        ‡èíàèäà ˜èøîâà. ðèêëþ÷åíèß Šàñïåðà åðíàòà â îëüøå è äðóãèõ ñòðàíàõ


                       ˆŠ‹ž—…ˆŸ Š€‘…€ …€’€
                      ‚ Ž‹œ˜… ˆ „“ƒˆ• ‘’€€•

                                ðîìàí

                     ƒîñóäàðñòâåííîå èçäàòåëüñòâî
                         "„åòñêàß ëèòåðàòóðà"
                    Œèíèñòåðñòâà ïðîñâåùåíèß ‘”‘
                             Œîñêâà 1962


        2
     ˜65
     "ðèêëþ÷åíèß Šàñïåðà åðíàòà â îëüøå è äðóãèõ ñòðàíàõ"  -  ðîìàí
èç èñòîðèè îëüøè XV - íà÷àëà XVI âåêà.
     ðèêëþ÷åí÷åñêèé ñþæåò   ðîìàíà,   â   îñíîâó   êîòîðîãî   ïîëîæåí
äîêóìåíòàëüíûé ìàòåðèàë,  ðàñêðûâàåò êàðòèíû áîðüáû ïîëüñêîãî íàðîäà ñ
’åâòîíñêèì îðäåíîì çà íåçàâèñèìîñòü.
     Žñîáîé óäà÷åé  àâòîðîâ ßâëßåòñß òùàòåëüíî,  ñ íåæíîñòüþ è ëþáîâüþ
âûïèñàííûé îáðàç âåëèêîãî ïîëüñêîãî ãóìàíèñòà èêîëàß Šîïåðíèêà.
     “÷åíûé ïðåäñòàåò  ïåðåä  ÷èòàòåëßìè  íå  òîëüêî  êàê "ïîòðßñàòåëü
îñíîâ" ñðåäíåâåêîâîé ñõîëàñòè÷åñêîé íàóêè î ñâåòèëàõ, íî è êàê âåëèêèé
ïàòðèîò,  ðóêîâîäèâøèé îáîðîíîé ïîëüñêèõ ðóáåæåé îò ïñîâ-ðûöàðåé,  êàê
—åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû.  ‚ñå ñòîðîíû åãî æèçíè ïðîõîäßò  ïåðåä  íàìè,
âñå åãî îøèáêè è äîñòèæåíèß, âñß åãî ïðåêðàñíàß è ãîðüêàß ëþáîâü.

     <img src=kasper.jpg>

         * —€‘’œ …‚€Ÿ * 

                             ƒëàâà ïåðâàß
                          ƒ„€œ‘Šˆ… ƒŽ‘’ˆ–›

     “ëèöû Šðàêîâà çàíåñëî ñíåãîì.  ‚üþãà ìå÷åòñß â óçêèõ  òóïè÷êàõ  è
ïåðåóëêàõ,  è òîëüêî íà ûíî÷íîé ïëîùàäè åé åñòü ãäå ðàçãóëßòüñß:  îíà
íàìåòàåò âûñîêèå ñóãðîáû ó ñòóïåíåé ‘óêåííèö  è  Œàðèàòñêîãî  êîñòåëà.
‘åãîäíß ïðàçäíèê "’ðåõ êîðîëåé" - ïîñëåäíèé äåíü ðîæäåñòâåíñêèõ ñâßòîê
è ïîñëåäíèé äåíü êàíèêóë â Šðàêîâñêîì óíèâåðñèòåòå...  ˆòàê,  çàâòðà -
ñíîâà  ïûëüíûå,  ðàçáóõøèå  ôîëèàíòû,  ñíîâà ëåêöèè,  òàáëèöû íåáåñíûõ
ñâåòèë. € ñåãîäíß...
     - ...€ ñåãîäíß ïüåì,  äðóçüß!  ‡à íàøó Alma mater, çà ñëàâíûé íàø
óíèâåðñèòåò! ‡à íàøèõ ïðîôåññîðîâ! ‡à íàóêó, çà ëþáîâü, çà äðóæáó!
     - üåì, êîëëåãè, ïüåì! óñòü ñèëüíåå ãóäèò âåòåð çà îêíàìè, ïóñòü
ñðûâàåò ÷åðåïèöó ñ êðûø  ó  íåðàäèâûõ  õîçßåâ  -  ÷òî  íàì  äî  ýòîãî?
—îêíåìñß,  äðóçüß,  çà  ñ÷àñòëèâîå  íà÷àëî íîâîãî 1511 ãîäà!  € íó-êà,
äàâàéòå íàøó, ñòóäåí÷åñêóþ!
     —åòûðå îëîâßííûå êðóæêè ñîøëèñü ñ ãëóõèì çâîíîì, è ÷åòûðå ìîëîäûõ
ãîëîñà çàòßíóëè "Gaudeamus"*.  åñíå òîò÷àñ æå ñòàëî  òåñíî  â  íèçêîé
êàìîðêå,  è îíà,  ðîêî÷à, îòäàëàñü ïîä çàêîï÷åííûìè ñâîäàìè. Šàçàëîñü,
îíà âîò-âîò ïðîðâåò áû÷èé ïóçûðü,  êîòîðûì ïåäåëü (îí  æå  ñîäåðæàòåëü
îáùåæèòèß) çàòßíóë îêíà.  ‘òåêëî,  íà åãî âçãëßä, áûëî ñëèøêîì áîëüøîé
ðîñêîøüþ äëß íèùèõ ñòóäåíòîâ. (* ‘òàðèííàß ñòóäåí÷åñêàß ïåñíß.)
     - õ,  íó è êèñëîå æå ïèâî ó îòöà Šðèñòîôîðà!  - ìîðùàñü,  ñêàçàë
‡áèãíåâ, âûòèðàß øèðîêèì ðóêàâîì ñâîè êðàñèâûå ðóìßíûå ãóáû. - åóæåëè
æå, Šàñïåð, íàì òàê-òàêè íè÷åãî è íå ïðèøëþò èç äîìó ðàäè ïðàçäíè÷êà?
     Šàñïåð åðíàò óíûëî êà÷íóë ðûæèì ÷óáîì. …ìó-òî íå÷åãî áûëî æäàòü:
óæå  äâà  ãîäà,  êàê  ìàòü,  ñòðàøàñü  ãíåâà  îò÷èìà,  íè÷åãî  åìó  íå
ïðèñûëàëà.
     - ðàçäíèê, ñ÷èòàé, óæå çàêàí÷èâàåòñß, - ñêàçàë îí, âçäîõíóâ.
     - „à,  âèäàòü,  íå óäîñòîèìñß ìû íûí÷å  øëßõåòñêîãî  óãîùåíèß,  -
ïðîáîðìîòàë   òîëñòûé  ‘òàøåê,  ñ  òðóäîì  ïåðåæåâûâàß  êóñîê  ëåæàëîé
áóæåíèíû.  - „îðîãè çàìåëî. åáîñü, †åðäü, ïàïàøà òâîé, ßñíîâåëüìîæíûé
ïàí ‘óõîäîëüñêèé, ïîæàëåë ëîøàäîê... € ïèâî êàê ïèâî, òîëüêî äàâàëè áû
åãî ïî÷àùå!
     - èâî êèñëîå,  à áóæåíèíà åùå ñ ïðîøëîãî ãîäà ïðîòóõëà...  õ, ß
íå ß áóäó,  åñëè íå âûëåòèò íàø îòåö Šðèñòîôîð îòñþäà  ñåðîé  ïòàøêîé!
Šàê  ñêàæåøü,  ™óêà,  à?  -  ˆ Šàñïåð îïóñòèë ðóêó íà ïëå÷î ÷åòâåðòîãî
ó÷àñòíèêà  ïèðóøêè  -  õóäîùàâîãî,  áåëîêóðîãî,  ñ  õîëîäíûìè   ñåðûìè
ãëàçàìè.  -’û, ß âèæó, òîæå íå åøü! òî òîëüêî †áàí íèêîãäà íè îò ÷åãî
íå îòêàçûâàåòñß. †áàí, êàê òû ñìîòðèøü, âçßòüñß íàì çà Šðèñòîôîðà?..
     ‘òàøåê Šîãóò,  çà  òîëùèíó ïðîçâàííûé †áàíîì,  äåéñòâèòåëüíî òî è
äåëî ïðèêëàäûâàëñß ê êðóæêå,  äà è ìßñî ñ äåðåâßííîãî áëþäà îí  òàñêàë
÷àùå, ÷åì äðóãèå.
     - ó,  Šàñþ,  âûæèâåøü òû Šðèñòîôîðà,  òàê ÷òî ïðîêó?  …ùå ïî÷èùå
âîðà  ïîñòàâßò,  -  îòîçâàëñß  îí  ëåíèâî.  -  € ìû ñ ƒåíðèõîì,  ïðîøó
ïðîùåíèß  ó  ßñíîâåëüìîæíûõ  ïàíîâ,-  äîáàâèë  îí  äóðàøëèâî,  -  ëþäè
ïðîñòûå... “ íàñ â äåðåâíå è çà òàêîå óãîùåíèå ñïàñèáî ñêàçàëè áû...
     ëåäíûå ùåêè  ƒåíðèõà  €äëåðà   ÷óòü   ïîðîçîâåëè.   ‘ûí   íèùåãî
êëàäáèùåíñêîãî  ñòîðîæà,  îí  íå  ëþáèë,  êîãäà  åìó  íàïîìèíàëè î åãî
áåäíîñòè.
     - åò  óæ,  -  îòîçâàëñß îí,  - êîðó äðåâåñíóþ,  ìíå ïîìíèòñß,  â
äåðåâíå åäàëè,  íî âîò òàêîé ïàäàëüþ,  ïîæàëóé,  è íàøè  áåäíûå  êìåòû
ïîãíóøàþòñß...   î  †áàí  ïðàâ:  âñå  ýêîíîìû  êðàäóò  è  âñå  ïåäåëè
íàóøíè÷àþò.  ˆ ÷òî ýòî çà ìàíåðà ó òåáß,  ûæèé,  ïàëèòü èç  ïóøåê  ïî
âîðîáüßì! ’óò ïî÷èùå íåïðàâäó âèäèøü - è ìîë÷èøü... îêà ìîë÷èøü...
     - Silentium!*,  - âäðóã  êðèêíóë,  ïîäûìàß  ïàëåö  êâåðõó,  †åðäü
‡áèãíåâ. (* Œîë÷àíèå! (ëàò.))
     ’åïåðü óæå âñå ÷åòâåðî ßâñòâåííî ðàññëûøàëè  çà  îêíàìè  ôûðêàíüå
êîíåé è ñêðèï ïîëîçüåâ. Šîëîêîëü÷èê, çâßêíóâ â ïîñëåäíèé ðàç, óìîëê.
     - Žñòàíîâèëèñü!  òî êî  ìíå  èç  äîìó!  -  çàêðè÷àë  ‡áèãíåâ  è,
îïðîêèíóâ íà ðàäîñòßõ òßæåëóþ ñêàìüþ, êèíóëñß ê âûõîäó.
     Žäíàêî äâåðü óæå ðàñïàõíóëàñü, è â îáëàêå ìîðîçíîãî ïàðà ñòóäåíòû
ðàçãëßäåëè øèðîêîãî, ïðèçåìèñòîãî ÷åëîâåêà â âîë÷üåé øóáå. Ží, êðßõòß,
ñáðîñèë ñ ïëå÷ ïîêëàæó.
