åùå íàáîæíûì ÷åëîâåêîì ïðîñëûâåøü, - äîáàâèë êóïåö,
óõìûëüíóâøèñü.  -  €  íàó÷èëñß  ß  ýòîìó  íå  îò  êîãî  èíîãî,  êàê îò
íàñòîßòåëß ñîáîðà ‘âßòîãî Ÿíà.  ˆäåì ìû êàê-òî ñ íèì ïî  óëèöå,  à  îí
÷åòêè  òàêèì  æå  ìàíåðîì  âûòàùèë è íó áîðìîòàòü ñåáå ïîä íîñ ÷òî-òî.
ðèñëóøèâàþñü,  à îí:  "‘î ñòàðîñòû öåðêîâíîãî - ÷åòûðíàäöàòü  òàëåðîâ
ïðè÷èòàåòñß,  ñ  ïàíà Žëåñíèöêîãî - ñòî äåñßòü òàëåðîâ è ïðîöåíòîâ òðè
òàëåðà"... ’àê-òî, ìîëîäîé ÷åëîâåê. € ÷åãî âû õîòåëè îò ìåíß?
     - Ÿ ðàä,  ÷òî ïðèøåëñß âàì ïî äóøå, - íà÷àë Šàñïåð ðîáêî. - Œîæåò
áûòü,  â ñëó÷àå, åñëè ìíå íå ïîñ÷àñòëèâèòñß â ‹èäçáàðêå, ïàí íåãîöèàíò
ñìîæåò ìåíß ïîðåêîìåíäîâàòü...
     - å çíàþ,  íå çíàþ,  - ñíîâà íå äàë åìó çàêîí÷èòü ôðàçó êóïåö. -
‚îò  ß  ïðîñèë âàñ çàìîëâèòü ñëîâå÷êî çà ìåíß â äîìå ‘óõîäîëüñêèõ,  íå
òàê ëè?  ðîñèë,  à ñàì áûë óâåðåí,  ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê ìíå  îòâåòèò:
"Œàòêà  áîçêà  —åíñòîõîâñêà,  êàê  ìîãó  ß  âàñ  ðåêîìåíäîâàòü â ñòîëü
óâàæàåìûé äîì!  „à ß âàñ âèæó â ïåðâûé ðàç!"  Žäíàêî  ïàí  ñòóäåíò  íå
ïðîßâèë äîëæíîé îñìîòðèòåëüíîñòè.  Ÿ íåíàìíîãî ñòàðøå âàñ,  íî íàìíîãî
îïûòíåå è ïåðâîãî âñòðå÷íîãî íèêîìó ðåêîìåíäîâàòü íå ñòàíó!
     Šàñïåð âçäîõíóë.  Œîæåò,  êóïåö ïî-ñâîåìó è ïðàâ, òîëüêî î÷åíü óæ
íåîæèäàííî áûëî ñëóøàòü ýòè  ãîðüêèå  ñëîâà  ïîñëå  äàâåøíèõ  èçëèßíèé
Šóãëåðà.  ˆ òóò þíîøà ïî-íàñòîßùåìó ïðèçàäóìàëñß î ñâîåé ñóäüáå.  "€õ,
Œèòòà, Œèòòà, íàäîëãî ëè ìû ñ òîáîé ðàññòàëèñü? ˆ ïðèäóñü ëè ß ïî äóøå
ó÷åíîìó  ìóæó  Œèêîëàþ  Šîïåðíèêó?  ˆ äîâåäåòñß ëè ìíå âîîáùå ïîâèäàòü
åãî?" - äóìàë Šàñïåð ñ òîñêîé.
     ‡àíßòûé ñâîèìè  ïå÷àëüíûìè  ìûñëßìè,  þíîøà è íå çàìåòèë,  êàê íà
çàêàòíîì íåáå ñòàëè âûðèñîâûâàòüñß øïèëè äîìîâ è áàøåí.
     - ’îðóíü, - ïîêàçûâàß êíóòîì âïåðåä, îáúßâèë ïàí Šîíîïêà.

                           ƒëàâà ÷åòâåðòàß
                            ‡€ŒŽŠ ‹ˆ„‡€Š

     - å çíàë ß, äî ÷åãî æå ïðåêðàñåí ãîðîä ’îðóíü, ‚óåê! - çàßâèë íà
ñëåäóþùåå  óòðî  Šàñïåð,  ïîêîí÷èâ  ñ  îñìîòðîì  ãîðîäà è âåðíóâøèñü â
õàð÷åâíþ.  - îæàëóé,  ïîñïîðèò îí äàæå ñ Šðàêîâîì...  € íàðîäó  çäåñü
ñêîëüêî! ˆç êàêèõ òîëüêî ñòðàí íå ïîíàåõàëî! ó â òî÷íîñòè êàê ó íàñ â
ƒäàíüñêå!  ðèñëóøàéñß,  äàæå  çäåñü,  â  õàð÷åâíå,  è  ïî-ïîëüñêè,  è
ïî-ëàòûíè,  è ïî-ôðàíöóçñêè,  è ïî-èñïàíñêè ðàçãîâîðû âåäóò... ‡íàåøü,
‚óåê, åñëè áû íå íàäåæäà óñòðîèòüñß â ‹èäçáàðêå è íå òîñêà ïî Šðàêîâó,
âåê áû, êàæåòñß, îòñþäà íå óåçæàë áû!