     - Šàçèìèæ? - óäèâëåííî âãëßäûâàßñü â íåãî, ïðîáîðìîòàë ‡áèãíåâ. -
åò, íå Šàçèìèæ... ˆëè ýòî Ÿí èç ‘òîïîëüß? å óçíàþ ÷òî-òî.
     - ‚óåê!*  - ðàäîñòíî îòîçâàëñß çà åãî ñïèíîé Šàñïåð åðíàò.  - ’î
åñòü ïàí Ÿêóá Šîíîïêà, - òîò÷àñ ïîïðàâèëñß îí: íå ê ëèöó áûëî ñòóäåíòó
ïðîñëàâëåííîé Šðàêîâñêîé àêàäåìèè çâàòü áîöìàíà Šîíîïêó "âóéêîì",  êàê
êîãäà-òî,  â ìèëîì  ðàííåì  äåòñòâå.  (*  ‚óåê  (ïîëüñê.)  -  äßäå÷êà,
äßäåíüêà. ‡äåñü è äàëüøå Šàñïåð óïîòðåáëßåò åãî êàê èìß ñîáñòâåííîå.
     - ‚óåê  òàê  ‚óåê,  åñëè  ñâîèõ  ðåáßò  íå  íàæèë,   -   õðèïëûì,
ïðîñòóæåííûì  ãîëîñîì  îòîçâàëñß  ïðèåçæèé.  -  ‚î  èìß  îòöà è ñûíà è
ñâßòîãî äóõà,  ñòóäèîçóñû!  - ˆ,  îáîáðàâ  ëåäßíûå  ñîñóëüêè  ñ  óñîâ,
ðàñöåëîâàëñß ñ Šàñïåðîì.  - ðèíèìàé ãîñòèíöû!.. ‚èøíåâî÷êà! - ëàñêîâî
ïîøëåïàë îí ïî ïóçàòîìó øòîôó.  - Šîëáàñêè!  Ÿáëî÷êè!  -  ãîâîðèë  îí,
ïîäîäâèãàß ê Šàñïåðó êóëüêè.
     - € êàê æå îò÷èì?  - íå âåðß ñâîèì ãëàçàì,  ïðîáîðìîòàë Šàñïåð. -
ˆëè ýòî íå ìàìà ïðèñëàëà? € ëîøàäåé êòî òåáå äàë?
     Šîíîïêà òîëüêî ñîáðàëñß áûëî ïîõâàëèòü æåíó çà òî,  ÷òî  îíà  òàê
ñëàâíî  óëîæèëà  ãîñòèíöû äëß ñûíà ïîêîéíîãî êàïèòàíà.  ‚îïðîñ Šàñïåðà
çàñòàë åãî âðàñïëîõ. Žäíàêî çàïíóëñß îí òîëüêî íà îäíó ìèíóòêó.
     - Šàê - íå ìàìà? àíè åðíàòîâà, êîìó æå åùå! - ñêàçàë îí âåñåëî.
- € ó îò÷èìà òâîåãî,  ïàíà Šó÷èíñêîãî, ãëàç íà çàòûëêå íåòó. „à è äîìà
îí  íå  öåëûìè  äíßìè  ñèäèò...  •îòß  áîëüøå äîìà ñèäèò,  ÷åì ïî ìîðþ
ïëàâàåò,  - äîáàâèë ïàí Šîíîïêà ñ äîñàäîé.  - € ëîøàäè íåìåöêèå:  îäèí
êóïåö ïîäðßäèë ìåíß â ‘àíäîìèðå çà âîç÷èêà. Ÿ âåäü ñâîþ ïàíè Ÿêóáîâó â
‘àíäîìèð ê ðîäè÷àì ñâåç...  „à âîò áåäà:  êóïöó äî ‚àðìèè åùå â Šðàêîâ
íàäî áûëî çàåõàòü, êðþê ýòàêèé! Šó÷åð åãî íå òî çàíåìîã, íå òî äëèííîé
äîðîãè èñïóãàëñß.  ‘òàë ß áûëî êóïöà îòãîâàðèâàòü: ìîë, äðóãèì ðàçîì â
Šðàêîâ  îòïðàâèòåñü...  €  ïîòîì  âäðóã êàê îñåíèëî ìåíß - âèäíî,  ìíå
ñâßòàß äåâà ïîìîãàåò:  è â ‚àðìèþ ïîïàäó, è â Šðàêîâå, óæ ß íå ß áóäó,
åñëè Šàñïðóêà ñâîåãî íå ïîâèäàþ...  ïåðåä ðàçëóêîé... ‘åãîäíß è çàâòðà
çàíî÷óåì çäåñü, à òàì - â îáðàòíûé ïóòü...
     Šàñïåð íè÷åãî  íå  ïîíèìàë.  ‚óåê  ßâíî ïóòàë èëè õîòåë ÷òî-òî îò
íåãî ñêðûòü.  îöìàí Šîíîïêà - è âäðóã ïîäðßäèëñß çà  êó÷åðà!  Šàñïåðó
ãîñòèíöû îò ìàòåðè äîñòàâèë,  äà êàê æå ýòî?!  ˆç ƒäàíüñêà, ÷òî ëè, îí
èõ ÷åðåç âñþ îëüøó âåç? € êàê áîöìàí êîðàáëü îñòàâèë? Šîìàíäà êàê áåç
íåãî? ˆ âäðóã ñìóòíàß òðåâîãà îõâàòèëà þíîøó.
     - ‚óåê,  à ÷òî ñëûøíî  íà  íàøåì  êîðàáëå?  ˆ  êîãäà  òû  äóìàåøü
îáðàòíî? - ñïðîñèë îí.
     - € ß îáðàòíî è íå äóìàþ, - îòðåçàë ïàí Šîíîïêà. - îä íà÷àëüñòâî
Šó÷èíñêîãî íå ïîéäó, ñîáàêå ïîä õâîñò òàêîãî êàïèòàíà! òî òåáå íå îõ
åðíàò,  íåò!  ‚ñþ êîìàíäó ðàçîãíàë... ‚îò çàâåç ß ñâîþ ïàíè Ÿêóáîâó ê
åå  ðîäè÷àì  è  òåïåðü - âîëüíàß ïòèöà...  „à ÷òî ýòî ìû,  äåòêè,  çðß
ßçûêàìè òðåïëåì? „àâàéòå-êà çà ñòîë! € Šó÷èíñêîãî è áåç íàñ ÷åðòè â àä
óòàùàò...
     Žäíàêî è çà åäîé áîöìàí íåò-íåò  äà  âîçâðàùàëñß  â  ðàçãîâîðå  ê
îò÷èìó Šàñïåðà, êàïèòàíó Šó÷èíñêîìó.
     - „àëüíèå ïëàâàíèß òåïåðü ó íàñ ïîáîêó, - òîëêîâàë îí îñîëîâåâøèì
îò  êðåïêîé  âèøíåâêè  è îáèëüíîé åäû ñòóäåíòàì.  - ’îëüêî è çíàåò:  â
ƒàìáóðã - è îáðàòíî!  å  êàïèòàí,  à  ïðèêàç÷èê  ó  íåìåöêèõ  êóïöîâ!
Šîìàíäó  íàøó,  ãîâîðþ,  âñþ ðàçîãíàë,  íî,  ïîæàëóé,  è åãî ñàìîãî íå
ñåãîäíß - çàâòðà ïîãîíßò:  êóïåö-òî òåïåðü òîæå íå ëûêîì  øèò,  òåïåðü
êóïöó,  ÷òîáû íàæèòüñß,  â äàëüíèå ñòðàíû òîâàð âåçòè íàäî!  å âñå æå
êàñòèëüöàì äà ïîðòóãàëüöàì âåðõîâîäèòü!
     - Šàñòèëüñêàß  êîðîíà  íûí÷å  áîãàòàß,  -  ñêàçàë,  çàêóñèâ ãóáó,
ƒåíðèõ €äëåð.  - Œàâðîâ äà åâðååâ îòöû èíêâèçèòîðû ïîâûãîíßëè  èëè  íà
êîñòðàõ ïîæãëè, à äåíåæêè èõ ïðèêàðìàíèëè!
     - ‘òàðûå íîâîñòè!  ‘òàðûå íîâîñòè! - ïåðåáèë åãî Šàñïåð. Ží çíàë,
÷òî  ñ  îòöîâ  èíêâèçèòîðîâ  ñïîð  îáßçàòåëüíî  ïåðåêèíåòñß  íà  îòöîâ
äîìèíèêàíöåâ,  ‡áûøåê âñòóïèòñß çà ñâîèõ âîñïèòàòåëåé,  è  ïîéäåò  äûì
êîðîìûñëîì!  €  òóò  åùå  ÷åðòîâ  ïåäåëü ìèìî îêîí øëßåòñß!  - ó,  äà
ëàäíî... ‚óåê, òû ëó÷øå ðàññêàæè, êàêèå ó òåáß äåëà â ‚àðìèè!
     - € äåëà òàêèå, - îáñàñûâàß óñû, íà÷àë ïàí Šîíîïêà. - “æå íå çíàþ
äàæå,  ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñß...  „àâíåíüêî âñå ýòî  áûëî,
ãîäó  â  âîñåìüäåñßò  ÷åòâåðòîì ïðèìåðíî...  ‡àôðàõòîâàë â ’îðóíè îäèí
àíãëè÷àíèí íàøó "Ÿñêîëêó" ïîä ñåëüäü.  —åñòü  ÷åñòüþ  ïðåìèþ  íàçíà÷èë
âñåìó ýêèïàæó; ïîõâàëßåòñß ïåðåä äðóãèìè êóïöàìè: ìîë, åñëè óæ êàïèòàí
åðíàò ÷òî ñêàçàë,  òàê ñëîâî åãî - êðåìåíü.  € âîò  òåáå  è  êðåìåíü!
ðèõîäèò íàø êàïèòàí ñ êàêèì-òî äóõîâíûì - è ïðèêàç:  "Œåíßé ïàðóñà! ‚
ìîðå íå ïîéäåì! ‚ ’îðóíè îäèí áîëüøîé ÷åëîâåê ïîìåð, íóæíî åãî âäîâó ñ
äåòèøêàìè  âî  ‚ëîöëàâåê  äîñòàâèòü".  å  ëþáèëè  ó  íàñ íà "Ÿñêîëêå"
êàáîòàæíîãî ïëàâàíèß, äà è ïðèç áîëüøîé àíãëè÷àíèí ïîñóëèë, íî ñ íàøèì
êàïèòàíîì  íå  ïîñïîðèøü...  ‘ìîòðþ  - à â êàïèòàíñêóþ êàþòó óæå êîâðû
òàùàò - äëß  âäîâû  ýòîé,  äëß  íåå  æå  êóáðèê  âñþ  íî÷ü  ñêðåáëè...
ðèåçæàåò íàóòðî æåíùèíà ñ äâóìß ïàðíèøêàìè, à çà íåé - ÷óòü ëè íå âñß
’îðóíü! “ êîðîëß íàøåãî ‡ûãìóíòà è ó òîãî ïîìåíüøå ñâèòà! „óìàþ: "Šóäà
æå ìû âñþ îðàâó äåíåì?" € ýòî,  îêàçàëîñü, òîëüêî ïðîâîæàòûå... ‘ëåçû,
ïîíèìàåòå, ïîöåëóè... "àíè àðáàðà äà ïàíè àðáàðà", òîëüêî è ñëûøíî.
àðáàðîé ýòó ñàìóþ âäîâó çâàëè... „à âû íå ñïèòå, ðåáßòà, ñëóøàéòå!
     Šàñïåð òîëêíóë ïîä  ñòîëîì  ‡áèãíåâà:  ‚óéêà,  êîãäà  îí  çàâåäåò
ðàññêàçû, è âñåìèðíûì ïîòîïîì íå îñòàíîâèøü.
     - ˆ âîò íàäî æå áûëî ñëó÷èòüñß òàêîé áåäå! - íàöåæèâàß ñåáå ïßòóþ
êðóæêó, ïðîäîëæàë áîöìàí. - ’îëüêî ÷òî áåäíàß æåíùèíà ìóæà ïîòåðßëà, à
òóò - ÷óòü îáîèõ ñûíî÷êîâ ðàçîì íå ëèøèëàñü.  ‚ûøëè ìû óæå íà  áîëüøóþ
âîäó, êàïèòàí ñ ìîñòèêà íå ñõîäèò, òå÷åíèå çäåñü - îãî! - ‚èñëà øóòèòü
íå ëþáèò!  ‚äðóã  ñëûøó:  ïëþõíóëîñü  ÷òî-òî  ïîçàäè  ìåíß.  å  óñïåë
îãëßíóòüñß  -  îïßòü ÷òî-òî ïëþõíóëîñü.  € ýòî,  îêàçûâàåòñß,  ñòàðøèé
ñûíîê ïàíè àðáàðû çàãëßäåëñß íà ÷òî-òî,  ïåðåâåñßñü  çà  áîðò,  äà  è
ñâàëèëñß   â  âîäó.  €  ìëàäøèé,  äîëãî  íå  ðàçäóìûâàß,  êèíóëñß  åãî
ñïàñàòü...  ó, íå ïîãèáàòü æå õðèñòèàíñêèì äóøàì! ðûãíóë è ß è îáîèõ
óòîïëåííèêîâ çà ÷óáû âûòàùèë.  ’îò, ïîñòàðøå, äðîæüìß äðîæèò îò õîëîäà
èëè ñ ïåðåïóãó,  à ìàëåíüêèé - ìíå:  "Šàê òâîå  èìß,  äîáðûé  ÷åëîâåê,
÷òîáû ìû çíàëè,  çà êîãî ìîëèòüñß". ‘àì ñèíèé âåñü, ðóêè çàëåäåíåëè, à
îí  ãîëîâó  ýäàê  çàêèíóë.  "Šàïèòàíà  åðíàòà  èìß,  ìîë,  îí  õîðîøî
çàïîìíèë,  íî âîò åìó íóæíî çíàòü èìß èõíåãî ñïàñèòåëß!" € ìàòóøêà åãî
óæå è òàëåðû ìíå ñóåò è êðåñò íàãðóäíûé,  âåñü â äîðîãèõ êàìåíüßõ,  íà
ìåíß íàäåâàåò.  ’îëüêî ß íè÷åãî ýòîãî íå ïðèíßë.  "„åíüãè, - ãîâîðþ, -
âàì ñàìèì ñãîäßòñß.  ‚àì,  - ãîâîðþ, - åùå îáîèõ ñûíî÷êîâ íàäî íà íîãè
ïîäûìàòü.  „à è äî÷åíüêè, ß ñëûøàë, ó âàñ åñòü, ïðèäàíîå íóæíî êîïèòü.
€ èìß ìîå Ÿêóá Šîíîïêà.  Šàïèòàíà íàøåãî, âåðíî, îõîì åðíàòîì çâàòü,
îáà  ìû  äîáðûå  êàòîëèêè,  à  íå êàêèå-íèáóäü áàñóðìàíå,  çíàåì,  êàê
÷åëîâåêó íóæíî â áåäå ïîìî÷ü!.."
     - Šàïèòàí íàø, à åãî îòåö, - êèâíóë áîöìàí íà Šàñïåðà, - âåëèêîãî
áëàãîðîäñòâà ÷åëîâåê áûë: íåóñòîéêó àíãëè÷àíèíó çàïëàòèë, à ñ âäîâû çà
ïðîâîç íè÷åãî íå âçßë.
     "ó, äàé áîã òåáå ñ÷àñòüß, äîáðûé ìàòðîñ, - ãîâîðèò ïàíè àðáàðà,
à  ñàìà  ÷óòü  ðóêè  ìíå íå öåëóåò:  íå óìåþò áàáû áîöìàíà îò ïðîñòîãî
ìàòðîñà îòëè÷èòü!  - è òåáß,  - ãîâîðèò, - íè êàïèòàíà òâîåãî ß âîâåê
íå çàáóäó!" ˆ âåðíî,  êàê ïîñëå ñìåðòè îòöà ñòàëè òåáß,  Šàñïåð, â ýòó
àêàäåìèþ Šðàêîâñêóþ îïðåäåëßòü,  òàê è òîðóíüñêîå êóïå÷åñòâî,  è  íàøè
ãäàíüñêèå  ñóäîâëàäåëüöû  ïåòèöèþ  â Šðàêîâ ïîñëàëè,  è âèäèøü,  êàêîå
äåëî,  äàæå èç ñàìîé ‚àðìèè ãîíåö,  ãîâîðßò, áûë... îäíß-òî ó æåíùèíû
ýòîé,  îêàçûâàåòñß,  çíàòíàß...  „à... ‚èäåë ß ïîòîì ýòîãî óòîïëåííèêà
ñâîåãî - ðàçà òðè èëè ÷åòûðå.  ‚ ƒäàíüñêå,  â Šðàêîâå  è  îïßòü  æå  â
’îðóíè...  ‘ëàâíûé òàêîé èç íåãî þíîøà âûìàõàë. îäõîäèòü, îäíàêî, ß ê
íåìó íå ïîäõîäèë:  ñòîëüêî ëåò  ïðîøëî,  íàâðßä  ëè,  äóìàþ,  îí  ìåíß
óçíàåò...  €í  íåò,  îêàçûâàåòñß,  è  îí ìåíß íå çàáûë.  “æå êàíîíèêîì
ñëó÷èëîñü åìó ïîáûâàòü ó íàñ â ƒäàíüñêå,  òàê,  âåðèòå ëè, äîìèøêî íàø
íà íàáåðåæíîé ðàçûñêàë... Ÿ â òó ïîðó, íà æàëîñòü, â ïëàâàíèè áûë, òàê
îí íå ïîãíóøàëñß: ñ ìîåé ïàíè Ÿêóáîâîé ÷àñà äâà ïðîñèäåë...
     € â  ïðîøëîì  ãîäó  íà  îñâßùåíèå  ôðåãàòà  "’îðóíü"  ñîáðàëîñü â
ƒäàíüñêå íàðîäó âèäèìî-íåâèäèìî: êàê æå, ñàì åïèñêîï âàðìèéñêèé ïðèáûë
êîðàáëü  ñâßòèòü!  „óõîâåíñòâà  êàê â èì ïîíàåõàëî!  ‘ìîòðþ - â òîëïå
çíàêîìîå ëèöî.  ðèãëßäûâàþñü,  à ýòî îí,  ìîé óòîïëåííèê!.. ‘àíîâèòûé
òàêîé èç ñåáß...  “çíàë ß åãî,  íî âèäó, êîíå÷íî, íå ïîäàþ: ãäàíüùàíèí
äîëæåí ñâîé ãîíîð èìåòü.  € îí, êàê çàìåòèë ìåíß â òîëïå, ñåé÷àñ æå êî
ìíå.  "‘ïàñèòåëü ìîé", ìîë, è âñßêèå òàêèå ñëîâà. ðî êàïèòàíà åðíàòà
ñïðàøèâàåò.  Žáúßñíèë ß åìó,  ÷òî ïîìåð íàø êàïèòàí,  à  ñûíî÷êà  åãî,
Šàñïåðà,  â  Šðàêîâñêóþ  àêàäåìèþ  ïðèíßëè.  "å  èíà÷å,  - ãîâîðþ,  -
êàêàß-òî ñèëüíàß ðóêà åìó ïîìîãàëà".  € îí è áðîâüþ íå ïîâåë.  "òî, -
ãîâîðèò,  - õîðîøî,  ÷òî ñûí ñëàâíîãî åðíàòà â òàêîé ñëàâíîé àêàäåìèè
ó÷èòñß". “âßçàëñß çà ìíîé íà "Ÿñêîëêó". "å òà íàøà "Ÿñêîëêà" òåïåðü",
- îòãîâàðèâàþ ß åãî.  ˆ îí,  âåðíî, ïîñìîòðåë, ïîñìîòðåë, äà è ãîâîðèò
ìíå:  "àí  Ÿêóá,  åñëè  áóäåò  ó  òåáß  ÷òî  íå  ëàäèòüñß   ñ   òâîèì
ãîðå-êàïèòàíîì,  ïðèåçæàé  ê íàì â ‚àðìèþ.  îëüñêàß êîðîíà,  êîíå÷íî,
ïîáîãà÷å,  íî è íàø äèàöåç íå ïàñûíîê  ó  ñâßòîãî  îòöà  â  èìå:  äâå
êàðàâåëëû  ó  èòàëüßíöåâ  êóïèëè,  òðåòèé  -  ïàëóáíûé  -  â  ƒäàíüñêå
äîñòðàèâàåòñß.  •îðîøèå ìîðßêè íàì íóæíû".  ˆ âîò,  êàê  âûøëè  ó  íàñ
íåëàäû ñ òâîèì îò÷èìîì,  - ïàí Šîíîïêà ñî çëà äàæå ñïëþíóë íàçåìü, - ß
è ñîáðàëñß â ‚àðìèþ.  ˆ åäó ß, - áîöìàí âåñü êàê-òî ïðèîñàíèëñß, - åäó
ß,  - îòêàøëèâàßñü, ïîâòîðèë îí, - ê åãî ïðåïîäîáèþ, ïëåìßííèêó ñàìîãî
âàðìèéñêîãî âëàäûêè, êàíîíèêó Œèêîëàþ Šîïåðíèêó!
     - àí …çóñ! òî ñïåöèàëüíî äëß ‡áèãíåâà è Šàñïåðà íîâîñòü! ’îëüêî
íàëàäèëñß ñîñíóòü,  òàê íà òåáå!  - ïðîâîð÷àë ‘òàøåê,  êîòîðûé ïîëîæèë
áûëî óæå ãîëîâó íà ñòîë.
     ˆ òðîå åãî òîâàðèùåé ñëóøàëè áîöìàíà ïßòîå ÷åðåç äåñßòîå, à òóò ñ
íèõ è ñîí è õìåëü êàê âåòðîì ñäóëî. “ Šàñïåðà ñåðäöå ÷óòü íå âûñêî÷èëî
èç ãðóäè.
     - Œàòêà  áîçêà  —åíñòîõîâñêà!  -  çàêðè÷àë  îí,  áðîñàßñü  ê ïàíó
Šîíîïêå.  - ‚óåê, ‚óåê, òû çíàåøü Œèêîëàß Šîïåðíèêà! —òî æå òû ìîë÷àë?
‡áûøåê, êàê òåáå ýòî íðàâèòñß!
     Žäíàêî ‡áèãíåâó ýòî íå íðàâèëîñü.  „åëî â òîì,  ÷òî ïåðåä  ñàìûìè
ñâßòêàìè ïðîôåññîð ‹àíãå,  ðóêîâîäèòåëü îáîèõ ñòóäåíòîâ, çàçâàë êàê-òî
‡áûøêà è Šàñïåðà ê ñåáå.