     - îþñü,  Šàñþ, æåëàíèå òâîå èñïîëíèòñß ñêîðåå, ÷åì òû äóìàåøü, -
õìóðî  îòîçâàëñß  áîöìàí.  -  Šóïåö-òî  íàø  ñîâñåì íåñòîßùèì ëàéäàêîì
îêàçàëñß! € ß-òî åùå ñòàðàëñß åìó óãîæäàòü, êàê ñàìûé íàñòîßùèé êó÷åð!
ˆ çà ëîøàäüìè ñìîòðåë,  è âîçîê ìûë,  è - óæ ýòîãî ß ñåáå íå ïðîùó!  -
ßãíåíî÷êà õëîïà ýòîãî íåñ÷àñòíîãî âåëåë  ïîâàðó  çàæàðèòü!  ˆ  íèêàêîé
âåäü  ïëàòû  çà  ñâîþ  ñëóæáó  íå  ïðîñèë:  ìíå áû òîëüêî äîáðàòüñß äî
‹èäçáàðêà. € âîò...
     - —òî? - ñïðîñèë Šàñïåð ñ áåñïîêîéñòâîì.
     - „à âîò,  ðàçûñêàë îí,  âèäèøü ëè,  çäåñü,  â ’îðóíè,  êàêîãî-òî
ñâîåãî  íåìöà  -  è ïîëßêîâ,  êîíå÷íî,  ïîáîêó!  „àæå íå òàê ß ñêàçàë:
ðàçûñêàë îí ñâîåãî òîðãîâîãî ÷åëîâåêà - è, ïîíßòíî, ñòóäåíòà è áîöìàíà
ïîáîêó!  îëîïîòàëè,  ïîëîïîòàëè ïî-ñâîåìó,  äóìàþò, ß èõ íå ïîéìó, äà
ñêàæè,  êàêîé ãäàíüùàíèí ïî-íåìåöêè íå ïîíèìàåò!  ’îò,  äðóãîé  íåìåö,
ïðîñèòñß ê íàøåìó çà ïîäâîä÷èêà. ‚îò Šóãëåð è ãîâîðèò ìíå: "Ÿ, ïðàâäà,
îêîðîê òâîé è ãóñß òâîåãî åë,  íî âåäü è òû ñî ñâîèì ñòóäåíòîì íà ìîèõ
ëîøàäßõ  äâå  íåäåëè åõàë!  € îâåñ,  ãîâîðèò,  òîæå âåäü äåíåã ñòîèò!"
ƒëßæó,  à òîò íåìåö óæå ê íåìó íà êîçëû êàðàáêàåòñß.  ‡íàåøü,  Šàñþ, ß
ñêóïûì íèêîãäà íå áûë, íî òóò ðàçîáðàëà ìåíß äîñàäà. "‚îò è åëè áû äâå
íåäåëè ñâîé îâåñ, - ãîâîðþ, - à äî ìîåãî ãóñß è ñàëà íå êàñàëèñü áû!"
     ‚åñåëûé âçðûâ   õîõîòà  çà  ñîñåäíèì  ñòîëîì  ïðåðâàë  ðå÷ü  ïàíà
Šîíîïêè.
     - ƒäàíüùàíå?   -  ñïðîñèë  ìàëåíüêèé  êàíîíèê,  æåñòîì  ïðèãëàøàß
Šàñïåðà ñ ‚óéêîì çàíßòü ìåñòà ðßäîì.  - Ÿ ñóæó ïî  ðàçãîâîðó  ñòàðøåãî
ïàíà è ïî åãî ïîâàäêå.  € íó-êà,  ïàí ìîðßê,  ïîâòîðèòå,  ÷òî âû êóïöó
îòâåòèëè.
     èñêîëüêî íå  ÷èíßñü,  îáà  êàíîíèêà  çà  ñîñåäíèì ñòîëîì ïðèíßëè
óãîùåíèå ‚óéêà,  à ïîòîì ñàìè çàêàçàëè òðàêòèðùèêó è ôëßêîâ* è ñòàðêè,
íî, êàê çàìåòèë þíîøà, áîëüøå ïîò÷åâàëè åãî è áîöìàíà, à ñàìè íà åäó è
âûïèâêó íàëåãàëè ìàëî. (* ”ëßêè - íàöèîíàëüíîå ïîëüñêîå êóøàíüå.)
     ˆçðåäêà îáðàùàßñü  ê  Šîíîïêå  è  ê Šàñïåðó,  êàíîíèêè âåëè ìåæäó
ñîáîé  áåñåäó,  ïîíßòíóþ  òîëüêî  èì  äâîèì,  õîòß  ãîâîðèëè  îíè   íå
ïî-ëàòûíè,  êàê  ñëåäîâàëî  áû  îæèäàòü  îò  òàêèõ ó÷åíûõ ëþäåé,  à íà
÷èñòåéøåì êðàêîâñêîì íàðå÷èè.