     "åðåêðåñòèòåñü, ìîè  ìîëîäûå  äðóçüß,  - ñêàçàë îí,  - âîçíåñèòå
ìîëèòâó  ñâßòîìó  Šðèñòîôîðó,  íàøåìó  ïîêðîâèòåëþ...  ’ëåíèå  è   ðæà
ðàçúåäàþò  æåëåçî...  €  ÷òî  ìû  ìîæåì ïðîòèâîïîñòàâèòü òëåíèþ è ðæå,
ðàçúåäàþùèì íåîïûòíûå äóøè?"
     Šàñïåð òèõîíüêî ïîäòîëêíóë ‡áèãíåâà â áîê.
     "à÷èíàåòñß!" -  øåïíóë  îí.  Žäíàêî,  ñêðîìíî   îïóñòèâ   ãëàçà,
ïðîèçíåñ  ôðàçó,  êîòîðîé  äîæèäàëñß îò íåãî ‹àíãå:  - ‚åðó,  ãîñïîäèí
ïðîôåññîð, ñâßòóþ áåçîò÷åòíóþ âåðó è äîâåðèå ê íàøèì ðóêîâîäèòåëßì".
     "‚îò, -   ñêàçàë   ïðîôåññîð,  ïîñòóêèâàß  ïàëüöåì  ïî  íåáîëüøîé
òåòðàäêå,  ëåæàâøåé ïåðåä íèì íà ñòîëå,  - íàäåþñü,  ÷òî íå ñìóùó âàøè
÷èñòûå   äóøè,  ïîêàçàâ  âàì  ýòî  áîãîìåðçêîå  èçìûøëåíèå  ëæåó÷åíîãî
àñòðîíîìà!  îëàãàþ, ÷òî êàê íè ìàëî ïðîáûëè âû ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì,
íî  óæå  ñåé÷àñ âû ñìîæåòå îïðîâåðãíóòü êàæäîå ïîëîæåíèå ýòîãî "Œàëîãî
êîììåíòàðèß..."
     Šàñïåð òîãäà ÷óòü íå ïðèñâèñòíóë îò óäèâëåíèß:  åùå ïðîøëûì ëåòîì
â ƒäàíüñêå îí ñëûõàë îá ó÷åíîì ìóæå èç ’îðóíè - Šîïåðíèêå,  êîòîðûé  â
ñâîåì  ñî÷èíåíèè  "Œàëûé  êîììåíòàðèé"  ïûòàåòñß  îïðîâåðãíóòü íàó÷íûå
ïîëîæåíèß òîëåìåß*.  Žäíàêî êàêèå äîêàçàòåëüñòâà  ïðèâîäèò  Šîïåðíèê,
íèêòî  íå  ìîã îáúßñíèòü Šàñïåðó òîëêîì.  (* òîëåìåé Šëàâäèé (II â) -
çíàìåíèòûé  äðåâíåãðå÷åñêèé  ó÷åíûé,  ñî÷èíåíèß  êîòîðîãî  â   îáëàñòè
àñòðîíîìèè,  ãåîãðàôèè,  îïòèêè  èìåëè  îãðîìíîå çíà÷åíèå äëß ðàçâèòèß
ìíîãèõ íàóê.)
     "ˆ, ñòûäíî ñêàçàòü,  ýòîìó íåäîó÷êå, ýòîìó ãóëßêå, êîòîðûé äåñßòü
ëåò øàòàëñß  ïî  ˆòàëèè  äà  ïðîåäàë  è  ïðîïèâàë  äåíüãè  âàðìèéñêîãî
êàïèòóëà,   ñàìûå   çíàòíûå   ëþäè  êîðîëåâñòâà  äîâåðßþò  ñîñòàâëåíèå
ãîðîñêîïîâ! - ðàçâåë ðóêàìè ‹àíãå. - € ó÷åíûå è çíàþùèå ëþäè âûíóæäåíû
ïîëüçîâàòüñß êðîõàìè,  êîè óïàäàþò ñ åãî ñòîëà! ‘òàòî÷íîå ëè ýòî äåëî,
÷òî ïðîôåññîð âàø  îòðûâàåòñß  ñàì  è  îòðûâàåò  ñâîèõ  ïîìîùíèêîâ  îò
çàíßòèé   è  ðàçúåçæàåò  íà  ñîáñòâåííûå  ñðåäñòâà  ïî  çàìêàì  ãðóáûõ
òåâòîíñêèõ ðûöàðåé,  ÷òîáû  çà  ãîä  ñîñòàâèòü  äâà-òðè  ãîðîñêîïà,  à
Œèêîëàé Šîïåðíèê,  êîòîðûé,  ß ñàì ñëûøàë, âûñêàçûâàëñß, ÷òî ãîðîñêîïû
îí ñîñòàâëßåò òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  íàáèòü  ðóêó  íà  ïîëüçîâàíèè
àñòðîíîìè÷åñêèìè  ïðèáîðàìè,  ß ãîâîðþ - ýòîò âûñêî÷êà,  âíóê ïðîñòîãî
ìåäèêà èç ˜ëåíçêà,  ïîëó÷àåò äåñßòêàìè ïðèãëàøåíèß  îò  ñàìûõ  çíàòíûõ
ëþäåé êîðîëåâñòâà!"
     "‚û ðàçðåøèòå ìíå çàãëßíóòü â  åãî  òâîðåíèå?"  -  ïðîòßíóë  áûëî
Šàñïåð ðóêó ê èñòðåïàííîé òåòðàäêå.
     "îòîì, ïîòîì! - ðîôåññîð òîò÷àñ æå ñâåðíóë ðóêîïèñü. - Ÿ ñïåðâà
ñàì   ðàçáåðóñü  â  åãî  ëæåó÷åíèè...  Ž-î,  íå  áóäü  îí  ïëåìßííèêîì
âàðìèéñêîãî âëàäûêè,  îí äàâíî áû îòâåäàë,  ÷åì  ïàõíåò  äûìîê  ñâßòîé
èíêâèçèöèè!"
     àçãîâîð ýòîò ïðîèñõîäèë íåäåëþ íàçàä.
     ˆìß Šîïåðíèêà áûëî òîãäà äëß Šàñïåðà òàêèì æå âûñîêî÷òèìûì,  íî è
÷óæèì,  êàê  èìåíà  €ðèñòîòåëß*,  òîëåìåß  èëè  ”èëîëàß*....   “÷åíûé
÷åëîâåê,  è  íè÷åãî áîëüøå!..  ˆ âîò - ïîäóìàòü òîëüêî!  - ‚óåê åäåò ê
ýòîìó ñàìîìó Šîïåðíèêó!  (* €ðèñòîòåëü (384-322 äî í. ý.) - âåëè÷àéøèé
äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô, àñòðîíîì, ìàòåìàòèê. ˆìåë îãðîìíîå âëèßíèå íà
âñþ ñðåäíåâåêîâóþ íàóêó.  ** ”èëîëàé (V â. äî í. ý ) - äðåâíåãðå÷åñêèé
ôèëîñîô, ó÷åíèê èôàãîðà.
     - õ,  áûëà íå áûëà,  - ìàõíóë þíîøà ðóêîé,  - âûïüåì, ïàíîâå, çà
çäîðîâüå è óñïåõè êàíîíèêà Œèêîëàß Šîïåðíèêà!
     ‡áèãíåâ êàê óæàëåííûé ïðèâñêî÷èë ñ ìåñòà.
     - Šðè÷è  ãðîì÷å!  -  ïðîøèïåë îí.  - ‘åé÷àñ æå âñå äîéäåò äî óøåé
‹àíãå! ‘êàçàíî æå òåáå áûëî: ïðîôåññîð ñàì ñíà÷àëà âñå ïðîøòóäèðóåò, à
çàòåì  ñîîáùèò  íàì  âûâîäû...  ˆ âåäü ïðàâäó ãîâîðèë ‹àíãå:  Šîïåðíèê
õèòåð,  âìåñòî òîãî ÷òîáû èçäàòü ñâîè òðóäû â ƒåðìàíèè èëè ˆòàëèè, êàê
è  ïîäîáàëî  áû  èñòèííîìó  ó÷åíîìó,  îí  ðàñïðîñòðàíßåò èõ âîò òàêèìè
ïîäìåòíûìè òåòðàäêàìè.  —èòàþò èõ íåîïûòíûå  ëþäè,  âîò  è  áðîäèò  ïî
îëüøå  ñëàâà  î  íåêîåì  íîâîì òîëåìåå...  Ÿ äóìàþ,  áûëî áû óìåñòíî
ïðèãëàñèòü ýòîãî Šîïåðíèêà ê íàì íà äèñïóò.
     - € êòî ïðèìåò ó÷àñòèå â ýòîì äèñïóòå? - ñåðäèòî îòîçâàëñß ƒåíðèõ
€äëåð. - ‚ûñòóïèò êòî ïðîòèâ Šîïåðíèêà - åïèñêîï ‚àöåíðîä ñî ñâåòà åãî
ñæèòü  ïîñòàðàåòñß...  ‚ûñòóïèò êòî çà íåãî - îïßòü æå ïðîôåññîð ‹àíãå
âàø çëîáîé èçîéäåò,  à ó íåãî,  ó ‹àíãå, ãîâîðßò, ñèëüíàß ðóêà ó îòöîâ
èíêâèçèòîðîâ åñòü...
     - å áîëòàé ãëóïîñòåé,  ™óêà,  -  ïðîèçíåñ  ‡áèãíåâ  ñïîêîéíî.  -
ˆñòèííî âåðóþùåìó íå÷åãî îïàñàòüñß ó÷åíèß Šîïåðíèêà.
     ƒåíðèõ €äëåð âñêèíóë áûëî ñâîþ áåëîêóðóþ  ãîëîâó,  íî  ïðîìîë÷àë.
‚ìåñòî íåãî îòîçâàëñß ‘òàøåê:
     - àíû äåðóòñß,  à ó õîëîïîâ ÷óáû áîëßò.  „à ÷òî  òåáå  çà  äåëî,
ƒåíðèõ,  äî  Šîïåðíèêà  ýòîãî è äî ‹àíãå?  „ðóãàß ó íàñ çàáîòà.  ‚îí ó
áàòüêè  òâîåãî  êîðîâå  âñþ  ñîëîìåííóþ   êðûøó   ñêîðìèëè...   óñêàé
ßñíîâåëüìîæíûå ìîðî÷àò ñåáå ãîëîâó âñßêèìè ñïîðàìè äà äèñïóòàìè!
     - å ïîíèìàþ ß òåáß,  †áàí...  “æ âåðíî,  ÷òî "æáàí"  -  òåáå  áû
òîëüêî  ïèâî  õëåáàòü!  -  ñêàçàë  Šàñïåð  ñ ñåðäöåì.  - ˆ íå÷åãî òåáå
ïðèäèðàòüñß ê ßñíîâåëüìîæíûì:  è ‡áèãíåâ,  è Šàñïåð,  è  ‘òàíèñëàâ,  è
ƒåíðèõ çäåñü,  â ýòîé êàìîðêå, ðàâíû... € î äèñïóòå ñêàæó òàê: ñàì åãî
ñâßòåéøåñòâî,  íàìåñòíèê áîãà  íà  çåìëå,  ïàïà  žëèé  ‚òîðîé  ïîâåëåë
ïðîâîäèòü  ó÷åíûå  äèñïóòû  äëß  óòâåðæäåíèß ëþäåé â èñòèííîé âåðå è â
ïðîòèâîäåéñòâèå åðåñßì.  î÷åìó áû äåéñòâèòåëüíî íå ïðèãëàñèòü  íàøåìó
ðåêòîðó  êàíîíèêà  Šîïåðíèêà?  óñòü  èçëîæèò  ñóòü  ñâîåé  òåîðèè  îá
óñòðîéñòâå ‚ñåëåííîé,  ïîòîìó ÷òî ìû äî ñèõ ïîð íå çíàåì,  â  ÷åì  îíà
çàêëþ÷àåòñß...  ‘òûäíî  ñêàçàòü - ýòî ìû-òî,  ñòóäåíòû,  èçó÷àþùèå õîä
íåáåñíûõ ñâåòèë!  ðîøëûì ëåòîì  â  ƒäàíüñêå  ß  óñëûøàë  î  Šîïåðíèêå
âïåðâûå íå îò ïðîôåññîðà è íå îò ñòóäåíòà, à îò êàïèòàíà...
     - Šîïåðíèê, ãîâîðßò, èìååò çâàíèå äîêòîðà öåðêîâíîãî ïðàâà. € âîò
‹àíãå  óáåæäåí,  ÷òî  è  çâàíèå  ýòî  êóïëåíî  çà  äåíüãè  ‚àðìèéñêîãî
êàïèòóëà,  - ñêàçàë ‡áèãíåâ. - ‘ëîâîì, íàäî äóìàòü, ÷òî êàíîíèê ñåé íå
ïîëó÷èë   îáðàçîâàíèß,   äîñòàòî÷íîãî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïóñêàòüñß  â
ðàññóæäåíèß îá óñòðîéñòâå ‚ñåëåííîé.  ˆ âîò òàêîé-òî  íåó÷  ñîáèðàåòñß
ïåðåñìîòðåòü âñþ íàóêó àñòðîíîìèè íàíîâî!..
     Šàñïåð îñòàíîâèë òîâàðèùà äâèæåíèåì ðóêè.
     - ‹åòîñ÷èñëåíèå  žëèàíñêîå  òîæå  áûëî  â  ñâîå  âðåìß îäîáðåíî è
ïðèíßòî îòöàìè öåðêâè, - ñêàçàë îí, - îäíàêî òû ñëûøàë, ‡áûøåê, ñåé÷àñ
â èìå ïàïà, ñâåðèâøèñü ñ ó÷åíûìè-àñòðîíîìàìè, ñ÷åë âîçìîæíûì ïðèçíàòü
åãî  óñòàðåâøèì.  ‘åé÷àñ  â  ïàïñêîé  êóðèè  ñîáèðàþòñß  ïðèñòóïèòü  ê
èñïðàâëåíèþ êàëåíäàðß.
     - ‚îò è íàòâîðßò áåä,  - ñ ïîëíûì ðòîì ïðîáîðìîòàë  ‘òàøåê.  -  ‚
ãîðîäàõ, êîíå÷íî, íàðîä ïðîñâåùåííûé, à òû áû ïî äåðåâíßì ïîåçäèë! Šàê
íà÷íóò áåäíûå ñåëüñêèå êñåíäçû ïàñõó  ñ  ‡åëåíûì  ïðàçäíèêîì*  ïóòàòü,
ïðîêëßíóò  îíè è ïàïó,  è àñòðîíîìîâ åãî ó÷åíûõ...  ‚îò õîòß áû ‚àðìèþ
âçßòü:  åùå îò îäíîé íàïàñòè íå  ñïàñëèñü  (òßæåëàß  ðóêà  ó  åïèñêîïà
‚àöåíðîäà - äåñßòèíó öåðêîâíóþ îí âìåñòå ñî øêóðîé ñäèðàåò),  à òóò íà
èõ ãîëîâû èñïðàâëåíèå êàëåíäàðß! ˆ áåç òîãî ïóòàíèöà ó áåäíûõ êñåíäçîâ
ñ âåäåíèåì öåðêîâíûõ êíèã...  ó ëàäíî,  äåòêè, íàì ïîðà íà áîêîâóþ...
(* ‡åëåíûé ïðàçäíèê - òðîèöà.)
     - •îòß íåïëîõî áûëî áû,  - äîáàâèë †áàí, ëóêàâî êîñßñü íà Šàñïåðà
è  ‡áûøêà,  -  ÷òîáû  îòåö  ðåêòîð è âïðßìü ïðèãëàñèë ê íàì Šîïåðíèêà,
òîëüêî íå íà äèñïóò,  à ïðîñòî  âçàìåí  âàøåãî  óâàæàåìîãî  ïðîôåññîðà
‹àíãå...  € òîò ïóñêàé ñåáå ñîñòàâëßåò ãîðîñêîïû. ˆç-çà ãîðîñêîïîâ îí,
âèäíî, è îêðûñèëñß íà Šîïåðíèêà.
     - € ‹àíãå ê òîìó æå åùå è ñ êøèæàêàìè çíàåòñß,  - çàìåòèë ƒåíðèõ.
- ‚ ïðîøëîì ãîäó åçäèë ê ìàãèñòðó Žðäåíà ãîðîñêîï ñîñòàâëßòü...
     èêòî èç ñòóäåíòîâ íå çàìåòèë, êàê äâåðü ÷óòü ïðèîòêðûëàñü, â íåå
ïðîñóíóëàñü  ëèñüß  ìîðäî÷êà  ïåäåëß  Šðèñòîôîðà  è òîò÷àñ æå èñ÷åçëà.
‡áèãíåâ îáåðíóëñß áûëî íà ñêðèï, íî íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìåòèë.
     - Ÿ íå çàñòóïàþñü çà ïðîôåññîðà ‹àíãå,  - çàìåòèë îí ãîðß÷î, - äà
è íå íàì,  íåó÷àì,  çà íåãî  çàñòóïàòüñß:  â  ñâîåì  äåëå  îí  ÷åëîâåê
ñâåäóùèé.  òî  òîëüêî  †áàí  ìîæåò äóìàòü,  ÷òî ëþäüìè ðóêîâîäßò îäíè
êîðûñòíûå ïîìûñëû...
     Šàñïåð õîòåë  ÷òî-òî âîçðàçèòü,  íî ‡áûøåê êðóòî ïîâåðíóëñß â åãî
ñòîðîíó:
     - € òû,  ûæèé,  íè áîãîñëîâèåì,  íè àñòðîíîìèåé ïî-íàñòîßùåìó íå
èíòåðåñóåøüñß...  ‡àäàñò òåáå ïðîôåññîð çàäà÷ó - òû åå âûïîëíèøü, äà è
àñòðîíîìèß  íóæíà  òåáå  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïî  çâåçäàì òî÷íåå
îïðåäåëßòü ïîëîæåíèå êîðàáëß.  € äëß ìåíß íàóêà -  ïîäêðåïëåíèå  âåðû!
ðîøëà  ïîðà,  êîãäà  ñìèðåííûì  ïðèõîæàíàì  ìîæíî  áûëî ïðîïîâåäîâàòü
õðèñòèàíñêîå ó÷åíèå è ïîäêðåïëßòü ñâîè ïðîïîâåäè  òîëüêî  ññûëêàìè  íà
ñâßùåííîå  ïèñàíèå.  ’åïåðü,  êàê  âû  ñàìè çíàåòå,  ðàçâåëîñü ñòîëüêî
åðåòèêîâ è õóëèòåëåé âåðû,  ÷òî âîçðàæàòü èì íóæíî â ïîëíîì  âñåîðóæèè
íàóêè! „à ÷òî ß òîëêóþ; âñå âû îòëè÷íî çíàåòå, î ÷åì ß ìå÷òàþ...
     - Ž áîðüáå ñ åðåòèêàìè?  ‘òóïàé òîãäà  ê  îòöàì  èíêâèçèòîðàì!  -
ñêàçàë ƒåíðèõ ãíåâíî.
     - „à ÷òî òû,  ™óêà,  - ïðèìèðèòåëüíî âîçðàçèë Šàñïåð, - íå ê ÷åìó
òåáå   ïîìèíàòü   èíêâèçèòîðîâ.   ‡áèãíåâ   ïîä   ðóêîâîäñòâîì   îòöîâ
äîìèíèêàíöåâ îòïðàâèòñß ïðîïîâåäîâàòü õðèñòèàíñòâî äèêèì ßçû÷íèêàì...
     î ƒåíðèõà íå òàê ïðîñòî áûëî óíßòü.
     - Šðåñòîì è ìå÷îì íàñàæäàòü âåðó?  - âåñü âñïûõíóë îí.  - —åì  æå
òîãäà îí ëó÷øå êøèæàêîâ?!
     ‡áèãíåâ ïîäíßëñß ñ ìåñòà è èçî âñåõ ñèë óäàðèë ïî ñòîëó êóëàêîì.
     - Šøèæàêè ïîä ïðèêðûòèåì âåðû øëè çàâîåâûâàòü èñêîííûå ñëàâßíñêèå
çåìëè!  Žíè è ñåé÷àñ íà íàøå ðèìîðüå çàðßòñß...  ‘òûäíî  ñêàçàòü,  íî
äàæå çäåñü, â Šðàêîâå, ß ñëûøó èíîé ðàç, êàê íàøó ‚àðìèþ èíûå íàçûâàþò
íà íåìåöêèé ëàä - "ðìëßíä"!
     - ‚ ñòàðèíó ïîëßêè çíàëè íàçâàíèå "‹àáà", à íûí÷å åå ëüáîé ñòàëè
çâàòü, - çàìåòèë Šàñïåð.
     - € •åëìíî - Šóëüìîì!-âñïîìíèë ‡áèãíåâ †åðäü.
     „àæå ïàí Šîíîïêà ñêàçàë ñâîå âåñêîå ñëîâî:
     - ðî   •åëìíî   ß  íå  çíàþ,  íî,  êîãäà  ïðè  ìíå  íàø  ƒäàíüñê
ïåðåèíà÷èâàþò ïî-íåìåöêè íà "„àíöèã", ó ìåíß ïðîñòî ðóêè ÷åøóòñß!
     - ˆ êàê ýòî ìîæíî îòöîâ äîìèíèêàíöåâ ïðèðàâíèâàòü ê êøèæàêàì! - ñ
îáèäîé â ãîëîñå ïðîäîëæàë ‡áèãíåâ.  - Ÿ ãîâîðþ: êøèæàêè ïîä ïðèêðûòèåì
âåðû   øëè   çàâîåâûâàòü   ÷óæèå   çåìëè,   à  îòöû  äîìèíèêàíöû  èäóò
ïðîïîâåäîâàòü ñëîâî áîæüå ê òåìíûì ßçû÷íèêàì!  € êøèæàêè! àòîëêíóëèñü
îíè  íà  ßçû÷íèêîâ-ñëàâßí,  òàê âìåñòî òîãî,  ÷òîáû îáðàòèòü èõ â íàøó
ñâßòóþ âåðó,  îíè ñïåðâà îãíåì è ìå÷îì  ïðîøëè  ïî  èõ  çåìëå...  €  ß
ãîòîâëþñü ïðîïîâåäîâàòü èìß •ðèñòîâî â äàëåêèõ äèêèõ ñòðàíàõ...
     ‘òàøåê ïðèùóðèëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šîãäà  ýòèõ ðåâíèòåëåé âåðû - ðûöàðåé-êðåñòîíîñöåâ - ïîïåðëè ñî
ñâßòîé çåìëè, îíè òîæå ñ÷èòàëè îëüøó äàëåêîé äèêîé ñòðàíîé... „à âîò,
íà èõ áåäó, íàñ óæå äî ýòîãî îáðàòèëè â õðèñòèàíñòâî...
     - „à âûñëóøàé æå ìåíß,  †áàí, äî êîíöà! - ñêàçàë ‡áèãíåâ ñåðäèòî.
-  Šøèæàêè  øëè  çàâîåâûâàòü  çåìëè,  à  íàì  (ß  èìåþ  â  âèäó  îòöîâ
äîìèíèêàíöåâ) çåìëß íå íóæíà... Žäíàêî âåðíåìñß ê Šîïåðíèêó. ó ÷òî æ,
ìîæåò  áûòü,  ûæèé  è  ïðàâ.  •îðîøî,  ÷òîáû  ó íàñ è âïðßìü óñòðîèëè
äèñïóò.  óñêàé Šîïåðíèê ýòîò ïîñïîðèò ñ ‹àíãå.  ûë  óæå  îäèí  òàêîé
ïðûòêèé,  äà åùå â ñàìîé ‘îðáîííå,  òàê íàø ïðîôåññîð íå èñïóãàëñß - â
àðèæ ê íåìó íà äèñïóò ïîåõàë!  ˆ ÷òî æå?  ‚åðõ íàä  ó÷åíûì  ôðàíöóçîì
âçßë! ƒîâîðßò, ó íèõ òàì ÷óòü äî ðóêîïàøíîé íå äîøëî, òàáëèöàìè ñâåòèë
äà ÷åðòåæàìè øâûðßëèñü... …ëå-åëå èõ ðàñòàùèëè...
     - ó,  òóò èõ íå ðàñòàùèëè áû,  - äåëîâèòî çàìåòèë ‘òàøåê.  - ’óò
ëèáî êàíîíèê ïðîôåññîðà ñî âñåìè åãî  óðáàõàìè*  äà  åãèîìîíòàíàìè**
ñãëîòíóë  áû,  ëèáî  ‹àíãå  åãî  â òåìíèöó çàñàäèë áû...  ðîñòèòå óæ,
ïàíîâå, - îáðàòèëñß îí ê Šàñïåðó è ‡áèãíåâó, - ÷òî ß îñìåëèâàþñü òàê î
âàøåì   äîñòî÷òèìîì  ïðîôåññîðå  ãîâîðèòü!  (*  óðáàõ  (1423-1461)  -
àâñòðèéñêèé  ìàòåìàòèê  è  àñòðîíîì.  **  åãèîìîíòàí  (1436-1476)   -
âûäàþùèéñß íåìåöêèé ìàòåìàòèê è àñòðîíîì.)
     - Ž äîñòî÷òèìîì ïàïàøå ïðåêðàñíîé Œèòòû,  - ââåðíóë ƒåíðèõ €äëåð,
çëî ùóðßñü.
     Šàñïåð ÷óòü áûëî òîæå íå õâàòèë ïî ñòîëó êóëàêîì,  íî,  ãëßíóâ íà
êðàñèâîå è ãíåâíîå ëèöî ‡áèãíåâà,  âîçäåðæàëñß.  ˆ îïßòü ïðèøëà åìó íà
óì òà æå ìûñëü,  ÷òî ìó÷èëà åãî ïîñòîßííî:  "‚îò ß,  ðûæèé íåîòåñàííûé
ãäàíüùàíèí,  êóäà óæ ìíå,  êàçàëîñü áû,  òßãàòüñß ñ êðàñèâûì, òîíêèì è
âîñïèòàííûì êðàêîâßêîì ‡áèãíåâîì? € âîò... - Ží íà ìèíóòó çàêðûë ãëàçà
è  ßâñòâåííî  ïðåäñòàâèë  ñåáå  òîíêèå ïàëüöû Œèòòû,  ïåðåáèðàþùèå åãî
áóéíûå ðûæèå êóäðè.  "Šàñïåð, ïîäñîëíóøåê òû ìîé!"... "üßí ß âñå-òàêè
èëè íå ïüßí?" - îòêðûâàß ãëàçà, ïîäóìàë þíîøà.
     ‘ïîðèòü íå õîòåëîñü.  …ñòü è ïèòü òîæå íå õîòåëîñü.  îëåæàòü  áû
ñåé÷àñ òèõîíå÷êî è ïîìå÷òàòü î Œèòòå...
     „âåðü áåñøóìíî îòâîðèëàñü,  â  êîìíàòó  ïðîñêîëüçíóë  ñîäåðæàòåëü
îáùåæèòèß ïåäåëü Šðèñòîôîð.
     - „îáðûé  âå÷åð,  àíîâå  ñòóäåíòû!  -  ïðîòßíóë   îí   òîíåíüêèì
ãîëîñêîì.  - , äà ó âàñ ãîñòè? - åäåëü áûñòðûì âçãëßäîì îêèíóë ñòîë,
çàëèòûé âèøíåâêîé, îñòàòêè åäû è ïðèêîðíóâøåãî ó ïå÷êè ïàíà Šîíîïêó. -
Ÿ çàøåë îñâåäîìèòüñß,  íå íóæíî ëè âàì ÷åãî. ‘åé÷àñ ïðèøëþ Ÿíà ñìåíèòü
ñâå÷è,  ýòè âîí êàê îïëûëè!  € ãîñïîäà ñòóäåíòû äîëãî  åùå  ñîáèðàþòñß
ñïîðèòü?
     ‚îò òóò-òî è  âûßñíèëîñü,  ÷òî  Šàñïåð  ïüßí.  îäûìàß  ñî  ñòîëà
òßæåëóþ ãîëîâó, îí ñ íåñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì óñòàâèëñß íà ïåäåëß.
     - Šîëëåãè,  îòöó Šðèñòîôîðó îõîòà ñïàòü! - ñêàçàë îí âûçûâàþùå. -
†àëü ìíå åãî.  —òî ó íåãî çà æèçíü!  ‘òîé â ñåíöàõ, äà ïîäñëóøèâàé, äà
ìåðçíè... Šîëëåãè, íàäî âûðó÷àòü îòöà Šðèñòîôîðà, à òî...
     - ‘ïàñèáî,  äîìèíå  Šðèñòîôîð,  - òóò æå ïåðåáèë Šàñïåðà †áàí,  -
íè÷åãî íàì óæå íå íóæíî. ˆ ñâå÷è óæå íå íóæíû, ìû ñîáèðàåìñß ëîæèòüñß.
‡àâòðà ñ óòðà - íà çàíßòèß,  à îòåö äåêàí íå òåðïèò îïîçäàíèé.  ˆ âàì,
îòåö Šðèñòîôîð, ïîæåëàåì äîáðîé íî÷è...
     - „îáðîé  íî÷è,  äåòè  ìîè,  -  îòîçâàëñß  ïåäåëü  è èñ÷åç òàê æå
áåñøóìíî, êàê è ïîßâèëñß.
     - ó,  è  ÷åãî  âû  ìíå íå äàëè äîãîâîðèòü!  - ñ ïüßíûì óïîðñòâîì
áîðìîòàë Šàñïåð. - ‚åäü ïîäñëóøèâàë æå îí, ïñß êðåâ!
     - òî åãî õëåá,  - ìàõíóë ðóêîþ ƒåíðèõ. - •îðîøî, îäíàêî, ÷òî âñå
òàê è îáîøëîñü...  Ží êàê áóäòî íå î÷åíü áûë çîë... € ÷òî, êîëëåãè, íå
ïîðà ëè íàì è âïðàâäó íà áîêîâóþ?
     - ’îëüêî äîïüåì íà ïðîùàíüå âèøíåâî÷êó!  - âçìîëèëñß †áàí-‘òàøåê.
- îñëåäíþþ - ðàçãîííóþ, êîëëåãè!

     à ñëåäóþùåå  óòðî Šàñïåð åðíàò ïðîñíóëñß ïîçæå âñåõ.  è ‚óéêà,
íè òîâàðèùåé â êîìíàòå  óæå  íå  áûëî.  "Œîëîäöû  õëîïöû  -  äàëè  ìíå
âûñïàòüñß!" - ïîäóìàë îí,  ïîòßãèâàßñü.  Šàñïåðó ñåãîäíß íå íóæíî áûëî
ñïåøèòü  íà  ëåêöèè:  ïðîôåññîð  ‹àíãå  ïðèñëàë  â÷åðà  ñî   ñëóæàíêîé
ðàñïîðßæåíèå,  ÷òîáû  ñòóäåíò  åðíàò  çàâòðà ßâèëñß ê íåìó íà äîì äëß
ñîñòàâëåíèß àñòðîíîìè÷åñêèõ òàáëèö.
     "‚ ëåñó  ÷òî-òî  ñäîõëî,  ÷òî ëè?  - ðàçìûøëßë ñòóäåíò,  òàê è íå
ïîäûìàßñü ñî ñâîåãî óçêîãî ëîæà.  - îçâàë íå ‡áèãíåâà,  à  ìåíß...  €
âïðî÷åì,  âåðíåå  âñåãî,  ‹àíãå  çîâåò  ìåíß  ïîòîìó,  ÷òî  ß  íàïóòàë
÷åãî-íèáóäü ïðè âû÷èñëåíèè àçèìóòà..."
     àäî ïðèçíàòü,  ÷òî  çà  ïîñëåäíåå  âðåìß Šàñïåð áîëüøå çàíèìàëñß
ñî÷èíåíèåì ëàòèíñêèõ ñòèõîâ  â  ÷åñòü  Œèòòû  è  íåñêîëüêî  îòñòàë  îò
çàíßòèé.
     ‘åé÷àñ, ïåðåä ïîñåùåíèåì  ïðîôåññîðà,  íåîáõîäèìî  ïðîøòóäèðîâàòü
"îâóþ òåîðèþ ïëàíåò" óðáàõà.
     “ãëóáèâøèñü â ãëàâó îá îïðåäåëåíèè îðáèò ‘îëíöà è ‹óíû,  Šàñïåð è
íå çàìåòèë, êàê îêîëî äâóõ ÷àñîâ ïðîâåë çà êíèãîé.
     ‚íåçàïíûé ñòóê â äâåðü îòîðâàë åãî îò çàíßòèé.
     ðåæäå ÷åì  Šàñïåð  óñïåë  ñêàçàòü "âîéäèòå",  íà ïîðîãå ïîßâèëñß
ïåäåëü Šðèñòîôîð. Šàñïåð ñ óäèâëåíèåì ïðîâîäèë åãî ãëàçàìè îò äâåðè äî
ñòîëà:  íèêîãäà  åùå  ó  ïåäåëß  íå  áûëî  òàêîãî  âàæíîãî âèäà,  äà è
ñòó÷àòüñß ê "íàõëåáíèêàì" ó íåãî íå áûëî â ïðèâû÷êå.
     "Žõ, ñáîëòíóë ß,  êàæåòñß,  åìó â÷åðà ëèøíåå!  - âñïîìíèë þíîøà ñ
ðàñêàßíèåì. - è÷åãî, ñåé÷àñ ìû âñå ýòî çàãëàäèì! å â ïåðâûé ðàç!"
     - „îáðûé  äåíü,  äîìèíå  Šðèñòîôîð!  -  ñêàçàë  Šàñïåð  êàê ìîæíî
ïðèâåòëèâåå.  - å óãîäíî ëè âàì  îòâåäàòü  íàøåé  ãäàíüñêîé  êîëáàñû?
‚èøíåâêó ìû, ê ñîæàëåíèþ, óæå çàêîí÷èëè...
     - ˆ âàì òàêæå äîáðûé  äåíü,  -  íåîõîòíî  áóðêíóë  ïåäåëü  è,  íå
ïîáëàãîäàðèâ çà ïðèãëàøåíèå ê ñòîëó,  äîáàâèë ãðîìêî: - ‘òóäåíò Šàñïåð
åðíàò,  îòåö ðåêòîð  äîñòîñëàâíîé  Šðàêîâñêîé  àêàäåìèè  ïîâåëåë  âàì
íåìåäëåííî ßâèòüñß ê íåìó!
     "‡à÷åì ß ïîíàäîáèëñß ðåêòîðó? - ñ ëåãêîé òðåâîãîé ïîäóìàë Šàñïåð.
- “æ íå íàßáåäíè÷àë ëè åìó ÷åãî Šðèñòîôîð?  „à íåò,  íå óñïåë åùå... €
òàê ß êàê áóäòî çà ïîñëåäíèå äíè íè÷åãî íåäîçâîëåííîãî íå  ñîâåðøàë...
òî,  íàâåðíî,  âñå  èç-çà  óðáàõà...  € âïðî÷åì,  ê ðåêòîðó âûçûâàþò
ñòóäåíòîâ íå òîëüêî äëß òîãî,  ÷òîáû îò÷èòàòü çà ïðîñòóïêè",  - òóò æå
óñïîêîèë îí ñåáß.

                             ƒëàâà âòîðàß
                              …”……„“Œ

     åêòîð äîñòîõâàëüíîé Šðàêîâñêîé àêàäåìèè â îêðóæåíèè  ïðîôåññîðîâ
è ÷ëåíîâ ñîâåòà âîññåäàë çà îãðîìíûì ñòîëîì.  î ïðàâóþ åãî ðóêó ñèäåë
äåêàí ôàêóëüòåòà ñåìè ñâîáîäíûõ èñêóññòâ. Šàñïåð ñ îáëåã÷åíèåì îòìåòèë
ïðî ñåáß,  ÷òî ‹àíãå íå áûëî, - çíà÷èò, äåëî íå â óðáàõå, çà êîòîðîãî
‹àíãå ñòðîãî îò÷èòàë Šàñïåðà  íà  ïðîøëîé  íåäåëå.  ‘òóäåíòà  ïîðàçèëî
ñòðîãîå,  äàæå ñóðîâîå âûðàæåíèå ëèö ïðèñóòñòâóþùèõ. ’îëüêî äåêàí îòåö
”àóñòèí ëàñêîâî ãëßíóë  íà  ñâîåãî  ëþáèìöà.  Žñòàíîâèâøèñü  â  äâåðßõ
êàáèíåòà, Šàñïåð îòâåñèë íèçêèé ïîêëîí.
     - ‘òóäåíò Šàñïåð åðíàò èç ƒäàíüñêà,  ïîäîéäè, - îáðàòèëñß ê íåìó
ðåêòîð ïî-ëàòûíè, êàê è òðåáîâàëè îáû÷àè óíèâåðñèòåòà. - „îãàäûâàåøüñß
ëè òû, äëß ÷åãî ìû òåáß âûçâàëè?
     - åâåðåíäèññèìå!* - îáðàòèëñß ê ðåêòîðó äåêàí.  - àçðåøè çàäàòü
ñòóäåíòó îäèí âîïðîñ!  - ˆ òîëüêî  ñåé÷àñ,  ðàçãëßäåâ  ïßòíà  ðóìßíöà,
âûñòóïèâøèå  íà  ñêóëàõ  áðàòà  ”àóñòèíà,  è  ëåãêóþ  äðîæü â ïàëüöàõ,
êîòîðûìè äåêàí ìàøèíàëüíî ïîñòóêèâàë  ïî  ñòîëó,  Šàñïåð  ïî÷óâñòâîâàë
òðåâîãó. (* åâåðåíäèññèìå - äîñòî÷òèìûé.)
     - ‘ûí ìîé,  - ëàñêîâî îáðàòèëñß ê íåìó äåêàí, - åñëè áû òû øåë ïî
äðåìó÷åìó ëåñó...  ‚ïðî÷åì,  ß ïðèâåäó ïðèìåð, áîëåå ïîíßòíûé äëß ñûíà
ïðîñëàâëåííîãî êàïèòàíà... Šàñïåð åðíàò, åñëè áû òû, ïëûâß íà êîðàáëå
ïî ìîðþ èëè ïî áûñòðîé ðåêå,  âäðóã çàìåòèë â âîëíàõ ëîäêó,  â êîòîðîé
.ñèäåëè áû òâîè êîëëåãè è äðóçüß... …ñëè áû òåáå ñ âûñîòû òâîåé ïàëóáû
âèäíî áûëî òî,  ÷åãî íå ìîãëè ðàññìîòðåòü íåñ÷àñòíûå - âåòåð è òå÷åíèå
íåóìîëèìî âëåêëè èõ â âîäîâîðîò ïó÷èíû,  - êàê òû ïîñòóïèë áû  â  ýòîì
ñëó÷àå, ñûí ìîé?
     Šàê è âñå ñòóäåíòû,  Šàñïåð õîðîøî çíàë  ìàíåðó  äåêàíà  ïîìîãàòü
íåóñïåâàþùèì,  íàâîäß  èõ  íà ïðàâèëüíûé îòâåò ïðèìåðàìè èç ñâßùåííîãî
ïèñàíèß,  èñòîðèè èëè èç ñâîåãî ñîáñòâåííîãî æèòåéñêîãî îïûòà.  Žäíàêî
÷åãî ñåé÷àñ äîáèâàëñß îòåö ”àóñòèí, Šàñïåðó áûëî íåßñíî.
     - Œû ïðèçâàëè òåáß íà ðåôåðåíäóì,  - ëàñêîâî ïðîäîëæàë  äåêàí,  -
äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïîáóäèòü  òåáß  ñïàñòè òâîèõ òîâàðèùåé,  íå äàòü èì
ïîãèáíóòü, îòâðàòèòü èõ ñóäåíûøêî îò áåçäíû...
     Šàñïåð â íåäîóìåíèè ãëßäåë íà íåãî.
     - „îâîëüíî,  îòåö ”àóñòèí,  - âìåøàëñß ðåêòîð.  - ‘òóäåíò  Šàñïåð
åðíàò!  ‚÷åðà  çà  ïèðóøêîé,  óñòðîåííîé  ïðîòèâó  ïðàâèë  îáùåæèòèß,
âûïèâøè âèíà èëè ñòàðêè...
     - ‚èøíåâêè, - èñïóãàííî ïðîáîðìîòàë Šàñïåð.
     - Ÿ ãîâîðþ:  óïèâøèñü,  âû âåëè ðàçãîâîðû,  íåäîñòîéíûå ñòóäåíòîâ
íàøåé   ïðîñëàâëåííîé  àêàäåìèè,  òîëêîâàëè  îá  ó÷åíèè  äîñòîñëàâíîãî
êàíîíèêà Šîïåðíèêà, î êîåì âû ïî íåäîñòàòêó çíàíèé è ñóäèòü íå âïðàâå,
ãîâîðèëè î òîì,  ÷òî ñëåäóåò åãî ïðèçâàòü íà êàôåäðó àñòðîíîìèè âçàìåí
äîñòîéíîãî  ïðîôåññîðà  âàøåãî  ‹àíãå,   ãëóìèëèñü   íàä   ãîòîâßùèìñß
èñïðàâëåíèåì  êàëåíäàðß,  ïðåäïðèíèìàåìûì  ïî  ïîâåëåíèþ  ñâßòîãî îòöà
íàøåãî,  íàìåñòíèêà ãîñïîäà íà çåìëå ïàïû žëèß ‚òîðîãî...  ƒëóìèëèñü -
ñòðàøíî ñêàçàòü - íàä íàøåé ñâßòîé êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ!
     - òî ëîæü!  - ãîðß÷î âîçðàçèë Šàñïåð.  - ðîñòèòå  ìåíß,  ñâßòûå
îòöû,  íî  ýòî  íàâåò  íà ìåíß è íà ìîèõ òîâàðèùåé...  Ÿ ïîíèìàþ,  ýòà
õèòðàß ëèñà ïåäåëü Šðèñòîôîð...
     - èêòî  íå  äàë  òåáå  ïðàâà  ïîðî÷èòü  ÷åñòíîãî è ñòàðàòåëüíîãî
ïîìîùíèêà  òâîèõ  ó÷èòåëåé  è  íàñòàâíèêîâ  -   îòöà   Šðèñòîôîðà,   -
óêîðèçíåííî  çàìåòèë  äåêàí.  -  ˜ëà  ëè  â÷åðà ó âàñ ðå÷ü î òîì,  ÷òî
ñëåäóåò  óñòðîèòü  äèñïóò  ìåæäó  äîñòî÷òèìûì  ïðîôåññîðîì   ‹àíãå   è
êàíîíèêîì Šîïåðíèêîì?
     Šàñïåð òàê ñèëüíî ñæàë êóëàêè, ÷òî íîãòè åãî âïèëèñü â ëàäîíè.
     - ˜ëà, - îòâåòèë îí êîðîòêî.
     - ƒîâîðèë ëè êòî èç  òâîèõ  òîâàðèùåé,  ÷òî  Šîïåðíèê  íåñîìíåííî
ïîáåäèò íà äèñïóòå ïðîôåññîðà ‹àíãå?
     - åò,  - ñ îáëåã÷åíèåì âñêèíóâ ãîëîâó,  ïðîìîëâèë Šàñïåð.  -  Œû
ãîâîðèëè   òîëüêî,  ÷òî  ñïîð  ìåæäó  óâàæàåìûì  ïðîôåññîðîì  ‹àíãå  è
êàíîíèêîì Šîïåðíèêîì áóäåò î÷åíü ãîðß÷èì.
     - ‘ëåäóåò  ëè  èç  ýòîãî,  ÷òî  òû ïðèñîåäèíßåøüñß ê ìíåíèþ òâîèõ
òîâàðèùåé î òîì,  ÷òî êàíîíèêà Šîïåðíèêà ñëåäóåò ïðèçâàòü  íà  êàôåäðó
âçàìåí òâîåãî ïðîôåññîðà è íàñòàâíèêà ƒåîðãà ‹àíãå?
     Šàñïåð ìîë÷àë.  —òî åìó ñëåäóåò ñêàçàòü? "ðèñîåäèíßþñü"? î âåäü
ýòî áóäåò íåâåðíî.  ˆíòåðåñíî,  ÷òî óñïåë ïîäñëóøàòü ïðîêëßòûé ïåäåëü?
…ñëè ‘òàøåê è çàãîâîðèë î çàìåíå ‹àíãå  Šîïåðíèêîì,  òî  èñêëþ÷èòåëüíî
äëß òîãî, ÷òîáû ïîääðàçíèòü åãî ñî ‡áèãíåâîì.
     - Œîë÷àíèå  -  çíàê  ñîãëàñèß,  -   ïðîçâó÷àë   õîëîäíûé,   òî÷íî
ìåðòâåííûé ãîëîñ ðåêòîðà.  - ’åïåðü îòâåòü ìíå: ãîâîðèëîñü ëè â÷åðà íà
ïîïîéêå î òîì,  ÷òî äåðåâåíñêèå êñåíäçû ïðîêëßíóò ñâßòîå èìß ïàïû žëèß
‚òîðîãî,   ïîâåëåâøåãî   ïðèñòóïèòü  ê  èñïðàâëåíèþ  êàëåíäàðß?  Žïßòü
ìîë÷èøü? ‘ëåäîâàòåëüíî, è ýòî ïðàâäà!
     - åâåðåíäèññèìå!  -  ñ  ìîëüáîé  âîçäåâàß  êîðîòåíüêèå  ðó÷êè  ê
ðåêòîðó,  âìåøàëñß îòåö ”àóñòèí.  - Žáðàòè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñòóäåíò
Šàñïåð åðíàò ðîäîì ãäàíüùàíèí,  øëßõòè÷, ñûí ïðîñëàâëåííîãî êàïèòàíà,
â äåðåâíßõ íå æèâàë,  î òîì, áóäóò ëè êëßñòü äåðåâåíñêèå êñåíäçû ïàïó,
ñóäèòü íå ìîæåò.  ‘ëåäóåò ëè åãî, îäíîãî èç ëó÷øèõ ó÷åíèêîâ ïðîôåññîðà
‹àíãå,  äåëàòü îòâåòñòâåííûì çà ïüßíûå  ðå÷è  íåîòåñàííûõ  äåðåâåíñêèõ
ïàðíåé?  Ÿ  èìåþ  â âèäó ñòóäåíòîâ ‘òàíèñëàâà Šîãóòà è ƒåíðèõà €äëåðà.
Žíè õîòü è ïðîøëè  êóðñ  â  ïîäãîòîâèòåëüíîé  øêîëå,  íàõîäßùåéñß  ïîä
íàáëþäåíèåì àêàäåìèè, íî äîëæíîãî óâàæåíèß ê íàóêàì íå ïðîßâëßþò...
     "Žé, îé,  - ïîäóìàë Šàñïåð,  - ïëîõî äåëî! Šàê áû ‘òàøåê è ƒåíðèõ
íå âûëåòåëè èç óíèâåðñèòåòà!"
     Ž ñåáå þíîøà íå áåñïîêîèëñß: ‹àíãå íåñîìíåííî çà íåãî çàñòóïèòñß.
Šàñïåð  îáâåë ãëàçàìè ëèöà îòöîâ ðåôåðåíäàðèåâ.  ‚îò è îòåö äåêàí - çà
íåãî, è ïðîôåññîð èçßùíûõ èñêóññòâ...
     žíîøà øàãíóë ê ñàìîìó ñòîëó.
     - ‚û,  ñâßòîé îòåö,  - ñêàçàë îí,  ãëßäß ïðßìî â ëèöî äåêàíà îòöà
”àóñòèíà,  - ñïðîñèëè ìåíß,  ÷òî ïðåäïðèíßë áû ß, âèäß, ÷òî ëîäêó ìîèõ
òîâàðèùåé óíîñèò â áåçäíó.  Šàêèõ òîâàðèùåé èìåëè  âû  â  âèäó  è  ÷òî
ðàçóìåëè ïîä áåçäíîé?
     - ‡äåñü òåáå íå ïîëîæåíî  çàäàâàòü  âîïðîñû,  -  ïðîçâó÷àë  ãîëîñ
ðåêòîðà. - ðîäîëæèì æå äîïðîñ, îòöû ðåôåðåíäàðèè!
     "„îïðîñ! - óæàñíóëñß Šàñïåð.  - …çóñ-Œàðèß, ÷òî æå âñå-òàêè óñïåë
ïîäñëóøàòü ïðîêëßòûé ïåäåëü?"
     Žòâåò îí ïîëó÷èë íåìåäëåííî.
     - Šàñïåð  åðíàò,  -  ïðîäîëæàë  îòåö  ”àóñòèí,  -  êòî  èç òâîèõ
òîâàðèùåé îñóæäàë  çàùèòíèêîâ  âåðû  -  îòöîâ  èíêâèçèòîðîâ,  à  òàêæå
äåßòåëüíîñòü  ïðîïîâåäíèêîâ  ñëîâà  áîæüåãî  -  îòöîâ äîìèíèêàíöåâ?  -
îäíßâ íà íåãî ñóðîâûé âçîð,  äåêàí â ñìóùåíèè ñíîâà îïóñòèë ãëàçà.  -
î÷åìó  â ïüßíûõ ñâîèõ ðàçãîâîðàõ âû ðàçðåøàëè ñåáå îáñóæäàòü äåéñòâèß
âàøèõ íàñòàâíèêîâ -  îòöîâ  àêàäåìèêîâ  è  ðåøåíèß,  ïðèíßòûå  ïàïñêîé
êóðèåé,   à  òàêæå  óñòàíîâëåíèå  öåðêîâíîé  äåñßòèíû?  Šòî  èç  òâîèõ
òîâàðèùåé çàßâèë,  ÷òî ó åãî ïðåîñâßùåíñòâà åïèñêîïà ‚àöåíðîäà òßæåëàß
ðóêà  è  ÷òî  äåñßòèíó  öåðêîâíóþ îí ñäèðàåò âìåñòå ñî øêóðîé?  îìíè,
Šàñïåð åðíàò,  ÷òî ïðè  âñòóïëåíèè  â  íàøó  äîñòîñëàâíóþ  Šðàêîâñêóþ
àêàäåìèþ òû íà êðåñòå ïîêëßëñß áëþñòè óñòàíîâëåíèß íàøåãî óíèâåðñèòåòà
è ñ äîëæíûì âíèìàíèåì è ïîñëóøàíèåì îòíîñèòüñß ê âîëåèçúßâëåíèþ  òâîèõ
íàñòàâíèêîâ...  ðèøëî  âðåìß,  Šàñïåð  åðíàò,  ñäåðæàòü ýòó êëßòâó è
ïîìî÷ü íàì î÷èñòèòü ïîëå îò ïëåâåë.  Šòî èç òâîèõ òîâàðèùåé âûñêàçûâàë
òàêèå  åðåòè÷åñêèå  ìûñëè,  Šàñïåð åðíàò?  - ƒîëîñ îòöà äåêàíà çâó÷àë
ïî÷òè óìîëßþùå.  - …ñëè þíîøàì äàæå ïðèäåòñß ïîíåñòè çàñëóæåííóþ êàðó,
ïîéìè, òâîå ïðèçíàíèå òîëüêî ïîìîæåò èì êàê ñëåäóåò îñîçíàòü ñâîþ âèíó
è ñïàñåò èõ îò äàëüíåéøèõ ïàãóáíûõ øàãîâ ïî ñòåçå íåâåðèß! Žòâå÷àé æå,
Šàñïåð åðíàò, êàê è ïîäîáàåò äâîðßíèíó è ñûíó ñëàâíîãî êàïèòàíà.
     Šàñïåð âíèìàòåëüíî  îãëßäåë  ñèäßùåãî  îäåñíóþ*  îòöà  ðåêòîðà  -
íåðßøëèâîãî, íåáðèòîãî äîìèíèêàíöà, ïðîôåññîðà öåðêîâíîãî ïðàâà. ‘ëåâà
îò ðåêòîðà ñèäåë, ïîñòóêèâàß ïàëüöàìè ïî ñòîëó, ñìóãëûé îòåö „æèðîëàìî
åíâèíè. (* Žäåñíóþ (ñëàâßíñê.) - ñïðàâà.)
     îãîâàðèâàëè, ÷òî  èòàëüßíåö  ïðèñëàí  ñâßòîé   èíêâèçèöèåé   äëß
íàáëþäåíèß çà óíèâåðñèòåòîì.
     "ëîõî äåëî,  ïëîõî äåëî,  åñëè ïðè  íåì  ãîâîðßòñß  òàêèå  âåùè.
‡íà÷èò,  îáî  âñåì,  ÷òî ïðîèçîøëî,  ïåäåëü äîëîæèë íå îäíîìó ðåêòîðó,
èíà÷å òîò ïîñòàðàëñß áû çàìßòü ýòó èñòîðèþ".
     Šàñïåð ïîíßë,   ÷òî   åìó   ñëåäóåò  äåëàòü.  óñòü  íè  îòëè÷íàß
àòòåñòàöèß,  êîòîðóþ äàñò åìó ïðîôåññîð ‹àíãå,  íè çàñòóïíè÷åñòâî îòöà
”àóñòèíà  åìó  íå  ïîìîãóò,  íî åãî ïîëîæåíèå â òûñß÷ó ðàç ëó÷øå,  ÷åì
ïîëîæåíèå ‘òàøåêà èëè ƒåíðèõà.  ˆçãíàíèå èç àêàäåìèè äëß íèõ  îçíà÷àëî
áû  ãîëîäíóþ ñìåðòü!  € ðåêòîðó,  õîòß áû ðàäè òîãî æå îòöà „æèðîëàìî,
íåîáõîäèìî ðàçûñêàòü è  ïîêàðàòü  âèíîâíûõ...  àâðßä  ëè  äîíîñ÷èê  -
ïåäåëü,  êîòîðûé  äàâíî óæå íåíàâèäèò ñòóäåíòà åðíàòà,  ñòàíåò ñåé÷àñ
îïðîâåðãàòü  åãî  ñëîâà...  ‘âßòûå  îòöû  âçûâàþò  ê   åãî,   Šàñïåðà,
äîñòîèíñòâó  øëßõòè÷à,  íàïîìèíàþò  î  çàñëóãàõ  åãî  îòöà - êàïèòàíà?
Žòëè÷íî, îí ïîñòóïèò òàê, êàê ïîäñêàçûâàþò åìó ÷åñòü è ëþáîâü ê îòöó!
     - „îíîñ÷èê,  íà  îñíîâàíèè  ñëîâ  êîåãî  âû  îáî âñåì ïðîèñøåäøåì
ñóäèòå,  ìîã ñëûøàòü òîëüêî îáðûâêè ðå÷åé,  êîòîðûå âåëèñü çà  ñòîëîì,
ñëåäîâàòåëüíî, âû, ñâßòûå îòöû... - íà÷àë Šàñïåð.
     - Œîëîäûå ëþäè  áåçóñëîâíî  âûïèëè  ëèøíåå,  -  ïðîáîðìîòàë  îòåö
äåêàí,  -  è  áåçóñëîâíî  ïîíåñóò  çà ýòî íàêàçàíèå,  íî,  ïðèíèìàß âî
âíèìàíèå...
     - ‘âßòûå  îòöû  íåäîñòàòî÷íî îñâåäîìëåíû î òîì,  ÷òî ïðîèñõîäèëî:
åñëè è áûë êòî îïüßíåí,  òî ýòî ß,  Šàñïåð åðíàò.  î îïüßíåë ß íå îò
âèíà,  è íå îò ñòàðêè,  è íå îò âèøíåâêè,  à îò òîãî...  - ’óò ìîëîäîé
ñòóäåíò çàïíóëñß.
     Ží õîòåë îáúßñíèòü,  êàê áûë îí âçáóäîðàæåí èçâåñòèåì î òîì,  ÷òî
‚óåê çíàåò êàíîíèêà Šîïåðíèêà.  Žäíàêî íå ñëåäóåò ïðèïóòûâàòü ñþäà åùå
è  ñëàâíîãî áîöìàíà...  ˆ íèêîãî íå ñëåäóåò ïðèïóòûâàòü!  Ží,  Šàñïåð,
âîññòàíîâèë ïðîòèâ ñåáß ýòîãî ÷åðòîâà ïåäåëß,  èíà÷å òîò,  ìîæåò, è íå
ïîáåæàë áû íàóøíè÷àòü!  Ží,  Šàñïåð, íà÷àë ðàçãîâîð î Šîïåðíèêå, è îí,
Šàñïåð, äîëæåí áûòü çà âñå â îòâåòå!
     - —åì æå òû áûë îïüßíåí, Šàñïåð åðíàò, åñëè íå âèíîì, íå ñòàðêîé
è íå âèøíåâêîé? -ïðîçâó÷àë âîïðîñ îòöà ðåêòîðà.
     Šàñïåð òàê  óïðßìî  ìîòíóë  ãîëîâîé,  ÷òî  ðûæèé  ÷óá ó